esseN & GeNUss

Um das Glück zu teilen – darum feiern wir Feste. Ob eine Hochzeit, ein Geburtstag oder ein Firmenjubiläum: Immer stehen Menschen im Mittelpunkt, und je näher wir diesen Menschen sind, desto mehr freuen wir uns für sie und desto mehr wünschen wir ihnen, dass ihr Fest perfekt ist.

Zum perfekten Fest gehört ein perfektes Essen. Lecker, dekorativ, üppig, vielseitig, vielleicht ausgefallen – das sind die gängigen Maßstäbe für ein gelungenes Festmahl. Wenn das Essen nicht selbst gemacht, sondern bestellt wird, dann spielt auch ein guter Service eine wichtige Rolle. Wir kennen einen Caterer, der erfüllt diese Kriterien alle – und legt noch ein unverwechselbares Extra obendrauf: Peppi Kalteis erfreut sich am Glück der Menschen.

In allem seinem Tun – sei es das Essen selbst, die Art, wie er es anrichtet, der Service, das Ambiente, die Inszenierung, die er immer wieder neu und kreativ perfektioniert – stecken nicht nur Handwerk und Leidenschaft, nicht nur eine gute Ausbildung bei bekannten Starköchen und Talent. In seinem Werk steckt diese tiefe Sehnsucht danach, glückliche Menschen noch glücklicher zu machen. Er möchte teilhaben an der Euphorie anderer Menschen, ihren bewegendsten Augenblicken, dazu beitragen, dass sie noch besser werden, das Glück vermehren, das Leben mit ihnen feiern. Peppi selbst beschreibt es bescheidener: „Am Catering faszinieren mich die vielen schönen und bedeutenden Momente, die ich mit meinen Kunden teilen darf: ob der Hochzeitstag oder das Business Event – meine Küche feiert Menschen.“ Und Peppi feiert mit. , www.peppi-kalteis.de

Die Dekore des abgebildeten Werbeporzellans sind geistiges Eigentum der jeweiligen Marken/ Firmen/ gestalter. Wir bedanken uns recht herzlich für die genehmigung des abdrucks.

IMPRESSUM Mahlwerck, Das Magazin 2021 mit Katalogteil von Mahlwerck Porzellan erscheint einmal im Jahr in einer auflage von 6.000 stück.

HERaUSgEbER /V.I.S.d.P. Tobias Köckert, Mahlwerck Porzellan gmbH an der alten spinnerei 1, D-83059 Kolbermoor Tel. +49(0) 8031 27470, info@mahlwerck.de www.mahlwerck.de CHEfREdaktIon, tExtE, gESaMtkonzEPt Tobias Köckert, Bernd Lietke, Josef spiel Texte und Lektorat: nasrin arnold, München

gEStaltUng Layout: sebastian Hoffmann, München Titelbild Katalog: spektrum 44, München

dRUCk F&W Druck- und Mediencenter gmbH Holzhauser Feld 2, 83361 Kienberg, www.fw-medien.de

URHEbERRECHt Die zeitschrift und alle in ihr enthaltenen einzelnen Beiträge und abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Mit annahme des Manuskripts gehen das Recht zur Veröffentlichung sowie die Rechte zur Übersetzung, zur Vergabe von nachdruckrechten, zur elektronischen speicherung in Datenbanken, zur Herstellung von sonderdrucken, Fotokopien und Mikrokopien an den Herausgeber über. Jede Verwertung außerhalb der durch das Urheberrechtsgesetz festgelegten grenzen ist ohne zustimmung des Herausgebers unzulässig. in der unaufgeforderten zusendung von Beiträgen und informationen an den Herausgeber liegt das jederzeit widerrufliche Einverständnis, die zugesandten Beiträge bzw. informationen in Datenbanken einzustellen, die vom Herausgeber oder von mit diesem kooperierenden Dritten geführt werden. Farbabweichungen, Modell-, Preis- und Produktänderungen vorbehalten. gEbRaUCHSnaMEn Die Wiedergabe von gebrauchsnamen, Handelsnamen, Warenbezeichnungen und dgl. in dieser zeitschrift berechtigt nicht zu der annahme, dass solche namen ohne Weiteres von jedermann benutzt werden dürfen; oft handelt es sich um gesetzlich geschützte eingetragene Warenzeichen, auch wenn sie nicht als solche gekennzeichnet sind.

© 2021 Mahlwerck Porzellan gmbH

bIldRECHtE aktualisierungen des impressums/der Bildrechte unter mahlwerck.de/magalog-impressum. Die dargestellten Marken sind eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Hersteller/Rechteinhaber und von diesen geschützt.

auf der Höhe der zeit zu sein ist keine frage der technik. Modern ist heute, was die Umwelt schont, was wir lange verwenden können und was unseren ansprüchen an ein mobiles leben gerecht wird.

So wie der Snack2go, der hitzebeständige und auslaufsichere behälter aus Porzellan für das Essen unterwegs – die umweltfreundliche alternative zu Plastikware und Wegwerf-Verpackungen.

Werbeartikel für mehr Stil, mehr geschmack, nachhaltigkeit und ein gutes gewissen!

ob als Mikroplastik oder am Stück: die letzte Ruhestätte von tüten, kaffeebechern und Co. aus kunststoff ist das Meer – mit fatalen folgen für die tiere im und am Wasser sowie für uns Menschen.

Marken, die sich für Umweltschutz stark machen, verzichten daher auf Plastik. Sie setzen ein zeichen für nachhaltigkeit und wählen langlebige Werbeträger aus natürlichen Rohstoffen wie Porzellan.