320

ολα για την αθηνα! free press δωρεαν οδηγοσ τησ πολησ κυκλοφορει καθε πεμπτη me to πολυγθαλυτερο site/οεματικο δηγοσ

Νο1 www. lifo.gr

Εσύ τι φοβάσαι περισσότερο; Δες στη σελίδα 22 και μάθε τώρα!

Εσύ τι φοβάσαι περισσότερο; Δες στη σελίδα 22 και μάθε τώρα!

ολα για την αθηνα! free press δωρεαν οδηγοσ τησ πολησ κυκλοφορει καθε πεμπτη

τχ.320/13122012

me to πολυγθαλυτερο site/οεματικο δηγοσ

Νο1 www. lifo.gr

4 lifo – 13.12.12

☛ «Είναι τελικά η Αυστραλία η Γη της Επαγγελίας;» ρωτήσαμε στο προηγούμενο τεύχος μας τον συγγραφέα Λουκά Μέξη που μετανάστευσε σχετικά πρόσφατα και η απάντησή του ήταν μάλλον αρνητική: «Μία εταιρεία μπορεί να μη σε προσλάβει επειδή είσαι ξένος, όχι λόγω ρατσισμού, αλλά γιατί υπάρχουν νόμοι που προστατεύουν τους Αυστραλούς». Με αυτή την αφορμή, αναγνώστης με το ευφάνταστο ψευδώνυμο «Ψεκασμένος» σχολίασε: «Ενώ εδώ είναι “ρατσιστής” και “χρυσαυγίτης” όποιος τολμήσει να πει κάτι για την προστασία των Ελλήνων εργαζομένων». Επίσης, με αφορμή την απορία αναγνωστών για το πιο περίεργο που είδε εκεί ο Μέξης («το ότι στη θάλασσα υπάρχουν καρχαρίες αλλά και δελφίνια»), ας προσθέσουμε και την υπόλοιπη απάντησή του, που δεν χώρεσε στο έντυπο: «Την πρώτη φορά που πήγα για σερφ υπήρχαν 2 δελφίνια που κολυμπούσαν κι έκαναν σερφ (!) ανάμεσά μας. Τους έκανες νόημα κι ερχόντουσαν κοντά για να τα χαϊδέψεις, σαν ήμερα σκυλιά. Απίστευτο». Πρέπει να πούμε ότι, διαβάζοντάς το, ζηλέψαμε λιγάκι… ☛ Ο Μιχάλης Μιχαήλ μίλησε για τους σεφ της τηλεόρασης και για τις (αξεπέραστες) βρετανικές εκπομπές. Έτσι, έδωσε το έναυσμα στους αναγνώστες να προσθέσουν αυτούς που τους αρέσουν: «Παράλειψη η Nigella Lawson αλλά και η Delia Smith, για διαφορετικούς λόγους η καθεμία», έγραψε ο Τίμων ο Μισάνθρωπος, ενώ η Ioanna Violet Thomadakis συμφώνησε: «Η Delia παλιάς σχολής, πολύ αναλυτική, η άλλη πιο κεφάτη και μοντέρνα. Απολαμβάνω να τη βλέπω να μαγειρεύει, πολύ ευχάριστη». Η Domenica έγραψε: «Παιδιά, εμένα οι συνταγές της κουκλάρας Ναϊγκέλα (και θεάς ως πρότυπο σώματος για κοπέλες) δεν μου βγαίνουν! Γράφει συμπαθητικά, οι φωτό έχουν πλάκα -φω μεσογειακού τύπου Βρετανή αριστοκράτισσα αναδεικνύει τη διακόσμηση κέικ με κεράσια σε ρεσιτάλ προσιτής και σέξι θηλυκότητας-, αλλά καμιά συνταγή της δεν μου έχει βγει! Τι κάνω λάθος;». Ο ggeorge μας πρότεινε το ιαπωνικό «Iron Chef»: «Σε διαγωνισμό μαγειρικής, αυτή είναι η ένοχη απόλαυσή μου. Πεθαίνω… Πέραν κάθε περιγραφής, πρέπει να δείτε για να καταλάβετε...», ενώ είχαμε και σχόλιο για τον Jamie Oliver (by Marouli77): «Στον γύρο της Ιταλίας ήταν θεϊκές οι αντιδράσεις των Ιταλών όταν δοκίμαζαν τα εδέσματά του. Ξινισμένα μουτράκια! Πάντως, ήταν πολύ ωραίο που τις έδειξε και παραδέχτηκε και ο ίδιος ότι δεν τους άρεσαν καθόλου τα φαγητά του». ☛ «Τι θα κερδίσουμε, αν φύγουμε από τη Γιουροβίζιον;» αναρωτήθηκε ο Άρης Δημοκίδης, γράφοντας ως κατακλείδα: «Ας εξεταστούν και όλες οι λαοφιλείς αθλητικές παραγωγές της ΕΡΤ και ας κοπούν κι αυτές. Είναι οξύμωρο να θεωρούμε έναν διαγωνισμό τραγουδιού πανηγυράκι, ενώ έναν διαγωνισμό κλοτσήματος μπάλας εξαιρετικά ποιοτικό γεγονός. Κυρίως αν και τα δύο μας κοστίζουν ακριβά». Ο Αντώνης Τσιλιγιάννης αντέδρασε έντονα: «Δηλαδή, το Champions League είναι το ίδιο και το αυτό από άποψη ποιότητας και σημασίας θεάματος με τα καμένα τραγούδια; Σε ένα κρατικό κανάλι δεν χρειάζεται να είναι κερδοφόρες όλες οι εκπομπές, γιατί έχει την πολυτέλεια της επιχορήγησης, αλλά απαιτείται όλες του οι εκπομπές να είναι ποιοτικές, για τον ίδιο λόγο. Η Γιουροβίζιον είναι σκουπίδι, και τέτοιο ήταν και όταν ήταν κερδοφόρα». Η απάντηση του συντάκτη ήταν: «Γούστα είναι αυτά. Μπορεί εσείς να θεωρείτε σκουπίδια τα τραγούδια (που κάποια είναι) και ποιότητα το Champions League. Ας μην υποκρινόμαστε, όμως, ότι αυτό που ωραιότατα μπορεί να αγοραστεί και να μεταδοθεί από οποιοδήποτε ιδιωτικό κανάλι (και να μην το πληρώσουμε όλοι από την τσέπη μας, σε αντίθεση με τη Γιουροβίζιον, που πρέπει βάσει συμβολαίου να είναι σε κρατικό κανάλι) είναι κάποιο Σπουδαίο Ανθρώπινο Επίτευγμα που χρήζει κρατικής προβολής και το οποίο η ΕΡΤ οφείλει να πληρώνει, ακόμα κι αν χάνουμε χρήματα απ’ αυτό». Η Aahaladita σχολίασε: «Δεν βλέπω πουθενά την “υψηλή κουλτούρα” που προσφέρει το Champions League σε σύγκριση με τη Γιουροβίζιον: πρόκειται για δύο μαζικά λαϊκά θεάματα ή όχι;», ενώ ο SteliosIl έγραψε ένα ενδιαφέρον σχόλιο: «Θέλετε να μας πείτε πόσα ακριβώς θα πρέπει να βγάλει η ΕΡΤ σε διαφημιστικά έσοδα, ώστε να καλύψει το κόστος των 10,8 εκατομμυρίων που έδωσε για να μεταδίδει το Champions League για μια τριετία; Συγκριτικά, ο Ρουβάς μας ήρθε τζάμπα. Επίσης, υπάρχει πουριτανισμός και μισαλλοδοξία απέναντι στο “ευτελές”, το οποίο ορίζεται αποκλειστικά ως οποιοδήποτε μαζικό γεγονός έχει απήχηση, κατά κύριο λόγο στο γυναικείο και το γκέι κοινό. Η τιποτολογία του δελτίου του Σταρ σχετικά με τον διαγωνισμό έναν μήνα τον χρόνο θεωρείται το αποκορύφωμα της τηλεοπτικής ευτέλειας. Αντίθετα, η ατελείωτη ποδοσφαιρική τιποτολογία όλων ανεξαιρέτως των καναλιών 12 μήνες τον χρόνο και ο απίστευτος πληθωρισμός χυδαιότητας των “αθλητικών” εφημερίδων (των οποίων η ύλη καλύπτει ένα και μόνο άθλημα, το ανδρικό επαγγελματικό ποδόσφαιρο) όχι μόνο παραμένουν πάντα στο απυρόβλητο αλλά βρίσκουν για συνηγόρους πρόθυμους διανοούμενους, έτοιμους να αναγορεύσουν την μπάλα σε “τέχνη”».

α π ό τ ον α ρη δ η μ οκ ιδ η

Τι αντιδράσεις δημιουργήθηκαν από τα άρθρα και τα posts μας την περασμένη εβδομάδα.

posts γράμματα e-mails

feedback319

Η Γιουροβίζιον, οι Άγγλοι μάγειρες και άλλη μία Γη της Επαγγελίας

*Στείλτε μας Feedback: feedback@lifo.gr

Free Press.

Eβδομαδιαίος οδηγός της Αθήνας. Κυκλοφορεί κάθε Πέμπτη.

13.12.12 – lifo

5

aπ ο τ ον σ ταθη τ σαγκ αρ ουσιανο

Edito

StatusUpdate εκδότης Στάθης Τσαγκαρουσιάνος ... Πρώτη φορά είδα τούρκικα. Είναι πολύ σέξι! διευθυντής Μιχάλης Μιχαήλ ... Guest star στο σημερινό τεύχος η Γραφίστρια. Ευχαριστούμε πολύ. εμπορική διεύθυνση Δήμητρα Πασομένου συμβουλος δημιουργικου Γιάννης Καρλόπουλος ... Λόγω των ημερών αναρωτιέται: Είναι καλύτερα μέ ή χωρίς Θεό; (που να μην είναι δυνάστης, εννοείται) art director Στάθης Μητρόπουλος ... καταραμένο συνάχι. αρχισυνταξία Σταύρος Διοσκουρίδης ... Όλοι στο Public Συντάγματος την Παρασκευή στις 20:00 για τη μεγάλη παρουσίαση του «Life» του Κιθ Ρίτσαρντς. Δεληβοριάς, Καρανικόλας, Νένες, Τζούμας, Λατέρνατιβ, Κάφκα. Όλοι εκεί! υπεύθυνος lifo.gr Άρης Δημοκίδης υπεύθυνος ψηφιακής ανάπτυξης Νίκος Ζαφείρης

Γράμμα απ’ το νησί

συντονισμός ύλης Μαρκέλλα Ανδρικάκη ... «Ψωμί, παιδεία, ελευθερία», το βιβλίο που κλείνει την «Τριλογία της Κρίσεως» του Πέτρου Μάρκαρη από τις εκδόσεις Γαβριηλίδη. Κ. Μάρκαρη, τα σέβη μου.

Τρεις μέρες μέσα, υπό δυνατή βροχή.

Αφότου φτιάχτηκε ο περιφερειακός, έπαψα να περνάω από αυτή την πόλη, που ποτέ δεν την αγάπησα. Ερχόμασταν εδώ, παλιά, για πράγματα που δεν είχαμε στη Ζάκυνθο: γιατρούς, να δώσουμε εξετάσεις, να αγοράσουμε κάτι. Ήταν μια πόλη αρχοντοβλάχικη, χωρίς χρώμα, που έπλεε μεταξύ πολλών πραγμάτων και δεν στεκόταν πουθενά. Ακόμα και το λιμάνι της άχρωμο μου φαινόταν. Όλοι είχαν την όψη μεταπράτη. Υπνωτισμένος πήγα στο λιμάνι. Ένα ξενοδοχείο που ήξερα (το Primarolia) ήταν κλειστό, σφραγισμένο. Είχε ανοίξει πριν από καμιά 20αριά χρόνια, νομίζω, ως η μοντέρνα απάντηση της Πάτρας στα πολυτελή μπουτίκ-ξενοδοχεία – τώρα είχε μια μικρή ταμπέλα στην πόρτα που, αν είδα καλά, με τόση βροχή ανάμεσα, έλεγε ότι διατίθεται για πάσα χρήση. Έκανα κύκλους, εν μέρει για να βρω κάτι άλλο, εν μέρει για να περάσει η ώρα. Ήταν 9, Σάββατο βράδυ, σε μια πόλη ληθαργική. Πάντα με αρρωσταίνουν τα Χριστούγεννα, αλλά εδώ ευχαρίστως θα έπεφτα με το παλτό απ’ την προκυμαία. (Μια μέρα θα σας πω την ιστορία του πρώτου μου εκδότη. Ήταν ένας κοντός, χοντρός κύριος, με γυαλάκια, μονήρης, δύσθυμος. Το πρώτο κείμενο που του πήγα, στο Γυμνάσιο, είχε τίτλο «9 λακωνικές παρατηρήσεις για τις ντισκοτέκ», όπου κατακεραύνωνα ό,τι έκανα το βράδυ. Το δημοσίευσε. Το δεύτερο ήταν μια κριτική για τον Κλοντ Λεβί-Στρος. Το δημοσίευσε, αν και δεν κατάλαβε τίποτα. Ποτέ δεν μου είπε τίποτα. Γρύλιζε απλώς κι έπαιρνε το χειρόγραφό μου. Μια νύχτα σαν απόψε, με ραγδαία βροχή, που στο νησί δεν κυκλοφορούσε ψυχή, πήγε ως την άκρη της προκυμαίας, στον φάρο, κι έπεσε στα κύματα. Τον βρήκαν το άλλο πρωί ξυλιασμένο, μέσα στο παλτό του). Έμεινα τελικά στο Πάτρα Παλάς. Αχανές, παρατημένο, τσαουσεσκικό. Ξαπλωμένος έβλεπα ένα δεμένο πλοίο στη βροχή και αποθήκες, που φαντάζομαι είναι γεμάτες λαθρομετανάστες. Είχα την κακή ιδέα να αρχίσω την Πατρική Κληρονομιά του Ροθ – το πρώτο του βιβλίο, για την αρρώστια και τον θάνατο του 86χρονου πατέρα του. Δεν είναι αυτά βιβλία όταν πας να δεις τη μάνα σου. Η αγάπη ήδη μας κάνει όλους ευάλωτους (αντίθετα με όσα λέει ο Παύλος, οι Γραφές και οι Χριστιανοί), μας κάνει έντρομους για τα στραβά της τύχης και την αποψίλωση του γήρατος. Η έγνοια γι’ αυτούς που αγαπάμε είναι ένα μαρτύριο, εάν δεν είμαστε παρόντες, με την ψυχή, το πνεύμα ή το σώμα, στο σκαμπανέβασμα του βίου τους, στην ώρα της γιορτής και στην ώρα της λύπης.

☛

Το Σάββατο της μεγάλης βροχής αποφάσισα να έρθω να δω τη μάνα μου. Κάθε χρόνο το κάνω. Τρεις μέρες το πολύ. Έξω από την Πάτρα με έπιασε καταιγίδα, είχε νυχτώσει, από δύο τρύπες της οροφής μπαίνανε νερά στο πίσω κάθισμα. Δεν προλάβαινα με τίποτα το τελευταίο φεριμπότ, έτσι πήρα την κατηφόρα για την Πάτρα. Σκοτάδι. Ψυχή.

take 2 τα 2 λαθη του τευχους 319 1 Ο σωστός τίτλος της ποιητικής συλλογής που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Το Ροδακιό και συμπεριλάβαμε στο αφιέρωμα του βιβλίου στο προηγούμενο τεύχος είναι «Σκονισμένος Ποδηλάτης».

2 Η σωστή ονομασία της καλλιτεχνικής κολεκτίβας είναι φυσικά Meet Market και όχι Meat Market, όπως γράψαμε εκ παραδρομής στη στήλη «Τhe week».

Βυθίζομαι με πυρετό στον μεγάλο λήθαργο. Αύριο λέω να βγω να πιω. Θα είναι όλα πλυμένα. Αλλά μπορεί και όχι. Θέλω αυτές τις δύο τρεις μέρες να μείνω μέσα, στη σερβάντα και στα γύψινα, στην ελαιογραφία με μια άδεια παραλία και στον μικρό Κινέζο από ελεφαντόδοντο που πετάει την πετονιά του στο ποτάμι. Αυτά τα άχρηστα πράγματα, τα τζάτζαλα, έχουν για ‘μένα την αξία του πιο σπάνιου αμφορέα: είναι η αρχαιολογία των αισθημάτων μου. Αύριο, μεθαύριο, θα πεταχτούν.

www.lifo.gr ΔΥΟ ΔΕΚΑ ΕΚΔΟΤΙΚΗ Α.Ε.

Boυλής 22, Αθήνα, 105 63, τηλ.: 210 3254 290, fax: 210 3249 785, info@lifo.gr

6 lifo – 13.12.12

Πού πάει τόση ένταση; Πού πάει τόση αγάπη;

συνεργατεσ Χρήστος Παρίδης, Θοδωρής Αντωνόπουλος, Κώστας Βαξεβάνης, Ευθύμης Φιλίππου, Πάνος Μιχαήλ, Λένα Φουτσιτζή, Μαρία Παπαπαναγιώτου, Θεώνη Σκαλέρη, Βένα Γεωργακοπούλου, Ηλίας Μαγκλίνης, Πωλίνα Σαρρή, Τίνα Μανδηλαρά, Εύη Λαμπροπούλου φωτογράφοι Σπύρος Στάβερης, Αναστασία Βουτυροπούλου, Freddie F., Παντελής Ζερβός, Στάθης Μαμαλάκης, Γεράσιμος Δομένικος, Charlie Makkos, Νίκος Κατσαρός, Ινώ Μέη, Photoharrie creative media Kώστας Στανέλλος ... Τρελίτσα. aτελιέ Βανέσσα Φερλέ

Τελικά ήρθα στο νησί. Με περίμενε στη σκάλα, σαν λαγωνικό. Της χάιδεψα φευγαλέα τα λίγα άσπρα μαλλιά (ποτέ δεν είχαμε οικειότητες, ούτε σωματική επαφή) και κάποια στιγμή μόνο, αργότερα, που μιλούσε για το πόσο σκληρά δούλευε φτιάχνοντας κούκλες της el greco, πήρε το χέρι μου και με έβαλε να ψηλαφήσω έναν ρόζο στην παλάμη της. «Τότε, διαλύθηκε το κορμί μου», είπε. Είναι η τρίτη μέρα που κάθομαι μέσα. Διαβάζω, δουλεύω και τακτοποιώ τον δίσκο του κομπιούτερ μου (πολλή σαβούρα). Στο μεσημεριανό τραπέζι πιάνουμε την κουβέντα – για παλιά κοριτσάκια που μεγάλωσαν και τώρα δυστυχούν, για σκοτωμούς, γεννήσεις βρεφών, για το πού μπορείς να βρεις ντόπια μπρόκολα που να κοκκινίζει το ζουμί τους, για τον γαρμπή και τον λεβάντε, για το πώς ήταν η διάταξη των δέντρων και των χωραφιών πριν χτιστεί ο δρόμος μας, τα σκυλιά που είχαμε, αυτούς που αυτοκτόνησαν, κάποιον που έμπλεξε με πόρνες και διέλυσε τα πάντα.

συντακτική ομάδα columnists: Νίκος Δήμου ... «Τους φάγαμε τους Μάγιας. Τώρα;» Δημήτρης Ρηγόπουλος ... Χαίρεται γιατί η Λένα Πλάτωνος θα είναι για τρία βράδια στον ΙΑΝΟ. Στέλιος Κούλογλου, Γιάνης Βαρουφάκης Θεόφιλος Δουμάνης ... Αρχίζει να πιστεύει στο τέλος του κόσμου. Ξαναεμφανίστηκε ο Λαλιώτης με ζιβάγκο. Βιβλίο: Κωστής Παπαγιώργης, Γιώργος-Ίκαρος Μπαμπασάκης Κινηματογράφος: Θοδωρής Κουτσογιαννόπουλος Εικαστικά: Γιώργος Καρουζάκης Θέατρο: Ματίνα Καλτάκη Γεύση: Νίκη Μηταρέα Night Life: Φώτης Βαλλάτος StarFax: Μαριβίκυ Καλλέργη ... Υπάρχει άνθρωπος που πιστεύει ακόμα στις συμπτώσεις; Σύνταξη: Βασίλης Καψάσκης ... Πολλά μπράβο στον φίλο του, τον Κώστα, που παίρνει επιτέλους το πτυχίο του. Λάρισα, ερχόμαστε. Παναγιώτης Κοτροκόης Δημήτρης Κυριαζής ... Οι αποχωρήσαντες από τους Αν.Ελ., αλήθεια τώρα, κατάλαβαν τι μυαλό κουβαλάει ο μέχρι πρότινος αρχηγός τους; Δέσποινα Μοσχονά ... Έρχεται η καταστροφή του κόσμου VS «The Hobbit». Εντάξει, μωρέ, θα τα καταφέρουμε...

διόρθωση κειμένων Μαρία Δρουκοπούλου... Πέρσι, στις 11.11.11 τριγυρνούσε στο Βερολίνο. Φέτος στις 12.12.12, τι; Ελπίζει, πάντως, να πάνε όλα καλά! γραμματεία σύνταξης Ελένη Τσατσαλμά ... Ν’ αγιάσει το στόμα σου, Κούλα μου! senior advertising manager Ισμήνη Βoυρδαχά ... Φέτος, τα Χριστούγεννα θα μοιάζουν με Πάσχα.

Βρίσκετε λάθη ή παραλείψεις στη LifΟ; Στείλτε γράμμα, ή e-mail στο lathi@lifo.gr.

advertising manager Μαριλίνα Στοΐλου senior direct market manager Κώστας Μαντάς direct market managers Φωτεινή Δαλαμάγκα ... «Όταν όμως το πρόσωπο του τέρατος πάψει να μας τρομάζει, τότε πρέπει να φοβόμαστε... γιατί αυτό σημαίνει ότι έχουμε αρχίσει να του μοιάζουμε». Μ. Χατζιδάκις. Ευτυχώς, συνεχίζει να τρομάζει με αυτό το τέρας... εκείνη και κάτι φίλοι Βούλα Καραβαγγέλη, Γιώργος Λυκουργιώτης υποδοχή διαφήμισης Ξένια Στασινοπούλου οικονομική διεύθυνση Δημήτρης Τασιόπουλος λογιστήριο Βασίλης Κοτρωνάκης, Μαριαλένα Παππού κωδικος εντυπου 7639

13.12.12 – lifo

7

iLoveAthens

Talk of the Town

the breeder series Γκαλερί The Breeder

Μία ιδιαίτερη ομαδική έκθεση με limited edition έργα των Ανδρέα Αγγελιδάκη, Γιάννη Βαρελά / Αλέξανδρου Τζάννη, Αντώνη Κατσούρη, Άγγελου Παπαδημητρίου, Στέλιου Φαϊτάκη, HOPE. Πρόκειται για τη δεύτερη έκθεση πολλαπλών έργων που φιλοξενεί η γκαλερί, μετά την «Oblong Series» με έργα του Γιάννη Βαρελά πέρσι τον Δεκέμβριο.

The Breeder, Ιάσωνος 45, 210 3317527, 12/12-29/12 Ώρες λειτουργίας: Τρ.-Σάβ.: 12:00-18:00 www.thebreedersystem.com

8 lifo – 13.12.12

22.11.12 – lifo

9

10 lifo – 13.12.12

Talkof theTown

Άννα Φραγκουδάκη, Θάλεια Δραγώνα

«Η αρμονική συνύπαρξη που έχει επιτευχθεί στη Θράκη πρέπει να διατηρηθεί πάση θυσία»

13

19

δεκεμβριου

2012

Aπό τον Σταύρο Διοσκουρίδη

σελ.20

επιμελεια: the lifo team

δε κε μ βρ ιο

υ

Σούπερ Νόβα στη γαλαξιακή γειτονιά μας. Ο πλανήτης T Pyxidis εκρήγνυται και στέλνει μια τεράστια ποσότητα ακτίνων γάμα στη Γη. Η καταστροφή είναι ολοκληρωτική. Η Αθήνα μένει, όμως, ανέπαφη, αφού η επιβαρυμένη ατμόσφαιρα εμποδίζει τις ακτίνες να φτάσουν στο έδαφος.

κυ ρι ακ η

16

δε κε μ βρ ιο υ

Το μεγαλύτερο ενεργό ηφαίστειο του κόσμου, το Yellowstone, κάνει ένα... μπαμ και πνίγει τον πλανήτη στη λάβα. Στην Αθήνα, οι χίπστερ βγάζουν εισιτήρια για Αμερική για να χαρούν τον πιο cool θάνατο που τους επιφύλαξε η ανθρωπότητα.

δευτερα

17

δ ε κ ε μ β ρ ιο

τ ρ ιτ η

υ

18

δεκεμβρ

Ηλιακές καταιγίδες θα σαρώσουν τη Γη, δημιουργώντας απανωτές εκρήξεις, μαγνητικά κύματα και μια παγκόσμια ηλεκτρική εκκένωση. Απανωτές αυτοκτονίες θα συμβούν στο κέντρο της Αθήνας, καθότι θα σβήσουν μια για πάντα ταμπλέτες και smartphones, αφαιρώντας το νόημα της ζωής από τους ανθρώπους.

ιο υ

Οι πόλοι αλλάζουν θέση, προκαλώντας αλλαγές στη θερμοκρασία και στο μαγνητικό πεδίο της Γης. Έρχονται τα πάνω κάτω, με λίγα λόγια. Τα δυτικά προάστια μπερδεύονται με τα βόρεια στην πόλη μας και η κοινωνική αναταραχή αναγκάζει τους Αθηναίους να αυτομαστιγωθούν μέχρι θανάτου, προσπαθώντας να βρουν τη χαμένη τους ταυτότητα.

τε τα ρ τη

19

δε κε μ βρ ιο υ

Το ημερολόγιο της τελευταίας εβδομάδας του πλανήτη και της Αθήνας. Υπομονή, τα μεσάνυχτα της επόμενης Παρασκευής θα μάθουμε αν η προφητεία των Μάγιας θα βγει αληθινή.

Η ευθυγράμμιση των πλανητών Δία και Κρόνου φέρνει πιο κοντά τον πυρήνα της Γης, που είναι κάπου 26 εκατ. έτη φωτός μακριά. Το φλερτ αυτό κατευθύνει όλο τον φλοιό της Γης στο κέντρο της. Στην Αθήνα είναι όλοι ικανοποιημένοι, γιατί για μία ακόμη φορά η Ελλάδα θα βρεθεί στο επίκεντρο του κόσμου.

☛

15

Ως το τέλος του κόσμου

☛

ΣΑ Β Β ΑΤ Ο

☛

14

☛

☛

☛

☛

13

Ευθυγράμμιση των πλανητών: ο Κρόνος με τον Δία και αυτός υ δε κε μ βρ ιο με τη σειρά του με τη Γη και τον ήλιο. Αυτό ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ θα δημιουργήσει μία παράξενη συμπαντική διαδρομή που θα αλλάξει τη θερμοκρασία του πλανήτη και θα δε κε μ βρ ιο επιφέρει απανωτές υ εκρήξεις στους πόλους της Γης. Στην Αθήνα θα αφανιστούν μονομιάς Πειραιάς και Κηφισιά Ο αστεροειδής Τουτάτις, και νέο λιμάνι θα είναι με μήκος πέντε χιλιόμετρα, για λίγες μέρες τα χτυπά σε οποιοδήποτε μέρος Πετράλωνα. του πλανήτη. Η σύγκρουσή του ισοδυναμεί με την ισχύ 1.000.000 πυρηνικών βομβών. Ό,τι γλιτώσει από την πρόσκρουση θα βρει θάνατο αργότερα από το σύννεφο σκόνης που θα καλύψει τη Γη και από το τσουνάμι που θα χτυπά ανελέητα τις ακτές. Στην Αθήνα χάνουμε τα Πετράλωνα και το Θησείο από το τσουνάμι και χιλιάδες κάτοικοι που θέλουν να γλιτώσουν από τη στάχτη στριμώχνονται στον κήπο του six d.o.g.s και στα ειδικά διαμορφωμένα καταφύγια του Gagarin 205.

O «αόρατος» πλανήτης Niribu περνά δίπλα από τη Γη και αλλάζει την τροχιά της. Πιο μακριά από τον ήλιο, παγώνουμε πριν προλάβουμε να βγάλουμε κιχ. Στην Αθήνα, όσοι γλίτωσαν μαζεύονται σε σάουνες και χαμάμ. Πολλοί προλαβαίνουν να πάνε στην Αιδηψό και σώζουν τις ζωές τους πασαλείβοντας το σώμα τους με θειάφι.

☛

π εμ π τη

πα ρα σκ ευη

π εμ π τη

21

Πάρτε θέση. Η Γη κάνει restart.

δε κε μ βρ ιο υ

Buzz

aπο τον σταυρο διοσκουριδη

20.12.2012 20

δεκ εμ βρι ου

6.12.12 – lifo

11

ð« ºµ °À¶³¯¸ð§ º¸¯©À·µ» ¶Ã¸­¹ ¸È𼿳§ ð« º§ ¸ºµ¯½«Ã§ º­¹ ¯ª¯°Â¹ Ȯ»³¸­¹ ˳ ºµ» »¶µ»·©«Ãµ» «·¯¨À±±µ³ºµ¹ ³Á·©«¯§¹ °§¯ ±¯ 𧺯°Â¹ ±±§©Â¹ ºµ ÜÚÛÛ °§º§¸½Á®­°§³ à àÞÞ ºÇ³µ¯ ¶§·À³µð§ »±µºµð­ðÁ³­¹ ´»±«Ã§¹ ¸« µ±Ç °±­·­ º­³ «¶¯°·Àº«¯§

Talk of the Town

Θεσσαλονίκη Ξάνθη ∆ράµα

17

Εκτός Αθηνών πάμε καλά!

ÍÆÈÒÊ ñ¼º¸ÂÙ˼ÈÆ «Ã³§¯ ºµ «ºÂ¸¯µ «¯¸Çª­ï§ ºµ» í­ïº·­ ¨·§ïǶµ»±µ»

¸ÇØ ËÆ

1/3 ºµ» «±±­³¯°µÈ ±§µÈ èÛÛÝ ÚÚÚ OL èà àÚÚ

12'

°§¯ ÜÝ ª«»º«·Ç±«¶º§ 﫺À º¯¹ ÜÝ ºµ ¨·Àª» ¸º¯¹ ÜÝ í«°«ï¨·Ãµ» ­ Ë·§ º§³

12:12 ¸º¯¹ ÜÝ ÜÝ ÜÝ

12 lifo – 13.12.12

£

Καρπενήσι Καρδίτσα

£

² ÔÕÂÁÓÐØ ÅÊÐÔÌÐÚÓ¾ÅÉØ

Χωρίς καλοριφέρ!

¨²Â £©©¥«§¨¹± ®¾©£§± ®­³ ©¹®­³« ñ®¯­°²¸

® ¡­¯£³²§¨º ²§ñº ²­³ ®£²¯£© »­³ °²¯¹´£§ ²­³± ¨ ²­»¨­³± ²¥± ®¾©¥± °£ ¸©©£± ¨ ²£³¦¿«°£§± ¾°­« ´­¯¸ ²¥ ¦¹¯ñ «°º ²­³±

} ¤ °§¥ ±¯©Çº«·µ ª­ðµ¼¯±Â¹ ¶Ç±­ º­¹ |¥§¢¤° ¦ § ¦ £³ ¦ ·¯§³ºÀ·­¹ ­ð¯À³«·©µ¹ §³§±È«¯ ºµ³ ±µ©§·¯§¸ðÇ º¿³ °µ¯³µ½·Â¸º¿³ ºµ» ¯§ Á³§ ¸½«º¯°À ð¯°·Ç ¸¶Ãº¯ ¸ºµ °Á³º·µ º­¹ ®Â ³§¹ §³§©°À¬«º§¯ ³§ ¶±­·Ë³«¯ §¶Ç ºµ³ °ºË¨·¯µ Á³§ ¶µ¸Ç º­¹ ºÀ´­¹ º¿³ ÛÚÚ ÛÜÚ «»·Ë ºµ³ 𳧠©¯§ ¶«º·Á±§¯µ ¶µ¸Ç ¶µ» ®§ «°ºµ´«»º«Ã ¸ºµ ª¯ ¶±À¸¯µ §¶Ç î«°Á𨷯µ °¯ Á¶«¯º§ µ ¸»ð¶Á·§ ¸ðÀ ºµ» «Ã³§¯ ¶¿¹ ©¯§ ¼Áºµ¹ ®§ ¬­ºÂ¸«¯ §¶Ç ºµ³ ª¯§½«¯·¯¸ºÂ ³§ °±«Ã¸«¯ º­ ¨À³§ °§¯ ®§ ¨À±«¯ ­±« °º·¯°Ç °§±µ·¯¼Á· § º¸¯ð¶­ðÁ³§ º¯ðµ±Ç©¯§ º­¹ î ºµ³ ¸»ð¼Á·µ»³ ¶¯µ ¶µ±È ¯§ «È¶µ·­ ¼Ã±­ ¶Á·¸¯ ¶±Â·¿³« ¶«·Ã¶µ» àÚÚ «»·Ë ºµ³ 𳧠©¯§ ³§ ¬«¸º§Ã³«¯ ºµ ¸¶Ãº¯ º­¹ Áºµ¹ ¬Âº­¸« ³§ ðÀ®«¯ º¯ «Ã³§¯ ºµ ¶Á±«º ®Á·ð§³¸­ §¶Ç ¨¯µðÀ¬§ °§¯ ¶Ë¹ ±«¯ºµ»·©«Ã ³§ ¬«»©À·¯ «·©§¬µðÁ³¿³ ð« ð¯¸®Ç ¸º§ Ç·¯§ º­¹ «¶¯¨Ã¿¸­¹ ¾À½³«¯ ³§ ¨·«¯ 𨗒¼º­³Â §±±À °§¯ ³º¯¬§Ä³Àº­ ´»±Ç¸µð¶§ ˸º« ³§ ¬« ¸º§®«Ã ¼Áºµ¹ § ¸»ð¨µÈ±¯§ ¸º¯¹ ¶µ±»°§ºµ¯°Ã«¹ ªÃ³µ»³ °§¯ ¶§Ã·³µ»³ ðç ¨À³§ °±«Ã³«¯ °§¯ º­ ®Á¸­ º­¹ ¶§Ã·³«¯ ºµ :BK <HG=BMBHG ¶§·§º­·Â¸º« ¸º­³ º­±«Ç·§¸­ ¶Ë¹ ª¯§¼­ðìµ³º§¯ §°Ç𧠰§¯ ºË·§

º§ º¬À°¯§ Àª«¯§¸§³ ¶¯§ §¶Ç º­³ ¶§±¯§º¬µÈ·§ °§¯ ­ ®Â³§ ºË·§ ¶µ» Á¶¯§¸« ºµ °·Èµ §³§¬­ºÀ ©¯§ ðç §°Ç𧠼µ·À 𨗒³Á§ ¶§ºÁ³º§ ˸º« ³§ §³º« ¶«´Á±®«¯ ¸º­³ °·Ã¸­ Á½·¯ °§¯ ºµ ºÁ±µ¹ ºµ» µ«ð¨·Ãµ» º§ ¶·À© 𧺧 ¶Â©§¯³§³ °§±À °§¯·Ç¹ ®È𯬫 À³µ¯´­ µ¯ ¨·µ½Á¹ ª«³ Á¼«·³§³ °·Èµ µ¯ ³µº¯Àª«¹ «Ã½§³ °«· ªÃ¸«¯ ºµ»¹ ¨µ·¯Àª«¹ °§¯ µ¯ ®«·ðµ°·§¸Ã«¹ º§³ ¸« »¾­±À ©¯§ º­³ «¶µ½Â «¶Ã¶«ª§ °Ç𧠰§¯ º­³ Ë·§ ¶µ» ©·À¼µ³º§¯ §»ºÁ¹ µ¯ ©·§ððÁ¹ ª«³ Á½«¯ ¶Á¸«¯ °Àº¿ §¶Ç ºµ»¹ ªÁ°§ ¨§®ðµÈ¹ ¿·Ã¹ ý³µ¹ °¯³ª»³µ±µ©Ã§¹ Ç𿹠©³¿·Ã¬µ»ð« DZµ¯ ¶¿¹ º§ ¶·À©ð§º§ ª«³ ®§ «Ã³§¯ Áº¸¯ ©¯§ ¶µ±È ¯ °±¯ð§º¯ °Á¹ §±±§©Á¹ Á½µ»³ °À³«¯ º¯¹ «¶µ½Á¹ º­¹ ±±Àª§¹ ³§ ðµ¯À¬µ»³ 𫠪ȵ º¸¯ µ ¨§·È¹ ½«¯ð˳§¹ ´« °¯³À §¶Ç ºÁ±­ î«°«ð¨·Ãµ» °§¯ ¸º§ð§ºÀ ¸º§ ºÁ±­ §·ºÃµ» ¶µ·«Ã ³§ §³À¸§³« ºµ ¶µ·ºµ¼Ç±¯ 𧹠¶µ» ª«³ ½·«¯À¸º­°« ³§ §¸½µ±­®«Ã ð« ºµ ¶«º·Á ±§¯µ ºµ³ °ºË¨·¯µ °§¯ ºµ³ µÁ𨷯µ §±±À ºË·§ º¯ ®§ ©Ã³«¯ ½µ»³ ¶µ±È «³ª¯§¼Á·µ³ ¶À³º¿¹ º§ ¸ºµ¯½«Ã§ º¿³ ¨«³¬¯³µ¶¿±Ë³ ©¯§ ºµ»¹ ¶·µ­©µÈ𫳵»¹ 𳫹 § ®»ðøµ»ð« ¶¿¹ ºµ³ °ºË¨·¯µ Ǻ§³ À³µ¯´« ­ §©µ·À ºµ» ¶«º·«±§Ãµ» ®Á·ð§³¸­¹ ºµ »¶µ»·©«Ãµ ¯°µ³µð¯°Ë³ ð« §¶Ç¼§¸Â ºµ» «´Ã

¸¿¸« ¸ºµ âÚ ºµ³ «¯ª¯°Ç ¼Ç·µ ºµ» ¶«º·«±§Ãµ» ®Á·ð§³¸­¹ ð« §»ºÇ³ º­¹ °Ã³­¸­¹ »ºÇ «Ã½« ¿¹ §¶µºÁ±«¸ð§ ºµ ¶·Ëºµ ³§ §»´­®«Ã °§ºÀ ÝÚ ÞÚ èÛ ÞÚ ±«¶ºÀ °§¯ ³§ 𫯿®«Ã °§ºÀ ªÁ°§ ±«¶ºÀ ºµ ª«Èº«·µ ±µ©¯°Â «Ã³§¯ §¶±Â °§¯ ¸º§ Ç·¯§ º­¹ ­±¯®¯Çº­º§¹ µ °Ç¸ðµ¹ ®§ °·»Ë¸«¯ ®§ ®Á±«¯ ³§

«¸¸§±Ã§¹ §¶µª«¯°³È«¯ Ǻ¯ ª«³ ½·«¯À¬«º§¯ ³§ «Ã ¸§¯ «³«È­ ©¯§ ³§ ¶·µ¸¼Á·«¯¹ ¸ºµ»¹ °§ºµÃ°µ»¹ ¸µ» ¶·§©ð§º¯°Â ¶µ¯Çº­º§ ¬¿Â¹ ºµ»±À½¯¸ºµ³ ³§ ºµ ¶·µ¸¶§®Â¸«¯¹ §·ªÃº¸§ Á°§³« ddzµð§e º­³ º«±«»º§Ã§ ª«°§«ºÃ§ ½À·­ ¸« ªÈµ ¨§¸¯°À ¶·¿ºµ¨µ»±Ã«¹ ­ ½·Â¸­ ¶µª­±Àºµ» °§¯ º­³

¬«¸º§®«Ã µ¶Çº« §¶Ç «°«Ã ®§ ºµ» º§ ¶À·µ»ð« ¶§ ·Á½µ³º§¹ ¶§·À±±­±§ °§¯ °À¶µ¯«¹ ª¯«»°µ±È³¸«¯¹ ¸ºµ»¹ ð­ ¶·µ³µð¯µÈ½µ»¹ ºµ Û Ý º¿³ ±±Â³¿³ ª­±§ªÂ º¸¯ ¸º­³ ºº¯°Â ºµ»¹ ªÈµ º«±«»º§Ã µ»¹ 𳫹 ð«¯Ë®­°§³ °§ºÀ âÚ Á¿¹ °§¯ ãÚ µ¯ ¶§·§©©«±Ã«¹ º§¯·«Ã§ ¶«º·«±§¯µ«¯ªË³ ð« º­³ µ¶µÃ§ «¶¯°µ¯³¿³Â¸§ð« ¶µ» Ç𿹠ª«³ ®Á±«¯ ³§ §¶µ°§±È¾«¯ ºµ dzµðÀ º­¹ »¶µ¸º­·Ã¬«¯ ¶¿¹ ºµ ¶µ¸µ¸ºÇ §»ºÇ ®§ §©©Ã´«¯ ºµ»¹ °·Èµ»¹ 𳫹 ºµ ßÚ µ ³ºÇ𯳵 ¸»³«½Ã¬«º§¯ §¼µÈ ­ «´Á±¯´­ §»ºÂ «°º¯ðÀº§¯ Ǻ¯ ®§ ®Á¸«¯ «°ºÇ¹ §©µ·À¹ ºµ»¹ 𯸵ȹ §¶Ç ºµ»¹ ª¯§°¯³­ºÁ¹ ·À©ð§ ¶µ» ¸­ð§Ã ³«¯ ±¯©Çº«·«¹ ®Á¸«¯¹ «·©§¸Ã§¹ §±±À °§¯ ð«Ã¿¸­ º¿³ «¸Çª¿³ ºµ» °·Àºµ»¹ °§ºÀ ãÚÚ «°§º «»·Ë À±¯ Á´¿ Á¶«¸§³ £¸µ¯ ª«³ Á½µ»³ »©·§Á·¯µ ¶µ» «Ã³§¯ ÝÚ ÞÚ ¼®­³Çº«·µ §¶Ç ºµ ¶«º·Á±§¯µ §³§¬­ºµÈ³ À±±«¹ ±È¸«¯¹ µ ­±«°º·¯°Ç «Ã³§¯ ðç §¶Ç §»ºÁ¹ °§¯ ­ ¸º·µ¼Â ¸ºµ ´È±µ «Ã³§¯ ´«°À®§·­ À±¯¸º§ µ¯ µ»·Á¹ ¸È𼿳§ ð« ºµ»¹ «ð¶Ç·µ»¹ ´«°Ã³­¸§³ §¶Ç º§ ºÁ±­ µ»±Ãµ» §È´­¸­ ¸º¯¹ ¶§·§©©«±Ã«¹ ´«¶«·³À ºµ ÛÚÚ °§¯ ­ º¯ð Á½«¯ ¸°§·¼§±Ë¸«¯ ¸º§ ÛâÚ ð« ÜÚÚ «»·Ë ºµ³ ºÇ³µ §·À º­ d©±»°¯Àe ¬Á¸º­ ¶µ» ¨©À¬«¯ ­ °§È¸­ ºµ» ´È±µ» º§ ¶«·¯ ¨§±±µ³º¯°À ¶·µ¨±Â𧺧 ¶µ» ¶·µ°È¶ºµ»³ «Ã³§¯ ¶µ±±À  «Ã³§¯ DZ§ º§ º¬À°¯§ «³«·©«¯§°À °§¯ º«±«»º§Ã§ ¸ºµ «°§³µ¶Áª¯µ º­¹ ºº¯°Â¹ °§¯ ¯ª¯ §Ãº«·§ ¸º­³ ­¼¯¸¯À ¸º­³ °À±­ ¸ºµ §·µÈ¸¯ °§¯ ¸ºµ µ·¿¶Ã Ƕµ» «Ã³§¯ °§¯ º§ ¶µ±±À º¬À°¯§ ª¯§¶¯¸ºË³«º§¯ §È´­¸­ º¿³ §¯¿·µÈ𫳿³ 𯰷µ ¸¿ð§º¯ªÃ¿³ §È´­¸­ §»ºÂ ¸« µ·¯¸ðÁ³«¹ ¶«·¯ ¶ºË¸«¯¹ ´«¶«·³À«¯ ºµ §³Ëº§ºµ «¶¯º·«¶ºÇ Ç·¯µ

«©°§ºÀ¸º§¸­ §¸È·ð§ºµ» ª¯°ºÈµ» ¶µ» «¶¯º·Á ¶«¯ º­ ª¿·«À³ ¶·Ç¸¨§¸­ ¸ºµ ªÃ°º»µ ¶Ã¸­¹ °§º§¸°«»À¸º­°« ð­º·µ¶µ±¯º¯°Ç ªÃ°º»µ µ¶º¯°Ë³ ¯³Ë³ ºµ µ¶µÃµ «°º«Ã³«º§¯ ¸« ¶«·Ã¶µ» Ûß ½±ð ¸« µ±Ç°±­·­ º­³ ¶Ç±­ ¸»³ªÁ«¯ ª­ðǸ¯«¹ »¶­·«¸Ã «¹ °§¯ ¶§·Á½«¯ «»·»¬¿³¯°Á¹ »¶­·«¸Ã«¹ »¾­±Â¹ ¶µ¯Çº­º§¹ °§¯ º§½Èº­º§¹ ¸ºµ»¹ °§ºµÃ°µ»¹ º­¹ ¶Ç±­¹ £¸µ ©¯§ ºµ ¶·¿ºµ¶µ·¯§°Ç ªÃ°º»µ ¶µª­ ±§ºÇª·µð¿³ ª¯§·°Ë¹ «¶«°º«Ã³«º§¯ °§¯ ¨©§Ã³«¯ °§¯ «°ºÇ¹ º­¹ °§®§·Ç§¯ð­¹ §¸º¯°Â¹ ¬Ë³­¹ z¤­ ¢ µ ·À°±«¯µ «Ã³§¯ ðÀ±±µ³ ºµ ±¯ ©Çº«·µ Çðµ·¼µ §¶Ç º§ ºÁ¸¸«·§ ¨§¸¯°À §¸º¯°À °Á³º·§ º­¹ ·Âº­¹ £±µ¯ Ç𿹠ºµ» §³§©³Ë·¯ ¬§³ ¶À³º§ Á³§³ Á³ºµ³µ ª»³§ð¯¸ðÇ ¶µ» «°ª­ ±¿³Çº§³ ¸»³Â®¿¹ ð« À©§·ð¶µ º·Ç¶µ À³§·½­ §³À¶º»´­ °§º§³§±¿º¯¸ðǹ ° ±¶ £ð¿¹ °Àº¯ Á½«¯ §±±À´«¯ º§ º«±«»º§Ã§ ½·Ç³¯§ ¸ºµ ·À°±«¯µ µ °»·Ã§·½µ «Ã³§¯ ­ ³Á§ ¸½Á¸­ ð« º­³ ¶§·§±¯§°Â ºµ» ¬Ë³­ °§®Ë¹ ­ ¶Ç±­ §³µÃ©«º§¯ «¶¯ºÁ±µ»¹ ¶·µ¹ º­ ®À±§¸¸§ ºµ ºÁ±µ¹ §»ºÂ¹ º­¹ ª¯§ª·µ 𹠫ó§¯ ºµ §©°·Âº¯µ ºÀª¯µ ¶µ» ½ºÃ¸º­°« ð« º­³ «»°§¯·Ã§ º¿³ ±»ð¶¯§°Ë³ ©Ë³¿³ ºµ °Á ³º·µ ­ §³À¶±§¸­ º­¹ ¶±§º«Ã§¹ ±«»®«·Ã§¹ ȸº«·§ §¶Ç §·½¯º«°ºµ³¯°Ç ª¯§©¿³¯¸ðÇ Âº§³ 𨗒½«¯·µ³µðç ¶µ» Áª«¯´« º¯¹ ³Á«¹ ¼¯±µªµ´Ã«¹ º­¹ ¶Ç±­¹ ð ! î·À𧠫ý« ¶À³º§ ªÈµ d®Á𧺧e ª«³ ª¯Á®«º« Á´µªµ ¶·µ¹ º­ ®À±§¸¸§ °§¯ º§³ ®È𧠫³Ç¹ ¸¯¿¶­±µÈ §³º§©¿³¯¸ðµÈ ð« º­ ®« ¿·­º¯°À ¶¯µ «±°»¸º¯°Â §¨À±§ ¯ ®­³§Ãµ¯ ºµ»·Ã¸º«¹ ®§ ¶·µ¸¶«·³µÈ¸§³ º­ î·À𧠩¯§ ³§ §¶µ±§È¸µ»³ ºµ ¶µ±È ¶¯µ «³ª¯§¼Á·µ³ §¸º¯°Ç ºµ ¶Ãµ º­¹ §¨À±§¹ Âð«·§ ª¯°§Ã¿¹ µ¯ 𯳵à 𶵷µÈ³ ³§ »¶«·­¼§³«Èµ³º§¯ Ǻ¯ Á½µ»³ °À³«¯ ¶À·§ ¶µ±±À ©¯§ ³§ ª¯§¸°«ªÀ¸µ»³ ºµ³ ðÈ®µ º­¹ §ª¯§ð¼¯¸¨Âº­º­¹ d§³¿º«·Çº­º§¹e º­¹ ©«¯ºµ ³¯°Â¹ ºµ»¹ ¶Ç±­¹ «´§¯·«º¯°Â ª¯§ðÇ·¼¿¸­ ¸º¯¹ ¶­©Á¹ º­¹ ©Ã§¹ §·¨À·§¹ Áª¿¸« ¸º­³ ¶Ç±­ Á³§ ¶À·°µ àÚ ¸º·«ððÀº¿³ ¶µ» «°ºÇ¹ §¶Ç ½Ë·µ¹ §³§¾»½Â¹ °§¯ ©§±Â³­¹ «Ã³§¯ º§»ºÇ½·µ³§

º¿³ ßÚ F@ FÝ ð¯°·µ©·§ðð§·Ã¿³ §³À °»¨¯°Ç ðÁº·µ §Á·§ ¯ 𫺷¸«¯¹ ðÀ±¯¸º§ ¸ºµ § ·µÈ¸¯ °§¯ ¸ºµ µ·¿¶Ã ´«¶Á·§¸§³ ºµ³ ¶«·§¸ðÁ³µ µÁ𨷭 Ûà °§¯ Ûâ ¼µ·Á¹ ºµ Ç·¯µ Ǻ§³ ©¯§ DZµ ºµ³ ½·Ç³µ ª«³ «¶¯º·Á¶«º§¯ ³§ ´«¶«·§¸º«Ã ¶À³¿ §¶Ç Ýß ¼µ·Á¹ ç À±±­ Á·«»³§ ª«Ã½³«¯ ¶¿¹ º§ º¬À°¯§ ¶µ» ±«¯ºµ»·©µÈ³ 𨗒½«¯ð¿³¯Àº¯°­ ðÁ·§ ¸º­³ ºº¯°Â «°±Èµ»³ º­³ ꯧ ¶µ¸Çº­º§ §¯®À±­¹

Ηράκλειο Irakleio

400 ¼µ·Á¹ ¶«·¯¸¸Çº«·§ ¨§°º­·Ãª¯§ Á½«¯ ºµ ©·§¼«Ãµ 粒 §¶Ç ºµ °À®¯¸ï§ º­¹ ºµ»§±Áº§¹

ΠΡΕΒΕΖΑ ¶Ç±­ ºµ»·¯¸º¯°Á¹ §©µ·Á¹ ºµ» ¸·§Â± °§¯ º­¹ µ»·°Ã§¹ ¼§Ã³«º§¯ ¶¿¹ ¨À¬«¯ º¯¹ ¨À¸«¯¹ ©¯§ 𨗒³Á§ «´¿¸º·Á¼«¯§ ¯µ 𧰷µ¶·Ç®«¸ð§ »¶À·½«¯ ºµ ®Á𧠺­¹ 𫺧¼µ·À¹ º¿³ «©°§º§¸ºÀ¸«¿³ º­¹ î «°ºÇ¹ ºµ» §¸º¯°µÈ ¯¸ºµÈ ³§ «Ã³§¯ ¸Ã©µ»·µ ¸º­ «¸¸§±µ³Ã°­ ª«³ ¶·Ç°«¯º§¯ ³§ ¨§·«®µÈ³ º§ «¶Ç𫳧 ½·Ç³¯§ } ¤£ ¯¥ ˹ 𨗒µ·«¯³Â §¶µðµ³¿ðÁ³­ °§¯ ¼º¿½Â ¶Ç±­ §´¯µ¶µ¯«Ã ¸ºµ Á¶§°·µ º¯¹ ª»³§ ºÇº­º«¹ ¶µ» ¶·µ¸¼Á·«¯ ­ §³À¶º»´­ ºµ» ½«¯ð«·¯ ³µÈ ºµ»·¯¸ðµÈ µ §·¶«³Â¸¯ ª«³ µðÇ·¼»³« º§ º«±«»º§Ã§ ½·Ç³¯§ §±±À Á©¯³« ¶¯µ ½§·µÈ𫳵 °§¯ ¶¯µ «±°»¸º¯°Ç º§ ¶Á·¯´ º­¹ ¶Ç±­¹ Á½«¯ ¸»³º« ±«¸º«Ã 𨗒𯰷 «¶§³À¸º§¸­ ð« ¶±Â®µ¹ ³Á¿³ »¶µªµð˳ ³§ »¶µ¸º­·Ã¬µ»³ º­ ³Á§ ºµ»·¯¸º¯°Â ¨¯µð­½§³Ã§ º­¹ ¶Ç±­¹ °§¯ ºµ» ³µðµÈ ±«¯ºµ»·©Ã§ ð«©À±µ» ¸È©½·µ³µ» §®±­º¯°µÈ °Á³º·µ» ¸º­³ «Ã¸µªµ ºµ» §·¶«³­¸Ãµ» ¼Á·³«¯ ¶µ±È °Ç¸ðµ °§¯ ºµ °§±µ°§Ã·¯ §¼µÈ ºµ ¶·µº¯ðµÈ³ µðÀª«¹ ¶µªµ¸¼§Ã·µ» °§¯ ð¶À¸°«º ©¯§ º­³ ¶·µ«ºµ¯ð§¸Ã§ ºµ»¹ ¶§·µ»¸Ã§ ºµ» ˸º§ ¶§°µ©¯À³³­ ¸ºµ³ îÂðµ ¼·«¸°À·«¯ ©«³¯°Çº«·§ º­³ «¯°Ç³§ º­¹ ¶Ç±­¹ °§¯ ¶·µ¸¼Á·«¯ »¶­·«¸Ã«¹ °§¯ ¸« °§®§·À «¶¯°µ¯³¿ ³¯§°Ç «¶Ã¶«ªµ ¤® Á±±«¯¾­ «³Ç¹ ¸È©½·µ³µ» §»ºµ°¯ ³­ºÇª·µðµ» Á½«¯ ¸º«·Â¸«¯ §¶Ç ºµ»¹ ®­³§Ãµ»¹ 𨗒°§±Èº«·­ ©³Ë¸­ º­¹ ¯°Â¹ ±±Àª§¹ º¸¯ ­ ·Á¨«¬§ ¶§·§ðÁ³«¯ Á³§ °§±À °·»ððÁ³µ 𻸺¯ °Ç ¶«·¯º·¯©»·¯¸ðÁ³µ §¶Ç ½¯±¯Ç𫺷§ §º«±«Ã¿º¿³ §°ºË³ ¶µ» «±À½¯¸ºµ¯ ©³¿·Ã¬µ»³ £ð¿¹ ºË·§ «Ã³§¯ ­ °§ºÀ±±­±­ «¶µ½Â ©¯§ ³§ º­³ §³§°§±È¾«º« § º«±«»º§Ã§ Ûß ½·Ç³¯§ ­ ¶Ç±­ Á½«¯ °À³«¯ À±ð§º§ ­ ¶«¬µª·Çð­¸­ ºÇ¸µ ºµ» ¶§·§±¯§°µÈ ð«ºË-

¸º§¸¯ðǺ­º§¹ °§¯ ºµ «¶¯°µ¯³¿³¯§°À ®«º¯°Ç À¸º·µ ºµ» ¯À³³­ ¶µ»ºÀ·­ ðµ¯À¬«¯ ¸Âð«·§

¶µ» Ǹµ °§¯ º­¹ ©µ·À¹ ¶·µ°À±«¸§³ 𨗒𯰷 ¶µ±«µªµð¯°Â «¶§³À¸º§¸­ ¶µ» Á¼«·« §³À¶º»´­ ¶µªÂ±§º§ °§¯ §»ºµ¶«¶µÃ®­¸­ ¶Ç °µ³ºÀ ð«©À±§ §³§¶º»´¯§°À Á·©§ Ƕ¿¹ ­ »¶µ®§±À¸¸¯§ ¸Â·§©©§ ¶µ» º­ ¸»³ªÁ«¯ ð« ºµ °º¯µ «³Ë ®«º¯°À §¶µº¯ ðÀº§¯ °§¯ ­ ±«¯ºµ»·©Ã§ ºµ» µ «¶Ç𫳵 ð«©À±µ ¸ºµÃ½­ð§ «Ã³§¯ ­ §´¯µ¶µÃ­¸­ º­¹ ¶§·À°º¯§¹ ¬Ë³­¹ ð« º¯¹ §¶±¿ðÁ³«¹ ¶§·§±Ã«¹ »ºÇ ª«³ ¸­ð§Ã³«¯ §¶§·§Ãº­º§ ¸»©°·µºÂ𧺧 ´«³µªµ½«Ã¿³ ·°«Ã ³§ º¯¹ ðÀ®«¯ ¶«·¯¸¸Çº«·µ¹ °Ç¸ðµ¹

ð« °§±Â §¼«º­·Ã§ ¶Ç±­ Á½«¯ ¶±­©«Ã §¶Ç º­³ °·Ã¸­ §±±À ¸« 𯰷Ǻ«·µ ¨§®ðÇ §¶Ç º­³ ®Â ³§ ºµ»±À½¯¸ºµ³ ¸ºµ °Á³º·µ ºµ ðÁº¿¶µ º¿³ ð«©À±¿³ Á·©¿³ »¶À·½µ»³ °§±À °§¯ °§°À ³Á§ µ±µ°±Â·¿¸­ º­¹ ð«©À±­¹ §³À¶±§¸­¹ ¸º­ ³Á§ ¶§·§±Ã§ ¶·µ½¿·À«¯ i ø¿¹ ǽ¯ ð« ºµ»¹ ·»® ðµÈ¹ ¶µ» ®§ Á¶·«¶« §±±À ¶À³º¿¹ »¶À·½«¯ ¼¿¹ ¸ºµ ºµÈ³«± º»½Ë¹ ª«³ 𶵷µÈð« ³§ ¶µÈð« ºµ ꯵ °§¯ ©¯§ ºµ Á·©µ ºµ» ð«º·Ç µ À³µ¯©ð§ º­¹ ª¯µÃ°­¸­¹ ¶µ»ºÀ·­ ¸« ªÈµ ¼¯±¯°Á¹ ©¯§ º­³

ÕÐÚ ÅÉî½ÕÓÉ ÔÕÂîÐÚÍÉ

²ÅÉîÉÕÓÉØ ÓÉÈÐÑÐÚÍÐØ

ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ ΣΤΟ ΜΟΥΣΕΙΟ §ËÆ ¡ÆÌɼÔÆ ¨¾Â¼ÇÀÁÆÀÄÐÄÀÜÄ ¤¨ ÁÈÒñ¸É¸Äv ÁÆÌ»ÆÙÄÀ¸ Á¸À Á¸ÄËÈÑÄ ÉËÆ ÎÈÀÉËÆ̺¼ÄÄÀÑËÀÁÆ »ÒÄËÈÆ ºµ±¯¸ðÁ³µ °§¯ ©¯µ·º¯³Ç ºµ 𵻸«Ãµ »¶µªÁ½«º§¯ ºµ³ î«°Á𨷭 ºµ»¹ 𯰷µÈ¹ ºµ» «¶¯¸°Á¶º«¹ ©¯§ ³§ ¼º¯À´µ»³ ½·¯¸ºµ»©«³³¯Àº¯°«¹ °À·º«¹ ð« Á𶳫»¸­ ºµ °§±¿ª¯§°Ç ¶±µÃµ ºµ» d §±Â¹ µ ¯±Â¸¯µ¹e ºµ «µ·º§¸º¯°Ç «· ©§¸ºÂ·¯µ «¯°§¸º¯°Ë³ º«½³Ë³ 𫠺ú±µ t¨¾Â¼ ¦¼Ùñ¸Ë¸ ¨ÒÎľÊu º§ ¶§¯ª¯À 𧮧óµ»³ ©¯§ ºµ³ ¯ð¶·«¸¯µ³¯¸ðÇ °§¯ ð« º­³ ¯ª¯§Ãº«·­ º«½³µº·µ¶Ã§ ºµ» ¶µ»§³º¯©¯¸ðµÈ ¸ºµ±Ã¬µ»³ ºµ °§·À¨¯ ºµ»¹ °§¯ dº§´¯ª«Èµ»³e º¯¹ ½·¯¸ºµ»©«³³¯Àº¯°«¹ «»½Á¹ ºµ»¹ ¸« ª¯°µÈ¹ °§¯ ¼Ã±µ»¹ µ ªÁ³º·µ ºµ» 𵻸«Ãµ» ¸ºÁ°«¯ §©Á ·¿½µ °§¯ ¸ºµ±¯¸ðÁ³µ ð« °§³º·À³ °À¾«¹ °§¯ °µ»ªµÈ³¯§ §¶Ç ¶§±¯À º­±Á¼¿³§ ¶·µ°§±Ë³º§¹ ½§·À °§¯ Á°¶±­´­ ¸« 𯰷µÈ¹ °§¯ ð«©À±µ»¹ ³Á§ ½·µ³¯À »¶Ç¸½«º§¯ °§¯³µÈ·©¯«¹ ¸»©°¯³Â¸«¯¹ ð« «³ª¯§¼Á·µ»¸§ ®«ð§ºµ ±µ©Ã§ °§¯ ¶·¿ºÇº»¶«¹ º«½³¯°Á¹

®´±¤¼® ¦ª¤¯¨©®¨¬¸¬¨Ä°¸³º¸² ¦µ¨±¨¹ XXX PUF HS ° ª¤ ¥§¢¨ ­§ ³ § ð­ ¥§ ¬¤ ­ ¥§¢ ¢¨¥ °¢ £ ¢ ¬ · ° ³ § £¤®£ ¢ £³ § ¦ ¢¤§ ®¦ ¨§®¦ 𮤠¦ <86%

t ±Ë¸Ä Òĸvñ¼ºÑÂÆ Á¸ÈѹÀuv ÁÀ ¼É¼ÔÊ ¿¸ ËÆ ½ÐºÈ¸ÍÔɼ˼ ÉËÀÊ ÎÈÀÉËÆ̺¼ÄÄÀÑËÀÁ¼Ê ÁÑÈË¼Ê É¸Ê ¸ÄËÂÜÄË¸Ê ÒñÇļÌɾ ¸ÇØ ËÆ ÇÂÆÔÆ ËÆÌ ¤¨ t ¸ÂÓÊ Æ ¡ÀÂÓÉÀÆÊu ñ¼ Ë¾Ä Ë¼ÎÄÆËÈÆÇÔ¸ ËÆÌ ÇÆ̸ÄËÀºÀÉñÆÙ ñ¸¿¸ÔÄÆÄË¸Ê ºÀ¸ ËÆÄ ñÇȼÉÀÆÄÀÉñØ µ·¬¶ ñ ñ ȸ˼ÔÉ˼ ÒºÁ¸Àȸ ¿Òɾ

PUBLI

£

°¯ Á³§¹ 𧩯°Ç¹ »ª·µ¨¯Çºµ¶µ¹ µ ¼«¸º¯¨À± 𯰷µÈ ð°µ»¹ ¸»³«½Ã¬«¯ ³§ «Ã³§¯ Á³§¹ ¬¿³º§³Ç¹ ®«¸ðǹ ©¯§ º­³ ¶Ç±­ «³Ë ¸ºµ»¹ 𯳵ȹ §·Á ¸«¯ ³§ ±Á³« Ǻ¯ ­ §¨À±§ Ǻ§³ ®Á±«¯ ³§ ª¯§¸°« ªÀ¸«¯ d𫺧°µð쫯e ¸º­ î·À𧠭 ç §¶Ç º¯¹ °§ºÀ º«°ð·¯µ ¶¯µ Çðµ· ¼«¹ ¶Ç±«¯¹ º­¹ Ç·«¯§¹ ±±Àª§¹ §³ ǽ¯ º­¹ ½Ë ·§¹ ¶µ» ¶·µ¸¶§®«Ã ³§ §´¯µ¶µ¯Â¸«¯ ºµ ª¯¶±Ç d°« ¼À±§¯µe º­¹ §±¯À¹ DZ­¹ Á½µ»³ °§º§©·§¼«Ã Û ÜÚÚ ½§·§°º­·¯¸ðÁ³§ ª¯§º­·­ºÁ§ °ºÃ¸ð§º§

°§¯ º­¹ «¯·­³¯°Â¹ ¸»³È¶§·´­¹ ½·¯¸º¯§³Ë³ °§¯ 𵻸µ»±ðÀ³¿³ ±«¯ºµ»·©Ã§ ¶§³«¶¯¸º­ð¯§°Ë³ ¸½µ±Ë³ ¸« ¸»³ª»§¸ðÇ ð« º­³ §³À¶º»´­ °§¯ ª¯À ªµ¸­ ºµ» ºµ¶¯°µÈ °§·³§¨§±¯µÈ §±±À °§¯ º­ ¸º§ ®«·Â ¶§·µ»¸Ã§ º­¹ ¶µªµ¸¼§¯·¯°Â¹ µðÀª§¹ º­¹ ¶Ç±­¹ ¸º­ ð«©À±­ °§º­©µ·Ã§ ªÃ³µ»³ ºµ ðÁº·µ º­¹ ³Á§¹ §»ºµ¶«¶µÃ®­¸­¹ º­¹ ¶Ç±­¹ x¤ð¢´£¢ »ð¼¿³µÈð« Ǻ¯ ­ ¶·¿º«È µ»¸§ º¿³ »°±Àª¿³ ª¯§®Áº«¯ Á³§ §¶Ç º§ ¶¯µ «³º»¶¿¸¯§°À §¸º¯°À ¸°­³¯°À ¸º­ ½Ë·§ ±±À ð«·¯°Á¹ ¼µ·Á¹ ª«³ §·°«Ã §»ºÇ º­³ ¶«·Ã¶º¿ ¸­ º­¹ ·ðµÈ¶µ±­¹ ­ «¶Á³ª»¸­ ¸ºµ³ ¶µ±¯º¯¸ðÇ «Ã³§¯ Á³§ ½§·ºÃ ¶µ» «»º»½Ë¹ ºµ ¶§Ã¬«¯ °§±À °§¯ §°Ç𧠰§±Èº«·§ º­¹ ¨©§Ã³«¯ îȵ ¸­ð§³º¯°À ¼« ¸º¯¨À± ð« ©«·Á¹ ¨À¸«¯¹ ¸º­³ °±§¸¯°Â 𵻸¯°Â ­ ¯³§°µ®Â°­ »°±Àª¿³ ¸ºµ ¶§±¯Ç «±¿³«Ãµ °§¯ ¼»¸¯°À ºµ ®Á§º·µ ¶Ç±±¿³ ¶µ» ©Ã³«º§¯ ¶·µ¸¶À®«¯§ ³§ ¶§·§ðÁ³«¯ §³µ¯½ºÇ °§¯ ºµ³ ½«¯ ð˳§ «Ã³§¯ µ¯ ¸¯¿¶­±µÃ ðÀ·º»·«¹ 䩶 𯰷¹ ¶µ±¯º¯¸º¯°Â¹ «¶§³À¸º§¸­¹ ¶µ» ¼Á·³«¯ °È·µ¹ °§¯ ½·Â𧺧 ¸« DZµ ºµ ³­¸Ã { ¥¥ ¢ ° «¸¸§±µ³Ã°­ ®Á±«¯ ³§ §¼Â¸«¯ ¶Ã¸¿ º­¹ 𨗒¶§·§º«º§ðÁ³­ ¶«·Ãµªµ

13.12.12 – lifo

13

Urban

Â Ñ ¿ Õ ÐÏ Å Éî½Õ Ó É Ó ÉÈ ¿Ñ ÐÚÍÐ

q z §¢ ­ 𢨠«Ã³§¯ ­ ¶«·¯¨Ç­º­ «·§ºÁ§ î­±§ªÂ ðÁ³¿ §·°«ºÀ Á´¿ §¶Ç º­³ ¶Ç±­ ºµ ¸­ð«Ãµ ðÀ±¯¸º§ ¶µ» °§ºµ¯°Ë »¶À·½µ»³ «±À½¯¸º§ ¸¶Ãº¯§ §±±À §·°«ºÁ¹ «±¯Á¹ ©Àº«¹ ¸°È±µ¯ §ð¶Á±¯§ °§¯ ±§©µÃf §ð¯À ¼µ·À 𶵷«Ã ³§ ª«¯¹ °§¯ °§ð¯À §±«¶µÈ  ½«±Ë³§ q § ³ð ¥ £³ §¢ u´¤¬ Ǻ§³ Âðµ»³ ªÁ°§ ½·Ç³¿³ °§¯ ð«ºÀ º¯¹ ¸¶µ»ªÁ¹ ¶§·Çº¯ ±Ç©¿ ªµ»±«¯À¹ ¶·Á¶«¯ ³§ ¨·Ã¸°µð§¯ ¸»½³À ¸º­³ ®Â³§ «¶Á±«´§ ³§ ð«Ã³¿ «ªË ©¯§ºÃ ¶¯¸º«È¿ Ǻ¯ ­ ¶µ¯Çº­º§ ÐÚÔÊÌ¿Ø ¬¿Â¹ «Ã³§¯ ¶µ±È °§±Èº«·­ º§³ 𨗒¸»³«¯ª­ºÂ «¶¯±µ©Â ©¯§ º­ µ¶µÃ§ ª«³ Á½¿ 𫺧³¯Ë¸«¯ ¸ºµ «±À½¯¸ºµ ¢ ËÊÈÁÈ ÃÇÖ

ÂÍÌÊÃÊ¡ÅÉØ Ì×ÏÔÕÂÏÕ¿ÑÐÚÍÐØ

Ü

ÈÀÓ¼ Ó¼ÏÎÓÀ ÃÄÍ Ä¼ÍÀÈ ÀÿÍÀÓÎ ÀϽ ÓÇÍ ÏѽÒÅÀÓÇ ïÄÓÀï½ÑÅÕÒÇ ÊÄÍο ÎÈÊÎϺÃÎØ ÒÓÎ ÀÆÊÑ ÓÈ ÒÄ ïÈÊѽ Ï ÑÊÎ ÎÈ ATENISTAS ÒÓÇÍ Îý ÀØÒÀͼÎØ

