Bricolage - Do it 2013

doit vending solution maggigroup Choose the shelf:

ORANGE A BLU B GREEN C

Modular vending solution - Product Range

...maggigroup

is better

Maggigroup ed il punto vendita Modular vending solution - Self Matic Un percorso modulare di soluzioni automatizzate di vendita

Product Range Una gamma completa di soluzioni per la ferramenta

Maggigroup and the sales outlet Selfmatic modular vending solution - Self Matic A modular path of automated sales solutions

Product Range A complete range of hardware solutions

Maggigroup et le point de vente Solution de vente modulaire Self Matic Un parcours modulaire de solutions automatisées de vente

Gamme de produits Une gamme complète de solutions pour la quincaillerie

Maggigroup und die Verkaufsstelle Modular vending solution-Self Matic Ein modularer Weg automatisierter Verkaufslösungen

Product Range Ein vollständiges Lösungsangebot für Eisenwaren

®

Modular vending solution - Self Matic

> Come funziona

il sistem SISTEMA DI MISURAZIONE MEASURING SYSTEM SYSTÈME DE MESURAGE MESSSYSTEM

DISPLAY DIGITALE TOUCH SCREEN DIGITAL TOUCH SCREEN DISPLAY ÉCRAN NUMÉRIQUE TACTILE

Tutto più semplice Un “sistema di aiuto alla vendita” completamente automatico in cui le operazioni sono interamente gestite mediante l’interfaccia touch-screen che spiega al cliente passo-passo il processo d’acquisto.

Everything is simpler A completely automatic “system to help sales” where the operations are fully controlled by the touch screen interface that explains the purchasing process step by step to the client.

DIGITALES TOUCHSCREEN DISPLAY

Choose the shelf:

ORANGE A BLU B GREEN C

ma

> How the system works > Comment fonctionne le système > So funktioniert das System

colori guida colour guide couleurs guide Leitfarben

misuratore automatico automatic meter mesureur automatique automatisches Messgerät

taglio integrato prezzo chiaro clear price prix clair klarer Preis

Tout est plus simple Un “système d’aide à la vente” entièrement automatique où les opérations sont toutes gérées par l’interface écran tactile qui explique au client pas à pas la procédure d’achat.

integrated cutting coupe intégrée integrierter Schnitt

Alles wird einfacher Ein völlig automatisches “System zur Ver kaufsunter stützung”, bei dem alle Vorgänge über die Touchscreen-Schnittstelle verwaltet werden, die dem Kunden Schritt für Schritt den Kaufprozess erklärt. ®

Modular vending solution - Self Matic

sistema > Self matic: i componenti del

Choose the shelf: Choose the shelf:

ORANGE A

ORANGE A

BLU B GREEN C

BLU B GREEN C

Interfaccia utente: lo schermo orientabile tipo touch consente una elevata interazione tra acquirente del prodotto e sistema self matic. Il software è intuitivo e guida il cliente nella misurazione della lunghezza del prodotto, nel taglio e nella stampa dello scontrino per le casse.

Interface utilisateur: l’écran tactile orientable permet une grande interaction entre l’acheteur du produit et le système Self Matic. Le logiciel est intuitif et guide le client dans la mesure de la longueur du produit, dans la coupe et dans l’impression du ticket pour les caisses.

User interface: the touch screen type adjustable screen permits a high degree of interaction between product purchaser and the selfmatic system.

The software is intuitive and guides the customer in measuring product length, determining the cut and in printing the cash receipt.

Benutzerschnittstelle: der schwenkbare Touch-Bildschirm erlaubt eine hohe Interaktion zwischen Käufer und Self MaticSystem. Die Software ist intuitiv zu bedienen und leitet den Kunden in der Messung der Produktlänge, dem Schneiden und dem Ausdrucken des Kassenbelegs.

> Self Matic The System Components > Self Matic Les éléments du système > Self Matic Die Systemkomponenten

Sistemi di lettura Reading and cutting system: e taglio Nell’ergonomico cover di sicurezza è ospitato il dispositivo contametri ed il dispositivo per la struttura di taglio, differenziato in funzione del prodotto, con lama cauterizzante per le cime e cesoia per cavi e catene. I dispositivi sono guidati nello scorrimento negli speciali scaffali Maggigroup.

