Assembly & Safety Instructions

Assembly & Safety Instructions

NL

MONTAGE INSTRUCTIES BOW

1.

2.

3.

VOORBEREIDING VAN DE MUUR

BEVESTIGEN VAN MAGNETEN

AANBRENGEN VAN DE BOW

Boor gaten in de muur op de gemarkeerde posities volgens de tekening*.

Plaats de pluggen in de geboorde gaten om stabiliteit te garanderen.

Gebruik de schroeven om de magneten stevig aan de muur te bevestigen.

Zorg ervoor dat de magnetische kant naar je toe wijst zodat de schroef in de uitsparing weg valt.

Nadat de magneten stevig zijn bevestigd, plaats je de Bow tegen de muur.

De magneten zorgen ervoor dat de Bow goed op zijn plaats blijft. Wees voorzichtig bij het aanbrengen van de Bow, de magneten zijn zeer krachtig.

*Zie de tekening op andere pagina van de flyer.

Tip; plaats eerst de onderkant op de juiste hoogte tegen de magneten en daarna de bovenkant.

De bijgeleverde schroeven en pluggen zijn te gebruiken voor een stenen muur.

-

Sterk magnetisch veld; let op voor klemgevaar & dat de magneten elkaar niet raken.

De veiligheid van kinderen en jullie product ervaring staan voorop. Daarom is het belangrijk dat we duidelijk communiceren dat onze garantie en daarmee aansprakelijkheid niet van toepassing is op schade of letsel veroorzaakt door verkeerde montage en gebruik die niet in lijn is met de verstrekte montage en veiligheidsinstructies.

NL

MONTAGE INSTRUCTIES OPBERGSCHAP

1.

2.

3.

VOORBEREIDING VAN DE MUUR

BEVESTIGEN VAN STORAGE BOX

AANBRENGEN VAN DE BOW

Boor gaten in de muur op de gemarkeerde posities volgens de tekening*.

Plaats de pluggen in de geboorde gaten om stabiliteit te garanderen.

Gebruik de schroeven om de box aan de muur te bevestigen.

Nadat de storage box is bevestigd, plaats je de Bow 2 cm aan de onderkant over de box heen tegen de muur.

*Zie de tekening op volgende pagina

De bijgeleverde schroeven en pluggen zijn te gebruiken voor een stenen muur.

De magneten zorgen ervoor dat de Bow goed op zijn plaats blijft. Wees voorzichtig bij het aanbrengen van de Bow, de magneten zijn zeer krachtig.

De veiligheid van kinderen en jullie product ervaring staan voorop. Daarom is het belangrijk dat we duidelijk communiceren dat onze garantie en daarmee aansprakelijkheid niet van toepassing is op schade of letsel veroorzaakt door verkeerde montage en gebruik die niet in lijn is met de verstrekte montage en veiligheidsinstructies.

MAATTEKENING

1 meter vanaf de grond

Wij adviseren om de instructies zorgvuldig te volgen voor een optimale ervaring met ons product.

55 cm vanaf de grond

2 cm

2 cm

2 cm

2 cm

15 cm

50 cm

2 cm

80 cm

Maten Storage Box Maten Magna Bow

VEILIGHEIDINSTRUCTIES De onderstaande instructie is ten alle tijden gericht op de Bow. Door deze veiligheidsinstructies op te volgen, creëer je een veilige en plezierige speelervaring.

Het product is goedgekeurd volgens de Europese CE-markering en voldoet aan alle veiligheidsnormen.

Alleen te gebruiken binnenshuis.

Alleen te gebruiken wanneer correct is bevestigd volgens de bijgevoegde montage instructie aan de muur.

Het gebruik van de bow adviseren wij vanaf 12 maanden Volwassen toezicht is vereist bij het gebruik.

Controleer het speelgoed bij gebruik op eventuele beschadigingen. Stop het gebruik onmiddellijk bij gebroken of versleten onderdelen.

Plaats de bijgeleverde magneten nooit op elkaar.

Houd magneten uit de buurt van elektronische apparaten en magnetische opslagmedia om mogelijke schade te voorkomen.

Magneten kunnen gevaarlijk zijn als ze worden ingeslikt. Zoek onmiddellijk medische hulp bij vermoeden van inslikken.