1

ÕÍÒÓÀÍÓ½ÏÎØËÎÖ Ä¼ÍÀÈ ïÎØÒÈÊ½Ö ¢ ÃÄ¿ÓÄÑÎÖ ÏÑÎÒÕÏÈÊ½Ö ÓÎØ Ã¼ÒÊÎÖ ïÄ Ó¼ÓËÎ ¦ ­ÍÀÖ ¥ÑÄË˽֧ ÊØÊËÎŽÑÇÒÄ ÏѽÒÅÀÓÀ ¥Î ÁÁÀÓÎ ÔÀ ÄïÅÀÍÈÒÓļ ÒÓÇ ÒÊÇÍ» ÓÎØ ¦3TAGE § ÒÓÎ ÄÑÈÒÓºÑÈ

ÄÍ»ÍÓÀ ÀÔÇÍÀÚ漅 ÀÏÎѼÄÖ ÅÚÔÕÚÙÒØ ÐÓÊÔî¼ÏÆØ ÅÆÏ Ö ÍÚÖÐÁÏ ÑÐÕ¼

´¢©º¬³°¸±¦ ³°®µ¼ñ¸±¤ ±´¬¤°¢ ±¼ ñ¤ ³®´² ¨ ³°®Á² ¶¸°¼² Á¬®° ° ±©¤´» ¯À ³¨² ñ¤³°À ¬¤¯¨±³»ñ¨®

Ü www.atenistas.org ¨±³®±¤ª¼£ ³¦² ¯¨® ¥¸¬³ ¬»² ©³¨¡¨±³¨©»² ®ñ¹£ ²

14 lifo – 13.12.12

Κερατέα

q î´¥ ¢ ¢ §¢ £ ¥§®« ¦ §±±À ¸º­³ «·§ºÁ§ »¶À·½µ»³ §·°«ºÀ ³«µ°±§¸¯°À °ºÃ·¯§ µ n î­ðµº¯°Ç °§¯ ºµ ºÃ·¯µ î·µ¸Ç¶µ»±µ» «Ã³§¯ ªÈµ §¶Ç º§ °§±Èº«·§ ¶§·§ª«Ã©ð§º§ §³À±µ©­¹ §·½¯º«°ºµ³¯°Â¹ µ» §·Á¸µ»³ «¶Ã¸­¹ °§¯ °À¶µ¯§ ¶µ±È Çðµ·¼§ ´¿°±Â¸¯§ ¶µ» Á½µ»ð« ¸º­³ ¶«·¯µ½Â Ƕ¿¹ ­ §³§©Ã§ °§·¯°À °§¯ µ ©¯µ¹ §³À¸­¹

ÂÑ¿ ÕÐÏ ÅÉî½ÕÓÉ ÌÚÓÊÂÛ½

Atenistas: Η επόμενη δράση

q £³ § ð ´§ ¤ § ­ º­¹ ©«¯ºµ³¯À¹ «Ã³§¯ ¼»¸¯°À ­ 𯰷 §¶Ç¸º§¸­ §¶Ç º­ ®À±§¸¸§ °§¯ §»ºÇ ¸Ã©µ»·§ ºµ ¬­±«Èµ»³ ¶µ±±µÃ d ®­³§Ãµ¯e ¼Ã±µ¯ ðµ» ½«ªÇ³ °§®­ð«·¯³À ºµ °§±µ°§Ã·¯ ¶§Ã·³¿ ºµ ¶µªÂ±§ºÇ ðµ» °§¯ ¶­©§Ã³¿ ©¯§ °µ±È𶯠¸º¯¹ ¶¯µ °µ³º¯³Á¹ ðµ» ¶§·§±Ã«¹ °§±¯Ç §°Â À±§¸¸§ °§¯ ©Á®¯ ­ ª¯§ª·µð §»ºÂ ðµ» §·Á¸«¯ ³§ º­³ °À³¿ DZµ ºµ³ ½·Ç³µ °§¯ ø¿¹ ºµ³ ½«¯ð˳§ ³§ º­³ §¶µ±§ð¨À³¿ §°Ç𧠶«·¯¸¸Çº«·µ ½«¯ 𨗒§©·¯Àª§ °§¯ 𫱧©½µ±Ã§ ºµ ºµ¶Ãµ ºµ³ ½«¯ð˳§ ¶µ» ð« ©µ­º«È«¯ q { ¬¤¢´ð §¨ª ¤³¦ ©¯§ºÃ ¸« 𨗒¶«·¯µ½Â ¸§³ º­³ «·§ºÁ§ »¶À·½µ»³ ¶µ±±À ºµ¶¯°À ¶·µÄdzº§ Ƕ¿¹ ¶ ½ °·§¸Ã °·Á§¹ °§¯ ðÁ±¯ º§ µ¶µÃ§ «Ã³§¯ ¶µ±È °§±À ¸« ¶µ¯Çº­º§ °§¯ º§ ¨·Ã¸°«¯¹ °§¯ ¸« ¶µ±È °§±Á¹ º¯ðÁ¹ ¶µ·Ë ³§ ¶¿ Ǻ¯ «Ã𧸺« ¸½«º¯°À §»ºÀ·°«¯¹

γειτονιά

1

®¦¹Â ¹´ »¦²¿¶® ¹¾² µª«É² ·¹¬² µ°¦¹ªÂ¦ º²¹¿¨ð¦¹´¸ ©®¦¶¯ªÂ ¹Å·´ ¦µª°µ®·¹®¯¿ °Â¨´ ©¯§ºÃ ª«³ ¸µ»±µ»¶Ë³«º§¯ ¸§·À³º§ ½·Ç³¯§ ºË·§ ­ º·È¶§ ¶µ» À¼­¸§³ µ¯ «ï¶·­¸ïµÃ ºµ» ¯³¯Ç³ °§¯ ºµ» §º·À³º¬µ» ¸º­ ©¿³Ã§ º§ªÃµ» °§¯ ¯Ç±µ» ¨®¦¹Â ¯¦²À²¦¸ ©Á𦶼´¸ 𪹿 ¹´² À𧶮´ ¹´º ÜÚÚâ ©ª² À¼ª® ¹¦ ¯Å¹·®¦ ²¦ ·¹Á·ª® ³¦²¿ ¼¶®·¹´º¨ª²²®¿¹®¯´ ©À²¹¶´ ·¹´ Ʋ¹¦¨ð¦ ©¯§ºÃ Ǹµ¯ ®Á±­¸§³ ³§ º¯ï¸µ»³ º­³ ºÁº§·º­ «¶Áº«¯µ §¶Ç ºµ³ Àª¯°µ ®À³§ºµ ºµ» ±Á´­ ·­©µ·Ç¶µ»±µ» ª¯µ·©À³¿¸§³ º·«¯¹ ª¯§¼µ·«º¯°Á¹ ¶µ·«Ã«¹ ïÁ¸§ ¸º­³ ꯧ ïÁ·§ ¨®¦¹Â ·¹¬² ¦²¹Â·¹´®¼¬ ªµÀ¹ª®´ ¨®¦ ¹¦ ¹¶Â¦ ­Æ𦹦 ¹¬¸ ¦¶»Â² ©ª² ´¶¨¦²É²ª¹¦® ´Æ¹ª ð®·Á µ´¶ªÂ¦ ·¹¬ ð²Á𬠹´º¸ Ź¦² ð¿°®·¹¦ ¦²¹Â­ª¹¦ 𪠹¬² µª¶Âµ¹¾·¬ ¹´º °À³¬ ©ª² À¼ª® ¦µ´©´­ªÂ ©®¯¦®´·Æ²©¯§ºÃ ºË·§ ï« º­³ °·Ã¸­ µ¯ §¶µ¨À®·«¹ ºµ» 﫺·Ç Á½µ»³ ¶«·¯¸¸Çº«·«¹ ª¯§¼­ïø«¯¹ ¸« ¸½Á¸­ ï« º§ ½·Ç³¯§ º­¹ d«»­ï«·Ã§¹e ¶µ» µ¯ §³ºÃ¸ºµ¯½«¹ ®Á¸«¯¹ º§³ º¯¹ ¶«·¯¸¸Çº«·«¹ ¼µ·Á¹ Àª«¯«¹ ¨®¦¹Â ©ª² ºµ¿¶¼ª® ¯¿µ´®´ BG?H IHBGM ¨®¦ ¹´º¸ ¹´º¶Â·¹ª¸ ·¹´ Ʋ¹¦¨ð¦ ©¯§ºÃ µ¯ ï¶À·«¹ ¶µ» ºµ¶µ®«ºÂ®­°§³ «¶Ã í­ïº·­ ¨·§ïǶµ»±µ» ¸ºµ ¯¸ºµ·¯°Ç °Á³º·µ °§¯ ª«³ ±«¯ºµÈ·©­¸§³ ¶µºÁ «´§°µ±µ»®µÈ³ ³§ ¨·Ã¸°µ³º§¯ ¸º­ ®Á¸­ ºµ»¹ ¨®¦¹Â Å·´® ¹Å·´ ª²©®¦»À¶´²¹¦® ¨®¦ ¹¬² ªµ®§Â¾·¬ ¹¾² 𮯶´ðª·¦Â¾² ¯¦¹¦·¹¬ð¿¹¾² ¯¦® ªµ®¼ª®¶Á·ª¾² ·¹´ ¯À²¹¶´ ¦¶²´Æ²¹¦® ²¦ ·º«¬¹Á·´º² ¹´ ª²©ª¼Å𪲴 ¶Æ­ð®·¬¸ ¹¾² ©®¦©¬°É·ª¾² ðª 𮯶Á ·ºð𪹴¼Á ©¯§ºÃ µ¯ ª­ïµ¸¯µ©·À¼µ¯ °§¯ µ¯ ¼Ã±µ¯ ºµ»¹ ﶵ·µÈ³ ´§³À ³§ ¸¨Â³µ»³ º¯¹ °±Â¸«¯¹ ºµ»¹ §¶Ç º­ í­ïµº¯°Â ¸º»³µïç «¶Ã §³º¯ª­ï§·½Ã§¹ ¨·§³ºÃ³­ ­ ¿·§Ã§ §»ºÂ º§°º¯°Â ´Á·µ»ï« ¶¿¹ «Ã½« ¸º§ï§ºÂ¸«¯ ¨®¦¹Â ´ ¼¶®·¹´º¨ª²²®¿¹®¯´¸ ©®¿¯´·ð´¸ ¹¬¸ ´©´Æ ¶ð´Æ µ¦¶¦ðÀ²ª® ·¹¬ ­À·¬ ¹´º Å°´ ¹´² ¼¶Å²´ ©¯§ºÃ DZ«¹ µ¯ ¶§·§½¿·Â¸«¯¹ ª­ïǸ¯µ» ½Ë·µ» ¶·Á¶«¯ ³§ Á½µ»³ ³§ °À³µ»³ ï« ºµ ȳº§©ï§ °§¯ ǽ¯ ï« º­³ ïdzµ¯§ ¨®¦¹Â ¯¿­ª ¹¶ª®¸ ¯¦® °Â¨´ ¦²¦¯´®²É²´²¹¦® ðÀ¹¶¦ ºµÀ¶ ¹´º µ´©¬°¿¹´º ¯¦® ðÀ¼¶® ·Á𪶦 ©ª² À¼´ºðª ©ª® ¦µ´°Æ¹¾¸ ¹Âµ´¹¦ ©¯§ºÃ ­ «Ã¸µªµ¹ ºµ» ®³¯°µÈ ¶µ» ¶·Á¶«¯ ³§ ﵯÀ¬«¯ ï« ©È¼º¯°µ ¶§¬À·¯ «´§¯ºÃ§¹ º­¹ «¶«°º§º¯°Â¹ ª¯À®«¸­¹ º¿³ ªÈµ ¶«·¯¶ºÁ·¿³ ¶µ» ¨·Ã¸°µ³º§¯ «°«Ã ¨®¦¹Â ©ª² ¯´º²®À¹¦® »Æ°°´ 𪠹´ ¹¹®¯Å² ¯¦® ¹´² µÅ°°¾²¦ ©¯§ºÃ º§ 里§¬¯À ¸ºµ ¯¸ºµ·¯°Ç °§¯ «ï¶µ·¯°Ç º·Ã©¿³µ ³§ ï­³ ﶵ·µÈ³ ³§ §³µÃ´µ»³ Ƕµº« ®Á±µ»³ ¹® ¦µÀ¨®²¦² ¦º¹¿ ¹¦ ²¹®«¦Ã²¿¹¦ µ¦¨¯¿¯®¦ µ´º ­¦ µ°¬ððƶ®«¦² ¹¬² ­Á²¦ ©¯§ºÃ ºµ Á©§·µ ®­³µ©Á³µ»¹ Á³§ §¶Ç º§ ¶¯µ Çïµ·¼§ °ºÃ·¯§ º­¹ º§ªÃµ» «Ã³§¯ ø¿¹ ºµ ¶¯µ ¨·Çﯰµ «©°§º§±«±«¯ïïÁ³µ ¶§±¯Ç °ºÃ·¯µ º­¹ ®Â³§¹ µÉ¸ ¹´ ª°°¬²®¯Å ¯¶¿¹´¸ ¦²À¼ª¹¦® ¹¬ ­À¦ ¹¬¸ µ´°°¦µ°¿ 𴺲¹«´º¶¾ðÀ²¬¸ ¯¦©¬ð¦¸ ­¬²É² ª¯ªÂ µ´º ºµ´¹Â­ª¹¦® Ź® §¶Â·¯ª¹¦® ¹´ ·¬ð¦²¹®¯Å¹ª¶´ ²ª´¯°¦·®¯Å ·Æ²´°´ ¹¬¸ µ¶¾¹ªÆ´º·¦¸ ¬ ­¬²¦Ã¯Á ¶®°´¨Â¦ ©¯§ºÃ ºµ ¸ºÁ©§¸º·µ ºµ» ﯰ·µÈ §·½§¯µ±µ©¯°µÈ ½Ë·µ» ¶À³¿ §¶Ç ºµ 﫺·Ç ºµ» »³ºÀ©ï§ºµ¹ ¶·Á¶«¯ ³§ «Ã³§¯ ¸»½³À ©«ïÀºµ ï« ¸°µ»¶Ãª¯§ ¨®¦¹Â ªµ®¹¶Àµ´²¹¦® ¦º¹´¯Â²¬¹¦ ·¹¬² °¿¯¦ §³ µ íÂïµ¹ Á½«¯ §¶µ¼§¸Ã¸«¯ Ǻ¯ µ¯ ¶«¬Çª·µïµ¯ ¶À³¿ §¶Ç º­³ ¶±§º«Ã§ ©Ã§¹ ¯·Â³­¹ «Ã³§¯ Á³§ º«·À¸º¯µ »¶§Ã®·¯µ ¶À·°¯³©° ©¯§ºÃ ª«³ «¼§·ïǬ«¯ ïdzµ ©¯§ º§ ¨·Àª¯§ º­¹ §·§¸°«»Â¹ °§¯ ºµ» §¨¨Àºµ» ºµ ¸È¸º­ï§ «±«©½Ç﫳­ ¸ºÀ®ï«»¸­¹ ³§ Á½«¯ ºµ»±À½¯¸ºµ³ °§¯ Á¸µª§ ¨®¦¹Â ¯¿­ª »´¶¿ µ´º À¼ª® ¯¿µ´®¦ ¦µª¶¨Â¦ ´® ·º²©®¯¦°®·¹®¯À¸ ´¶¨¦²É·ª®¸ ©ª² ¦»Á²´º² ¯´°Å²¦ ¨®¦ ¯´°Å²¦ ¼¾¶Â¸ ¦»Â·¦ ©¯§ºÃ ¸ºµ «ªÃµ³ ºµ» ·«¿¹ °µ³ºÀ ¸ºµ À©§±ï§ º­¹ ®­³À¹ »¶À·½«¯ §°Çï§ ¶«·Ã¼·§´­ µÅ·¦ ¼¶Å²®¦ µ¶Àµª® ²¦ µª¶¿·´º² ¨®¦ ²¦ 𦸠¦µ¦°°¿³´º² ¦µÅ ¹¬ ¼ª®¶Å¹ª¶¬ ·¬ð¦Â¦ îÁð´º ·¹´² ¯Å·ð´

q t¨§³ £¢¨ 𢨠¤®¥ £¢ ´ ¸º­ ©«¯ºµ³¯À ðµ» «Ã³§¯ Ǻ¯ µ¯ ¸»³®Â°«¹ ¬¿Â¹ ¶§·§ðÁ³µ»³ §³®·Ë¶¯³«¹ ³¿·Ã¬«¸§¯ ð« ºµ»¹ ©«Ãºµ³Á¹ ¸µ» ±Áº« d°§±­ðÁ·§e °§¯ µ¯ ·»®ðµÃ «Ã³§¯ :G=:GM> °§¯ ǽ¯ IK>LMH °§¯ §©½¿ðÁ³µ¯ §·n DZ§ §»ºÀ ª«³ «Ã¸§¯ °§¯ ºÇ¸µ 𧰷¯À §¶Ç º­³ ¶Ç±­ ¸« ð¯¸Â Ë·§ ºµ ¶µ±È 𶵷«Ã¹ ³§ d°§ºÁ¨«¯¹e ¸º­³ ®Â³§

q }­ ª¤³ ¢ º­³ ¶«·Ãµªµ ºµ» º·È©µ» °»·¯§·½«Ã ¸º­³ §ºðǸ¼§¯·§ ­ °§º§¶±­°º¯°Â i©¯§ ðÁ³§ ºµ»±À½¯¸ºµ³i ð»·¿ª¯À ºµ» ðµÈ¸ºµ» ¶µ» ðµ» ®»ð쫯 º§ ¶§¯ª¯°À ðµ» ½·Ç³¯§ Ǻ§³ ºµ ¶Àº­ð§ º¿³ ¸º§¼»±¯Ë³ º§³ ðç ¸»±±µ©¯°Â «°ªÂ±¿¸­ ¶µ» º­ 𵯷À¬µ³º§³ ¶µ±±Á¹ µ¯°µ©Á³«¯«¹ ð§¬Ã q z ¬¥§¯ ¥§¢¤° ºµ» î«°Á𨷭 ºµ» ÜÚÛÚ Çº§³ «¶Ã ºÁ¸¸«·¯¹ 𳫹 ð«©À±«¹ ª»³À𫯹 Á°§³§³ °§ºÀ±­¾­ ¸ºµ»¹ ª·Çðµ»¹ °§¯ º§ ½¿·À¼¯§ º¿³ °§ºµÃ°¿³ ©¯§ ³§ «¶¯¨À±µ»³ º­ ª­ð¯µ»·©Ã§ ¸ºµ³ §·½§¯µ±µ©¯°Ç ½Ë·µ ºµ» ¨·¯Ç°§¸º·µ» 𧹠Á¼«·« ¸ºµ «¶Ã°«³º·µ º­¹ «¶¯°§¯·Çº­º§¹ ð« À¸½­ðµ Ç𿹠º·Ç¶µ éµ»·§ ª«³ ºµ ®Á±§ð« °§¯ ª«³ ºµ «¶¯±Á´§ð« ó§¯ ¶À³º¿¹ ¼µ¨«·Ç ³§ ³¯Ë®«¯¹ Çð­·µ¹ ðÁ¸§ ¸º­³ ꯧ ¸µ» º­³ ¶Ç±­ ðÁ¸§ ¸º­³ ꯧ ¸µ» º­ ½Ë·§ °Àº¯ ¶µ» ¸Âð«·§ ¨¯Ë³µ»³ DZµ¯ µ¯ ±±­³«¹ ¸« °§®­ð«·¯³Â ¨À¸­ « À±±­ 𵷼 §±±À ǽ¯ ±¯©Çº«·µ µª»³­·Â q t£³ ° £¤¢¯ £¤¢© ·¦ °§¯ Á³§ ¸È³®­ð§ ¸« ºµÃ½µ º­¹ ©«¯ºµ³¯À¹ î Û Ú

13.12.12 â&#x20AC;&#x201C; lifo

15

` ÊÔÖ¡ÏÐîÂÊ ÂÑÐÕÓÐÑÊÂÔî¿ ¿ÕÂÏ

Talk of the Town

ÃͼÑ× ÛÆÚÈ¡ÓÊ Ï ÅÆÊÑÏÐÁÏ ÔÕÐ ÆÔÕÊÂÕ¿ÓÊÐ ÌÂÊ ÂÏÕ¾ Ï îÊÍ¡ÏÆ Ç×ÕÐÈÓÂǾÛÐÚÏ ÈÊ Ï ÑÆÓ¡ÔÐÚÏ ÕÉÏ ÒÓ ÕÐÚØ Õ ÑÊ¡Õ Õ ÇÚÕ¡ ½ ÕÉÏ ÆÕÊ̼Õ ÕÐÚ ÌÓÂÔÊÐÁª ïÆÏ Æ¾îÂÊ ÌÂÕ¡ ÕÉØ ÕÆÙÏÐÍÐȾÂØ ÂÍÍ¡ ¿ÍÆØ ÂÚÕ¼Ø ÐÊ îÊÌÓ¼Ø ÔÚÔÌÆÚ¼Ø Æ¾ÏÂÊ ÆÑÊ̾ÏÅÚÏÆØ ÈÊ ÕÐÏ ÂÚÖÐÓîÉÕÊÔ a

¸ÏÎØ ÊÀÈ ÍÀ ÓÀÉÈúÂÕ

Ç ËË ÃÀ ïÄ ÀÍÀÊÎØżÙÄÈ

Doctor

Â Ñ ¿ ÕÐ Ï ÔÕ ÆÍ Ê Ð NR\ÍÐÈÍÐÚ

¤Ê ¯ÍÍÉÏÆØ Ç¾ÏÆÕÂÊ Ï Õ ÌÂÕÂǼÓÏÐÚÏ ÌÂÍÁÕÆÓ ¿ÕÂÏ ÂÑÂÍÍ¡ÔÔÐÏÕÂÊ ÂÑ¿ ÕÉÏ ÆÈÙÒÓÊ îÊÛ¼ÓÊÂ

Verbatim ÆÑÊîÆÍÆÊ ÖÆÐÇÊÍÐÔ ÅÐÚîÂÏÉÔ

z £ ¤°© 𠩤­¥ ºÃº±µ¹ ¶µ¯Â𧺵¹ ºµ» «¼Á·­ d£¶µ» °§¯ ³§ º§´¯ªÁ¾¿ ­ ±±Àª§ ð« ¶±­©Ë³«¯e ½·­¸¯ðµ¶µ¯Â®­°« ¸»½³À º¯¹ º«±«»º§Ã«¹ ª«°§«ºÃ«¹ ©¯§ ³§ ¸º¯©ð§ºÃ¸«¯ º­³ «©°§ºÀ±«¯¾­ º¿³ d½§ðÁ³¿³ ¶§º·Ãª¿³e §¶Ç º­ ð­ºÁ·§ ±±Àª§ ©¯§ º­³ §ª¯§¼µ·Ã§ º­¹ §¶Á³§³º¯ ¸ºµ»¹ ±±­³«¹ ºµ» «´¿º«·¯°µÈ Âð«·§ º§ ¶·À©ð§º§ Á½µ»³ §³º¯¸º·§¼«Ã Ƕµ» °§¯ ³§ º§´¯ªÁ¾«¯¹ Á´¿ §¶Ç º­ ½Ë·§ ­ ±±Àª§ °§±Èº«·§ µ¯ ±±­³«¹ ¸« ®«·§¶«Èµ»³ º¸¯ ºµ §¨¨§ºµ°È·¯§°µ ¶µ» ¨·Á®­°§ ¸ºµ Á±©¯µ ¶Â·§ ¨§®¯Á¹ §³À¸«¹ µ À¨¨§ºµ ¸º­ ¯Á©­ Á¶«¸§ ¸« ªÈµ «°ª­±Ë¸«¯¹ ð« ±±­³«¹ ¶·¿º§©¿³¯¸ºÁ¹ º­³ ©°§±«·Ã ºµ» ¸º­³ ¶Ç±­ µ ©³¿¸ºÇ¹ ¬¿©·À¼µ¹ ˸º§¹ «»°Ç½«¯· ª¯µ·©À³¿³« Á³§ «¯ª¯°Ç º·¯Âð«·µ ¶µ»±Ë³º§¹ Á·©§ ©¯§ º­ ½·­ð§ºµªÇº­¸­ «³Ç¹ ¶·µ©·Àð𧺵¹ ¨µÂ®«¯§¹ ¸ºµ Ç©°µ 𨗒´«½§¸ðÁ³­ ½Ë·§ º­¹ ¼·¯°Â¹ µ ¶·Ç©·§ð𧠧»ºÇ ð« ºµ µ¶µÃµ ¶·§©ð§ºµ¶µ¯µÈ³º§¯ ª·À¸«¯¹ ©¯§ º­³ §³À¶º»´­ ¸« 𨗒¼º¿½Â ¶«·¯µ½Â º­¹ ¶§±¯À¹ ©§±±¯°Â¹ §¶µ¯°Ã§¹ ©Ã³«º§¯ ð« ¶·¿ºµ¨µ»±Ã§ ºµ» «±©¯°µÈ ³¸º¯ºµÈºµ» "+ & ³¸º¯ºµÈºµ ·«»³§¹ °¶§Ãª«»¸­¹ °§¯ î·À¸­¹ ©¯§ º­ «º§³À¸º«»¸­ «º§°¯³Â¸«¯¹ ±­®»¸ð˳

ºµ µ¶µÃµ Á½«¯ ¯ª·»®«Ã ð« ¶·¿ºµ¨µ»±Ã§ «³Ç¹ À±±µ» ±±­³§ ºµ» ¶È·µ» ðµ·§³Ãº­ d ª·À¸­ 𧹠«Ã³§¯ «ð¶³«»¸ðÁ³­ §¶Ç º­³ ¯¸ºµ·Ã§ ºµ» °µº¸»¼µÈe – Áº¸¯ §¶µ°§±µÈ³ ºµ³ °Çº¸»¼§ ¸º­³ ·Âº­ Ƕµ» µ ° ðµ·§³Ãº­¹ Á½«¯ ©«³³­®«Ã d °µº¸»¼Ç¹ ±µ¯¶Ç³ °§®Çº§³ ¶À³¿ ¸« Á³§ °±§ªÃ 𫺷˳º§¹ º¯¹ ³¯¼Àª«¹ ºµ» ½¯µ³¯µÈ º­ ³¯¼Àª§ §·¯®ðǹ º·Ã§ «°§ºµððÈ·¯§ ¶«³º§°Ç¸¯«¹ ½¯±¯Àª«¹ °§¯ °Àº¯ ºµ °±§ªÃ Á¸¶§¸« §¯ ºÇº« µ °µº¸»¼Ç¹ ¶Áº§´« ¾­±À ©¯§ºÃ °§ºÀ±§¨« Ǻ¯ 𨗒³¯¼Àª§ 𶵷«Ã ³§ °À³«¯ º­ ª¯§¼µ·À º¸¯ °¯ «ð«Ã¹ 𶵷«Ã ³§ Á½µ»ð« 𯰷Á¹ ª»³À𫯹 §±±À ´Á·µ»ð« Ǻ¯ Á½«¯ ¸­ð§¸Ã§ ºµ ð¯°·Ç ±¯®§·À°¯ ¶µ» ¨À¬µ»ð«e µ À¨¨§ºµ ºµ §¶Ç©«»ð§ ¸« 𨗒À±±­ ¸»³µ¯°Ã§ º­¹ ¯Á©­¹ ¸»³«½¯¬Çº§³ «¶Ã Ë·«¹ µ¯³µ©³¿¸Ã§ ð« «±±­³¯°À °·§¸¯À º­³ µ¯³µ®Â°­ d ±±­³¯°Ç ¶Ãº¯e µ ¶È·µ¹ ðµ·§³Ãº­¹ ¶§·µ»¸Ã§¬« 𨗒³ºµ»¬Ã³§ «±±­³¯°À °·§¸¯À ¸« ª«°Àª«¹ ¶·µ¸°«°±­ðÁ³µ»¹ Á±©µ»¹ °§¯ ±±­³«¹ º­¹ ¸¶µ·À¹ ¼Ã±µ»¹ º­¹ ±±Àª§¹ ±Àº·«¯¹ ¶µ¯µº¯°Ë³ «±±­³¯°Ë³ °·§¸¯Ë³ ±±­³«¹ 𫺧³À¸º«¹ °§¯ ¸Âð«·§ »¶§±±Â±µ»¹ ¸ºµ »¶µ»·©«Ãµ ¯°µ³µð¯°Ë³ ºµ» «±©Ãµ» ¶µ» m¸§¯ ¨«±©¯°Â ·»¸Â »©Â ³§ «´«ºÀ¸«¯¹ ºµ ºµ»¹ °§¯ ³§ ºµ»¹ ¶«ºÀ´«¯¹ Á´¿

º­³ §©µ·À ðç¹ ½Ë·§¹ Ƕ¿¹ ºµ Á±©¯µ Ƕµ» ­ ©§±±¯°Â «¶¯··µÂ «Ã³§¯ ð«©À±­ °§¯ º§ °·§¸¯À º­¹ ¶§¸Ã©³¿¸º§ µ ðµ·§³Ãº­¹ °§ºÀ¼«·« ³§ ¶·µ¿®Â¸«¯ º§ «±±­³¯°À µ d Áµ¹e Á³§ ©³¿¸ºÇ «¸º¯§ºÇ·¯µ ¸º­ ¯Á©­ ð« ©«»¸º¯°À ·§¼¯³§·¯¸ðÁ³§ «±±­³¯°À ¶¯Àº§ ¸«·¨Ã·«¯ ðdzµ «±±­³¯°À d ©§ ¸ºµ³ ¯ª¯µ°ºÂº­ ºµ» ¬Âº­¸§ ³§ °À³µ»ð« Á³§ kº»¼±Çl º«¸º ð« °·»ððÁ³«¹ «º¯°Áº«¹

°§¯ ³§ ª¯§±Á´«¯ ºµ °§±Èº«·µ °·§¸Ãe «´­©«Ã µ ¶È·µ¹ ¯§ §°Ç𧠳¯¼Àª§ «Ã½« ¶Á¸«¯ ¸ºµ Á±©¯µ º­³ ¶·¿º«Èµ»¸§ º­³ »·¯§°Â ºµ ¶·¿Ã ¸º¯¹ ¼¯±µ¸µ¼¯°Á¹ ¸»³§³ºÂ¸«¯¹ ºµ» ±±­³¯°µÈ È°±µ» È©½·µ³¿³ «±«ºË³ µ ºÃº±µ¹ º§³ d §±§ðÀ¹ +>OBLBM>=e d §³§ª¯§¨À¬µ»ð« ºµ³ ¶µ¯­ºÂ °§¯ ðÁ¸§ §¶Ç §»ºÇ³ º­ ¸½Á¸­ º­¹ ±±Àª§¹ ð« º­³ »·Ë¶­ °§¯ ºµ³ ¼¿º¯¸ðÇe «´­©«Ã µ §³Ç±­¹ ±«´À°­¹ Á³§¹ §¶Ç ºµ»¹ «¯¸­©­ºÁ¹ d « ¸ºÇ½µ ºµ³ ¶·µ¸ª¯µ·¯¸ðÇ º­¹ º§»ºÇº­º§¹ ºµ» ³Áµ» «±±­³¯°µÈ °·Àºµ»¹e µ ¨·Àª» º­¹ »·¯§°Â¹ µ ±±­³¯°Ç¹ È°±µ¹ ¶§·µ»¸Ã§¸« ¸« Á³§ ®Á§º·µ Á³§ ª¯°Ç ðµ» ³ºµ°¯ð§³ºÁ· ©¯§ º­³ À³µªµ º­¹ §°·µª«´¯À¹ ¸º­³ »·Ë¶­ ©¯§ ³§ §°µ±µ»®Â¸«¯ 𨗒«´§¯·«º¯°À «³ª¯§¼Á·µ»¸§ ¸»¬Âº­¸­ ð« °§ð¯À «°§ºµ¸ºÂ ®«§ºÁ¹ î«»ºÁ·§ ºµ ª¯À±«¯ð𧠺«±«Ã¿¸« § °«¼À±¯§ ðÁ¸§

¾¿ÆÇÆÀØÊ êκÝέúϊôτ µìμðπëλÜάíνóσåεôτ ¼Ä¸ÄËÔÆÄ Ë¾Ê Ë¼ÎÄÆÂÆºÔ¸Ê ÇÆÌ tñǸÂÜļÀu ËÆÄ ºÁȼñÀÉñÒÄÆ ÎÈØÄÆ

` ¸ÓÖÆ É ÒÓ Ï ÂÏÕÊÍÉÇÖÐÁÏ ÐÊ ÕÓÂÑÆÛ¾ÕÆØ ¿ÕÊ ÅÆÏ ÑÓ¼ÑÆÊ î¿ÏÐ Ï ÔÚîîÆÕ¼ÙÐÚÏ ÔÕ ̼ÓÅÉ ÂÍÍ¡ ÌÂÊ ÔÕÊØ ÛÉîÊ¼Ø a Ä ÁÑËÀ ÒμÀ »À»ÑżÀ ¾ ÁÈÔɾ ñÒÎÈÀ ËÜȸ ¼ÔĸÀ ÇÜÊ Ä¸ ¼ÂÔÉɼɸÀ É˸ »ÙÉÁƸ »¼ÔÎÄÆÄË¸Ê ÑÂÂÆÌÊ ¤ ¸ÈÎÀ¼ÇÔÉÁÆÇÆÊ éιåεñρþώíνõυµìμïοòς Á¾ÈÙË˼À Á¸ËÑ ËÐÄ ¸ºÔÐÄ ËȸǼ½ÜÄ

` Ê ÕÉÏ ÂÕӾŠÈÊ ÕÉÏ ¤ÓÖÐÅÐ˾ ÈÊ Õ ÑÂÊÅÊ¡ îÂØ ÈÊ ÕÉÏ ÐîÐȼÏÆÊ ÈÊ ÕÉ ÂÌÆÅÐϾ îÂØ a ¤ ðπáαíνáαãγéιþώôτçηòς øψùωµìμéιÜάäδçηòς, ÆÈÀÉËÀÁÑ Á¸Ë¸»ÀÁ¸ÉñÒÄÆÊ Á¸À ÒÁÇËÐËÆÊ ¼ÇÀÉËȸ˼ټÀ ºÀ¸ Ѿ ñÀ¸ ÍÆÈÑ ¼ÂÇÔ½ÆÄË¸Ê ÉË¾Ä ¸ÄÑÉ˸ɾ ËÆ ¼ÇÀËÌξñÒÄÆ ÐÊ ËÜȸ tɼËu ËÐÄ Â¸ÕÁÀÉñÜÄ ËÆÌ

` Ê ÙÐÁÇÕ ÑÍÐÁÔÊ×Ï ÐÊÌÐÈÆÏÆÊÒÏ ÑÐÍÊÕÊÌÒÏ ÂÍÍ¡ ÌÂÊ Õ ÐÑо ÂϽÌÐÚÏ ÔÕÐÚØ îÆÈÊÔÕ¡ÏÆت ÔÚÏÖ¼ÕÐÚÏ ÕÉÏ ÆÍÍÉÏÊ̽ ÅÐî½ ÕÉØ ÆËÐÚÔ¾ÂØ a ¤À «new york times» ¸Ä¸Á¸ÂÙÇËÆÌÄ Ë¸ ˽ÑÁÀ¸ ÇÆÌ ¸ÄѹÆÌÄ ¸ÁØñ¸ ÉËÀÊ ÉËÆ É¸ÂØÄÀ ñ¸Ê

` ïÆÏ ÑÍÉÓÒÏÆÕÆ ÆÔÆ¾Ø §Ð ÕÂ˾ÅÊ îÐÚ ÅÆÏ ÌÐÔÕ¾ÛÆÊ ÔÕÐÚØ ÇÐÓÐÍÐÈÐÁîÆÏÐÚØ ÐÁÕÆ ÆÚÓÒ ºÙÊ îÆ ÅÊÌ¡ ÔÂØ ºÍ îÐÚ Õ ¼ËÐÅ Õ ÑͽÓ×ÔÆ É ÐîÐȼÏÆÊ ®Ó ÌÂÊ ÕÊØ Ç×Õ¿ ÕÔ¡îÑ ÕÊØ ¼ÙÆÕÆ a ¤ ¹Æ̼ÌËÓÊ Üάäδùωíνéιòς, ¸ÍÆÙ ÇÈÜ˸ ¼Á¿Ò˼À ÉËÆ 9\NYYJW ËÀÊ ¹ØÂË¼Ê ËÆÌ ñ¼ ˾ ÉÙ½ÌºÆ ÉË¾Ä ÌÉËȸÂÔ¸ ¼ÁļÌÈÔ½¼Ë¸À ÁÀØÂ¸Ê ÇÆÌ ÆÀ KTQQT\JWX ÈÐËÆÙÄ ÇÆÀÆÊ ËÀÊ ÇÂÓÈÐɼ ¸ÌËØÊ ÇÑÄËÐÊ ØÎÀ

` ÑÊÔÕÓ¼Ç× îÆ ÍÁÑÉ ÔÕÉ ÅÉî¿ÔÊ Û×½ª ÂÊ Ñ¡ÍÊ ÕÐ Ì¡Ï× ÂÑ¿ ¾ÔÖÉî ÆÚÖÁÏÉØ a ¤ óσßίëλâβéιïο, ¸ÇØ ¸ÇÆ»ÀÆÇÆñǸÔÆÊ ¼ÇÀÉËÈÒͼÀ ÐÊ ÉÐËÓÈ¸Ê ËÈÆñѽÆÄË¸Ê ËÀÊ ÈÌÅÒÂÂ¼Ê ÇÆÌ ØñÐÊ Á¸ËÑ ¹Ñ¿ÆÊ ÅÒÈÆÌÄ ØËÀ ¸ÌËÒÊ ËÆÄ Å¸Ä¸ÒͼȸÄ

` Õ ÑÂÊÅÊ¡ îÐÚ ¼Ù× ÑÆÊ ¿ÕÊ Ì¡ÑÐÊÐÊ ÑÊÔÕÆÁÐÚÏ Ñ×Ø Õ ÅÒÓ Õ ǼÓÏÆÊ Ð ®Ê ÂÔ¾ÍÉØ Ì¡ÑÐÊÐÊ Ñ×Ø Õ ǼÓÏÐÚÏ ÐÊ ÈÐÏÆ¾Ø ÔÆ¾Ø ÑÊÔÕ¼ÄÕÆ ¿ ÕÊ Ö¼ÍÆÕÆ a ¤ µìμðπñρáαíνôτ ðπéιôτ, ÇÆÌ ÉÁØËÐɼ ÄÐÈÔÊ ËÆÄ ®À ¸ÉÔ¾ ñÒɸ ËÆÌ ¿¼ÐÈ¼Ô ¸Ç¸È¸Ô˾ËÆ Ä¸ ¿ÒɼÀ ¸ÄÑÂƺ¸ »ÀÂÓññ¸Ë¸ Á¸À É˸ ǸÀ»ÀÑ ËÆÌ

` ¯Ù× Ó¡ÄÆÊ ÕӾ ÚÑÐÚÓÈÊÌ¡ ÌÐÚÔÕÐÁîÊ ÑÐÚ Õ ¼ÙÆÊ Ç¡ÆÊ Ð ÔÌ¿ÓÐØ a

µ·¨´Ã¦´¤¹² ¤¹¬¨´¼ñ¾°² µ·²¸¶ «¬¤µÇ·¨¶ ·¼° §¬­·¤·²´¬Ç° d « º¯ ¸µ» m°§³« ­ ±±Àª§ °§¯ ¸« ¶±­©Ë³«¯ e «¼Á·­¹ ª¯­©«Ãº§¯ Á³§ ¶«·¯¸º§º¯°Ç ¶µ» Áº»½« ¸ºµ³ ðµ °Àº¸µ È·¯¬« ºµ³ ½«¯ð˳§ ºµ» nÝà ¸ºµ ¸¶Ãº¯ ºµ» §¶Ç 𨗒º§¨Á·³§ ðµ»³§ ¸º­³ µ·»º¸À °§¯ «Ã½§ ¸º«Ã±«¯ ¸º­³ ®Â³§ ¸« ½«¯·Ç©·§¼µ ºµ d « ºµ³ º·Ç¶µ ºµ» e §ºÀ °§°Â ºµ» ºÈ½­ –ðµ±µ³Çº¯ ¶µ±È §®Ëµ¹ «Ã½« °À¶µº« ȼµ¹ ¼µ¨«·À ¨±µ¸»·Ç– ºµ³ Á¶¯§¸§³ °§¯ ºµ³ ¶Â©§³ ¸ºµ ºðÂ𧠵³ Á¾§´§³ º­³ º¸Á¶­ ºµ» ¨·Â°§³ ºµ ½«¯·Ç©·§¼µ « º¯ ¸µ» m°§³« ­ ±±Àª§ °§¯ ¸« ¶±­©Ë³«¯ µððµ»³¯¸ºÂ¹ « § °È·¯« §¸º»³Çð« ª«³ ºµ m©·§¾§ «©Ë §»ºÇ ºµ m©·§¾« µ ° ¶µ» «Ã³§¯ ¶·Ç´«³µ¹ ·Ç´«³µ¹ « Áºµ¯µ»¹ ¶·µ´Á³µ»¹ Á½µ»ð« ¯n §»ºÇ ¶Àð« °§ºÀ ª¯§¨Ç±µ» »º»½Ë¹ ¨·Á®­°§³ ¸º¯¹ º¸Á¶«¹ ºµ» °§¯ °Àº¯ À±±§ º­¹ ꯧ¹ º«½³µº·µ¶Ã§¹ ¶µ» §¼Ç¶±¯¸§³ ºµ»¹ ¼·µ»·µÈ¹ º­¹ ­¸»½Ã§¹ 𧹠n §¼Â³µ»ð« ð¿·Á ©¯§ºÃ «Ã¸§¯ ¨±À°§¹ ºµ» «Ã¶§³ Ǻ§³ º§ ª¯À¨§¸§³

¡¼ ÎÀÆÙñÆÈ ¸ÂÂÑ Á¸À ñÀ¸ ÉËѸ ÇÔÁȸ Æ êκõυñρéιÜάêκïοòς µìμçηôτóσïοôτÜάêκçηòς ºÀ¸ ËÀÊ ¼ÇÆÎÒÊ ÇÆÌ Å¼ÈÆÉËÑÂÀ¸½¼ ÇÑÄÐ ¸ÇØ Òĸ ˾ÂÒÍÐÄÆ

·§ ¦ ¬ð ­ ¦

§Â¯¡­± £´¹¯¥± ¹¯£± ïz ®¾ ²­ § ©»­ p £´¹¯¥± ¡§ «¹­³± « ¡«Â°²£±» ¨¢¾°£§± ¨ ¯­±

16 lifo – 13.12.12

° ¢ £ ¤ ¢¨¥ ³

}® § £ ­ ¥ § £¤ § §

13.12.12 â&#x20AC;&#x201C; lifo

17

υπερκείμενα ϾÌÐØ Å½îÐÚ îÚÖÐÍÐȾ Õ×Ï ÖÉÔÂÚÓÒÏ

¥ÎÉÈ漅 ÔÄÕѼÄÖ

Nullius

Â Ñ ¿ ÕÐ Ï ÈÊ ¡Ï É Ã ÓÐÚÇ¡ Ì É

ºÕÂÏ ÙÓ¼ÐØ ÌÂÊ ÙÓ½î ƾÏÂÊ ÑÂÏÕÐÁ ÆÌÕ¿Ø ÂÑ¿ Õ ÐÊÌÐÏÐîÊÌ¡ îÐÏռ͠ÔÕ ÐÑо ÃÂÔ¾ÛÆÕÂÊ É ÅÊÂÙƾÓÊÔ½ ÕÐÚØ

18 lifo – 13.12.12

§ ¥§ °§ ® ¬¤ § ³ §¬ ¢ ¢ ¢ð · ¶µ» ½ºÃ¬«¯ 𵳺Á±§ º­¹ 𧰷µµ¯°µ³µðç¹ ¶ ½ º­¹ ¸»³µ±¯°Â¹ «»·¿¶§Ä°Â¹  °§¯ º­¹ ¶§©°Ç¸ð¯§¹ µ¯°µ³µðç¹ §¶Ç º§ µ¶µÃ§ ±«Ã¶µ»³ º§ «´Â¹ º·Ã§ ¸ºµ¯½«Ã§ ½·Â𧠽·Áµ¹ º·À¶«¬«¹ § 𧮭𧺯°À 𵳺Á±§ ºµ» ¶«·¯Á½µ»³ º¯ðÁ¹ «°¼·§¸ðÁ³«¹ ¿¹ ±Ç©µ¯ §³º§±±§©Â¹ 𨗒°§¯ ª«³ »¶À·½«¯ ½·Â𧠶 ½ Û ð±µ §´Ã¬«¯ Ǹµ Ü ¶µ·ºµ°À±¯§ «¯¸µªÂ𧺧 º§ µ¶µÃ§ «°¼·À¬µ³º§¯ ¿¹ Á³§ °§±À®¯ §©§®Ë³ ºµ µ¶µÃµ µ °§®Á³§¹ d«¯¸¶·Àºº«¯e §³À ¶«·Ãµªµ «ð¶µ·¯°Á¹ ¸»³§±±§©Á¹ ¸º­ ¨À¸­ ºµ» §³º¯¶·§©ð§º¯¸ðµÈ ¼Ç·µ»¹ ¶µ» ¶§Ã·³µ»³ º­ 𵷼 §©§®Ë³ º§ µ¶µÃ§ ¶§·§°·§ºÀ ºµ °·Àºµ¹ «¶«³ªÈ¸«¯¹ ¶ ½ ºµ ðÁ·µ¹ º­¹ ¸µª«¯À¹ °§±§ð¶µ°¯µÈ ¶µ» ª«³ º·Ë©«º§¯ §±±À §³ºÃ®«º§ ¶§·§ðÁ³«¯ ¸º­³ §¶µ®Â°­ »¶Ç º­ 𵷼 ¸¶Ç·¿³ ©¯§ º­³ °§±±¯Á·©«¯§ º­¹ «¶Ç𫳭¹ ½·µ³¯À¹ ° ±¶ §³º§¸º«Ãº« ºË·§ Ǻ¯ µ ¸»©°«°·¯ðÁ³µ¹ µ¯°µ³µðµ±Ç©µ¹ ¶·µ¸¶§®«Ã ³§ ¸§¹ ¶«Ã¸«¯ ¶¿¹ §»ºµÈ ºµ» «Ãªµ»¹ ºµ µ¯°µ³µð¯°Ç 𵳺Á±µ ¶·Á¶«¯ ³§ §¶µº«±Á¸«¯ º­ ¨À¸­ ¶À³¿ ¸º­³ µ¶µÃ§ ®«ð«±¯Ë³µ»ð« DZ«¹ º¯¹ µ¯°µ³µð¯°Á¹ 𧹠¶µ±¯º¯°Á¹ ¼µ·µ±µ©¯°Â °µ¯³¿³¯°Â ¨¯µð­½§³¯°Â ° ±¶ »¸¯§¸º¯°À ¸§¹ °§±«Ã ³§ «ð¶¯¸º«»º«Ãº« º­³ °§®­ð«·¯³Çº­º§ °§¯ ºµ µ¯°µ³µð¯°Ç ¸§¹ ðÁ±±µ³ ¸« Á³§ 𵳺Á±µ ¶µ» «´ µ·¯¸ðµÈ ª«³ ªÈ³§º§¯ ³§ ¶«¯ ºÃ¶µº§ ©¯§ ºµ ½·Â𧠺µ ½·Áµ¹ ¯ª¯¿º¯°Ç °§¯ ª­ðǸ¯µ °§¯ ¨Á¨§¯§ ºµ º·§¶«¬¯°Ç ¸È¸º­ð§ ¯ Ǻ§³ ºµ» ±Áº« d𧠰§±À «Ã³§¯ ª»³§ºÇ³ ³§ ®Á±«¯¹ ³§ «ð¶¯¸º«»ºµÈð« º­ ®«¿·Ã§ ¸µ» Ǻ§³ ª«³ Á½«¯ ³§ ¶«¯ ºÃ¶µº§ ©¯§ ºµ ½·Â𧠺¯¹ º·À¶«¬«¹ °§¯ ºµ ½·Áµ¹ e «°«Ã³µ¹ §¶§³ºÀ °§±Ë³º§¹ ¸§¹ ³§ §°µ±µ»®Â¸«º« ºµ «´Â¹ ¸°«¶º¯°Ç d ¸º¿ Ǻ¯ §È·¯µ ºµ ¶·¿Ã DZ«¹ µ¯ º¯ðÁ¹ º¿³ §©§®Ë³ ¶µ» ®§ §©µ·À¬§º« ª¯¶±§¸¯À¬µ³º§¯ °§¯ º­³ ꯧ ¸º¯©ð ª¯¶±§¸¯À¬«º§¯ °§¯ ºµ «¯¸Çª­ðÀ ¸§¹ º§ ½·Â𧺧 ¶µ» Á½«º« ¸ºµ ¶µ·ºµ¼Ç±¯ ¸§¹  ®§ À±±§¬« ºÃ¶µº§ ·§ ºµ ½·Â𧠪«³ «Ã³§¯ ¶§·À Á³§ «¶¯¼§¯³Ç𫳵 𨗒±«¶ºÂ k«¶Ã¸º·¿¸­l «¶Ã º­¹ k¶·§©ð§º¯°Â¹l µ¯°µ³µðç¹ ¶µ» ª«³ §±±À¬«¯ ºÃ¶µº§ ¶±Ë¹ Ǻ§³ §»´À³«º§¯ ­ ¶µ¸Çº­ºÀ ºµ» ª­±§ªÂ ­ «³º·¯°Â ·À¶«¬§ º»¶Ë³«¯ ¶¯µ ¶µ±È ºÇº« ºµ °À®« ³Çð¯¸ð§ §³º¯¸ºµ¯½«Ã ¸« 𯰷Ǻ«·µ °§±À®¯ §©§®Ë³ ¶±­®¿·¯¸ðǹ £¸µ ©¯§ ºµ ½·Áµ¹ °§¯ º¯¹ º·À¶«¬«¹ ð­³ §³­¸»½«Ãº«  𧹠½·«¯À¬µ³º§¯ ¸º§ 𵳺Á±§ 𧹠°§®Ë¹ °À®« ½·Áµ¹ «´¯¸µ··µ¶«Ãº§¯ §¶Ç Á³§ ¶«·¯µ»¸¯§°Ç ¸ºµ¯½«Ãµ §³ ¸µ» ½·¿¸ºË ½Ã±¯§ «»·Ë «¸È Á½«¯¹ ±§ð¨À³«¯³ ½Ã±¯§ «»·Ë ¸»³ ºµ³ ºÇ°µ °§¯ µ¯ º·À¶«¬«¹ ª«³ «Ã³§¯ ºÃ¶µº« À±±µ §¶Ç ª¯§ð«¸µ±§¨­ºÁ¹ §»ºË³ º¿³ §±±­±µ §°»·µÈ𫳿³ ½·«Ë³ °§¯ ¶«·¯µ»¸¯§°Ë³ ¸ºµ¯½«Ã¿³e §³º§¸º«Ãº« ºË·§ Ǻ¯ ¸« 𨗒½Ë·§ ¸« 𨗒¶«¯·µ ¸ºµ³ ¶±§³Âº­ µ±À°«·µ DZµ¯ µ¯ µ¯°µ³µðµ±Ç©µ¯ ¶µ» ªµ»±«Èµ»³ ¸º§ ª¯À¼µ·§ µ¯°µ³µð¯°À »¶µ»·©«Ã§ ¸º­³ »·¿¶§Ä°Â ³¿¸­ ¸º¯¹ °«³º·¯°Á¹ °§¯ ¯ª¯¿º¯°Á¹ º·À¶«¬«¹ ¸º¯¹ ð«©À±«¹ «¶¯½«¯·Â¸«¯¹ ¸°Á¼ºµ³º§¯ ©¯§ º­³ µ¯°µ³µðç °§¯ ¸½«ª¯À¬µ»³ º¯¹ µ¯°µ³µð¯°Á¹ ºµ»¹ °¯³Â¸«¯¹ ª·À¸«¯¹ °§¯ ¶µ±¯º¯°Á¹ ¨§¸¯¬Ç𫳵¯ ¸« 𨗒ºÁºµ¯§ ®«¿·Ã§ §¶Ç º­³ µ¶µÃ§ «° °§º§¸°«»Â¹ ±«Ã¶µ»³ µ¯ Á³³µ¯«¹ ºµ» ½·Â𧺵¹ °§¯ ºµ» ½·Áµ»¹ °§®Ë¹ °§¯ µ ®«¸ðǹ º¿³ º·§¶«¬Ë³ §³ºÀ¬«¸º« º¯ «¶¯°Ã³ª»³µ¹ ®§ º§³ µ °Ç¸ðµ¹ ¶µ» ¬µÈð« §³ ¶·§©ð§º¯°À µ¯ Á½µ³º«¹ °§¯ §¸°µÈ³º«¹ º­³ µ¯°µ³µð¯°Â «´µ»¸Ã§ ¨§¸Ã¬µ³º§³ §¶µ°±«¯¸º¯°À ¸« Á³§ ºÁºµ¯µ» «Ãªµ»¹ µ¯°µ³µð¯°Ç 𵳺Á±µ º§ð§ºÂ¸º« §©§¶­ºµÃ §³§©³Ë¸º«¹ ³§ ¼§³ºÀ¬«¸º«  ½·«¯À¬«º§¯ ³§ ¼§³º§¬Ç𧸺« Á³§³ ºÁºµ¯µ °Ç¸ðµ « ºÁºµ¯µ³ ¬µÈð« °·¯¨Ë¹ ¸« ºÁºµ¯µ» «Ãªµ»¹ µ¯°µ³µð¯°À 𵳺Á±§ ®«ð«±¯Ë³µ³º§¯ DZ«¹ µ¯ ¶µ±¯º¯°Á¹ ¶µ» °§®µ·Ã-

¬µ»³ °§¯ ª­±­º­·¯À¬µ»³ º­ ¬¿Â 𧹠£¸µ §°µÈº« ºµ»¹ »¶µ»·©µÈ¹ °§¯ ºµ»¹ µ¯°µ³µðµ±Ç©µ»¹ ³§ 𯱵ȳ ©¯§ ºµ ½·Áµ¹ ©¯§ º­³ §³§°«¼§±§¯µ¶µÃ­¸­ º¿³ º·§¶«¬Ë³ °§¯ ©¯§ ºµ «»·Ë «¸«Ã¹ ³§ ®»ðÀ¸º« Ǻ¯ µ¯ ®«¿·Ã«¹ ºµ»¹ ª«³ Á½µ»³ ®Á¸­ ¸º­³ «¸¿º«·¯°Â ºµ»¹ 𧮭𧺯°Â ±µ©¯°Â µÈº« ©¯§ ºµ ½·Áµ¹ µÈº« ©¯§ º¯¹ º·À¶«¬«¹ µÈº« °§¯ ©¯§ ºµ ½·Âð§  «Ã³§¯ ±µ¯¶Ç³ ¶«·Ã«·©µ ¶µ» ºµ ¶·Ëºµ ¶µ» ºµ»¹ ª¯Á¼»©« §¶Ç ºÇº« ¶µ» ½ºÃ¸º­°« ºµ «»·Ë §±±À ¨«¨§Ã¿¹ °§¯ ¶·¯³ «Ã³§¯ ºµ ©«©µ³Ç¹ Ǻ¯ µ¯ º·À¶«¬«¹ ª«³ «Ã³§¯ ¸§³ º¯¹ À±±«¹ «¶¯½«¯·Â¸«¯¹ ¶ ½ ª¯§¼Á·µ»³ §¶Ç Á³§ §©·Ç°º­ð§ ¶µ» ¶§·À©«¯ °§±§ð¶Ç°¯ °§¯ ºµ» µ¶µÃµ» ºµ °Á·ªµ¹ 𶵷«Ã ³§ ¶·µ°È¾«¯ ðdzµ ðÁ¸§ §¶Ç º¯¹ ¶§·§©¿©¯°Á¹ «¶«³ªÈ¸«¯¹ ¸ºµ Áª§¼µ¹ ¸º§ º·§°ºÁ· ¸º­³ º«½³µ±µ©Ã§ º­¹ §©·µº¯°Â¹ °§±±¯Á·©«¯§¹ ¸º­ ¸°±­·Â ªµ»±«¯À º·À¶«¬§ ª«³ Á½«¯ ±Ç©µ §¶±Ë¹ ³§ ¶«·¯ðÁ³«¯ ºµ³ §©·Çº­ ³§ °«·ªÃ¸«¯ ð«·¯°Á¹ ª«°À·«¹ ©¯§ ³§ ºµ» ¶À·«¯ »¶Ç 𵷼³ ºÇ°¿³ ¸º§ ªÀ³«¯§ ¶µ» ºµ» Áª¿¸« ±Ã©«¹ §¶Ç §»ºÁ¹ º¯¹ ª«°À·«¹ ¶À·½«¯ Á³§¹ ¶µ±È ¶¯µ «È°µ±µ¹ º·Ç¶µ¹ ³§ °«·ªÃ¸«¯ ­ º·À¶«¬§ §¯ ǽ¯ ðdzµ ³§ °«·ªÃ¸«¯ §±±À µ»¸¯§¸º¯°À ³§ ª­ð¯µ»·©Â¸«¯ ¶µº§ðµÈ¹ °«·ªË³ ¸º§ µ¶µÃ§ µ¯ º·§¶«¬Ãº«¹ °§¯ µ¯ ¶§·§º·«½À𫳵¯ ³§ °µ±»ð¶µÈ³ °§®­ð«·¯³À ³§ ª§³«Ã¬«¯ ¸« ¯ª¯Ëº«¹ ¶µ» 𶵷«Ã ³§ «Ã³§¯ °§¯ À±±«¹ º·À¶«¬«¹ DZµ °§¯ 𫩧±Èº«·§ ¶µ¸À §¶Ç º¯¹ °§º§®Á¸«¯¹ º¿³ ¶«±§ºË³ º­¹ º§ µ¶µÃ§ ¶µ¸À «°«Ã³µ¯ ð« º­ ¸«¯·À ºµ»¹ ½·­¸¯ðµ¶µ¯µÈ³ ©¯§ ³§ ¸ºµ¯½­ð§ºÃ¸µ»³ ¶¿¹ °À¶µ¯«¹ º¯ðÁ¹ ¶ ½ §°¯³Âº¿³ 𫺵½Ë³ ¶§·§©Ë©¿³

®§ §»´­®µÈ³ £¸µ §»´À³µ³º§¯ °§¯ º§ ¸ºµ¯½Âð§ºÀ ºµ»¹ d¨©§Ã³µ»³e º§ °Á·ª­ ºÇ¸µ º¿³ d«¶«³ª»ºË³e ª­±§ªÂ º¿³ º¬µ©§ªÇ·¿³ Ǹµ °§¯ º¿³ º·§¶«¬Ë³ «°º¯³À¸¸µ³º§¯ §¯ Ǻ§³ ºµ °·Àºµ¹ ¶·µ¸¶§®Â¸«¯ ³§ ¸»ðð«ºÀ¸½«¯ ¸« §»ºÇ ºµ ¼§©µ¶Çº¯ ª§³«¯¬Ç𫳵 §¶Ç º¯¹ º·À¶«¬«¹ ðÁ·µ¹ §»ºµÈ ºµ» ¶§°º¿±µÈ ºÇº« Á½µ»ð« 𨗒«°·­°º¯°Â ð«©Á®»³¸­ º­¹ µ¯°µ³µðç¹ ¶µ» Ç𿹠«Ã³§¯ °§º§ª¯°§¸ðÁ³­ ¸º­³ ·Ã¸­ º­ ¸º¯©ð ¶µ» ­ ¶»·§ðê§ §»ºË³ º¿³ ¸ºµ¯½­ðÀº¿³ ¶µ» ½ºÃ¬«º§¯ ¶À³¿ ¸ºµ DZµ °§¯ ª¯µ©°µÈ𫳵 ½·Áµ¹ ¯ª¯¿º¯°Ç °§¯ ª­ðǸ¯µ ¶µ» ª­ð¯µ»·©µÈ³ µ¯ º·À¶«¬«¹ °§º§··Á«¯ } §³§ Ǻ« µ¯ ꯵¯ ¶µ±¯º¯°µÃ °§¯ µ¯°µ³µðµ±Ç©µ¯ ¶µ» ª«³ ¶Â·§³ ½§ð¶À·¯ ¶Ë¹ Á©¯³§³ DZ§ §»ºÀ «©°±¿¨¯¸ðÁ³µ¯ Ƕ¿¹ º§³ ¸« 𵳺Á±§ Ƕµ» ª«³ »¼Ã¸º§³º§¯ µ¯ º·À¶«¬«¹ ºµ ½·Áµ¹ °§¯ ºµ ½·Â𧠧¶µ¼§Ã³µ³º§¯ Ǻ¯ ­ ±È¸­ «Ã³§¯

³§ ªµ®µÈ³ Ǹ§ Ǹ§ ¸º¯¹ º·À¶«¬«¹ §¶Ç ºµ³ ª­ðǸ¯µ °µ·¨§³À °§¯ ³§ §¶µ¶±­·¿®µÈ³ º§ ¸»¸¸¿·«»ðÁ³§ ½·Á­ ¶µ» ºË·§ ¶±Áµ³ «Ã³§¯ ¿¹ «¶Ã ºµ ¶±«Ã¸ºµ³ ª­ðǸ¯§ ðÁ¸¿ ¶«·¯°µ¶Ë³ º¿³ «¯¸µª­ðÀº¿³ ¯ªÃ¿¹ º¿³ ¶¯µ §ªÈ³§ð¿³ ¶µ» ¬µ»³ 𧰷¯À ºµ»¹ ºÇ¸µ ©«¿©·§¼¯°À Ǹµ °§¯ ¾»½µ±µ©¯°À §¯ Ǻ§³ ºµ»¹ ±«¹ Ǻ¯ §»ºÂ ­ §¶Çºµð­ ð«Ã¿¸­ º¿³ «¯¸µª­ðÀº¿³ ®§ ¼Á·«¯ º­³ ȼ«¸­ §¶§³ºµÈ³ Ƕ¿¹ °§¯ ¶¯µ ¶À³¿ «°«Ã ¶µ» ¶·µ¸¶§®µÈ¸§³ ³§ 𧹠¶«Ã¸µ»³ Ǻ¯ º§ 𵳺Á±§ ºµ»¹ ª«³ ½·«¯À¬µ³º§³ ºµ ½·Âð§ d£½¯ ­ ȼ«¸­ ª«³ ®§ «Ã³§¯ ¶·Ç¨±­ð§ °§®Ë¹ µ¯ º¯ðÁ¹ °§¯ º§ «¯¸µªÂ𧺧 ®§ ¶Á¼ºµ»³ ð§¬Ã i «¼Ç¸µ³ µ¯ ¸»³ª¯°§±¯¸ºÁ¹ °§¯ µ¯ °·§º¯°µªÃ§¯ºµ¯ 𶵻³ ¸ºµ ¶«·¯®Ë·¯µe Áºµ¯§ §³µ­¸Ã§ « Ǹµ»¹ ð« ·¿ºµÈ³ ¯ªÃ¿¹ ³Á§ ¶§¯ª¯À ©¯§ºÃ µ¯ µ¯°µ³µðµ±Ç©µ¯ ª«³ ¨µ­®µÈ³ ð« º­³ «¶¯¸º­ðµ¸È³­ ºµ»¹ ¸ºµ ´«¶Á·§¸ð§ º­¹ ·Ã¸­¹ ­ §¶À³º­¸­ «Ã³§¯ ºÇ¸µ §¶±Â Ǹµ °§¯ §¶µ°§·ª¯¿º¯°Â «¶«¯ªÂ º§ µ¯°µ³µð¯°À Ǹµ °»·¯§·½µÈ³º§¯ §¶Ç Çðµ·¼§ 𧮭𧺯°À 𵳺Á±§ §¶Ç º§ µ¶µÃ§ Ç𿹠±«Ã¶µ»³ ºµ ½·Â𧠵¯ º·À¶«¬«¹ °§¯ ºµ ½·Áµ¹ ®§ ¶§·§ðÁ³µ»³ 𨗒ºµ´¯°Â ¾«»ºµ «¶¯¸ºÂð­ ¶µ» §¶µº«±«Ã ðÁ·µ¹ º­¹ ·Ã¸­¹ °§¯ ǽ¯ º­¹ °§º§¶µ±Áð­¸Â¹ º­¹

n ®¸ ¹ª°ªº¹¦Âª¸ ðÀ¶ª¸ µ°À´ºðª ðÀ·¦ ·ª ©®·ª¯¦¹´ððƶ®¦ ªº¶É ¯¦® ¾¯ª¦²´Æ¸ µª¹¶ª°¦Â´º ¦² ¹´² ¯¶´º¹« ¦¯ ¹¦¯ ¯´°ºðµ¿ðª Å°´® ´® °°¬²ª¸ ðÀ·¦ ·ª °Å»´º¸ ¦µÅ ¼¶º·¿ ²´ð·𦹦 n ¢¼® ©ª² µ¶Å¯ª®¹¦® ¨®¦ ¹¬ ©Å·¬ ¹¾² ÝÛ Á ÞÞ ©®·ª¯¦¹´ððº¶Â¾² µ´º ­¦ 𦸠©É·´º² ´® ª¹¦Â¶´® ¯¦® ©¦²ª®·¹À¸ 𦸠ƹª ¨®¦ ¹¦ ©®·ª¯¦¹´ððƶ®¦ ¨Æ¶¾ ·¹¦ ª³¦¯Å·®¦ 𪠹¦ ´µ´Â¦ µ¦¨¯´·ð¾¸ ¿¨²¾·¹´® °°¬²ª¸ ¹´º ª³¾¹ª¶®¯´Æ ¦µª®°´Æ² ª©É ¯¦® ðÁ²ª¸ ²¦ ª³¦¨´¶¿·´º² ¹´ ª°°¬²®¯Å ¼¶À´¸ ´¹À ©ª² ¯¦¹¿°¦§¦ ¨®¦¹Â ©ª² ¹´ À¯¦²¦² ¦»´Æ ¹´ ¼¶Áð¦ iÀ¹·® °À²ªi ºµ¿¶¼ª® ¯¦® °®ð²¿«ª® ·ª ¹¶¦µª«®¯´Æ¸ °´¨¦¶®¦·ð´Æ¸

n ¢¼® i µ¶Å¯ª®¹¦® ¨®¦ ¹´º¸ ­¬·¦º¶´Æ¸ º©¶´¨´²¦²­¶¿¯¾² µ´º ¯¶Æ§´²¹¦® ·¹¦ §¿­¬ ¹´º ®§º¯´Æ ¯¦® ¹´º ´²Â´º µª°¿¨´º¸ ª À²¦ ¯Åð𦠪µ¹¿ ¹¶®· ª¯¹®ð¿ ¹¬² ¦³Â¦ ¹´º¸ ´ ¯¦­¬¨¬¹Á¸ ¯Æ¶®´¸ É·¯´°´¸ ª¹¶¦¯Å·®¦ ªÂ¯´·® ªµ¹¿ ©®· ¹¬² ºµ´°´¨Â«ª® ¦²¦°º¹Á¸ ¹¬¸ >NML<A> :GD °°¿ ¦º¹Å¸ ©ª² ªÂ²¦® §À§¦®¦ ¦³®Åµ®·¹´¸ ¯¦­Å¹® ª¶ð¦²Å¸ ¦® ŵ¾¸ ¨¶¿»ª® ´ ¯¬¸ ª´©¾¶¿¯¬¸ ·¹´ d Áð¦e ã ÛÜ

º»Â·¹¦¹¦® ·º²¾ð´·Â¦ ª¶ð¦²É² ¯¦® 𪶮¯¦²É² µ´º À¼´º² ·¼ª©®¿·ª® ¯¦® µ¶´¯¦°À·ª® ¹¬² ¯¶Â·¬ ¨®¦ ²¦ 𦸠»¿²ª ¹´ ¦À¶®´ ¯¦® ¹¦ µª¹¶À°¦®¦ n À§¦®¦ ¦¯Å𦠩ª² À¼´º² ¨Â²ª® ´Æ¹ª ¯¦² ·ª®·ð®¯À¸ À¶ªº²ª¸ ·¹®¸ µª¶®´¼À¸ ® ª²©ªÂ³ª®¸ §¦·Â«´²¹¦® ·ª ¨ª²®¯À¸ ­ª¾¶Âª¸ ¨®¦ ¹ð´¶»´°´¨Â¦ ¹´º §º­´Æ ¯¦® ·¹¬ ¨ª®¹²Â¦·¬ 𪠹¦ ¯ºµ¶®¦¯¿ ¯´®¹¿·ð¦¹¦ ª À²¦² ¼¶Å²´ ­¦ ³À¶´ºðª ¦² µ¶¿¨ð¦¹® ºµ¿¶¼ª® ¯¿¹® ©Æ´ 𪠹¶Â¦ ¼¶Å²®¦ ­¦ ¼¶ª®¦·¹´Æ² ¨®¦ ²¦ À¼´ºðª ¦³®Åµ®·¹¦ ·¹´®¼ªÂ¦ ¨®¦ ¹´ ðÀ¨ª­´¸ ¯¦® µ¿²¾ ¦µÅ ©À¯¦ ¼¶Å²®¦ ¨®¦ ²¦ ¦¶¼Â·ª® ¬ ª¯ðª¹¿°°ªº·Æµ¶´¸ µ´º ªÂ²¦® µ´°Æ µ®´ µ¶´¼¾¶¬ðÀ²µ¶´¸ ¹´ µ¦¶Å² ©¦²ªÂ«ª¹¦® ¦µÅ ¹¬² ¶Å®¯¦f n ¦¯¿¶® ²¦ ºµ¿¶¼´º² 𪨿°´® ­¬·¦º¶´Â µ¶´Â¯¦ ¨®¦ ¹®¸ ªµÅ𪲪¸ ¨ª²®À¸ µ´º ¹®¸ À¼´ºðª ¯¦¹¦¼¶ªÉ·ª® ﷹŷ´ ¬ µ¶´·µ¿­ª®¿ ¹´º ¯¬ ²¦ µªÂ·ª® ¹´² ª°°¬²®¯Å °¦Å Ź® d©ª² À¼ª® ¯¦²À²¦² ¦²¿¨¯¬ 𮦠¯¦® ªÂ²¦® µ°´Æ·®´¸ i µ´°Æ µ°´Æ·®´¸fe ªÂ²¦® ¦²ªÆ­º²¬ ¯¦® ªµ®¯Â²©º²¬ ¶É¹´² ¨®¦¹Â ©ª² ³À¶´ºðª ¦¯Å𦠯¿¹® ·Â¨´º¶´ îªÆ¹ª¶´ ¨®¦¹Â ¦² ºµ¿¶¼ª® ¯¿¹® ­À°ª® µ´°°¿ ¼¶Å²®¦ ¨®¦ ²¦ ¦³®´µ´®¬­ªÂ ¶Â¹´² ©®Å¹® ¬ ©®¦¯Á¶º³Á ¹´º ¦º¹Á ¦²¹Â ²¦ dµ¶´·»À¶ª® ·¹´º¸ °°¬²ª¸ ¹¬² ¬­®¯Á ¯¦® ½º¼´°´¨®¯Á ©Æ²¦ð¬ ²¦ ©¬ð®´º¶¨Á·´º²e ð¿°°´² ­¦ ¹´º¸ ¯¿²ª® ²¦ ¦¹´²Á·´º² ²¦ ·¹¦ð¦¹Á·´º² ¹¬² µ¶´·µ¿­ª®¦ ª¯·º¨¼¶´²®·ð´Æ ¹¬¸ ¯´®²¾²Â¦¸ ¯¦® ¹¬¸ ´®¯´²´ð¦¸ ¹¬² µ¿¹¦³¬ ¹¬¸ ©®¦»­´¶¿¸ ¯¦® ¹¬¸ »´¶´©®¦»º¨Á¸ i ¯¦® ²¦ ¦©¶¦²Á·´º² µª¶®ðÀ²´²¹¦¸ ¹´ 𿲲¦ ª³ ´º¶¦²´Æ n ´º ¦² ¯¦® Ź¦² À¶­ª® ðµ´¶ªÂ ²¦ ªÂ²¦® µ®¦ µ´°Æ ¦¶¨¿