The ergonomic safety cover houses the metre counter device and the cutting structure device. These differ according to the product, with cauterizing blade for ropes and shears for cables and chains.

During sliding, the devices are guided in special Maggigroup shelves.

Systèmes de lecture Lese- und Schneidsysteme: et de coupe : Le boîtier ergonomique de sécurité accueille le dispositif compteur de mètre et le dispositif pour la structure de coupe, différencié en fonction du produit, avec lame cautérisante pour les cordes et cisaille pour les câbles et chaînes.

Le coulissement des dispositifs est guidé dans les rayons spéciaux Maggigroup.

Das ergonomische Sicherheitsgehäuse enthält den Meterzähler und die Vorrichtung für die produktabhängige Schnittstruktur mit einer stumpf ablängenden Schneide für die Spitzen und einer Schere für Kabel und Ketten. Die Vorrichtungen bewegen sich in den Führungen der speziellen MaggigroupRegale. ®

acquisto

Modular vending solution - Self Matic

> il processo di

Choose the shelf:

b

a >>

e

Conteggio negativo

Conteggio positivo

��,, Procedi al taglio del prodotto

Un percorso semplice Ecco il facile processo d’acquisto: a scegli il prodotto - b seleziona il colore corrispondente allo scaffale - c seleziona il numero che contrassegna il prodotto d visualizza e conferma il prodotto e fai scorrere fino alla lunghezza impostata f al raggiungimento della lunghezza desiderata stampare lo scontrino.

Un parcours simple Voici la simple procédure d’achat à suivre: a choisir le produit - b sélectionner la couleur correspondant à l’étagère - c sélectionner le numéro qui désigne le produit - d visualiser et confirmer le produit - e faire défiler jusqu’à la longueur établie - f une fois la longueur souhaitée atteinte, imprimer le ticket.

ORANGE A BLU B GREEN C

f A simple process Here is the easy purchase process: a choose the product - b select the colour corresponding to the shelf - c select the number of the product - d display and confirm the product - e scroll until the desired length is reached - f when the desired length is reached, print the receipt.

Ein einfacher Weg So einfach ist der Kaufprozess: a das Produkt auswählen - b die entsprechende Farbe des Regals wählen - c die Nummer auswählen, mit der das Produkt gekennzeichnet ist - d Produkt anzeigen und bestätigen e bis zur eingegebenen Länge durchlaufen lassen - f wenn die gewünschte Länge erreicht ist, den Kassenzettel ausdrucken.

> The purchasing process > La procédure d’achat > Der Kaufprozess

c

d

®

Modular vending solution - Self Matic

> Self Matic il software intelligente per la

gestione de > Self Matic The Point-of-Sale Software > Self Matic le logiciel pour la

Private zone: Il gestore del negozio ha a disposizione un’area privata atta a definire i parametri d’utilizzo di selfmatic ed ad estrapolare dati e statistiche di vendita.

Private zone

AREA SHOP KEEPER

Private zone: the store manager has at disposal a private area suitable for defining the selfmatic operating parameters and extrapolating sales data and statistics

Login

Private zone: le gérant du magasin dispose d’une zone privée permettant de définir les paramètres d’utilisation de Self Matic et d’extrapoler les données et les statistiques de vente

Password

Private zone: Dem Geschäftsleiter steht ein privater Bereich zur Verfügung, über den die Nutzungsparameter von Selfmatic definiert sowie Daten und Verkaufsstatistiken ausgegeben werden können.

Days of rotation: gli articoli vengono ordinati tra loro ed evidenziati con colori diversi in base ai giorni di rotazione effettivamente registrati dal sistema attraverso le vendite.

Days of rotation

Days of rotation: the articles are arranged in order and highlighted by different colours according to the days of rotation of sales actually recorded by the system.

CODE

1

2

3

4

5

Days of rotation: les articles sont ordonnés entre eux et marqués de différentes couleurs en fonction des jours de rotation effectivement enregistrés par le système à travers les ventes.

ROTATION

50

55

60

150

300

Days of rotation: Die Artikel werden untereinander geordnet und nach den tatsächlich vom System anhand der Verkäufe registrierten Rotationstage mit verschiedenen Farben gekennzeichnet.

NEW

6

7

500 1040

el banco gestion du comptoir de vente libre-service > Self Matic Die Software für die Ladentheke Clever ordering: riordini intelligenti vengono gestiti dal sistema cha auto apprende e fornisce periodiche richieste d’acquisto in base alla dinamica di vendita.