Houd de pluggen en schroeven buiten handbereik van kinderen.

Wees voorzichtig bij het ophangen van de Bow om knel- of snijwonden te voorkomen i.v.m. sterk magnetisch veld.

Zorg ervoor dat de Bow is opgehangen aan de muur, de plasticfolie is verwijderd en het verpakkingsmateriaal is opgeruimd voordat kinderen ermee spelen.

Verpakkingsmateriaal is geen speelgoed.

Houd plastic verpakkingsmateriaal buiten het bereik van kinderen om verstikkingsgevaar te voorkomen.

Houd het speeloppervlakte schoon, droog en vrij van andere materialen behalve speelgoed.

Bewaar de Bow in de beschermfolie in de doos of bevestigd aan de muur. Nooit los ergens tegenaan plaatsen om omvalgevaar te voorkomen.

Reinig met een vochtige, goed uitgeknepen doek en mild schoonmaakmiddel. Droog goed na.

Houd de Bow uit de buurt van open vuur en warmtebronnen.

Bij letsel door het speelgoed, zoals snijwonden, knelwonden of inslikken van onderdelen, zoek onmiddellijk medische hulp.

Bewaar het noodnummer van de plaatselijke hulpdiensten in de buurt voor noodgevallen.

DUTCH DESIGN

FOR THE TINY ARTIST

EN

ASSEMBLY INSTRUCTIONS BOW

1.

2.

3.

PREPARING THE WALL

FASTENING MAGNETS

ATTACHING THE BOW

Drill holes in the wall at the marked positions according to the drawing*.

Insert the plugs into the drilled holes to ensure stability.

Use the screws to fasten the magnets securely to the wall.

Ensure that the magnetic side is facing you so that the screw falls into the recess.

Once the magnets are securely attached, place the Bow against the wall.

The magnets ensure that the Bow stays firmly in place.

Be careful when attaching the Bow, as the magnets are very powerful.

*See the drawing on the next page.

Tip: first place the bottom at the correct height against the magnets and then the top.

The screws and plugs supplied can be used for a stone wall. - Strong magnetic field; beware of clamping hazards and ensure that the magnets do not touch each other.

The safety of children and your product experience are paramount. Therefore, it is important that we clearly communicate that our warranty does not apply to damage or injury caused by incorrect assembly that is not in line with the instructions provided.

EN

ASSEMBLY INSTRUCTIONS STORAGE BOX

1.

2.

3.

PREPARING THE WALL

MOUTING THE STORAGE BOX

ATTACHING THE BOW

Drill holes in the wall at the marked positions according to the drawing*.

Insert the plugs into the drilled holes to ensure stability.

Use the screws to securely the storage box to the wall.

Once the storage box is in place, position the Bow 2 cm from the bottom of the box against the wall.

The magnets ensure that the Bow stays securely in place. Take care when attaching the Bow, as the magnets are very powerful.

*See the drawing on the next page.

The screws and plugs supplied can be used for a stone wall.

The safety of children and your product experience are paramount. Therefore, it is important that we clearly communicate that our warranty does not apply to damage or injury caused by incorrect assembly that is not in line with the instructions provided.

DIMENSIONAL DRAWING

1 meter from the ground

We advise you to carefully follo the instructions for an optimal experience with our product.

2 cm

2 cm

2 cm

2 cm

15 cm

50 cm

2 cm

55 cm from the floor

80 cm Dimensions Storage Box

Dimensions Magna Bow

SAFETY INSTRUCTIONS The instructions below refer to the magnetic board at all times.

By following these safety instructions, you will create a safe and enjoyable playing experience.

The product has been approved in accordance with the European CE marking and complies with all safety standards.

Only for indoor use.

Only to be used when correctly mounted to the wall according to the enclosed assembly instructions.

Recommended for use from 12 months old.

Adult supervision is required during use.

Inspect the toy for any damage before use. Discontinue use immediately if any parts are broken or worn.

Never stack the provided magnets on top of each other.

Keep magnets away from electronic devices and magnetic storage media to prevent potential damage.

Magnets can be dangerous if swallowed. Seek immediate medical attention if ingestion is suspected.