13.12.12 â&#x20AC;&#x201C; lifo

19

Talk of the Town

73΄ με τις

AΝΝΑ ΦΡΑΓΚΟΥΔAΚΗ και

ΘAΛΕΙΑ ΔΡΑΓΩΝΑ Æ ÖͽÒÖËÂÔ ÑÌÖ ÍÏÌÄÏ ðð¾ÑÌÔ ¤ È;ºÁÂÖÐÅ ÑÓË Í¾ÆÁÆÎË ÑÅÔ ðÌÖÐÌÖÉð¾ËÆÈ¹Ô ðÂÆÌË»ÑÅÑ¾Ô ÐÑÅ Ï ÈÅ¥ Äƾ ÑÌ ÂͺȾÆÏÌ ×¹ÑÅð¾ ÑÅÔ ÆÐÌËÌðº¾Ô È¾Æ ÑÅÔ ÆÐÌÍÌÉÆѺ¾Ô ÐÑÅË ÂÉÉÅËÆȹ ÈÌÆËÓ˺¾ Ì Æ¾ î ÆÏ Ð ÔÕÂÚ ÓÐØ ÅÊ ÐÔÌÐÚ ÓÊ ÅÉØ

ÑÕÆÄ ÃÁÂÄÖ Â½ÆÖ½ÅÄ×

¿ÐÃË ÉÐØÕÖÀ ÕÇ ÀÎÑÛÙ Ñ×Ø É ÌÐÊÏ×ÏÊ̽ ÆÊÓ½ÏÉ ¼ÙÆÊ ÅÊÂÔÂÍÆÚÕƾ ÕÉÏ ÆÑÐÙ½ ÕÉØ ÌÓ¾ÔÉØ Ã¾Â Æ¾ÏÂÊ ¼Ï ÔÚÏÉÖÊÔî¼ÏÐ ÇÂÊÏ¿îÆÏÐ ÑÊ ÑÐÌÓÐÚÔÕÊÌ¿ ÂÍÍ¡ ÌÂÖÉîÆÓÊÏ¿ ¼Ô ÔÆ ÂÚÕ¿ ÕÐ Ñ;ÔÊÐ ¼ÙÆÊ ¼Ï ÊÅʾÕÆÓÐ ÆÏÅÊÂǼÓÐÏ É ÔÚÏ¡ÏÕÉÔ½ îÐÚ îÆ ÕÉÏ ®ÏÏ ÓÂÈÌÐÚÅ¡ÌÉ ÌÂÊ ÕÉ ¡ÍÆÊ ïÓÂÈÒÏ ÂÖÉȽÕÓÊÆØ ÑÂÏÆÑÊÔÕÉî¾ÐÚ ÌÂÊ ÐÊ ÅÁÐ ÚÑÆÁÖÚÏÆØ Õ ÕÆÍÆÚÕ¾ ÅÆÌÂѼÏÕÆ ÙÓ¿ÏÊ ÈÊ ÕÐ ÑÓ¿ÈÓÂîî ¨ ÌѾÅÆÚÔÉ Õ×Ï ÑÂÊÅÊÒÏ ÕÉØ îÐÚÔÐÚÍîÂÏÊÌ½Ø îÆÊÐÏ¿ÕÉÕÂØ ÔÕÉ Ó¡ÌÉ© §ÊØ ÃÓ¾ÔÌ× ÔÆ ¼Ï ÛÉÍÆÚÕ¿ ÅÊÂî¼ÓÊÔî ÔÕ ¿ÓÊ ÚÏÕ¡ÈîÂÕÐØ ÌÂÊ Í¡ÌÂØ ¯Ù× Ì¡ÏÆÊ ÂÓÌÆÕ¼Ø ÔÚÏÆÏÕÆÁËÆÊØ ÂÍÍ¡ ÑÓÒÕÉ ÇÐÓ¡ ÔÚÏ¡ÏÕÉÔ ռÕÐÊÐ Ñ¡ÖÐØ ÂÑ¿ ÔÚÏÆÏÕÆÚËÊÂÛ¿îÆÏÐ Æ̾ÏÉÔÂÏ Ï îÊÍ¡ÏÆ ÑÓÊÏ ÂÌ¿î ÑÂÕ½Ô× ÕÐ UHF ÔÕÐ îÂÈÏÉÕ¿Ç×ÏÐ ÌÂÊ ÅÆÏ ½ÕÂÏ Í¾ÈÆØ ÐÊ ÇÐÓ¼Ø ÑÐÚ É î¾Â îÊÍÐÁÔÆ Ñ¡Ï× ÔÕÉÏ ¡ÍÍÉ §Ð ÑÓ¿ÈÓÂîî ËÆ̾ÏÉÔÆ ÑÓÊÏ ÂÑ¿ ÅÆÌÂѼÏÕÆ ÙÓ¿ÏÊ ÌÂÊ ½ÖÆÍÆ Ï ÍÁÔÆÊ ¼Ï ÃÂÔÊÌ¿ ÑÓ¿ÃÍÉî ÕÐ ÙÂîÉÍ¿ îÐÓÇ×ÕÊÌ¿ ÆѾÑÆÅÐ ÕÉØ îÐÚÔÐÚÍîÂÏÊÌ½Ø îÆÊÐÏ¿ÕÉÕÂØ ÌÂÊ ÕÉÏ ÆÍÍÊѽ ÈÏÒÔÉ ÕÉØ ÆÍÍÉÏÊÌ½Ø ÈÍÒÔÔÂØ ¸ÅÉ ÂÑ¿ ÕÊØ ÂÓÙ¼Ø ÕÉØ ÅÆÌÂÆÕ¾ÂØ ÕÐÚ ¶ ÐÊ ÑÐÍÊÕÊÌо ÂÓÙÉÈо Õ×Ï ÌÐÊÏÐÃÐÚÍÆÚÕÊÌÒÏ ÌÐîî¡Õ×Ï ÆÊÔÉÈÐÁÏÕÂÊ îÊ ϼ ÌÓÂÕÊ̽ ÑÐÍÊÕÊ̽ ÈÊ ÕÉ Ó¡ÌÉ ÆÌÕÊîÒÏÕÂØ Ñ×Ø É ÑÐÍÊÕÊ̽ ÑÐÚ ¼ÙÆÊ ÂÌÐÍÐÚÖÉÖƾ ÂѼÏÂÏÕÊ ÔÕÉ îÆÊÐÏ¿ÕÉÕ ƾÏÂÊ ÍÂÏÖÂÔî¼ÏÉ Ì ÓÂÈÌÐÚÅ¡ÌÉ ÖÚî¡ÕÂÊ Ñ×Ø ¨ÅÊÂÑÊÔÕÒÖÉÌÆ Õ¿ÕÆ ¿ÕÊ É ÑÐÍÊÕÊ̽ ÑÐÚ ÂÔÌÐÁÔÆ ÕÐ ÆÍÍÉÏÊÌ¿ ÌÓ¡ÕÐØ ÑÂÓÂÃÊ¡ÛÐÏÕÂØ Õ ÅÊÌÂÊÒîÂÕ ÕÉØ îÆÊÐÏ¿ÕÉÕÂØ ÕÉÏ ¼ÔÑÓ×ÙÏÆ ÑÓÐØ ÕÉÏ ÕÐÚÓÌÊ̽ ÑÓÐÔÕÂԾ ÌÂÊ Æ˼ÖÆÕÆ ÕÉ ÙÒÓ ÅÊÆÖÏÒØ© ÑÐÇÂÔ¾ÔÕÉÌÆ ¼ÕÔÊ ÂѶ ¿ÍÐÚØ ÕÐÚØ ÑÐÍÊÕÊÌÐÁØ ÂÓÙÉÈÐÁØ ÕÐ Ï ÂÍÍ¡ËÆÊ É ÌÓÂÕÊ̽ ÑÐÍÊÕÊ̽ ÌÂÊ Ï ȾÏÆÊ ¿Ñ×Ø ¼ÈÊÏÆ ÂÑ¿ Õ¿ÕÆ ÑÐÍÊÕÊ̽ ÊÔÐÏÐî¾ÂØ ÌÂÊ ÊÔÐÑÐÍÊÕƾÂØ Ï¼Â ÑÐÍÊÕÊ̽ ÂѼÏÂÏÕÊ ÔÕÉ îÆÊÐÏ¿ÕÉÕ ȾÏÆÕÂÊ É Ã¡ÔÉ ÈÊ ÕÉÏ ÆÌÑÂÊÅÆÚÕÊ̽ ÑÐÍÊÕÊ̽ ÕÐÚ ÊÒÓÈÐÚ ÂÑÂÏÅÓ¼ÐÚ ÚÑÐÚÓÈÐÁ ÂÊÅƾÂØ ÕÐ Ì ïÓÂÈÒÏ ÆËÉÈƾ Ñ×Ø ¨¿ÕÂÏ ÇÕ¡ÔÂîÆ ÔÕÉ Ó¡ÌÉ ÕÐ Õ ÑÆÓÊÔÔ¿ÕÆÓ ÑÂÊÅÊ¡ ÕÆÍƾ×ÏÂÏ ÕÐ ÅÉîÐÕÊÌ¿ Ù×Ó¾Ø Ï ˼ÓÐÚÏ ÌÂÍ¡ ÆÍÍÉÏÊÌ¡ ½ÈÂÊÏÂÏ Õ ÑÆÓÊÔÔ¿ÕÆÓ ÔÕÐ îÆÊÐÏÐÕÊÌ¿ ÅÉîÐÕÊÌ¿ ÑÐÚ Æ¾ÏÂÊ Å¾ÈÍ×ÔÔÐ ± Êž×Ø ÔÆ ÂÚÕ¿ ƾÏÂÊ î¿Ï ÕÐÚØ Õ ÑÂÊÅÊ¡ ÕÉØ îÆÊÐÏ¿ÕÉÕÂØ Ù×Ó¾Ø ÆÑÂǽ îÆ Õ ¡ÍÍ ÑÂÊÅÊ¡ ÕÉØ ÑÍÆÊÐÏ¿ÕÉÕÂØ ÑÊÑͼÐÏ Æ¾ÏÂÊ Å¾ÈÍ×ÔÔÐ îÆ ÍÂÏÖÂÔî¼ÏÐ ÕÓ¿ÑÐ Õ îÊÔ¡ îÂÖ½îÂÕ ÅÊÅ¡ÔÌÐÏÕÂÊ ÔÕÉ î¾Â ÈÍÒÔÔ ÌÂÊ Õ îÊÔ¡ ÔÕÉÏ ¡ÍÍÉ ¯ÕÔÊ Ñ Ù Õ ÑÂÊÅÊ¡ ÕÆÍÆÊÒÏÐÏÕÂØ ÕÐ ÅÉîÐÕÊÌ¿ ÅÆÏ ½ËÆÓÂÏ ÌÂÏ ÕÐ ÍÆËÊÍ¿ÈÊÐ ÑÐÚ ÂÇÐÓ¡ Õ îÂÖÉîÂÕÊÌ¡ ÚÏÆÙ¾ÛÆÊ ¨ ÔÙÐÍÊ̽ ÌÂÕ¡ÔÕÂÔÉ ½ÕÂÏ ÈÆÏÊÌ¿ÕÆÓ ÑÐÍÁ ÌÂ̽ îÆ ÂÑÐÕ¼ÍÆÔî Õ ÑÂÊÅÊ¡ ÕÉØ îÆÊÐÏ¿ÕÉÕÂØ Ï î¼ÏÐÚÏ ÔÙÆÅ¿Ï ÂÏÂÍÇ¡ÃÉÕ ¯ÓÆÚÏ ÑÐÚ Ì¡ÏÂîÆ ÕÐ ÔÕÐ ÔÁÏÐÍÐ Õ×Ï îÂÖÉÕÒÏ ¼ÅÆÊËÆ ¿ÕÊ ÕÐ Õ×Ï ÑÂÊÅÊÒÏ ÕÉØ îÆÊÐÏ¿ÕÉÕÂØ ÅÆÏ ÕÆÍƾ×ÏÆ ÕÐ ÚÑÐÙÓÆ×ÕÊÌ¿ ÔÙÐÍƾР¡Ó ¼ÃÈÂÊÏÆ ÔÕÉ Û×½ ÌÂÊ ÕÉ ÅÐÚÍÆÊ¡ Ù×Ó¾Ø ÂÑÐÍÚÕ½ÓÊÐ ÈÚîÏÂÔ¾ÐÚ ¢Â ÔÌÆÇÕƾÕÆ ¿ÕÊ Õ¿ÕÆ Ð ÆÖÏÊÌ¿Ø î¼ÔÐØ ¿ÓÐØ ¿Ô×Ï ÅÆÏ ÕÆÍƾ×ÏÂÏ ÕÐ ÈÚîÏ¡ÔÊÐ ½ÕÂÏ ÌÂÊ ÈÊ ÕÉ îÆÊÐÏ¿ÕÉÕ © Ñ¿ Õ¿ÕÆ ËÆÌÊÏ¡ îÊ ÔÚÔÕÉîÂÕÊ̽ ÅÐÚÍÆÊ¡ ÔÕ îÆÊÐÏÐÕÊÌ¡ ÔÙÐÍƾ ÂÍÍ¡ ÌÂÊ ÔÆ ÌÐÊÏ×ÏÊÌ¿ ÆѾÑÆÅÐ Ï ÌÂÊ ÅÊ¡ÇÐÓÆØ ÑÂÓ¡îÆÕÓÐÊ ÐÅÉÈÐÁÏ ÕÐÚØ îÐÚÔÐÚÍî¡ÏÐÚØ ÕÉØ Ó¡ÌÉØ Ï îÆÊÒÏÐÏÕÂÊ ÑÍÉÖÚÔîÊÂÌ¡ Õ ÑÂÊÅÊ¡ ÂÚÕ½Ï ÕÉ ÔÕÊÈî½ Æ¾ÏÂÊ ÌÐÏÕ¡ ÔÕ ÁîÇ×Ï îÆ îÆÕÓ½ÔÆÊØ ÑÐÚ ¼ÈÊÏÂÏ ÕÐ ÕÐ ÅÆÏ ÐÍÐÌͽÓ×ÏÆ ÕÉÏ ÚÑÐÙÓÆ×ÕÊ̽ ÆÏÏÊ¡ÙÓÐÏÉ ÆÌѾÅÆÚÔÉ §Â ÑÓ¡ÈîÂÕ ƾÏÂÊ ÕÆÍƾ×Ø ÅÊÂÇÐÓÆÕÊÌ¡ Ô½îÆÓ ¨ ÐÔÐÕÊÌ¡ ÌÂÊ ÑÐÊÐÕÊÌ¡ ƾÏÂÊ ÌÂÍÁÕÆÓ ®ÍÍÂËÆ É ÏÐÐÕÓÐѾ ÂÇÐÁ ¡ÍÍÂËÂÏ ÑÐÍÍ¡ ÑÓ¡ÈîÂÕ ÂÏÕ¡ÔÐÚ Ñ×Ø ¿ÕÂÏ ÇÕ¡ÔÂîÆ ÔÆ ¼Ï ÐÓÆÊÏ¿ ÔÙÐÍƾРÕÐ Õ¿ÕÆ ¼îÑÂÊÏÆ Ð ÉÍÆÌÕÓÊÔî¿Ø Ѿ ÅÆÌÂѼÏÕÆ ÙÓ¿ÏÊÂ É ÑÐÍÊÕƾ žÏÆÊ ÙÓ½îÂÕ ÌÂÊ ÑÓÐÔÐÙ½ ÈÊ Ï ÆËÚÑÉÓÆÕ½ÔÆÊ ÕÐÏ ¾ÅÊÐ ÔÕ¿ÙÐ îÆ ÕÐÚØ ¾ÅÊÐÚØ ÂÏÖÓÒÑÐÚØ© ͼÆÊ É Ì ïÓÂÈÒÏÂ Ì ÓÂÈÌÐÚÅ¡ÌÉ Ñ¾ÓÏÆÊ ÕÐÏ Í¿ÈÐ ÆËÉÈÒÏÕÂØ ÕÐ ÑÓ¿ÈÓÂîî ¨ ÕÉÏ ÂÓÙ½ ÂÍÍ¡ËÂîÆ Õ ÃÊÃ; ÔÕ ÔÙÐÍƾ ÕÊ¡ËÂîÆ ÃÊÃ; ÈÊ ÕÉ ÅÊÅÂÔÌÂ; ÕÉØ ÆÍÍÉÏÊÌ½Ø ×Ø Ë¼ÏÉØ ÈÍÒÔÔÂØ Ê ÕÐ ¾ÅÊÐ Ö¼î ̡ÏÂîÆ ÆÌÂÕ¿ ÒÓÆØ ÕÐÏ ÙÓ¿ÏÐ ÆÑÊî¿ÓÇ×ÔÉ ÔÕÐÚØ ÅÂÔÌ¡ÍÐÚØ §Â ÑÂÊÅÊ¡ ÅÆÏ îÑÐÓÐÁÔÂÏ Ï î¡ÖÐÚÏ ÆÍÍÉÏÊÌ¡ îÆ Õ ÃÊÃ; ÑÐÚ ½ÕÂÏ ÈÓÂîî¼Ï ÈÊ ÆÍÍÉÏ¿Ç×Ï ÑÂÊÅÊ¡ ÂÖÒØ É ÆѾÅÓÂÔÉ ÔÕÐ ÔÙÐÍƾР½ÕÂÏ ÑÆÓÊÐÓÊÔî¼ÏÉ ÂÑÍÒÔÂîÆ ÕÐ ÑÓ¿ÈÓÂîî ÔÕÉÏ ÌÐÊÏ×Ͼ ÊÅÓÁÐÏÕÂØ Ì¼ÏÕÓ ÆÍÍÉÏÐî¡ÖÆÊÂØ ÕÐÚ ÑÓÐÈÓ¡îîÂÕÐØ §Â ÂÓÙÊÌ¡ ÕÐÚØ Æ¾ÏÂÊ ÑÐÚ ¼ÙÆÊ È¾ÏÆÊ ÑͼÐÏ ÊÅÊ×îÂÕÊÔî¿Ø ÔÕÉÏ Ó¡ÌÉ ¯ÙÐÚÏ ÑÐÍÊÕÊÔÕÊÌ¿ ÙÂÓÂÌÕ½Ó îÆ ÚÑÐÍÐÈÊÔÕ¼Ø ÅÂÏÆÊÔÕÊ̽ ÃÊÃÍÊÐÖ½ÌÉ ÑÓÐÔ×ÑÊÌ¿ îÆÊÌÕ¿ îÆÊÐÏ¿ÕÉÕÂØ ÌÂÊ ÑÍÆÊÐÏ¿ÕÉÕÂØ ¡Ó ÑÐÍÁÈÍ×ÔÔÐ ¾ÏÂÊ Ì¼ÏÕÓ ÆÍÍÉÏÐî¡ÖÆÊÂØ ÌÂÊ ÌÐÊÏ×ÏÊÌÐÑоÉÔÉØ ½îÆÓ Õ ̼ÏÕÓ ƾÏÂÊ Å¼Ì ÌÂÊ ÚÑ¡ÓÙÐÚÏ ÌÂÊ Õ¼ÔÔÆÓÊØ ÌÊÏÉÕ¼Ø îÐÏ¡ÅÆØ ÑÐÚ Ñ¡ÏÆ ÔÕ ÑÊÐ ÂÑÐîÂÌÓÚÔî¼Ï Ù×ÓÊ¡© ÍƾÏÐÏÕÂØ É Ì ïÓÂÈÒÏ ÚÑÆÓÖÆîÂÕ¾ÛÆÊ ÔÕÐ ÈÆÈÐÏ¿Ø ¿ÕÊ Õ ̼ÏÕÓ ѼÕÚÙÂÏ ¨ÈÊÂÕ¾ ƾÏÂÊ ¼ÏÂØ ÖÆÔî¿Ø ÕÉØ ÆÍÍÉÏÊÌ½Ø ÑÐÍÊÕƾÂØ ÕÐÚ ÚÑÐÚÓÈƾÐÚ ÂÊÅƾÂØ ÑÐÚ

ƾÏÂÊ ÇÊÍÊÌ¿Ø ÌÂÊ ÑÓÐÔǼÓÆÊ ÔÕ ÑÂÊÅÊ¡ ÕÉØ îÆÊÐÏ¿ÕÉÕÂØ §ÐÏ ÆîÑÊÔÕÆÁÕÉÌÂÏ ÐÊ î¡ÏÆØ ÑÐÚ ½ÕÂÏ ÔÕÉÏ ÂÓÙ½ ÌÂÙÁÑÐÑÕÆØ ÂѼÏÂÏÕ¾ îÂØ ÑÓ¡Èî ÑÐÚ ½ÕÂÏ îÆÈ¡ÍР̼ÓÅÐØ §ÒÓ ÌÂÊ ÂÚÕ¼Ø ¼ÓÙÐÏÕÂÊ Ï î¡ÖÐÚÏ ÆÍÍÉÏÊÌ¡© ºÍ Ç¾ÏÐÏÕÂÊ ×Ó¾ ÂÍÍ¡ ÅÆÏ Æ¾ÏÂÊ ÌÂÊ Õ¿ÔÐ ¤Ê ÌÂÕÉÈÐÓ¾ÆØ ½ÕÂÏ ÂÓÌÆÕ¼Ø ÌÂÊ ÆîÑÐÕÊÔî¼ÏÆØ îÆ ÂÓÌÆÕ¼Ø ÆÖÏÊÌÊÔÕÊÌ¼Ø ÌÐÓ¿ÏÆØ ¼ÙÓÊ ÑÓÊÏ ÂÑ¿ ;È ÙÓ¿ÏÊ ÂÌÐÁÈÐÏÕÂÏ ÈÓÂÇÊÌ¼Ø ¾ÍÂÈÂÏ ÈÊ ÔÑÂÕ¡ÍÉ ÈÊ ÂÏ¡ÈÌÆØ ÌÂÊ ¡ÍÍ ÑÓÐÃͽîÂÕ ÕÉØ ÆÌѾÅÆÚÔÉØ ÂÍÍÐÁ ÈÊ ÆÌÕÐÚÓÌÊÔî¿ ÕÉØ ÆÍÍÉÏÊÌ½Ø ÌÐÊÏ×ϾÂØ ÂÍÍ¡ ÌÂÊ ÈÊ ÂÏÂÈÌÂÔÕÊÌ¿ ÂÇÆÍÍÉÏÊÔî¿ ÕÉØ îÐÚÔÐÚÍîÂÏÊÌ½Ø ÌÐÊÏ¿ÕÉÕÂØ ®ÏÏ ÓÂÈÌÐÚÅ¡ÌÉ ÂÑÂÏÕ¡ ÔÚÏÐÑÕÊÌ¡ ÔÆ ¿Í ¨ ÓÒÕ ÈÊ Õ ÌÐÏÅÁÍÊ ÌÂÊ ÕÊØ ¡ÍÍÆØ ÂÏ¡ÈÌÆØ Æ¾ÏÂÊ ÆÚÓ×ÑÂÜÌ¡ ÌÐÏÅÁÍÊ ÑÐÚ Å¾ÏÐÏÕÂÊ ÈÊ ÕÊØ Ðî¡ÅÆØ ÔÆ Ì¾ÏÅÚÏÐ ÑÆÓÊÖ×Ó¾ÐÚ ÔÕÐÚØ §ÔÊÈÈ¡ÏÐÚØ ÔÕÉ îÆÊÐÏ¿ÕÉÕ ÕÉØ Ó¡ÌÉØ ÔÕÐÚØ îÆÕÂÏ¡ÔÕÆØ ºÔÐÏ ÂÇÐÓ¡ ÕÉÏ ÚÑÐÕÊÖ¼îÆÏÉ ÔÑÂÕ¡ÍÉ Õ ÌÐÏÅÁÍÊ ÂÚÕ¡ ѼÓÔÊ Ñ Ù ÙÓÉÔÊîÐÑÐʽÖÉÌÂÏ ÈÊ Õ ÆË½Ø îÂÖ½îÂÕ ÍÍÉÏÊÌÒÏ ÔÆ ÅÉîÐÕÊÌ¡ îÆÕ¡ ÕÐ ÌÂÏÐÏÊÌ¿ ×Ó¡ÓÊÐ ÕÐÚ ÔÙÐÍƾÐÚ ÂÑÐÈÆÁîÂÕ ÌÂÊ ÂÃÃÂÕÐÌÁÓÊÂÌ ÂÖ½îÂÕ ÍÍÉÏÊÌÒÏ ÔÆ ÈÚîÏ¡ÔÊ ÌÂÊ ÍÁÌÆÊ ѡÍÊ îÆÕ¡ ÕÐ ÔÙÐÍÊÌ¿ ×Ó¡ÓÊÐ Ê îÂÖ½îÂÕ ÍÍÉÏÊÌÒÏ ÔÆ Å¼Ì ̼ÏÕÓ ÕÐÚ ÑÓÐÈÓ¡îîÂÕÐØ ÑÐÚ ÅÐÚÍÆÁÐÚÏ î¼ÓÆØ ÕÉÏ ÆÃÅÐî¡Å ÌÂÊ î½ÏÆØ ÕÐÏ ÙÓ¿ÏÐ Ê îÂÖ½îÂÕ ÂÑ¿ ÌÊÏÉÕ¼Ø îÐÏ¡ÅÆØ ÑÐÚ ÕÂËÊÅÆÁÐÚÏ ÆѾÔÉØ î¼ÓÆØ ÕÉÏ ÆÃÅÐî¡Å ¿ÍÐ ÕÐÏ ÙÓ¿ÏÐ ÔÕ ÂÑÐîÐÏ×î¼Ï îÆÊÐÏÐÕÊÌ¡ Ù×ÓÊ¡ î¼ÙÓÊ Õ ÔÁÏÐÓ îÆ ÕÉ ÐÚÍÈÂӾ ÌÂÊ ÕÉÏ §ÐÚÓ̾ ̿î ÈÊ îÂÖ½îÂÕ ÆÑÂÈÈÆÍîÂÕÊÌÐÁ ÑÓÐÔÂÏÂÕÐÍÊÔîÐÁ ÆÍÍÉÏÊÌ¡ ÔÆ îÉÕ¼ÓÆØ îÂÖÉÕÒÏ ÅÉîÊÐÚÓÈÊÌ¼Ø ÅÓÂÔÕÉÓÊ¿ÕÉÕÆØ ÈÊ ÑÂÊÅÊ¡ ÌÂÊ Ï¼ÐÚØ ÔÆ îÆÊÌÕ¼Ø Ðî¡ÅÆØ ÌÂÕÂÔÌÉÏÒÔÆÊØ îÆ ÑÂÊÅÊ¡ ÕÉØ îÆÊÐÏ¿ÕÉÕÂØ ÌÂÊ ÕÉØ ÑÍÆÊÐÏ¿ÕÉÕÂØ ÌÂÕ¡ ÕÐÚØ ÌÂÍÐÌÂÊÓÊÏÐÁØ î½ÏÆØ ºÍ ÂÚÕ¡ Õ ÑÂÓÂÌÐÍÐÁÖÉÔÂÏ Ñ¼ÓÔÊ ÌÐÏÕ¡ ÔÕ ÑÂÊÅÊ¡ ÕÉØ îÆÊÐÏ¿ÕÉÕÂØ ¢Â ÑÐÁ Ñ¡ÏÆ Õ ÌÐÏÅÁÍÊ© ¡ÍÆÊ ïÓÂÈÒÏ ÔÚîÑÍÉÓÒÏÆÊ ¿ÕÊ ¨Æ¾ÏÂÊ ÂÏÐÉÔ¾ÆØ ÌÂÊ Ä¼îÂÕ Õ ÑÆÓ¾ ÂÇÆÍÍÉÏÊÔîÐÁ ÌÂÊ ÆÌÕÐÚÓÌÊÔîÐÁ §Ð ÑÓ¿ÈÓÂîî ÆѾ ÙÓ¿ÏÊ îÂÖ¾ÏÆÊ ÆÍÍÉÏÊÌ¡ ÔÕ ÑÂÊÅÊ¡ ÕÉØ îÆÊÐÏ¿ÕÉÕÂØ ÌÂÊ ÑÐÍÍÂÑÍÂÔÊ¡ÛÆÊ Õ ÑÐÔÐÔÕ¡ ÕÐÚØ ÔÆ ÅÉî¿ÔÊ ÈÚîÏ¡ÔÊ ÌÂÊ ÍÁÌÆÊ ѿ ÕÐ Õ ÆÌÑÂÊÅÆÚÕÊÌ¡ ÅÆÅÐî¼Ï ¡ÍÍÂËÂÏ ×Ø ÆË½Ø ÂÑ¿ ÐÊ îÂÖÉÕ¼Ø ÈÚîÏÂÔ¾ÐÚ ¼ÈÊÏÂÏ ÂÁËÉÔÉ ÂÑ¿ ÐÊ îÂÖÉÕ¼Ø ÍÚÌƾÐÚ ¼ÈÊÏÂÏ ÂÁËÉÔÉ Õ ÌÐÓ¾ÕÔÊ ÕÉØ îÆÊÐÏ¿ÕÉÕÂØ ÑÍÉÔ¾ÂÔÂÏ ÕÐÏ ÆÖÏÊÌ¿ î¼ÔÐ ¿ÓÐ ÔÕ ÈÚîÏ¡ÔÊ ÌÂÊ ÍÁÌÆÊ ¼ÕÐØ ÌÐÏÕ¡ ÑÂÊÅÊ¡ ÕÉØ îÆÊÐÏ¿ÕÉÕÂØ îѽÌÂÏ ÔÆ ÆÍÍÉÏÊÌ¡ ÑÂÏÆÑÊÔÕ½îÊ ÌÂÊ § ÆÁÅÐÏÕÂÊ© ¡ÏÐÅÐØ ÕÉØ ­ÓÚÔ½Ø ÚÈ½Ø É Ñ¼ÓÂÔÉ ÑÐÚ ¼ÙÆÊ ÔÕ ÔÙÐÍƾ îÂØ ÑÓÐÃÍÉîÂÕ¾ÛÆÊ ¿î×Ø ÑÊÐ ÑÐÍÁ ÌÂÊ ÑÓÐÌÁÑÕÆÊ ÕÐ ÆË½Ø ÆÓÒÕÉî ÕÊ Ï¿Éî ¼ÙÆÊ Ï ÂÇÐîÐÊÒÏÐÏÕÂÊ ÌÂÍÁÕÆÓ ÐÊ îÐÚÔÐÚÍî¡ÏÐÊ ÕÉ ÔÕÊÈî½ ÑÐÚ ¨ÂÈÓÊÆÁÐÚÏ© ÐÊ ¯ÍÍÉÏÆØ ¸ÅÉ ÔÕÉÏ ÑÆÓÊÐÙ½ ¼ÙÐÚÏ ÆîÇÂÏÊÔÕƾ ÅÊ¡ÇÐÓ ÌÓÐÁÔîÂÕ ÇÂÔÊÔîÐÁ ÂÑ¿ î¼ÍÉ ÂÌÓÐÅÆËÊÒÏ ÐÓÈÂÏÒÔÆ×Ï ÑÐÚ Ì¡ÏÐÚÏ ÆÖÏÊÌÊÔÕÊ̽ ÆÌÅÓÐî½ ÔÕÉ Ó¡ÌÉ ¨ ­ÓÚÔ½ ÚȽ ƾÏÂÊ ÆÑÊ̾ÏÅÚÏÉ ÈÊ ¿ÍÉ ÕÉÏ ÌÐÊÏ×Ͼ ÌÂÊ ÑÐÍÁ ÆÑÊ̾ÏÅÚÏÉ ÈÊ ÕÉ Ó¡ÌÉ ÑÐÚ Æ¾ÏÂÊ îÊ ÊÅʾÕÆÓÉ ÌÂÊ ÆÚ¾ÔÖÉÕÉ ÑÆÓÊÐÙ½ ÐÍÁ ÔÉîÂÏÕÊÌ¿ ƾÏÂÊ ×ÔÕ¿ÔÐ ÌÂÊ ÕÐÁÕÐ ­ÓÚÔ½ ÚȽ ÆÊÔ¡ÈÆÊ ÐÑÂÅÐÁØ ÌÂÊ Ã¾ÂÊÆØ ÔÚîÑÆÓÊÇÐÓ¼Ø ÔÕÉ Ó¡ÌÉ ÌÂÊ ÂÑ¿ ¡ÍÍÆØ Ñ¿ÍÆÊØ Ñ¿ ÕÉÏ ¡ÍÍÉ îÆÓÊ¡ ÕÐ ÚÑÐÚÓÈƾРÂÊÅƾÂØ ÔÚÏÆÙ¾ÛÆÊ îÆ ÕÐ ÑÓ¿ÈÓÂîî ÂÚÕ¿ ÕÉØ Ï îÂÖ¾ÏÆÊ ÆÍÍÉÏÊÌ¡ ÔÕ ÑÂÊÅÊ¡ ÌÂÊ ÔÕÊØ îÂÏ¡ÅÆØ ÕÐÚØ Ï ÕÂËÊÅÆÁÆÊ îÆ Õ ÃÂÏ ÔÕ ÃÐÚÏ¡ ÌÂÊ Ï ǼÓÏÆÊ ÔÕ ÂÑÐîÐÏ×î¼Ï Ù×ÓÊ¡ Õ ÆÍÍÉÏÊÌ¡ îÆ ÚÑÐÍÐÈÊÔÕ¼Ø ÌÂÊ ÉÍÆÌÕÓÐÏÊÌ¡ ÑÂÊÙϾÅÊ î¡ÖÉÔÉØ ÆÏÒ ÕÐ ÌÂÍÐ̾ÓÊ ÔÕÊØ ÌÂÕÂÔÌÉÏÒÔÆÊØ ÕÐÚ ÑÓÐÈÓ¡îîÂÕÐØ ÑÂÊÅÊ¡ ÕÉØ îÆÊÐÏ¿ÕÉÕÂØ ÌÂÊ ÕÉØ ÑÍÆÊÐÏ¿ÕÉÕÂØ Ì¡ÏÐÚÏ ÑÓ¡ËÉ ÕÉÏ ÂÓîÐÏÊ̽ ÔÚîþ×ÔÉ ÌÂÊ ÕÉ ÔÚÏÆÓÈÂԾ ÂËÊÐÑÐÊÒÏÕÂØ ÕÐÏ ÑÐÍÊÕÊÔîÊÌ¿ ÑÍÐÁÕÐ ÕÉØ Ó¡ÌÉØ îÆ ÕÊØ ÑÐÍÍ¼Ø ÈÍÒÔÔÆØ ÌÐÚÍÕÐÁÓÆØ ÌÂÊ È¼ÇÚÓÆØ îÆ ÕÐÏ ÈÁÓ× Ì¿ÔîÐ ÌÂÊ ÕÉÏ ÚÓÒÑÉ ¬Ñ¡ÓÙÐÚÏ Í¾ÈÐÊ ÑÊ ÑÐÍÁ ;ÈÐÊ ÔÕÉ Ó¡ÌÉ ÑÐÚ î¡ÙÐÏÕÂÊ ÂÚÕ½ ÕÉÏ ÂÍÍÂȽ ÌÂÊ Æ¾ÏÂÊ ÆÏÂÏÕ¾ÐÏ îÂØ© ͼÆÊ ÆÌÏÆÚÓÊÔî¼ÏÉ É Ì ÓÂÈÌÐÚÅ¡ÌÉ ¨¤Ê ÓÂÌÊÒÕÆØ Æ¾ÏÂÊ Ô½îÆÓ ÔÚÏÕÓÊÑÕÊÌ¡ ÐÊ ÑÆÓÊÔÔ¿ÕÆÓÐÊ ÚÑ¼Ó ÕÉØ Ï¼ÂØ ÑÐÍÊÕÊÌ½Ø ÑÐÚ ÔÚÏÆÙ¾ÛÐÚÏ ÆѾ ÙÓ¿ÏÊ ¿ÍÆØ ÐÊ ÌÚÃÆÓϽÔÆÊØ ÌÂÊ ¿ÍÐÊ ÐÊ ÚÑÐÚÓÈо ÂÊÅƾÂØ î¼ÙÓÊ Ô½îÆÓ ¤Ê ÓÂÌÊÒÕÆØ ÂÏÂÈÏ×Ó¾ÛÐÚÏ ¿ÕÊ ÂÚÕ¿ ƾÏÂÊ ÕÐ ÔÚîǼÓÐÏ ÐÍ¿ÌÍÉÓÉØ ÕÉØ ÆÑÂÓÙ¾ÂØ ¿Ñ×Ø ÌÂÊ ÐÍ¿ÌÍÉÓÉØ ÕÉØ ÙÒÓÂØ ÂÓîÐÏÊ̽ ÔÚÏÁÑÂÓËÉ ÔÕÉ Ó¡ÌÉ ¼ÙÆÊ ÆÑÊÕÆÚÙÖƾ Ó¼ÑÆÊ îÆ Ì¡ÖÆ ÕÓ¿ÑÐ Ï ÕÉ ÅÊÂÕÉÓ½ÔÐÚîÆ© ÌÍƾÏÆÊ îÆ Ì¡ÕÊ ÔÂÏ ÆÚÙ½ ÕÉ ÔÚÛ½ÕÉÔ½ îÂØ É Ì ïÓÂÈÒÏÂ

¾ÏÂÊ ÂÏÐÉÔ¾ÆØ ÌÂÊ Ä¼îÂÕ Õ ÑÆÓ¾ ÂÇÆÍÍÉÏÊÔîÐÁ ÌÂÊ ÆÌÕÐÚÓÌÊÔîÐÁ §Ð ÑÓ¿ÈÓÂîî ÆѾ ÙÓ¿ÏÊ îÂÖ¾ÏÆÊ ÆÍÍÉÏÊÌ¡ ÔÕ ÑÂÊÅÊ¡ ÕÉØ îÆÊÐÏ¿ÕÉÕÂØ ÌÂÊ ÑÐÍÍÂÑÍÂÔÊ¡ÛÆÊ Õ ÑÐÔÐÔÕ¡ ÕÐÚØ ÔÆ ÅÉî¿ÔÊ ÈÚîÏ¡ÔÊ ÌÂÊ ÍÁÌÆÊ 20 lifo – 13.12.12

13.12.12 â&#x20AC;&#x201C; lifo

21

Horror Movies

È¼Ê ËÀÊ Ë¸ÀÄÔ¼Ê ÉËÀÊ ÆÇÆÔ¼Ê ÇÈÐ˸ºÐÄÔÉË¾É¸Ä ñ¼ÈÀÁÆÔ ¸ÇØ ËÆÌÊ ÇÀÆ ËÈÆñ¸ÁËÀÁÆÙÊ Î¸È¸ÁËÓÈ¼Ê ËÆÌ ÁÀľñ¸ËƺÈÑÍÆÌ

³È½º§ º¿³ ¬¿³º§³Ë³ ³«°·Ë³ :PG H? MA> >:= K:F ,MHD>KnL K:<NE: ,<K>:F

µÈ°±§ ºµ» §º§³À µ ï¿·Ç º­¹ Ǭ立¯ -A> +BG@ -A> E:BK 0BM<A )KHC><M

3

¼¯À±º­¹ ¸ºµ³ ª·Çïµ ï« º¯¹ ±«È°«¹ »½Ë !HLM>E «´µ·°¯¸ïǹ º­¹ ﯱ» ǵ»¬

1

2

4 ±Àï¾­ K:GD>GLM>BG ):K:GHKF:E <MBOBMR "M

5 ¸¯¿¶Â º¿³ §ï³Ë³ !>EEK:BL>K ´µ·°¯¸ºÂ¹ !:EEHP>>G

6 Ýã ïÁ·«¹ 﫺À HG M ;> :?K:B= H? MA> =:KD ïý±­ -H ³Áµ ª¯§¼­ï¯¸º¯°Ç ¸¶µº º­¹ 0BG=

Ü : Ý : Þ © ß ª à ¨ á ª t t z x|

22 lifo – 13.12.12

... προς όλους

Μίλα άφοβα...

-H °§¯³µÈ·©¯µ º­±«µ¶º¯°Ç ¸¶µº º­¹ 0"' Á°§³« ºµ º«¸º ºµ» §¶Ç±»ºµ» ¼Ç¨µ» °§¯ ºµ»¹ Á¨©§±« °«·ª¯¸ðÁ³µ»¹ ·² ;-2( * + ·² «´À®¨´ ·¼° º´¨Çµ¨¼° µ·¬¶ ­®¿µ¨¬¶ ³´²¶ ½®®¤ §À­·¸¤ ¾º¨¬ LETT] IRH ¤ ¸³¾´²º¤ ¤¸·½ °¾¤ ¨Àº¤° ·ª° ¨¸­¤¬´À¤ °¤ ñ½«²¸°  õ²¬ ¨À§¤° ·² °¾² ­¤¬ ½­´¼¶ ³´¼·²³²´¬¤­Ã ¦¬¤ ·¤ ¨®®ª°¬­½ §¨§²ñ¾°¤ ·ª®¨²³·¬­Ã µ³²· ·ª¶ ;-2( , ­¤®²µ·ªñ¾°ª ­¤¬ º¬²¸ñ²´¬µ·¬­¿ ·¤¬°À¤ ³²¸ §¬¤§´¤ñ¤·À©¨·¤¬ µ¨ ¾°¤ µ·²¬º¨¬¼ñ¾°² s ¤Ä´² ï½µ²¶t ¨À°¤¬ µ·ª° ²¸µÀ¤ ñÀ¤ ³¤´¼§À¤ µ­ª°Ç° ¤³Ã ·¬¶ ­®¤µ¬­Ã·¨´¨¶ ·¤¬°À¨¶ ·´Ãñ²¸ ·ª¶ ñ¨¦½®ª¶ ²«Ã°ª¶ ¤¬°À¨¶ ·´Ãñ²¸ ³²¸ ñ¤¶ ¾­¤°¤° °¤ ·´²ñ½±²¸ñ¨ µ·} ¤®¿«¨¬¤ ¤®®½ ­¤¬ ­½³²¬¨¶ ¹²´¾¶ °¤ ¦¨®½µ²¸ñ¨

©µ­º«»º¯°µÈ¹ °§°µÈ¹ °§¯ «¶§³§¶·µ¸ª¯µ·Ã¬«¯ ºµ³ ·Ç±µ ºµ» î·À°µ»±§ ¸ºµ³ °¯³­ð§ºµ©·À¼µ Þ @GKL:MKL=JK Üäãß «ºÀ º­ ¸«¯·À º¿³ Ghostbusters µ¯ º§¯³Ã«¹ ¼§³º§¸ðÀº¿³ ª«³ º§³ ¶µºÁ ¶µ¯§ ꯫¹ d0AH RHN @HGG: <:EE e ß +;J=9E h }¤ ¨ ¯ t ¬ ° ¦ Üääá AHLM?:<> ð« º­³ º·µð§°º¯°Â ðÀ¸°§ Á°§³« º¯¹ ³«§³¯°Á¹ º§¯³Ã«¹ º·Çðµ» °§¯ ¶À±¯ º­¹ ðǪ§¹

¯ °Àºµ½µ¯ °§·ºµ°¯³­ºÂ¹ 0"' §¶µ±§ð¨À³µ»³ ¸»³µð¯±Ã«¹ ¶·µ¹ DZ§ º§ ªÃ°º»§ °¯³­ºÂ¹ º­±«¼¿³Ã§¹ ´ 0"' Ü ¦°°¿«ª® ¹¬² ¯¦¶¹´¯®²¬¹Á ¯¦® ©Â²ª® ¹¬² ªº¯¦®¶Â¦ ·ª ºµ¿¶¼´²¹ª¸ ¯¦® ²À´º¸ ¯¦¹Å¼´º¸ 0"' Ü ²¦ ¦µ´°¦ð§¿²´º² ÝÚÚ °ªµ¹¿ ´ð®°Â¦¸ µ¶´¸ Å°¦ ¹¦ ©Â¯¹º¦ ¯®²¬¹Á¸ ¯¦® ·¹¦­ª¶Á¸ ¹¬°ª»¾²Â¦¸ ·¹¬² °°¿©¦ µ®µ°À´² ¹¦ èÛÚ ðÀ²´º² ·¹¬² ¯¿¶¹¦ ¨®¦ ²¦ ©®¦°À³ª®¸ ŵ´®´ ¦µÅ ¹¦ HGEBG> µ¦¯À¹¦ ´ð®°Â¦¸ ,&, Á & µ¶´·»À¶´²¹¦® ·¹´ PPP ?Ü@ @K µ¶´·»´¶¿ ¹´º 𦸠¹¶´ð¿«ª® ªº¼¿¶®·¹¦

à ³ð£ ° ª¢¤§¢©­ Üäãà ç À°·¿¹ ½¯µ»ðµ·¯¸º¯°Â ¶§·¿ªÃ§ º§¯³¯Ë³ ð« ¬Ç𶯠Ƕ¿¹ ºµ ¬Á¶³ ³¸¬ ¥¸¬³ ¬Ä¬ ¬¤©°Ä¬

³ ¸§¹ §·Á¸µ»³ §»ºµÈ ºµ» «Ãªµ»¹ µ¯ º§¯³Ã«¹ °§¯ ®Á±«º« ³§ ¶§·§°µ±µ»®Â¸«º« ¶«·¯¸¸Çº«·­ ª·À¸­ ­ %B?( ¸§¹ ¶§·µ»¸¯À¬«¯ ð«·¯°À §¶Ç º§ °§±Èº«·§ °§¯ ¶¯µ §©§¶­ðÁ³§ ®·Ã±«· ¸º­³ ¯¸ºµ·Ã§ ºµ» °¯³­ð§ºµ©·À¼µ» Ü ¨ª· ÜäáÛ µ «´§¯·«º¯°Ç ¼¯±ð ºµ» ±¼·«³º ú¸°µ° ´«½«¯±Ã¬«¯ §¶Ç 𻸺·¯µ °§¯ ¸§¸¶Á³¹ «³Ë ­ ¸°­³Â ºµ» ð¶À³¯µ» ®«¿·«Ãº§¯ ðç §¶Ç º¯¹ ¶¯µ °±§¸¯°Á¹ ¸°­³Á¹ ¸º­³ ¯¸ºµ·Ã§ º­¹ á­¹ Á½³­¹ Ý J9E +LGC=JmK J9;MD9 ÜääÝ °À·¯ £±³ºð§³ «³¸§·°Ë³«¯ Á³§³ §¶Ç ºµ»¹ ¶¯µ

www.f2g.gr 13.12.12 – lifo

23

Ü

φωνή λαού

Talk of the Town

Õ¡ÔÐØ ÌÂÇÂÏÕ¡ÓÉØ

1

+ÍÆÌÕÓÐÍ¿ÈÐØ îÉÙÂÏÊÌ¿Ø ÌÂÊ ÅÉîÐÔÊÐÈÓ¡ÇÐØ 0ÊÍ¡ÆÊ ÈÊ ÕÉÏ ÑÂÓÂÈ×Ƚ ÆϼÓÈÆÊÂØ ÂÑ¿ ÄÚÙÓ½ ÔÁÏÕÉËÉ

Ý

Â Ñ Ð Õ Ð Ï Ô ÕÂÚÓ Ð Å Ê ÐÔ Ì ÐÚÓ Ê Å É

¬ µªñ¤À°¨¬ »¸º´¿ µÄ°·ª±ª »·­³¯°Â «³Á·©«¯§ ¸« ®«·ðµ°·§¸Ã§ ª¿ð§ºÃµ» °§¯ ½¿·Ã¹ °§º§¸º·µ¼¯°Á¹ «°·Â´«¯¹  ·§ª¯«³Á·©«¯§ ¤¬ ² 器­¤®À¼°¤¶ ·¬ ­¤·½¹¨´¨ ·§°º¯°À ¨±Á¶µ»ð« ©¯§ °À®« Û 0:MM «³Á·©«¯§¹ ¶µ» ´µª«È«¯ ©¯§ º­ ±«¯ºµ»·©Ã§ ºµ» d°§»¸ºÂ·§e ºµ» ³§ ¶§Ã·³«¯ ¸º­³ Á´µªµ Ý Á¿¹ ÛÞ 0:MM «¿·­º¯°À Ç𿹠§»ºÇ ¯¸µª»³§ð«Ã ð« ´«©Á±§¸ð§ º­¹ ¼È¸­¹ °§¯ °§ºÀ··¯¾­ ®«ð«±¯¿ªË³ ³Ç𿳠¶µ» Á½«¯ ®«¸¶Ã¸«¯ ­ »¸¯°Â º¿³ §³®·Ë¶¿³ ©¯n §»ºÂ³ «·¯ðÁ³µ³º§¹ ±µ¯¶Ç³ º­³ d§¶Çª«¯´­e º­¹ «³ ±Ç©¿ º«½³µ±µ©Ã§¹ ®§ ðÀ®µ»ð« °§¯ §³ ­ «¶¯¸ºÂ𭠶ø¿ §¶Ç §»ºÂ³ «Ã³§¯ ±À®µ¹  ¶·Á¶«¯ ³§ §±±À´µ»ð« º§ «¶¯¸º­ðµ³¯°À ª«ªµðÁ³§ ¶µ» «Ã½§ð« Á¿¹ ºË·§ ¨ ¤¸·¿° ·ª µ¸µ­¨¸¿ «¤ ñ³²´¨À §ª®¤§¿ °¤ ¾º¨¬ ­½³²¬²¶ ¨°¾´¦¨¬¤ ¦¬¤ ³½°·¤ §ºÀ º§ ±«©Ç𫳧 º­¹ «º§¯·«Ã§¹ ³§¯ «¼Ç¸µ³ ¶±­·Ë¸«¯ ºµ §·½¯°Ç ºÃð­ð§ §©µ·À¹ º­¹ ¸»¸°«»Â¹ ß ßÚÚ «»·Ë °§¯ ºµ §³À «´Àð­³µ °Ç¸ºµ¹ ©¯§ ªÈµ ±Ãº·§ »ª·µ©Ç³µ °§¯ °À¶µ¯§ ©·§ððÀ·¯§ ¸°Ç³­¹ ³¯°«±Ãµ» ³Ã·¨ ·¬ ¦À°¨·¤¬ ñ¨ ·² ³¨·´¾®¤¬² Á½·¯¹ Ǻµ» ¼º¯§½ºµÈ³ °¯³­ºÂ·«¹ À𫸭¹ §´¯µ¶µÃ­¸­¹ º­¹ ³Á§¹ º«½³µ±µ©Ã§¹ ©¯§ °À®« ºµðÁ§ °Ã³­¸­¹ °§¯ °§È¸­¹ µ ¶«·¯µ·¯¸ðǹ °§º§³À±¿¸­¹ ºµ» ¶«º·«±§Ãµ» ®§ ¶·µÁ·½«º§¯ §¶Ç ºµ³ ºµðÁ§ º­¹ ®Á·ð§³¸­¹ º­ ¸»³Á½«¯§ µ ð§È·µ¹ ½·»¸Ç¹ ðÀ±±µ³ ®§ ¸»³º§´¯µªµº­®«Ã µ·¯¸º¯°À

24 lifo – 13.12.12

insta lifo

ß

ÂÌ ÐÍÐÚÖ × Ï ÕÂ Ø Õ Ê Ø Û ×¼ Ø ÕÐÚ L Q V WDJ U D P

Þ

Ƕ µ¤¶ ¹¤À°¨·¤¬ ³²¸ ¤¸·¿ ª ¨³¬º¨À´ªµª §¨° ­¤·½¹¨´¨ °¤ ñ¨À°¨µ·ª° ®®½§¤ £¶¿¹ ¼§Ã³«º§¯ ¸ºµ³ ðµÈº¸µ ¶µ» ¶§·§°µ±µ»®«Ã º§ dº§´¯ª¯¿º¯°À ¶«·¯¸ºÁ·¯§e ³§ ºµ ¸°À³« °§ºÀ º­ ¸º«·¯À ©¯§ ³§ ð­ ¼§©¿®µÈ³ §¶Ç ºµ»¹ §·µ»·§Ãµ»¹ º­³ Ë·§ ¶µ» µ °§¶«ºÀ³¯µ¹ °§¯ µ¯ §´¯¿ð§º¯°µÃ ¶µ» Á·¯´§³ ºµ ¶±µÃµ ¸º­³ ´Á·§ 𧸺¯©Ë³µ»³ ºµ ¶±Â·¿ð§

à

Οι instagrammers της εβδομάδας Ü >E>GBLM:nL IAHMH Ý DHGLM:GMBGHL8@>HK@:EBLnL IAHMH Þ ?HK>O>K?K>>=HFnL IAHMH ß OHNEBHMLnL IAHMH à MS:G>M8nL IAHMH á EB?>BG:MA>GLnL IAHMH ¯¥°§ñ­®­»¥°£ ²­ IBTIUBH MJGP ¡§ « °³ññ£²¹µ£§± °²¥« ¨ ¦¥ñ£¯§«º £®§©­¡º ²­³ MJGP HS º °²§± ¢¥ñ­°§£¿°£§± ³²º± ²¥± °£©»¢ ±

ς για δώρα ε έ ιδ ε μ O if L ς λογος τη O ετήσιος κατά γαζιά της πόλης ρα μα από τα καλύτε 13.12.12 – lifo

25

ς ο γ Oδηρων δω

BOXER Τα παπούτσια Boxer παραμένουν σταθερή αξία στην αγορά υποδήματος εδώ κι έναν αιώνα περίπου και αποτελούν ένα χρήσιμο δώρο φέτος τα Χριστούγεννα.

Stefos Jewels & Jems Κολιέ από πράσινους ημιπολύτιμους λίθους που ενώνονται με μικρότερους, λευκούς και πράσινους. Περικλέους 40 & Θησέως, Σύνταγμα. www.stefos.gr

H&M Πολύχρωμα σκουλαρίκια. www.hm.com/gr

Ίζημα Τα μοναδικά κομμάτια της εταιρείας θα σας καταπλήξουν. Ξεχωριστή πρόταση αποτελεί το κρεμαστό Γκέισα από ασήμι 925 και κόκκινο σμάλτο, καθώς και τα σκουλαρίκια Γκέισα και Βεντάλια σχεδιασμένα από τον Δαμιανό Τζαβάρα.

Vans Η πρόταση για φέτος τον χειμώνα, το νέο μοντέλο της Vans, το AV Native American Low. Ένα παπούτσι signature, ειδικά σχεδιασμένο για τον Anthony Van Engelen, που προσφέρεται σε 4 μοναδικές αποχρώσεις.

B-Lite Fresh Foto Η σειρά της Samsonite σε διάφορα σχέδια αποτελεί ιδανικό δώρο Χριστουγέννων για τους κατόχους μιας ψηφιακής φωτογραφικής μηχανής.

Μαύρος Κύκνος Αγιωργίτικο Αμερικανική Αγορά Mαύρο, βραδινό φόρεμα με χρωματιστές παγιέτες. Αθηνάς 30, 210 3217876.

26 lifo – 13.12.12

Η Ελληνικά Κελλάρια Οίνων Α.Ε. σας παρουσιάζει έναν εξαιρετικό πελοποννησιακό οίνο με Προστατευόμενη Γεωγραφική Ένδειξη, που ξεχωρίζει για το πλούσιο άρωμα και την ανάλαφρη αίσθησή του.

Νike To λεπτό Nike Element Shield Max Jacket είναι σχεδιασμένο για να χαρίζει άνεση και ελευθερία κινήσεων. store.nike.com

Οι μη κυβερνητικές οργανώσεις και τα τεία φιλανθρωπικά σωμα στο που συμμετέχ ουν Ταμιευτ ήριο Αγάπης είναι οι εξής: 1. ΦΛΟΓΑ 2. Ε ΛΕΠΑΠ

Α

3. ΠΑΙΔΙΚΑ ΧΩΡΙ

SOS Υ 4. ΧΑΜΟΓΕΛΟ ΤΟ ΠΑΙΔΙΟΥ H 5. KANE-MIA-EYX ΕΛ ΛΑ ΔΟΣ 6. UNISEF 7. ΠΙΣ ΤΗ 8. ΕΨ ΥΠΕ ΕΙΟ 9. Χ ΑΤ ΖΗΚΥΡΙΑΚ ΙΔΡΥΜΑ 10. ΟΡΙΖΟΝΤΑΣ 11. ΚΙΒΩΤΟΣ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ 12. ΟΡΙΖΟΝΤΕΣ ΚΕΕΠΕΑ

18-19 Δεκεμβρίου

Ένα αληθινό Ταμιευτήριο Αγάπης Αυτές τις γιορτές ψωνίστε τα χριστουγεννιάτικα δώρα και στολίδια σας από το φιλανθρωπικό μπαζάρ του Ταχυδρομικού Ταμιευτηρίου και βοηθήστε κι άλλα παιδιά να κάνουν τα Χριστούγεννα που τους αξίζουν.

Τ

α Χριστούγεννα είναι η γιορτή των παιδιών. Προσπαθήστε να φανταστείτε αυτές τις γιορτινές ημέρες δίχως παιδικά χαμόγελα, γέλια και παιχνίδια. Τίποτα δεν θα ήταν το ίδιο. Το Ταχυδρομικό Ταμιευτήριο, θέλοντας να στηρίξει τα παιδιά και να καλωσορίσει με τον πιο ιδανικό τρόπο το πνεύμα των Χριστουγέννων και την καινούργια χρονιά, διοργανώνει και φέτος το χριστουγεννιάτικο, φιλανθρωπικό μπαζάρ «Ταμιευτήριο Αγάπης».

Το διήμερο 18-19 Δεκεμβρίου o χώρος του κεντρικού κτιρίου του Ταχυδρομικού Ταμιευτηρίου στην καρδιά της Αθήνας θα πλημμυρίσει με δώρα, χριστουγεννιάτικα στολίδια και γλυκίσματα που θα στηθούν στα περίπτερα των 12 ΜΚΟ και φιλανθρωπικών σωματείων που συμμετέχουν στο μπαζάρ και στηρίζουν τα παιδιά. Επισκεφθείτε το Ταμιευτήριο Αγάπης, ψωνίστε δώρα και στολίδια για εσάς και τα αγαπημένα σας πρόσωπα και χα-

ρίστε αληθινά χαμόγελα στα χείλη παιδιών που το έχουν ανάγκη. Γιατί τα Χριστούγεννα είναι πάντοτε πιο λαμπερά όταν φωτίζονται από παιδικά χαμόγελα!

Ταχυδρομικό Ταμιευτήριο, Πεσμαζόγλου 2-6, 210 3704000, 18-19/12. Ώρες λειτουργίας: 10:00-17:00, www.ttbank.gr

13.12.12 – lifo

27

ς ο γ Oδηρων δω Pepe Jeans Μπλούζα από τη σειρά Andy Warhol. Ερμού & Ευαγγελιστρίας 12, Αθήνα, 210 3313757

Camper

Gshop

Γυναικείο μποτάκι με μοντέρνες λεπτομέρειες και την υπογραφή του Γάλλου αβανγκάρντ Romain Kremer. www.camper.com

Τώρα που έρχονται Χριστούγεννα, το Gshop έβαλε τα γιορτινά του, πάντα σε λογικές τιμές και πάντα με το εναλλακτικό του γούστο.

Kολοκοτρώνη 15, Αθήνα, 210 3233181

Κράνος Piaggio Nέα συλλεκτική έκδοση που συνδυάζει την κομψότητα Vespa με την πολυτέλεια Swarovski. Τα κράνη είναι Demi Jet από ABS, με οικολογικό δέρμα alcantara και εσωτερική αφαιρούμενη υποαλλεργική επένδυση. www.gr.piaggio.com

Angostura Ρούμι 12 Eτών.

Σημείο στίξης Βάλτε μια Άνω Τελεία και νιώστε την απόλαυση που κάνει κάθε στιγμή ξεχωριστή, με τη διαχρονική ποιότητα των 133 ετών της Οινοποιίας Μπουτάρη. Σε κόκκινο, ροζέ και λευκό, για όλα τα γούστα.

Νobacco Τα νέα ηλεκτρονικά τσιγάρα Nobacco που... «ατμίζουν» φέρνουν την επανάσταση στον τρόπο καπνίσματος! Ένας εναλλακτικός τρόπος που αποκτά ολοένα και περισσότερους θαυμαστές. www.nobacco.gr

Hol Ατελείωτη διασκέδαση στο hol video club! Είναι η πρωτοποριακή υπηρεσία της hellas online, που μετατρέπει μαγικά το σαλόνι σου σε ένα τεράστιο video club. Περισσότερες από 2.000 αγαπημένες ταινίες αλλά και δημοφιλείς τηλεοπτικές σειρές. www.hol.gr

28 lifo – 13.12.12

Βree Melbourne 5. Εύχρηστο, στυλάτο και ιδιαίτερο σακίδιο πλάτης, ιδανικό για όλες τις ώρες της ημέρας. Καρ. Σερβίας 10, Σύνταγμα, 210 3232403

Avon H Avon συνεχίζει τη δυναμική στήριξη της Εκστρατείας ενάντια στον Καρκίνο του Μαστού, εκδίδοντας για 4η χρονιά το Ροζ Ημερολόγιο. Διατίθεται μόνο μέσω αντιπροσώπων Avon στην τιμή των €10.

13.12.12 – lifo

29

ς ο γ Oδηρων δω

L’ Oreal Top Coat Αν θέλετε οι εμφανίσεις σας να είναι ξεχωριστές, δοκιμάστε τα νέα προϊόντα L’ Oreal Top Coat σε εκρηκτικά χρώματα, που θα σας χαρίζουν λάμψη σε κάθε σας βήμα.

Για τα χριστουγεννιάτικα δώρα σας, μοναδικές επιλογές με συνθέσεις από προϊόντα από όλη την Ελλάδα, που θα εντυπωσιάσουν… Μόνο στo

Πανεπιστημίου 6 & Κριεζώτου Αθήνα 210/3632750

30 lifo – 13.12.12

Lipton Φέτος, χάρισε τσάι στους αγαπημένους σου. Διάλεξε τη συλλογή Lipton που ταιριάζει στον καθένα και συνόδευσέ τη με γεύσεις που ταιριάζουν με το τσάι, όπως αυτές που δίνουν τα σοκολατάκια και τα μπισκότα! www.lipton.com

Martini Asti Γευστική πρόταση για τα γιορτινά τραπέζια σας από το Martini Asti. Ένας απόλυτα ισορροπημένος αφρώδης οίνος, με γλυκιά γεύση και πλούσιο, έντονο άρωμα. Διατίθεται σε δύο συσκευασίες.

H Logitech παρουσιάζει δύο εξαιρετικές θήκες- πληκτρολόγια, ιδανικές για κάθε γούστο Κάνε το νέο iPad σου ακόμα καλύτερο με τα Solar Keyboard Folio και Ultrathin Keyboard Cover.

Η

Bacardi Superior Η κλασική γεύση του Bacardi με βάση το ρούμι. Μια μοναδική επιλογή για φέτος τον χειμώνα. Διαχρονικά η καλύτερη κίνηση για τα πιο επιτυχημένα χριστουγεννιάτικα πάρτι!

Dewar’s Ουίσκι Dewar’s 12 Ετών σε εορταστική συσκευασία, με δώρο δύο υπέροχα ποτήρια.

κορυφαία εταιρεία κατασκευής περιφερειακών τελευταίας τεχνολογίας δημιουργεί δύο εξαιρετικές θήκες-πληκτρολόγια, απογειώνοντας την εμπειρία χρήσης ενός εκ των πιο αγαπημένων gadgets στον κόσμο. Το πρώτο είναι το πολύ λεπτό Logitech®Solar Keyboard Folio που ξεφεύγει από τη συνηθισμένη λογική των περιφερειακών, προσφέροντας έξυπνη σχεδίαση, προστασία για την ταμπλέτα αλλά και ενσωματωμένο πληκτρολόγιο που φορτίζει με φως. Μάλιστα, με μια πλήρη φόρτιση μπορεί να λειτουργεί έως και δύο χρόνια (με μέσο όρο χρήσης τις 2 ώρες ανά ημέρα). Από την άλλη, το Logitech®Ultrathin Keyboard Cover (σε λευκό ή μαύρο χρώμα) ξεχωρίζει γιατί συνδυάζει άψογα την πρακτικότητα με τον λειτουργικό σχεδιασμό, διαθέτει ενσωματωμένο πληκτρολόγιο με σύνδεση Bluetooth, ενώ προσφέρει και την καλύτερη προστασία για το iPad σας, χάρη σ’ ένα λεπτό, αλουμινένιο κάλυμμα που προστατεύει απόλυτα την οθόνη του. Η εργονομική κατασκευή, το μοντέρνο design και η άψογη λειτουργικότητά τους είναι σίγουρο πως θα ενθουσιάσουν ακόμα και τους πιο απαιτητικούς.

> LOGITECH INFO Για περισσότερες πληροφορίες επισκεφτείτε το εταιρικό site, www.logitech.com, ή καλέστε Logitech Hellas, 210 6774512

13.12.12 – lifo

31

ς ο γ Oδηρων δω

Μαργαρίτα Μεϊτάνη Γούρια-βραχιόλια με πολύχρωμα κορδόνια σε μπρούντζο και ασήμι, με την ευχή για το 2013 «πρέπει να προσπαθήσουμε την τύχη να γυρίσουμε». Σε επιλεγμένα καταστήματα. Κεντρική διάθεση: Ευριπίδου 18, 2ος όροφος, 210 3242483, www.meitani.gr

Sony Xperia E erato

Huffy

Δαχτυλίδι της σχεδιάστριας κοσμημάτων erato. Είναι χειροποίητο, minimal αισθητικής, από επιχρυσωμένο μπρούντζο. Η erato βρίσκεται πλέον σ’ έναν ιδιαίτερο χώρο στο κέντρο της Αθήνας, στο POPEYE LOVES OLIVE, μαζί με τον tattoo artist Γιάννη Μπαρουξή (Paroxysm Tattoo). Λιμπονά 5, πλ. Αγίας Ειρήνης (πεζόδρομος), 210 8673461

Αν θέλετε να καταπλήξετε με τις επιλογές σας, προτιμήστε ένα ιδιαίτερο δαχτυλίδι σε αποχρώσεις του χρυσού και μαύρου, σε ένα πρωτότυπο σχήμα μανιταριών. Καραγιώργη Σερβίας 7 www.huffyjewels.com

Το νέο προσιτό και απλό smartphone της Sony προσφέρει εξαιρετική ποιότητα ήχου κλήσης μέσω HD voice και αποκλεισμού θορύβων, εύκολο έλεγχο του κόστους και της κατανάλωσης μπαταρίας. Διαθέσιμο και σε dual SIM εκδοχή. www.sonymobile.com/gr

Swarovski Spiral δαχτυλίδι, διακοσμημένο με μικρούς κρυστάλλους Swarovski. Στα ομώνυμα καταστήματα

Abbey Road Μαύρο φόρεμα religion. Από το Abbey Road. Ευαγγελιστρίας & Περικλέους 37, 210 3230755

Converse

by John Varvatos Από την Converse έρχεται το Converse Weapon Mid, με πολύ απαλό δέρμα και φθαρμένο vintage look, σε 3 συνδυασμούς χρωμάτων. Ξεχωριστό δώρο για τα αγαπημένα σας πρόσωπα που προσέχουν πάντα την εμφάνισή τους.

Starbucks Στα Starbucks θα βρείτε μία μεγάλη συλλογή από όμορφα σχέδια και γιορτινά χρώματα για να δημιουργήσετε ιδιαίτερους, ξεχωριστούς συνδυασμούς δώρων για τους αγαπημένους σας. www.starbucks.com.gr

32 lifo – 13.12.12

Τσίπουρο Αποστολάκη Η νέα πρόταση της Οικογένειας των Θεσσαλών Αποσταγματοποιών είναι το Παλαιωμένο Tσίπουρο της Οικογένειας Αποστολάκη. Ένα τσίπουρο που ωριμάζει και παλαιώνεται σε δρύινα βαρέλια για 12 μήνες, το οποίο μπορείτε να απολαύσετε κάθε στιγμή με έναν μόνο πάγο.

«Fachidis» jewellery Γούρι-μενταγιόν σκόρδο με μακρύ κορδόνι. Καραγιωργη Σερβίας 7, Σύνταγμα, 210 3228779 Πατριάρχου Ιωακείμ 20, Κολωνακι, 210 7232751

KORRES Cherry Red Για βλέμμα που μαγνητίζει έρχεται το Professional Khol Eyeliner από τη νέα σειρά μακιγιάζ ΚΟRRES, Professional Black Collection με Black Volcanic Minerals. Θα γίνει το μυστικό σας όπλο.

13.12.12 – lifo

33

ς ο γ Oδηρων δω

Zolotas Group Το «Γούρι Αγάπης» για το 2013, από τον οίκο Zolotas, εμπνέεται από τη χελώνα, το σύμβολο της σταθερότητας και της επιμονής. Στη φωτογραφία, από τη σειρά «Το κέλυφος της χελώνης», μεγάλο κρεμαστό γούρι σε ασήμι ματ με μαύρο σατέν κορδόνι. www.zolotas.gr

Καλογήρου Γόβες από τη μάρκα παπουτσιών Casadei. Ηροδότου 28 & Χάρητος 1, Κολωνάκι

Solar Keyboard Folio Playmobil Τα έσοδα από τις συλλεκτικές φιγούρες play & give θα πάνε στον Σύλλογο Φίλων Παιδιών με καρκίνο ΕΛΠΙΔΑ.