ROPE PP REEL 4m - 100mt

Clever ordering: smart new orders are managed by the system which is self-learning and periodically provides purchase requests according to sales dynamics.

75 mt

NEW

NOW

Clever ordering: les renouvellements de commandes intelligents sont gérés par le système qui auto-apprend et fournit périodiquement des demandes d’achat en fonction de la dynamique de vente.

ORDER LEVEL

Stock value: il valore patrimoniale del banco è sempre disponibile, valorizzato ai valori d’acquisto e vendita favorisce la produzione d’inventari e la gestione della redditività.

Stock value: the asset value of the counter is always available, evaluated according to the purchase and sales values; this favours the production of inventories and profitability management.

Stock value: la valeur patrimoniale du comptoir de vente self-service est toujours disponible, valorisée aux valeurs d’achat et de vente, il favorise la production d’inventaires et la gestion de la rentabilité.

Clever ordering: Das selbstlernende System führt intelligente Neuordnungen durch und liefert anhand der Verkaufsdynamik regelmäßige Kaufanfragen.

Choose the shelf:

STOCK VALUE SALES PRICE

2010 EURO

STOCK VALUE 1050 EURO PURCHASE PRICE INITIAL STOCK VALUE

2100 EURO

Stock value: Der stets verfügbare Vermögenswert der Ladentheke wird nach Kauf- und Verkaufswerten erschlossen und unterstützt die Inventurerstellung und die Rentabilitätsverwaltung.

®

vantaggi

Modular vending solution - Self Matic

> 4 grandi

> 4 Great advantages > 4 Grand avantages > 4 Große Vorteile

Un’evoluzione strategica Con una postazione che incentiva l’acquisto, si riducono i tempi che il personale dedica per la vendita assistita. Self Matic permette di rinnovare l’immagine del punto vendita e di comunicare in maniera attiva mediante SPOT PUBBLICITARI O MESSAGGI PROMOZIONALI.

Une évolution stratégique Avec un poste qui encourage l’achat, on réduit le temps que le personnel consacre à la vente assistée.

Self Matic permet de renouveler l’image du point de vente et de communiquer activement des SPOTS PUBLICITAIRES OU DES MESSAGES PROMOTIONNELS.

A strategic evolution With a station that boosts purchase, the time staff devote to assisted sales is reduced.

Self Matic allows renewing the image of the retail outlet and communicating actively through ADVERTISING OR PROMOTIONAL MESSAGES.

Eine strategische Evolution Mit einer Installation, die den Kauf fördert, verringert sich der Zeitaufwand des Personals für den Bedienungsverkauf. Self Matic ermöglicht es, das Image der Verkaufsstelle zu erneuern und aktiv über WERBESPOTS ODER ANGEBOTE zu kommunizieren.

>

Choose the shelf:

ORANGE A BLU B GREEN C

>

per il punto vendita for the retail outlet

1

pour le point de vente

für die Verkaufsstelle

promuove gli acquisti

migliora l’organizzazione

qualifica l’immagine

comunica in maniera attiva

promotes purchases

improves organization

qualifies the image

communicates actively

encourage les achats fördert die Einkäufe

2

améliore l’organisation verbessert die Organisation

3

qualifie l’image qualifiziert das Image

4

communique activement kommuniziert aktiv

info point ®

vantaggi

Modular vending solution - Self Matic

> 4 grandi

> 4 Great advantages > 4 Grand avantages > 4 Große Vorteile

Finalmente il vero acquisto fai da te Il cliente del “Fai da te” è portato ad approcciare le sue scelte in modo attivo: Self Matic è la risposta su misura per chi ama “Far da sé”. Il cliente sceglie facilmente e con precisione la lunghezza desiderata, stabilisce il costo e guadagna tempo alle casse.

Enfin, le véritable achat par soi-même Le client “par soi-même” est amené à avoir une approche active de ses choix : Self Matic est la réponse sur mesure pour ceux qui aiment faire eux-mêmes. Le client choisit facilement et avec précision la longueur souhaitée, établit le coût et gagne du temps aux caisses.

Choose the shelf:

ORANGE A BLU B GREEN C

>

At last a real DIY purchase The DIY client is led to making his choices actively: Self Matic is the made to measure answer for those who like DIY. The client chooses the desired length easily and accurately, establishes the cost and saves time at the cash desk.