Keep plugs and screws out of reach of children.

Be careful when hanging the Bow to avoid pinch or cut injuries due to the strong magnetic field.

Ensure the Bow is mounted on the wall, the plastic film is removed, and the packaging material is disposed of before allowing children to play with it.

Packaging material is not a toy.

Keep plastic packaging material out of reach of children to prevent suffocation hazards.

Keep the play area clean, dry, and free of materials other than toys.

Store the Bow in the protective film in the box or mounted on the wall. Never place it loose against anything to prevent it from falling over.

Clean with a damp, well-wrung cloth and mild detergent. Dry thoroughly after cleaning.

Keep the Bow away from open flames and heat sources.

In case of injury caused by the toy, such as cuts, pinches, or swallowing of parts, seek immediate medical attention.

Keep the emergency number of local emergency services nearby for emergencies.

DUTCH DESIGN

FOR THE TINY ARTIST

DE

MONTAGEANLEITUNG BOW

1.

2.

3.

VORBEREITUNG DER WAND

MAGNETE BEFESTIGEN

Bohren Sie an den markierten Stellen gemäß der Zeichnung* Löcher in die Wand.

Setzen Sie die Dübel in die Bohrlöcher ein, um Stabilität zu gewährleisten.

Befestigen Sie die Magnete mit den Schrauben fest an der Wand.

Achten Sie darauf, dass die magnetische Seite zu Ihnen zeigt, damit die Schraube in die Aussparung passt.

*Siehe Zeichnung auf einer anderen Seite der Broschüre.

ANBRINGEN DES BOGENS Sobald die Magnete sicher befestigt sind, platzieren Sie den Bogen an der Wand.

Die Magnete sorgen dafür, dass der Bogen sicher an seinem Platz bleibt. Seien Sie beim Anbringen des Bogens vorsichtig, da die Magnete sehr stark sind.

Tipp: Setzen Sie zuerst die Unterseite in der richtigen Höhe auf die Magnete und dann die Oberseite.

Die mitgelieferten Schrauben und Dübel können für eine Steinwand verwendet werden. - Starkes Magnetfeld; Vorsicht vor Klemmgefahr und darauf achten, dass sich die Magnete nicht berühren.

Die Sicherheit von Kindern und Ihre Produkterfahrung stehen an erster Stelle. Daher ist es wichtig, dass wir klar kommunizieren, dass unsere Garantie nicht für Schäden oder Verletzungen gilt, die durch eine falsche Montage verursacht wurden, die nicht den mitgelieferten Anweisungen entspricht.

DE

MONTAGEANLEITUNG STORAGE BOX

1.

2.

VORBEREITUNG DER WAND

BEFESTIGUNG DER AUFBEWAHRUNGSBOX

Bohren Sie an den markierten Stellen gemäß der Zeichnung* Löcher in die Wand. Setzen Sie die Dübel in die Bohrlöcher ein, um Stabilität zu gewährleisten.

Befestigen Sie die Box mit den Schrauben an der Wand.

*Siehe Zeichnung auf einer anderen Seite der Broschüre.

3.

ANBRINGEN DES BOW Nachdem die Aufbewahrungsbox befestigt wurde, platzieren Sie den Bow 2 cm unterhalb der Box an der Wand.

Die Magnete sorgen dafür, dass der Bow an seinem Platz bleibt. Seien Sie beim Anbringen des Bow vorsichtig, da die Magnete sehr stark sind.

Die mitgelieferten Schrauben und Dübel können für eine Steinwand verwendet werden.

Die Sicherheit von Kindern und Ihre Produkterfahrung stehen an erster Stelle. Daher ist es wichtig, dass wir klar kommunizieren, dass unsere Garantie nicht für Schäden oder Verletzungen gilt, die durch eine falsche Montage verursacht wurden, die nicht den mitgelieferten Anweisungen entspricht.

MASSZEICHNUNG

1 Meter vom Boden

Wir empfehlen Ihnen, die Anweisungen sorgfältig zu befolgen, um eine optimale Erfahrung mit unserem Produkt zu erzielen.