Η νέα θήκη της Logitech για το iPad ξεφεύγει από την κλασική λογική των περιφερειακών και προσφέρει έξυπνη σχεδίαση, προστασία για την ταμπλέτα κι ένα ενσωματωμένο πληκτρολόγιο που φορτίζει με το ηλιακό φως. www.logitech.com

H&M Μπλέιζερ σε πετρόλ χρώμα. www.hm.com/gr

Lidl Εκλεκτές γιορτινές ποικιλίες προϊόντων σε πολύ προσιτές τιμές, για την πιο εντυπωσιακή γιορτή του έτους. www.lidl-hellas.gr

Κάντε τώρα Money Back… και μετακινηθείτε δωρεάν

Χ

Marks & Spencer Φέτος τα Χριστούγεννα θα βρείτε στα Marks & Spencer τα πιο τέλεια δώρα για εσάς και τους αγαπημένους σας. www.marksandspencer.com

34 lifo – 13.12.12

άρη στο νέο αυτό πρωτοποριακό σύστημα μπορείτε να μετακινηθείτε στην ουσία δωρεάν με τα μέσα μαζικής μεταφοράς, εξαργυρώνοντας την αξία των χρησιμοποιημένων εισιτηρίων μέσω των αγορών σας σε συμβεβλημένες επιχειρήσεις και καταστήματα που προέρχονται απ’ όλους τους κλάδους του εμπορίου. Μπείτε τώρα στο site ή στη σελίδα του MONEY BACK στο facebook, ενημερωθείτε για το σύστημα και τις επιχειρήσεις που συμμετέχουν και συνεισφέρετε θετικά στο περιβάλλον, στην κοινωνία, την οικονομία και, φυσικά, στην τσέπη σας.

www.moneybacksystem.gr www.facebook.com/MoneyBackGR

Ανακαλύψτε τα καταστήματα με το σήμα:

13.12.12 – lifo

35

ς ο γ η Oδ ρων δω

Folli Follie Lego Αναζητήστε το πιο αγαπημένο παιχνίδι για παιδιά και μεγάλους σε όλα τα καλά καταστήματα παιχνιδιών. www.lego.com

Dissarono. Το πιο διάσημο ιταλικό λικέρ.

To νέο γούρι της Folli Follie, εμπνευσμένο από τη statement συλλογή Happy Nugget της Folli Follie, έχει σχήμα λουλουδιού με ροζ επιχρύσωση και φέρει τον αριθμό «13», σχηματισμένο από λαμπερές, κρυστάλλινες πέτρες. Διατίθεται σε τρία διαφορετικά μεγέθη, ενώ αποτελεί κι ένα ιδιαίτερο και πρωτότυπο χριστουγεννιάτικο στολίδι. www.follifollie.com

Οίκος Λεονταράκη Νέα γούρια διά χειρός Μαριαλένας Λεονταράκη, με τους φετινούς πρωταγωνιστές στις δημιουργίες του οίκου, τον λαβύρινθο και τον μίτο της Αριάδνης, ως σύμβολα της κάθαρσης και της ελπίδας. Διατίθεται σε ασήμι, επιχρυσωμένο ή επιροδιωμένο ασήμι και σε ασήμι-χρυσό. Οι τιμές κυμαίνονται μεταξύ 18 και 32 ευρώ. www.leondarakis.gr

ALE Adidas Swatch H Swatch υποδέχεται την εορταστική περίοδο με δύο νέα μοντέλα New Gent Lacquered με διάφανο καντράν, σε χρυσό ή ασημί, που πλαισιώνεται από 12 κρύσταλλα για έξτρα πόντους λάμψης. www.swatch.com

Adipower Howard 3. Το νέο παπούτσι της Adidas που φέρει την υπογραφή του κυρίαρχου των παρκέ, Dwight Howard! www.adidas.gr

Ξεχωριστή πρόταση για φέτος τις γιορτές από τη νέα collection της ALE, ένα υπέροχο φόρεμα από ζορζέτα, ιδανικό για τις απογευματινές και βραδινές ώρες.

REN Clean Skincare Fabriano Καρτ ποστάλ και άλλα χαρτικά υψηλής ποιότητας από την πιο γνωστή ιταλική μάρκα στο είδος της. Αργυροπούλου 8, Κηφισιά, 210 8087610

36 lifo – 13.12.12

Zubrowka Βότκα Zubrowka με εκπληκτικό άρωμα που προέρχεται από το αρωματικό γρασίδι του βίσωνα στο προϊστορικό δάσος της Bialowieza στη βορειοανατολική Πολωνία.

Η αγγλική σειρά περιποίησης προσώπου με φανατικούς οπαδούς, τώρα και στην ελληνική αγορά. Με καλλυντικά που περιέχουν φυτικά εκχυλίσματα ενεργών συστατικών και συσκευασίες που κατασκευάζονται από βιώσιμες πηγές. Σε επιλεγμένα φαρμακεία.

210 6852800, 210 6852801

KORRES Tonka Ήρθαν τα νέα Limited Edition αρώματα βασισμένα στα Tonka Beans, τους καρπούς που κάνουν τα όνειρα πραγματικότητα. Tonka Purple / Dreams Come true (For her) & Tonka Brown/ Magic happens (For him).

Bepanthol Bepanthol Ultra, κρέμα θρέψης και αναδόμησης. Με κάθε αγορά Bepanthol Ultra κρέμα δώρο το Bepanthol Face Cleanser, απαλό γαλάκτωμα καθαρισμού προσώπου και ματιών. Η προσφορά ισχύει μέσα στις γιορτές.

13.12.12 – lifo

37

ς ο γ Oδηρων δω Myran Ξύλινα παιχνίδια Bojesen από τη Rosendahl. Φωκυλίδου 3, Κoλωνάκι, 210 3824744. www.myran.gr

MCS

«Μικρός Βοριάς Τρίο»

Από τη Collection MCS Malboro Classics έρχεται ένα μοναδικό κομμάτι με ξεχωριστή αισθητική που αντανακλά όλες τις αξίες της μάρκας, ιδωμένες με ένα μοντέρνο βλέμμα. www.mcsapparel.com.

Το νέο μέλος στα κρασιά του Άγγελου Ρούβαλη αποτελεί το αποτέλεσμα της αρμονικής συνύπαρξης τριών ιδιαίτερων ποικιλιών: Λαγόρθι, Riesling και Sauvignon Blanc στην ίδια φιάλη.

Loreal Garnier Από τη σειρά ΒΒ Cream – All in one, τη νέα γενιά κρεμών περιποίησης του γυναικείου προσώπου που καλύπτει πέντε ανάγκες με μία μόνο κίνηση, νέα κρέμα με SPF 15.

Ούζο Άδολο Απαλή και ταυτόχρονα γεμάτη γεύση, κομψό άρωμα, διαυγής όψη, κρυστάλλινη ταυτότητα για το ούζο Άδολο, το οποίο είναι συνδεδεμένο με την αυθεντικότητα της παράδοσης αλλά και την εξέλιξή της.

Λαλαούνης NESCAFΕ΄ Dolce Gusto. Νέες, συλλεκτικές συσκευασίες δώρου των αγαπημένων μηχανών πολλαπλών ροφημάτων NESCAFÉ Dolce Gusto. www.dolce-gusto.gr

Πεταλούδα-γούρι για το 2013, που συμβολίζει τη δυνατότητα για προσωπική μεταμόρφωση και αναζήτηση της ευτυχίας. Σε χρυσό, δένει με κόκκινη κορδέλα κι έχει στο τελείωμα κόκκινο φουντάκι. www.lalaounis.com

Frezyderm Δύο νεσεσέρ δώρου με προϊόντα της αντιγηραντικής σειράς. Το πρώτο σετ περιλαμβάνει την αντιγηραντική κρέμα Night Force A+E και σε travel size, την αντιγηραντική κρέμα ημέρας Active Block SPF 25 και την κρέμα ματιών Eye Balm. To δεύτερο σετ περιλαμβάνει την αντιρυτιδική κρέμα Anti-Wrinkle Rich Night Cream και σε travel size, την αντιρυτιδική κρέμα ημέρας Anti-Wrinkle Rich Day Cream και τον αντιγηραντικό ορό Revitalizing Serum.

38 lifo – 13.12.12

Κωτσόβολος SABATER HERMANOS Εκρηκτικά χρώματα κι αρώματα μαγεύουν τις αισθήσεις στο κατάστημα SABATER HERMANOS. Οικονομικές προτάσεις για δώρα που ανεβάζουν σίγουρα τη διάθεση. Αγ. Αναργύρων 31, Ψυρρή, 210 3316824

Η μεγαλύτερη αλυσίδα ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών ειδών χαμηλώνει κι άλλο τις τιμές και προσφέρει πολλές δυνατότητες πληρωμής, ώστε να γιορτάσουν όσο το δυνατόν περισσότεροι φέτος. www.kotsovolos.gr

13.12.12 – lifo

39

ς ο γ Oδηρων δω Κεντρικό Κτίριο

Άννα Θεοχαράκη Μεταξωτές κλωστές (Πωλητήριο της οδού Πειραιώς)

Κριεζώτου - Πινακοθήκη Νίκου Χατζηκυριάκου – Γκίκα

Brainstorm Design Ξύλινο παζλ, βασισμένο σε σχέδιο του Ν.Χ. Γκίκα (πωλητήριο Κριεζώτου 3)

Άρτεμις Βαλσαμάκη Ασημένιο γούριο εμπνευσμένο από κέντημα Κρήτης, 18ος αιώνας. (Πωλητήριο Κουμπαρη 1 & Βασ. Σοφίας) Κτίριο Οδού Πειραιώς

Δώρα από το Μουσείο!

Μοναδικές ιδέες για δώρα υψηλής αισθητικής στα πωλητήρια του Μουσείου Μπενάκη. Τα Μουσεία Μπενάκη είναι ένας ιδιαίτερος χώρος πολιτισμού με σημαντικές εκθέσεις και συλλογές που καλύπτουν ένα ευρύ –ίσως το ευρύτερο στην πόλη– φάσμα πτυχών της τέχνης, από την προϊστορική Ελλάδα έως και σήμερα. Εκτός, όμως, από τη σπουδαία εμπειρία της περιήγησης στα ιδιαίτερης αισθητικής κτίρια του μουσείου, τις γιορτινές μέρες ειδικά αξίζει να περάσετε και μία βόλτα από τα πωλητήριά τους (Κουμπάρη 1, Πειραιώς 138, Κριεζώτου 3, Αγ. Ασωμάτων 22). Εκεί θα βρείτε πραγματικά μοναδικές ιδέες για καλαίσθητα δώρα στους κοντινούς σας ανθρώπους.

Γ. Τσαρούχης Κατασκευή «Καφενείον Το Τέλειον». Τρισδιάστατη μεταξοτυπία σε χαρτί και σε ξύλο. (Πωλητήριο της οδού Πειραιώς)

Οι επιλογές είναι πάρα πολλές, ικανές να καλύψουν και το πιο απαιτητικό γούστο. Πάρτε για παράδειγμα τα χριστουγεννιάτικα είδη: διακοσμητικές μπάλες και γούρια, όπως αυτά που φέρουν την υπογραφή της Κατερίνας Μωραΐτη, είναι με διαφορά τα ωραιότερα στολίδια ελληνικής παραγωγής που θα βρείτε στην αγορά. Κοσμήματα νέων και ανερχόμενων Ελλήνων δημιουργών, μεταξοτυπίες έργων τέχνης, αφίσες από εκθέσεις που πραγματοποιήθηκαν στο μουσείο αλλά και με υλικό από τα αρχεία του. Διάφορα χρηστικά αντικείμενα (π.χ. σφήνες πόρτας, βάση για σκεύη, σουβέρ, καρτοθήκη κ.λπ.) απαράμιλλου στυλ καθιστούν τα πωλητήρια των Μουσείου τα ανώτερα στην πόλη μας. Αυτά και άλλα πολλά, όπως μεταξοτυπίες, παιδικά και προσωπικά είδη, χαρτικά, ασημένια σκεύη, κεραμικά, εικόνες, κεντήματα, μπορείτε να βρείτε και στο e-shop του μουσείου.

Kεντρικό Κτίριο, Κουμπάρη 1 & Βασ. Σοφίας, 210 3671000, Τετάρτη, Παρασκευή, Σάββατο: 9:00-17:00, Πέμπτη: 9:00-24:00, Κυριακή: 9:00-15:00. Κτίριο Οδού Πειραιώς, Πειραιώς 138 & Ανδρονίκου, 210 3453111, Πέμπτη, Κυριακή: 10:00-18:00, Παρασκευή, Σάββατο: 10:00-22:00. Μουσείο Ισλαμικής Τέχνης, Αγ. Ασωμάτων 22 & Διπύλου 12, 210 3251311, Πέμπτη-Κυριακή: 9:00-17:00. Πινακοθήκη Νίκου Χατζηκυριάκου-Γκίκα, Κριεζώτου 3, 210 3615702, Τετάρτη-Κυριακή: 10:00-18:00 www.benaki.gr

40 lifo – 13.12.12

Ολυμπία Μπασκλαβάνη Τσάντες εμπνευσμένες από κεντήματα των συλλογών του Μουσείου Μπενάκη (Πωλητήριο Κουμπαρη 1 & Βασ. Σοφίας)

smart park

Μία διαφορετική χριστουγεννιάτικη γιορτή To Smart Park υποδέχεται τα Χριστούγεννα με φοβερά street parties γεμάτα μουσική, εκπλήξεις και γιορτινή διάθεση. Από την παρέα του Smart Park δεν πρόκειται να λείπει και ο Άγιος Βασίλης, ο αγαπημένος των παιδιών, που θα υποδέχεται τους μικρούς επισκέπτες του Πάρκου την παραμονή των Χριστουγέννων και την παραμονή της Πρωτοχρονιάς για να φωτογραφηθεί μαζί τους πάνω στο έλκηθρό του. Την παραμονή των Χριστουγέννων, εκτός από τον Άγιο Βασίλη, θα βρίσκεται στo Smart Park από τις 18:00 το γνωστό νεανικό συγκρότημα «48 ΩΡΕΣ» σε μία live συναυλία, γεμάτη πολλή μουσική, χορό και διασκέδαση. Μάλιστα, το Smart Park, με ευαισθησία και κοινωνική ευθύνη, συμμετέχει αυτά τα Χριστούγεννα και στις πρωτοβουλίες του ΣΚΑΪ αλλά και του Μη Κυβερνητικού Οργανισμού «Κορυφογραμμή». Πιο συγκεκριμένα, η δράση του ΣΚΑΙ «Όλοι μαζί για το παιδί» θα φιλοξενηθεί στον χώρο του Smart Park

το Σάββατο 22 Δεκεμβρίου από τις 11:00 μέχρι τις 14:00, με στόχο τη συγκέντρωση παιχνιδιών για τα παιδιά των ιδρυμάτων, που στηρίζει το «Μαζί για το Παιδί». Αντίστοιχα, την Κυριακή 23 Δεκεμβρίου, από τις 10:00 μέχρι τις 22:00, το Smart Park θα φιλοξενήσει την πρωτοβουλία της «Κορυφογραμμής», που διοργανώνει αποκλειστικά για τους μικρούς επισκέπτες του Πάρκου το 1ο Christmas Kids Festival με εκπαιδευτικές, ψυχαγωγικές, αθλητικές και μαγειρικές δραστηριότητες, με πολλή μουσική, συναυλίες και θεατρικές παραστάσεις. Αυτά τα Χριστούγεννα το Smart Park σας προσκαλεί να το επισκεφθείτε και να περάσετε όμορφες, ξένοιαστες και χαρούμενες χριστουγεννιάτικες στιγμές. www.smartpark.com.gr

PUBLI

Μπαίνοντας δυναμικά στο κλίμα των Χριστουγέννων, το Smart Park ξεκινάει να γιορτάζει ήδη από το Σάββατο 15 Δεκεμβρίου, ενώ από τις 22 μέχρι τις 31 θα διοργανώνει καθημερινά ένα φαντασμαγορικό street party. Το άκρως χριστουγεννιάτικο σκηνικό του είναι εμπνευσμένο από τους γιορτινούς και λαμπερούς δρόμους των μεγάλων ευρωπαϊκών πόλεων και θα φιλοξενεί κάθε μέρα διαφορετικές street performances που θα περιλαμβάνουν: θέατρο δρόμου και παιδική παντομίμα, ζογκλέρ και ταχυδακτυλουργούς, ακροβάτες, ισορροπιστές και γοργοπόδαρους, πρωτότυπες «χιονισμένες διαδρομές» και πορτρέτα καρικατούρας, ενώ η ζωντανή χριστουγεννιάτικη μουσική θα δημιουργεί μία σχεδόν «μαγική» ατμόσφαιρα.

13.12.12 – lifo

41

ς ο γ Oδηρων δω

Jameson

Absolute Unique

Ένα ιδιαίτερο irish whiskey που γεννήθηκε το 1978, με μοναδική ποιότητα και ιδιαίτερη, ομοιόμορφη γεύση, που προέρχεται από την τριπλή απόσταξή του. Έρχεται για να αλλάξει τα βράδια σας.

Tέσσερα εκατομμύρια συλλεκτικές φιάλες, μοναδικά σχεδιασμένες και αριθμημένες. Διαλέξτε τη φιάλη με το σχέδιο που ταιριάζει στα δικά σας γούστα.

42 lifo – 13.12.12

˜ejo Havana Club An

Chivas Regal

Το Havana κυκλοφορεί με εικονογραφήσεις εμπνευσμένες από τρία ιστορικά μπαρ της Αβάνας, τα El Floridita, Hotel Nacional de Cuba και La Bodeguita del Medio.

To αγαπημένο μας Chivas Regal 12 Ετών σε μία συλλεκτική κασετίνα ξεχωριστού design, και μάλιστα στην τιμή της κανονικής συσκευασίας.

Beefeater Inside London Limited Edition Βottle H Beefeater Gin γιορτάζει και παρουσιάζει το Beefeater Inside London Limited Edition Βottle, ένα εναλλακτικό δώρο για φέτος τις γιορτές. Συνδυάζει το λονδρέζικο πνεύμα και την αυθεντική συνταγή του, που παραμένουν αναλλοίωτα στον χρόνο.

13.12.12 – lifo

43

ς ο γ Oδηρων δω

CARDHU Ένα σπάνιο δώρο για τους λάτρεις του καλού ποτού. Το Cardhu Single Malt ειναι ένα πολυτελές single malt whisky µε πλούσια γεύση, που παράχθηκε πριν από 200 χρόνια σε ένα από τα παλαιότερα αποστακτήρια του Speyside.

Johnnie Walker Gold Label Johnnie Walker Gold Label υψηλής ωρίμανσης, φτιαγμένο από επιλεγμένα single malt ουίσκι.

ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΔΩΡΟ 50 €.. ΤΟ ΖΕΥΓΑΡΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΠΟΛΥΗΜΕΡΗ ΕΚΔΡΟΜΗ

44 lifo – 13.12.12

Heineken Η premium μπίρα με την κοσμοπολίτικη διάθεση. Μοναδική γεύση λόγω της μεθόδου καλλιέργειας με ειδική μαγιά.

Άλφα

Amstel

Η ξανθιά lager με τη δροσερή, ελαφριά γεύση, στην οποία θα ανιχνεύσεις αρώματα βύνης και μαγιάς. Πίνεται εύκολα όλες τις ώρες της ημέρας και σε ξεδιψάει χειμώνακαλοκαίρι.

Η πρώτη σε κατανάλωση μπίρα στην Ελλάδα. Σαράντα πέντε και πλέον χρόνια παρουσίας στη χώρα μας, χωρίς εκπτώσεις στην ποιότητα.

13.12.12 – lifo

45

River West Η χριστουγεννιάτικη διάθεση έχει πλημμυρίσει ήδη το River West. Οι επισκέπτες του εμπορικού κέντρου θα κάνουν τις εορταστικές τους αγορές άνετα, γρήγορα, ευχάριστα και με χριστουγεννιάτικο κέφι. Σε αυτό πρωτοστατεί ο Άι-Βασίλης, ο οποίος με το μαγικό του τρένο μας πηγαίνει βόλτα σε όλα τα επίπεδα του εμπορικού κέντρου, ενώ η ξέφρενη παρέα των Looney Tunes θα διασκεδάσει όλους τους επισκέπτες με μπαλόνια, σκετσάκια και άλλες εκπλήξεις. Τις βραδινές ώρες οι ζογκλέρ αναλαμβάνουν να εντυπωσιάσουν με τα κόλπα τους, ενώ το παζάρι βιβλίου, με περισσότερα από 150.000 βιβλία, πραγματοποιείται καθημερινά στον χώρο του εμπορικού ως αργά το βράδυ. Σε όλα αυτά προσθέστε άφθονο και δωρεάν ποπ-κορν για όλους και τον καθιερωμένο πια τροχό της τύχης που μοιράζει πλούσια δώρα και θα έχετε μια καταπληκτική ατμόσφαιρα, που θα χαρίσει πολλά χαμόγελα.

Smart Pack To Smart Pack ετοιμάζει μια διαφορετική γιορτή για τα Χριστούγεννα του 2012. Στο street party που διοργανώνεται στους χώρους του εμπορικού στις 15/12 και από τις 22 μέχρι και τις 31/12 θα παρακολουθήσουμε θέατρο δρόμου και παιδική παντομίμα, ζογκλέρ και ταχυδακτυλουργούς, ακροβάτες, ισορροπιστές, πρωτότυπες «χιονισμένες διαδρομές», πορτρέτα καρικατούρας και πολλά άλλα. Ειδικά την παραμονή των Χριστουγέννων το κέφι θα χτυπήσει κόκκινο με τη συναυλία του συγκροτήματος «48 ώρες», ενώ τους μικρούς φίλους θα υποδέχεται ο Άι-Βασίλης. Πολύ σημαντικές είναι και οι πρωτοβουλίες που στηρίζει το Smart Pack με ευαισθησία και κοινωνική ευθύνη, όπως η ενέργεια του ΣΚΑΪ «Όλοι μαζί για το παιδί», η οποία θα φιλοξενηθεί στους χώρους του εμπορικού στις 22/12 με στόχο τη συγκέντρωση όσο περισσότερων παιχνιδιών γίνεται για παιδιά ιδρυμάτων.

46 lifo – 13.12.12

ΤheGoodLifo

info

n Επισκεφθείτε το κατάστημα του κ. Μιχαλόπουλου στην Πλάκα για να δείτε τη μεγάλη συλλογή από σπάνια χαλιά που έχει και να πάρετε συμβουλές για το πώς να επιλέξετε το σωστό χαλί. Πανδρόσου 6, Πλάκα.

210 3240384

γιάννης μιχαλόπουλος

Ο άνθρωπος που λατρεύει την τέχνη του χαλιού Λίγα λόγια για μία από τις πλέον παραμυθένιες και παλιές τέχνες από έναν ειδικό. Ο Μιχάλης Μιχαήλ επισκέφθηκε έναν από τους λίγους γνώστες των χαλιών στην Ελλάδα και μίλησε μαζί του για την ιστορία, την τέχνη και τη βαθύτερη φιλοσοφία τους. Φωτό: Νίκος Κατσαρός

D

on’t be proud for your carpet, be proud for your wool», αυτό λένε όσοι γνωρίζουν την τέχνη του χαλιού. Να είσαι υπερήφανος για το νήμα, αν δεν έχεις νήμα, δεν μπορείς να δημιουργήσεις καλό χαλί. Γιατί νομίζετε τα περσικά χαλιά είναι τόσο φημισμένα για την ποιότητά τους; Η χώρα προέλευσής τους περικλείεται από ψηλά βουνά, είναι γεωγραφικό το θέμα, και πολιτικό. Με ποια έννοια; Υπάρχουν τριών ειδών πρόβατα, τα mouflon, τα oulia και τα karakul, τα οποία είναι σαν μικρές αντιλόπες και κάνουν μια εσωτερική μετανάστευση από τα 1.500 στα 5.500 μέτρα υψόμετρο. Η μετανάστευση γίνεται στην ισημερία, 21 Μαρτίου, είναι η Πρωτοχρονιά των κατοίκων της Περσίας, οπότε και αυτοί ανεβαίνουν από τα 1.500 στα 5.500 μέτρα και αυτόματα η αλλαγή κλιματολογικών συνθηκών επηρεάζει την ποιότητα του

«

νήματος. Το δέρμα αντιδρά και γίνεται πολύ πιο πυκνό. Όταν τα ζώα ταξιδεύουν, το τρίχωμά τους υφίσταται μια ευεργετική τριβή από τους θάμνους που πρέπει να διασχίσουν, ένα φυσικό pilling που επιμηκύνει την ίνα, την κάνει πιο ελαστική. Ακόμα και το νερό που πίνουν σε αυτό το υψόμετρο βοηθά στην ποιότητα, αφού είναι πλουσιότερο σε μεταλλικά στοιχεία. Ακόμα και στη σύγχρονη εποχή των κέντρων παραγωγής, το πιο βασικό είναι η κουρά. Ο άνθρωπος, δηλαδή, ο οποίος θα πλύνει το χαλί και αυτός ο οποίος θα το κουρέψει. Γιατί, όταν δουλεύεται το χαλί στον αργαλειό, δεν υπάρχει σχέδιο. Όταν τελειώσει υπάρχει το νήμα, που βγαίνει από πάνω. Άρα, αυτός που το κουρεύει είναι υπεύθυνος και για τη σωστή απόδοση του σχεδίου, είναι αυτός που δίνει την τέλεια εικόνα των προσπαθειών των υπολοίπων ή του εαυτού του. Ας πούμε, εγώ, όταν με ρωτάνε καμιά φορά, λέω «πουλάμε και αγοράζουμε γνώσεις». Αυτή

είναι η δουλειά μας. Σε ένα έργο τέχνης δεν υπάρχει τιμή. Και πραγματικά πιστεύω πως ένα χαλί είναι ένα έργο τέχνης. Ζωγραφική στο πάτωμα. Ένας ζωγράφος, όταν έχει μια ιδέα την οποία μεταφέρει επάνω στον καμβά, έχει το δικαίωμα να τη σβήσει και να φτιάξει κάτι άλλο. Ο υφαντουργός, και γενικά ο άνθρωπος που ασχολείται με τη δημιουργία του χαλιού, όταν κάνει ένα λάθος, δεν δικαιολογείται, καταστρέφει το χαλί, άρα καταστρέφεται η ιδέα του. Αν πάρουμε την αρχή της κατασκευής των χαλιών, Έλληνες και Αρμένιοι υπήρξαν οι μεγαλύτεροι υφαντουργοί ανά τον κόσμο και ανά τους αιώνες. Υπάρχει μία μαρτυρία από τον Όμηρο, με την Πηνελόπη, που περιμένοντας τον Οδυσσέα ύφαινε και ξεΰφαινε, και μία με την Κλυταιμνήστρα, που περιμένοντας τον Αγαμέμνονα, έκανε ένα είδος υφαντού μπροστά από την πολεμική τέντα. Το ότι ένα χαλί είναι έργο τέχνης είναι αναμφίβολο. Ειδικά αν αναλογιστούμε ότι παλαιότερα, δηλαδή περί το 1500, πολλοί περιώνυμοι ζωγράφοι, όπως ο Χολμπάιν, ο Λοτ, ο Κριβέλι, κάνανε σχέδια, τα οποία έδιναν στην Ανατολή… Όλα τα «ποιοτικά» χαλιά κάποιας εποχής τα ζωγράφιζαν γνωστοί ζωγράφοι, οι οποίοι πήγαιναν στις πόλεις όπου θα παράγονταν τα χαλιά κι εκεί δημιουργούσαν. Είναι πολύ πιο ιδιαίτερο να υφάνει κάποιος το σχέδιο ενός μεγάλου ζωγράφου, με την έννοια ότι δουλεύοντας γνωστούς ζωγράφους, υπήρχε ένας σεβασμός. Ήταν όλα αλληλένδετα, δεν θα μπορούσες να βάλεις κακής ποιότητας νήμα. Θα έπρεπε να χρησιμοποιείς τα καλύτερα. Τα χρώματα θα έπρεπε να είναι ανεξίτηλα, θα έπρεπε να είναι φυσικές βαφές ή οτιδήποτε άλλο. Ακόμα και στη σύγχρονη Ελλάδα, ο Τσαρούχης και ο Χατζηκυριάκος Γκίκας έχουν κάνει κάποια σχέδια χαλιών. Μεγάλες οικογένειες στην Περσία, όπως οι Χαμπιμπιάν και οι Σεραφιάν, που ήταν από τους μεγαλύτερους και πιο σημαντικούς εμπόρους και δημιουργούς χαλιών το 1800-1900, πάντοτε ανέθεταν σε σημαντικούς Πέρσες ζωγράφους να κάνουν τα σχέδια. Αυτό το οποίο λόγω θρησκείας χάσαμε είναι η Αναγέννηση. Δηλαδή, αν άφηναν τους καλλιτέχνες να δημιουργούν πρόσωπα, θα είχαμε ένα άλλο έργο τέχνης, μια άλλη διάσταση στην τέχνη των χαλιών, όχι στην εμπορία - μιλάμε τώρα τελείως εξειδικευμένα. Τα υλικά σε έναν πίνακα του Πικάσο είναι πέντε, επτά, δέκα ευρώ, διακόσια, και πουλιέται €20.000.000. Αυτή είναι η αξία της τέχνης. Ακριβώς το ίδιο συνέβη πέρσι στους Christie’s, όταν ένα χαλί πουλήθηκε για $10.000.000. Δηλαδή, το είδαν ειδικοί σαν κι εμένα και είπαν «αυτό το χαλί έχει τιμή ασφάλειας €900», αυτό πήγε σε έναν οίκο στη Γερμανία, αγοράστηκε για €28.500 από έναν φίλο μου στην περιοχή του Μανχά και το ίδιο χαλί πήγε στους Christie’s και πουλήθηκε $10.000.000. Αυτή είναι η μαγεία του χαλιού και αυτή είναι η μαγεία της τέχνης. Πρόκειται για έναν κύκλο. Η γη θα γυρίζει και χωρίς εμάς, αλλά τη συγκεκριμένη στιγμή συνωμοτεί το σύμπαν γα να μπορέσουμε να έχουμε ένα αποτέλεσμα. Τα χαλιά μπορούμε και τα διαβάζουμε. Τα χαλιά μας μιλάνε. Εμείς πρέπει να βρούμε τη γνώση και τη σκέψη και να δούμε τι θέλει να μας πει αυτός που το έκανε. Η μαγεία του χαλιού είναι πέρα από τα κρόσσια. Το συγκεκριμένο χαλί για το οποίο μιλάμε έχει διάσταση 1,5x3,5 μέτρα και είναι φυτικού διάκοσμου, ένα χαλί το οποίο στα χέρια τα δικά σας μπορεί να είναι άνθρακας και στα χέρια τα δικά μου να είναι χρυσός. Αυτή είναι όλη η μαγεία. Όταν λέμε ότι αποτελεί «μαγικό κόσμο», εννοούμε ότι είναι η πνευματική γέφυρα μεταξύ του υλικού, που τον ζούμε, και του υπερφυσικού.

13.12.12 – lifo

47

Γιορτές

μ ιχ αλ ησ μι χ αηλ

lifo – 8.11.12 48 lifo – 13.12.12

good things Πού θα πας για μελομακάρονα

☛

ημερολόγια κουζίνας

11.12

ΤρΙτη Χιόνια. Που ποτέ δεν τυχαίνει να τα έχουμε όπως στις ταινίες και στη φαντασία μας. Ναι, εκείνη η εικόνα που το βράδυ της παραμονής Χριστουγέννων αρχίζει να το στρώνει και συνεχίζει μέχρι το τέλος της άλλης μέρας. Εσύ μέσα στα ζεστά να περιχύνεις τη γαλοπούλα με τα ζουμιά της όσο ψήνεται και να ατμίζεις τη χριστουγεννιάτικη πουτίγκα που αγόρασες μέσω ίντερνετ. Στο τέλος του γεύματος θα τη σερβίρεις ζεστή με Brandy Butter. Αν είσαι τυχερός, το βράδυ, αποκαμωμένος, θα έχει στην τηλεόραση το Μια χριστουγεννιάτικη ιστορία του Ντίκενς και συγκινημένος θα σκέφτεσαι πως πρέπει να γίνεις καλός άνθρωπος ή ακόμα καλύτερος, γιατί θα ήθελες να μη σε κυνηγούν τα φαντάσματα των Χριστουγέννων. Πάντως, και το ριμέικ του Ντίσνεϊ καλό είναι... / Στολίδια. Ό,τι αρέσει στον καθένα. Να γεμίζεις τα μπολ με καλογυαλισμένα κατακόκκινα φρούτα, τα τραπέζια με γλυκά και μεταλλικά κουτιά με μπισκότα. Όμορφα λουλούδια, κίτρινες και μοβ ντάλιες, κόκκινα τριαντάφυλλα, φύλλα κουμαριάς και αρωματικά από τον κήπο σου. Κεριά ψηλά σε κηροπήγια, όχι αυτά τα χαμηλά που είναι σαν ποτήρια, άσχημα, ούτε ρεσό. Κεριά λέμε, όχι ημίμετρα. Και καλά, αρωματικά κεριά, που να μυρίζουν κέδρο, λεβάντα, κανέλα, περγαμόντο και όχι τσιχλόφουσκα και cotton candy. Όμορφα βιβλία, εορταστικά μαξιλαράκια και ριχτάρια στους καναπέδες, γλάστρες με χρυσάνθεμα και ρέικι στον κήπο. Στην εξώπορτα μη βάλεις ψεύτικο στεφάνι. Προτίμησε δύο ωραίες γλάστρες με φουντωτά, ολάνθιστα αλεξανδρινά. Αλεξανδρινά να βάλεις και στο σπίτι. Μεταφύτευσε μικρά γλαστράκια στη βάση των μεγάλων σου φυτών και να παρακαλάς να μην έχουν όρεξη για ανασκαφές οι γάτες. / Φαγητά. Τη γαλοπούλα να τη βάλεις σε άλμη ένα δεκάωρο, να τη στεγνώσεις και να την αφήσεις να ηρεμήσει στον πάγκο της κουζίνας ένα δίωρο πριν την ψήσεις. Μην κουραστείς με πολλά. Κάνε λίγα αλλά εξαιρετικά, και σκέψου από πριν πώς θα τα σερβίρεις. Θέλει σκέψη, δεν είναι απλό. Ελπίζω να ξέρεις πώς γίνονται οι ανώτερες πατάτες φούρνου και στο gravy να έχεις γίνει άσος μέχρι τώρα. Φαντάσου από πριν τα τυριά και τα τσάτνεϊ που θες. Αν χιονίζει ή κάνει πολύ κρύο, μία σούπα είναι το καλύτερο πρώτο. Φτάνει να έχεις ή μία καλή σουπιέρα ή έναν σερβιτόρο. Δεν υπάρχει χειρότερο από το να πρέπει να τρέχεις με πιάτα γεμάτα καυτά κονσομέ κ.λπ. Ελπίζω να έχεις ήδη ρωτήσει κάποιον για τα κρασιά. Αφού δεν ξέρεις. Πήγαινε ρώτα. Η διαφορά ανάμεσα σε ένα καλό κρασί και σε ένα κρασί που ταιριάζει με το φαγητό σου είναι αυτό το ανεπαίσθητο μισό εκατοστό που θα κάνει τους καλεσμένους σου να σηκωθούν από τη θέση από την απόλαυση. Ελπίζω να καταλαβαίνεις την αξία του. Και τώρα στο γλυκό. Έχεις καταλάβει τι πρέπει να κάνεις με την πουτίγκα. Επειδή όμως δεν αρέσει σε όλους, φρόντισε να κάνεις ένα πολύ χαρούμενο γλυκό. Μία εκρηκτική και χαμογελαστή πάβλοβα, ζουμερούς μπαμπάδες με ρούμι, μία σαρλότ σοκολάτας με βατόμουρα. Σκέψου! Όχι μπακλαβάδες, όχι κρεμ μπρουλέ. Αν θες να πας προς τα εκεί, φτιάξε μια επική κρεμ καραμελέ με χιλιάδες αυγά, ολόπαχη κρέμα και καλή βανίλια. Να αργήσεις λίγο, να κοιμηθείς ένα βράδυ πριν, και να φτιάξεις κάτι φαγώσιμο για δώρο στους φίλους, όταν τους αποχαιρετάς. Και αν έχεις κάνει όλα αυτά ή έστω και τα μισά από αυτά, ελπίζω να έχεις καταλάβει πως όλα αυτά δεν σημαίνουν τίποτα, αν δεν έχεις κοιτάξει αυτές τις μέρες και λίγο έξω από το σπίτι σου. Δεν ξέρω πώς, ψάξ’ το. Αλλά είναι ντροπή να ψωνίζεις, να στολίζεις και να τρως, χωρίς να ξέρεις ότι είσαι προνομιούχος και ότι σου φτάνει και σου περισσεύει να δώσεις και σε κάποιους που το χρειάζονται. Κάν’ το και με το παραπάνω. Σε φιλώ.

ΒΕΝΕΤΗΣ Ολόφρεσκοι παραδοσιακοί κουραμπιέδες, μελομακάρονα και εξαιρετικές βασιλόπιτες για να γεμίσετε με υπέροχες γεύσεις τις γιορτές σας. www.fournosveneti.gr

Κωνσταντινιδης Οι χριστουγεννιάτικες συλλεκτικές συσκευασίες του Κωνσταντινίδη είναι γεμάτες υπέροχα μελομακάρονα και κουραμπιέδες που θα φέρουν στους αγαπημένους σας γιορτινές αναμνήσεις του παρελθόντος. www.konstandinidis.gr

Lateau pattisserie Τα καλύτερα μελομακάρονα της πόλης, με φρέσκο ελαιόλαδο, θυμαρίσιο μέλι και ελληνικό καρύδι. Διατίθενται σε τρεις παραλλαγές: κλασικά, με γέμιση καρύδι, με σοκολάτα. Πανόρμου 101, Αμπελόκηποι, Αθήνα, 210 6922841, www. lateau.gr

Week

εγκαινια πρεμιερες

βιβλιο

μουσικη

εικαστικα

Τι καινούργιο ξεκινάει αυτή την εβδομάδα;

Ο Κωστής Παπαγιώργης για το βιβλίο «Μικρή ιστορία της φιλοσοφίας».

Η Λένα Πλάτωνος μιλάει στη LifΟ.

O Γιώργος Καρουζάκης για την έκθεση του Πάνου Τσαγκάρη.

σελ. 50

σελ. 62

σελ. 56

σελ. 57

Madagascar 3: Europe's Most Wanted

(c) 2012 DreamWorks Animation LLC. All Rights Reserved.

Απόλαυσε παιδικές αλλά και άλλες αγαπημένες ταινίες με το πάτημα ενός κουμπιού στο hol video club. Απόκτησέ το μόνο με €8/μήνα στο 13844, στο www.hol.gr ή σε ένα κατάστημα Vodafone.

13.12.12 – lifo

49

Κρίμα που είναι πόρνη Η Gina Bramhill πρωταγωνιστεί στην παράσταση που ανεβάζει η θεατρική ομάδα Cheek by Jowi στη Στέγη Γραμμάτων & Τεχνών.

μη χασετε!

n Την ομαδική έκθεση με τίτλο «Golden Age» που φιλοξενείται στην Γκαλερί της Έρσης από 13/12 έως 7/1.

Metropolitans Η νέα ατομική εικαστική έκθεση του Φάλη Λεών που φιλοξενείται στο Ίδρυμα Εικαστικών Τεχνών Τσιχριτζή περιλαμβάνει περισσότερα από 30 έργα μεγάλων και μεσαίων διαστάσεων, που κινούνται στην ίδια θεματική ενότητα και αποτυπώνουν μοναχικές φιγούρες που περιπλανιούνται στην πόλη και νυχτερινές συναντήσεις ανθρώπων. Η προσωπική γραφή του Θεσσαλονικιού ζωγράφου δανείζεται στοιχεία από τον εξπρεσιονισμό, την ποπ αρτ και την κουλτούρα των κόμικς. r Ίδρυμα Εικαστικών Τεχνών Τσιχριτζή, Κασσαβέτη 18 & Γρηγορίου Αυξεντίου, Κηφισιά, 210 8019975, 17/12-19/1. Ώρες λειτουργίας: μέχρι τις 5/1: Τρ.Σάβ.:11:00-19:00, Κυρ., Δευτ. κλειστά. Από 8/1: Τρ. & Πεμ.: 11:00-19:00, Σάβ. 11:00-15:00. www.iett.gr

Week 50 lifo – 13.12.12

☛

επιμελεια: βασιλησ καψασκησ / email: loveathens@lifo.gr

Κρίμα που είναι πόρνη Η πολυβραβευμένη βρετανική θεατρική ομάδα Cheek

by Jowl παρουσιάζει στην Κεντρική Σκηνή της Στέγης Γραμμάτων & Τεχνών μία rock-remix εκδοχή της ομώνυμης, τολμηρής ερωτικής τραγωδίας του Τζον Φορντ. Το θεατρικό έργο του Άγγλου δραματουργού, που πρωτοπαρουσιάστηκε το 1633 στο αναγεννησιακό Λονδίνο, πραγματεύεται ένα θέμα-ταμπού, αφού αφηγείται την ιστορία του αιμομικτικού έρωτα μεταξύ δύο αδελφών, της Αναμπέλα και του Τζιοβάνι.

stop the press ! Οι εμφανίσεις της ντίβας του swing Lavay Smith και της μπάντας της στο Half Note Jazz Club 20-27/12.

r Στέγη Γραμμάτων & Τεχνών, λεωφόρος Συγγρού 107-109, 210 9005800, 18-22/12. Ώρα έναρξης: 20:30. www.sgt.gr

Kid Flicks Έναν χρόνο μετά το «Hearts of Gold», ο Kid Flicks επιστρέφει με τον καινούργιο του δίσκο που έχει τίτλο «By typing “I Talk”, you don’t talk» και τον παρουσιάζει στη σκηνή του BIOS. H παρουσίασή του θα πραγματοποιηθεί με νέο, τριμελές line up, ενώ αμέσως μετά θα ακολουθήσει ένα μεγάλο freak-out jam με βάση το «Ιn C» του Terry Riley και τη συμμετοχή των Spaced Cowboy, Saint Garlics, Kernel 13 και mr. Z r Bios Front, Πειραιώς 84, 210 3425335, 14/12. Ώρα έναρξης: 22:30. www.bios.gr

Z Συνάντηση Οι καλλιτέχνες Κίκος Λανίτης, Ελένη Νικοδήμου, Σταύρος Κίκας και Λευτέρης Ολύμπιος, τέσσερις εικαστικοί δημιουργοί διαφορετικών κατευθύνσεων και τεχνοτροπιών, συναντιούνται κάτω από τη στέγη του ΙΜΚ σε μια προσπάθεια να δηλώσουν πως η τέχνη είναι ζωντανή και συνεχίζει να επηρεάζεται αλλά και να καταγράφει το πολιτικοκοινωνικό γίγνεσθαι της εποχής. Η έκθεση διοργανώνεται στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Κυπριακής Προεδρίας.

Το θρυλικό μυθιστόρημα του Βασίλη Βασιλικού, ένα μείγμα δημοσιογραφικής ακρίβειας και λογοτεχνικής πλοκής που κυκλοφόρησε το 1966 και αναφέρεται στη δολοφονία του βουλευτή Γρηγόρη Λαμπράκη τρία χρόνια νωρίτερα, αναβιώνει στη σκηνή του Εθνικού Θεάτρου, σε δραματουργική προσαρμογή και σκηνοθεσία της Έφης Θεοδώρου. Στη συγκεκριμένη θεατρική εκδοχή η σκηνοθέτις εστιάζει στον ψυχικό κόσμο και στην ιδεολογική στάση του ανθρώπου που εξακολουθεί να οραματίζεται έναν ειρηνικό και δίκαιο κόσμο, αψηφώντας τον κίνδυνο και τις απειλές.

r Ίδρυμα «Μιχάλης Κακογιάννης», Πειραιώς 206, Ταύρος, 210 3418550, 14/12-20/1. Ώρες λειτουργίας: Δευτ.- Κυρ.: 18:00-22:00. www.mcf.gr

r Εθνικό Θέατρο, Νέα σκηνή «Νίκος Κούρκουλος», Αγίου Κωνσταντίνου 22-24, 210 5288100, 20/12-24/2. www.n-t.gr

Η Ωραία Κοιμωμένη Πρόκειται για μία από τις πιο ρομαντικές ιστορίες αγάπης και ένα από τα διασημότερα κλασικά μπαλέτα όλων των εποχών. Βασισμένο στο παραμύθι του Σαρλ Περώ, επενδυμένο με την αξεπέραστη μουσική του Τσαϊκόφσκι και την καθηλωτική χορογραφία του Μαριούς Πετιπά, το μπαλέτο της Ωραίας Κοιμωμένης παρουσιάζεται στο Μέγαρο Μουσικής για 22 μοναδικές παραστάσεις. Στο μπαλέτο χορεύουν φημισμένες σολίστ, όπως η Αλίνα Κογιοκάρου, η Μισούκα Ουένο και η Μύριαμ Ολντ Μπράχαμ, ενώ συμμετέχει και το εξαιρετικό Corps de Ballet του Μπαλέτου του Κρεμλίνου.

Είσαι σκοπός και γύρω σου χορεύουν τσοπανόσκυλα Αυτόν τον αρκετά ιδιαίτερο τίτλο επέλεξαν για την τελευταία τους παράσταση οι Bijoux de Kant. Η πιο πρόσφατη δουλειά της γνωστής θεατρικής ομάδας είναι βασισμένη στο έργο του Θεσσαλονικιού συγγραφέα και ποιητή Γιώργου Ιωάννου. Το έργο αποτελεί μία σύνθεση κειμένων και σκόρπιων φράσεων από διάφορα έργα του, με το μεγαλύτερο μέρος να προέρχεται από τη Μεγάλη Άρκτο, τον μοναδικό και ανέκδοτο θεατρικό μονόλογο του συγγραφέα. r Ίδρυμα «Μιχάλης Κακογιάννης», Πειραιώς 206, Ταύρος, 210 3418 550, 26-27/12 και από 3/1. Ώρα έναρξης: 21.30. Εισ.: €12. www.mcf.gr

r Μέγαρο Μουσικής, Βασ. Σοφίας & Κόκκαλη, 210 7282333, 14-30/12. Εισ.: απογευματινές παραστάσεις: €25- €40- €50- €65, (διακεκριμένη ζώνη), φοιτ.παιδ.: έκπτωση 50% επί της τιμής της κάθε ζώνης. €12 άνεργοι, ΑΜΕΑ, 65+, πολύτεκνοι, βραδινές παραστάσεις: €35- €50-€60-€75 (διακεκριμένη ζώνη), φοιτ.-παιδ.: έκπτωση 50% επί της τιμής της κάθε ζώνης, €14 άνεργοι, ΑΜΕΑ, 65+, πολύτεκνοι. www. megaron.gr

Όλα μου τα σ’ αγαπώ O Γιάννης Πάριος ανεβαίνει για πρώτη φορά στη σκηνή του Παλλάς, σε μία αυτοβιογραφική μουσική παράσταση, επενδυμένη μοναδικά τόσο με δικά του τραγούδια όσο και με διαχρονικά κομμάτια γνωστών Ελλήνων συνθετών. Στην ουσία, πρόκειται για μία μουσική αναδρομή στη μακροχρόνια καριέρα του σπουδαίου ερμηνευτή μέσα από στίχους και μουσικές που όχι μόνο αγάπησε ο ίδιος αλλά και αγαπήθηκαν εξίσου από το κοινό. r Θέατρο Παλλάς, City Link, Βουκουρεστίου 5, Αθήνα, 210 3213100, Εισ.: €20, €25, €30, €40, €50, €60, €20 (φοιτ.), €15 (άνεργοι μόνο από το ταμείο). www.ellthea.gr

Xmas Highlights 2012 H αίθουσα τέχνης Αστρολάβος-Δεξαμενή διοργανώνει και φέτος την ομαδική έκθεση «Xmas Highlights». Οι 30 καλλιτέχνες που συμμετέχουν εκφράζονται μέσα από διαφορετικούς τομείς, όπως οι κατασκευές, η φωτογραφία και η ζωγραφική, και δημιουργούν έργα με αναφορές σε ποικίλα ρεύματα της τέχνης (ρεαλισμός, υπερρεαλισμός και αφαίρεση). r Αστρολάβος-Δεξαμενή, Ξανθίππου 11, Κολωνάκι, 210 7294342-3, 14/12-26/1. Ώρες λειτουργίας: Τρ.-Παρ.: 10:30-15:00 & 18:00-21:00, Σάβ.: 1:30-15:00. www.astrolavos.gr

Fame Ερωτικά Καταφύγια Η γκαλερί Ζουμπουλάκη παρουσιάζει μία ιδιαίτερη ομαδική έκθεση με κεντρικό θέμα τον έρωτα. Μέσα από τα έργα τους οι συμμετέχοντες αναζητούν τα δικά τους προσωπικά ερωτικά καταφύγια σε μία τόσο ρευστή εποχή, όπου ο έρωτας είναι από εκείνα τα λίγα πράγματα που παραμένουν σταθερά. r Γκαλερί Ζουμπουλάκη, πλ. Κολωνακίου 20, 210 3608278, 15/12-19/1. Ώρες λειτουργίας: Τρ., Πέμπτ. & Παρ.: 11:00-15:00 & 17:00-20:00, Τετ.: 11:00-15:00 και Σαβ.: 11:00-14:00. www.zoumboulakis.gr

Το θρυλικό μιούζικαλ ανεβαίνει για πρώτη φορά στην Ελλάδα, με μία φιλόδοξη παραγωγή και τη συμμετοχή 36 καλλιτεχνών. Ανερχόμενοι και καταξιωμένοι ηθοποιοί, τραγουδιστές, μουσικοί και χορευτές αναβιώνουν τη γνωστή ιστορία του κινηματογραφικού μιούζικαλ και μεταφέρουν επί σκηνής τις φιλοδοξίες, τα όνειρα, τους έρωτες και τις περιπέτειες μιας ομάδας ταλαντούχων νέων φοιτητών της Σχολής Τεχνών της Νέας Υόρκης, που αγωνίζονται για να πετύχουν στον χώρο της βιομηχανίας του θεάματος. r Θέατρον, Κέντρο Πολιτισμού Ελληνικός Κόσμος, Πειραιώς 254, 212 254 0300. Έναρξη: 12/12. www. theatron254.gr 13.12.12 – lifo

51

Αριστούργημα Πολύ Καλό Καλό Ικανοποιητικό Μέτριο p

Κακό Θερινός

H ΤΑΙΝΙΑ ΤΗΣ ΕΒΔΟΜΑΔΑΣ

Τα πλεονεκτήματα του να είσαι στο περιθώριο The perks of being a wallflower

Σκηνοθεσία: Στίβεν Τσμπόσκι Πρωταγωνιστούν: Λόγκαν Λέρμαν, Έμα Γουότσον, Έζρα Μίλερ

απο τον θοδωρη κουτσογιαννοπουλο

Κινηματογράφος

Ο ευφυής και σκεπτικός 15χρονος Τσάρλι προσπαθεί να προσαρμοστεί στο λύκειο και καταλήγει μέλος μιας παρέας τελειόφοιτων, ανάμεσα στους οποίους είναι ο πνευματώδης και γεμάτος αυτοπεποίθηση Πάτρικ, καθώς και η όμορφη Σαμ. Οι νέοι του φίλοι τον ενθαρρύνουν να βγει από το καβούκι του και τον εισάγουν στη μουσική, στον κινηματογράφο, στο «Rocky horror picture show» και, τελικά, στον έρωτα.

52 lifo – 13.12.12

Αυτό που ουσιαστικά έκανε ο σκηνοθέτης της ταινίας είναι να γυρίσει σε φιλμ, με τον απαραίτητο βαθμό ευαισθησίας και σεβασμού, το μερικώς αυτοβιογραφικό μυθιστόρημα που έγραψε ο ίδιος. Ο Στίβεν Τσμπόσκι ταυτίζεται με τον Τσάρλι που αφηγείται την ιστορία και μέσα από τα λόγια και τις πράξεις του αναγνωρίζουμε τον ανθό της νεανικής αμερικανικής λογοτεχνίας του προηγούμενου αιώνα, καθώς και κάποιες εμβληματικές ταινίες που καθόρισαν τη ρήξη της μεταπολεμικής γενιάς με την αμέσως προηγούμενη. Ο συνδυασμός των τριών νέων παιδιών απαντά συχνά και θυμίζει κυρίως τα αδέλφια στο Σκιές και Σιωπή (To kill a mockinbirg) της Λι Χάρπερ, αλλά με αλλαγές στους ρόλους και κυρίως στο αντικείμενο. Στο βραβευμένο με Πούλιτζερ classic –που μιλούσε για τα παιδικά χρόνια της Λι με τον φιλαράκο της, τον Τρούμαν Καπότε, και τον αδελφό της, στον Νότο– ο μπαμπούλας φαινόταν να είναι ο γείτονας Μπου, αλλά ο πραγματικός αντίπαλος ήταν το τέρας του ρατσισμού και η σταδιακή συνειδητοποίησή του. Στα Πλεονεκτήματα του να είσαι στο περιθώριο, απέναντι στα τρία παιδιά, τα δύο αδέλφια και τον φίλο τους τον Τσάρλι, ο εχθρός είναι αόρατος, ασαφής, επομένως αδύνατο να δικαστεί και να ενοχοποιηθεί, με τη βοήθεια ενός φιλελεύθερου και ηρωικού Άτικους Φιτς. Η σύγχυση της εφηβείας, χωρίς σαφείς ήρωες και τρομερούς δράκους, είναι το ζητούμενο εδώ, και ο Τσάρλι βρίσκεται στη μειονεκτική θέση της απειρίας και του uncool, ένα παιδί που κοιτάζει με ορθάνοιχτα μάτια και επηρεάζεται. Η Σαμ γίνεται αμέσως η φαντασίωσή του και ο Πάτρικ ένας εκκεντρικός μαγνήτης, ο ξεναγός στη μαγεία της μεταμόρφωσης (ο Έζρα Μίλερ είναι ιδανική επιλογή, αντίστιξη στη στέρεα καλοσύνη του Λόγκαν Λέρμαν). Περίτεχνα και χωρίς να αντιγράφει ακριβώς κάποιο συγκεκριμένο μοτίβο από τους δανεισμούς, ο Τσμπόσκι προσθέτει κι άλλα συστατικά στο εφηβικό τρίο, τους Ονειροπόλους του Μπερτολούτσι, με τη σεξουαλική αναζήτηση, το Bande a Part του Γκοντάρ, με τις σκηνές του παιχνιδιού και του μοτίφ της νυχτερινής απόδρασης, τον Φύλακα στη Σίκαλη, με την κεντρική φιγούρα του μόνιμου αμφισβητία, και τον Επαναστάτη χωρίς Αιτία, όπου ο πρωταγωνιστής κοντράρεται με το πατρικό πρότυπο, ο φίλος του τον ειδωλοποιεί και η συμμαθήτρια γοητεύεται από την οργή και τον πόνο του. Ωστόσο, από την ταινία του Νίκολας Ρέι είναι βασική επιρροή η ανάγκη των εφήβων να συγκρουστούν μετωπικά για να χτίσουν ένα καινούργιο σπίτι, που θα μετατρέψει τις απογοητεύσεις τους σε ελπίδα. Ο Τσάρλι δεν είναι επαναστάτης αλλά μια ταπετσαρία, συμπαθής, χαριτωμένος, μα δειλός και ανύπαρκτος, όπως οι περισσότεροι μαθητές στο γυμνάσιο. Το μεγαλύτερό του πλεονέκτημα είναι ότι βρίσκεται στη φάση της αναμονής, αφομοιώνοντας τα παθήματά του. Χωρίς να φέρνει τομή στο είδος, ο Τσμπόσκι επιχειρεί το πορτρέτο της εφηβείας μέσα από το επιμέρους πορτρέτο ενός νέου που φαίνεται νορμάλ, αλλά φλερτάρει με την ψυχική ασθένεια, παρατηρώντας τους συσχετισμούς της οικογένειάς του, απορροφώντας τις κοινωνικές πιέσεις και προσπαθώντας να είναι ευγενικός με τους ανθρώπους που πολλές φορές τον βλάπτουν. Ο Τσάρλι, κατά μία έννοια, είναι ο ευάλωτος και γενναίος ιππότης που δεν είναι σίγουρος πως μπορεί να αντέξει τις κακουχίες, αλλά τον αγώνα του τον δίνει με ψυχή. Με τον ίδιο τρόπο, αυτή η τρυφερή κομεντί φαίνεται νορμάλ, χωρίς γοτθικά τερτίπια και περιττό spleen, δεν «σπάει» το είδος, αλλά παραδέχεται πως το καλειδοσκόπιο της εφηβείας δεν γίνεται να χωρέσει στα κλισέ που επαναλαμβάνονται συνεχώς από τις στάνταρ αμερικάνικες κωμωδίες – αυτές που παρουσιάζουν τα νέα παιδιά σαν τρελαμένους κάφρους. ΟΠΕΡΑ 2 - ΔΑΝΑΟΣ 2 - ΑΤΛΑΝΤΙΔΑ 2 - ODEON ΓΛΥΦΑΔΑ 2 - ODEON KOSMOPOLIS 3 VILLAGE MALL 6

Η ΚΑΡΔΙΑ ΕΝΟΣ ΣΚΥΛΟΥ Sobachye Serdse Σκηνοθεσία: Βλαντιμίρ Μπόρτκο Πρωταγωνιστούν: Εβγκένι Εβστιγκνέεφ, Βλαντιμίρ Τολοκονίκοφ

Η υπόθεση τοποθετείται λίγο μετά την Οκτωβριανή Επανάσταση. Ένας χειρουργός, ο Φιλίπ Πρεμπραζέσκι, που ασχολείται με την ανανέωση του ανθρώπινου οργανισμού, προχωρά σε ένα ακόμα πιο προωθημένο πείραμα, τη μετατροπή ενός σκύλου σε άνθρωπο. Θα πετύχει το εγχείρημα, και ως ποιο βαθμό; Ο γιατρός μεταφέρει ζωτικά όργανα ενός αλκοολικού και μικροκακοποιού σε ένα αδέσποτο σκυλί. Και αυτό αρχίζει σιγά σιγά να έχει ανθρώπινη συμπεριφορά. Μαζί με τα καλά, όμως, το σκυλί κληρονομεί… και τα κακά! Αφού ολοκληρωθεί η μετατροπή του, αρχίζει να έχει και την ίδια άσχημη συμπεριφορά του ανθρώπου από τον οποίο πήρε τα όργανα! Μέσα από κωμικοτραγικές καταστάσεις ο γιατρός συνειδητοποιεί ότι ίσως αυτή δεν ήταν και τόσο καλή ιδέα και ότι είναι πολύ δύσκολο να απαλλάξεις τον άνθρωπο από τη φύση του, ακόμα και αν αυτή βρίσκεται μέσα σε ένα… σκύλο! Ασπρόμαυρη, σαρδόνια, αλλά βαθιά ουμανιστική σάτιρα, βασισμένη στο μυθιστόρημα του Μιχαήλ Μπουγκάλκοφ (1891-1940), γυρισμένη το 1988. Δεν είναι διόλου παράξενο που αυτή η κριτική του συγγραφέα στον παραλογισμό και στις ισοπεδωτικές παρενέργειες του μπολσεβικισμού οδήγησαν στην απαγόρευση του βιβλίου για 50 χρόνια στη Σοβιετική Ένωση – τυπώθηκε στα χρόνια της αλλαγής εξουσίας και νοοτροπίας. Ο σκηνοθέτης Βλαντιμίρ Μπόρτκο συνδυάζει διαφορετικά στυλ, με αποτέλεσμα η ταινία του να σέβεται το πνεύμα και τον λόγο του Μπουγκάλκοφ και να μοιάζει άλλοτε με προχωρημένο καλλιτεχνικό φιλμ και άλλοτε με κωμωδία των αδελφών Μαρξ, και όχι του Μαρξ του γνωστού. ΤΙΤΑΝΙΑ

ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΣΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΘΡΑΝΙΟ Dans la Maison Σκηνοθεσία: Φρανσουά Οζόν Πρωταγωνιστούν: Φαμπρίς Λυκινί, Κριστίν Σκοτ Τόμας, Εμανυέλ Σενιέ

Ένα 16χρονο αγόρι προσπαθεί να τρυπώσει στο σπίτι ενός συμμαθητή του για να εμπνευστεί να γράψει για την εργασία του στο σχολείο. Εντυπωσιασμένος από το ιδιότροπο αλλά χαρισματικό αγόρι, ο δάσκαλός του επαναπροσδιορίζει τη διάθεσή του για διδασκαλία, αλλά η εισβολή προκαλεί μια σειρά από ανεξέλεγκτα γεγονότα. Έργο ωριμότητας του Φρανσουά Οζόν, με στέρεα δομή και μερικά από τα αγαπημένα του παιχνιδίσματα ανάμεσα στον ρεαλισμό και τη φαντασία, που όμως δεν επηρεάζουν τον στόχο του: το εν λόγω αγόρι είναι ένας όμορφος παρείσακτος, ένας διαρρήκτης ψυχών που, αν και εικονοκλάστης, όπως τον αποκαλεί ο καθηγητής του, τσιμπήθηκε με τη μεσαία τάξη και θέλησε να τρυπώσει, όπως περίπου με τον λακωνικό Επισκέπτη/Τέρενς Σταμπ στο Θέωρημα, όταν «αποπλάνησε» συστηματικά και διαδοχικά τα μέλη της οικογένειας. Το Αγόρι στο τελευταίο θρανίο, ωστόσο, δεν είναι παρά ένα σχόλιο στον Παζολίνι (και στο κατοπινό remake του Μαζέρσκι), γιατί δεν ασχολείται καθόλου με τις μαρξιστικές προεκτάσεις, ελάχιστα με τις ομοφυλοφιλικές επιπλοκές και κυρίως δεν αφηγείται την ιστορία μόνο με τις 923 λέξεις του Παζολίνι αλλά με έναν χείμαρρο λόγου, καθώς ο μαθητής ουσιαστικά γράφει και αφηγεί-

ται με voice over ένα αυτοβιογραφικό διήγημα με τη μορφή προαιρετικής εργασίας, με την ουσιαστική καθοδήγηση του καθηγητή λογοτεχνίας, ξεπέφτοντας ως και σε επίπεδα Μπάρμπαρα Κάρτλαντ για να ωραιοποιήσει την πλοκή με εύκολο συναίσθημα. Η σχέση μεταξύ τους είναι βαθιά, εναλλάξ δραματική και κωμική, με διεισδυτική και καίρια την ελεγχόμενη απελπισία του σπουδαίου Φαμπρίς Λυκινί. Ο 16χρονος Μακιαβέλι δεν ζηλεύει υλικά αγαθά αλλά την κανονικότητα ενός βαρετού οικογενειακού σχήματος, και επιχειρεί να το αναλύσει για να διακριθεί και να επιδειχθεί, αλλά και να το ζήσει για να συγκινηθεί. Υπάρχουν τρεις επιλογές σε πατρικό πρότυπο και ο νεαρός ζογκλάρει οριακά με τις ζωές των άλλων, είτε στο μυαλό του είτε με τις πράξεις του. Κάποιος από αυτούς του ταιριάζει, αλλά θα πρέπει να περιηγηθεί για να τον βρει. Ο Οζόν θολώνει τις γραμμές ανάμεσα στο εγκεφαλικό και το θυμικό, το ένστικτο και τη λογική, όπως άλλωστε κάνει συνήθως, και εδώ η ψυχρή αντιμετώπιση της ιστορίας του με τις γνώριμες ξαφνικές στροφές στο register της κινηματογραφικής γλώσσας εξυπηρετεί απόλυτα την ταινία. ΙΝΤΕΑΛ - ΓΑΛΑΞΙΑΣ 1 - ΑΒΑΝΑ - ΔΙΑΝΑ

ΕΓΚΛΗΜΑ ΣΤΗ ΛΙΜΝΗ La Sirga Σκηνοθεσία: Γουίλιαμ Βέγκα Πρωταγωνιστούν: Φλοράλμπα Αχικανόι, Τζόγκις Σεντίν Αρίας

Η Αλίσια είναι αβοήθητη. Οι μνήμες από τον πόλεμο τρυπάνε το μυαλό της, όπως ακριβώς κάνει και η απειλητική βροχή. Ξεριζωμένη από τις ένοπλες συγκρούσεις στο μέρος που μεγάλωσε, προσπαθεί να ξαναφτιάξει τη ζωή της στην περιοχή La Sirga, σε ένα παρακμιακό πανδοχείο στις ακτές μιας μεγάλης λίμνης, στην ορεινή ζώνη των Άνδεων. Το σπίτι αυτό ανήκει στον Όσκαρ, έναν από χρόνια μοναχικό άνθρωπο και ουσιαστικά ερημίτη, που όμως είναι ο μοναδικής συγγενής που της έχει απομείνει. Εκεί, στα βαλτώδη και σκοτεινά παράλια της περιοχής, η Αλίσια θα προσπαθήσει να εγκατασταθεί και να ζήσει μέχρις ότου οι φοβίες της και η απειλή του πολέμου έρθουν ξανά στην επιφάνεια. Η ζωή σε αυτό το απόμακρο μέρος στα βουνά δεν είναι θεαματική, οι ρυθμοί είναι αργοί, ο εμφύλιος πόλεμος δεν είναι μονταρισμένος και καταιγιστικός, αλλά υπονοείται μέσα από την εξαθλίωση των γηγενών. Ο πρωτάρης Γουίλιαμ Βέγκα συνθέτει μαγικές εικόνες των Άνδεων, καδράροντας πρόσωπα που μεταφέρουν θλίψη και αβεβαιότητα, για να υποβάλει τον θεατή σε μια αλληγορία στυλιζαρισμένη και εύγλωττη, που σέρνεται σαν τους ψιθυριστούς διαλόγους ανάμεσα στη νεαρή και στον θείο της, και τους θορύβους της φύσης, που μοιάζουν να προειδοποιούν για κάτι κακό που παραμονεύει στον ορίζοντα. ΑΣΤΥ

ΧΟΜΠΙΤ: ΕΝΑ ΑΝΑΠΑΝΤΕΧΟ ΤΑΞΙΔΙ The Hobbit: An unexpected journey Σκηνοθεσία: Πίτερ Τζάκσον Πρωταγωνιστούν: Ίαν Μακέλεν, Μάρτιν Φρίμαν, Κέιτ Μπλάνσετ, Ορλάντο Μπλουμ, Ίαν Χολμ, Κρίστοφερ Λι, Χούγκο Γουίβινγκ, Ελάιτζα Γουντ, Εβάντζελιν Λίλι

Ο βραβευμένος με Όσκαρ Πίτερ Τζάκσον επιστρέφει στην καρέκλα του σκηνοθέτη και παρουσιάζει την ταινία Χόμπιτ: Ένα αναπάντεχο ταξίδι, την πρώτη από τις τρεις ταινίες που θα αποτελέσουν 13.12.12 – lifo

53

την κινηματογραφική μεταφορά του μυθιστορήματος φαντασίας του Τζ.Ρ.Ρ. Τόλκιν, Χόμπιτ. Η τριλογία διηγείται την ιστορία της Μέσης Γης, 60 χρόνια πριν από τον Άρχοντα των Δαχτυλιδιών. Ο κινηματογραφικός φακός ακολουθεί τον Μπίλμπο Μπάγκινς στις περιπέτειές του, ο οποίος αποφασίζει να σώσει το βασίλειο του Έρεμπορ από τον τρομερό δράκο Νοσφιστή.

VILLAGE MALL - VILLAGE PARK - VILLAGE ΑΓ.ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ - VILLAGE ΦΑΛΗΡΟ - VILLAGE ΠΑΓΚΡΑΤΙ - ODEON KOSMOPOLIS ΜΑΡΟΥΣΙ - ODEON STARCITY - STER ILION - ODEON OPERA 1 CINEPOLIS 1, 2, 3 - ΑΕΛΛΩ 1, 2, 3, 4 - ΝΑΝΑ 2, 3, 4, 5, 6 - ΦΟΙΒΟΣ - ΑΘΗΝΑΙΟΝ 1, 2 - ΚΗΦΙΣΙΑ 1, 2 - 3 ΑΣΤΕΡΙΑ 1 - ΑΙΓΛΗ ΧΑΛΑΝΔΡΙ 2 - ΑΤΤΑΛΟΣ - ΣΙΝΕΑΚ

aiΘoyΣeΣ αθήνα-γκαζιαμπελοκηποιθησείονεάπολη ΑΑΒΟΡΑ

Ιπποκράτους 180, Νεάπολη, 210 6423271Marley Πεμ, Παρ, Δευ, Τρι, Τετ 19:40, 22:20 / Σαβ-Κυρ 17:10, 19:40, 22:20

ΑΘΗΝΑΙΟΝ

Βασιλισσης Σοφίας 124, Αμπελόκηποι, 210 7782122 ÜΑίθουσα 1: Χόμπιτ: Ενα Αναπάντεχο Ταξίδι Πεμ-Τετ 16:30, 19:45 3D, 23:00 3D ÜΑίθουσα 2: Αν... Πεμ-Τετ 18:00, 20:10 Χόμπιτ: Ενα Αναπάντεχο Ταξίδι Πεμ-Τετ 22:15 Οι πέντε θρύλοι (μεταγλωτ.) Σαβ-Κυρ 16:00 Ξενοδοχείο για τέρατα (μεταγλωτ.) Σαβ-Κυρ 14:00

ΑΣΤΥ

ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΣΑΝ ΚΙ ΕΜΑΣ People Like Us

Κοραή 4, Αθήνα, 210 3221925 Εγκλημα στη λίμνη Πεμ-Τετ 18:15, 20:15, 22:15

ΓΑΛΑΞΙΑΣ 3D Digital

Σκηνοθεσία: Άλεξ Κούρτζμαν Πρωταγωνιστούν: Κρις Πάιν, Ελίζαμπεθ Μπανκς, Μισέλ Φάιφερ

Μεσογείων 6, Αμπελόκηποι, 210 7773319 ÜΑίθουσα 1: Το αγόρι στο τελευταίο θρανίο Πεμ-Τετ 18:15, 20:30, 22:40 ÜΑίθουσα 2: Σώμα με σώμα Πεμ-Τετ 17:50, 20:10, 22:30

Ο Σαμ μαθαίνει ότι ο πατέρας του βρήκε αιφνίδιο θάνατο και καλείται στο πατρικό του, όπου πρέπει να τακτοποιήσει την κληρονομιά του πατέρα του και να επανασυνδεθεί με την οικογένειά του. Ενώ ικανοποιεί τις τελευταίες του επιθυμίες, ο Σαμ ανακαλύπτει ένα συγκλονιστικό μυστικό που φέρνει τα πάνω-κάτω. Έχει μία 30χρονη αδερφή, τη Φράνκι (Ελίζαμπεθ Μπανκς), την ύπαρξη της οποίας αγνοούσε. Όσο εξελίσσεται η σχέση τους, ο Σαμ αναγκάζεται να αναθεωρήσει όσα πίστευε για την οικογένειά του και να επανεξετάσει στην πορεία τις δικές του επιλογές.