Endlich der richtige “Do-it-yourself” Kauf Der Kunde des “Do-it-yourself ” wird dazu angeregt, seine Entscheidungen aktiv zu treffen: Self Matic ist die Antwort nach Maß für die Liebhaber des “Selbermachens”. Der Kunde wählt einfach und genau die gewünschte Länge, legt den Preis fest und spart Zeit an den Kassen.

>

per il cliente for the client

1

pour le client

für den Kunden

semplicità di gestione

precisione nelle quantità

chiarezza del prezzo

meno tempo alle casse

simple to manage

precision in quantities

clarity of price

saves time at the cash desks

simplicité dans la gestion einfache Verwaltung

2

précision dans les quantités präzise Mengen

3

clarté du prix klarer Preis

4

moins de temps aux caisses weniger Zeit an den Kassen

Choose the shelf:

ORANGE A BLU B GREEN C

®

modular

Modular vending solution - Self Matic

> Self Matic è un sistema

Una tecnologia che cresce con te Un sistema modulare che accresce il valore del negozio nel tempo.

A technology that grows with you A modular system that increases shop value over time.

1

Sistema scaffale Maggigroup con guida ad elevata scorrevolezza e piastra fissaggio - Maggigroup shelf system with smooth sliding guide and fastening plate - Système rayon Maggigroup avec glissière à coulissement souple et plaque de fixation - Maggigroup-Regalsystem mit Leichtlaufführungen und Befestigungsplatte

2

Sistema scaffale Maggigroup con guida e modulo taglia prodotto (cime e cavi/catene) Maggigroup shelf system with product cutting guide and module (ropes and cables/chains) - Système rayon Maggigroup avec glissière et module de coupe du produit (cordes et câbles/chaînes) - Maggigroup-Regalsystem mit Führung und Produktschneidmodul (Spitzen und Kabel/Ketten)

re

> Self Matic is a Modular System > Self Matic est un système modulaire > Self Matic ist ein Modularsystem

Une technologie qui grandit avec vous Un système modulaire qui accroît la valeur du magasin dans le temps.

Eine Technologie, die mit Ihnen wächst.

Ein modulares System, das den Wert des Geschäfts dauerhaft steigert.

3

technology

Choose the shelf:

ORANGE A BLU B GREEN C

Sistema Self Matic completo di scaffale Maggigroup con guida con modulo di taglio e misura - Selfmatic system complete with Maggigroup shelf with guide, cutting and measuring module - Système Self Matic équipé de rayon Maggigroup avec glissière et module de coupe et de mesure - Self Matic-System in Verbindung mit MaggigroupRegal mit Führung sowie Schneid- und Messmodul

4

Sistema Self Matic Full optional dotato di scaffale Maggigroup, moduli di taglio,misura e sw di gestione del banco. - Full optional Selfmatic system complete with Maggigroup shelf, cutting modules, measuring module and counter control software. Système Self Matic Toutes options doté de rayon Maggigroup, modules de coupe, mesure et logiciel de gestion du comptoir de vente self-service. - Self Matic-System Full Optional mit Maggigroup-Regal, Schneid- und Messmodul sowie Software für die Ladentheke.

technology

Choose the shelf:

ORANGE A BLU B GREEN C

ROPE PP REEL 4m - 100mt

75 mt

NEW

NOW

ORDER LEVEL

®

tecnolo

Modular vending solution - Self Matic

> Potenzialità della

> The potential of technology > Potentialité de la technologie > Potentialität der Technologie

Versatile Self Matic è in grado di valutare le lunghezze di diversi prodotti.

Il software viene aggiornato con i dati dettagliati dei prodotti scelti per il vostro allestimento.

Espandibile Si può espandere l’allestimento a partire dalla configurazione base che prevede un singolo terminale touch ogni due metri d’esposizione.

Originale Finalmente una presenza nuova sul punto vendita, con un for te accento innovativo grazie alle più moderne tecnologie informatiche.

Versatile Self Matic can evaluate the lengths of different products.

The software is updated with the detailed data of the products chosen for your layout.

Expandable The layout can be expanded from the basic configuration which is one touch screen terminal every two metres of display.

Original At last a new presence in the retail outlet, with a strong accent on innovation thanks to the most modern IT technologies.