2 cm

2 cm

2 cm

2 cm

15 cm

50 cm

2 cm

55 cm vom Boden

80 cm Größen Storage Box

Größen Magna Bow

SICHERHEITSHINWEISE Die folgenden Anweisungen beziehen sich jederzeit auf die magnetische Wandtafel.

Durch Befolgen dieser Sicherheitshinweise sorgen Sie für ein sicheres und angenehmes Spielerlebnis.

Das Produkt ist gemäß der europäischen CE-Kennzeichnung zugelassen und erfüllt alle Sicherheitsnormen.

Nur für den Gebrauch in Innenräumen geeignet.

Nur verwenden, wenn es gemäß der beiliegenden Montageanleitung korrekt an der Wand befestigt wurde.

Wir empfehlen die Verwendung des Bogens ab einem Alter von 12 Monaten.

Bei der Verwendung ist die Aufsicht durch Erwachsene erforderlich. Überprüfen Sie das Spielzeug bei Gebrauch auf eventuelle Beschädigungen. Stellen Sie die Verwendung sofort ein, wenn Teile gebrochen oder abgenutzt sind.

Legen Sie die mitgelieferten Magnete niemals aufeinander.

Halten Sie Magnete von elektronischen Geräten und magnetischen Speichermedien fern, um mögliche Schäden zu vermeiden.

Magnete können gefährlich sein, wenn sie verschluckt werden. Suchen Sie bei Verdacht auf Verschlucken sofort einen Arzt auf.

Bewahren Sie die Stecker und Schrauben außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Seien Sie beim Aufhängen des Bows vorsichtig, um Quetschungen oder Schnittverletzungen aufgrund des starken Magnetfelds zu vermeiden.

Stellen Sie sicher, dass der Bow an der Wand aufgehängt, die Plastikfolie entfernt und das Verpackungsmaterial entsorgt wurde, bevor Kinder damit spielen.

Verpackungsmaterial ist kein Spielzeug.

Bewahren Sie Plastikverpackungsmaterial außerhalb der Reichweite von Kindern auf, um Erstickungsgefahr zu vermeiden.

Halten Sie die Spielfläche sauber, trocken und frei von anderen Materialien außer Spielzeug.

Bewahren Sie den Bow in der Schutzfolie in der Verpackung oder an der Wand befestigt auf.

Stellen Sie ihn niemals lose irgendwo hin, um eine Umsturzgefahr zu vermeiden.

Reinigen Sie ihn mit einem feuchten, gut ausgewrungenen Tuch und einem milden Reinigungsmittel. Trocknen Sie ihn anschließend gut ab.

Halten Sie den Bow von offenen Flammen und Wärmequellen fern.

Bei Verletzungen durch das Spielzeug, wie Schnittwunden, Quetschungen oder Verschlucken von Teilen, suchen Sie sofort einen Arzt auf.

Halten Sie für Notfälle die Notrufnummer der örtlichen Rettungsdienste griffbereit.

DUTCH DESIGN

FOR THE TINY ARTIST

FR

INSTRUCTIONS DE MONTAGE BOW

1.

2.

3.

PRÉPARATION DU MUR

CONFIRMATION DES AIMANTS

POSITIONNEMENT DU BOW

Percez des trous dans le mur aux emplacements indiqués sur le schéma*.

Insérez les chevilles dans les trous percés pour assurer la stabilité.

Utilisez les vis pour fixer solidement les aimants au mur.

Assurez-vous que le côté magnétique est tourné vers vous afin que la vis s'insère dans le renfoncement.

Une fois les aimants solidement fixés, placez le Bow contre le mur.

Les aimants garantissent que le Bow reste bien en place.

Soyez prudent lorsque vous positionnez le Bow, car les aimants sont très puissants.

*Voir le schéma sur une autre page de la brochure.

Conseil : placez d'abord la partie inférieure à la bonne hauteur contre les aimants, puis la partie supérieure.

Les vis et chevilles fournies peuvent être utilisées pour un mur en pierre. - Champ magnétique puissant ; attention au risque de coincement et veillez à ce que les aimants ne se touchent pas.

La sécurité des enfants et votre expérience du produit sont notre priorité. C'est pourquoi il est important de préciser clairement que notre garantie ne s'applique pas aux dommages ou blessures causés par un montage incorrect non conforme aux instructions fournies.