GAZARTE

Βουτάδων 34, Γκάζι, 210 3452277, www.gazarte.gr Teddy Bear Πεμ-Τετ 18:30, 20:15, 22:00

ΔΑΝΑΟΣ

Λεωφόρος Κηφισίας 109 & Πανόρμου, Αμπελόκηποι, 210 6922655, www.danaoscinema. gr ÜΑίθουσα 1: The Master Πεμ 17:00 / Παρ-Τετ 17:00, 19:45, 22:30 Carmen Πεμ 20:30 [Live] ÜΑίθουσα 2: Τα πλεον εκτήματα του να είσαι στο περιθώριο Πεμ-Τετ 18:00, 20:10, 22:20 An appointment with lacan Κυρ 16:45

ΕΛΛΗ

Ακαδημίας 64, Αθήνα, 210 3632789 Αν... Πεμ-Τετ 20:15, 22:30 Κάτι σαν έρωτας ΠεμΤετ 18:00

ΕΜΠΑΣΣΥ NOVA ODEON

Πατριάρχου Ιωακείμ 5 & Ηροδότου, Κολωνάκι, Αθήνα, 210 7215944 The Master Πεμ, Παρ, Δευ, Τρι, Τετ 19:00, 22:00 / ΣαβΚυρ 16:30, 19:30, 22:30

ΙΝΤΕΑΛ

Πανεπιστημίου 46, Αθήνα, 210 3826720 Το αγόρι στο τελευταίο θρανίο Πεμ-Τετ 17:50, 20:10, 22:20

ODEON KOSMOPOLIS 6 - VILLAGE ΡΕΝΤΗ 17 VILLAGE MALL 6

ΝΙΡΒΑΝΑ Cinemax Cyta

Marley

ODEON ΟΠΕΡΑ

Σκηνοθεσία: Κέβιν Μακντόναλντ

Η οικουμενική απήχηση του Μπομπ Μάρλεϊ στην ιστορία της μουσικής και ο ρόλος του ως τραγουδοποιού-προφήτη στα κοινωνικο-πολιτικά γεγονότα είναι μοναδικό αλλά και ανεπανάληπτο φαινόμενο. Το μουσικό ντοκιμαντέρ Marley είναι η απόλυτη ιστορία της ζωής του μουσικού, του επαναστάτη και του μύθου, από τα πρώτα του βήματα μέχρι την ανάδειξή του σε διεθνή σούπερ σταρ. Γυρισμένο με τη βοήθεια της οικογένειας Μάρλεϊ, το φιλμ δείχνει στο κοινό για πρώτη φορά σπάνιο αρχειακό υλικό, συγκλονιστικά αποσπάσματα από ζωντανές εμφανίσεις και αποκαλυπτικές συνεντεύξεις με ανθρώπους που πέρασαν πολλά χρόνια δίπλα του. Ο βραβευμένος με Όσκαρ σκηνοθέτης Κέβιν Μακντόναλντ ζωντανεύει στην οθόνη τη ζωή μιας μυθικής μορφής της μουσικής, του Μπομπ Μάρλεϊ, του οποίου η τέχνη και οι ιδέες άγγιξαν διαφορετικές κουλτούρες, γλώσσες και συνεχίζουν να έχουν έρεισμα ακόμα και σήμερα σε όλο τον κόσμο, το ίδιο δυναμικά.

Λεωφόρος Αλεξάνδρας 192, Αμπελόκηποι, 210 6469398-210 6445221, www.cinemax.gr J.A.C.E. Πεμ-Τετ 17:15, 20:00, 22:45 Ακαδημίας 57, Αθήνα, 210 3622683, www.odeon.gr ÜΑίθουσα 1: Χόμπιτ: Ενα Αναπάντεχο Ταξίδι Πεμ-Τετ 18:30 3D, 22:00 3D ÜΑίθουσα 2: Τα πλεονεκτήματα του να είσαι στο περιθώριο Πεμ-Τετ 18:00, 20:10, 22:30

ΤΑΙΝΙΟΘΗΚΗ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ - ΛΑΪΣ

Ιερά Οδός 48 & Μεγάλου Αλεξάνδρου 134-136, 210 3609695 www.tainiothiki. gr ÜΑίθουσα 1: Αφιέρωμα Αντρέι Βάιντα: Ο άνθρωπος από σίδερο Πεμ 19:30 / Παρ 21:00 Ο μαέστρος Παρ 19:00 Ολα για πούλημα Σαβ 22:30 Ο γάμος Σαβ 18:00 Η γη της επαγγελίας Σαβ 20:00 Χωρίς αναισθητικό Κυρ 18:00 Στάχτες και διαμάντια Κυρ 20:15 Τοπίο μετά τη μάχη Κυρ 22:00 Νεκρή τάξη Δευ, Τετ 20:00 Η θυσία του Κόρτσακ Δευ 22:00 Μωσαϊκό Δευ, Τετ 20:00 Αθώοι μάγοι Τρι 22:00 Κατίν Τετ 22:00 ÜΑίθουσα 2: Σώμα με σώμα Πεμ, Παρ, Δευ, Τρι, Τετ 22:00 / Σαβ-Κυρ 20:00, 22:00 Ημερολόγια αμνησίας Πεμ, Παρ, Δευ, Τρι, Τετ 20:00 / Σαβ-Κυρ 18:00

ΤΙΤΑΝΙΑ Cinemax

Πανεπιστημίου & Θεμιστοκλέους 5, Αθήνα, 210 3811147, www. cinemax.gr Kuhle Wampe-Σε ποιον ανήκει ο κόσμος? ΠεμΤετ 22:00 Η καρδιά ενός σκύλου Πεμ-Τετ 17:00, 19:30

αργυρούπολη αγ. δημήτριος δάφνη ΑΤΛΑΝΤΙΣ 3D DIGITAL

Λεωφόρος Βουλιαγμένης 245, Πλατεία Καλογήρων, Δάφνη, 210 9711511 ÜΑίθουσα 1: The Master Πεμ, Παρ, Κυρ, Δευ, Τρι 19:15, 22:00 / Σαβ, Τετ 16:30, 19:15, 22:00 ÜΑίθουσα 2: Τα πλεονεκτήματα του να είσαι στο περιθώριο Πεμ-Τετ 18:00, 20:10, 22:20

VILLAGE CINEMAS ATHENS METRO MALL ΑΓΙΟΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ Λεωφόρος Βουλιαγμένης 276, Άγιος Δημήτριος, 210 6104100 - 14 848, www.villagecinemas. gr ÜΑίθουσα 1: Ξενοδοχείο για τέρατα (μεταγλωτ.) Πεμ, Παρ, Σαβ, Δευ, Τρι, Τετ 16:50 3D / Κυρ 12:50 3D, 14:50 3D, 16:50 3D Χόμπιτ: Ενα Αναπάντεχο Ταξίδι Πεμ-Τετ 18:50 3D, 22:10 3D ÜΑίθουσα 2: Χόμπιτ: Ενα Αναπάντεχο Ταξίδι Πεμ, Παρ, Δευ, Τρι, Τετ 18:10, 21:30 Αν... Σαβ 16:20, 18:40, 21:10, 23:30 / Κυρ 11:40, 14:00, 16:20,

54 lifo – 13.12.12

18:40, 21:10, 23:30 ÜΑίθουσα 3:Ξενοδοχείο για τέρατα (μεταγλωτ.) Πεμ, Παρ, Σαβ, Δευ, Τρι, Τετ 17:30 Χόμπιτ: Ενα Αναπάντεχο Ταξίδι Πεμ-Τετ 19:30, 22:50 ÜΑίθουσα 4: Αν... Πεμ, Παρ, Δευ, Τρι, Τετ 16:20, 18:40, 21:10, 23:30 Χόμπιτ: Ενα Αναπάντεχο Ταξίδι Σαβ 18:10, 21:30 / Κυρ 11:30, 14:50, 18:10, 21:30 ÜΑίθουσα 5: Χόμπιτ: Ενα Αναπάντεχο Ταξίδι Πεμ, Παρ, Σαβ, Δευ, Τρι 17:30 3D, 21:00 3D, 00:20 3D / Κυρ 14:00 3D, 17:30 3D, 21:00 3D, 00:20 3D / Τετ 17:30 3D, 21:00, 00:20

ΝΑΝΑ Cinemax Cyta

Λεωφόρος Βουλιαγμένης 179 Δάφνη, 210 9703158, www. cinemax.gr ÜΑίθουσα 1: Αν... Πεμ-Τετ 18:20, 20:40, 23:00 Το λυκόφως: Χαραυγή μέρος 2 Σαβ-Κυρ 16:00 ÜΑίθουσα 2: Χόμπιτ: Ενα Αναπάντεχο Ταξίδι Πεμ-Τετ 17:30, 21:00 Μαδαγασκάρη 3: Οι φυγάδες της Ευρώπης (μεταγλωτ.) ΣαβΚυρ 15:30 ÜΑίθουσα 3: Ποτέ δεν είναι αργά Πεμ-Τετ 19:00 Χόμπιτ: Ενα Αναπάντεχο Ταξίδι Πεμ, Σαβ, Κυρ, Τετ 21:00 Skyfall Παρ, Δευ, Τρι 21:00 Τίνκερμπελ: Το μυστικό των νεραϊδοφτερών (μεταγλωτ.) Σαβ-Κυρ 17:00 Η Εποχή των Παγετώνων 4: Ο Χορός των Ηπείρων (μεταγλωτ.) Σαβ-Κυρ 15:15 ÜΑίθουσα 4: Χόμπιτ: Ενα Αναπάντεχο Ταξίδι Πεμ-Τρι 18:00 3D, 21:30 3D / Τετ 18:00 3D, 21:30 Ξενοδοχείο για τέρατα (μεταγλωτ.) Σαβ-Κυρ 16:15 3D ÜΑίθουσα 5: Χόμπιτ: Ενα Αναπάντεχο Ταξίδι Πεμ, Παρ, Δευ, Τρι, Τετ 18:40, 22:10 / Σαβ-Κυρ 15:10, 18:40, 22:10 ÜΑίθουσα 6: Ο Θεός αγαπάει το χαβιάρι Πεμ, Παρ, Δευ, Τρι, Τετ 17:30 Χόμπιτ: Ενα Αναπάντεχο Ταξίδι Πεμ-Τετ 19:50, 23:20 Ξενοδοχείο για τέρατα (μεταγλωτ.) Σαβ-Κυρ 16:00, 18:00

ΣΟΦΙΑ

Ευσταθιάδου 2, Πλατεία Αγίας Τριάδος, Αργυρούπολη, 210 9927447-210 9917094Ο Θεός αγαπάει το χαβιάρι Πεμ-Τετ 18:30 Ποτέ δεν είναι αργά ΠεμΤετ 20:30, 22:30 Οι πέντε θρύλοι (μεταγλωτ.) Παρ-Κυρ 17:00

βαρκιζα βουλιαγμένη - γλυφάδα ΑΘΗΝΑΙΟΝ Cinepolis

Ζησιμοπούλου 7 & Ιωάννου Μεταξά, Γλυφάδα, 210 8983238-, www.athinaioncinemas.com ÜΑίθουσα 1: Χόμπιτ: Ενα Αναπάντεχο Ταξίδι Πεμ, Παρ, Δευ, Τρι, Τετ 19:45 3D, 23:00 3D / Σαβ-Κυρ 16:20 3D, 19:45 3D, 23:00 3D ÜΑίθουσα 2: Αν... ΠεμΤετ 18:00, 20:10 Χόμπιτ: Ενα Αναπάντεχο Ταξίδι Πεμ-Τετ 22:15 Οι πέντε θρύλοι (μεταγλωτ.) Σαβ-Κυρ 16:00 ÜΑίθουσα 3: Χόμπιτ: Ενα Αναπάντεχο Ταξίδι Πεμ-Τετ 17:30, 20:50 Ξενοδοχείο για τέρατα (μεταγλωτ.) Σαβ-Κυρ 15:40 ÜΑίθουσα 4: Αν... Πεμ-Τετ 19:10, 21:30 Ξενοδοχείο για τέρατα (μεταγλωτ.) Πεμ-Τετ 17:00 3D Οι πέντε θρύλοι (μεταγλωτ.) ΣαβΚυρ 14:50 3D

ΒΑΡΚΙΖΑ

Θάσου 22, 210 8973926 ÜΑίθουσα 1: Αγάπη Πεμ, Παρ, Δευ, Τρι, Τετ 18:00, 20:15, 22:30 / Σαβ-Κυρ 20:15, 22:30 Ξενοδοχείο για τέρατα (μεταγλωτ.) Σαβ-Κυρ 16:30 3D, 18:20 3D ÜΑίθουσα 2: Σώμα με σώμα Πεμ, Παρ, Δευ, Τρι, Τετ 18:00, 20:15, 22:30 / Σαβ-Κυρ 20:15, 22:30 Οι πέντε θρύλοι (μεταγλωτ.) Σαβ-Κυρ 16:30 3D, 18:20 3D

ΓΛΥΦΑΔΑ ODEON

Ζέππου 14 & Ξενοφώντος 31, Γλυφάδα, 210 9650318, www. odeon.gr ÜΑίθουσα 1: The Master Πεμ, Παρ, Δευ, Τρι, Τετ 19:00, 22:00 / Σαβ-Κυρ 16:00, 19:00, 22:00 ÜΑίθουσα 2: Τα πλεονεκτήματα του να είσαι στο περιθώριο Πεμ, Παρ, Δευ, Τρι, Τετ 20:10, 22:30 / Σαβ-Κυρ 17:50, 20:10, 22:30

αχαρνών πατησίων

ΑΕΛΛΩ Cinemax 5+1 Cyta

Πατησίων 140, Tηλ: 210 8259975, www.cinemax.gr ÜΑίθουσα 1: Χόμπιτ: Ενα Αναπάντεχο Ταξίδι Πεμ-Τρι 18:40 3D, 22:00 3D / Τετ 18:40, 22:00 3D Τίνκερμπελ: Το μυστικό των νεραϊδοφτερών (μεταγλωτ.) Σαβ-Κυρ 15:00 Ξενοδοχείο για τέρατα (μεταγλωτ.) Σαβ-Κυρ 16:50 3D Το μεγάλο ταξίδι της Ζαράφα (μεταγλωτ.) Κυρ 12:30 ÜΑίθουσα 2: Αν... ΠεμΤετ 17:45, 20:00 Χόμπιτ: Ενα Αναπάντεχο Ταξίδι Πεμ-Τετ 22:40 Μαδαγασκάρη 3: Οι φυγάδες της Ευρώπης (μεταγλωτ.) Σαβ-Κυρ 15:45 Ξενοδοχείο για τέρατα (μεταγλωτ.) Κυρ 11:30, 13:20 ÜΑίθουσα 3: Χόμπιτ: Ενα Αναπάντεχο Ταξίδι Πεμ-Τετ 18:00, 21:30 Brave (μεταγλωτ.) Σαβ 16:00 / Κυρ 12:00, 14:00, 16:00 ÜΑίθουσα 4: Ξενοδοχείο για τέρατα (μεταγλωτ.) Πεμ, Παρ, Δευ, Τρι, Τετ 18:20 / Σαβ 16:20, 18:20 / Κυρ 12:30, 14:30, 16:20, 18:20 Χόμπιτ: Ενα Αναπάντεχο Ταξίδι Πεμ, Παρ, Σαβ, Τετ 20:20, 23:50 / Κυρ-Τρι 20:20

ΑΛΕΞΑΝΔΡΑ EUROPA CINEMAS

Λεωφόρος Αλεξάνδρας και Πατησίων 77-79, 210 8219298

Αγάπη Πεμ-Τετ 17:10 The Master Πεμ-Τετ 19:40, 22:30

CAPITOL ΖΕΦΥΡΟΣ

Ιουλιανού & 3ης Σεπτεμβρίου, 210 3462677 Αμλετ Πεμ-Τετ 18:30, 21:00

ΙΛΙΟΝ

Τροίας 34 & Πατησίων 113, 210 8810602 Σώμα με σώμα ΠεμΤετ 20:15 Το κυνήγι Πεμ-Τετ 18:10, 22:20 Το μεγάλο ταξίδι της Ζαράφα (μεταγλωτ.) ΣαβΚυρ 16:30

ΟΣΚΑΡ

Αχαρνών 330, Κάτω Πατήσια, 210 2281563 Οι πέντε θρύλοι (μεταγλωτ.) Πεμ-Τετ 16:30 Αν... Πεμ-Τετ 18:10, 20:10, 22:15

ζωγράφου παγκράτι

VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI

Υμηττού 110 & Χρεμωνίδου, Εμπορικό κέντρο Millennium, Παγκράτι, 210 7566240 - 14 848 (Γραμμή παραπόνων 214 214 7062), www.villagecinemas. gr ÜΑίθουσα 1: Χόμπιτ: Ενα Αναπάντεχο Ταξίδι Πεμ, Παρ, Σαβ, Δευ, Τρι, Τετ 18:30, 21:45 / Κυρ 15:15, 18:30, 21:45 ÜΑίθουσα 2: Αν... Πεμ, Παρ, Σαβ, Δευ, Τρι, Τετ 19:10, 21:30, 23:50 / Κυρ 16:45, 19:10, 21:30, 23:50 ÜΑίθουσα 3: Ξενοδοχείο για τέρατα (μεταγλωτ.) Πεμ, Παρ, Σαβ, Δευ, Τρι, Τετ 17:30 / Κυρ 15:30, 17:30 Χόμπιτ: Ενα Αναπάντεχο Ταξίδι Πεμ-Τετ 19:30, 22:45 ÜΑίθουσα 4: Χόμπιτ: Ενα Αναπάντεχο Ταξίδι Πεμ, Παρ, Σαβ, Δευ, Τρι 18:00 3D, 21:15, 00:30 / Κυρ 14:45 3D, 18:00 3D, 21:15, 00:30 / Τετ 18:00, 21:15, 00:30 ÜΑίθουσα 5: Ξενοδοχείο για τέρατα (μεταγλωτ.) Πεμ, Παρ, Σαβ, Δευ, Τρι, Τετ 17:00 3D / Κυρ 15:00 3D, 17:00 3D Χόμπιτ: Ενα Αναπάντεχο Ταξίδι Πεμ-Τρι 19:00 3D, 22:15 3D / Τετ 19:00 3D, 22:15

ΠΑΛΑΣ

Υμηττού 109, Παγκράτι, 210 7511868 Σμύρνη: Καταστροφή μιας κοσμοπολίτικης πόλης 1900-1922 Πεμ-Τετ 17:40 Ο εξαιρετικός κύριος Lazhar Πεμ-Τετ 19:15 J.A.C.E. Πεμ-Τετ 23:00 Holy Motors Πεμ-Τετ 20:50

ΠΤΙ ΠΑΛΑΙ

Ριζάρη 24, Παγκράτι, 210 7291800 Το κυνήγι Πεμ-Τετ 18:00, 20:15, 22:30

ηράκλειο νέα ιωνία

ΤΡΙΑ ΑΣΤΕΡΙΑ 3D Digital

Λεωφόρος Ηρακλείου 386, Νέο Ηράκλειο, 210 2826873, www. triaasteria.gr ÜΑίθουσα 1: Ξενοδοχείο για τέρατα (μεταγλωτ.) Πεμ-Τετ 17:15 3D Χόμπιτ: Ενα Αναπάντεχο Ταξίδι ΠεμΤετ 19:00 3D, 22:15 ÜΑίθουσα 2: Οι πέντε θρύλοι (μεταγλωτ.) Πεμ-Τετ 17:00 Αν... Πεμ-Τετ 18:45, 20:45, 22:45

ιλιον αγ. ανάργυροι πετρούπολη ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ ΑΓ. ΑΝΑΡΓΥΡΩΝ ΟΝΑΡ

Αγίας Παρασκευής 40, ΑνάκασαΑγ. Ανάργυροι, 210 2690317Πώς να κλέψετε ενα εκατομμύριο δολάρια Πεμ-Κυρ 19:30, 21:30 Arthur Christmas: Ο γιος του Αϊ Βασίλη (μεταγλωτ.) Σαβ 15:00 / Κυρ 11:30, 15:30, 17:30 Ο Προστάτης Δευ-Τετ 19:30, 21:30

STER CINEMAS

Λεωφ.Δημοκρατίας 67α, εμπορικό κέντρο ESCAPE, Ιλιον, 801 801 7837 -210 8092690, www. stercinemas.gr ÜΑίθουσα 1: Ξενοδοχείο για τέρατα (μεταγλωτ.) Πεμ, Παρ, Δευ, Τρι, Τετ 16:00 3D / Σαβ-Κυρ 13:10 3D Χόμπιτ: Ενα Αναπάντεχο Ταξίδι Πεμ, Δευ, Τρι, Τετ 18:20 3D, 21:30 3D / Παρ 18:20 3D, 21:30 3D, 00:40 3D / Σαβ 15:10 3D, 18:20 3D, 21:30 3D, 00:40 3D / Κυρ 15:10 3D, 18:20 3D, 21:30 3D ÜΑίθουσα 2: Αν... Πεμ-Τετ 19:45 Ξενοδοχείο για τέρατα (μεταγλωτ.) Πεμ, Παρ, Δευ, Τρι, Τετ 17:50 / Σαβ-Κυρ 13:50, 15:50, 17:50 Χόμπιτ: Ενα Αναπάντεχο Ταξίδι Πεμ-Τετ 22:00 ÜΑίθουσα 3: Χόμπιτ: Ενα Αναπάντεχο Ταξίδι Πεμ-Τετ 16:30, 20:10, 23:50 Skyfall Σαβ-Κυρ 13:30 ÜΑίθουσα 4: Αν... Πεμ-Τετ 18:30, 20:45 Ξενοδοχείο για τέρατα (μεταγλωτ.) Πεμ, Παρ, Δευ, Τρι, Τετ 16:40 / Σαβ-Κυρ 12:30, 14:30, 16:40 Χόμπιτ: Ενα Αναπάντεχο Ταξίδι Πεμ-Τετ 23:00 ÜΑίθουσα 5: Χόμπιτ: Ενα Αναπάντεχο Ταξίδι Πεμ, Παρ, Δευ, Τρι, Τετ 16:10, 19:20, 22:30 / Σαβ-Κυρ 13:00, 16:10, 19:20, 22:30 ÜΑίθουσα 6: Χόμπιτ: Ενα Αναπάντεχο Ταξίδι Πεμ, Δευ, Τρι, Τετ 17:20, 21:00 / Παρ 17:20, 21:00, 00:50 / Σαβ 13:40, 17:20, 21:00, 00:50 / Κυρ 13:40, 17:20, 21:00 ÜΑίθουσα 7: Το σπίτι στο τέλος του δρόμου Πεμ-Τετ 00:20 Χόμπιτ: Ενα Αναπάντεχο Ταξίδι Πεμ-Τετ 17:20, 21:00 Το λυκόφως: Χαραυγή μέρος 2 Σαβ-Κυρ 12:40, 15:00

κορυδαλλος κερατσίνι ΣΙΝΕ ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΣ

Αγίου Γεωργίου & Ζάππα 4, Κορυδαλλός, 210 4960955 Cloud Atlas Πεμ-Παρ 21:10 / Σαβ-Κυρ

21:20 / Δευ-Τετ 21:00 Ο Θεός αγαπάει το χαβιάρι Πεμ 19:30 / Παρ 20:10 Barbie: Η πριγκίπισσα και η ποπ σταρ (μεταγλωτ.) Σαβ-Κυρ 10:30, 11:50, 13:20, 15:00, 16:40, 18:10, 19:50

κουκάκι νέος κόσμος ΜΙΚΡΟΚΟΣΜΟΣ Filmcenter

Λεωφόρος Συγγρού 106, 210 9215305 Marley Πεμ-Τετ 18:00, 20:30, 23:00

ΟDEON STARCITY

Λεωφόρος Συγγρού 111 & Λεοντίου, Νέος Κόσμος, 210 6786000, www.odeon.gr ÜΑίθουσα 1: Χόμπιτ: Ενα Αναπάντεχο Ταξίδι Πεμ-Τετ 19:30 3D, 23:00 3D ÜΑίθουσα 2: Αν... Πεμ-Τετ 18:20, 20:50, 23:10 ÜΑίθουσα 3: The Master Πεμ-Τετ 17:40, 20:30, 23:20 ÜΑίθουσα 4: Cloud Atlas ΠεμΤετ 21:20 Ξενοδοχείο για τέρατα (μεταγλωτ.) Πεμ-Τετ 17:00, 19:00 ÜΑίθουσα 5: Χόμπιτ: Ενα Αναπάντεχο Ταξίδι Πεμ-Τετ 16:30, 20:00, 23:30 ÜΑίθουσα 6: Χόμπιτ: Ενα Αναπάντεχο Ταξίδι Πεμ-Τρι 18:30 3D, 22:00 3D / Τετ 22:00 3D ÜΑίθουσα 7: Αν... Πεμ-Τετ 20:10 Ξενοδοχείο για τέρατα (μεταγλωτ.) Πεμ, Παρ, Δευ, Τρι, Τετ 18:00 3D / ΣαβΚυρ 16:00 3D, 18:00 3D Χόμπιτ: Ενα Αναπάντεχο Ταξίδι Πεμ-Τετ 22:30 3D ÜΑίθουσα 8: Αγάπη Πεμ-Τετ 17:10 Το σπίτι στο τέλος του δρόμου Πεμ-Τετ 20:20, 22:40 ÜΑίθουσα 9: Skyfall Πεμ-Τετ 21:40 Το λυκόφως: Χαραυγή μέρος 2 Πεμ, Παρ, Δευ, Τρι, Τετ 18:50 / Σαβ-Κυρ 16:20, 18:50 ÜΑίθουσα 10: Χόμπιτ: Ενα Αναπάντεχο Ταξίδι Πεμ-Σαβ 17:30, 21:00, 00:20 / Κυρ-Τετ 17:30, 21:00

μαρούσι κηφισιά

VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL

Ανδρέα Παπανδρέου 35, Μαρούσι, 14 848 (Γραμμή παραπόνων 214 214 7062), www. villagecinemas.gr ÜΑίθουσα 1: Τίνκερμπελ: Το μυστικό των νεραϊδοφτερών (μεταγλωτ.) Πεμ, Παρ, Σαβ, Δευ, Τρι, Τετ 15:00, 16:45 / Κυρ 11:30, 13:15, 15:00, 16:45 Το λυκόφως: Χαραυγή μέρος 2 Πεμ-Τετ 18:30 Αν... Πεμ-Τετ 21:15, 23:30 ÜΑίθουσα 2: Χόμπιτ: Ενα Αναπάντεχο Ταξίδι Πεμ, Παρ, Σαβ, Δευ, Τρι, Τετ 17:15 3D, 21:00 3D, 00:30 3D / Κυρ 13:45 3D, 17:15 3D, 21:00 3D, 00:30 3D ÜΑίθουσα 3: Χόμπιτ: Ενα Αναπάντεχο Ταξίδι Πεμ, Παρ, Σαβ, Δευ, Τρι, Τετ 16:45, 20:30, 00:00 / Κυρ 13:00, 16:45, 20:30, 00:00 ÜΑίθουσα 4: Χόμπιτ: Ενα Αναπάντεχο Ταξίδι Πεμ, Παρ, Σαβ, Δευ, Τρι, Τετ 17:45, 21:30 / Κυρ 11:00, 14:30, 17:45, 21:30 ÜΑίθουσα 5: Αν... Πεμ-Τετ 19:15, 21:45 Ξενοδοχείο για τέρατα (μεταγλωτ.) Πεμ, Παρ, Σαβ, Δευ, Τρι, Τετ 15:15, 17:15 / Κυρ 11:15, 13:15, 15:15, 17:15 Το σπίτι στο τέλος του δρόμου Πεμ-Τετ 00:00 ÜΑίθουσα 6: Ανθρωποι σαν εμάς Πεμ-Τετ 18:30 Τα πλεονεκτήματα του να είσαι στο περιθώριο Πεμ-Τετ 16:00, 21:00, 23:15 Μαδαγασκάρη 3: Οι φυγάδες της Ευρώπης (μεταγλωτ.) Κυρ 11:45, 14:00 ÜΑίθουσα 7: Χόμπιτ: Ενα Αναπάντεχο Ταξίδι Πεμ-Τρι 18:15 3D, 22:00 3D / Τετ 18:15, 22:00 Ξενοδοχείο για τέρατα (μεταγλωτ.) Σαβ-Κυρ 15:45 3D ÜΑίθουσα 8: Skyfall Πεμ-Τετ 23:00 Αν... Πεμ-Τετ 20:45 Ξενοδοχείο για τέρατα (μεταγλωτ.) Πεμ, Παρ, Σαβ, Δευ, Τρι, Τετ 16:30 3D, 18:45 / Κυρ 14:30 3D, 16:30 3D, 18:45 ÜΑίθουσα 9: Αν... Πεμ-Τετ 20:15, 22:45 Ξενοδοχείο για τέρατα (μεταγλωτ.) Πεμ, Παρ, Σαβ, Δευ, Τρι, Τετ 18:00 / Κυρ 12:00, 14:00, 18:00 Ξενοδοχείο για τέρατα (με υπότιτλους) Πεμ-Τετ 16:00 ÜΑίθουσα 10: Χόμπιτ: Ενα Αναπάντεχο Ταξίδι Πεμ-Τετ 15:30, 19:00, 22:30 Brave (μεταγλωτ.) Κυρ 11:30, 13:30 ÜΑίθουσα 11: Αν... Πεμ, Παρ, Σαβ, Δευ, Τρι, Τετ 15:00, 17:15 / Κυρ 12:45, 15:00, 17:15 The Master Πεμ-Τετ 19:30, 22:15 ÜΑίθουσα 12: Χόμπιτ: Ενα Αναπάντεχο Ταξίδι Πεμ, Παρ, Σαβ, Δευ, Τρι, Τετ 16:15, 20:00, 23:30 / Κυρ 12:30, 16:15, 20:00, 23:30 ÜΑίθουσα 13: Χόμπιτ: Ενα Αναπάντεχο Ταξίδι ΠεμΤετ 19:00, 22:30 ÜΑίθουσα 14: Χόμπιτ: Ενα Αναπάντεχο Ταξίδι Πεμ-Τετ 20:00, 23:30

ΔΙΑΝΑ

Περικλέους 14,Μαρούσι, 210 8028587 Οι πέντε θρύλοι (μεταγλωτ.) Πεμ, Παρ, Σαβ, Δευ, Τρι, Τετ 16:30 / Κυρ 11:30, 16:30 Το αγόρι στο τελευταίο θρανίο Πεμ-Τετ 18:15, 20:20, 22:30

ΚΗΦΙΣΙΑ Cinemax Cyta

Λεωφόρος Κηφισίας 245, (Ζηρίνειο), Κηφισιά, 210 6233567, www.cinemax.gr ÜΑίθουσα 1: Ξενοδοχείο για τέρατα (μεταγλωτ.) Πεμ-Τετ 15:00 Χόμπιτ: Ενα Αναπάντεχο Ταξίδι Πεμ-Τετ 17:00, 20:20 ÜΑίθουσα 2: Αν... Πεμ-Τετ 15:15, 17:30, 19:45 Χόμπιτ: Ενα Αναπάντεχο Ταξίδι Πεμ-Τρι 22:00

ΚΗΦΙΣΙΑ Cinemax Class Cyta

Δροσίνη 6, Κηφισιά, 210 6231601, www.cinemax.gr The Master Πεμ-Τετ 17:20, 20:00, 22:40

ODEON KΟSMOPOLIS ΜΑΡΟΥΣΙ

Λεωφόρος Κηφισίας .73 & Πουρνάρα (Κόμβος Αττικής οδού), 8011160000 - 210 6786000, www.odeon.gr ÜΑίθουσα 1: Αγάπη Πεμ-Τετ 18:40 Το σπίτι στο τέλος του δρόμου Πεμ-Τετ 21:10, 23:20 Αστερίξ και Οβελίξ στη Βρετανία Σαβ-Κυρ 15:50 ÜΑίθουσα 2: Αν... Πεμ 20:10, 22:30 / Παρ-Τετ 20:10 Ξενοδοχείο για τέρατα (μεταγλ.) Πεμ, Παρ, Δευ, Τρι, Τετ 18:00 / Σαβ-Κυρ 16:00, 18:00 Skyfall Παρ-Τετ 22:30 ÜΑίθουσα 3: Τα πλεονεκτήματα του να είσαι στο περιθώριο Πεμ-Τετ 18:10, 20:30, 22:50 Η Εποχή των Παγετώνων 4: Ο Χορός των Ηπείρων (μεταγλ.) ΣαβΚυρ 15:40 ÜΑίθουσα 4: Cloud Atlas Πεμ-Τετ 19:40, 23:00 Ξενοδοχείο για τέρατα (μεταγλωτ.) Πεμ, Παρ, Δευ, Τρι, Τετ 17:30 / Σαβ-Κυρ 15:30, 17:30 ÜΑίθουσα 5: The Master ΠεμΤετ 16:50, 19:50, 22:40 ÜΑίθουσα 6: Χόμπιτ: Ενα Αναπάντεχο Ταξίδι Πεμ-Σαβ 21:00 3D, 00:20 3D / Κυρ-Τετ 21:00 3D Ανθρωποι σαν εμάς Πεμ-Τετ 18:20 ÜΑίθουσα 7: Χόμπιτ: Ενα Αναπάντεχο Ταξίδι Πεμ, Παρ, Δευ, Τρι 18:30, 22:00 / Σαβ-Κυρ 15:10, 18:30, 22:00 / Τετ 22:00 ÜΑίθουσα 8: Αν... Πεμ 18:20 / Παρ-Τετ 18:20, 20:50, 23:10 Χόμπιτ: Ενα Αναπάντεχο Ταξίδι Πεμ 22:00 ÜΑίθουσα 9: Χόμπιτ: Ενα Αναπάντεχο Ταξίδι Πεμ, Παρ, Σαβ, Κυρ, Τρι 16:30 3D, 20:00 3D, 23:30 3D / Δευ 16:30 3D / Τετ 19:00 3D, 22:30 3D ÜΑίθουσα 10: Χόμπιτ: Ενα Αναπάντεχο Ταξίδι Πεμ, Παρ, Δευ, Τρι, Τετ 19:30, 23:00 / Σαβ-Κυρ 16:10, 19:30, 23:00 ÜΑίθουσα 11: Ξενοδοχείο για τέρατα (μεταγλωτ.) Πεμ, Παρ, Δευ, Τρι, Τετ 17:00 3D / Σαβ-Κυρ 15:00 3D, 17:00 3D Χόμπιτ: Ενα Αναπάντεχο Ταξίδι Πεμ, Παρ, Σαβ, Κυρ, Τρι 19:00 3D, 22:30 3D / Τετ 23:30 3D ÜΑίθουσα 12: Το λυκόφως: Χαραυγή μέρος 2 Πεμ, Παρ, Δευ, Τρι, Τετ 18:50 / Σαβ-Κυρ 16:20, 18:50 Cloud Atlas Πεμ-Τετ 21:20

νέα μάκρη ζούμπερι τύμβος

ΑΛΙΚΗ ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ ΝΕΑΣ ΜΑΚΡΗΣ Λεωφόρος Μαραθώνος 196, 22940-69871 Αγάπη Πεμ-Τρι 21:00 / Τετ 19:15 Ταξίδι στη Μυτιλήνη Τετ 21:15

νέα σμύρνη παλαιό φάληρο ΑΤΤΑΛΟΣ

Κοτιαιου & Ελευθερίου Βενιζέλου Νέα Σμύρνη, 210 9331280 Χόμπιτ: Ενα Αναπάντεχο Ταξίδι Πεμ-Τετ 19:00, 22:15 Οι πέντε θρύλοι (μεταγλωτ.) ΠαρΚυρ 17:15

CINERAMA

Αγίας Κυριακής 30, Παλαιό Φάληρο, 210 9403593-210 9403595 Το κυνήγι Πεμ-Τετ 18:00, 20:15, 22:30 Τίνκερμπελ: Το μυστικό των νεραϊδοφτερών (μεταγλωτ.) Σαβ-Κυρ 15:00 Οι πέντε θρύλοι (μεταγλωτ.) Σαβ-Κυρ 16:30

VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO

Παλαιά Λεωφόρος Ποσειδώνος 1 & Μωραϊτινη 3 Δέλτα Παλαιού Φαλήρου, 14 848, www. villagecinemas.gr ÜΑίθουσα 1: Ξενοδοχείο για τέρατα (μεταγλωτ.) Πεμ, Παρ, Σαβ, Δευ, Τρι, Τετ 16:45 3D / Κυρ 12:40 3D, 14:30 3D, 16:20 3D, 18:10 3D Χόμπιτ: Ενα Αναπάντεχο Ταξίδι Πεμ-Τρι 20:00 3D, 23:15 3D / Τετ 20:00, 23:15 ÜΑίθουσα 2: Αν... Πεμ, Παρ, Σαβ, Δευ, Τρι, Τετ 18:45, 21:00, 23:15 / Κυρ 16:30, 18:45, 21:00, 23:15 ÜΑίθουσα 3: The Master Πεμ-Τετ 19:00, 21:40, 00:20 Brave (μεταγλωτ.) Κυρ 11:00, 13:00, 15:00, 17:00 ÜΑίθουσα 4: Χόμπιτ: Ενα Αναπάντεχο Ταξίδι Πεμ, Παρ, Σαβ, Δευ, Τρι, Τετ 18:00, 21:15, 00:30 / Κυρ 14:45, 18:00, 21:15, 00:30 ÜΑίθουσα 5: Αν... Πεμ-Τετ 20:15 Ξενοδοχείο για τέρατα (μεταγλωτ.) Πεμ, Παρ, Σαβ, Δευ, Τρι, Τετ 18:20 / Κυρ 11:00, 12:50, 14:40, 16:30, 18:20 Χόμπιτ: Ενα Αναπάντεχο Ταξίδι Πεμ-Τετ 22:30 ÜΑίθουσα 6: Χόμπιτ: Ενα Αναπάντεχο Ταξίδι Πεμ, Παρ, Σαβ, Δευ, Τρι, Τετ 17:45 3D, 21:00 3D, 00:15 3D / Κυρ 14:30 3D, 17:45 3D, 21:00 3D, 00:15 3D ÜΑίθουσα 7: Χόμπιτ: Ενα Αναπάντεχο Ταξίδι Πεμ-Τρι 18:10 3D, 21:30 3D, 00:50 3D / Τετ 18:10, 21:30, 00:50 Το μεγάλο ταξίδι της Ζαράφα (μεταγλωτ.) Κυρ 14:50, 16:30 ÜΑίθουσα 8: Χόμπιτ: Ενα Αναπάντεχο Ταξίδι Πεμ-Τετ 20:20, 23:40 ÜΑίθουσα 9: Χόμπιτ: Ενα Αναπάντεχο Ταξίδι Πεμ-Τετ 18:40, 22:00

πειραιάς

ΣΙΝΕΑΚ ΔΗΜ. ΚΙΝ/ΦΟΣ

Πλατεία Δημαρχείου, 210 4225653 Χόμπιτ: Ενα Αναπάντεχο Ταξίδι Πεμ-Τετ 19:00, 22:20 Αν... Πεμ-Τετ 17:00

περιστέρι ΦΟΙΒΟΣ

Εθνικής Αντιστάσεως 1, Περιστέρι, 210 5711105

Ξενοδοχείο για τέρατα (μεταγλωτ.) Πεμ-Κυρ 17:15 Χόμπιτ: Ενα Αναπάντεχο Ταξίδι Πεμ-Κυρ 19:00, 22:15 / Δευ-Τετ 18:30, 21:40

ρέντη

VILLAGE SHOPPING AND MORE

Θηβών 228 & Παρνασσού ,Άγιος Ιωάννης Ρέντης, 210 4215100 - 14 848, www.villagecinemas. gr ÜΑίθουσα 1: Χόμπιτ: Ενα Αναπάντεχο Ταξίδι Πεμ-Τετ 18:00, 21:30 ÜΑίθουσα 2: Χόμπιτ: Ενα Αναπάντεχο Ταξίδι Πεμ-Τετ 20:00, 23:30 ÜΑίθουσα 3: Skyfall Πεμ-Τετ 17:40, 00:10 Cloud Atlas ΠεμΤετ 20:40 ÜΑίθουσα 4: Χόμπιτ: Ενα Αναπάντεχο Ταξίδι ΠεμΤετ 17:30 3D, 21:00 3D, 00:30 3D Τίνκερμπελ: Το μυστικό των νεραϊδοφτερών (μεταγλωτ.) Κυρ 14:40 3D ÜΑίθουσα 5: Χόμπιτ: Ενα Αναπάντεχο Ταξίδι Πεμ-Τετ 17:00, 20:30, 00:00 ÜΑίθουσα 6: Χόμπιτ: Ενα Αναπάντεχο Ταξίδι Πεμ, Παρ, Σαβ, Δευ, Τρι, Τετ 20:00, 23:30 / Κυρ 16:30, 20:00, 23:30 ÜΑίθουσα 7:Χόμπιτ: Ενα Αναπάντεχο Ταξίδι Πεμ, Παρ, Σαβ, Δευ, Τρι 18:30 3D, 22:00 3D / Κυρ 15:00 3D, 18:30 3D, 22:00 3D / Τετ 18:30 3D, 22:00 ÜΑίθουσα 8: Ξενοδοχείο για τέρατα (μεταγλωτ.) Πεμ, Παρ, Σαβ, Δευ, Τρι 17:30 3D / Κυρ 15:30 3D, 17:30 3D Χόμπιτ: Ενα Αναπάντεχο Ταξίδι Πεμ-Τρι 19:30 3D, 23:00 3D / Τετ 19:30, 23:00 ÜΑίθουσα 9: Χόμπιτ: Ενα Αναπάντεχο Ταξίδι Πεμ, Παρ, Σαβ, Δευ, Τρι, Τετ 18:00, 21:30 / Κυρ 14:30, 18:00, 21:30 ÜΑίθουσα 10: Αν... Πεμ-Τετ 20:30, 23:00 Ξενοδοχείο για τέρατα (μεταγλωτ.) Πεμ, Παρ, Σαβ, Δευ, Τρι, Τετ 18:30 / Κυρ 14:30, 16:30, 18:30 ÜΑίθουσα 11: Χόμπιτ: Ενα Αναπάντεχο Ταξίδι ΠεμΤετ 17:45, 21:15 ÜΑίθουσα 12: Αν... Πεμ, Παρ, Σαβ, Δευ, Τρι, Τετ 17:20, 19:50, 22:20 / Κυρ 14:50, 17:20, 19:50, 22:20 ÜΑίθουσα 13: Αν... Πεμ-Τετ 19:10, 21:40, 00:10 Ξενοδοχείο για τέρατα (μεταγλωτ.) Πεμ, Παρ, Σαβ, Δευ, Τρι, Τετ 17:10 / Κυρ 15:10, 17:10 ÜΑίθουσα 14: Χόμπιτ: Ενα Αναπάντεχο Ταξίδι Πεμ, Παρ, Σαβ, Δευ, Τρι, Τετ 18:45, 22:15 / Κυρ 15:15, 18:45, 22:15 ÜΑίθουσα 15: Τίνκερμπελ: Το μυστικό των νεραϊδοφτερών (μεταγλωτ.) Πεμ, Παρ, Σαβ, Δευ, Τρι, Τετ 17:15 / Κυρ 15:15, 17:15 Το λυκόφως: Χαραυγή μέρος 2 Πεμ-Τετ 19:15, 21:45, 00:15 ÜΑίθουσα 16: Αν... Πεμ-Τετ 18:20, 21:00, 23:30 ÜΑίθουσα 17: Το σπίτι στο τέλος του δρόμου Πεμ-Τετ 23:15 Ανθρωποι σαν εμάς Πεμ-Τετ 18:15, 20:45 ÜΑίθουσα 18: Η Εποχή των Παγετώνων 4: Ο Χορός των Ηπείρων (μεταγλωτ.) Πεμ, Παρ, Σαβ, Δευ, Τρι, Τετ 18:10 / Κυρ 14:10, 16:10, 18:10 Skyfall ΠεμΤετ 20:10, 23:10 ÜΑίθουσα 19: Brave (μεταγλωτ.) Πεμ, Παρ, Σαβ, Δευ, Τρι, Τετ 17:20 / Κυρ 15:00, 17:20 Το σπίτι στο τέλος του δρόμου Πεμ-Τετ 19:45, 22:00, 00:20 ÜΑίθουσα 20: Χόμπιτ: Ενα Αναπάντεχο Ταξίδι Πεμ, Παρ, Σαβ, Δευ, Τρι, Τετ 19:15, 22:45 / Κυρ 15:45, 19:15, 22:45

ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ ΟΝΕΙΡΟ Πειραιώς & Χρυσοστόμου Σμύρνης 84, 210 4830330 Ποτέ δεν είναι αργά Πεμ, Παρ, Δευ, Τρι, Τετ 21:00 / Σαβ 20:00, 22:00 / Κυρ 20:45 Η πριγκίπισσα και ο βάτραχος (μεταγλωτ.) Σαβ 18:00 / Κυρ 11:00, 19:15

χαλάνδρι χολαργός μελίσσια ΑΒΑΝΑ

Κηφισίας 234 και Λυκούργου 3, 210 6756546 Το αγόρι στο τελευταίο θρανίο Πεμ-Τετ 18:20, 20:30, 22:40 Το μεγάλο ταξίδι της Ζαράφα (μεταγλωτ.) Σαβ 16:45

ΑΙΓΛΗ

Λεωφόρος Πεντέλης 98, Χαλάνδρι, 210 6841010 ÜΑίθουσα 1: Αν... Πεμ-Τετ 18:30, 20:40, 22:50 Οι πέντε θρύλοι (μεταγλωτ.) Σαβ-Κυρ 16:30 ÜΑίθουσα 2: Χόμπιτ: Ενα Αναπάντεχο Ταξίδι Πεμ-Τετ 19:00 3D, 22:15 3D Ξενοδοχείο για τέρατα (μεταγλωτ.) Παρ-Κυρ 17:10 3D Οι πέντε θρύλοι (μεταγλωτ.) Κυρ 15:15 3D

ΣΙΝΕ ΧΟΛΑΡΓΟΣ (πρωην ΑΛΟΜΑ)

Μεσογείων 232 & Βεντούρη, Χολαργός, 210 6525122 Σώμα με σώμα Πεμ-Τετ 17:50, 20:20, 22:50 Το μεγάλο ταξίδι της Ζαράφα (μεταγλωτ.) Σαβ-Κυρ 16:00

χαϊδάρι

ΑΝΟΙΞΗ ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΥ 2+1

Αγωνιστών στρατοπέδου 49, Χαϊδάρι, 21058134702105813450 ÜΑίθουσα 1: Αν... Πεμ-Τετ 18:20, 20:30, 22:40 Ξενοδοχείο για τέρατα (μεταγλωτ.) Πεμ, Παρ, Δευ, Τρι, Τετ 16:45 / Σαβ-Κυρ 15:15, 16:45 ÜΑίθουσα 2: Ποτέ δεν είναι αργά Πεμ-Τετ 19:30 Οι πέντε θρύλοι (μεταγλωτ.) Πεμ, Παρ, Δευ, Τρι, Τετ 17:45 / Σαβ-Κυρ 16:00, 17:45 Αν... Πεμ-Τετ 21:30 Τίνκερμπελ: Το μυστικό των νεραϊδοφτερών (μεταγλωτ.) Σαβ-Κυρ 11:00, 12:45, 14:20

13.12.12 – lifo

55

ΛΕΝΑ ΠΛΑΤΩΝΟΣ

«Τελικά, όλα θα πάνε καλά!»

Η ιδιοφυής Ελληνίδα συνθέτρια μιλάει στη LifO λίγο πριν από τις εμφανίσεις της στον ΙΑΝΟ.

Τ

i

από τον χρήστο παρίδη

Λένα Πλάτωνος στον ΙΑΝΟ (Σταδίου 24). Σάββατο 15 & 22 Δεκεμβρίου στις 21:30 και Κυριακή 23 Δεκεμβρίου στις 20:00. Μαζί της η Σαββίνα Γιαννάτου και ο Γιάννης Παλαμίδας. www.ianos.gr

Μουσική

ι είναι αυτό που ετοιμάζετε στον ΙΑΝΟ; Είναι τρεις συναυλίες, στις οποίες θα τολμήσουμε να παρουσιάσουμε τα κομμάτια με πιάνο, λάπτοπ και συνθεσάιζερ. Δεν θα είναι, δηλαδή, όλο το συγκρότημα. Είναι ένας τρόπος που συνηθίζεται πολύ στο εξωτερικό. Θα παίξουμε τραγούδια σχεδόν απ’ όλους τους δίσκους μου. Από το «Σπάσιμο των Πάγων», τις «Μάσκες Ηλίου», το «Γκάλοπ», από τα «Λεπιδόπτερα», από τον Καρυωτάκη και από τον Καβάφη. Θα συμμετέχουν ο Γιάννης Παλαμίδας, η Σαββίνα Γιαννάτου και θα πω κι εγώ μερικά τραγούδια από τα «Ημερολόγια».

— Εσείς, που δεν κάνατε μουσική ανέξοδα ψυχικά και σε κάθε νέα σας δουλειά δίνατε μεγάλη σημασία, μπορείτε σήμερα να επανεκτιμήσετε κάποια τραγούδια σας; Για να σας πω την αλήθεια, δεν έχω απορρίψει τραγούδια μου. Τώρα, όσον αφορά το τι μπαίνει στο πρόγραμμα των συναυλιών, αυτό σχετίζεται με το τι μας κάνει κέφι. Ή με το τι μπορούν να πουν τα παιδιά.

— Κλείνετε τριάντα χρόνια δημιουργίας. Έχετε αλλάξει κάτι; Δεν έχει αλλάξει τίποτα. Η ωριμότητα σ’ εμένα υπήρχε από την αρχή. Μουσικά, όχι ως άνθρωπος. Ως άνθρωπος κάπως έχω αλλάξει, αλλά νομίζω ότι η μουσική μου -και

διαβάστε την πλήρη συνέντευξη της λένας πλάτωνος στο lifo.gr

56 lifo – 13.12.12

κάπως αντικειμενικά θεωρώντας το αυτό- από την αρχή είχε μια ωριμότητα.

— Δεν χρειάστηκε στην πορεία να αφαιρεθεί ή να προστεθεί κάτι; Άλλαξαν πολλά πράγματα. Πρώτα απ’ όλα, άρχισα με στίχους της Μαριανίνας Κριεζή στη «Λιλιπούπολη», συνέχισα μαζί της στο «Σαμποτάζ» και μετά έγινα στιχουργός και ερμηνεύτρια στις «Μάσκες Ηλίου». Έκανα ένα μεγάλο τόλμημα, μια βουτιά στο άπειρο. Αλλά είχα το πάθος να το κάνω, και μια επιθυμία.

— Την οποία είχατε από την αρχή και δεν τολμούσατε; Όχι, δεν υπήρχε από την αρχή. Γεννήθηκε όταν έφτιαχνα το «Σαμποτάζ». Με τη Μαριανίνα κάποια περίοδο είχαμε μια σύγκρουση και αυτό στάθηκε καθοριστικό. Ένα πρωί ξύπνησα σε απελπισία, η οποία μέσα σε λίγη ώρα μεταμορφώθηκε σε μία δημιουργική κατάσταση τρομερή. Πήγα και πήρα μια γραφομηχανή κι άρχισα να γράφω στίχους. Πάντα ήμουν καλή στη γραφή, αλλά στίχους δεν έγραφα, πολύ περισσότερο σε ρίμα. Τους φοβόμουν πάρα πολύ! Άρχισα να γράφω συνειρμικά. Αργότερα, όταν είδα αυτό το υλικό, που εκείνη τη στιγμή μου είχε φανεί σαχλαμάρα, κατάλαβα ότι δεν ήταν καθόλου. Είχε μία συνέχεια και μία συνέπεια. Θέλω να πω, φρόντισα εκείνη την περίοδο να καλλιεργήσω τη στιχουργική μου πλευρά. Οι «Μάσκες Ηλίου» ήταν το πρώτο μου πόνημα.

— Σας συνδέουν με τον Μάνο Χατζιδάκι. Σήμερα, από μια απόσταση, μπορούμε να πούμε τι ήταν για την Ελλάδα ο Χατζιδάκις; Ήξερε να διαλέγει νέους ανθρώπους. Ο Χατζιδάκις έφτιαξε ένα φυτώριο. Όπου συμμετείχε, στις θέσεις που του έδωσαν, ακόμα και στην Κρατική Ορχήστρα, έβαλε νέους. Αυτή η επαφή του με τη νεολαία ήταν εντελώς παραγωγική. Ήξερε να διαλέγει ανθρώπους με μέλλον. Έβλεπε μακριά, είχε πολύ διαπεραστικό βλέμμα. Και το αποκορύφωμα ήταν το Τρίτο Πρόγραμμα, βέβαια. Ήταν ένας αναρχο-αστός, μια πολύ ιδιόμορφη περίπτωση. Άφηνε ελεύθερους τους νέους και ήξερε τι να τους δώσει για να αξιοποιήσουν τα ταλέντα τους.

— Εσείς εμπιστεύεστε τους νέους; Ναι. Κι εγώ κάνω παρέα με νέους ανθρώπους ως επί τον πλείστον. Είναι δύσκολη γενιά αυτή.

— Οι πιο ικανοί φεύγουν. Όχι απαραίτητα οι πιο ταλαντούχοι. Οι πιο ικανοί και στο θέμα της επιβίωσης. Γιατί δεν είναι εύκολο να επιβιώσεις έξω από την Ελλάδα, να απομακρυνθείς από τη χώρα σου και να επιβιώσεις μέσα σε συνθήκες αλλότριες. Βέβαια, εκεί αποδέχονται την επιστήμη σου, την τέχνη σου, αλλά είναι δύσκολο να επιβιώσεις. Καταρχάς, η σημερινή γενιά δεν μπορεί να ερωτευτεί. Δεν ξέρω αν το έχετε παρατηρήσει. Εγώ ζω μια διπλή ζωή. Ξέρω πόσο ετών είμαι, αλλά μέσα μου δεν έχω χάσει τη νεανικότητα, γι’ αυτό και μπορώ και συναναστρέφομαι πιο νέα παιδιά.

— Συναναστρέφεστε κυρίως διανοούμενους και καλλιτέχνες. Πιο συχνά βλέπετε ευτυχισμένους ανάμεσα σ’ αυτούς ή στους «ακατέργαστους» ανθρώπους; Στους ακατέργαστους, δυστυχώς. Και λέω δυστυχώς, γιατί δεν μπορεί κανείς να απορρίψει τη διανόηση ως ανθρώπινη περίπτωση. Κι όμως, αυτοί οι άνθρωποι μερικές φορές είναι διχασμένες προσωπικότητες.

— Πώς δέχονται τα τραγούδια σας; Αυτοί που ψάχνονται μέσα τους, γιατί τα τραγούδια μου είναι ψυχολογικά, οι μορφωμένοι νέοι με τη μεγάλη πληροφόρηση, που όμως έχουν κάποια συναισθηματική «αναπηρία», που νιώθουν απόρριψη από τους γονείς, αυτοί είναι κοντά στη μουσική μου και παίρνουν κάτι. Είναι σαν να είμαι μάνα γι’ αυτούς.

— Τους απαλύνει πληγές; Απαλύνει πληγές και δίνει την αίσθηση της ελευθερίας. Απ’ ό,τι μου

έχουν πει.

— Σας αποθαρρύνει η μεγάλη έλξη των περισσοτέρων προς ευτελή μουσικά προϊόντα, να τα πω σκουπίδια; Όπως το λέτε, σκουπίδια. Με αποθαρρύνει, ναι…

— Ήταν πάντοτε έτσι με τα λαϊκά τραγούδια; Όχι. Το αυθεντικά λαϊκό τραγούδι κάποτε ήταν επίσης κοντά στους διανοούμενους. Στους φοιτητές εκείνης της εποχής, στους αριστερούς κυρίως. Καμιά φορά πήγαινε και κανένας πλούσιος και το γράφανε οι εφημερίδες, ότι ο τάδε πήγε και άκουσε τη Μοσχολιού.

— Θελήσατε ποτέ να φύγετε από την Ελλάδα; Να κάνετε κάτι διεθνές; Πόσο εύκολο είναι; Δεν ξέρω πόσο εύκολο θα ήταν. Δεν θέλησα να φύγω από την Ελλάδα, γιατί την αγαπώ πολύ και αγαπώ τη γλώσσα μου. Όμως, τώρα, για κάποιον λόγο προσωπικό, σαν ένας κύκλος να επανέρχεται, ξανάρχισα να γράφω αγγλικά τραγούδια. Άρχισα να φτιάχνω τραγούδια έξω, στη Βιέννη, που ήταν με στίχους αγγλικούς, ενός ξένου φίλου μου ποιητή. Μετά, ήρθα στην Ελλάδα και το παράτησα αυτό το όνειρο, ενώ εκεί είχα καταλάβει ότι ήμουν φτιαγμένη για να κάνω αυτό. Ήρθα εδώ και είχα δυσκολίες με τον εαυτό μου και με τη μουσική, μέχρι την εποχή του Τρίτου Προγράμματος. Έπειτα, εντρύφησα στη γλώσσα μας με το να γίνω στιχουργός και την αγάπησα πολύ μέσα από αυτήν τη διαδικασία. Αγαπούσα πάρα πολύ και την Ελλάδα και δεν ήθελα να φύγω. Είχα απωθημένο, λοιπόν, να κάνω τραγούδια αγγλικά και τώρα το πραγματοποιώ. Είχα και κάποια νοσταλγία για τα πρώτα πρώτα μου τραγούδια, αλλά δεν είναι μόνο αυτό. Είναι περισσότερο ότι εγώ βαριέμαι εύκολα, θέλω να αλλάζω τα πράγματα που φτιάχνω, να μη μένω στατική. Τώρα μου ήρθε να μπω σ’ αυτό το τριπ, και ομολογουμένως με ενδιαφέρει πάρα πολύ.

— Έχω την αίσθηση ότι τα τραγούδια σας σε ποίηση Καβάφη έχουν μια σκληρότητα. Μου βγήκε με σκληρότητα. Δεν μπορούσε να μου βγει διαφορετικά.

— Νομίζετε ότι αυτός ο άνθρωπος είχε πολύ πόνο μέσα του; Ναι, είχε. Αυτό ένιωσα όταν άρχισα να τα μελοποιώ. Πιστεύω ότι ο Καβάφης έχει μια κραυγή που την καταπίνει, πολλή επιθετικότητα που την έχει γυρίσει πίσω στον εαυτό του. Δεν τη βγάζει προς τα έξω. Αυτό το στοιχείο έπιασα εγώ από τον Καβάφη. Υπάρχουν άνθρωποι επιθετικοί που βγάζουν την επιθετικότητά τους προς τα έξω και επιθετικοί ενδοστρεφείς. Έχει μια ενδοστρέφεια η επιθετικότητά του. Σε πολλά του ποιήματα, όχι σε όλα.

— Ακούτε ενδιαφέροντες ήχους; Όχι. Εκτός από του Νίκου Χαλβατζή και του Λόλεκ, που είναι αρκετά καλός. Στη μουσική είναι πίσω ο Έλληνας. Κάποια παιδιά που ακούνε κλασική μουσική και πάρα πολύ καλή ξένη ανελίσσονται. Γενικά, η μουσική μας είναι ανώριμη. Δεν μπορούμε να περηφανευόμαστε γι’ αυτήν - εννοώ για την έντεχνη, όχι για τη δημοτική.

— Πώς βλέπετε το μέλλον μας; Είμαστε πολύ πονεμένοι και ο πόνος είναι μεγάλος δάσκαλος. Είμαι απελπισμένη με αυτά που βλέπω. Αλλά θα προσπαθήσω να ανασύρω μια αισιοδοξία έμφυτη που έχω και που πολλές φορές με σώζει και θα πω ότι αυτό το πνίξιμο δεν μπορεί να διαρκέσει πολύ. Κάτι θα γίνει, υπάρχουν υγιείς δυνάμεις που είναι κι αυτές παραζαλισμένες. Από την άλλη, έχει ανέβει πολύ ο φασισμός κι αυτό είναι το μεγάλο δυστύχημα. Αυτό πρέπει να προσέξουμε και να εντείνουμε όλες μας τις προσπάθειες ώστε να απογυμνώσουμε από τα σοσιαλιστικοειδή ενδύματα αυτήν τη τάση στην Ελλάδα μας. Αλλά πιστεύω ότι τελικά όλα θα πάνε καλά!

Πάνος Τσαγκάρης

Απόκτησε το hol video club, κέρδισε τους πρώτους 6 μήνες δώρο και απόλαυσε νέες κυκλοφορίες αλλά και αμέτρητες άλλες ταινίες!

i κalfayan galleries

Clothed with the Sun

Χάρητος 11, Κολωνάκι. Μέχρι 5 Ιανουαρίου: Δευτ., Σάβ.

10:00-15:00, Τρ.-Παρ.

10:00-20:00

Men In Black 3

Στην έκθεση του νεαρού Έλληνα καλλιτέχνη που ζει και δημιουργεί στη Νέα Υόρκη.

Απόλαυσε τη συνέχεια της ταινίας στο hol video club.

Νέες Κυκλοφορίες

από τον γιωργο καρουζακη

κάποιος τη νέα έκθεση του Πάνου Τσαγκάρη στην γκαλερί Kalfayan. Αν και η δύναμη της εικονογραφίας του κατάφερε, αρκετές φορές, να επιβληθεί στο εορταστικό σάουντρακ του δρόμου. Ούτως ή άλλως, η τέχνη έχει εκπέσει εδώ και δεκαετίες από το ιερό της βάθρο και καλό είναι να μάθουμε να την ανασύρουμε μέσα από τις οπτικές και ηχητικές παρεμβάσεις της εποχής. Με μια πρώτη ματιά αναγνωρίζεις στους πίνακες του Έλληνα εικαστικού που ζει στη Νέα Υόρκη και τις σχέσεις που αναπτύσσουν μεταξύ τους διαφόρων ειδών γεωμετρικά σχήματα, λευκούς κύκλους που μοιάζουν με άστρα μακρινά, αχνά τραπέζια, χρυσές ευθείες που εκτείνονται από το φωτεινό ή το σκοτεινό κέντρο περίεργων ήλιων, χθόνια και ουράνια σύμβολα που φέρουν, την ίδια στιγμή, τη μνήμη των αφαιρετικών έργων του Καντίνσκι και του Μοντριάν, τη μυστικιστική ανάμνηση κάποιων έργων του Μαλέβιτς. Η έκθεση, με τη μεγαλοπρεπή παρουσία του ηλιακού χρυσού και των συμβόλων, προδίδει την προσπάθεια του εικαστικού να ανασύρει κάποιο καθαρτήριο νόημα από τις διαρκείς εναλλαγές του φωτός με το σκοτάδι, ενώ στη σειρά των έργων «The Broken Temple», όπου κυριαρχούν οι εικόνες των εκμαγείων με τα θρυμματισμένα ανθρώπινα μέλη, ο Τσαγκάρης αξιοποίησε τη δύναμη ενός παλιού μύθου, σύμφωνα με τον οποίο ο Όσιρις αναστήθηκε ως θεός του Κάτω Κόσμου, αφού η σύζυγός του, η Ίσις, επανένωσε το διαμελισμένο του σώμα. Γι’ αυτό κατασκεύασε γύψινα αντίγραφα των μελών του δικού του σώματος, τα οποία θρυμμάτισε και φωτογράφισε για να τα εκθέσει. Ο εικαστικός, σε έναν κόσμο κατακερματισμένο, όπως το σώμα του στα έργα της έκθεσης, βρήκε τη δύναμη να αφηγηθεί ελλειπτικά την ιστορία ενός εσωτερικού, πνευματικού ταξιδιού. Και να υπενθυμίσει κάποιους παλιούς και ίσως ξεχασμένους δεσμούς της ανθρώπινης ύπαρξης με κάποιες υψηλότερες και ευγενέστερες δυνάμεις.

Εικαστικά

Η

φράση «Απομάκρυνα το σκοτάδι με τη δύναμή μου» είναι γραμμένη στην αγγλική γλώσσα με χρυσά γράμματα πάνω στην εικόνα του λευκού εκμαγείου ενός ποδιού, ενώ στη διπλανή παράσταση η πρόταση «Η αλήθεια κατοικεί στο σώμα μου» καλύπτει με ανάλογο τρόπο την εικόνα του γύψινου εκμαγείου ενός χεριού με την παλάμη του σπασμένη και διαχωρισμένη από τον βραχίονα. Στην εικόνα ενός άλλου προπλάσματος, από απροσδιόριστο μέρος ανθρώπινου σώματος, διαβάζουμε: «Η ψυχή μου είναι ο Θεός, η ψυχή μου είναι η αιωνιότητα» και πάνω σε ένα προσωπείο, μια μάσκα που μοιάζει να αποτυπώνει το πρόσωπο κάποιου αρχαίου θεού, διακρίνουμε την επιγραφή: «Ιδού η ψυχή σου, ένα άστρο ζωντανό». Πίνακες με σκοτεινούς, κατάμαυρους ήλιους, τους οποίους πρέπει να πλησιάσεις για να διακρίνεις τις χαραγμένες ακτίνες τους στο πηχτό μαύρο της επιφάνειάς τους, σύμβολα και αποκρυφιστικά κείμενα δίπλα σε φιγούρες με καλυμμένα πρόσωπα, εναλλάσσονται με πρωτοσέλιδα από τις εφημερίδες «Τhe New York Times» και «The Wall Street Journal» που έχουν δημοσιεύσει φωτογραφίες από την ελληνική κρίση: Έλληνες πολιτικούς, τα επεισόδια με την αστυνομία στους δρόμους της Αθήνας, θερμοκέφαλους που έχουν ζωστεί την ελληνική σημαία. Η θέση του κειμένου κάτω από τις φωτογραφίες των γνωστών εφημερίδων έχει καλυφθεί με φύλλα χρυσού που παραπέμπουν στο χρώμα των αγιογραφιών. Ανάμεσά τους διακρίνεις και τις φωτογραφίες του Γιώργου Παπανδρέου και του Λουκά Παπαδήμου, με πρόσωπα περικυκλωμένα από χρυσές ακτίνες, και από κάτω τις φράσεις: «Death is life» και «Life is death». Μία μέρα με χριστουγεννιάτικες εκδηλώσεις, όπως αυτή του περασμένου Σαββάτου, με τη δυνατή μουσική στον πεζόδρομο της Χάρητος, δεν ήταν, ίσως, η καταλληλότερη για να επισκεφθεί

Ο πράκτορας Τζέι ταξιδεύει εσπευσμένα πίσω στο 1969 για να εντοπίσει τον πράκτορα Κέι, την εποχή που ακόμα ήταν ένας εκκολαπτόμενος μυστικός πράκτορας. Την ίδια στιγμή όμως ένα ανάλογο ταξίδι στον χρόνο πραγματοποιεί και ο σατανικός Μπόρις, που σχεδιάζει να δολοφονήσει τον πράκτορα Κέι.

13844 www.holmytv.gr

13.12.12 – lifo

57

ΜΑΝΙΑ ΠΑΠΑΔΗΜΗΤΡΙΟΥ

θεατρα 104 Ευμολπιδών 41, Γκάζι, 210 3455020. «Χοντροί άντρες με φούστες» του Νίκι Σίλβερ. Σκηνοθεσία: Χρ. Καρχαδάκης. «Γιατί σκότωσα την καλύτερή μου φίλη» της Αμάντας Μιχαλοπούλου. Σκηνοθεσία: Β. Ατταριάν. «Hannele» του Γκέρχαρντ Χάουπτμαν. Σκηνοθεσία: Θ. Τοκάκης. «Η κοκόνα η Μαρώ» του Νάνου Βαλαωρίτη. Σκηνοθεσία: Μ. Αδαμάκη. «I am my own wife» του Νταγκ Ράιτ. Σκηνοθεσία: Ι. Βαρδάκης. «Η φωνή». Σκηνοθεσία: Μαρ. Γερογιάννη.

Πάνω στον διάδρομο!

Η ταλαντούχα και ιδιαίτερη ηθοποιός σκηνοθετεί και ερμηνεύει την παράσταση «Ο Διάδρομος», έναν μονόλογο που έγραψε η Ευσταθία, στο θέατρο Ενδορφίνη. Aπό τον Χρήστο Παρίδη.

Ε

58 lifo – 13.12.12

ABATON Ευπατριδών 3, Γκάζι, 210 3412689. «Κόντρα στη Δημοκρατία» του Εστέβα Σολέρ. Σκηνοθεσία: Μ. Παλίλης. «Βασανίζομαι» του Αντώνη Τσιπιανίτη. Σκηνοθεσία: Κ. Πολυχρονοπούλου.

ΑΓΓΕΛΩΝ ΒΗΜΑ Σατωβριάνδου 36, Κέντρο, 210 5242211. «Ο Αλέκος βγήκε από τον παράδεισο» μουσικοθεατρική του Δ. Μαλισσόβα.

«Cuba Libre» του Νίλο Κρους. Σκηνοθεσία: Αν. Ρεβή. «Γυναίκα από σύμπτωση» του Ντάριο Φο. Σκηνοθεσία: Γ. Καραμίχος. «Piaf» του Δημήτρη Μαλισσόβα. Σκηνοθεσία: Δ. Μαλισσόβας.

AΘΗΝΑ Δεριγνύ 10 & Πατησίων, Κυψέλη, 210 8237330. «Δεν ακούω, δεν βλέπω, δεν μιλάω» του Γιώργου Θεοδοσιάδη. Σκηνοθεσία: Χρ. Χατζηπαναγιώτης. «Σε αγαπάω, αλλά...» των Γιώργου Βάλαρη, Στέλιου Παπαδόπουλου. Σκηνοθεσία: Γ. Βάλαρης.

ΑΘΗΝΩΝ

Αμερικής 10, Κολωνάκι, 210 3639385. «Είδα τον Χάρη με τα μάτια μου» του Χάρη Ρώμα. Σκηνοθεσία: Χ. Ρώμας. «Ο Σέρλοκ Χολμς και ο σκύλος των Μπάσκερβιλ» των Στίβεν Κάνι, Τζον Νίκολσον. Σκηνοθεσία: Γ. Οικονόμου.

ΑΝΕΣΙΣ Λεωφ. Κηφισίας 14 (2ος όροφος), Αμπελόκηποι, 210.7788778. «Κάθε Πέμπτη κύριε Γκρην» του Τζεφ Μπάρον. Σκηνοθεσία: Γ. Μιχαλακόπουλος. «Μόλλυ Σουήνυ» του Μπράιαν Φρίελ. Σκηνοθεσία: Κ. Δαμάτης.