Presto in arrivo

Arriving soon

- RICONOSCIMENTO AUTOMATICO DEL PRODOTTO: un sistema che in base alla posizione del cursore determina il prodotto scelto.

- AUTOMATIC RECOGNITION OF THE PRODUCT: a system which according to the position of the cursor determines the product selected.

ogia Adaptable Self Matic est en mesure d’évaluer les longueurs de différents produits.

Le logiciel est mis à jour avec les données détaillées des produits choisis pour votre installation.

Expansible Il est possible d’étendre l’installation à partir de la configuration de base qui prévoit un seul terminal tactile touts les deux mètres d’exposition.

Original Enfin, une présence nouvelle dans le point de vente, avec un fort accent innovant grâce aux technologies informatiques les plus modernes.

Vielseitig Self Matic ist in der Lage, die Längen verschiedener Produkte zu messen.

Die Software wird mit den genauen Daten der für Ihre Ausstattung gewählten Produkte aktualisiert.

Erweiterbar Man kann dieAusstattung ausgehend von der Basiskonfiguration erweitern, die einen einzelnen Touch-Terminal alle zwei Ausstellungsmeter vorsieht.

Original Endlich eine neue Präsenz in der Verkaufsstelle, mit einem stark innovativen Akzent dank der modernsten IT-Technologien.

Bientôt disponible

Demnächst erhältlich

- RECONNAISSANCE AUTOMATIQUE DU PRODUIT: un système qui détermine le produit choisi en fonction de la position du curseur.

- AUTOMATISCHE ERKENNUNG DES PRODUKTS: ein System das nach der Position des Cursors das gewählte Produkt bestimmt.

®

Product Range - premium line

Premium > maggigroup

Qualità e gamma

Quality and range The Maggigroup Premium line now provides even better performance thanks to the special labelling system which permits a more precise and careful assessment of the geometric and functional features of the product

acciaio

®

012386 002785

acciaio

INOX Stainless

Confezionato da Maggi Catene spa - via milano 2/4 - 23854 olginate (lc)

®

Metallic alloys

8

LEGHE METALLICHE

PROTECTS THE NATURE

®

Galvanized hardware

Linea accessori zincati Galvanized hardware line

ZINCATO DESCRIPTION Ganci A “S” - S-Hooks - Crochets En S - S-Haken

®

La linea Premium di Maggigroup è ora più performante grazie allo speciale sistema di etichettatura che consente una più precisa ed attenta valutazione delle caratteristiche geometriche e funzionali del prodotto

Steel

front

Premium DIY accessory line

Confezionato da Maggi Catene spa - via milano 2/4 23854 olginate (lc)

012386 002785

>

image

8

Premium DIY accessory line

Ganci A “S” - S-Hooks - Crochets En S - S-Haken

®

Linea accessori inox Stainless steel hardware line

Premium DIY accessory line

line Qualité et gamme:

Qualität und Auswahl:

La ligne Premium de Maggigroup est à présent plus performante grâce au système d’étiquetage spécial qui permet une évaluation plus précise et attentive des caractéristiques géométriques et fonctionnelles du produit.

Die Premium-Reihe von Maggigroup ist jetzt noch leistungsfähiger durch das spezielle Kennzeichnungssystem, das eine bessere und genauere Beurteilung der geometrischen und funktionellen Produkteigenschaften ermöglicht.

information rear Linea accessori zincati Galvanized hardware line ®

Ganci A “S” - S-Hooks - Crochets En S - S-Haken PROTECTS THE NATURE

8

012386 002785

Confezionato da Maggi Catene spa - via milano 2/4 - 23854 olginate (lc)

®

Product Range - premium line

>

Maggigroup Premium line Il migliore layout > The best layout > Le meilleur agencement > Das beste Layout Più di 36 varianti di allestimento per prodotti, dimensioni, culle e tipi di frontali Over 36 furnishing variations for products, dimensions, cradles and types of fronts - Plus de 36 variantes d’agencement pour produits, dimensions, berceaux et types de façades - Mehr als 36 Ausstattungsmöglichkeiten durch Produkte, Abmessungen, Kästen und Frontarten Ecco le tipologie di configurazione disponibili per allestire il punto vendita The types of configuration available to set up the sales point are as follows: Ici les differentes configuration pour configurer le point de vente hier sind die Eigenschaften der Konfiguration zum Einrichten des Point of Sale Tipi di culla - Cradle type Tipi di culla - Cradle type