FR

INSTRUCTIONS DE BOÎTE DE RANGEMENT

1.

2.

PRÉPARATION DU MUR

Percez des trous dans le mur aux emplacements indiqués sur le schéma*.

Insérez les chevilles dans les trous percés pour assurer la stabilité. *Voir le schéma sur une autre page de la brochure.

3.

FIXATION DE LA BOÎTE DE RANGEMENT

Utilisez les vis pour fixer la boîte au mur.

INSTALLATION DU BOW Une fois le coffret de rangement fixé, placez le Bow à 2 cm du bas du coffret, contre le mur.

Les aimants maintiennent le Bow bien en place. Soyez prudent lors de l'installation du Bow, car les aimants sont très puissants.

Les vis et chevilles fournies peuvent être utilisées pour un mur en pierre.

La sécurité des enfants et votre expérience du produit sont notre priorité. C'est pourquoi il est important de préciser clairement que notre garantie ne s'applique pas aux dommages ou blessures causés par un montage incorrect non conforme aux instructions fournies.

DESSIN TECHNIQUE

1 mètre du sol

Nous vous recommandons de suivre attentivement les instructions afin de profiter pleinement de notre produit.

2 cm

2 cm

2 cm

2 cm

15 cm

50 cm

2 cm

55 cm du sol

80 cm Dimensions Storage Box

Dimensions Magna Bow

CONSIGNES DE SÉCURITÉ Les instructions ci-dessous concernent à tout moment le tableau magnétique.

En suivant ces consignes de sécurité, vous garantissez une expérience de jeu sûre et agréable.

Le produit est homologué selon le marquage CE européen et répond à toutes les normes de sécurité.

À utiliser uniquement à l'intérieur. À utiliser uniquement lorsqu'il est correctement fixé au mur conformément aux instructions de montage fournies.

Nous recommandons l'utilisation de l'arc à partir de 12 mois.

La surveillance d'un adulte est requise lors de l'utilisation.

Vérifiez l'état du jouet avant utilisation. Cessez immédiatement de l'utiliser si des pièces sont cassées ou usées.

Ne placez jamais les aimants fournis les uns sur les autres.

Tenez les aimants à l'écart des appareils électroniques et des supports de stockage magnétiques afin d'éviter tout dommage éventuel.

Les aimants peuvent être dangereux s'ils sont avalés. Consultez immédiatement un médecin en cas de suspicion d'ingestion.

Gardez les chevilles et les vis hors de portée des enfants.

Soyez prudent lorsque vous accrochez le Bow afin d'éviter tout risque de pincement ou de coupure en raison du champ magnétique puissant.

Assurez-vous que le Bow est accroché au mur, que le film plastique a été retiré et que les matériaux d'emballage ont été rangés avant de laisser les enfants jouer avec.

Les matériaux d'emballage ne sont pas des jouets.

Gardez les matériaux d'emballage en plastique hors de portée des enfants afin d'éviter tout risque d'étouffement.

Gardez la surface de jeu propre, sèche et exempte de tout autre matériau que les jouets.

Conservez le Bow dans son film protecteur, dans sa boîte ou fixé au mur. Ne le posez jamais contre un objet afin d'éviter tout risque de chute.

Nettoyez-le avec un chiffon humide bien essoré et un détergent doux. Séchez-le soigneusement.

Tenez le Bow à l'écart des flammes nues et des sources de chaleur.

En cas de blessure causée par le jouet, telle qu'une coupure, une contusion ou l'ingestion de pièces, consultez immédiatement un médecin.

Conservez le numéro d'urgence des services d'urgence locaux à portée de main en cas d'urgence.

DUTCH DESIGN

FOR THE TINY ARTIST

ES

INSTRUCCIONES DE MONTAJE BOW

1.

2.

3.

PREPARACIÓN DE LA PARED

CONFIRMACIÓN DE LOS IMANES

CONFIRMACIÓN DE LOS IMANES

Taladre agujeros en la pared en las posiciones marcadas según el dibujo*.

Inserte los tacos en los agujeros taladrados para garantizar la estabilidad.

Utilice los tornillos para fijar los imanes firmemente a la pared.