ΑΠΟ ΜΗΧΑΝΗΣ ΘΕΑΤΡΟ Ακαδήμου 13, Μεταξουργείο, 210.5231131. «Έγκλημα στα παρασκήνια» του Γιάννη Μαρή. Σκηνοθεσία: Κ. Μπερδέκα.«Κουαρτέτο» του Χάινερ Μίλερ. Σκηνοθεσία: Άν. Μπρούσκου. «Χ-Tokio» του Στέλιου Λυκουρέση. Σκηνοθεσία: Μ. Κωνσταντάτος.

ΑΠΟΘΗΚΗ Σαρρή 40, Ψυρρή, 210 3253153. «Άγρια Δύση» του Θοδωρή Αθερίδη. Σκηνοθεσία: Θ. Αθερίδης. «Έφη. Από το Ευτυχία» της Κατερίνας Μαγγανά. Σκηνοθεσία: Ακ. Καραζήσης.

ΑΡΤΙ

Ελευσινίων 15, Μεταξουργείο, 210 5201684-5. «Κουλοχέρης του Σποκέιν» του Μάρτιν ΜακΝτόνα. Σκηνοθεσία: Ν. Χανιωτάκης. «Ο Παρθενών». Σκηνοθεσία: Μ. Μαυρογένη. Ηπείρου 41, Κέντρο, 210 8834002. «Κόντρα στον έρωτα» του Εστέβα Σολέρ. Σκηνοθεσία: Γ. Καραμίχος. «Χοηφόρες» του Αισχύλου. Σκηνοθεσία: Έκτ. Λυγίζος.

Ιπποκράτους 17 & Ακαδημίας, Κέντρο, 210 3625119. «La Νonna» του Ρομπέρτο Κόσα. Σκηνοθεσία: Δ. Πιατάς.

ΑΤΤΙΣ

ΑΚΡΟΠΟΛ

ΒΑΦΕΙΟ «ΛΑΚΗΣ ΚΑΡΑΛΗΣ»

ΑΛΕΚΟΣ ΑΛΕΞΑΝΔΡΑΚΗΣ

«Ο Διάδρομος» Eνδορφίνη Βιργινίας Μπενάκη 7, Μεταξουργείο, στάση μετρό Μεταξουργείο (πρώην El Bandoneon).

210 5200059 (μετά τις 17:30) Δευτέρα & Τρίτη: 21:00. Είσοδος: 5-10 ευρώ

ΑΜΙΡΑΛ

ΑΚΑΔΗΜΕΙΑ

Ιπποκράτους 9-11, Κέντρο, 210 3643700. «Το μεγάλο μας τσίρκο» του Ιάκωβου Καμπανέλλη. Σκηνοθεσία: Σ. Χατζάκης.

i

Πατησίων 37, Εξάρχεια, 210 5238742. «Ένας εχθρός του λαού» του Χένρικ Ίψεν. Σκηνοθεσία: Στ. Ληναίος.

ΑΡΓΩ

ΑΚΑΔΗΜΟΣ

ντρεπόταν. Το σύγχρονο κοινό, πολλές φορές χωρίς να το συνειδητοποιεί, ζητάει από το θέατρο, αν και δεν υπάρχουν τα λεφτά και οι δυνατότητες, να είναι σαν σινεμά ή, καλύτερα, σαν διαφήμιση: τέλειο αισθητικά, με ιλουστρασιόν εικόνα, να μην ακούγονται παρά μόνο τα απαραίτητα, τα σώματα των ηθοποιών να μην έχουν βάρος, να γίνονται ελάχιστες και πολύ συμβολικές κινήσεις και οι ήχοι να ακούγονται από κονσόλα. Αν είναι δυνατόν, Dolby Surround ήχο και υπέρτιτλους. Αυτό είναι το κυρίαρχο αισθητικό τοπίο και ασυναίσθητα αυτό αποδέχεσαι ως μοντέρνο. Είναι πολύ δύσκολο για εμάς τους καλλιτέχνες, που έχουμε λίγα μέσα και καθόλου λεφτά για παραγωγή, να το πετύχουμε αυτό. Θέλει πολλή πονηριά και καλή διάθεση απ’ όλους, ιδέες που πέφτουν στο τραπέζι και αλλάζουν κάθε λεπτό, για να φτιάξεις με φτηνά υλικά κάτι τέτοιο. Το ίδιο ισχύει και με τους χώρους: είναι δύσκολο να πετύχεις ένα ευχάριστο περιβάλλον και ταυτόχρονα ποιοτικό και μοντέρνο, που να λειτουργεί για τον σύγχρονο θεατή. Νομίζω πως το θεατράκι Ενδορφίνη το έχει αυτό. Κρατάει τον θεατή και μετά, να πιει το ποτό του, να συζητήσει. Είναι μια εποχή που όλοι θέλουν να συζητούν γι’ αυτά που ζούμε. Δεν τους αρκεί να βλέπουν. Θέλουν να πουν γνώμες, να δράσουν, να βοηθήσουν να βγούμε από το αδιέξοδο, τη μαύρη τρύπα στην οποία έχουμε πέσει.

ΑΛΦΑ

Βουκουρεστίου 10, Κέντρο, 210 3312343. «Κατσαρίδα» του Βασίλη Μαυρογεωργίου. Σκηνοθεσία: Κ. Γάκης. «Συνέντευξη» των Τέοντορ Χόλμαν, Τέο βαν Γκογκ. Σκηνοθεσία: Γ. Κιμούλης. Μαραθωνομάχων 8, Ακαδημία Πλάτωνος, 210 5125600 «Η τρυφερή σου μολότοφ» του Γκουστάβο Οτ. Σκηνοθεσία: Δημήτρης Πλειώνης.

Κυψέλης 54, Κυψέλη, 210 8827000. «Το κοροϊδάκι της δεσποινίδος» του Νίκου Τσιφόρου, Πολύβιου Βασιλειάδη. Σκηνοθεσία: Π. Ζούλιας. «Από τον Αττίκ στον Γούναρη». Μουσικοθεατρική του Δ. Ναχμία.

ΑΛΕΚΤΟΝ Σφακτηρίας 23, Μεταξουργείο, 210 3420419. «Θείος Βάνιας» του Άντον Τσέχοφ. Σκηνοθεσία: Β. Πλατάκης. «Λεωφόρος της Δύσης» του Β. Πλατάκη. «Το παγκάκι» του Ζάχου Βασιλείου. Σκηνοθεσία: Β. Πλατάκης.

ΑΛΕΞΑΝΔΡΕΙΑ ΠΟΛΥΧΩΡΟΣ ΤΕΧΝΗΣ Σπάρτης 14, Πλ. Αμερικής, 210.8673655. «Πλάτες μέσα στα σκουπίδια» του Κίμωνα Ρηγόπουλου. Σκηνοθεσία: Κ. Ρηγόπουλος.

ΑΛΙΚΗ Αμερικής 4, Κέντρο, 210 3210021. «I am what I am». Σκηνοθεσία-Ερμ.: Τάκης Ζαχαράτος. Τετ. 8:00 μ.μ., ΠέμπΣάβ. 9:00 μ.μ., Κυρ. 8:00 μ.μ.

ΑΛΚΜΗΝΗ

Θέατρο

ίναι ένα αίτημα των καιρών να εμπιστεύονται άνθρωποι του θεάτρου κείμενα που δεν έχουν σχέση με τη θεατρική γραφή; Πόσο «θεατρικό» βρήκατε τον «Διάδρομο», γραμμένο από μια μουσικό; Είναι πράγματι μία τάση αυτή, να παίζουμε εμείς οι καλλιτέχνες με τα όρια των τεχνών μας. Ο Διάδρομος, όμως, είναι ένας κανονικός μονόλογος. Είναι σαν να ξεκινάει μια διαφήμιση που στο τέλος γίνεται εφιάλτης! Πρόκειται για μια πολύ καλή ιδέα της Ευσταθίας, σε πολύ όμορφη γλώσσα, που με κέρδισε από την πρώτη στιγμή που τη διάβασα. Αρχικά δουλέψαμε με την Ευσταθία και μετά και με τη χορογράφο Πέρσα Σταματοπούλου, που κι αυτή αγάπησε και πίστεψε το κείμενο. Ξέρετε, σε μια τέτοια εποχή, με συνθήκες τόσο δύσκολες, δεν μένει τίποτε άλλο από το να δουλεύουμε μόνο όταν πιστεύουμε και αγαπάμε ο ένας την ιδέα του άλλου και θέλουμε να την πάμε παραπέρα, πηγαίνοντας κι εμείς λίγο πιο πέρα μαζί της. Έψαχνα καιρό μια ευκαιρία να εξερευνήσω περιοχές εκφραστικές που θα ήταν καινούργιες για μένα και μια φόρμα πιο σύγχρονη. Και η παράσταση αυτή μου δίνει αυτή την ευκαιρία.

— Αυτός ο κινούμενος διάδρομος γυμναστηρίου συμβολίζει ίσως την πορείας της ζωής ή την καθημερινότητα της γυναίκας; Δεν είναι εξουθενωτικό να παίζετε περπατώντας ή το βρίσκεται αναζωογονητικό; Έχει συμβολικό χαρακτήρα, αλλά είναι κυρίως αναζωογονητικό. Είναι σαν να παίζεις με συμπαίκτη, αφού ο ρυθμός αλλάζει, σύμφωνα με τις ταχύτητες που υπάρχουν στον διάδρομο και όχι σύμφωνα με το τι έχεις στο μυαλό σου. Επίσης, υπάρχει το βίντεο που έφτιαξε η Ελένη Πολιτοπούλου αλλά και το βίντεο που με τραβάει εκείνη τη στιγμή, που παίζει μαζί μου, και τα φώτα του Γιώργου Αζάντ και, φυσικά, η υπέροχη μουσική της Λένας Πλάτωνος, η οποία είναι πάντα τόσο απρόβλεπτη που με μαγεύει.

— Τι συναισθήματα δημιουργεί η παράσταση; Πλησιάζει περισσότερο τους νέους ή τους μεσήλικες; Είναι ένα έργο που απευθύνεται σε όλες τις ηλικίες, αλλά κυρίως το απολαμβάνουν οι νεότεροι. Έχει φρέσκια γραφή, νεανική ματιά, αλλά και πολλή κριτική γι’ αυτά που ζούμε και, κυρίως, για όλα αυτά που σκοτώνουν ή που μάλλον θέλουν να σκοτώσουν το συναίσθημά μας. Όμως τα παιδιά δεν καταθλίβονται με αυτά. Γελούν. Γελούν πικρά και χορεύουν. Εκτονώνονται μέσα από τον ρυθμό και τη μονότονη κινητικότητα. ΔΙΑΔΡΟΜΟΣ, δηλαδή!

— Παρόλο που βρίσκεστε μόνη σας στη σκηνή, υπάρχει η δουλειά μιας χορογράφου, βίντεο, η μουσική της Πλάτωνος κι ένας φουτουριστικός σκηνικός διάκοσμος. Έχει το κοινό απαιτήσεις που ξεπερνούν τον λόγο; Δουλέψαμε όλοι μαζί, γιατί δεν γινόταν αλλιώς. Πώς να δω τον εαυτό μου από σκηνής; Με την Πέρσα, που με καθοδήγησε, έχουμε δουλέψει πολλές φορές μαζί. Μου αρέσει πολύ η δουλειά της και πιστεύω στην αισθητική της. Οι χορευτές βλέπουν στον ηθοποιό δυνατότητες φόρμας που ο ίδιος, με τη ρεαλιστική του σωματικότητα, δεν θα εξερευνούσε. Θα φοβόταν ή ίσως θα

θανάσιμα θηλυκά» του Νίκου Ασημάκη. Σκηνοθεσία: Π. Αναστασιάδου. «Η αόρατη αλυσίδα» του Κάρλος Φερέρα. Σκηνοθεσία: Δ. Αράπογλου. «Εμείς και ο χρόνος» του Τζον Πρίστλεϊ. Σκηνοθεσία: Αλέξανδρος Κοέν. «Η μπαλάντα της φυλακής του Ρέντιγκ» του Όσκαρ Ουάιλντ. Σκηνοθεσία: Κ. Κριτσωτάκη.

Αλκμήνης 12, Πετράλωνα, 210 3428650. «Σινιόρε Μακιαβέλλι… γελάστε» του Θ. Παπαδημητρόπουλου. Σκηνοθεσία: Θ. Παπαδημητρόπουλος. «Οι Χαλασοχώρηδες» του Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη. Σκηνοθεσία: Κ. Παπακωνσταντίνου. «Οχτώ και τέταρτο» της Ελισάβετ Κανάκη. Σκηνοθεσία: Ελ. Κανάκη.

ΑΛΜΑ Ακομινάτου 15-17, Μεταξουργείο, 210 5220100. «Παιχνίδια εξουσίας» του Πέρα Ριέρα. Σκηνοθεσία: Ν. Κοντούρη. «Βρώμικες ιστορίες» του Τσαρλς Μπουκόφσκι. Σκηνοθεσία: Π. Μιχαηλίδης, Γ. Χριστοδούλου.

ALTERA PARS M. Αλεξάνδρου 123, Κεραμεικός, 210 3410011. «7

Λεωνίδου 7, Μεταξουργείο, 210 5226260 «Alarme». Σκηνοθεσία: Θ. Τερζόπουλος.

Άγ. Όρους 16 & Κωνσταντινουπόλεως 115, Βοτανικός, 210 3425637. «Ten times two» του Ντέιβιντ Μπέλκε. Σκηνοθεσία: Δ. Λογοθέτης. «Αντέχεις» του Βαλεντίνου Τσίλογλου. Σκηνοθεσία: Β. Τσίλογλου. «Ο Πατέρας» του Αυγούστου Στρίντμπεργκ. Σκηνοθεσία: Γ. Βουρός.

BEAKH Στουρνάρη 32, Εξάρχεια, 210.5223522. «Γκόλφω forever» του Ντίνου Σπυρόπουλου. Σκηνοθεσία: Βλ. Κυριακίδης.

ΒΕΤΟΝ 7 Πύδνας 7, Βοτανικός, 210 7512625. «Picasso. Στο μάτι του ταύρου» της Ειρήνης Αναγνωστοπούλου. Σκηνοθεσία: Ν. Τσακίρογλου.

ΒΙΚΤΩΡΙΑ 3ης Σεπτεμβρίου 119 & Μαγνησίας 5, Κυψέλη, 210 8233125. «Στη σκοινί...» μουσικοθεατρική παράσταση της Ζώγιας Σεβαστιανού. «Οι Αδέσποτοι» μουσικοθεατρική της Μέμης Σπυράτου. «Η φαλακρή τραγουδίστρια» του Ευγένιου Ιονέσκο. Σκηνοθεσία: Δ. Κομνηνός.

ΒΡΕΤΑΝΙΑ Πανεπιστημίου 7, Κέντρο, 210 3221579. «Αχ, αυτά τα φαντάσματα» του Εντουάρντο ντε Φιλίππο. Σκηνοθεσία: Γιάννης Κακλέας.

BIOS Πειραιώς 84, Γκάζι, 210.3425335. «The Oh Fuck Moment» της Γ. Τριανταφύλλη. «Η χαμένη τιμή της Katharina Blum» του Χάινριχ Μπελ. Σκηνοθεσία: Ελ. Τσίχλη. «Γιοι και κόρες, μια παράσταση για την αναζήτηση της ευτυχίας» του Γιάννη Καλαβριανού. Σκηνοθεσία: Γ. Καλαβριανός. «Χταποδάκια και άλλα διηγήματα». Σκηνοθεσία: Ηλ. Βογιατζηδάκης, Μ. Πανάγου, Ν. Παπανδρέου. «Γράμμα στον Ορέστη» του Ιάκωβου Καμπανέλλη. Σκηνοθεσία: Θ. Γκόνης. «Πολιτισμένα Ζώα» Σκηνοθεσία: Γ. Αγγελόπουλος.

BΡΥΣΑΚΙ Βρυσακίου 17, Μοναστηράκι, 210 3210179. «Οιδίποδας, ένα σχόλιο για την εξουσία». «Τι απέγινε ο Ριχάρδος» της Βίκυς Θαλασσινού.

ΒΥΡΣΟΔΕΨΕΙΟ Ορφέως 174, Βοτανικός, 210.3453203. «Δέρμα» της Έλ. Παπακωνσταντίνου. «Ο Γλάρος» του Άντον Τσέχοφ. Σκηνοθεσία: Β. Παπαδάκης.

ΓΚΛΟΡΙΑ Ιπποκράτους 7, Κέντρο, 210 3609400. «Ο άνθρωπος της βροχής» του Νταν Γκόρντον. Σκηνοθεσία: Δ. Λιγνάδης. «Ο μολυβένιος στρατιώτης».

CABARET VOLTAIRE Μαραθώνος 30, Μεταξουργείο, 210 5227046. «Η δολοφονία του Ραμόν Μαρτίνεζ» του Βαγγέλη Δουκουτσέλη. Σκηνοθεσία: Β. Δουκουτσέλης.

CINE ΤΡΙΑΝΟΝ Κοδριγκτώνος 21, Κυψέλη, 210 8215469. «Το αμάρτημα της μητρός μου». Σκηνοθεσία: Ηλίας Λογοθέτης. «Γαλιλαίο». Σκηνοθεσία: Άγγ. Αντωνόπουλος.

«ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΧΟΡΝ» Αμερικής 10, Κολωνάκι, 210 3612500. «Γυάλινος κόσμος» του Τενεσί Ουίλιαμς. Σκηνοθεσία: Κ.Ευαγγελάτου.«Όθων και Ποθούλα» του Άκη Δήμου. Σκηνοθεσία: Στ. Φασουλής.

ΔΙΑΝΑ Ιπποκράτους 7, Κέντρο, 210 3626596. «Κατάδικός μου» της Ελένης Ράντου, Σάρας Γανωτή, Νίκου Σταυρακούδη. Σκηνοθεσία: Γ. Παλούμπης. «Γιαγιά» του Ντίνου Σπυρόπουλου. Σκηνοθεσία: Βλ. Κυριακίδης.

ΔΙΑΧΡΟΝΟ Πυθέου 52, Ν. Κόσμος, 210 7233229 «Κυρά της θάλασσας» του Χένρικ Ίψεν. Σκηνοθεσία: Γ. Βούρος, Μ. Βιδάλη. «Μέσα σου» του Γιώργου Βασιλειάδη. Σκηνοθεσία: Γ. Βασιλειάδη.

ΔΥΝΑΜΟ Παραμυθιάς 28-30, Κεραμεικός, «Μιστέρο Μπούφο» του Ντάριο Φο. Σκηνοθεσία: Μ. Μουζάκης.

ΕΘΝΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ Αγ. Κωνσταντίνου 22-24, Κέντρο, 210.5288173. «Οδύσσεια» του Ρόμπερτ Γουίλσον.

«Ο Ορφέας στον Άδη» του Τενεσί Ουίλιαμς. Σκηνοθεσία: Μ. Βέμπερ. «Ξένος» δύο μονόπρακτα της Λένας Κιτσοπούλου και του Γιάννη Τσίρου. Σκηνοθεσία: Γ. Παλούμπης, Γ. Καλαβριανός.

ΕΘΝΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ REX ΣΚΗΝΗ ΚΟΤΟΠΟΥΛΗ Πανεπιστημίου 48, Κέντρο, 210 3301881. «Όνειρο καλοκαιρινής νύχτας» του Ουίλιαμ Σαίξπηρ. Σκηνοθεσία: Μ. Μαρμαρινός.

ΕΙΛΙΣΣΟΣ Αγλαονίκης 3 και Βουλιαγμένης, Παγκράτι, 210.9214248. «Το διάστημα που μεσολαβεί» της Ελένης Χριστοδουλάκη. Σκηνοθεσία: Φρ. Παπανίκα. «Αυτοσχεδιάζοντας στο Ειλισσός» Ευδ. Τσολακίδης.

ΕΚΑΤΗ Υακίνθου & Εκάτης 11, Κυψέλη, 210.6401931. «Μαύρα τακούνια» του Γιώργου Χρονά. Σκηνοθεσία: Β. Λουρμπά.

ELIART Κωνσταντινουπόλεως 127, Βοτανικός, 210 3477677. «Η παγίδα» του Ρομπέρ Τομά. Σκηνοθεσία: Γ. Φρατζεσκάκης. «Αίμα στο χιόνι» του Φίλιπ Ρίντλεϊ. Σκηνοθεσία: Γ. Φρατζεσκάκης. «Τρεις αδερφές» του Άντον Τσέχωφ. Σκηνοθεσία: Ευδ. Τσολακίδης.

ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΕΚΦΡΑΣΗ Λέσβου 8 & Απειράνθου, Κυψέλη, 210 8645400. «Δανεικά και αγύριστα». Σκηνοθεσία: Μ. Ιγγλέση.

ΕΛΥΖΕ Νυμφαίου 12, Ιλίσια, 210 7771766. «Σουλουμουτούχουμ τσιτσιρί» του Γιάννη Χαμπάκη. Σκηνοθεσία: Τ. Λέρτας. «Τρία μονόπρακτα» .

ΕΜΠΟΡΙΚΟΝ Σαρρή 11, Ψυρρή, 210.3211750. «Κράμερ εναντίον Κράμερ». Σκηνοθεσία: Ελ. Σκότη, Δ. Λαρούνη.

ΕΝΔΟΡΦΙΝΗ Βιργινίας Μπενάκη 7, Μεταξουργείο, 210 5200059. «Ο Διάδρομος» της Ευσταθίας. Σκηνοθεσία: Μ. Παπαδημητρίου.

ΕΞ ΑΡΧΗΣ Εμ. Μπενάκη & Δερβενίων 46, Εξάρχεια, 210 3822661. «Είμαι χάλια» του Ντίνου Σπυρόπουλου. «Κοντραμπάσο» του

Πάτρικ Ζίσκιντ. Σκηνοθεσία: Ντ. Σπυρόπουλος.

ΕΠΙ ΚΟΛΩΝΩ Ναυπλίου 12 & Λένορμαν 94, Κολωνός, 210 5138067. «Το ημέρωμα της στρίγκλας» του Ουίλιαμ Σαίξπηρ. Σκηνοθεσία: Ηλ. Ελληνικιώτη. «Κίεβο» του Σέρχιο Μπλάνκο». Σκηνοθεσία: Έλλη Σκότη.

ΗΒΗ Σαρρή 27, Ψυρρή, 210 3213112. «Ο παππούς έχει πίεση» της Δ. Παπαδοπούλου. Σκηνοθεσία: Δ. Παπαδοπούλου, Αγγ. Τσούγκου. «Μια απ’ τα γίδια» του Αντώνη Κρόμπα.

ΤΗΕ HUB Αλκμήνης 5, Κεραμεικός, 210 3411009. «Τα εφτά μπισκό-

τα». Σκηνοθεσία: Δ. Τιμπιλής. «Βίτγκενσταϊν Unleashed» του Θεοδόση Πελεγρίνη. Σκηνοθεσία: Π. Ζούνη.

ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ Νάξου 84, Κυψέλη, 210 2236890. «Το συναξάρι του Ανδρέα Κορδοπάτη» του Θανάση Βαλτινού. ΣκηνοθεσίαΠρωτ.: Αντ. Αντωνίου.

ΘΕΑΤΡΟ ΕΝ ΑΘΗΝΑΙΣ

THEATER news Φαλακρή Τραγουδίστρια θέατρο βικτώρια 3ης Σεπτεμβρίου 119 & Μαγνησίας 5, Κυψέλη, 210 8233125 Από Παρασκευή ως Κυριακή ανεβαίνει το κλασικό εμβληματικό έργο του Ευγένιου Ιονέσκο, η Φαλακρή Τραγουδίστρια, που γράφτηκε το 1948. Πρόκειται για μία αινιγματική κωμωδία, ένα αντι-έργο, δηλαδή μια παρωδία που χλευάζει τον ψεύτικο καθωσπρεπισμό και την αδυναμία επικοινωνίας μεταξύ των ανθρώπων. Ώρα έναρξης 21:00 και τις Κυριακές 20:00.

40 Χρόνια Πίπες τσάϊ στη σαχάρα Λαοδικείας 18, Ιλίσια, 211 0120936 Η νέα μουσικοθεατρική παράσταση παρουσιάζεται για πρώτη φορά στην Ελλάδα, σε σκηνοθεσία Αλέξανδρου Λιακόπουλου. Οι υπάλληλοι ενός ξενοδοχείου αποφασίζουν να μπουν στο πνεύμα της εποχής μας μετά από την επίσκεψη μιας πορνοστάρ, ακολουθώντας τον δρόμο του εύκολου και αβίαστου χρήματος. Κάθε Πέμπτη, Παρασκευή και Σάββατο στις 21:00. Τιμή εισόδου: 15 ευρώ.

Ιάκχου 19, Γκάζι, 210 3425170. «Δύσκολα τα πράγματα» stand up comedy με τον Γ. Χατζηπαύλου. «Με το μικρό όνομα Ρίτα» του Γιώργου Χρονά. Σκηνοθεσία: Ν. Σούλης.

ΘΕΑΤΡΟ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΗ ΓΕΦΥΡΑ Πλατεία ΗΣΑΠ, Ν. Φάληρο, 210 4816200. «Άθαφτοι νεκροί». Σκηνοθεσία: Λ. Παπαδόπουλος. «Ανοιχτό ζευγάρι... εντελώς ορθάνοιχτο» του Ντάριο Φο. Σκηνοθεσία: Ν. Δαφνής. «Μικρασία» του Λεωνίδα Παπαδόπουλου.

Σκηνοθεσία: Τζ. Κακουδάκη. «Το χέρι» του Τιμ Κράουτς. Σκηνοθεσία: Έλ. Πέγκα. «Ψυχολογία Συριανού συζύγου» του Εμ. Ροΐδη. Σκηνοθεσία: Σ. Καραγιάννη. «Η αναγνώριση» του Άκη Δήμου. Σκηνοθεσία: Γ. Φέστα. «Βυσσινόκηπος» του Άντον Τσέχοφ. Σκηνοθεσία: Π. Δεντάκης.

ΘΕΜΕΛΙΟ Λένορμαν 82, Κολωνός, 210 8643310. «Γδαρμένος» του Ματς Σιέλμπι. Σκηνοθεσία: Στρ. Πανούριος. «Ελάτε σ’ εμάς για έναν καφέ». Σκηνοθεσία: Β. Νικολαΐδης.

ΘΗΣΕΙΟΝ Τουρναβίτου 7, Ψυρρή, 210 3255444. «Mistero Buffo» του Ντάριο Φο. Σκηνοθεσία: Θ. Μοσχόπουλος. «Οι ζωές των άλλων» του Φλόριαν Χένκελ φον Ντόνερσμαρκ. Σκηνοθεσία: Αλ. Δανέζη–Knutsen.

ΙΔΡΥΜΑ ΜΙΧΑΛΗΣ ΚΑΚΟΓΙΑΝΝΗΣ

Κεφαλληνίας 16, Κυψέλη, 210 8838727. «Λευκές Νύχτες» του Φιόντορ Ντοστογιέφσκι. Σκηνοθεσία: Δ. Καταλειφός. «Φόνισσα» του Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη. Σκηνοθεσία: Στ. Λιβαθινός.

Πειραιώς 206, Ταύρος, 210 3418550. «Η μεταμόρφωση» του Φραντς Κάφκα. Σκηνοθεσία: Σ.Στρούμπος. «Αποκάλυψη του Ιωάννη κατά Νίκο Παπακώστα» του Νίκου Παπακώστα. «Το μυστικό της κυρίας Ελένης» της Ελένης Ζιώγα. Σκηνοθεσία: Μ. Κάλμπαρη.

ΘΕΑΤΡΟ ΣΗΜΕΙΟ

ΙΛΙΣΙΑ

ΘΕΑΤΡΟ ΟΔΟΥ ΚΕΦΑΛΛΗΝΙΑΣ

Χαριλάου Τρικούπη 4, Καλλιθέα, 210.9229579. «Μέσα από τον σπασμένο καθρέφτη» του Ίνγκμαρ Μπέργκμαν. Σκηνοθεσία: Ι. Μακρή, Ν. Διαμαντής.

ΘΕΑΤΡΟ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ Γεννηματά 20, Αμπελόκηποι, 210.6929090. «Το φως που πάντα καίει» του Κώστα Βάρναλη. Σκηνοθεσία: Β. Κολοβός. «Εσύ, εγώ και τα σύννεφά μας» του Ερίκ Βεστφάλ. Σκηνοθεσία: Γ. Γραμματικός.

ΘΕΑΤΡΟ ΤΟΥ ΗΛΙΟΥ Φρυνίχου 10, Πλάκα, 210 3231591. «Μικρά συζυγικά εγκλήματα» του Έρικ-Εμάνουελ Σμιτ. Σκηνοθεσία: Γ. Μποσταντζόγλου. «Δεν θα μείνω πολύ» του Νίκου Ποριώτη. Σκηνοθεσία: Γ. Νινιός.

ΘΕΑΤΡΟ ΤΟΥ ΝΕΟΥ ΚΟΣΜΟΥ Αντισθένους 7 & Θαρύπου, Νέος Κόσμος, 210 9212900. «Όρνιθες» του Αριστοφάνη.

Παπαδιαμαντοπούλου 4, Ιλίσια, 210 7210045 «Χάρτινα Λουλούδια» του Έγκον Γουλφ. Σκηνοθεσία: Κ. Φιλίππογλου. «Ο επιθεωρητής έρχεται» του Τζον Πρίστλεϊ. Σκηνοθεσία: Γρ. Βαλτινός.

ΚΑΠΠΑ Κυψέλης 2, Κυψέλη, 210 8831068 «Γράμμα σ’ ένα παιδί» της Μάρως Μπουρδάκου. Σκηνοθεσία: Μ. Πετούσης. «Σωτηρία Μπέλλου – Η περιπλανώμενη ζωή μιας ρεμπέτισσας» της Σοφίας Αδαμίδου. Σκηνοθεσία: Αθ. Καραγιαννοπούλου.

«ΚΑΤΙΑ ΔΑΝΔΟΥΛΑΚΗ» Αγ. Μελετίου 61Α , Κυψέλη, 210.8640414. «Να ζει κανείς ή να μη ζει» του Nick Witdy. Σκηνοθεσία: Θ. Παπαθανασίου, Μ.Ρέππας.

ΚΕΛΥΦΟΣ Αμφικτύονος 17, Θησείο, 210.3410820. «Το ημερολόγιο

more THEATER news Είδα τον Χάρη με τα μάτια μου αμιραλ Αμερικής 10, 210 3639385 Ο Χάρης Ρώμας παρουσιάζει την αισθηματική κομεντί Είδα τον Χάρη με τα μάτια μου στο θέατρο Αμιράλ. Μαζί του η Άννα Κουρή, ο Πέτρος Μπουσουλόπουλος και σε πρώτη θεατρική εμφάνιση η Πηνελόπη Πλάκα. Η σκηνοθεσία ανήκει στον Χάρη Ρώμα. Κάθε Πέμπτη 18:15, Παρασκευή 21:15, Σάββατο 8:15 και 21:15. Την Κυριακή στις 20:00.

Δανεικά κι αγύριστα ελευθερη εκφραση Λέσβου 8 & Απειράνθου, στάση Καλλιφρόνα, Κυψέλη, 210 8645400 Δανεικά κι αγύριστα, μια θεατρική σύνθεση σε σκηνοθεσία της Μαίρης Ιγγλέση, επηρεασμένη από το κλίμα της εποχής. Κάθε Τετάρτη και Κυριακή στις 19:00, Παρασκευή και Σάββατο στις 21:00. Για δεύτερο χρόνο το θέατρο φιλοξενεί κάθε Κυριακή στις 12:00 μ.μ. την παράσταση Αγκάθα Κρίση και Ηρακλής Πουνερό της Ειρήνης Φ. Κουτσαύτη, με θέμα τον σεβασμό στο νερό.

ενός τρελού» του Νικολάι Γκόγκολ. Σκηνοθεσία: Μ. Βασιλείου. «Mein complex». Σκηνοθεσία: Μπ. Κλαλιώτης.

ΚΕΝΤΡΟ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΟΣ ΚΟΣΜΟΣ Πειραιώς 254, Ταύρος, 212 2540000. «Η κατάρα της Ίρμα Βεπ» του Τσάρλς Λάντλαμ. Σκηνοθεσία: Κ. Αρβανιτάκης.

«Πήρε τη ζωή της στα χέρια της» του Βασίλη Κατσικονούρη. Σκηνοθεσία: Γ. Παλούμπης.

ΛΑΜΠΕΤΗ Λ. Αλεξάνδρας 106, Αμπελόκηποι, 210 6457086. «Άντρες έτοιμοι για όλα» των Στέφεν Σινκλέρ, Άντονι ΜακΚάρτεν. Σκηνοθεσία: Θ. Παπαθανασίου, Μ. Ρέππας.

13.12.12 – lifo

59

ΛΥΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ ΘΕΑΤΡΟ ΟΛΥΜΠΙΑ

λη. Σκηνοθεσία: Μ. Παλίλης.

Ακαδημίας 59-61, Κέντρο, 210 3612461. «Ο Καρυοθραύστης» του Πιοτρ Ίλιτς Τσαϊκόφσκι. Σκηνοθεσία: Ρ. Τζανέλα. Μπαλέτο της ΕΛΣ. «Η κοκκινοσκουφίτσα» του Σίμουρ Μπάραμπ. Σκηνοθεσία: Δ. Καραντζάς.

Ηρακλειδών 10, Θησείο, 210 3452502. «Πρόβα τζενεράλε» του Θανάση Λιούνη. Σκηνοθεσία: «Ομάδα Κλεψύδρα».

ΜΕΤΑΞΟΥΡΓΕΙΟ Ακαδήμου 14, Μεταξουργείο, 210 5234382. «Θα σου πω μια ιστορία». Σκηνοθεσία: Ά. Βαγενά. «Όσα παίρνει ο άνεργος» των Λάκη Μπέλλου, Γιώργου Γαλίτη. Σκηνοθεσία: Ά. Βαγενά. «Η άλωση της Κωσταντίας» του Γιάννη Μακριδάκη. Σκηνοθεσία: Χρ. Βαλαβανίδης.

ΜΙΚΡΟ ΠΑΛΛΑΣ

Έφη Οικονομάκη H γνωστή ηθοποιός μιλά στη LifO για τη νέα μουσικοθεατρική της παράσταση, που ανεβαίνει στη μουσική σκηνή «Κόμης».

Αμερικής 2, Κέντρο, 210 3210025. «Μια τρελή τρελή σαραντάρα» των Αλέκου Σακελλάριου, Χρήστου Γιαννακόπουλου. Σκηνοθεσία: Βλ. Κυριακίδης.

ΜΟΥΣΟΥΡΗ Πλ.Καρύτση 7, Κέντρο, 210 3310936. «Ένας υπηρέτης για δύο αφεντικά» του Κάρλο Γκολντόνι. Σκηνοθεσία: Πέτρος Φιλιππίδης.

ΟΔΟΥ ΚΥΚΛΑΔΩΝ

Κυρία Οικονομάκη, είστε ηθοποιός, αλλά έχετε ασχοληθεί και με το τραγούδι. Στο παρελθόν, σας έχουμε δει και δίπλα στον Γιώργο Μαρίνο. Φέτος, σας βρίσκουμε στη μουσική σκηνή «Κόμης», σε μια δική σας μουσικοθεατρική πρόταση. Πώς προέκυψε αυτό; Ο ιδιοκτήτης αυτού του πανέμορφου αρχοντικού και συνάδελφός μου κύριος Δευκαλίων Κόμης μού πρότεινε να παρουσιάζω τις Δευτέρες κάτι δικό μου. Είχα μια ιδέα για μία παράσταση, η οποία θα περιλάμβανε μια θεατρική κωμωδία κι ένα δίωρο αυθεντικό λαϊκό γλέντι, με αγαπημένα και διαχρονικά τραγούδια της δεκαετίας του ’60 και του ’70. Με αυτό τον τρόπο θα συνδύαζα τα δύο είδη που αγαπώ πολύ, το θέατρο και το τραγούδι. Έτσι δημιουργήθηκε το «Άρχισαν τα όργανα», ένα σούπερ χορταστικό θέαμα! Απ’ ό,τι είδαμε, έχετε ορίσει μια ιδιαίτερα χαμηλή τιμή εισόδου. Αυτή η κίνηση βρήκε ανταπόκριση στον κόσμο; Ζούμε όλοι μας μία νέα πραγματικότητα και με αυτήν πρέπει να πορευτούμε. Σκεφτήκαμε, λοιπόν, ότι σε αυτό το γκρίζο που κινούμαστε όλοι καλό θα ήταν να δώσουμε χρώμα, με ένα θέαμα γεμάτο λάμψη, χαρά και προσιτές τιμές. Ο κόσμος ανταποκρίθηκε με ενθουσιασμό! Καθιερώνοντας τα δέκα ευρώ ως τιμή εισόδου, με ένα ποτήρι κρασί και προσφέροντας μια ακριβή παραγωγή, κάναμε τη διαφορά! Διότι δεν είμαστε ορθάδικο αλλά ένα αρχοντικό που υποδέχεται τον κόσμο όπως του αρμόζει: αρχοντικά, στο τραπέζι! Πώς προέκυψε η συνεργασία σας με τον Τάκη Παπαματθαίου; Με τον Τάκη δουλεύουμε πρώτη φορά μαζί. Είναι ένας εξαιρετικός συνάδελφος, με τον οποίο δέσαμε υπέροχα και το χαιρόμαστε πολύ και οι δύο. Υποδυόμαστε ένα ανδρόγυνο που γιορτάζει τα είκοσι πέντε χρόνια του γάμου του και στο επετειακό τους δείπνο περνάει όλη τους η ζωή, μέσα από ένα ιδιαίτερο, κωμικό κείμενο της Μαρίας Αθήνη. Το ίδιο το έργο οδηγείται σε ένα γλέντι, από αυτά τα υπέροχα του παρελθόντος, τότε που ανοίγαμε τα σπίτια μας και διασκεδάζαμε αληθινά. Γινόμαστε μια μεγάλη παρέα με τον κόσμο και κάνουμε πραγματικότητα το σλόγκαν της παράστασης: «Τώρα, το γλέντι ανάβει τις Δευτέρες!». Η επιτυχία που σημειώνει η παράστασή σας σάς κάνει να ονειρεύεστε το επόμενο βήμα; Δεν κάνω όνειρα. Δεν βάζω στόχους. Αφήνομαι όπως το κύμα στην ακτή. Με παρασύρει όπου θέλει αυτό. Αυτή είναι μια όμορφη διαδικασία! «Άρχισαν τα όργανα» της Μαρίας Αθήνη. Κάθε Δευτέρα στις 21:15, στη μουσική σκηνή «Κόμης». Λασκαράτου 20, Πατήσια, 210 2112135

60 lifo – 13.12.12

Κυκλάδων 11 & Κεφαλληνίας, Κυψέλη, 210 8217877. «Ψευδαισθήσεις» του Ιβάν Βιριπάγεφ. Σκηνοθεσία: Κ. Ευαγγελάτου.

ΟΡΦΕΑΣ Πανεπιστημίου 38, Κέντρο, 210.3604618. «Η Παναγία των Παρισίων». Σκηνοθεσία-Διασκευή: Χ. Βόρκας. «Πάντα ροκ μόνο η Βέμπο». Σκηνοθεσία: Χ. Βορκάς.

ΠΑΛΛΑΣ Βουκουρεστίου 5, Κέντρο, 210 3213100. «Σικάγο» των Φρεντ Εμπ, Μπομπ Φόσι. Σκηνοθεσία: Στ. Φασουλής.

ΠΕΙΡΑΙΩΣ 131 Πειραιώς 131, Γκάζι, 210 3450922. «Βάλ’ τον υπουργό στην πρίζα» των Θανάση Παπαθανασίου, Μιχάλη Ρέππα. Σκηνοθεσία: Θ. Παπαθανασίου, Μ. Ρέππας.

ΠΚ Κασομούλη 30 & Ρενέ Πυώ 2, Ν. Κόσμος, 210 9011677. «Αδιέξοδο» της ομάδας Migma. Σκηνοθεσία: Π. Κουρτίδης. «Million Like Baby» του Νίκου Κατράκη. Σκηνοθεσία: Ν. Κατράκης. «Υπό του μηδέν» του Άμπελ Θαμόρα. Σκηνοθεσία: Λ. Ζαρκαδούλα. «Φύλλο σιγής» του Μιχαήλ Άνθη.

ΠΟΡΕΙΑ Τρικόρφων 3-5, Πλ. Βικτωρίας, 210 8210991. «Λήθη» του Δημήτρη Δημητριάδη. Σκηνοθεσία: Δ. Τάρλοου. «Ευρυδίκη, ένα μιούζικαλ στον Άδη» της Σάρα Ρουλ. Σκηνοθεσία: Δ. Τάρλοου.

ΠΡΑΞΗ ΕΠΤΑ STUDIO Βαλτετσίου 45, Εξάρχεια, 210.3800624. «Και τώρα οι δυο μας» του Αλεξάντερ Γκέλμαν. Σκηνοθεσία: Θ. Γράμψας. «Δεσποινίς Μαργαρίτα» του Ρομπέρτο Ατάιντε. Σκηνοθεσία: Θ. Γράμψας.

ΠΡΟΒΑ Ηπείρου 39 & Αχαρνών, Πλ. Βικτωρίας, 210.8818326. «Ο Κάφκα συνομιλεί με την Γκούντρουν Ένσλιν» βασισμένη σε κείμενα των Φρ. Κάφκα, Κρ. Μπρίκνερ. Σκηνοθεσία: Σ. Τσόγκας. «Ρόζα» του Παναγιώτη Μέντη. Σκηνοθεσία: Σ. Τσόγκας.

ΠΡΟΣΚΗΝΙΟ Καπνοκοπτηρίου 8 & Στουρνάρη, Εξάρχεια, 210 8252242-3 «Mnimonimous» των Ντ. Σπυρόπουλου, Γ. Γαλίτη, Βλ. Κυριακίδη. Σκηνοθεσία: Βλ. Κυριακίδης.

ΠΡΟΣΩΡΙΝΟΣ Δεινοκράτους 103, Κολωνάκι, 210 9228543. «Θυμάσαι τη φωνή μου; Ε. Piaf – Σ. Μπέλλου» του Κωνσταντίνου Χατζή. Σκηνοθεσία: Κ. Χατζής. «Ουρανός κατακόκκινος – Σ’ εσάς που με ακούτε». Κ. Χατζής.

ΠΥΞΙΔΑ Σαρρή & Ρήγα Παλαμήδου 3, Ψυρρή, 210 3225526. «Στο ορφανοτροφείο» του Χάρη Χιώτη. Σκηνοθεσία: Χ. Χιώτη. «Τρελός για σένα» της Μαργαρίτας Κωνσταντοπούλου. Σκηνοθεσία: Β. Ρωμνιός. «Ο υπάλληλος δεν θα πεθάνει απόψε» του Γιώργου Φραγκούλη.

RABBITHOLE Γερμανικού 20, Μεταξουργείο, 210 5249903. «Ο Χειροκροτητής». Σκηνοθεσία: Γ. Σίμωνας.

ΡΕΝΑ ΒΛΑΧΟΠΟΥΛΟΥ Κουντουριώτου 40, Αιγάλεω, 210 5911390. «Προσκλητήριο κηδείας» των Αργ. Γιαμάλογλου, Στ. Δάμπαλη. Σκηνοθεσία: Π. Καποδίστριας.«Έτσι απλά» του Παναγιώτη Καποδίστρια. Σκηνοθεσία: Π. Καποδίστριας.

ΡΟΕΣ Ιάκχου 16, Γκάζι, 210.3474312 «Ρώσικη ρουλέτα» του Άντον Τσέχοφ. Σκηνοθεσία: Λ. Μελεμέ. «Καρέκλες» του Ευγένιου Ιονέσκο. Σκηνοθεσία: Ευρ. Λασκαρίδης.

ΣΗΜΕΙΟ Χαρ. Τρικούπη 10, Καλλιθέα, 210 9229579. «Χιόνι» του Μιχάλη Παλί-

ΣΤΑΒΛΟΣ

ΣΤΟΑ Μπισκίνη 55, Ζωγράφου, 210 7702830. «Ο Ελέφας» του Κώστα Μποσταντζόγλου. «Φαύστα» του Μποστ. Σκηνοθεσία: Θ. Παπαγεωργίου. «Σαίξπηρ τα πάντα όλα» των Άνταμ Λονγκ, Ντάνιελ Σίνγκερ, Τσες Μπόργκεσον.

STUDIO ΚΥΨΕΛΗΣ Σπετσοπούλας 9 & Κυψέλης, Κυψέλη, 210 8819571. «Βρώμικα κόλπα» του Ντέιβιντ Φόλεϊ. Σκηνοθεσία: Γ. Λιβανός. «Ο μέγας Ιεροεξεταστής» του Φιόντορ Ντοστογιέφσκι. Σκηνοθεσία: Κ. Κωνσταντόπουλος. «Το πορτραίτο του Ντόριαν Γκρέι» του Όσκαρ Ουάιλντ. Σκηνοθεσία: Π. Κατέρης. «Faux-βίες» της Αγγελικής Σάντορα. Σκηνοθεσία: Κ. Κωνσταντόπουλος.

STUDIO ΜΑΥΡΟΜΙΧΑΛΗ Μαυρομιχάλη 134, Εξάρχεια, 210 6453300. «Ήταν όλοι τους παιδιά μου» του Άρθουρ Μίλερ. Σκηνοθεσία: Κ. Καπελώνης. «Τι κοιτάτε, ρε;» του Χρήστου Συριώτη. Σκηνοθεσία: Άρτ. Αποστολοπούλου. «Ο μετρ και η Μαργαρίτα» του Μιχαήλ Μπουλγκάκοφ. Σκηνοθεσία: Τ. Δαρδαγάνης. «Η νύχτα των δολοφόνων». Σκηνοθεσία: Φ. Μακρής.«Η τελετή» του Παύλου Μάτεσι. Σκηνοθεσία: Φ. Μακρής. «Περικλέους Επιτάφιος» performance των Άγγ. Χατζά, Αργ. Λογαρά.

ΣΤΟΥΝΤΙΟ ΤΗΣ ΟΔΟΥ ΠΛΑΤΑΙΩΝ Πλαταιών 4, Κεραμεικός, 213 0058407. «Οι νταντάδες» του Γ. Σκούρτη.Σκηνοθεσία: Γ. Σκούρτης.

ΣΦΕΝΔΟΝΗ Μακρή 4, Μακρυγιάννη, 210.9246692. «Ρίττερ, Ντένε, Φος» του Τόμας Μπέρνχαρντ. Σκηνοθεσία: Δ. Καταλειφός, Ρ. Οικονομίδου, Αν. Κοκκίνου, Π. Παπαδόπουλος. «Η πόρνη από πάνω» του Αντώνη Τσιπιανίτη. Σκηνοθεσία: Στ. Πατρώνης.

ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΕΠΟΧΕΣ Κυψέλης 15, Κυψέλη, 210 8812289. «Γιαννούλης Χαλεπάς: Η κοιμωμένη μου» του Γιώργου Χριστοδούλου. Σκηνοθεσία: Γ. Μόρτζος. «Η αληθινή απολογία του Σωκράτη». Σκηνοθεσία: Γ. Μόρτζος.

ΤΕΧΝΗΣ «ΚΑΡΟΛΟΣ ΚΟΥΝ» Φρυνίχου 14, Πλάκα, 210 3222464. «Χαίρε Νύμφη» του Γρηγόριου Ξενόπουλου. Σκηνοθεσία: Λ. Κιτσοπούλου. «Περιμένοντας τον Γκοντό» του Σάμιουλ Μπέκετ. Σκηνοθεσία: Κ. Καπελώνης.

ΤΕΧΝΗΣ «ΚΑΡΟΛΟΣ ΚΟΥΝ» ΥΠΟΓΕΙΟ Πεσμαζόγλου 5, Κέντρο, 210 3228706. «Ο Πατέρας» του Αυγούστου Στρίντμπεργκ. Σκηνοθεσία: Λ. Μελεμέ.

«ΤΖΕΝΗ ΚΑΡΕΖΗ» Ακαδημίας 3, Κέντρο, 210.3644921. «Ο αφέντης Πούντιλα και ο δούλος του ο Μάττι» του Μπέρτολντ Μπρεχτ. Σκηνοθεσία: Κ. Καζάκος.

ΤΟΠΟΣ ΑΛΛΟΥ Κεφαλληνίας 17 και Κυκλάδων, Κυψέλη, 210 8656004. «Δάσος, βαθύ και σκοτεινό» του Νιλ λα Μπιούτ. Σκηνοθεσία: Ν. Καμτσής.

ΤΡΕΝΟ ΣΤΟ ΡΟΥΦ Σιδ. Σταθμός Ρουφ, 210 5298922. «Το καβούκι του ελέφαντα» του Ετιέν Λεπάζ. Σκηνοθεσία: Τ. Λύγαρη. «Λίγο ακόμα σοκολάτα» performance της Ειρήνης Αναγνωστοπούλου, Χριστέλας Γκιζέλη.

FAUST Αθηναΐδος 12 & Καλαμιώτου 11, Κέντρο, 210 3234095. «Killer» του Γκιγέμ Κλούα. Σκηνοθεσία: Χρ. Καρχαδάκη.

ΦΟΥΡΝΟΣ Μαυρομιχάλη 168, Εξάρχεια, 210 6460748. «Οι αγνοούμενες» της Ρεζά ντε Βετ. Σκηνοθεσία: Μ. Παπαγιάννης. «Όλιβ, ένας έρωτας παρολίγον κομικ-ός» των Δημήτρη Τσεκούρα, Ζωής Ξανθοπούλου, Αννίτας Καπουσίζη. Σκηνοθεσία: Ζ. Ξανθοπούλου.«Τρωάδες» του Ευριπίδη. Σκηνοθεσία: Μ. Γεμεντζάκη.

VAULT Mελενίκου 26, Βοτανικός, 210 3302348. «Η μαμά μου ποτέ δεν πεθαίνει» της Κλερ Καστιγιόν. Σκηνοθεσία: Δ. Καρατζιάς.

«Bent» του Μάρτιν Σέρμαν. Σκηνοθεσία: Δ. Καρατζιάς.

ΧΩΡΑ Αμοργού 20, Κυψέλη, 210.8673945. «Η σεξουαλική ζωή του κυρίου και της κυρίας Παπαχαραλάμπους» της Δήμητρας Παπαδοπούλου. Σκηνοθεσία: Δ. Παπαδοπούλου, Αγγ. Τσούγκου.

ΧΩΡΟΣ ΤΕΧΝΗΣ ΑΣΩΜΑΤΩΝ Ασωμάτων 6, Θησείο, 211 8009838.

«Dreamville» της Έφης Μεράβογλου. Σκηνοθεσία: Έ. Μεράβογλου. «Το καμπαρέ της δεκάρας» της ομάδας Βίδωμα. Σκηνοθεσία: Γ. Σταματίου.

οπερα

Η Παμίνα* μιλάει στη LifΟ

Η υψίφωνος της Λυρικής Σκηνής Μαρία Μητσοπούλου ατενίζει αισιόδοξα το μέλλον της όπερας στην Ελλάδα και υποστηρίζει ότι ο «Μαγικός Αυλός» του Μότσαρτ (στον οποίο εμφανίζεται) παραμένει εξαιρετικά επίκαιρος και στις μέρες μας.

Aπό τον Δημήτρη Κυριαζή

Τ

ι σας γοήτευσε στον χώρο της όπερας τόσο που να σας κάνει να τον ακολουθήσετε; Είχα ξεκινήσει με το πιάνο, που ήταν μια βασική κλασική εκπαίδευση, και από μικρή επισκεπτόμουν τον χώρο της Λυρικής με τους γονείς μου. Ήταν κάτι που με συγκινούσε, να παρακολουθώ τις σοπράνο της εποχής που μεσουρανούσαν τότε εδώ, στην Ελλάδα. Έβλεπα πάρα πολλές παραστάσεις, τα ακούσματά μου είχαν ξεκάθαρη αναφορά στην όπερα. Η μέρα που παρακολούθησα για πρώτη φορά τη Μαρία Κάλλας στην τηλεόραση ήταν ιδιαίτερη για ‘μένα. Από εκεί και πέρα, είχα συχνότερη επαφή με το είδος. Θυμάμαι ότι έδινα το πρώτο μου χαρτζιλίκι για να αγοράσω δίσκους βινυλίου.

— Πού θα λέγατε ότι βασίζεται η καριέρα σας; Στο έμφυτο ταλέντο σας ή στη σκληρή δουλειά; Το πρώτο είναι προϋπόθεση. Το δεύτερο είναι κάτι που σε ακολουθεί από την αρχή ως το τέλος της πορείας σου. Γιατί όλο το οικοδόμημα μπορεί να βασίζεται στο ταλέντο, αλλά, αν δεν δουλέψεις, σε εγκαταλείπει. Και μιλάμε για αθλητικού επιπέδου δουλειά. Όσο μεγαλώνουμε, χρειάζεται όλο και περισσότερη φροντίδα, για να διατηρείται σε εγρήγορση το μυϊκό και αναπνευστικό σύστημα και σε όσο το δυνατόν καλύτερο επίπεδο. Πρέπει να κάνεις γυμναστική, καθημερινή εξάσκηση, ώστε να μπορείς να κρατάς τη φόρμα σου.

— Έχετε σπουδάσει πολλά χρόνια στο εξωτερικό. Τι εμπειρίες έχετε αποκομίσει; Στον δικό μου χώρο, στο εξωτερικό, υπάρχει πληθώρα ευκαιριών. Αντίθετα, εδώ, στην Ελλάδα, είμαστε καταδικασμένοι να έχουμε μία Λυρική Σκηνή. Στην Ελλάδα δεν δίνεται η δυνατότητα, όσα ταλέντα και να βγάλουμε, να τα απορροφήσουμε και να τα αξιοποιήσουμε, οπότε, αναγκαστικά, οι νέοι στρέφονται προς τα έξω. Επίσης, έξω υπάρχει μεγάλη παράδοση, αφού η όπερα ως είδος εξελίχθηκε, και αυτό τους δίνει τη δυνατότητα να αποκτήσουν ισχυρές βάσεις, εκπαιδευτικού χαρακτήρα. Εμείς δεν το έχουμε αυτό. Μετά βίας τα ωδεία δίνουν τη δυνατότητα μιας ολοκληρωμένης εκπαίδευσης και τώρα τελευταία δημιουργήθηκε το στούντιο όπερας στην Εθνική Λυρική Σκηνή, που μπορεί να γίνει το φυτώριο νέων ταλέντων. Θα

μπορούσαμε να έχουμε περισσότερα πράγματα και εδώ, αλλά κάτι τέτοιο δεν το υποστηρίζει ούτε η πολιτεία.

— Έρεισμα υπάρχει στο ελληνικό κοινό για κάτι περισσότερο; Πιστεύω ότι το κοινό εμπλουτίζεται συνεχώς. Υπάρχει η σταθερή μερίδα κοινού που παραδοσιακά ενδιαφέρεται γι’ αυτό το είδος μουσικής, και δεν είναι μικρή. Πάντα οι παραστάσεις της Λυρικής ήταν γεμάτες. Στο Ηρώδειο φαίνεται καθαρά αυτό, που είναι τεράστια η χωρητικότητά του και πάντοτε οι παραστάσεις της Λυρικής είναι sold out. Αυτό δείχνει ότι ο κόσμος «διψάει» κι εμείς δεν του δίνουμε «νερό».

— Η όπερα παραδοσιακά απευθύνεται σε συγκεκριμένες κοινωνικές τάξεις. Με την κατάσταση που επικρατεί στην Ελλάδα, πιστεύετε ότι ο χώρος παρουσιάζει δείγματα εσωστρέφειας ή εξωστρέφειας; Εγώ βλέπω τα πράγματα πολύ αισιόδοξα. Σίγουρα έχει διευρυνθεί η εικόνα της όπερας. Με κινήσεις που έχουν κάνει οι εκάστοτε διευθυντές, όπως τώρα ο κ. Μιχαηλίδης, έχει κερδίσει τη λαϊκή αποδοχή. Δεν πρέπει πια κάποιος να πληρώσει 60 ευρώ για να δει μια παράσταση.

— Θα λέγατε ότι η εμφάνισή σας, μαζί με άλλους τενόρους και σοπράνο στη Βαρβάκειο Αγορά, συνέβαλε σε αυτήν τη λαϊκή αποδοχή που περιγράφετε; Η επιτυχία αυτής της εκδήλωσης ήταν κάτι μη αναμενόμενο από μέρους μας. Ειλικρινά, δεν περιμέναμε τόσο κόσμο. Περιμέναμε ότι θα είχαν καλέσει κάποιο κόσμο οι Αtenistas, που το συνδιοργάνωσαν όλα αυτό, αλλά ξαφνικά βρεθήκαμε «αντιμέτωποι» με πολύ λαό. Μας έδωσε πολύ θάρρος αυτό, γιατί αρχικά είχαμε κάποιες ενστάσεις για τον χώρο, αν έπρεπε να το κάνουμε ή όχι δηλαδή, αλλά στο τέλος όλα αυτά ανατράπηκαν. Ο κόσμος, ειδικά τώρα με την κρίση, ζητάει πνευματική τροφή, αφού υπάρχει και

μεγάλη απογοήτευση. Όταν, όμως, βρεθείς σε ένα τέτοιο δρώμενο, σίγουρα η ψυχολογία σου θα ελαφρυνθεί. Η μουσική και η τέχνη δίνουν τη δυνατότητα στον λαό να ελπίζει.

— Περιγράψτε μου λίγο το συναίσθημα του να τραγουδάτε όπερα εν μέσω της κρεαταγοράς. Όλοι αισθανθήκαμε πάρα πολύ ωραία. Ήταν σαν ένα πάρτι. Σαν μια γιορτή. Δεν ξέραμε τι γιορτάζαμε ακριβώς, αλλά εμείς δώσαμε τον καλύτερό μας εαυτό. Ήμασταν φουλ εξοπλισμένοι, με τις λαμπερές μας τουαλέτες, δηλαδή με την εκδοχή που θα έβλεπαν οι θεατές, αν επισκεπτόντουσαν μια λουξ αίθουσα, ένα auditorium. Φαντάζομαι ότι και για τον κόσμο ήταν κάτι απρόσμενο να μας δει τόσο λαμπερούς. Εμείς τραγουδούσαμε έτσι και από πάνω μας κρεμόντουσαν πινακίδες που έλεγαν π.χ. «Χατζίκος – κρέατα ποιοτικά». Ήταν πολύ ωραίο. Τέτοιου είδους πρωτοβουλίες πιστεύω ότι οδηγούν κάπου. Και ελπίζω να μην εισπράξουμε αρνητικά σχόλια μέσα από αυτό, γιατί υπάρχουν και διχογνωμίες. Μερικοί, ας πούμε, που τους είπα ότι θα τραγουδήσω στη Βαρβάκειο, απάντησαν «τι δουλειά έχετε τώρα εσείς εκεί;». Εγώ, όμως, πιστεύω ότι ζούμε σε μία σύγχρονη εποχή που αγκαλιάζει τέτοιου είδους «πειράματα».

— Πείτε μας δύο λόγια για τον «Μαγικό Αυλό». Είναι από τα ωραιότερα έργα του Μότσαρτ. Αυτό που το διαφοροποιεί είναι ότι θα μπορούσε να έχει και τον τίτλο «παραμύθι». Μπορεί, δηλαδή, να το παρακολουθήσουν άνετα ένα παιδάκι και ένας ηλικιωμένος. Εδώ ο Μότσαρτ κάνει σαφή αναφορά στον τεκτονισμό και για πρώτη φορά παρουσιάζει μπροστά στα μάτια των θεατών, απομακρύνοντας δηλαδή τη μυστικότητα και τον αποκρυφισμό, μια τελετή μασονικής στοάς.

— Δηλαδή έχει συμβολική σημασία; Εγώ νομίζω ότι ο Μαγικός Αυλός αναπαριστά τη συμπαντική σοφία. Παντρεύει το γήινο με το θεϊκό μέσα από τους χαρακτήρες που έχει δημιουργήσει. Οι ήρωές του αντιπροσωπεύουν έννοιες. Η Βασίλισσα της Νύχτας αντιπροσωπεύει την έννοια του κακού. Στον αντίποδα, ο Ζαράστρο, ο αρχιερέας, αντιπροσωπεύει την έννοια του καλού. Μας δείχνει αυτήν τη διαχρονική πάλη μεταξύ τους. Ο αριθμός τρία είναι πολύ σημαντικός και διαχρονικός και βλέπουμε να υπάρχουν οι τρεις ντάμες, τα τρία παιδάκια, τα τρία μαγικά όργανα, τα οποία είναι ουσιαστικά μαγικά εργαλεία που μας φέρνουν αυτό που ζητάμε, κάτι που θα μας σώσει, ένα θαύμα. Νομίζω ότι δίνει στον κόσμο πράγματα που έχει ανάγκη για να πάει μπροστά. Δηλαδή, είναι μια όπερα που δίνει μηνύματα.

— Τι μηνύματα ακριβώς; Ότι κάθε δοκιμασία μπορεί να έρθει στη ζωή σου, αλλά με μόνο σκοπό να σε πλουτίσει με αρετές όπως η υπομονή, η ταπεινότητα, με αρχές, δηλαδή, που θα σε κάνουν να ρέπεις προς το καλό. Εξού και στο φινάλε η Βασίλισσα της Νύχτας και η κουστωδία της καταποντίζονται. Ελπίζω να καταποντιστεί και η Τρόικα.

— Ωραίος παραλληλισμός! Το έργο παραμένει επίκαιρο. Τα μηνύματα που δίνει είναι πνευματικά, αλλά όλα από το πνεύμα δεν ξεκινάνε;

i «O Μαγικός Αυλός» Θέατρο Ολύμπια Ακαδημίας 59-61, 210 3662100. 14, 15, 16, 19, 20/12 & 3, 4, 5/1.

*H Παμίνα είναι η ηρωίδα που υποδύεται η Μαρία Μητσοπούλου στον Μαγικό Αυλό.

13.12.12 – lifo

61

ΒΙΒΛΙΟΜΑΝΙΑ

Μαθήματα φιλοσοφίας για βιαστικούς

εσθίειν ίνα ζώη». Το λέμε ακόμα και σήμερα: δεν ζω για να τρώω, τρώω για να ζω. Γενικά, αν σήμερα, μετά από δυόμισι χιλιάδες χρόνια, ο Σωκράτης απολαμβάνει μέγιστη και εκτυφλωτική φήμη, το οφείλει στον εαυτό του βέβαια, αλλά κυρίως στην προστασία του μαθητή του Πλάτωνα, ο οποίος κατέστησε αθάνατο και ιδρυτή της ηθικής τον γιο του Σωφρονίσκου. Κάθε κεφάλαιο αφιερωμένο σε κάποιον φιλόσοφο (με χρονολογική σειρά) εξαντλείται σε μερικές σελίδες (τέσσερις, πέντε ή έξι). Σχετικά με τον Πλάτωνα αναφέρονται το σπήλαιο, η θεωρία των ιδεών και η Πολιτεία (δηλ. η πολιτική), αλλά αποσιωπούνται πλείστα όσα πράγματα: το αττικόν άλας (καθόσον διαβάζει τους διαλόγους στην αττική διάλεκτο), η επινόηση του διαλόγου, το μίσος για τη δημοκρατία, η άρνηση της τραγωδίας και του Ομήρου, η απέχθεια για τους σοφιστές, ακόμα και η άρνηση του γέλιου. Το σημείωμα για τον Αριστοτέλη δεν λέει τίποτε ιδιαίτερο, για να μην πούμε ότι είναι εντελώς ασήμαντο, ενώ τα περί Πύρρωνος είναι ενδιαφέροντα, μια και αναφέρονται στον σκεπτικισμό. «Δεν μπορούμε να γνωρίζουμε τίποτα», δηλώνει ο Πύρρων, «κατά συνέπεια πρέπει να αγνοούμε τα ένστικτα και τα αισθήματά μας σχετικά με το τι είναι επικίνδυνο». Ο Βάρμπουρτον επιδεικνύει ιδιαίτερη συμπάθεια για τους σκεπτικιστές φιλοσόφους, για τους ανθρώπους της μίας σκέψης που κατηύθυνε τον βίο τους, τους ήρωες, με άλλα λόγια, του πνεύματος που –σωστά ή λανθασμένα– έκαναν το παν για να καταστεί η σκέψη τους αιώνια αρχή. Ο Επίκουρος, για παράδειγμα, που δόξασε την αισθησιακή ηδονή, στο άλλο άκρο της βιοθεωρίας του δεν παρέλειψε να διδάξει ότι ο θάνατος δεν πρέπει να εμπνέει φόβο. Ο λόγος; Ο θάνατος δεν είναι κάτι που συμβαίνει σ' εμάς τους ίδιους. Όταν επέρχεται, εμείς δεν είμαστε παρόντες. Παραλλαγή του Βιτγκενστάιν: ο θάνατος δεν είναι ένα γεγονός στη ζωή!

Ο Νigel Warburton καταγράφει με συναρπαστικό και ζωντανό τρόπο τους μεγαλύτερους φιλοσόφους και στοχαστές, τα σημαντικότερα ρεύματα και τους σταθμούς της δυτικής φιλοσοφίας, σε ένα βιβλίο που δεν ξεπερνά τις 300 σελίδες.