Doppia - Double

Larghezze culla - Cradle width Larghezze culla - Cradle width

Quadrupla, doppia, singola Quadruple, double, single Quadruple, double, simple Vierfach, zweifach, einfach

Singola -

Una chiara didattica

Con fori passanti, con feritoie With through holes, with slots Avec trous débouchants, avec fentes Mit Durchgangslöchern, mit Schlitzen

1m 1,25 m 1,33 m

ple

Tipi di frontale - Frontal type Tipi di frontale - Frontal type

> Clear instructions > Instructions claires > Eine klare Didaktik

L’apposito sistema di etichettatura messo a punto da Maggigroup per le confezioni singole facilita la riconoscibilità e rende comunicativo il prodotto.L’efficacia di questo sistema è applicata anche per i prodotti in vendita a metro lineare esposti nelle apposite culle.

The special labelling system developed by Maggigroup for the single packs makes identification easier and makes the product communicative. This effective system is also applied to products sold per linear metre and displayed in the special cradles.

Le système spécial d’étiquetage mis au point par Maggigroup pour les emballages individuels permet de les rendre immédiatement reconnaissables et de rendre le produit communicatif. L’efficacité de ce système est appliquée aussi aux produits en vente au mètre exposés dans les berceaux.

Das von Maggigroup für die Einzelverpackungen erstellte Kennzeichnungssystem vereinfacht die Erkennbarkeit und macht das Produkt kommunikationsfähig. Die Effizienz dieses Systems wird auch für die nach Laufmetern verkauften Produkte angewendet, die in speziellen Kästen ausgestellt sind.

Cordino Sisal Sisal rope

pack

structure

Treccia bianca in polipropilene White braid polypropilene

pack

structure

Cordino windsurf poliestere fluo Braided polyester fluo windsurf rope

pack

WITH CORE

structure WITH CORE

Ideale per Best for

Ideale per Best for

Ideale per Best for

e merchandising range&quality

Confezioni multiple

> Multiple packs: > Emballages multiples: > Mehrfachverpackungen: Maggigroup ha studiato per i codici più richiesti delle comode confezioni monoprodotto con quantità più importanti a prezzi più competitivi.I singoli prodotti sono identificati con il codice a barre.

For the most highly requested codes, Maggigroup has designed convenient single-product packs with larger quantities at more competitive prices.The single products are identified by bar codes.

Maggigroup a étudié pour les codes les plus demandés des emballages mono-produit très pratiques avec des quantités plus importantes à des prix plus compétitifs. Les différents produits sont identifiés avec le codebarres.

Maggigroup hat für die meistgefragten Codes praktische Monoverpackungen mit größeren Mengen zu konkurrenzfähigeren Preisen entwickelt. Die einzelnen Produkte werden mit dem Barcode gekennzeichnet.

PRODOTTI SCATOLA - PRODUCTS - PRODUITS PRODUKTE

QUANTITÀ PER SACCHETTO - QUANTITY PER BAG - QUANTITÉ PAR SACHET - MENGE PRO BEUTEL

QUANTITÀ PER SCATOLA - QUANTITY PER BOX QUANTITÉ PAR BOÎTE - MENGE PRO KARTON

GANCI A “S” - S-HOOKS - CROCHETS EN S - S-HAKEN

10 PEZZI - 10 PCS.

10 SACCHETTI - 10 BAGS

TENDITORI - TURNBUCKLES - TENDEURS - KETTENSPANNER

10 PEZZI - 10 PCS.

10 SACCHETTI - 10 BAGS

MOSCHETTONI POMPIERE - CARBINE HOOKS - MOUSQUETONS POMPIER - KARABINERHAKEN

30 PEZZI - 10 PCS.

10 SACCHETTI - 10 BAGS

MOSCHETTONI ALLUMINIO - ALU SNAP HOOKS - MOUSQUETONS ALUMINIUM- ALU-KARABINER

30 PEZZI - 10 PCS.

10 SACCHETTI - 10 BAGS

MORSETTI PER FUNE - WIRE ROPE CLIPS - SERRE-CÂBLE DRAHTSEILKLEMMEN

25 PEZZI - 10 PCS.

10 SACCHETTI - 10 BAGS

MORSETTI SIMPLEX - SIMPLEX CLIPS - TIRE-FILS - KLEMMEN

25 PEZZI - 10 PCS.

10 SACCHETTI - 10 BAGS

TIRAFILI - WIRE STRAINER -SERRE-SIMPLEX - DRAHTSPANNER

25 PEZZI - 10 PCS.

10 SACCHETTI - 10 BAGS

Lotti ottimizzati per stock ad alta rotazione Bobine da 200 a 100 metri, da 500 a 250 metri , da 100 a 50 metri. -200 to 100 metre, 500 to 250 metre, and 100 to 50 metre reels.