Asegúrese de que el lado magnético quede orientado hacia usted para que el tornillo encaje en el hueco.

Utilice los tornillos para fijar los imanes firmemente a la pared.

Asegúrese de que el lado magnético quede orientado hacia usted para que el tornillo encaje en el hueco.

Consejo: primero coloque la parte inferior a la altura correcta contra los imanes y luego la parte superior.

*Véase el dibujo en otra página del folleto.

Los tornillos y tacos incluidos se pueden utilizar para una pared de piedra. - Campo magnético potente; tenga cuidado con el riesgo de pellizcos y de que los imanes no se toquen entre sí.

La seguridad de los niños y su experiencia con el producto son lo más importante. Por eso es fundamental que comuniquemos claramente que nuestra garantía no se aplica a daños o lesiones causados por un montaje incorrecto que no se ajuste a las instrucciones proporcionadas.

ES

INSTRUCCIONES DE MONTAJE CAJA DE ALMACENAMIENTO

1.

2.

FIJACIÓN DE LA CAJA DE ALMACENAMIENTO

PREPARACIÓN DE LA PARED Taladre agujeros en la pared en las posiciones marcadas según el dibujo*.

Coloque los tacos en los agujeros taladrados para garantizar la estabilidad. *Véase el dibujo en otra página.

3.

Utilice los tornillos para fijar la caja a la pared.

COLOCACIÓN DEL BOW Una vez fijada la caja de almacenamiento, coloque el Bow 2 cm por debajo de la caja, contra la pared.

Los imanes se encargan de mantener el Bow en su sitio.

Tenga cuidado al colocar el Bow, ya que los imanes son muy potentes.

Los tornillos y tacos incluidos se pueden utilizar para una pared de piedra.

La seguridad de los niños y su experiencia con el producto son lo más importante. Por eso es fundamental que comuniquemos claramente que nuestra garantía no se aplica a daños o lesiones causados por un montaje incorrecto que no se ajuste a las instrucciones proporcionadas.

DIBUJO A ESCALA

1 metro desde el suelo

Recomendamos seguir cuidadosamente las instrucciones para disfrutar de una experiencia óptima con nuestro producto.

2 cm

2 cm

2 cm

2 cm

15 cm

50 cm

2 cm

55 cm desde el suelo

80 cm Tallas Storage Box

Tallas Magna Bow

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Las siguientes instrucciones se refieren en todo momento al tablero magnético de pared.

Si sigues estas instrucciones de seguridad, crearás una experiencia de juego segura y agradable. El producto ha sido homologado según la marca CE europea y cumple con todas las normas de seguridad.

Solo para uso en interiores.

Solo debe utilizarse cuando esté correctamente fijado a la pared según las instrucciones de montaje adjuntas.

Recomendamos el uso del arco a partir de los 12 meses.

Se requiere la supervisión de un adulto durante su uso.

Compruebe que el juguete no presente daños antes de utilizarlo. Deje de utilizarlo inmediatamente si hay piezas rotas o desgastadas.

No coloque nunca los imanes suministrados uno encima del otro.

Mantenga los imanes alejados de aparatos electrónicos y soportes de almacenamiento magnéticos para evitar posibles daños.

Los imanes pueden ser peligrosos si se ingieren. Busque ayuda médica inmediatamente si sospecha que se han ingerido.

Mantenga los tapones y tornillos fuera del alcance de los niños.

Tenga cuidado al colgar el Bow para evitar pellizcos o cortes debido al fuerte campo magnético.

Asegúrese de que el Bow esté colgado en la pared, se haya retirado el plástico y se haya desechado el material de embalaje antes de que los niños jueguen con él.

El material de embalaje no es un juguete.

Mantenga el material de embalaje de plástico fuera del alcance de los niños para evitar el riesgo de asfixia.

Mantenga la superficie de juego limpia, seca y libre de otros materiales que no sean juguetes.

Mantenga el Bow alejado de fuentes de calor y llamas abiertas.

En caso de lesiones causadas por el juguete, como cortes, pellizcos o ingestión de piezas, busque asistencia médica inmediatamente.

Guarde el número de emergencia de los servicios locales de emergencia cerca para casos de emergencia..

DUTCH DESIGN

FOR THE TINY ARTIST