Η

62 lifo – 13.12.12

Σ nigel warburton Μικρή ιστορία της φιλοσοφίας από τον κωστή παπαγιώργη

Μετάφραση: Γιώργος Λαμπράκος Εκδόσεις Πατάκη Τιμή: €15,90 Σελίδες: 303

Βιβλίο

απλούστευση των θεωριών, φιλοσοφικών ή άλλων, μπορεί να είναι αρεστή στο πλατύ κοινό για ευνόητους λόγους, πλην όμως είναι και τυφλοσούρτης, ο οποίος, αποσκοπώντας στη δημοκρατικότητα της νόησης, τελικά τα κάνει μούσκεμα διότι διδάσκει άλλα αντ’ άλλων. Όταν λέμε συχνά για κάτι ότι δεν θέλει και πολλή φιλοσοφία, ουσιαστικά ομολογούμε ότι η φιλοσοφία είναι κατιτίς δύσκολο, που πρέπει να σπάσεις το κεφά λι σου για να βρεις την άκρη. Άλλωστε, δεν είναι τυχαίο ότι η ημετέρα εκπαίδευση, που έχει σε υψίστη εκτίμηση φιλοσόφους όπως ο Πλάτωνας, ο Αριστοτέλης και ο Πλωτίνος, ουσιαστικά δεν τους διδάσκει, ομολογώντας του λόγου το αληθές. Αν πάλι επιλέγει κάποιο βατό χωρίο, ουσιαστικά κάνει το ίδιο – διδάσκει το εύκολο, υποκαθιστώντας έτσι το δύσκολο. Είμαστε οι μόνοι που κάνουμε παρόμοιες απλουστεύσεις; Περιέργως πώς, οι ξένοι και τα ισχυρά πανεπιστήμιά τους ουδέποτε αρνήθηκαν κάποια, τέλος πάντων, απλοποίηση. Ο Βάρμπουρτον, ιδιότυπος φιλοσοφών με αρκετά βιβλία στο ενεργητικό του, είναι προφανές ότι αφιερώνει τις σελίδες του σε αδιάβαστους, οι οποίοι έχουν τη διάθεση και την ειρωνική στάση να αποδεχτούν τον «τυφλοσούρτη», όχι για να συνεχίσουν τη φιλοσοφία αλλά για να μην πιάνονται κορόιδα και σκράπες σε συζητήσεις και συναναστροφές καλλιεργημένων. Όσον αφορά τη φιλοσοφία, που δεν είχε τίποτα το θεσμικό στην αρχαία Αθήνα (όπως η τραγωδία και η ρητορική), επινοήθηκε από τον Σωκράτη, ο οποίος προέβαλλε την ηθική και τον ορισμό με απλούστατο τρόπο, σάμπως να ήταν κατιτίς προφανές και χειροπιαστό. Όπως γράφει ο Διογένης ο Λαέρτιος, καθώς ο Σωκράτης σεριάνιζε στην αγορά και ρωτούσε τους πάντες για τα πιο «απλά» πράγματα, του τύχαινε συχνά να λογομαχεί αλλά και να τρώει ξύλο. « Έλεγέ τε τους μεν άλλους άνθρωπους ζην ίν’ εσθίοιεν, αυτός δε

τον Αυγουστίνο ο Βάρμπουρτον αναγνωρίζει ένα μέγεθος σπάνιο και έναν προάγγελο της νεωτερικής σκέψης. Έκανε ατάσθαλο και ακόλαστο βίο, χρίστηκε άγιος και επίσκοπος Ιππώνος. Ο ιστορικός δεν ασχολείται με το αν το cogito ανακαλύφθηκε από τον Αυγουστίνο και όχι από τον Καρτέσιο, αντίθετα επιμένει στο γιατί ο Θεός επέτρεψε το κακό στον κόσμο. Ο μανιχαϊσμός δεν αποτέλεσε ισχυρό επιχείρημα γι’ αυτόν, αντίθετα υπερασπίστηκε με επιτυχία την Ελεύθερη Βούληση. Βοήθιος, Άνσελμος και Ακινάτης σχολιάζονται κατά το δοκούν, ωσότου έλθει η σειρά του Μακιαβέλι και του ξακουστού Ηγεμόνα. Από το 1532 που εκδόθηκε ο Ηγεμόνας μέχρι σήμερα δεν παύει να σκανδαλίζει ηθικώς τον αναγνώστη, μέχρι σημείου να θεωρείται «εγχειρίδιο για κακοποιούς». Ο Καίσαρας Βοργίας –νόθο τέκνο του πάπα Αλέξανδρου ΣΤ’ και ήρωας του Μακιαβέλι– ουδέποτε ορρωδούσε προ της απάτης και του φόνου. Κανονικά, όλες οι ιστορίες της φιλοσοφίας, όταν φτάνουν στην εποχή του Καρτέσιου, υποχρεωτικά αλλάζουν σημαία, θα λέγαμε, καθότι –όπως γράφει ο Χέγκελ– για πρώτη φορά οι ταξιδιώτες βλέπουν γη! Ήτοι το σταθερό έδαφος του υποκειμένου. Ο Μπλαιζ Πασκάλ –το μέγα καμάρι των Γάλλων– και ο Μπαρούχ Σπινόζα –ο διανοητής που ταύτισε τον Θεό με τον κόσμο– πε-

ριγράφονται με ένα είδος ενθουσιασμού, καθώς αυτοί οι δύο φιλόσοφοι, πέρα από την αναζήτηση της αλήθειας, ήταν συνταρακτικές μορφές που άφησαν ανεξάλειπτο χνάρι. Μπορεί κανείς να είναι ασυμπάθιστος άνθρωπος, αλλά να έχει συλλάβει κάποια ισχυρή αλήθεια (όπως ο Μακιαβέλι), από την άλλη μπορεί κανείς να είναι ιδιάζουσα προσωπικότητα (όπως ο Πασκάλ) ή μοναδική περίπτωση διανοητή (όπως ο Σπινόζα), ο οποίος δεν πέρασε απαρατήρητος από κανέναν, σύγχρονο ή κατοπινό. Τζον Λοκ, Τζόρτζ Μπέρκλεϊ, Βολταίρος, Λάιμπνιτς, Χιουμ, Ζαν-Ζακ Ρουσσώ, αποτελούν μια εξαμελή συντροφιά συντριπτικής διασημότητας, που είτε θετικά είτε αρνητικά βοήθησαν τη σκέψη της εποχής τους, ο καθένας στον τομέα του. Όλοι μαζί, βέβαια, δεν φτιάχνουν τον Ιμμάνουελ Καντ. Αντιγράφουμε μία παράγραφο: «Ο ίδιος ο νους του Καντ ήταν πολύ τυποποιημένος και λογικός. Όπως, άλλωστε, και η ζωή του. Δεν παντρεύτηκε ποτέ, ενώ κάθε μέρα ακολουθούσε ένα αυστηρό πρόγραμμα. Για να μη χάνει χρόνο, έβαζε τον υπηρέτη του να τον ξυπνάει στις πέντε το πρωί. Έπινε τσάι, κάπνιζε πίπα και στρωνόταν στη δουλειά. Ηταν τρομερά παραγωγικός – έγραψε πολλά βιβλία και δοκίμια. Ύστερα έδινε διαλέξεις στο πανεπιστήμιο. Το μεσημέρι έκανε έναν περίπατο στις 4:30 –την ίδια ώρα κάθε μέρα–, κατά τον οποίο ανεβοκατέβαινε τον δρόμο όπου έμενε ακριβώς οχτώ φορές. Μάλιστα, οι κάτοικοι της πόλης αυτής, του Κένιξμπεργκ (σημερινό Καλίνινγκραντ), ρύθμιζαν τα ρολόγια τους σύμφωνα με τον περίπατό του». Σημειωτέον ότι μόνο μία φορά αθέτησε το ραντεβού του, εξαιτίας της Γαλ λικής Επαναστάσεως... Το γεγονός και μόνο ότι το κείμενο για τον Καντ περιλαμβάνει δύο κεφάλαια αποδεικνύει ότι στην περίπτωσή του και μόνο ο Βάρμπουρτον αναγνωρίζει –έστω, σιωπηλά– την αυθεντική περίπτωση του φιλοσόφου, την τέλεια συμφωνία διανοητή και καθημερινού ανθρώπου, του ανθρώπου με χαρακτήρα και υψηλό ήθος. Παρά το γεγονός ότι ο Βάρμπουρτον «κρύβεται» πίσω από τη συντομία των κεφαλαίων του και ούτε μια φορά δεν αποφασίζει να εκτεθεί, εμβαθύνοντας σε κάποιο φιλοσοφικό πρόβλημα τελικά, παρακολουθώντας τη σειρά των φιλοσόφων που αναφέρονται (ή δεν αναφέρονται, όπως ο Χούσερλ και ο Χάιντεγγερ....), συμπεραίνουμε ότι ο ίδιος ευφραίνεται με τους υπερμοντέρνους Αμερικανούς και Εγγλέζους. Αναφέρουμε ένα παράδειγμα από τα επιχειρήματα της Τζούντιθ Τζάρβις Τόμσον: «Υπάρχει ένας διάσημος βιολιστής με πρόβλημα στα νεφρά. Η μόνη πιθανότητα να ζήσει είναι να συνδεθεί με ένα άτομο που ανήκει στην ίδια σπάνια ομάδα αίματος. Εσείς ανήκετε σε αυτήν τη σπάνια ομάδα. Ένα πρωί ξυπνάτε και βρίσκετε ότι ενώ κοιμόσασταν, οι γιατροί τον έχουν συνδέσει με τα νεφρά σας». Η Τόμσον υποστηρίζει ότι σε μία τέτοια περίσταση δεν έχετε το καθήκον να τον έχετε συνδεδεμένο πάνω σας, ακόμα κι αν ξέρετε πως θα πεθάνει, αν τραβήξουν τους σωλήνες. Κατά τον ίδιο τρόπο, υποστηρίζει, αν μια γυναίκα μείνει έγκυος παρότι χρησιμοποιεί αντισύλληψη, το έμβρυο δεν έχει το αυτόματο δικαίωμα να χρησιμοποιεί το σώμα της. Το έμβρυο είναι σαν τον βιολιστή». Είναι όντως;

Radio Bookspotting από τον γιώργο-ίκαρο μπαμπασάκη

ΠΠΠ = Πρόγραμμα Πένθος Ποίηση Λογοτεχνικός Καζαμίας, στη μνήμη του Νάσου Θεοφίλου, η απαστράπτουσα ποίηση του Nicanor Parra.

roberto bolano 2666

Mετάφραση: Κρίτων Ηλιόπουλος Σελίδες: 1.166 Εκδόσεις Άγρα Τιμή: €37,00

μιχαλησ γκανασ Άψινθος

Σελίδες: 48 Εκδόσεις Μελάνι Τιμή: €9,00

Τέλος 2012 & όλο το 2013 ή Ο πιο καλός ο μαθητής: Δεκέμβριος: ΝτεΛίλλο / Ντοστογιέφσκι / και Ντεμπόρ Ιανουάριος: Ρομπέρτο Μπολάνιο more and more Φεβρουάριος: Διαβάζω Εγγονόπουλο και Κώστα Μαυρουδή Μάρτιος: Μάριος Χάκκας & Κυριακίδης Αχιλλεύς & Μπόρχες με σπουδή Απρίλιος: Τον Βλαβιανό θα απολαύσω και τον Γουδέλη Τάσο Μάιος: Ο Πύντσον έχει γενέθλια, πάλι θα τον διαβάσω Ιούνιος: Πιάνω τα Άπαντα ξανά του Φίλου Αρανίτση Ιούλιος: Αρχίζω με τον Φίλιπ Ροθ το έσχατο πίτσι-πίτσι Αύγουστος: Ω, μόνο Παπαδιαμάντη Σεπτέμβριος: Velvet Underground & Λου Ρηντ & Γουόρχολ Άντυ Οκτώβριος: Της ποιήσεως ο μήνας και του Αρθούρου του Ρεμπώ Νοέμβριος: Στο σύμπαν του Γουίλιαμ Γκάντις ετοιμάζομαι να μπω Δεκέμβριος: Ο Μπράδερ ο Σταθόπουλος και το Αυτόματό του Μια στιγμή Νάσο (μνήμη Νάσου Θεοφίλου): Μια στιγμή, Νάσο, μη φεύγεις / τώρα που φεύγουν όλα γύρω μου / με ταχύτητα ηλικίας. / Φεύγουν ή έρχονται καταπάνω μου; / Θα σε γελάσω.// Μια στιγμή, Νάσο, μη φεύγεις κι εσύ / τώρα που έφυγαν τα παιδιά μας / Βρυξέλλες Άμστερνταμ Λουξεμβούργο / Αθήνα – η πιο ξένη πρωτεύουσα του κόσμου / Δευτερεύουσα πλέον χωρίς Δίπορτο – Ποιος τολμά να καταδυθεί εκεί κάτω / μικρές μπουκιές μεγάλες γουλιές οίνου και άρτου / νωπά βλέμματα και γέλια μέχρι δακρύων / ώσπου μας έμειναν μόνο τα δάκρυα.// Μια στιγμή, Νάσο, πού πας / τώρα που μεγάλωσα χωρίς να γίνω / αυτό που ήθελα να γίνω όταν μεγαλώσω / Ερημόπολις Καταδυομένη Άγγελος Βοϊδάγγελος / Μαριάνθη Ψωλάνθη Ουλαλούμ…// Μια στιγμή, Νάσο, δεν ακούς; / Δεν ακούει αγύριστο κεφάλι./ Κι αν άκουγε κι αν γύριζε να με κοιτάξει / με όλο το μπλε των ματιών του;/ Θα έμενα στήλη άλατος στην οδό Αθηνάς / με μια μάρκα του Φινόπουλου στα δόντια./ Μια στιγμή, Νάσο, περίμενε τον Κοσμά / κι αποχαιρέτα τον Μόλυβο που φεύγει / Μήθυμνα μακρινή και μόνη / Βαρβάκειος βουρκωμένη / φεύγουν και πάνε χωρίς τον πολιούχο τους / πέρα στις θάλασσες των ματιών σου / στις πράσινες λιμνούλες της μνήμης. Από την ποιητική σύνθεση Άψινθος του Μιχάλη Γκανά (Τσαμαντά Θεσπρωτίας, 1944) που κυκλοφόρησε από τις εκλεκτές εκδόσεις Μελάνι, έναν οίκο που κοσμεί τον χώρο και σέβεται τον αναγνώστη. Στο ποίημα για τον μακαρίτη Νάσο Θεοφίλου, έναν εκπληκτικό πεζογράφο και εκπληκτικότερο θαμώνα στο Καφενείο του Χαμένου Χρόνου, ο Γκανάς, ο επώνυμος δημοτικός μας ποιητής, όπως έχει ειπωθεί, δείχνει ότι, αν μη τι άλλο, δεν χάσαμε στη χώρα αυτή (που για όσους το ξεχνάνε γέννησε Καβάφη, Καρυωτάκη, Καρούζο, Σεφέρη, Ρίτσο, Κάλβο, Σολωμό, Λάγιο, Ελύτη, Ράντο, Πεντζίκη, Δενέγρη, Γονατά), ξέρουμε ακόμη να πενθούμε, ήγουν ξέρουμε ακόμη να κάνουμε το πτώμα γεγονός αναστάσιμο (Σαββόπουλος) και οίστρο της ζωής τον φόβο του θανάτου (Εμπειρίκος). Μικροανθολογία τσέπης: Ο ποιητής είναι εδώ / Για να μη γενεί στραβό το δέντρο * Δεν πιστεύουμε σε νύμφες ή τρίτωνες. Η ποίηση πρέπει να είν’ αυτό: Μια κοπελιά ανάμεσα σε στάχυα ή να μην είναι απολύτως τίποτα * Μες στο κλουβί έχεις τροφή. Λίγη, ωστόσο έχεις. Έξω απ’ αυτό έχεις μονάχα απέραντη ελευθερία * Για την ώρα ο σταυρός είν’ έν’ αεροπλάνο, μια γυναίκα μ’ ανοιχτά τα πόδια * Οι πεταλούδες είναι άνθη σε αέναη κίνηση * Οι ρυτίδες δεν είναι ουλές * Το γαμήσι είναι πράξη λογοτεχνική * Οι ποιητές δεν έχουνε βιογραφία * Η πραγματικότητα τείνει να εξαφανιστεί * Κοιτάξτε καλά και θα δείτε ότι γελώ μέχρι δακρύων * Πεθαίνοντας στα γέλια το παιδί γυρνάει στην πόλη, κάνει να εμφανιστούνε τέρατα * Αμνέ του θεού που ξεπλένεις τις αμαρτίες του κόσμου, άσε μας να γαμούμε εν ειρήνη: Μη χώνεις τη μύτη σου σ’ αυτή την ιερή υπόθεση. Ο ποιητής που μόλις διαβάσατε θραύσματα του απαστράπτοντος έργου του ακούει στο όνομα Nicanor Parra, λίαν οικείο για όσους ξέρουν από Μπολάνιο. Τον έχει μεταφράσει ο μακαρίτης φίλος ποιητής Αργύρης Χιόνης, μάστορας, όπως κι ο Parra, των ρυθμών που είναι κουζινομάχαιρα και κόβουν φέτες κρέας, και τρομερός χειριστής της λοκομοτίβας των λέξεων. Το βιβλίο έχει τίτλο Ποιήματα Επείγουσας Ανάγκης και κυκλοφορεί από τις καλαίσθητες εκδόσεις Γαβριηλίδης. Αν δείτε πουθενά γραμμένο το σύνθημα Ο Nicanor Parra ΖΕΙ, μη νομίσετε ότι είναι ποιητική αδεία και μόνον, πρόκειται περί κυριολεξίας. Ο Parra όντως ζει και ευχόμαστε να συμπληρώσει και να υπερβεί ένα αιώνα ζωής. Γεννήθηκε το 1914 σε μια πόλη στη Χιλή. Και είναι ποιηταράς – όπως σας το λέω: ΠΟΙΗΤΑΡΑΣ !

13.12.12 – lifo

63

ΠΡΟΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ

Τα βρόμικα κόμικς μιας άλλης εποχής Κυκλοφορεί αυτές τις μέρες από τις εκδόσεις Άγρα μια επιλογή από τα απαγορευμένα παράνομα κόμικς που εκδίδονταν στην Αμερική την περίοδο 1930-1950. Στις σελίδες τους όλο το κατεστημένο της εποχής γίνεται αντικείμενο ακραίου χλευασμού που, βεβαίως, ακόμα και σήμερα προκαλεί γέλιο. Η LifO προδημοσιεύει το εισαγωγικό σημείωμα της έκδοσης.

Βιβλίο

Τ

64 lifo – 13.12.12

ο μικυ μαουσ και ο ντοναλντ ντακ Η επίλυση των διαφορών με συνοπτικές διαδικασίες από την πρόθυμη ποντικίνα Μίνι Μάους.

α Dirty Comics, γνωστά επίσης και με τις ονομασίες Eight-Pagers, Bluesis, Jo-Jo Books, Two-by-Fours, GrayBacks, Tillie-and-Mac Books, Jiggsand-Maggie Books, Tijuana Bibles (Βίβλοι της Τιχουάνα – έτσι τα αποκαλούσαν στη Δυτική Ακτή, γιατί συχνά τα αγόραζαν Αμερικανοί τουρίστες που παραθέριζαν στο Μεξικό), ή πιο απλά Fuck Books, εκδίδονταν στις Ηνωμένες Πολιτείες από τη δεκαετία του ’20 έως τη δεκαετία του ’50. Το είδος, όμως, γνώρισε μεγάλη δημοτικότητα από τη δεκαετία του ’30 και μετά, χάρη σ’ ένα σύστημα λαθραίας μεν διανομής, που άγγιζε όμως τα όρια της μαζικής διακίνησης. Αν τα πρώτα «σεξ κόμικς» ήταν ακόμα μια αστεία υπόθεση, με τιράζ μερικές χιλιάδες βιβλία, το 1935 κατόρθωσαν να φτάσουν, συνυπολογίζοντας όλα τα τιράζ, τα είκοσι εκατομμύρια αντίτυπα, με διανομή πανεθνική. «Ήταν πανταχού παρόντα, σαν τη Βίβλο», αναφέρει ο C.J. Sheiner. «Μπορούσες να τα βρεις στα σχολεία, στα ντράγκστορ ή στα ψιλικατζίδικα». Ας προσθέσουμε σε αυτή τη λίστα τα κουρεία και τα συνεργεία αυτοκινήτων. Συχνά, τα διακινούσαν σε πόλεις και σε φάρμες οι πλασιέδες βίβλων, παράλληλα με τις βίβλους. «Στο αποκορύφωμα της δημοτικότητάς τους», γράφει ο Donald H. Gilmore (Sex in Comics, a History of the Eight-Pagers, Σαν Ντιέγκο, 1971), «τα Eight-Pagers (οκτασέλιδα) σχεδιάζονταν σε σκοτεινές σοφίτες, τυπώνονταν σε άθλια τυπογραφεία ή σε ανώνυμα, απόμερα δρομάκια, και διακινούνταν από πλανόδιους πωλητές που έβγαζαν να σου δώσουν τα κόμικς από την πίσω τσέπη του παντελονιού τους. Κι ωστόσο, αυτά τα κόμικς αντιπροσώπευαν μια αγορά αρκετών εκατομμυρίων δολαρίων σε μια οικονομία που την είχε συνθλίψει η μεγάλη ύφεση». Η μέση τιμή ενός Eight-Pager διέφερε από πολιτεία σε πολιτεία, ανάλογα με το δυναμικό της αγοράς. Η τρέχουσα τιμή πώλησης κυμαινόταν από 50 σεντς μέχρι ένα δολάριο στη διάρκεια της ύφεσης. Η τιμή δεν αναγραφόταν ποτέ πάνω στο ίδιο το βιβλίο, προκειμένου να υπάρχει περιθώριο κέρδους για τον μεταπράτη, αναλόγως της ζήτησης. Αν λάβουμε υπόψη το καθεστώς παρανομίας που τα χαρακτήριζε και τα κέρδη που απέφεραν, η συμμετοχή της μαφίας ήταν αναπόφευκτη. Συχνά τα πήγαιναν μπράβοι στους βιβλιοπώλες, κατά κανόνα τα Σάββατα μετά το κλείσιμο. Ο βιβλιοπώλης πλήρωνε μπροστά και μετρητά, προτού ξανανοίξει το μαγαζί για τους «ιδιαίτερους» πελάτες τους. Μολονότι σε ορισμένα κόμικς αναγράφονταν απίθανοι τόποι έκδοσης («Ταμπάσκο, Μεξικό»,

«Αβάνα, Κούβα»), στην πραγματικότητα η παραγωγή τους γινόταν στη Νέα Υόρκη, στο Σικάγο ή στη Βαλτιμόρη και σε υπόγεια τυπογραφεία, διάσπαρτα λίγο πολύ σε όλη τη χώρα. Οι αναφορές κατασχέσεων που ανακοινώθηκαν σε εφημερίδες της εποχής μας δίνουν μια ιδέα για την έκταση του δικτύου διανομής. Τα Dirty Comics είχαν τη μορφή φυλλαδίου, συρραμμένου με καρφίτσα, και μικρό πλαγιαστό σχήμα – το ύψος τους κυμαινόταν από 6,5 ως 7,5 εκατοστά και το πλάτος από 10 ως 11,5 εκατοστά. Τα περισσότερα αριθμούσαν οκτώ σελίδες, ορισμένα όμως μπορεί να είχαν δώδεκα, δεκαέξι, ακόμα και τριάντα δύο σελίδες. Τυπώνονταν σε μαύρο χρώμα, σε κακής ποιότητας χαρτί. Το εξώφυλλο ήταν από πιο χοντρό χαρτί, ενίοτε έγχρωμο. Ορισμένα είχαν επίσης στο οπισθόφυλλο μια ερωτική εικόνα, άσχετη με το κείμενο, σε ακόμα χειρότερη εκτύπωση απ’ ό,τι οι εσωτερικές σελίδες. Τυπωμένα χωρίς προσοχή, τα Dirty Comics έχουν μια γραφική πλευρά, χωρίς βέβαια αυτό να σημαίνει ότι δεν παρουσιάζουν συχνά ελαττώματα. Μολονότι ορισμένα είναι η προσωποποίηση της κακοτεχνίας, κάποια άλλα, κυρίως όσα πιστώνονται στον «Mr. Prolific», είναι πολύ πιο καλοδουλεμένα και αποτελούν αληθινό καλλιτεχνικό επίτευγμα. Η φροντίδα για τα κείμενα δεν φαίνεται επίσης να αποτελεί προτεραιότητα για τους συγγραφείς, που χρησιμοποιούν κατά κύριο λόγο διάφορες αργκό. Εξού και η ορθογραφία είναι συχνά αυθαίρετη, Ενίοτε, μάλιστα, φωνητική. Εκτιμάται ότι εκδόθηκαν περίπου δύο χιλιάδες διαφορετικά κόμικς. Πρέπει, ωστόσο, να διευκρινίσουμε ότι σχεδόν τα μισά ήταν παραλλαγές σε ήδη υπάρχουσες ιστορίες ή ακόμη και απλές ανατυπώσεις, αφού οι καλύτερες ιστορίες κυκλοφορούσαν με διάφορα εξώφυλλα. Σχεδόν όλοι οι συγγραφείς αυτών των φυλλαδίων έχουν παραμείνει ανώνυμοι. Πρόσφατα ταυτίστηκε ο «Mister Prolific» με κάποιον «Doc» Rankin, ενώ ο Art Spiegelman (πρβλ.

Bob Adelman, Tijuana Bibles - Art and Wit in America’s Forbidden Funnies, 1930s-1950s, Simon and Schuster, 1997 και The Erotic Print Society, 2006 και La Martinière, 2004) διαβεβαιώνει ότι αναγνωρίζει σε κάποια κόμικς το σημάδι του Wesley Morse, συγγραφέα του κόμικ Bazooka Joe. Ομοίως, δεν υπάρχει ένδειξη χρονολογίας. Μπορεί κανείς πάντως να χρονολογήσει ορισμένα από αυτά χάρη στα γεγονότα της επικαιρότητας στα οποία αναφέρονται.

ο τσανγκ καϊ-τσεκ στο «νικη και βιασμοσ» Έτσι κέρδισε τις μάχες ο Κινέζος ηγέτης.

Βρώμικα κόμικς Εκδόσεις Άγρα 13.12.12 – lifo

65

βιβλιοπροτασεισ

Το βιβλίο είναι πάντα μία πολύ καλή και ασφαλής λύση για δώρο. Οι ελληνικοί εκδοτικοί οίκοι έχουν και φέτος κάτι για όλους τους βιβλιόφιλους. Επιμέλεια: Μαρία Δρουκοπούλου

BOOK LOVERS gift guide ΓΙΟΡΤΕΣ 2012-2013

29

εξαιρετικοι TIΤΛΟΙ

γαλατεια καζαντζακη

jamie oliver

αλμπερ καμυ

αλεξανδρος αηδωνης

Ridi, Pagliaccio

15λεπτα γεύματα

Ο καλλιτέχνης και η εποχή του

Η αποκαθήλωση του πορτραίτου

Εκδόσεις Καστανιώτη, σελίδες: 224, τιμή: €12,00

Μετάφραση: Βούλα Αυγουστίνου Εκδόσεις Διόπτρα Σελίδες: 288, τιμή: €19,50

Μετάφραση: Π. Λιαδής, Κ. Παπαλιάς, Λ. Σαλούφα, Μ. Σιχάντε, Τ. Στρατάκου Εκδόσεις Καστανιώτη Σελίδες: 90, Τιμή: €8,00

Εκδόσεις Οδός Πανός Σελίδες: 173 Tιμή: €12,00

Η περίφημη νουβέλα της Γαλάτειας Καζαντζάκη που κυριολεκτικά ανανέωσε την ελληνική λογοτεχνία. Στην παρούσα επανέκδοσή της επανακυκλοφορεί συμπληρωμένη με εκτενές επίμετρο που περιλαμβάνει: ένα εξομολογητικό, αυτοβιογραφικό σημείωμα της Καζαντζάκη, την κριτική του Καζαντζάκη για τη συναρπαστική νουβέλα της, που έγινε απαρχή της πολύπλαγκτης σχέσης τους, καθώς και άλλα σημαντικά κείμενα για τη συγγραφέα, υπογεγραμμένα από τους Βούλα Δαμιανάκου, Λιλή Ζωγράφου, Λιλίκα Νάκου, Ασημάκη Πανσέληνο, Διδώ Σωτηρίου, Άρη Δικταίο, Έλλη Αλεξίου και Θανάση Θ. Νιάρχο.

66 lifo – 13.12.12

«Εμπνεύστηκα τα πιάτα αυτά από συνταγές από ολόκληρο τον κόσμο, και σας διαβεβαιώνω πως είναι νοστιμότατα. Οι συνταγές αυτές δοκιμάστηκαν από μάγειρες όλων των επιπέδων, από εφήβους και συνταξιούχους μέχρι πολυάσχολες μαμάδες και “πνιγμένους” μπαμπάδες, οι οποίοι έδειξαν την ίδια θετική και ενθουσιώδη ανταπόκριση μ’ εμένα και την ομάδα μου. Η συμβολή όλων αυτών των ανθρώπων ξεχωριστά βοήθησε να πάρουν οι συνταγές τη σημερινή μορφή τους. Από τη στιγμή που μπορούν αυτοί, μπορείτε κι εσείς».

Ενώ μαίνεται ακόμα ο πόλεμος στην Αλγερία, ο Αλμπέρ Καμύ, γυμνός μπροστά στη δημοσιότητα που του χαρίζει το βραβείο Νόμπελ Λογοτεχνίας, στρέφεται προς την τέχνη του και καταθέτει «τη διπλή υποχρέωση που προσδίδει αξία στο έργο του: να ταχθεί στην υπηρεσία της αλήθειας και της ελευθερίας», έχοντας συνείδηση ότι ανήκει σε μια γενιά που δεν έχει προορισμό να ξαναφτιάξει τον κόσμο αλλά «να τον εμποδίσει να χαλάσει» μπρος στην καταστροφική πορεία της Ιστορίας.

Στο σώμα σου ακρωτηριάστηκαν όλες οι υδάτινες ηδονές / που εναγωνίως ζητούσαν ν’ απαλύνουν τα πέτρινα χρόνια / της μοναξιάς μου στο νησί των βροχών. / Το σώμα σου κορμός υψικαμίνου / επιθυμούσε να δροσίσει κάθε μου έωλη σκέψη / που την εγκλώβισε ανάμεσα / στα υπέροχα γυάλινα πόδια σου / και τα αινιγματικά σημεία της στίξης. / Δεν φοβόσουν τους σκοτεινούς τριγμούς / των τραγουδιών της Δαλιδά / τις νύχτες με δυνατή βροχή / τότε που μ’ έψαχνες ψηλά στη Μονμάρτη / κι αδιαφορούσες στα βλέμματα περαστικών.

13.12.12 – lifo

67

βιβλιοπροτασεισ φιλιπ νορμαν Mick Jagger Μετάφραση: Σέβυ Σπυριδογιαννάκη Εκδόσεις Ψυχογιός Σελίδες: 648, τιμή: €17,91 Ο μύθος του αδιαφιλονίκητου ηγέτη των Ρόλινγκ Στόουνς ξεδιπλώνεται μπροστά μας με μια εντυπωσιακή αμεσότητα και χωρίς ίχνος λογοκρισίας. Αυτό το αποκαλυπτικό χρονικό αποτελεί και το πιο ταιριαστό αφιέρωμα σε μιαν απαράμιλλη ιδιοφυΐα, σε έναν Καζανόβα, Αντίχριστο και θεό, ο οποίος, αρμενίζοντας σε μια θάλασσα από γούνινα χαλιά, πραγματοποίησε με χαρακτηριστική άνεση τα όνειρα χιλιάδων ροκάδων, γνήσιων ή μη, και κέρδισε τη μακροζωία, μια συναυλία ή μια γιορτή που δεν έχει τέλος.

πετρος μαρκαρης

αλεξανδρα ρασιδακη

Ψωμί, παιδεία, ελευθερία

Περί μελαγχολίας

Εκδόσεις Γαβριηλίδης Σελίδες: 326, τιμή: €19,17

Εκδόσεις Κίχλη Σελίδες: 304, τιμή: €20

1η Ιανουαρίου 2014. Η Ελλάδα έχει γυρίσει στη δραχμή. Και ενώ οι Αθηναίοι έχουν επιδοθεί σε αγώνα επιβίωσης, κάποιος αρχίζει να σκοτώνει επώνυμα πρόσωπα από τη γενιά του Πολυτεχνείου. Ποιος είναι ο δολοφόνος; Κάποια ακροδεξιά οργάνωση ή κάποιος που εκδικείται παλιές αμαρτίες; O αστυνόμος Χαρίτος κυνηγάει έναν δολοφόνο-φάντασμα, που διαρκώς του ξεφεύγει.

Η παρούσα μελέτη κινείται μεταξύ της ιστορίας των ιδεών, της πολιτισμικής ιστορίας και της συγκριτικής γραμματολογίας και επιχειρεί να παρουσιάσει την πλούσια περί μελαγχολίας γραμματειακή και εικαστική παράδοση μέσα από τεκμηριωμένα παραδείγματα, αναδεικνύοντας την πολιτισμική διάσταση αλλά και τη διαχρονική αίγλη της μελαγχολίας.

χορχε μπουκαϊ

γιωργος παπασταματιου

νικ βουισιτς

τζελη χατζηδημητριου

Ο μύθος της θεάς τύχης

Ο Ρωμανός ο Φαροφύλακας

Ζωή χωρίς όρια

39 καφενεία και ένα κουρείο

Μετάφραση: Κων/να Επισκοποπούλου Εκδόσεις Opera, σελίδες: 160, τιμή: €14,00

Εκδόσεις Σιδέρη Σελίδες: 80, τιμή: €5,50

Εκδόσεις Εν πλω Σελίδες: 352, τιμή: €15,00

Εκδόσεις Αιόλιδα Σελίδες: 128, τιμή: €33,00

Καθώς ο αρχαίος μύθος δεν μπορεί μόνος του να μας διαφωτίσει πλήρως για τη σχέση που συνδέει τους ανθρώπους με την αφηρημένη έννοια της τύχης, ούτε μπορεί να ερμηνεύσει τις ιδιοτροπίες του πεπρωμένου μας, ο Χόρχε Μπουκάι αναλαμβάνει να τον «εκσυγχρονίσει», αναπτύσσοντας μια νέα «θεωρία της τύχης».

Ο φύλακας του καλύτερου Φάρου στη χώρα φρόντιζε καθημερινά να περνούν τα καράβια με ασφάλεια. Γρήγορα έγινε ο θρύλος της θάλασσας, βοηθώντας τους ναυτικούς να περνούν τις πιο μεγάλες καταιγίδες, αλλά το πιο μεγάλο του κατόρθωμα ήταν ότι έγινε ο καλύτερος φίλος του Καπετάν-Γιώργη, του πιο δύσκολου καπετάνιου!

Ο Νικ στις σελίδες του βιβλίου του περιγράφει την προσωπική φιλοσοφία του για τη ζωή, εξιστορώντας το «αδύνατο» που τελικά γίνεται δυνατό. Δεν είναι ένα συνηθισμένο βιβλίο αυτοβελτίωσης. Είναι ένας ύμνος στην ελπίδα από έναν νικητή της ζωής, και σίγουρα έχει πολλά να πει στην Ελλάδα της απόγνωσης και της κατάθλιψης.

«Τα καφενεία που φωτογράφισε, στη Μυτιλήνη, η Τζέλη Χατζηδημητρίου είναι σαν τις παλιές πορσελάνες στο ντουλάπι με το τζάμι και τους καθρέφτες. Λαμπερά και φωτεινά. Η αρχιτεκτονική τους και το φίνο γούστο τους - που βγαίνει πηγαίατα κάνουν όψεις ενός πολιτισμού που θα χαθεί. Μοιάζουν σαν να υπήρχαν πάντα. Σαν να μην έχουν ηλικία […]».

επικουρος Η νέα ελληνική κουζίνα Εκδόσεις Ίκαρος, σελίδες: 256, τιμή: €13,00

πολιν ρεαζ

πωλ βεν

Η ιστορία της Ο

Όταν ο κόσμος μας έγινε χριστιανικός

Μετάφραση: Ρίτα Κολαΐτη, Εκδόσεις Μεταίχμιο Σελίδες: 240,τιμή: €13,30

Μετάφραση: Γιώργος Καράμπελας, Εκδόσεις Βιβλιοπωλείον της Εστίας, σελίδες: 204, τιμή: €23

Η Ντομινίκ Ορί ή Πολίν Ρεάζ, συνέγραψε την τολμηρή, σαδομαζοχιστική Ιστορία της Ο το 1954, που έμελλε να γίνει από τα πιο πολυδιαβασμένα έργα της γαλλικής λογοτεχνίας. Η έκδοσή της προκάλεσε σάλο, ενώ εξίσου διάσημη είναι και η κινηματογραφική μεταφορά του το 1975. «Ανήκει σ’ εκείνα τα βιβλία που σημαδεύουν τον αναγνώστη τους – που δεν τον αφήνουν ακριβώς, ή ουδόλως, όπως τον βρήκαν: περιέργως, γίνονται ένα με την επιρροή που ασκούν και μεταμορφώνονται μαζί της».

Ένα μοναδικό βιβλίο που δίνει απάντηση στο ερώτημα: πώς ο κόσμος μας έγινε χριστιανικός; Με σαφήνεια, αποφεύγοντας τις πρόχειρες ερμηνείες, αναδεικνύει το βάθος της σύγκρουσης του παλιού κόσμου και του νέου, του χριστιανικού, επιτρέποντας στον αναγνώστη την καλύτερη δυνατή επαφή με τη ζωντάνια της Ιστορίας. Ο συγγραφέας αναδεικνύει τις νοοτροπίες της εποχής, προσφέροντας μια ευφυή λύση σε μία από τις σοβαρότερες στιγμές της Ιστορίας, που οι συνέπειές της φτάνουν έως σήμερα.

68 lifo – 13.12.12

«Ξεκίνησα το βιβλίο ετούτο με σκοπό να μιλήσω για τη νέα ελληνική κουζίνα, την τάση που επικρατεί πλέον στο έντεχνο φαγητό που σερβίρεται σε πολλά εστιατόρια της χώρας μας. Στην πορεία όμως βρέθηκα να περιπλανιέμαι στους περίπλοκους, κι ενίοτε γλιστερούς, δρόμους της ταυτότητάς μας και της ελληνικότητας του φαγητού που τρώμε. Όταν βγήκα, αισθάνθηκα ότι ήμουν έτοιμος να “μαγειρέψω” την αίσθηση που έχουμε στην εποχή μας για την ελληνικότητα της κουζίνας μας […] ήμουν έτοιμος να μιλήσω για τις αρχές, τις πηγές και την πορεία της νέας ελληνικής κουζίνας».

Xmas bazaar Στις 14, 15, 16 & 17 Δεκεμβρίου γίνεται το χριστουγεννιάτικο μπαζάρ από τις εκδόσεις Καστανιώτη, με εκπτώσεις 50% έως 70%. Γνωρίστε καινούργια βιβλία και αγοράστε κάποια για τα αγαπημένα σας πρόσωπα.

104, Ευμολπιδών 41, Γκάζι, Κεραμεικός, 210 3455020

τζοναθαν φρανζεν Η εικοστή έβδομη πολιτεία Μετάφραση: Γιώργος-Ίκαρος Μπαμπασάκης Εκδόσεις Ψυχογιός, σελίδες: 656, τιμή: €17,91 Το Σεντ Λούις υποδέχεται μια καινούργια κάτοικο, η οποία ορίζεται και νέα διοικητής της αστυνομίας στην περιοχή. Προτού εκείνη εγκατασταθεί καλά-καλά στην πόλη, μερικοί απ’ τους εξέχοντες εκπροσώπους της τοπικής κοινωνίας βρίσκονται μπλεγμένοι σε μια πολιτική συνωμοσία που φαίνεται να απλώνει τα πλοκάμια της σε κάθε αθέατη πτυχή του δημόσιου βίου.

δημητρης βικτωρ

αλεξανδρος ισαρης

Εξουσία Βλαχάρα

Προσκέφαλο με φύλλα λεμονιάς

Εκδόσεις Victor Vision, σελίδες: 279, τιμή: €17,00

Εκδόσεις Κίχλη, σελίδες: 16, τιμή: €2,20

Ένα πολύ ιδιαίτερο βιβλίο ως προς τη μορφή, την πλοκή, την αφήγηση και τα γεγονότα. Συνδυασμός γέλιου, οργής και αγανάκτησης για ιδιαίτερα γεγονότα που συμβαίνουν την περίοδο από το 1983 μέχρι σήμερα... Όταν η υπερήφανη χώρα, από την ελπίδα των μεγάλων αλλαγών, θα καταντήσει επαίτης, με φτωχούς και ανασφαλείς εξοργισμένους πολίτες.

Το συγκεκριμένο βιβλίο γεννήθηκε από τη βαθιά βιωματική σχέση του συγγραφέα με το νησί της Τήνου. Πρόκειται για ένα αφήγημα που μιλάει για τον θάνατο μέσα από την κατάφαση της ζωής, που μας προτρέπει, σύμφωνα με τη ρήση της Μαργκερίτ Γιουρσενάρ, «να περάσουμε στον θάνατο με τα μάτια ανοιχτά».

μιχαλης γκανας Άψινθος Εκδόσεις Μελάνι, σελίδες: 48, τιμή: €9,00 Το νέο ποιητικό βιβλίο του Μιχάλη Γκανά, Άψινθος, συνομιλεί με την «Αποκάλυψη του Ιωάννου», απ’ όπου αντλεί και τον τίτλο του. «Άψινθος» λέγεται ο αστέρας που έπεσε στη γη και δηλητηρίασε «το τρίτον» των πόσιμων υδάτων «και πολλοί των ανθρώπων απέθανον εκ των υδάτων ότι επικράνθησαν». Από την «Αποκάλυψη» ο ποιητής έλκει και μια σειρά από στίχους, βιβλικά κλειδιά που ανοίγουν την εσχατολογική προοπτική ενός σκοτεινού κόσμου, του δικού μας σύγχρονου κόσμου.

τεα ομπρεχτ Η γυναίκα του τίγρη Μετάφραση: Ουρανία Παπακωνσταντοπούλου Εκδόσεις Πατάκη, σελίδες: 432, τιμή: €18,00 Από αποσπάσματα ιστοριών που ο παππούς της της διηγούνταν όταν ήταν μικρή, η Νατάλια συνειδητοποιεί ότι μάλλον πέθανε αναζητώντας τον «απέθαντο άντρα», έναν πλάνητα που τον θεωρούσαν αθάνατο. Πασχίζοντας να καταλάβει, ανακαλύπτει τυχαία ένα στοιχείο που θα την οδηγήσει σε ένα φθαρμένο αντίτυπο του «Βιβλίου της ζούγκλας» και, εν συνεχεία, στην εκπληκτική ιστορία της γυναίκας του τίγρη.

13.12.12 – lifo

69

βιβλιοπροτασεισ

oliver bowden Assassin’s Creed: Η αναγέννηση Μετάφραση: Κων/νος Μίσσιος Εκδόσεις Διόπτρα Σελίδες: 504, τιμή: €15,90 Προδομένος από τις προεξάρχουσες οικογένειες της Ιταλίας, ένας νεαρός άντρας, o Έτζιο, ξεκινά μια επική αποστολή εκδίκησης. Θέλοντας να ξεριζώσει τη διαφθορά και να αποκαταστήσει την τιμή της οικογένειάς του, θα χρειαστεί να μάθει την τέχνη του φόνου.

ιαν rανκιν

καρλος ρουιθ θαφον

γιωργος χρονας

Ο αιχμάλωτος του ουρανού

Τα μάτια της Γιώτας Γιάννα

Μετάφραση: Κατερίνα Ρούφου Εκδόσεις Ψυχογιός Σελίδες: 384, τιμή: €15,93

Εκδόσεις Οδός Πανός Σελίδες: 16, τιμή: €15,00

Το τρίτο βιβλίο στον κύκλο των μυθιστορημάτων, που ξεκίνησε με τη Σκιά του Ανέμου και Το παιχνίδι του αγγέλου, μεταφέρει και πάλι τον αναγνώστη στον κόσμο του Κοιμητηρίου των Λησμονημένων Βιβλίων και στο μυστηριώδες βιβλιοπωλείο Σεμπέρε & Υιοί, όπου ο ξένος, αγοράζοντας τον Κόμη του Μόντε Κρίστο και γράφοντας πάνω του μια περίεργη αφιέρωση, ξετυλίγει μια ιστορία προδοσίας που σηματοδοτεί την επιστροφή ενός θανάσιμου εχθρού.

Η Γιώτα Γιάννα εδώ και μισό αιώνα γράφει ιστορία στη νυχτερινή Αθήνα, ζώντας ουσιαστικά στη σκιά μεγάλων ονομάτων του πενταγράμμου, όπως η Μαρινέλλα, ο Στράτος Διονυσίου κ.ά. Και ενώ πολλοί θα έλεγαν ότι έφτασε στη δύση της καριέρας της, η «Ελληνίδα Τζάνις Τζόπλιν», όπως την αποκαλεί ο Σταμάτης Κραουνάκης, το «φυλακισμένο χρυσό λαρύγγι» που γέμιζε τα μαγαζιά χωρίς να έχει δισκογραφία, κάνει το μεγάλο «μπαμ» στα 80 της, με το δισκογραφικό της ντεμπούτο!

γιαννης ευσταθιαδης

αργυρω μαντογλου

f. scott fitzgerald

Μνήμη Νεκρών

Ο μεγάλος Γκάτσμπυ

Μετάφραση: Aλεξάνδρα Κονταξάκη Εκδόσεις Μεταίχμιο Σελίδες: 600, τιμή: €11,00

Μετάφραση: Άρης Μπερλής Εκδόσεις Άγρα Σελίδες: 248, τιμή: €16,00

Οι ηγέτες της G8, της ομάδας των οχτώ ισχυρότερων κρατών του κόσμου, συγκεντρώθηκαν στην πρωτεύουσα της χώρας και η αστυνομία έχει φτάσει τα όριά της. Παρ’ όλα αυτά, ένας αξιωματικός της ασφάλειας θεωρείται περιττός. Ο επιθεωρητής Τζον Ρέμπους παραμερίστηκε από φόβο μη φέρει σε δύσκολη θέση τους ανωτέρους του σε μια τόσο κρίσιμη στιγμή. Όλα αυτά αλλάζουν όταν η βουτιά ενός νεαρού πολιτικού από τα τείχη του Κάστρου του Εδιμβούργου τον ξαναφέρνει στο επίκεντρο.

Ο Γκάτσμπυ ενσαρκώνει το Αμερικανικό Όνειρο -που έχει ατομιστική και υλιστική βάση, μολονότι κάποιες όψεις του θα μπορούσαν να θεωρηθούν ιδεαλιστικές-, το ιδεώδες της προσωπικής επιτυχίας, της κοινωνικής και επαγγελματικής ανέλιξης και του πλούτου, σε συνθήκες ελευθερίας, ασχέτως καταγωγής, μόρφωσης, θρησκείας. Σε αυτό το πλαίσιο περιλαμβάνεται και η ερωτική επιτυχία. Ένα από τα σημαντικότερα μυθιστορήματα του 20ού αιώνα, η αποδοχή του οποίου από την κριτική και το αναγνωστικό κοινό ήταν και είναι σχεδόν ομόφωνη.

Johann Sebastian Bar

Λευκή Ρεβάνς

Εκδόσεις Μελάνι Σελίδες: 112, τιμή: €10,00

Εκδόσεις Ψυχογιός Σελίδες: 416, τιμή: €14,94

Ένας «έντυπος χώρος» συνάθροισης στιχουργημάτων, τα οποία έχουν ως προσχηματική αφορμή το ποτό και το φαγητό (κατάλοιπο, ως φαίνεται, του προσωπείου Απίκιος και της γαστρονομικής ενασχόλησης του συγγραφέα από το 1985 έως το 2008). Ο Γιάννης Ευσταθιάδης είναι δεδηλωμένος «αλκοολικός» της ρίμας, των λεκτικών κοκτέιλ και της ευτράπελης ανάμειξης των λέξεων, ενίοτε με κάποιες πικρές σταγόνες που δίνουν την τελική γεύση σε ποτά και εδέσματα.

Πρόσωπα αφοπλισμένα και άλλοτε οπλισμένα με τη δύναμη «της τρέλας και της αδυναμίας» κουβαλούν τα μυστικά τους, κρατώντας τα ενίοτε κρυφά και από τον ίδιο τους τον εαυτό. Με μότο «ζω από τύχη, αγαπώ κατ’ επιλογήν, μεταμορφώνομαι καθ’ έξιν», στροβιλίζονται στη δίνη της αμοραλιστικής δεκαετίας που διανύουμε. Ένα ανατρεπτικό μυθιστόρημα, στο οποίο καθημερινές ακρότητες και παραδοξότητες πυροδοτούν τα πρόσωπα που εισβάλλουν στις λεωφόρους των μητροπόλεων σαν σε πίστες θανάτου.

γιαννης ξανθουλης

λουις σεπουλβεδα

κυριακος αθανασιαδης

Τελευταία νέα από το Νότο

Ζα Ζα

Ο γιος του δάσκαλου

Μετάφραση: Αχιλλέας Κυριακίδης Εκδόσεις Opera, σελίδες: 176, τιμή: €14,00

Εκδοτικός Οίκος Ανοχής Σελίδες: 309, τιμή: 15,50

Εκδόσεις Διόπτρα Σελίδες: 320, τιμή: €15,90

Δύο φίλοι, ο Χιλιανός συγγραφέας Λουίς Σεπούλβεδα και ο Αργεντινός φωτογράφος Ντανιέλ Μορτζίνσκι, ξεκινούν ένα οδοιπορικό στον κοινό Νότο των χωρών τους, τη μυθική, αραιοκατοικημένη και ακόμη παρθένα γη της Παταγονίας. Οι δύο άντρες ξαναγνωρίζουν τον τόπο που εγκατέλειψαν στα νιάτα τους κυνηγημένοι από αμείλικτες δικτατορίες, συνομιλούν και απαθανατίζουν έναν κόσμο που αγωνίζεται να επιβιώσει.

Η πρώτη εκδοτική προσπάθεια του Free Thinking Zone, ένα υπέροχο και συγκινητικό μυθιστόρημα, ένα βιβλίο-σύμβολο του δικαιώματος της αυτοδιάθεσης του καθενός και της καθεμιάς μας, του δικαιώματός μας στην αέναη αναζήτηση νέων ορίων και νέων αξιακών ορισμών στην ηθική, στην αισθητική, στην ανοχή, στην ελευθερία, τη χειραφέτηση, την επιδίωξη της προσωπικής ελευθερίας, την κατασκευή ενός προσωπικού μέλλοντος - και για το σεξ...

Δεν υπήρχε τρόπος να ξεφύγει κανείς από τις συμπτώσεις. Μια ξαφνική καλοκαιρινή βροχή και... η ζωή του Νικόδημου αλλάζει. Το τυχαίο γίνεται κάτι παραπάνω από σημαντικό, σε βαθμό που να ξεκλειδώνει ένα προ σαράντα ετών μυστήριο, κι εκείνος θα ακολουθήσει τα ίχνη για να δικαιώσει την ηθική του πένθους που τον πονά.

70 lifo – 13.12.12

αφιξη! Ολόφρεσκια άφιξη στον γαστρονομικό πλανήτη της Γλυφάδας με ιταλική κουζίνα και πίτσα. Το Aperitivo Pizza Bar είναι cozy χώρος, με επτά ή οκτώ τραπέζια, κλασική διακόσμηση και άφθονη διάθεση για ιταλική κουζίνα που έχουν αναλάβει ένας Ιταλός σεφ κι ένας πιτσαγιόλο.

Aperitivo Pizza Bar, Κύπρου 70, Γλυφάδα, 210 8940377.

aπο τη νικη μηταρεα

Abovo, Κολοκοτρώνη 37, πλατεία Κεφαλαρίου, 210 8015324

Βγες

Την Πέμπτη 13 Δεκεμβρίου, στο εστιατόριο Abovo, οι απολαυστικές δημιουργίες του σεφ Μιχάλη Νουρλόγλου θα συνοδεύονται από εκλεκτά κρασιά από τη Νεμέα και τη Νάουσα ταυτόχρονα! Συμπρωταγωνιστές σε αυτήν τη βραδιά θα είναι τα Κτήματα Παλυβού και Χρυσοχόου. (Η τιμή κατ’ άτομο είναι 35 ευρώ.)

επιτέλους

food & wine

r Πολυσυλλεκτικότητα βορείων προαστίων Στην καρδιά του εμπορικού κέντρου της Κηφισιάς έχει βρει τη θέση του το New Dash, ένας all day χώρος. Το περιβάλλον είναι κομψό και σε στρατηγικό σημείο, γι’ αυτό και το τιμούν παρέες όλων των ηλικιών για καφέ, γλυκό, light lunch, dinner ή ακόμα και για ένα ποτήρι κρασί μετά το γραφείο. Βράδυ καθημερινής με ψιλόβροχο βρέθηκα εκεί. Κλασικά πιάτα, εμπνευσμένα από τη μεσογειακή κουζίνα, ενώ ορισμένα έχουν ένα μοδάτο άγγιγμα, όπως το καλοφτιαγμένο και γευστικό ταρτάρ σολομού με σαλάτα καλαμπόκι, που του χάριζε τη διακριτική γλύκα του (€16,5). Από τα πρώτα πιάτα, ενδιαφέρον είχε και το χταπόδι καρπάτσιο που συνοδεύεται με ταραμά και ρόκα (€16,5). Ωραία δουλεμένη και με πλούσια γεύση ήταν η ανάμεικτη πράσινη σαλάτα με κατσικίσιο τυρί, καραμελωμένα σύκα, καρύδια και σος λιαστής ντομάτας (€13). Από τα κυρίως, δοκίμασα το πολυπαιγμένο πλέον κριθαρότο με γαρίδες (€18,50), στο οποίο θα ήθελα ο σεφ Γιώργος Κώστας, που έχει θητεύσει στο πλευρό της Αργυρώς Μπαρμπαρίγου, να κάνει τη διαφορά. Βρήκα γευστικό και ζουμερό το κεμπάπ σχάρας με πίτες, ντομάτα και σος γιαουρτιού (€17,5), ενώ για πιο light επιλογές ο σεφ προτείνει το μπιφτέκι γαλοπούλας, που στην καρδιά του New Dash είναι καρφωμένο το lemongrass και συνοδεύεται από πατάτες τηγανητές (€18,50 ). Για το τέλος, η χειροποίητη μπουγάτσα βγαίνει από τον φούρνο κι έρχεται καυτή στο τραπέζι. Πλούσια και άγλυκη η κρέμα της, ευωδιάζει κανέλα. Το New Dash έχει γίνει στέκι. Φιλόξενο και ευγενικό σέρβις, αλλά οι τιμές ακολουθούν το πνεύμα της Κηφισιάς. ☛ New Dash, Κολοκοτρώνη 8, Κηφισιά, Εμπορικό Κέντρο Αίγλη, 210 8088796. r Fast food με εξωτικό άρωμα Στη Γλυφάδα, στη θέση του ιστορικού La Bussola, άνοιξε το λιβανέζικο Souk. Ο χώρος είναι μεγάλος, με βιομηχανική αισθητική, ψηλά τραπέζια και στουλ, και η διαφορετικότητά έγκειται σε αυτό που δηλώνει και το όνομά του: μια κλειστή αγορά με πόστα, που καθένα παρασκευάζει και διαφορετικά φαγητά. Πρόκειται για self service, όπου περνάς, παραγγέλνεις αυτό που θέλεις, πληρώνεις στο ταμείο και στη συνέχεια επιστρέφεις με τον δίσκο σου για να παραλάβεις το φαγητό σου. Από τον πάγκο «Ηandmade» θα επιλέξεις πιτάκια με χούμους ή μεγάλη πίτα σαν πίτσα που φτιάχνεται εκείνη τη στιγμή μπροστά σου, με ό,τι υλικά επιλέξεις. Τα πιτάκια που δοκίμασα είχαν ωραία, αφράτη, γευστική και λεπτή ζύμη. Νόστιμα ήταν τα λαχματζούν με τον καλοφτιαγμένο κιμά (€0,80), συμπαθητικό το πιτάκι με τυρί (€0,50) και ξεχωριστό αυτό με το ζατάρ (€0,50), που είναι ένα μείγμα από θυμάρι, σουμάκ, σουσάμι και αλάτι που φτιάχνουν στον Λίβανο. Τα μπαχαρικά και τα αρωματικά είναι η ψυχή κάθε εθνικής κουζίνας και δίνουν το στίγμα της. Στον πάγκο «On fire» θα βρεις γύρο και μια ποικιλία από χορταστικά κομμάτια κρέατος περασμένα στη σούβλα, που ψήνονται τη στιγμή της παραγγελίας. Ο πάγκος «Fresh» έχει ωραία, δροσερή μελιτζανοσαλάτα με ταχίνι (€2), κλασικό χούμους και φατούς. Μαυροπίνακες αναγράφουν τις προτάσεις του μενού. Το wine bar προσφέρει κρασί σε ποτήρι Souk από €5. Δεν ξέρω αν η φιλοσοφία που πρεσβεύει το Souk ανταποκρίνεται στις ελληνικές συνήθειες. Μου φαίνεται άχαρο να αφήνεις στη μέση το φαγητό σου, στην περίπτωση που θέλεις να φας μια επιπλέον σαλάτα. Η διαδικασία του να σηκωθείς, να πάρεις τη σαλάτα και να περιμένεις στην ούρα του ταμείου δεν είναι ελκυστική. To Souk λειτουργεί με τους κανόνες του fast food, αλλά η ποιότητα του φαγητού του είναι πολλά κλικ παραπάνω. ☛ Souk, Γρηγορίου Λαμπράκη 3 & Ποσειδώνος, Γλυφάδα, 210 8981000. r Αλλάζει, αλλά παραμένει γνώριμο Πολλές τάσεις έχουν κατά καιρούς προσπαθήσει να πάρουν το πάνω χέρι στις γευστικές προτιμήσεις του Έλληνα και κάποιες από αυτές συνεχίζουν να υπάρχουν ως επιλογές. Η κρίση, όμως, έφερε στην επιφάνεια τις μεγάλες και διαχρονικές αγάπες, αυτές στις οποίες επιστρέφεις κάθε φορά που θέλεις να αισθανθείς χορτασμένος, χωρίς να βάλεις σε δοκιμασία το… πορτοφόλι σου. Η ιταλική κουζίνα κρατάει τα σκήπτρα. Ο Ιταλός Gigio Palazzo σύστησε στο αθηναϊκό κοινό το Pizza Bar Matilde στο Γκάζι και τη φιλοσοφία του να παντρεύεις την πίτσα με τις χάρες του μπαρ. Και η Αθήνα τού το ανταπέδωσε, του έδωσε την ευκαιρία να παντρευτεί μια Ελληνίδα, την Κέλλυ Σταμούλη. Κέρδισε το στοίχημα! Τώρα το Matilde άλλαξε στέκι, πήγε στην κοσμική γειτονιά του Ψυχικού, απ’ όπου οι γεύσεις του σε στέλνουν μέχρι τις διάσημες ιταλικές πιτσαρίες της Νέας Υόρκης. Αυθεντική ιταλική πίτσα που βγαίνει από τον ξυλόφουρνο με ένα twist νεοϋορκέζικο. Οι νόμοι της γλώσσας είναι αμείλικτοι και δεν λαθεύουν μπροστά σε ένα αχνιστό πιάτο με δύο είδη ζυμαρικών (orecchiete cavaturi) με pesto ντομάτας, σάλτσα από ντοματίνια, burrata και βασιλικό που ευωδιάζει (€9,5). Δεν αφήνει περιθώρια για ανταγωνιστές στην όρεξή σου. Ο νεαρός πιτσαγιόλο, που κατέχει καλά την τέχνη του, ετοιμάζει πίτσα με λεπτή, αέρινη ζύμη. Ανακαλύπτεις το βάθος της νοστιμιάς μέσα από τη δωρικότητα μιας Margherita (€7,5), που τα ποιοτικά και φρέσκα υλικά της «μιλούν» στον ουρανίσκο. Εκτίμησα την πικάντικη ένταση της πίτσας με ιταλικό χοιρινό λουκάνικο, μανιτάρια, μοτσαρέλα και καυτερό μπούκοβο (€11). Εμπιστευτείτε τις προτάσεις του Gigio, θα σας εκπληρώσουν το όνειρο της μαμαδίστικης ιταλικής κουζίνα. Ξεκινήστε με τη γευσιγνωσία όλων των ειδών μοτσαρέλας. Τι ωραία ιδέα! Δοκιμάζεις τη φρέσκια buffala από το Salerno, την καπνιστή από το Capurso, μέχρι την burrata από την Andria. Σωστά ψημένη ήρθε η ταλιάτα από κόντρα φιλέτο μοσχαρίσιο και δίπλα οι γλυκοπάτατες (€16). Ενδιαφέρουσα είναι η συνταγή για στήθος κοτόπουλου μαριναρισμένο σε βότανα, ψημένο σε καυτό πηλό και σερβιρισμένο με ανάμεικτη πράσινη σαλάτα (€11). Μου αρέσει ο ατμοσφαιρικός χώρος με τις κόκκινες και μαύρες διακοσμητικές πινελιές, αποπνέει αισθησιασμό. Η μπάρα του, δε, όλο ζωντάνια, είναι ό,τι πρέπει για να πιεις ένα ωραίο κοκτέιλ με φρέσκους χυμούς. Δεν είναι τυχαίο που ο κόσμος αγκάλιασε αμέσως το Matilde στο νέο πόστο του. Σφύζει καθημερινά από ζωή. ☛ Pizza Bar Matilde, Περικλέους 7, Νέο Ψυχικό, 210 6716803.

Gigio Palazzo (pizza bar matilde)

13.12.12 – lifo

71

που θα φασ! barrestaurants

com. Νew entry στο Γκάζι (στη θέση του Soul Kitchen) με φαγητό, κοκτέιλ και πολλά χάπενινγκ. Από το δημιουργικό μυαλό του Φώτη Σεργουλόπουλου.

APOLIS

SOHO

Άλσος Αγ. Δημητρίου, Πετρούπολη, 210 5060000. Ανανεωμένο, υπέρκομψο στα μαύρα, με την καλύτερη θέα στην Αθήνα και «ανοιχτή» μεσογειακή κουζίνα.

BLACK DUCK

Χρήστου Λαδά 9Α, 210 3234760. Ο κομψός και ιδιαίτερης αισθητικής πολυχώρος, all day & night long.

CELLIER LE BISTROT

Πανεπιστημίου 10, Σύνταγμα, 210 3638525. Στο βάθος της στοάς. Κομψό και κοσμοπολίτικο.

GASPAR FOOD & MOOD

Λεωφ. Δ. Βασιλείου & Λυκούργου, Νέο Ψυχικό, 210 6775011. Νέα άφιξη στην περιοχή του Ν. Ψυχικού με ανεπανάληπτο συνδυασμό γεύσεων, ωραία κοκτέιλ και εντυπωσιακή διακόσμηση.

Prosopa

Κων/πόλεως 4 και Μεγ. Βασιλείου 52, Ρουφ, 210 3413433. Μετακόμισε, όχι πολύ μακριά. Με την ίδια υψηλή μεσογειακή ποιότητα.

SANTA BOTELLA

Πανόρμου 115Α, Αμπελόκηποι, 210 6981032. Στο πιο κομβικό σημείο της πιάτσας της Πανόρμου, καλή μουσική, καθαρά ποτά. Ελληνική μεσογειακή κουζίνα και tapas σερβίρονται από νωρίς το μεσημέρι μέχρι αργά το βράδυ.

Shamone

Κων/πόλεως 46, Γκάζι, 210 3450144. shamone@mail.

Βουτάδων 54Β, Γκάζι, 210 3422663. Ένα bar-restaurant για όλες τις ώρες της μέρας στην πιο πολυσύχναστη πλατεία της Αθήνας.

ελληνικη κουζινα ΑΓΟΡΑ

Λ. Αλεξάνδρας & Βουρνάζου 31, Αμπελόκηποι, 210 6426238 και Χατζ. Μέξη 8 & Βεντήρη 9, Ιλίσια, 210 7252252. Καλαίσθητη διακόσμηση, παρεΐστικη ατμόσφαιρα, μενού με επιρροές από τη διεθνή αλλά και τη μεσογειακή κουζίνα. Προσιτές τιμές σε ένα ζεστό και φιλικό περιβάλλον.

ΑΘΗΡΙ

Πλαταιών 15, Κεραμεικός, 210 3462983. Ελληνικές γεύσεις σε νεοκλασικό περίγυρο διά χειρός Αλέξανδρου Καρδάση. Κυριακή ανοιχτά το μεσημέρι. Κλειστά Κυριακή βράδυ και Δευτέρα.

ΑΛΕΞΑΝΔΡΑ

Αργεντινής Δημοκρατίας 8Α & Ζωναρά 21, πάρκο Παναθήναια, 210 6420874. Καθημερινά ανοιχτό από το μεσημέρι, με ποιοτική ελληνική κουζίνα από φρέσκα υλικά. Δωρεάν πάρκινγκ.

βεργινα-αχιλλεας

Βαλτετσίου 58, 210 3302933. Τραπεζάκια στον πεζόδρομο.

ΜΙΝΙΑΤΟΥΡΑ

SIMPLY BURGERS

ZAF Πλατεία Αγ. Ειρήνης 8, 210 3236711 Εδώ και δύο χρόνια στην πλατεία της Αγ. Ειρήνης βρίσκεται ένας όμορφος και ιδιαίτερα διακοσμημένος χώρος, το ZAF. Από νωρίς το πρωί ως αργά το βράδυ σας περιμένει να σας φιλοξενήσει στον χώρο του, κάθε φορά υπό τη μουσική διαφορετικών DJs, με κοινό χαρακτηριστικό τη βαθιά γνώση όλων των ειδών μουσικής. Μη χάσετε επίσης τα συχνά live που διοργανώνονται στον χώρο.

Ωραία Ελλάς Κρησίλα 34 & Πολυδάμαντος 19, Παγκράτι, 210 7525777 Το στέκι της καλής γεύσης βρίσκεται στο Παγκράτι. Ελληνική κουζίνα με γευστικά, νόστιμα πιάτα που δεν θα σας αφήσουν ανικανοποίητους. Δοκιμάστε το φημισμένο χοιρινό της Μάνης και τα διάσημα γεμιστά κανταϊφάκια. Συνοδέψτε τις επιλογές σας με καλή ρακή, ρακόμελο και βαρελίσιο κρασί. Από Τρίτη ως Κυριακή με ζωντανή μουσική. Τρ.-Τετ. Κρητικά, Πέμπτη ρεμπέτικα & Παρ.Σάβ.-Κυρ μεσημέρι έντεχνο, ρεμπέτικο, λαϊκό.

Semiramis Χαριλάου Τρικούπη 48, Κεφαλάρι, 210 6284500 Το Semiramis Restaurant αποτελεί έναν ιδανικό προορισμό για όσους λατρεύουν το καλό φαγητό. Θα βρείτε ένα ιδιαίτερο μενού με τη φροντίδα του σεφ Ηλία Κόκκορη, που προσαρμόζεται σε όλες τις περιστάσεις, ιδανικό για όλες τις ώρες της ημέρας. Έχει βραβευτεί από το Conde Nast Traveller Awards 2009 και το ξενοδοχείο Semiramis, στο οποίο στεγάζεται, είναι μέλος του ομίλου YES!Hotels.

Ροζαλία Βαλτετσίου 58, Εξάρχεια, 210 3302933 Η Ροζαλία βρίσκεται στο κέντρο των Εξαρχείων και είναι ξεχωριστή, με παραδοσιακές πινελιές και φανατικούς θαμώνες καθ’ όλη τη διάρκεια της χρονιάς. Στον χώρο υπάρχουν ψάθινες καρέκλες με καρό τραπεζομάντηλα που θυμίζουν κάτι από τα παλιά και, φυσικά, ένα μενού που ικανοποιεί όλους. Μεγάλο ατού οι πολύ καλές τιμές, ενώ η καταπράσινη αυλή της είναι ιδανική για τους καλοκαιρινούς μήνες.

18380: Λ. Κηφισίας 238, Εμπορικό Κέντρο Μελά, Κηφισιά / Ν. Σμύρνη / Αμπελόκηποι / Παγκράτι / Άγ. Στέφανος / Βριλήσσια / Ν. Ηράκλειο / Αγ. Παρασκευή / Γλυφάδα / Ηλιούπολη / Κηφισιά / Πασαλιμάνι / Κορυδαλλός / Γαλάτσι / Χαλάνδρι / Π. Φάληρο / Λάρισα. Φρέσκα υλικά σημαίνει καλύτερη γεύση. Κάτι παραπάνω από «απλά» burgers!

εθνικεσ κουζινεσ China Town

Λεωφ Βουλιαγμένης 8-10, Αθήνα, 210 9315223 (από κινητό) - 801 1160200. Πολύ καλό κινεζικο-ασιατικό μενού σε λογικές τιμές κι ευχάριστο περιβάλλον.

Kohenoor Indian Restaurant

Τριπτολέμου 41, Γκάζι, 210 3455762. Νew entry στον χώρο της ινδικής κουζίνας, που γίνεται ολοένα και πιο πολύ της μόδας στην Αθήνα. Στο Kohenoor ο μπαμπάς Αλί προετοιμάζει τα αυθεντικά ινδικά πιάτα και ο γιος Χουσεΐν τα σερβίρει.

LA CANTINA

Αλωπεκής 28-30, Κολωνάκι, 210 7299133. Μικρή αυθεντική τρατορία με ρουστίκ γεύσεις.

PANDELI

Πεντέλης 3, Κηφισιά, 210 8080787. Απευθείας από την Κωνσταντινούπολη σε ένα κομψό περιβάλλον.

Square sushi

Δηληγιάννη 56, Κεφαλάρι, 210 8081512, 210 8081881.

Story Bar Θησέως 15, Σύνταγμα, 6932 703743 Το Story Bar επιστρέφει ανανεωμένο και σας περιμένει να το ανακαλύψετε στο κέντρο της Αθήνας με φρέσκα κοκτέιλ, house και freestyle μουσικές. Από τα decks θα περάσουν όλα τα γνωστά ονόματα της house σκηνής όλα τα παρασκευοσάββατα του Δεκέμβρη, με τελευταία ημερομηνία την παραμονή Πρωτοχρονιάς, με τους Νίκο Διαμαντόπουλο και George Livanos. Τα ποτά κοστίζουν 6,5 ευρώ και το μπουκάλι 65.

Ρόμβης 21, 210 3233459.Μαγειρευτά εξαιρετικά, με φρέσκα εποχικά υλικά.

geysh news

72 lifo – 13.12.12

hot spot

Παπαδακης

Βουκουρεστίου 47 & Φωκυλίδου 15, Κολωνάκι, 210 3608621.

210 9419082, 210 9425203. Το βασίλειο της καλής ψαρόσουπας. Και στο ψάρι δεν πάνε πίσω. €27-40

ΡΟΖΑΛΙΑ

Ο ΘΑΛΑΣΣΙΝΟΣ

Βαλτετσίου 59, 210 3202933. Σε έναν ωραίο κήπο που θερμαίνεται τον χειμώνα σερβίρονται φρέσκα κρέατα και ψαρικά.

TIRBOUSON

Κων/πόλεως 104, Γκάζι, 210 3410107. Λιτός χώρος, ιδιαίτερες γεύσεις ελληνικής κουζίνας και ψαγμένη ποικιλία κρασιών.

hip ταβερνεσ Αγορα THΣ ΑΔΡΙΑΝΟΥ

Αδριανού 31, 210 3250096.

Barba lazaros

Ζησιμοπούλου 24Α, Π. Φάληρο, 210 9403003. Έξοχο πεϊνιρλί. Ζωντανή μουσική το Σαββατοκύριακο. €15-22

Σκουφιας

Μεγάλου Βασιλείου 50, Ρουφ, 210 3412 252. Επιβάλλεται να επισκεφτεί κανείς τη στυλάτη νεο-ταβέρνα με το ανανεωμένο και πολύ πιο προσιτό μενού. Για γνήσιες ελληνικές γεύσεις με σπιτική ποιότητα και ρακή/ρακόμελα σε πολύ χαμηλές τιμές, στον πεζόδρομο.

Τζιτζικας και Μερμηγκας

Αγ. Γεωργίου & Αισχύλου 26, Χαλάνδρι, 210 6810529 / Μητροπόλεως 12-14, Σύνταγμα, 210 3247607 / Δροσίνη 12-14, Κηφισιά, 210 6230080. Αναφορές σε παλιό μπακάλικο και κατάλογος κλασικών και νεωτεριστικών μεζέδων που αλλάζει συχνά. €15-22

ψαρι Βαρουλκο

Πειραιώς 80, Γκάζι-Ομόνοια, 210 5228400. Ψάρι και θαλασσινά διά χειρός του Λευτέρη Λαζάρου. €40-70

Ιστιοπλοϊκος

Ακτή Μικρολίμανου, Πειραιάς, 210 4134084, 210 4134085. Σημείο αναφοράς στο Μικρολίμανο. Θαλασσινή πολυτέλεια με θέα σκάφη της μαρίνας. Έκπτωση 15% στις περσινές του τιμές.

καλντερα

Λεωφ. Ποσειδώνος 54, Π. Φάληρο, 210 9829647, 210 9839636. Έμφαση στο καλό ψάρι Σκηνικό που παραπέμπει άμεσα σε αιγαίοπελαγίτικο νησί. €25-40

ΜΙΚΡΕΣ ΚΥΚΛΑΔΕΣ

Πανταζή 56, Ηλιούπολη, 210 9709150. Αυθεντικές κυκλαδίτικες συνταγές με γνήσια τοπικά προϊόντα σ’ έναν χώρο με ζεστή ατμόσφαιρα.

Μπουγιαμπες

Ζησιμοπούλου 28, Αμφιθέα,

Ηρακλέους & Λυσικράτους 32, Τζιτζιφιές, 210 9404518. Πιστός στο όνομά του, σερβίρει ψάρι και θαλασσινούς μεζέδες με τις καλύτερες πρώτες ύλες. Στην αυλή του με την τεράστια μουριά αφεθείτε σε γεύσεις με άρωμα θάλασσας που μένουν αξέχαστες. Το σέρβις του είναι φιλικό και άψογο, ενώ ο χώρος σε αγγίζει με την απλότητά του. Ο Θαλασσινός έχει γίνει αγαπημένο στέκι των φανατικών του είδους και όσων ξέρουν από καλό ψάρι.

κλασικα και μεσογειακα CIBUS

Αίγλη Ζαππείου, 210 3369364, 210 3369300. Θέα στην Ακρόπολη και εκλεκτό μεσογειακό μενού από τον σεφ Δημήτρη Δημητριάδη.

CULTO

Λασκαράτου 13, Α. Πατήσια, 210 2288441.

μοντερνεσ μπριζολεσ BAR.B.Q

Ελ. Βενιζέλου 46, Ν. Σμύρνη, 210 9319675

Κανδαυλος

Περσεφόνης 47 & Ικαριέων 2, Γκάζι, 210 3424725. Η επωνυμία του σημαίνει «σουβλάκι» στα νέα ελληνικά. Με πολλές διαφορετικές συνταγές από κοτόπουλο και χοιρινό αλλά και με δύο νέα πιάτα, ο Κάνδαυλος δικαίως έχει καθιερωθεί ως απόλυτος προορισμός για τους λάτρεις του κρέατος στην περιοχή του Γκαζιού. 10 % έκπτωση για τους φοιτητές!

live FUZZ CLUB Πειραιώς 209 & Πατριάρχου Ιωακείμ 1, Ταύρος, 210 3450817 Την Πέμπτη 13/12 o Ντέιβιντ Λιντς παρουσιάζει τη νέα του μούσα Chrysta Bell σε μια ατμοσφαιρική συναυλία στις 9 το βράδυ. Την Κυριακή 16/12 δύο φιγούρες της τζαζ, ο Al di Meola και ο Gonzalo Rubalcaba, ενώνουν τις δυνάμεις τους. Στις 20/12 και ώρα 20:00 το MusicPaper.gr κλείνει 2 χρόνια ζωής και το γιορτάζει μια συναυλία με 14 καλλιτέχνες. Είσοδος: 12 ευρώ.