Bobines de 200 à 100 mètres, de 500 à 250 mètres, de 100 à 50 mètres. . Rollen von 200 auf 100 Meter, von 500 auf 250 Meter, von 100 auf 50 Meter.

> Lots optimized for high-rotation stocks > Lots optimisés pour une grande rotation de stock > Optimierte Losgrößen für Bestände mit hoher Rotation

L’ottimizzazione della performance è basata su tre punti: 1. Riduzione del numero prodotti per cartone master 2. Riduzione del numero dei prodotti per blister 3. Riduzione dei metri per bobina. - Performance optimization is based on three points: 1. Reduction of the number produced per master box 2. Reduction in the number of products per blister pack 3. Reduction of the metres per reel - L’optimisation de la performance est basée sur trois points : 1. Réduction du nombre de produits par carton master 2. Réduction du nombre de produits par blister 3. Réduction des mètres par bobine. - Die Leistungsoptimierung basiert auf drei Punkten: 1. Reduzierung der Produktzahl pro Masterkarton 2. Reduzierung der Produktzahl pro Blister 3. Reduzierung der Meterzahl pro Rolle. ®

Product Range - two line

Two Lin maggigroup

Il nuovo nome del risparmio

per Maggigroup il nuovo nome del risparmio si chiama TWO LINE: una linea completa di skincard tutta a 2 euro prezzo ivato al pubblico. Un nuovo concept di vendita per pallbox, piccoli spazi e testate di corsia.

The new moneysaving name: for Maggigroup the new moneysaving name is TWO LINE: a complete line of skincards, all at a retail price of 2 euro including VAT. A new sales concept for pall boxes, small spaces and aisle headers.

two line

la piccola ferramenta a 2 euro

two line

la piccola ferramenta a 2 euro

ne

Le nouveau nom de l’économie: pour Maggigroup, le nouveau nom de l’économie est TWO LINE : une ligne complète de skincard à 2 euros prix TTC au client. Un nouveau concept de vente pour pallbox, petits espaces et têtes de gondole.

Descrizione Description Description Beschreibung morsetti simplex - simplex wire rope clips - simplex serre cable - simplex klemmen morsetti duplex - duplex serre cable - duplex wire rope clips - duplex klemmen grilli diritti - dee shackle manille droit - D fessel grilli a cuore - bow shackle manille lyra - lyra fessel redance - redance - redance - redance golfare maschio - eye bolt piton - ringschraube golfare femmina - eye nut piton - ringschraube coppiglie con spina - cotter pins - goupilles - splinte moschettoni zama - zama mousquetons - zama snap hook - zama karabinerhaken

Der neue Name für Ersparnis: für Maggigroup lautet der neue Name für Ersparnis TWO LINE: eine komplette Skinkarten-Linie zum Endpreis von 2 Euro inkl.

MwSt. Ein neues Verkaufskonzept für Pal-Boxen, kleine Verkaufsflächen und Regalköpfe.

N° pezzi per skincard - number of pieces per skincard -Nbre de pièces par skincard Stückzahl pro Skinkarte 4

2

4 4 8 2 2 2 2

®

Product Range - basic line

>

Maggigroup Two line mer

Le soluzioni espositive per il punto vendita

The display solutions for the sales outlet:

Quale che sia la disposizione dei prodotti sul punto vendita , appesi ai ganci degli scaffali , lungo le testate delle corsie oppure nel pratico pallbox in cartone, il range di prodotti TWO LINE cattura la curiositĂ del cliente con il simpatico logo colorato.

Whatever the layout of products in the sales outlet, hung on shelf hooks, along aisle headers or in practical cardboard pall boxes, the TWO LINE range of products stimulates customer curiosity with an attractive coloured logo.

two line

la piccola ferramenta a 2 euro

two line

two line

two line

two line

two line

two line

two line

two line

two line

two line

two line

two line

la piccola ferramenta a 2 euro

two line

la piccola ferramenta a 2 euro

two line

la piccola ferramenta a 2 euro

two line

la piccola ferramenta a 2 euro

two line

la piccola ferramenta a 2 euro

two line

la piccola ferramenta a 2 euro

two line

la piccola ferramenta a 2 euro

two line

la piccola ferramenta a 2 euro

two line

two line

two line

two line

two line

two line

two line

two line

two line

two line

la piccola ferramenta a 2 euro

two line

la piccola ferramenta a 2 euro

two line

la piccola ferramenta a 2 euro

two line

la piccola ferramenta a 2 euro

two line

la piccola ferramenta a 2 euro

two line

la piccola ferramenta a 2 euro

two line

la piccola ferramenta a 2 euro

two line

two line

two line

two line

two line

two line

two line

two line

two line

two line

la piccola ferramenta a 2 euro

two line

la piccola ferramenta a 2 euro

two line

la piccola ferramenta a 2 euro

two line

la piccola ferramenta a 2 euro

two line

la piccola ferramenta a 2 euro

two line

la piccola ferramenta a 2 euro

two line

la piccola ferramenta a 2 euro

two line

two line

two line

two line

two line

two line

two line

two line

two line

two line

la piccola ferramenta a 2 euro

two line

la piccola ferramenta a 2 euro

two line

la piccola ferramenta a 2 euro

two line

la piccola ferramenta a 2 euro

two line

la piccola ferramenta a 2 euro

two line

la piccola ferramenta a 2 euro

two line

la piccola ferramenta a 2 euro

two line

two line

two line

two line

two line

two line

two line

two line

two line

la piccola ferramenta a 2 euro

la piccola ferramenta a 2 euro

la piccola ferramenta a 2 euro

la piccola ferramenta a 2 euro

la piccola ferramenta a 2 euro

two line

la piccola ferramenta a 2 euro

two line

la piccola ferramenta a 2 euro

two line

la piccola ferramenta a 2 euro

two line

la piccola ferramenta a 2 euro

two line

la piccola ferramenta a 2 euro

two line

la piccola ferramenta a 2 euro

two line

two line

two line

two line

two line

two line

two line

two line

two line

two line

two line

two line

two line

two line

two line

two line

two line

la piccola ferramenta a 2 euro

la piccola ferramenta a 2 euro

la piccola ferramenta a 2 euro

la piccola ferramenta a 2 euro

la piccola ferramenta a 2 euro

two line

two line

two line

two line

two line

two line

la piccola ferramenta a 2 euro

la piccola ferramenta a 2 euro

la piccola ferramenta a 2 euro

la piccola ferramenta a 2 euro

two line

la piccola ferramenta a 2 euro

la piccola ferramenta a 2 euro

two line

la piccola ferramenta a 2 euro

la piccola ferramenta a 2 euro

la piccola ferramenta a 2 euro

la piccola ferramenta a 2 euro

la piccola ferramenta a 2 euro

la piccola ferramenta a 2 euro

la piccola ferramenta a 2 euro

two line

la piccola ferramenta a 2 euro

la piccola ferramenta a 2 euro

chandising good price

Les solutions d’exposition pour le point de vente: Quelle que soit la disposition des produits sur le point de vente, suspendus aux crochets des rayons, le long des têtes de gondole ou dans le pallbox en carton très pratique, la gamme de produits TWO LINE attire la curiosité du client avec le logo coloré très sympathique.

two line

la piccola ferramenta a 2 euro

Die Ausstellungslösungen für die Verkaufsstelle: Wie die Anordnung der Produkte in der Verkaufsstelle auch sei - ob an Regalhaken hängend, an Regalköpfen platziert oder in praktischen Pal-Boxen präsentiert - die Produktreihe TWO LINE weckt mit ihrem freundlichbunten Logo die Aufmerksamkeit des Kunden.

two line

la piccola ferramenta a 2 euro

tutto 2 euro!!!

®

®

MAGGI CATENE s.p.a.

Headquarters Via Milano, 2/4 23854 Olginate (LC) ITALY

Phone nr. ++39 0341 605235 Fax nr. ++39 0341 605352 Internet: www.maggigroup.com E-mail: info@maggigroup.com 速