Six D.O.G.S Αβραμιώτου 6-8, Μοναστηράκι, Αθήνα, 210 3210510 Αυτή την Τρίτη 18 Δεκεμβρίου, στις 10:00 το βράδυ, μη χάσετε τους Bangies στην τελευταία Jumping Fish Night της σεζόν. Εμφανίστηκαν για πρώτη φορά στο Jumping Fish Festival στο Fuzz Club, ανοίγοντας τη συναυλία των Heavy. Στα live τους φημίζονται για τα τύμπανα με εκρηκτικά beats, εμπρηστικά κρουστά, έξυπνα samples, ηλεκτροφόρες κιθάρες και μπάσα με sub, ικανά να καταστρέψουν ένα ολόκληρο οικοδομικό τετράγωνο.

Οkio Music Cafe Μαρίνα Ζέας, Πειραιάς, 210 4284006 Την Κυριακή 16 Δεκεμβρίου οι Melios Balkana Mama στο Okio Music Cafe, στον Πειραιά. Μη χάσετε ένα δυναμικό live, με ρυθμούς balkan, swing και ska. Οι Μelios Βalkana Μama είναι μια 12μελής μπάντα με επιρροές από την παραδοσιακή βαλκανική μουσική. Στα live τους καταφέρνουν να αναδείξουν μία σύγχρονη συνταγή, που αναμειγνύει διάφορα άλλα είδη μουσικής, όπως swing, ska, reagge.

ταβερνεσ και μεζεδοπωλεια

night life

ΑΠΟΣΤΑΚΤΗΡΙΟ

club mainstream

Αγίων Αναργύρων 2 & πλ.

28ης Οκτωβρίου (τσακπίνη), Νέα Ερυθραία, 210 6207126. Επιλεγμένες παραδοσιακές και σύγχρονες γεύσεις με έμφαση στα φρέσκα υλικά. Προορισμός για μεζεδοκατάσταση στο κέντρο της Νέας Ερυθραίας.

ΒΥΡΙΝΗΣ

Αρχιμήδους 11, Παγκράτι, 210 7012153. Από τη 1 το μεσημέρι μέχρι τη 1 το βράδυ, με δικό του δωρεάν πάρκινγκ και σούπερ μαγειρευτά, μεζεδάκια και σούπες.

ΚΑΠΠΑΡΗ

Δωριέων 36, Α. Πετράλωνα, 210 3450288. Εξαιρετική παραδοσιακή κουζίνα με δημιουργικές πινελιές. Τέλεια αυλή.

GAZARTE

Βουτάδων 32-34, 210 3460347, 210 3452277. Ένα dinner lounge bar με πολύ τραγούδι και εξαιρετικά λάιβ happenings. Από τα καλύτερα μαγαζιά του Γκαζιού.

seven club

Κάστορος 41 & Φωκίωνος, Πειραιάς, 210 4116505, 210 4116531

clubrestaurants GALAXY BAR (HILTON)

ΚΑΦΕΝΕΙΟ (ΤΟ)

Βασ. Σοφίας 46, Αθήνα, 210 7281407, 210 7281000.

Aνανεωμένο, μας περιμένει να απολαύσουμε τα νέα υπέροχα κοκτέιλ του, με ή χωρίς αλκοόλ, με θέα φυσικά την Ακρόπολη.

ΣΑΛΟΣ ΛΑΓΟΣ

cafe barall day

Λουκιανού 26, 210 7239600, 210 7239600. Θυμίζει γαλλικό μπιστρό. Η κουζίνα βέβαια παραμένει σταθερά ελληνική. Τρώων 63 & Αιολέων, Άνω Πετράλωνα, 210 3471101. Γευστικές μεζεδοπροτάσεις συνοδεύουν άψογα τη ρακή, ενώ οι τιμές του ενθουσιάζουν.

tsipoutapas

Λεωφ. Τατοϊου 17, Μεταμόρφωση, 210 2828848.

Ψαρρας (παλια ταβερνα)

Ερεχθέως 16 & Ερωτοκρίτου, Πλάκα, 210 3218733.

για ολη μερα ΒΥΖΑΝΤΙΝΟ

Βασ. Σοφίας 46 (Χίλτον), 210 7281400. Από τις 6 με βασιλικό πρωινό. Η κουζίνα του προκαλεί «εκρήξεις». €35-45

42 coctail bar

Kολοκοτρώνη 3, Κέντρο, 6948 242455. Από τα πλέον ευρωπαϊκά μαγαζιά του κέντρου, το 42 σε μεταφέρει σε μια διαφορετική, πιο «ευγενική» και κοσμοπολίτικη Αθήνα.

ALiarMan

Σωφρονίου 2, Γκάζι, 210 3426322. Όμορφος χώρος με εσωτερική αυλή. Οι jazzy μουσικές συνοδεύουν άψογα τη μεσογειακή κουζίνα.

ΑΜΠΑΡΙΖΑ

Λέκκα 14, (εντός στοάς), Σύνταγμα, 210 3257644.

Mεσοπολεμική ατμόσφαιρα, καλά κοκτέιλ, ποικιλίες εσπρέσο και τζαζ, φανκ, indie, ποπ μουσικές.

CAPU

Οpening Party!

Λέκκα 14, Στοά Λέκκα, Σύνταγμα, 210 3226844. Μαύρες μουσικές και πολύ κέφι.

CIRCUS

Ναυαρίνου 11, 210 3615255. Με freestyle μουσικές και αισθητική.

Την Παρασκευή 14/12, στις 20:00, το Popey Loves Olive ανοίγει με live tattoo show, guest DJs στα decks και το ρούμι Sailor Jerry στην μπάρα. Λιμπονά 5, πλ. Αγίας Ειρήνης (πεζόδρομος), 210 8673461

corte

Ηρακλείου 7Β, Χαλάνδρι, 213 0089507.

Daluz

Χαρ. Τρικούπη 157, Κηφισιά, 210 6253065 Αll day bar-restaurant με ψαγμένη μουσική και απλές, γνήσιες γεύσεις.

Creme Royale

EL BANDONEON CAFÉ

Ελ. Βενιζέλου 136, 210 9512220, Καλλιθέα. Με εκπληκτικά «γευστικά χειροποιήματα και απολαυστικό καφέ» σε έναν από τους πιο όμορφους all day χώρους της Καλλιθέας.

Ακάμαντος 11, Θησείο, 210 3479196. Με άρωμα από Αργεντινή, απευθύνεται ειδικά στους λάτρεις της λατινοαμερικάνικης κουλτούρας και του τάνγκο.

Mama Roux

El Rey Alobar

Αιόλου 48, Αθήνα, 213 0048382. Καινούργιος, πολύ όμορφος all day χώρος στην Αιόλου. Προσεγμένες γεύσεις από μπέιγκελ, φοκάτσιες, μπέργκερ, αλλά και αρκετές λιβανέζικες πινελιές στο μενού.

New dash

Koλοκοτρώνη 8, εμπορικό κέντρο Αίγλη, Κηφισιά. Αll day Dining-Cafe.

OCTOBERFEST

Αγ. Ιωάννου 82, Αγ. Παρασκευή, 210 6082999. Δεκάδες μπίρες από όλο τον κόσμο και το ιδανικό μενού για να τις συνοδεύσει. Ιδανικό σημείο στην Αγία Παρασκευή.

ΠΙΣΙΝΑ

Ακτή Θεμιστοκλέους 25, Φρεαττύδα, 210 4511324. Ένα από τα ωραιότερα μαγαζιά του Πειραιά, με ‘60s, ‘70s αισθητική, εκπληκτική θέα, δροσιστικά κοκτέιλ και δημιουργική ελληνική κουζίνα με μειωμένες τιμές.

ROCK AND ROLL

Πλ.Φιλικής Εταιρείας 14, 210 7245938, 210 7241059. Το απόλυτο meeting point της περιοχής Κολωνακίου.

T.g.i. Fridays

Κολοκοτρώνη 35, Πλ. Κεφαλαρίου, 210 6233947-8. Νεοφύτου Βάμβα 2, Κολωνάκι, 210 7227721 / Λ. Κηφισίας & Αλεξάνδρας, Αμπελόκηποι, 210 6475417-8 / Υμηττού 110, Παγκράτι, 210 75605445 / Λαζαράκη 43, Γλυφάδα, 210 898260-9 / Μαρίνα Φλοίσβου, Π. Φάληρο, 210 9853281. Fun food, κοκτέιλ και χαρούμενο σέρβις. Μεγάλες οι μερίδες, κεφάτες οι διαθέσεις. Κάθε μέρα όλη μέρα. €18-25.

Θουκυδίδου 7, Χαλάνδρι, 210 6814459. All day café με μαύρες μουσικές και καλά ενημερωμένη κάβα.

FLOCAFE LOUNGE BAR/ RESTAURANT

Αιγαίου 2 & Λ. Συγγρού 141, Ν. Σμύρνη, 210 9343003 / Ποσειδώνος και Χαράς, Ν. Μάκρη, 22940 91164 / The Mall, Νεραντζιώτισσα, Μαρούσι, 210 9758892 / Λαζαράκη 26, Γλυφάδα, 210 9680177. Τα αγαπημένα καφέ προσθέτουν τώρα και restaurant menu και γίνονται κάτι παραπάνω.

GINGER ALE

Θεμιστοκλέους 74, 210 3301246. Café-cocktail-lounge καλλιτεχνικό στέκι με σπιτική ατμόσφαιρα.

Heteroclito cave & bar a vin

Φωκίωνος 2 & Πετράκη, 210 3239406. Οινικές απολαύσεις και ενδιαφέροντα συνοδευτικά, αποκλειστικά από την ελληνική γη. Απλά και προσιτά.

IANOS

Σταδίου 24, 210 3217810. Το πιο μουσικό πατάρι της Αθήνας. Από το πρωί για καφέ και βιβλία και πιο αργά για ποτό και μουσικές.

ιντριγκα

Θεμιστοκλέους & Δερβενίων 60, Εξάρχεια, 210 3300936. Από το 1981 σερβίρει από το πρωί τη φημισμένη σοκολάτα του. Το βράδυ «παίζουν» καθαρά ποτά και διάφορα είδη μουσικής.

ΙΠΠΟΠΟΤΑΜΟΣ

Δελφών 3Β, Κολωνάκι, 210 3634583. Κλασικό vintage

Η πολυσυλλεκτικότητα των Imam Baildi

Τα αδέρφια Λύσανδρος και Ορέστης μιλούν στη LifO για τη μουσική που αγαπάνε, εξηγούν γιατί επιμένουν ελληνικά και πώς «έκλεψαν» κόσμο από τον Peter Doherty στο Roskilde του ’09. Από τον Δημήτρη Κυριαζή. Ποιο είναι το στίγμα της μουσική σας; Είναι μία διαδικασία μετατροπής μιας μουσικής ιδέας σε κάτι που δεν ήταν αρχικά. Αυτός είναι και ο τρόπος που δουλεύουμε, τόσο όταν την αρχική ιδέα την έχει γράψει κάποιος άλλος (δηλαδή στην περίπτωση των remixes) όσο και όταν την έχουμε γράψει εμείς. Στο εξωτερικό μας κατατάσσουν σε διάφορες κατηγορίες, όπως vintage remix, global pop και διάφορα άλλα. Γενικά, πάντως, καλύτερα να απαντήσει κάποιος άλλος σε αυτή την ερώτηση. Μας είναι πολύ δύσκολο να βρούμε μία κατηγορία για τη μουσική μας. Τι εμπειρίες έχετε αποκομίσει από τα μεγάλα ευρωπαϊκά φεστιβάλ στα οποία έχετε εμφανιστεί; Όσον αφορά το κομμάτι του live, η εμπειρία δεν είναι και τόσο διαφορετική από μια συναυλία στην Ελλάδα. Ούτως ή άλλως, θεωρούμε λάθος να παίζεις καλύτερα σε ένα φεστιβάλ, επειδή είναι μεγάλο, σημαντικό κ.λπ. Είτε παίζεις μπροστά σε 2.000 είτε σε 100 άτομα, πρέπει να κάνεις ό,τι καλύτερο μπορείς, γιατί το κάθε άτομο που είναι εκεί σου έχει κάνει την τιμή να έρθει να σε ακούσει. Στα μεγάλα φεστιβάλ, βέβαια, το κοινό είναι αποφασισμένο να «τα δώσει όλα». Γι’ αυτό και αν παίξεις με ενέργεια, το κερδίζεις, ακόμα και αν δεν ξέρει ποια μπάντα είναι μπροστά του. Στο Roskilde, που είχαμε πάει το 2009, στην αρχή είχε 200 άτομα, αλλά σιγά-σιγά ο κόσμος που περνούσε απέξω (πιθανότατα πηγαίνοντας ν’ ακούσει τον Peter Doherty που έπαιζε στη διπλανή σκηνή) καθόταν ν’ ακούσει και εμάς. Στο τέλος είχαν μαζευτεί 2.000 άτομα που χόρευαν και τραγουδούσαν συνεχώς. Αυτό που σου μένει, όμως, περισσότερο είναι η αίσθηση ότι ζεις σε μια φανταστική χώρα, όπου υπάρχει μόνο μουσική και κόσμος που δεν έχει τίποτε άλλο να κάνει στη ζωή του, παρά να κάθεται με τις ώρε να την ακούει. Ξεχνιέσαι, πραγματικά. Το Lowlands είχε και δικό του νόμισμα για τις αγορές εντός του φεστιβάλ, το οποίο το αντάλλαζες με ευρώ πριν μπεις. Ήταν πραγματικά σαν να μπαίνεις σε άλλη χώρα... Είστε ευχαριστημένοι με την πορεία σας εδώ ή θα προσπαθήσετε να κυνηγήσετε τη full-time καριέρα στο εξωτερικό; Τα live αποτελούν μία διαδικασία τριβής. Προτείνεις κάτι στον κόσμο και από τις αντιδράσεις του καταλαβαίνεις τι είναι αξιόλογο και τι όχι, ώστε μετά να το βελτιώσεις. Είμαστε χαρούμενοι κι ευγνώμονες που έχουμε την ευκαιρία να βελτιωθούμε παίζοντας και να κάνουμε τη δουλειά που μας αρέσει, ιδίως αυτή την περίοδο. Το εξωτερικό είναι πολύ γοητευτικό και το κυνηγάμε συνεχώς. Αλλά δεν θα μπορούσαμε να μην παίζουμε εντός των συνόρων. Είμαστε Έλληνες, ζούμε στην Ελλάδα και η μουσική μας είναι ελληνική. Αυτό είναι που γοητεύει και το ξένο κοινό. Αν δεν παίζαμε στην Ελλάδα, θα χάναμε την επαφή με αυτό που μας καθορίζει. Οι Imam Baildi εμφανίζονται κάθε Παρασκευή στη μουσική σκηνή Kookoo, Ιάκχου 17, Γκάζι.

13.12.12 – lifo

73

¶Ταξιδιάρα Ψυχή. Είχα χρόνια να κάνω μια μεγάλη κανονική βόλτα στην Κεντρική Αγορά, σε

παρε, παρε, παρε

aπο τoν φωτη βαλλατο

Βράδυ

πόλη

Καβούρι από τη Σκωτία.

74 lifo – 13.12.12

αυτό το (so called) μαλακό υπογάστριο της Αθήνας, ανάμεσα στις μυρωδιές από ωμό κρέας, ψάρι και μπαχαρικά, ανάμεσα στους φτωχοδιάβολους των πάγων και των μοσχαροκεφαλών. Στους γλιστερούς διαδρόμους, στον κουρνιαχτό της οχλοβοής, στις φωνές, στις κατάρες. Στην Κεντρική Αγορά, στους δύο κόσμους του «Downton Abbey» – στον γοητευτικά άρρυθμο κάτω και στον εξωφρενικά υπερφίαλο πάνω. Στα ακροπωλεία (ειλικρινά αγνοούσα αυτήν τη λέξη που περιγράφει τα μαγαζιά που εμπορεύονται άκρα ζώων), στα ψαράδικα με τα μύδια από την Εύβοια, σε αυτά που φέρνουν ζωντανά καβούρια από τη Σκωτία, στον «μυστικό» κώδικα συνεννόησης μεταξύ των ανθρώπων που δουλεύουν και συχνάζουν εκεί, ο οποίος χρήζει σοβαρής αποκωδικοποίησης. Ένας ολόκληρος κόσμος, εντελώς διαφορετικός από τον έξω. Two worlds collide. Κανένας δεν καταλαβαίνει τον άλλο. Σαν την Αθήνα του σήμερα. Οι αναρχικοί των Εξαρχείων, οι μπαχαλάκηδες του Συντάγματος, οι δημοκρατικοί αριστεροί του μεσοδιαστήματος, οι όψιμοι –πρώην απολιτίκ– πρώην Πασόκοι, οι παραζαλισμένοι ψηφοφόροι της Χρυσής Αυγής. Περπατάω ανάμεσα σε μοσχαρίσιες καρδιές, νεφρά, κεφαλάκια, σπλήνες, γαρίδες και ζωντανές φούσκες και σκέφτομαι ότι η διαστρωμάτωση της Αγοράς είναι αντίστοιχη με αυτή της ψαρι στην κεντρικη αγορα έξω κοινωνίας μας. Ένας μικρόκοσμος που έχει να μας πει πάρα πολλά. Τόσα πολλά και τόσα λίγα. Η μικροκομπιναδόροι που αγοράζουν ψάρια από τη Σενεγάλη και τα πουλάνε για ελληνικά, αλλάζοντας τις ταμπέλες κάθε φορά που σκάει σύρμα ότι υπάρχει έλεγχος, είναι οι «αγανακτισμένοι – μαζί τα φάγαμε», οι τίμιοι πωλητές με τον μικρό πάγκο είναι οι ελάχιστοι τιμητές της τιμιότητας (που μάλλον δεν εκφράζονται στην ουσία τους από κανένα κόμμα), οι πατσατζήδες είναι οι Ανεξάρτητοι Έλληνες – αμφιταλαντευόμενοι μεταξύ της πατριωτικής Αριστεράς και της καθαρόαιμης Δεξιάς (αμόρφωτοι άνθρωποι που παλαντζάρουν σαν βάρκα στην καταιγίδα, χωρίς να έχεις να τους προσάψεις τίποτα στην ουσία). Οι ΚΚΕ-δες είναι αυτοί που πουλάνε μονομανιακά ένα είδος: καβούρια, πετροσωλήνες, that’s it. Κολλημένοι σε αυτό που ξέρουν καλύτερα, και ίσως να έχουν και δίκιο. ¶ Κάποτε ο Τσόκλης πέταγε εκατοντάδες καρπούζια μπροστά από την Κεντρική Αγορά, εν είδει ενός in situ installation. Μερικοί τον έκραξαν τότε, άλλοι εξήραν την ιδιοφυΐα του. Άλλες εποχές, αυτό έγινε τη δεκαετία του ’90. Τότε, το παρθένο Κέντρο μάς φαινόταν ως το εξωτικό φρούτο, ένα πεδίο συγκέντρωσης αβαντγκαρντίλας. Το κεφάλι μας ήταν γεμάτο σπασμένα καρπούζια, ποιήματα του Καρούζου, ιδανικούς αυτόχειρες (βλέπε και Κερτ Κομπέιν), δάκρια στα μάτια για τον θάνατο του Κισλόφσκι. Κλαίγαμε και κόβαμε με πριονωτό μαχαίρι την πηχτή ατμόσφαιρα της οδού Αγίων Ασωμάτων. Το να περπατάς στο έρημο κέντρο ήταν στάση ζωής – κάπως σαν να δίνεις μία διάλεξη στο Μπρονξ. Οι μαύρες πουτάνες το ακροπωλειο της Ευριπίδου και της Σωκράτους ήταν ανακάλυψη του Κουστώ, τα τραβέλια της πίσω πλευράς του Δημαρχείου ήταν η σκοτεινή πλευρά της γοητευτικής Ιστικλάλ της Κωνσταντινούπολης, τα κρητικά γλέντια στην οροφή της Βαρβακείου ήταν η trendy μεταστροφή της νεοϋορκέζικης Meatpacking District, τα χίπστερ πάρτι στην ταράτσα της Αρμοδίου ήταν η απόδειξη ότι αυτή η περιοχή θα εκτοξευθεί στο διάστημα μετά τους Ολυμπιακούς, ότι θα γίνει το δικό μας Lower East Side. Και, όμως, τίποτε από αυτά δεν έγινε. ¶ Αντ’ ταβλι στην ευριπιδου αυτού, η Σωκράτους καθάρισε με γάργαρο νερό, τα παπάκια της ομάδας ΔΙΑΣ εγκαταστάθηκαν στη γωνία Ευρίπιδου και Μενάνδρου, ο τύπος από το Raja Jee συνέχισε να δίνει το καλύτερο φαλάφελ της πόλης μαζί με αϊράν και πιπεριές τουρσί και ένα ιδιότυπο gentrification σήκωσε τη σημαία του στο ψηλότερο βάθρο. Τα τζάνκια και τα τραβέλια μετακινήθηκαν μερικά τετράγωνα πιο πέρα, το πρόβλημα (το όποιο πρόβλημα) μετακινήθηκε σαν να ήταν κάρτα στο ταμπλό της Monopoly. Όλα πάλι κουκουλώθηκαν. ¶ Απλώς, μερικές φορές αναρωτιέμαι αν πρέπει, πέρα από την ηθική πλευρά του ζητήματος, να φρικάρουμε με τα πρεζάκια και τα τραβέλια και τις πουτάνες. Κάθε μητρόπολη έχει την underground πλευρά που της αναλογεί – και είναι κάπως γοητευτική και εμβληματική για την ιδιοσυγκρασία της. Και εμείς έχουμε τη δική μας. Λονδίνο, Άμστερνταμ ή Βερολίνο, έχεις ξεχάσει πού ακριβώς θέλεις να πας.

Ποιος είσαι τελικά; Το όνομά μου είναι Βασίλης Παπαδημητρίου, γεννήθηκα στη Βέροια το 1983, είμαι καλλιτέχνης, ασχολούμαι με τη ζωγραφική και την ποίηση. Κάνω εικαστικές παρεμβάσεις στον δημόσιο χώρο και μου αρέσουν τα μανταρίνια.

☛ O μπλε κόσμος του Blemobill O street artist Blemobill γεμίζει την Αθήνα με σκίτσα της θεάς Αθηνάς. Τις ώρες που δεν βάφει τους τοίχους της πόλης, γράφει ποίηση.

Αν μπορούσες να κάνεις ένα γκράφιτι πάνω στο κτίριο της Βουλής, τι θα ήταν αυτό; Ο Άγιος Σώστης! Φασιανός, Πικάσο, Μπασκιά… Τι έχεις, επιτέλους, στο μυαλό σου; Με έχουν επηρεάσει και οι τρεις. Δεν ξέρω να σου πω τι ακριβώς, έχω πολλά πράγματα στο μυαλό μου, είμαι σε παραγωγική περίοδο. Γιατί ζωγραφίζεις κυρίως τη θεά Αθηνά, αλλά και άλλους θεούς; Με την Αθηνά έχω μια όμορφη παιδική ανάμνηση: ήμουν στο σχολείο, έκανα μια αταξία και με μάλωσε η δασκάλα μου. Τελευταία ώρα είχαμε καλλιτεχνικά και ζωγράφισα τη θεά Αθηνά, άρεσε στους συμμαθητές μου και στη δασκάλα μου, που με συγχώρεσε και με ξαναγά-

πησε. Συμβολικά, από την άλλη, αυτές οι μυθικές φιγούρες παρουσιάστηκαν στον ελλαδικό χώρο σε μία περίοδο μεγάλη ακμής. Τις επαναφέρω σε μία περίοδο παρακμής, ως καλούς οιωνούς. Ποια είναι η δική σου προσωπική μυθολογία του δρόμου; Μου αρέσει να ζωγραφίζω στον δρόμο με τον φίλο μου και να ψάχνουμε για φτηνό φαγητό! Τρελαίνομαι όταν βλέπω κάπου στο βάθος την Ακρόπολη. Προσπαθώ να είμαι αισιόδοξος, παρά τις δυσκολίες, και να κάνω πράγματα που αγαπώ. Γράψε μας ένα δικό σου ποίημα. Άνοιξη μην αργείς Άνοιξε Και κρύψε μας μέσα σου χαρούμενους και φωτεινούς σαν ανοιξιάτικους.

H έκθεση του Blemobill «Street Mythology» παρουσιάζεται στο Κουκούτσι (Σκουφά 81, Κολωνάκι, 210 3614 060)

Τα δαιδαλώδη ηχοτόπια του Kid Flicks O μουσικός από τη Λευκάδα μιλάει στη LifO για το «Star Wars», την έμπνευση που του δίνει ένα πάρκινγκ καραβιού και τα αθώα ψέματα, λίγο πριν παρουσιάσει τον νέο του δίσκο στο six d.o.g.s. Ηχογραφείς συνήθως μόνο σου με το MacBook σου. Ποια είναι τα πιο περίεργα μέρη που έχεις ηχογραφήσει κάτι; Ηχογραφώ στο σπίτι μου, στο Mac μου: φωνές, κιθάρα, μπάσο, steeldrum, κρουστά, μαντολίνο, synths κ.ά., με βάση κάποια ιδέα ή κάποιο τζαμάρισμα. Πολλές φορές, άμα μου έρθει μια ιδέα για το πώς να συνεχίσω κάποιο κομμάτι και επειδή είμαι ανυπόμονος, το δουλεύω, αν μπορώ, επιτόπου, όπου κι αν είμαι, κάνοντας ό,τι μπορώ, ανάλογα με την περίπτωση. Τα πιο περίεργα μέρη που έχω ηχογραφήσει/μιξάρει είναι: σε πάρκινγκ καραβιού που πήγαινε Βενετία, ό που έφτιαχνα electronics στο logic, σε αεροπλάνο για Ανόβερο, όπου μίξαρα, και στη μέση του πουθενά, κοντά στην Πρέβεζα, όπου ηχογράφησα φωνητικά μέσα στο αμάξι. Επίσης, έχω κάνει field recordings σε κάτι λαγκάδια στον Όλυμπο και σε ένα σκοτεινό δάσος κοντά στο σπίτι μου, το βράδυ, προσπαθώντας να ηχογραφήσω αυτό που φοβόμουν (αδύνατον!). Λες ότι εμπνέεσαι από τα μεγάλα, αθώα και επικίνδυνα ψέματα της καθημερινότητας. Δώσε μας μερικά παραδείγματα. Εμπνέομαι πολύ από το πώς τελειώνουν οι σχέσεις. Παραδείγματα έχουμε όλοι μας και ως θύτες και ως θύματα. Το πιο μικρό ψέμα οδηγεί στο μεγαλύτερο, ακόμα και το να κρύβεις το συναίσθημά σου είναι μια μορφή ψέματος. Αυτή είναι η φύση μας. Το κομμάτι «Semicolon», ας πούμε, μιλάει για τις σχέσεις που καταντούν τόσο περίπλοκες που διακόπτονται με άνω τελεία, χωρίς να έρθει η κάθαρση, ό,τι χειρότερο! Με τον τίτλο μπορείς να πεις ότι αναφέρομαι σε αυτούς που κάνουν «κατακράτηση» συναισθημάτων και μην μπορώντας να λύσουν τα θέματά τους, ενοχλούνται από τέτοιου είδους πταίσματα. Στην πραγματικότητα, είναι απλώς ένα αστείο. Βασικά, πέραν αυτού, είναι πολλά τα θέματα του δίσκου, είναι λίγο σαν προσωπικό ημερολόγιο. Τι βλέπεις στη μαγική σου σφαίρα ότι θα γίνει στο μέλλον; Πολλά, αλλά πρώτα απ’ όλα θέλω να δω στο ράφι της βιβλιοθήκης μου πολλούς δίσκους μου, που να είμαι υπερήφανος γι’ αυτούς, και πολλά live! Λευκάδα ή Καλιφόρνια; Λευκάδα, φίλε! Δεν την αλλάζω με καμία Καλιφόρνια! Ποια πράγματα (άνθρωποι, βιβλία, ταινίες, ζώα, κτίρια, φαγητά) σε έχουν κάνει μουσικό και ποια εικαστικό; Και για τα δύο τα ίδια, δηλαδή όλα! Πραγματικά, εκπλήσσομαι καμιά φορά από τι μπορεί να μου δίνει έμπνευση. Η δημιουργία είναι μεταφορά συναισθημάτων ενός ατόμου (ή πολλών μαζί) στο μέσο που αισθάνεται ο καθένας άνετα. Τι κόλλημα είναι αυτό που έχεις με τις trash ταινίες των παιδικών σου χρόνων; Πολλοί νέοι της εποχής μας, που μεγάλωσαν με το Star Wars, το Goonies, το Home Alone (αυτά δεν είναι trash), έχουν αυτό το κόλλημα. Όταν τις ξαναβλέπεις, είναι σαν τεστ αναμνήσεων: μαζί με τη χ σκηνή θυμάσαι και κάποιο συναίσθημα, βίωμα ή και τη στάση που καθόσουν. Είναι τρομερό, αλλά παράλληλα χαλάς την ανάμνηση της ταινίας, όπως ήταν τότε διαμορφωμένη, ξαναβλέποντάς την. Η πιο trash-ίλα που ακόμα μπορώ να δω είναι το Problem Child!

H ψυχεδέλεια είναι η νέα φολκ; Η ψυχεδέλεια είναι η πιο παλιά φόλκ απ' όλες! Βλέπε ινδική μουσική. Ο Kid Flicks θα παρουσιάσει τον νέο του δίσκο «By typing “I talk”, you don’t talk» την Παρασκευή 14 Δεκεμβρίου στο Bios, με δωρεάν είσοδο. Ο νέος του δίσκος κυκλοφορεί από την Inner Ear.

στέκι από το 1978, που δεν χρειάζεται πολλά λόγια. Με φανατικούς θαμώνες.

party fast

Jimmy’s coffee shop

ΠΕΜΠΤΗ 13/12 KOMMA BAR: Fotis Vallatos.

CASABLANCA: The Ballroom Thursdays.

SOIREE DE VOTANIQUE: Festival Μηδέν. ΒΑΤ CITY: Muzak.

DIVINE: Sboo Jam live.

DYBBUK: Cj Jeff + Freespirit + JMP. SIXX: Anormale: Monkylo.

DREAM CITY: City Lights. ΜΠΟΥΑΤ AΠΑΝΕΜΙΑ: K.BHTA. GHOST HOUSE: Cookiez.

FAUST: Dr. Vodkatini.

INOTEKA: George Apergis.

TAG BAR: Ejekted Athens «Tagged Up Thursdays».

DADA: It’s Awkward Thursdays.

SKULLBAR: Tales of innocent.

CLICHÉ: Thirsty Thursdays.

MISH MASH: Put Em High.

BARBAR: Uplifting event.

Key bar: Chris & Tati.

Βαλαωρίτου 7, Κολωνάκι, 210 3610444. Ζωντανός καφέ θρύλος στον πεζόδρομο της Βαλαωρίτου. Στέκι γιάπηδων και ρεπόρτερ.

JOKE CAFÉ

Ομήρου 13, Αθήνα, 210 3646026. Ποικιλία γερμανικών λουκάνικων, σπιτικά μαγειρευτά, δυνατή μπάρα.

JUKE BOX

Λεωφόρος Παπάγου, 111, Ζωγράφου, 210 7756274.

Vintage αισθητική και πλούσια δισκοθήκη, ιδανική επιλογή από το πρωί με καφέ και γλυκά μέχρι το βράδυ.

Keybar

Πραξιτέλους 37, 210 3230380. Μεγάλωσε, ομόρφυνε. Από τις 8 το πρωί, για πλούσιο πρωινό, φρέσκο καφέ και ανανεωμένα πιάτα. Τα βράδια εξακολουθεί να αποτελεί must στη νυχτερινή διασκέδαση down town.

κοκκοι καφε

Ασκληπιού 39 & Διδότου, 210 3641981. Ωραίο σποτ σε στρατηγικό σημείο. Ιδανικό για καφέ, διάβασμα και κουβέντα με τις ώρες!

Komma

Μαυροκορδάτου 6, Κέντρο, 210 3302626. Νέα άφιξη με street design και ιδιωτικό πεζόδρομο. Από το πρωί για καφέ ως αργά το βράδυ, με διαφορετικούς DJs καθημερινά.

LA RAMBLA

Ακαδημίας 74, Αθήνα, 213 0099703. Φάνκι, acid jazz, brit πoπ ήχοι κι αισθητική που παραπέμπει σε Βαρκελώνη. Happy hour: 5-9 μ.μ.

LAUNDεRETTE

Βουκουρεστίου 34, 210 3390750. Σαν γαλλικό μπιστρό.

ΜΑΓΚΑΖΕ

Αιόλου 33, πλ. Αγίας Ειρήνης, 210 3243740. Ποπ πινελιές στα έπιπλα μέσα σε λαδοπράσινο φόντο. Freestyle μουσικές.

Magritte

Σωφρονίου 12, Γκάζι, 211 1848824. Cosy, φιλότεχνο καφέ που διοργανώνει εκθέσεις

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 14/12 SIX D.O.G.S: Arte Fiasco DJs. KOMMA: Electro Swing.

GINGER ALE: Fellow Hopper.

BIOS: Get down w/ DJ Noiz.

DRUGSTORE: Turbonegro.

SEVEN SINS CLUB: A minute of silence.

SKULLBAR: The astronauts – Patrick Fitzgerald.

SIXX: Robert Babicz +

Manolaco + Monkylo.

SEA SIDE KRYSTAL: G -Pal + Nick Fortune.

GHOST HOUSE: Crazy Karaoke nights.

SECOND SKIN: In the heat of the night.

CAMP: Darlin’ Discoteque.

DYBBUK: Agent Greg.

SAX: Fading Soul.

HOXTON: Kinomatik & Dustin.

Key bar: Untitled. ΣΑΒΒΑΤΟ 15/12 SIX D.O.G.S: ClubKid. BIOS: Ethos V4.

GINGER ALE: Bali’Haians.

SKULLBAR: Glowkid & KinderGrinder pres. Kick the bass.

GHOST HOUSE: Music sougar.

SIXX: Discotech: Sex in the city.

ONE THE BAR: Alex Finkin + DJ Pascal + DJ Fonsos. ΤΗΛΕΜΑΧΟΣ: Swing nights.

SECOND SKIN: Nachtmahr new album launch.

THE DRUGSTORE: 70 χρόνια από τη γέννηση του Jimmy Hendrix.

DUNKEL: Flashback Saturdays ’80s style.

INOTEKA: Influential Muzik. one: Alex Finkin & Pascal.

Key bar: Dear Quentin. ΚΥΡΙΑΚΗ 16/12 BIOS: Dav7.

SHAMONE: Μαντώ.

EGOMIO ACHE: Mystique Concept party.

7 SINS CLUB: 7 Sindays Project.

ROOTS: Sunday’s

cocktail afternoons with the Mysterons.

GREY: Senses-Soulkeez.

RAINBOW ROCK BAR: Maidenance.

USE: Indie Sundays. ΠΟΤΟΠΩΛΕΙΟΝ: Reggae On Sunday.

Key bar: iNhaLeRT. ΔΕΥΤΕΡΑ 17/12 BIG APPLE: Κωνσταντίνος Χριστοφόρου. ΛΟΥΚΟΥΜΙ: Τα 7 Μπισκότα.

DOME: The big bang theory.

BAR TESSERA: Γιώργος Μιχαλόπουλος.

MISH MASH: Make me sweat.

Key bar: Γιάννης Στάνκογλου + Lala Remi ΤΡΙΤΗ 18/12 KOMMA BAR: Aperitivo Nights.

BIG APPLE: Best Tuesdays.

SOCIALISTA: Δις εξαμαρτείν.

Key bar: Vagëlis.Kŷ. ΤΕΤΑΡΤΗ 19/12 DREAM CITY: Rythmos is a dancer.

ARMOLOI: Nikolas Gale.

BARAONDA: Sex Me Up. HUGE: Highin fly Wednesdays.

Key bar: Cartoon Dandy.

K.Bhta @ΜΠΟΥΑΤ AΠΑΝΕΜΙΑ

13.12.12 – lifo

75

φωτογραφίας, ζωγραφικής. Τζαζ μουσικές επιλογές και κάθε Δευτέρα happy hour στα κοκτέιλ.

Me gusta

Θηβών 228, Village Park Αγ. Ιωάννου Ρέντη, 210 4922751. Ποπ και ρoκ. Lights snacks, γλυκά και παγωτά.

Merlin Café

Βασιλίσσης Σοφίας 9 & Μέρλιν 1, Σύνταγμα, 210 3611731. Στον 1ο όροφο του Ιδρύματος Θεοχαράκη βρίσκουμε έναν φωτεινό και ήσυχο χώρο με θέα στον Εθνικό Κήπο. Ευφάνταστα εδέσματα και φιλικότατο σέρβις.

Mosaiko cocktail espresso bar

μουσικες σκηνες ΑΛΑΒΑΣΤΡΟΝ Δαμάρεως 78, Παγκράτι, 210 7560102. Τετάρτη, ΤΑΚΙΜ. Πέμπτη, Jazz Thursdays, The Next Step Quintet ft. Takis Paterelis, 10:00 μ.μ., €3. Παρασκευή, The Bet. 15/12 Lia Hide. 16/12 Ηχώρ.

AN CLUB

Μαρίνα Ζέας, Πειραιάς, 210 4284006. Στην προβλήτα της μαρίνας για καφέ, ποτό ή αυθεντικά κοκτέιλ, με φάνκι διάθεση στις μουσικές.

Σολωμού 13-15, Εξάρχεια, 210 3305056.

14/12 Fundracar w/ Elektrobalkana, 10:00 μ.μ., €10. 15/12 Against all odds/ Ten beers after/ Vagabonds 77/ Damage, 9:00 μ.μ., €12.

16/12 Aeon Aphelion/ Shattered Hope/ Dream Long Dead, 7:00 μ.μ., €6.

19/12 Monovine, 9:00 μ.μ., €8.

PAIRI DAEZA

ΑΥΛΑΙΑ

Λαοδίκης 30, Γλυφάδα, 210 8983208.

New entry στη Γλυφάδα, με «αέρα» και μουσικές που συναντάς στο ιστορικό τρίγωνο. Φοβερά πάρτι αλλά και καφές από το πρωί.

OKIO

Παρνασσού 3, πλ. Καρύτση, 210 3210233. Στέκι του κέντρου που σημαίνει παράδεισος στα περσικά.

Santa Botella

Πανόρμου 115Α, Αμπελόκηποι, 210 6981032. Για φρέσκο καφέ, πολλά νόστιμα σάντουιτς και υπέροχα κοκτέιλ!

STORY

Κολοκοτρώνη & Θησέως 15, 211 7109312. Στο κέντρο της Αθήνας, με ενημερωμένα κοκτέιλ και house-freestyle μουσικές.

ΣΤΡΟΦΕΣ

Χάμιλτον 7 (έναντι ΑΣΟΕΕ), Αθήνα 210 8833625. Τεϊοποτείο με περισσότερα από 200 είδη τσαγιού, καφέδες, ροφήματα, τσίπουρα και ποικιλίες. Ιδιαίτερα αγαπητό στον φοιτητόκοσμο.

ΤΙΚΙ ATHENS

Φαλήρου 15, Μακρυγιάννη, 210 9236208. Ένα εξωτικό μπαρ-εστιατόριο που αγαπάει τα ‘50s και τα ‘60s.

Αγ. Όρους 15 (& Κων/ πόλεως 115), Βοτανικός, 210 3474074. Κάθε Τετάρτη «Το τρένο του Τάνγκο», 9:30 μ.μ., €10 (με κρασί/μπίρα). Κάθε Πέμπτη Θεατρική παράσταση «Η πόρτα ή Ο σωρός των φασολιών» Κάθε Κυριακή, «Μια χώρα μουσική», 12:00 μ.μ., €10. Κάθε Σάββατο Γεράσιμος Ανδρεάτος, Σοφία Παπάζογλου, Melios Balkana Mama, 10:30 μ.μ., €15 (με ποτό). 4, 11, 18/12 Στέλιος Βαμβακάρης, 9:30 μ.μ., €10 (με κρασί/ μπίρα). 14/12 Δραμαμίνη, Άγριες Φράουλες, Pulse, 10:30 μ.μ., €9 (με κρασί/μπίρα).

ΓΥΑΛΙΝΟ ΜΟΥΣΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ

Κάθε Παρασκευή Μιχάλης Τζουγανάκης, 10:30 μ.μ., €12 (με μπίρα/ κρασί). Κάθε Σάββατο Θάνος Μικρούτσικος και Ρίτα Αντωνοπούλου, 10:30 μ.μ., €12 (με μπίρα/κρασί). Τρίτη 11 & 18/12 Πασχάλης Τόνιος, 10:00 μ.μ., €12 (με μπίρα/κρασί). Τετάρτη 12 & 19/12 Πίτσα Παπαδοπούλου, 8:30 μ.μ. Κάθε Κυριακή, «Ο Καραγκιόζης στον Ρυθμό», 12 μ.μ.

ΣΤΑΥΡΟΣ ΤΟΥ ΝΟΤΟΥ Φραντζή & Θαρύπου 37, Ν. Κόσμος, 210 9220043 Κεντρική Σκηνή: Κάθε Δευτέρα, Ελένη Βιτάλη, 10:00 μ.μ., €15 (με ποτό). Κάθε Πέμπτη, Παύλος Παυλίδης & The B-Movies, €12. Παρασκευή και Σάββατο, Αλκίνοος Ιωαννίδης, 10:30 μ.μ., €15 (με ποτό).

Club: 17/12 Ένα βήμα μπροστά, 10:00 μ.μ., €10 (με μπίρα/κρασί). Κάθε Τρίτη, Δημήτρης Μυστακίδης, 9:30 μ.μ., €10. Κάθε Τετάρτη Ματούλα Ζαμάνη, 10:00 μ.μ., €10 (με μπίρα/ κρασί). Πέμπτες, Λεωνίδας Μπαλάφας, 9:30 μ.μ., €10. Κάθε Παρασκευή και Σάββατο, House Band, 10:30 μ.μ., €10 (με ποτό). Plus: Κάθε Πέμπτη Αλέξανδρος Μπελλές, 10:00 μ.μ., €10 (με μπίρα/κρασί). Κάθε Παρασκευή & Σάββατο, Πάνος Μουζουράκης & Θανάσης Αλευράς, €13 (με μπίρα/κρασί). Κυριακή, «The Nuvelle Vague Days» από τον Pepper 96.6, 8:00-10:30 μ.μ.

ΤΣΑΪ ΣΤΗ ΣΑΧΑΡΑ

Ναυαρίνου 12, Εξάρχεια, 210 3633120. Καινούργιο στέκι στη Ναυαρίνου, με όμορφη διακόσμηση και βιομηχανικά στοιχεία. Καφές και προσεγμένα πιάτα το πρωί και φοβερά κοκτέιλ ως αργά το βράδυ. Άψογη μουσική.

Λ. Συγγρού 143, Ν. Σμύρνη, 210 9315600. Κάθε Παρασκευή «Μέρες ραδιοφώνου», €12. Κάθε Κυριακή «Εγώ, η Edith και ο Elvis… το μπλε ταξίδι» του Κωνσταντίνου Ρήγου. 16/12 Ευρυδίκη.

Λαοδικείας 18, Ιλίσια, 210 7710611. «40 χρόνια πίπες» μιούζικαλ. Πέμ.Σάβ. 9:00 μ.μ. «Α.Ρ.Ν.Υ.» κάθε Δευτ., Τρ., 9:30 μ.μ.

ΦΙΛΙΟΝ

FUZZ

AFTER DARK

Τζιζ

Σκουφά 34, Κολωνάκι, 210 3637758. Το αγαπούν οι άνθρωποι της τέχνης και του λόγου.

Verve

Σόλωνος 94, Κέντρο, 6974 870056. Καινούργιο στέκι στη Σόλωνος, ανοιχτό από τις 8 το πρωί για καφέ και μικρά πιάτα ως αργά το βράδυ, με υπέροχα κοκτέιλ και σόουλ, φανκ και indie μουσικές.

mix and match bars ΑΛΕΞΑΝΔΡΑ ΜΠΙΡΑΡΙΑ

Αργεντινής Δημοκρατίας 14, πάρκο Παναθήναια, 210 6450345. Καθημερινά από τις 6 έως τις 2 το βράδυ σερβίρει όλα τα είδη μπίρας σ’ έναν χώρο με παρεΐστικη ατμόσφαιρα.

DUNKEL

Πανόρμου 117, 6944 271969, 213 0409418. Ανακαινισμένο διώροφο με industrial αισθητική και πολύ δυνατή μπάρα και decks.

El Rey Alobar

Θουκυδίδου 7, Χαλάνδρι, 210 6814459. Μπαράκι με μποέμ φιλοσοφία στον πολύβουο πεζόδρομο της Θουκυδίδου στο Χαλάνδρι, που θυμίζει κέντρο.

LA SOIREE DE vOTANIQUE

Καστοριάς 37, 210 3471401, Βοτανικός. Λατρεύει το βινύλιο και το δείχνει με μια σειρά από διαφορετικά events.

ΝΗΠΙΑΓΩΓΕΙΟ

Ελασιδών & Κλεάνθους 8, Γκάζι, 210 3458534. Μαύρα ακούσματα, από χιπ χoπ μέχρι φάνκι.

TOY CAFE

Καρύτση 10, Πλ. Καρύτση, 210 3311555. Χαλαρό, μικρό στέκι με φανατικό σινεφίλ κοινό.

76 lifo – 13.12.12

agenda

live bars/ dinner

Πειραιώς 209 & Πατρ. Ιωακείμ 1, Ταύρος, 210 3450817. 13/12 David Lynch presents: Chrysta Bell, 9:00 μ.μ., €20-30.

16/12 Al di Meola & Gonzalo Rubalcaba w/ Μιχάλη Παούρη, Μπάμπη Παπαδόπουλου, €24-35.

Ιπποκράτους & Διδότου 31, 210 3606460. 13/12 Fool in the box, €5.

14/12 Baclava Cubano, €6. 15/12 Blues Bug, €7.

16/12 Tension Horror, €5. 18/12 Posa Mostra, €5. 19/12 Ηλύθια Πεδία, €5.

GAGARIN 205

Αβραμιώτου 6-8, Μοναστηράκι, 210 3210510 13/12 Stonebringer + Odiolab, 9:00 μ.μ., ελεύθερη είσοδος. 14/12 Damo Suzuki w/ Sound Carriers, 9:00 μ.μ., €10.

15/12 Echonomist, John Dimas w/ Tolis Q & Lex, 00:00 π.μ., €5. 16/12 Monsieur Minimal, 9:00 μ.μ., €8.

17/12 Allochiria, Their Methlab, Gomgoma, 8:30 μ.μ., ελεύθερη είσοδος. 18/12 Jumping Fish Nights: Bangies.

Λιοσίων 203-205, Αθήνα, 215 5400888. 14/12 Dead Prez w/ Efthimis, Stixoima, Taf Lathos, 8:00 μ.μ., €18-22. 15/12 Paul Roland, 8:30 μ.μ., €17. 16/12 Rocking Xmas Bazaar, 12:0000:00.

GAZOO Πειραιώς 102-104, Γκάζι, 210 3422888. Kάθε Σάββατο, Νίκος Πορτοκάλογλου + Φίλιππος Πλιάτσικας.

HALF NOTE Τριβωνιανού 17, Μετς, 210 9213360. 13 & 14/12 Haig Yazdjian, Γιώτης Κιουρτσόγλου, Βαγγέλης Καρίπης. 15 & 16/12 Σία Κοσκινά. 17/12 Αντώνης Μιτζέλος.

18/12 Waterpipes. Τετ.Σάβ. 10:30 μ.μ., Κυρ 9:00 μ.μ., €25, €20, €15 (φοιτ.).

ΚΟΟΚΟΟ Ιάκχου 17, Γκάζι, 210 3450930. Παρασκευές Imam Baildi, 10:30 μ.μ., €12 (με ποτό). Σάββατα Tonis Sfinos, 10:30 μ.μ., €12 (με ποτό).

ΡΥΘΜΟΣ Μαρίνου Αντύπα 38, Ηλιούπολη, 210 9750060

6 D.O.G.S

BIOS Πειραιώς 84, 210 3425335. 14/12 Kid Flicks, album presentation, 10:30 μ.μ., ελεύθερη είσοδος.

CABARET Πατριάρχου Ιωακείμ 43 & Πλουτάρχου, Κολωνάκι, 210 7246285. Κάθε Σάββατο Μύρωνας Στρατής & Ησαΐας Ματιάμπα.

9:00 μ.μ. Κάθε Τετάρτη, «Belleville», 10:00 μ.μ., €5. Κάθε Τρίτη Maria Naufpliotοu, 10:30 μ.μ., €5. 17/12 See you soon at the end. 18/12 Tricky Pony.

FLORAL Θεμιστοκλέους 80, Εξάρχεια, 210 3800070. 14/12 Ο Paul Roland συναντά τους φίλους του.

συναυλιακοι χωροι ΘΕΑΤΡΟ BADMINTON Ολυμπιακά Ακίνητα Γουδή, Αθήνα, 210 8840600. 14-16/12 Flying Superkids, €1017.

ΜΕΓΑΡΟ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΑΘΗΝΩΝ Βασ. Σοφίας & Κόκκαλη, 210 7282333. 14/12 Παρασκευή στις 3: Συναυλίες στη βιβλιοθήκη, 3:00 μ.μ., ελεύθερη είσοδος. «H Ωραία Κοιμωμένη» 14-16, 19-23,25-30, 8:00 μ.μ., 15, 16, 22, 23, 26, 28-30, 4:00 μ.μ. €1275. 14/12 Χριστουγεννιάτικη συναυλία της ΕΡΤ με την Εθνική Συμφωνική Ορχήστρα και τη Χορωδία της ΕΡΤ, 8:30 μ.μ. €5-10. 15/12 Philharmonia Orchestra Lorin Maazel, 8:30 μ.μ., €9,5-70. 18/12 MET HD LIVE: Giuseppe Verdi: Aida, 7:55 μ.μ., €20-25.

ΣΤΕΓΗ ΓΡΑΜΜΑΤΩΝ & ΤΕΧΝΩΝ Λεωφ. Συγγρού 107-109, 210 9005800. 27/12 Η καμεράτα με όργανα εποχής. Μεταμορφώσεις ΙΙΙ: «Η Δημιουργία» του Haydn, 8:30 μ.μ., €10-20.

πολυχωροι Free Thinking Zone Σκουφά 64 & Γριβαίων, Κέντρο, 210 3617461 Κάθε Τρίτη ένας καλεσμένος της επικαιρότητας συναντά την Κύρα Κάπη, 9:00 μ.μ.

GAZARTE Βουτάδων 32-34, Γκάζι, 210 3452277.

9,16,23,30/12 Αντώνης Καφετζόπουλος & Δημήτρης Μπασλάμ, 12:00 μ.μ., €12. 9 & 16/12 Έλλη Πασπαλά, Τάκης Φαραζής, 8:30 μ.μ., €1020. 14 & 15/12 Γιώργος Νταλάρας, €10-35.

ΙΑΝΟΣ Σταδίου 24, Αθήνα, 210 3217917. 14/12 Δημήτρης Μαραμής–Κορίνα Λεγάκη, «Ταγκό για τρεις», 9:30 μ.μ., €10.

15, 22, 23/12 Λένα Πλάτωνος, 9:30 μ.μ., €12.

PassPort Καραΐσκου 119, Πειραιάς, 210 4296401. Κάθε Πέμπτη, Cheek Bones, 8:30 μ.μ., €8. 14/12 Βασίλης Παπακωνσταντίνου, 10:30 μ.μ., €15-25.

15/12 Μιχάλης Παούρης, The Rosenberg Trio, 9:00 μ.μ., €25-35.

Τριανόν Κοδριγκτώνος 21 και Πατησίων, Βικτώρια, 210 8215469. 13/12 Nalyssa Green, παρουσίαση δίσκου, 9:00 μ.μ., είσοδος με CD €12, χωρίς €6.

FAUST Καλαμιώτου 11 & Αθηναΐδος 12, Πλ. Αγ. Ειρήνης, 210 3234095. «Sunset Limited» με τους Γ. Βούρο, Α. Συσσοβίτη, Τετ., Πέμ., Κυρ. 8:00 μ.μ., Παρ., Σάβ. 9:00 μ.μ.

«Killer», με την Μπέσυ Μάλφα, Δευτ., Τρ.,

David Lynch & Chrysta Bell @ FUZZ

ΤαYρος

Αυτή την εβδομάδα θα πρέπει να αντισταθείτε στην επιθυμία να ξανακυλήσετε σε παλιές, κακές συνήθειες. Υπάρχει λόγος που αφήσατε κάποια πρόσωπα στο παρελθόν, Ταύροι, και χρειάζεται τώρα να τον θυμηθείτε, για να αποφύγετε μια καταστροφική επανάληψη. Οι Λέοντες και οι Αιγόκεροι είναι οι δυνατότεροι σύμμαχοί σας αυτό τον καιρό, που κατά έναν περίεργο τρόπο εκπροσωπούν συμβολικά αλλά και πρακτικά το μέλλον, χωρίς να αναιρούν το παρελθόν. Εμπιστευτείτε την κρίση των πιο ψύχραιμων ανθρώπων, ειδικά εκείνων που γνωρίζετε πολύ καιρό. Ξέρουν τι σας λένε. Στα επαγγελματικά, η Σελήνη σας επιφυλάσσει αρκετές προκλήσεις, η έκβαση των οποίων θα εξαρτηθεί περισσότερο από τη δική σας αποφασιστικότητα παρά από τον γενικότερο ανταγωνισμό. Ό,τι κι αν κάνετε, πάντως, μπείτε στον κόπο να γνωρίσετε τους αντιπάλους σας καλύτερα. Προσοχή στις μετακινήσεις σας αυτές τις μέρες, μην εμπιστεύεστε τους οδηγούς.

ΔIδυμος Η ανταπόδοση της καλοσύνης που

ΚαρκIνος Η εβδομάδα χαρακτηρίζεται από ραγδαίες συναισθηματικές μεταπτώσεις, τόσο στη δική σας ψυχολογία όσο και στων άλλων. Η Αφροδίτη σας επιφυλάσσει πολλές εκπλήξεις τώρα, Καρκίνοι, μια και ο τρόπος με τον οποίο βλέπατε ένα άτομο αλλάζει και από ερωτικός γίνεται πλατωνικός. Μην κάνετε το σφάλμα να απολογηθείτε για κάτι που δεν ελέγχετε, χωρίς αυτό να σημαίνει ότι έχετε το ελεύθερο να φερθείτε γαϊδουρινά σε κάποιον που ακόμα είναι συναισθηματικά εξαρτημένος από σας. Διαχειριστείτε με λεπτότητα την επερχόμενη αλλαγή – αρχίστε όμως να καλλιεργείτε παράλληλα το έδαφος για ό,τι ξεκινάει τώρα. Ένα προσωπικό σας μυστικό απειλεί να έρθει στην επιφάνεια αυτές τις μέρες, αλλά δεν είναι ξεκάθαρο κατά πόσο είστε έτοιμοι να το μοιραστείτε με άλλους. Μην έχετε ουτοπικές απαιτήσεις από τον εαυτό σας – η σταδιακή εξέλιξη, άλλωστε, είναι αυτή που εγγυάται το μονιμότερο αποτέλεσμα.

ΛEων Αυτή η εβδομάδα ενδείκνυται για να ξε-

ΤοξOτης Μην κατηγορείτε τους άλλους ότι

φύγετε από την πορεία που χάραξαν οι άλλοι για εσάς πριν από ‘σας και να ακολουθήσετε το δικό σας μονοπάτι. Δεν έχει σημασία αν οι επιλογές σας είναι ολόσωστες, Λέοντες. Κανείς, άλλωστε, δεν πετυχαίνει αυτό που θέλει με την πρώτη. Το θέμα είναι να διεκδικήσετε το δικαίωμά σας στο λάθος και να διδαχτείτε κάτι από αυτό. Η Αφροδίτη σας δίνει την ευκαιρία αυτές τις μέρες να παρατηρήσετε ένα πρόσφατο ειδύλλιο που απέτυχε από μια εντελώς διαφορετική σκοπιά. Τα συμπεράσματα που θα βγάλετε δεν θα σας κάνουν απλώς να επανεκτιμήσετε την κατάσταση και τις θέσεις που υποστηρίξατε, αλλά θα σας παρακινήσουν να δώσετε μια δεύτερη ευκαιρία σ’ αυτήν τη σχέση. Η ωρίμανση δεν έχει να κάνει απαραίτητα με το πέρας πολλών ετών, μερικές φορές χρειάζεται ένα δυνατό σοκ για να επέλθει.

δεν αναγνωρίζουν την αξία σας, τη στιγμή που εσείς κάνετε ό,τι μπορείτε για να κρύψετε τον εαυτό σας, Τοξότες. Πρέπει, επιτέλους, να αποβάλετε αυτό που σας κρατάει στο παρασκήνιο, είτε το ονομάζετε φόβο είτε μετριοφροσύνη. Η πλανητική συγκυρία δείχνει ότι έχει έρθει η ώρα σας να λάμψετε, αλλά αυτό θα γίνει μόνο αν αποφασίσετε να προβληθείτε όπως και όταν πρέπει. Ένα πολύ κοντινό σας πρόσωπο θα προσφύγει σ’ εσάς για να εκμυστηρευτεί ένα μυστικό που το βασανίζει εδώ και καιρό και που, κακά τα ψέματα, είχατε υποψιαστεί αρκετές φορές. Χειριστείτε την υπόθεσή του με προσοχή, γιατί η επιπολαιότητα θα έχει σίγουρα αρνητικό αντίκτυπο σε περισσότερες από μία ζωές. Οι Παρθένοι έχουν να σας δώσουν περισσότερα απ’ όσα νομίζετε αυτή την εβδομάδα.

ΠαρθEνος

ΑιγOκερως Η επικριτική σας στάση απένα-

Παραπονιέστε εδώ και καιρό, Παρθένοι, ότι χρειάζεστε κάτι καινούργιο και ανατρεπτικό στη ζωή σας, αλλά αδυνατείτε να το εντοπίσετε και να το κατακτήσετε. Η αλήθεια είναι πως ο Άρης σας έχει βυθίσει, όντως, σε τέλμα αυτό το διάστημα, με αποτέλεσμα να αναλώνεστε σε διαμάχες και προβληματικές σχέσεις, ανήμποροι να κοιτάξετε μπροστά. Είστε, όμως, σίγουροι πως αξιοποιείτε τις ευκαιρίες που εμφανίζονται κάθε τόσο μπροστά σας; Μην περιμένετε την ιδανική αφορμή για να επαναστατήσετε, γιατί κάτι τέτοιο δεν θα σας παρουσιαστεί ποτέ με τους όρους που θέλετε. Εκτιμήστε αυτό που σας δίνουν οι συγκυρίες και μη σπεύδετε να το καταδικάσετε ως ανεπαρκές ή αναποτελεσματικό πριν καν το δοκιμάσετε. Έχετε διώξει πολύ κόσμο με αυτή σας την τακτική. Σε ό,τι αφορά τα επαγγελματικά, ο δυναμισμός είναι η καταλληλότερη οδός για να επιτύχετε αυτό που θέλετε (ακόμα κι όταν δεν είστε σίγουροι για τις δυνάμεις σας).

ΖυγOς

Αυτή την εβδομάδα, Ζυγοί, έρχεστε αντιμέτωποι με την ωμή πραγματικότητα και όλες τις συνθήκες που αυτή συνεπάγεται. Για πολύ καιρό βρισκόσασταν σε έναν πλασματικό κόσμο και τώρα ο Δίας σας συμφιλιώνει με την αλήθεια, προσγειώνοντάς σας κάπως απότομα. Δοκιμάστε να μετριάσετε τις απαιτήσεις σας απέναντι στους άλλους και τον εαυτό σας και θα δείτε ότι αφενός η ψυχολογία σας θα βελτιωθεί άμεσα και, αφετέρου, οι στόχοι σας θα γίνουν πιο ρεαλιστικοί και γήινοι. Ασφαλώς, σε καμία περίπτωση δεν πρέπει να περιορίσετε τα όνειρα και τις φιλοδοξίες σας, αλλά καλό θα είναι να έχετε τα πόδια σας γερά πάνω στη γη, προς αποφυγή απογοητεύσεων και παρεξηγήσεων. Τα ερωτικά σας περιπλέκονται αρκετά, γιατί το άτομο που αποφασίσατε να πολιορκήσετε δεν έχει κατασταλάξει ακόμα στο τι ακριβώς θέλει. Είναι στο χέρι σας να αποφασίσετε, αν αξίζει τον κόπο να κάνετε υπομονή.

ΣκορπιOς Αυτές τις μέρες η Αφροδίτη επιδρά ευεργετικά στον κύκλο των φιλικών επαφών σας και σας δένει όπως δεν σας έδεσε ποτέ πριν με τα άτομα εκείνα που αξίζει τον κόπο να συναναστρέφεστε. Έχετε ταλαιπωρηθεί αρκετά με φιλίες και γενικότερες σχέσεις που αποδείχτηκαν μάταιες και ανεπαρκείς, επομένως το timing δεν θα μπορούσε να είναι καλύτερο για να απομακρύνετε τους σκάρτους και να φέρετε κοντά σας όσους μπορούν να φανούν αντάξιοι των προσδοκιών σας. Μια αναστάτωση στον χώρο της δουλειάς θα σας προκαλέσει αμφιβολίες σχετικά με μία πρόσφατη επιλογή σας, αλλά αυτό δεν πρέπει με κανέναν τρόπο να επηρεάσει αρνητικά την αυτοεκτίμησή σας. Τα λάθη και οι αστοχίες είναι μέσα στο παιχνίδι και στο τέλος της ημέρας είναι αυτά που δίνουν αξία στις ορθές επιλογές. Μην ξεχνάτε, η παραδοχή της αδυναμίας μας είναι μια ξεχωριστή μορφή δύναμης.

Daily starfax Καθημερινές αστρολογικές προβλέψεις στο www.lifo.gr από τη Μαριβίκυ Καλλέργη.

ντι σε ορισμένα άτομα έχει αποδειχτεί πολλές φορές δικαιολογημένη, αλλά από ένα σημείο και μετά σας αποξενώνει από το σύνολο, Αιγόκεροι. Είναι καλό να βλέπετε και να αντιμετωπίζετε τα πράγματα όπως ακριβώς είναι, αλλά δεν χρειάζεται να εξαντλείτε την αυστηρότητά σας με κάθε δυνατή αφορμή. Η Αφροδίτη σας βοηθάει να αποκαταστήσετε τις σχέσεις σας με ένα κοντινό πρόσωπο που παραστράτησε, θεμελιώνοντάς τη σε εντελώς καινούργια δεδομένα. Τώρα γνωρίζετε και οι δύο τι ζητάτε και τίποτα δεν γίνεται κατά τύχη. Όσον αφορά τα επαγγελματικά σας, η αφοσίωσή σας σε μια ιδέα θα δοκιμαστεί όσο ποτέ πριν, αλλά τα πάντα δείχνουν πως θα μείνει αλώβητη. Διατηρήστε την εργατικότητά σας στα ίδια επίπεδα με παλιά και θα δείτε ότι ο κόπος σας θα ανταμειφθεί όχι μόνο ηθικά αλλά και υλικά. Είναι απλώς θέμα χρόνου.

ΥδροχOος Η περίεργη συμπεριφορά του ατόμου με το οποίο σχετίζεστε ερωτικά σας έχει προβληματίσει και σιγά-σιγά ξυπνάει τον ντετέκτιβ μέσα σας (όχι ότι είχε κοιμηθεί ποτέ, αλλά λέμε τώρα). Δεν είναι κακό να διερευνήσετε την υπόθεση –το συμφέρον σας προστατεύετε, άλλωστε–, αλλά θα πρέπει πάση θυσία να αποφύγετε τις ακρότητες. Η έκθεση δεν είναι κάτι που χρειάζεστε αυτήν τη στιγμή, ειδικά αν σκεφτούμε πόσα ράμματα έχει το συγκεκριμένο άτομο για τη γούνα σας. Ο Δίας ενισχύει τις προσπάθειές σας να ανακαλύψετε την αλήθεια και σας εξοπλίζει με τον δυναμισμό που απαιτείται σ’ αυτές τις περιπτώσεις. Η ορμητικότητα που δείχνετε στα ερωτικά σας τώρα συμπαρασύρει και άλλους τομείς της ζωής σας, όπως τον επαγγελματικό. Φαίνεται πως ήρθε η στιγμή που τα στραβά μάτια και η δικαιολόγηση απαράδεκτων καταστάσεων περνούν στο παρελθόν οριστικά.

☛

δείξατε σε ένα συγκεκριμένο πρόσωπο έρχεται σύντομα και θα εγκαινιάσει ένα καινούργιο κεφάλαιο στις μεταξύ σας σχέσεις. Τελικά, δεν είναι όλοι όσο αχάριστοι νομίζατε. Υπάρχουν και άτομα που εκτιμούν τη συμβολή σας στη ζωή τους και δεν διστάζουν να το δείξουν. Στον τομέα των αισθηματικών σας, έχει έρθει η ώρα να σπάσετε ορισμένους κανόνες και να διευρύνετε το πεδίο των εμπειριών και των αντοχών σας. Κάποιες συνήθειες είναι για να αλλάζουν, Δίδυμοι, και σίγουρα τίποτα δεν μπορεί να είναι αποτελεσματικό για μια ζωή, ιδίως σε ό,τι αφορά τα ερωτικά σας. Ο Κρόνος σας δίνει την ώθηση που χρειάζεστε στα επαγγελματικά, αλλά η υπερβολική αυτοπεποίθηση μπορεί να φέρει αντίθετα αποτελέσματα από αυτά που επιδιώκετε. Δουλέψτε με πίστη κι αφοσίωση, αλλά μη θεωρήσετε τίποτα δεδομένο.

από τη μαριβίκυ καλλέργη (starfax@lifo.gr)

Μην είστε σκληροί με τον εαυτό σας, Κριοί. Αυτή την εβδομάδα μαθαίνετε ότι τα πάντα θέλουν τον τρόπο τους και αυτός σπάνια περιλαμβάνει αδυσώπητα μέσα. Είναι λογικό να έχετε απαιτήσεις από τον εαυτό σας (ειδικά αν λάβουμε υπόψη τις δυνατότητες που σας δίνει τώρα ο Δίας), αλλά δεν βγάζει πουθενά το να υποβάλλετε τον εαυτό σας σε βασανιστήρια. Πάρτε τον χρόνο σας και λύστε τα προβλήματά σας ένα-ένα, χωρίς βιασύνη. Μία επαφή σας σε υψηλά κλιμάκια θα σας φανεί ιδιαίτερα χρήσιμη αυτές τις μέρες και θα σας αποδείξει ότι καμία γνωριμία δεν πάει χαμένη, όποιες κι αν ήταν οι συνθήκες υπό τις οποίες έγινε. Τα ερωτικά σας περιπλέκονται εξαιτίας της επανόδου ενός προσώπου από τα παλιά, πράγμα που σημαίνει ότι θα χρειαστεί να κρύψετε κάποια συναισθήματα μέχρι να έρθει η κατάλληλη στιγμή να τα αποκαλύψετε.

StarFax

ΚριOς

ΙχθYς Αυτή την εβδομάδα οι περιστάσεις σάς καλούν να προσέξετε τον περίεργο τρόπο με τον οποίο η συμπεριφορά σας επηρεάζει εμμέσως τον κόσμο, χωρίς εσείς οι ίδιοι να το αντιλαμβάνεστε. Η Σελήνη αυξάνει την παρατηρητικότητα αλλά και τη διαίσθησή σας κατακόρυφα και ξαφνικά είστε σε θέση όχι μόνο να εντοπίσετε όσα από τα σφάλματά σας αγνοούσατε μέχρι πρότινος αλλά και να τα διορθώσετε. Κάπου εδώ οφείλετε να αναγνωρίσετε πως ανεξάρτητα από τις λανθασμένες σας ενέργειες, επιλέξατε σοφά τον κόσμο που σας περιστοιχίζει. Αν μη τι άλλο, είναι και οι φίλοι ένα κριτήριο αξιολόγησης του χαρακτήρα μας. Προσοχή στις συναναστροφές σας με τους Κριούς και τους Λέοντες αυτές τις μέρες, γιατί το αμοιβαίο πάθος απειλεί να σας σπρώξει σε ακραίες και επιβλαβείς συμπεριφορές. Ό,τι κι αν κάνετε, φροντίστε να μην είναι κάτι που μπορεί να μετανιώσετε αμέσως μετά.

sudoku 2

7 6

9

5 9 6

5 8 1 3

4 8 9

4

6 4

7 5 6 3

8 5 1

8

3 4

5

Η λύση του προηγούμενου 6 7 8 5 9 3

2 5 9 4 7 1

4 3 1 6 8 2

8 2 5 3 6 9

3 6 7 2 1 4

1 9 4 8 5 7

5 8 3 9 4 6

9 1 6 7 2 5

7 4 2 1 3 8

2 3 5 1 8 6 7 4 9 1 6 7 4 9 3 2 8 5 4 8 9 7 5 2 1 3 6

13.12.12 – lifo

77

☛ ΜαρIα ΚουβIδη, ΣταμAτης ΖακολIκος, ΦAνης ΠαυλOπουλος, ΑλEκα Τόμπρου, ΑντΩνης ΓκρΙτσης. Ηθοποιοί. Εμφανίζονται στη θεατρική παράσταση «Πολιτισμένα Ζώα», στο Bios. Φωτογραφήθηκαν (στο σπίτι της κουκουβάγιας) στην πλατεία Βικτωρίας, την Κυριακή 9 Δεκεμβρίου.

❝ Η Αθήνα μας αρέσει γιατί είναι η πόλη όπου μπορείς να κάνεις ανώμαλες σκέψεις και πράξεις, να ζευγαρώνεις με όποιο “ζώο” θέλεις, να είσαι λιτοδίαιτος (γιατί πρέπει), να είσαι κοινωνικός ή να μη μιλάς καθόλου ❞

78 lifo – 13.12.12

Stay tuned για πληροφορίες σχετικά με τις ημερομηνίες της επόμενης έκθεσης Naked City

οι αθηναιοι γδυνονται για καλο σκοπο στο μουσειο μπενακη

NakedCity

φωτογραφια: νίκος κατσαρός

13.12.12 – lifo

79

80 lifo – 13.12.12