Officiële beurscatalogus / catalogue officiel INDUMATION.BE 2017

OFFICIËLE CATALOGUS CATALOGUE OFFICIEL INDUMATION.BE 2017

8, 9 & 10 FEBRUARI / FÉVRIER 2017 KORTRIJK XPO WWW.INDUMATION.BE

Collaboratieve Robotarmen

met de snelste terugverdientijd in de industrie > > > > >

Eenvoudige Programmering Snelle Installatie Flexibel Inzetbaar Collaboratief en Veilig Snelste Terugverdientijd in de Industrie

Verhoog productiviteit en waarde met een collaboratieve robotarm van Universal Robots. Met een gemiddelde terugverdientijd van slechts 195 dagen bieden wij het snelste rendement op investeringen in de industrie.

Bezoek onze website voor diverse toepassingen en kom te weten hoe een Universal Robot zichzelf terugverdient. www.universal-robots.com/nl/

Neem contact op met Benelux partner Gibas Automation voor meer informatie over Universal Robots, MiR of Robotiq.

Bezoek Gibas Automation op 8, 9 en 10 februari tijdens

INDUMATION.be 2017 in de Xpo te Kortrijk.

Hal 2 Stand A 0 & A13 7

MiR100 Automatiseer uw interne transport eenvoudig & flexibel

FLEXIBELE ROBOTGRIJPERS ONTWORPEN VOOR UNIVERSAL ROBOTS

EENVOUDIGE PROGRAMMERING Plug & Play programma sjablonen voor Universal Robots.

EENVOUDIGE INSTALLATIE

Snel rendement op investering

YOUR FIRST MOVER

Alles wat je nodig hebt voor een snelle installatie. Hard- en software.

robotiq.com

INHOUD / CONTENU P3 colofon / colophon P4 edito P6 expert classes P10 exposantenlijst / liste des exposants P13 technologieroutes / parcours de technologie P21 exposantenprofielen / profils des exposants P44 beursplan / plan du salon P70 producten / produits P80 cobots P84 column

BEZOEKEN / VISITER Openingsuren / Heures d’ouverture Woensdag / Mercredi 8/02/2017

10:00-20:00 u/h

Donderdag / Jeudi

9/02/2017

10:00-22:00 u/h (nocturne & VIP night)

Vrijdag / Vendredi

10/02/2017 10:00-17:00 u/h

Catalogus / Catalogue Magenta Uitgeverij (info@magenta-uitgeverij.be) Lay-out: Ruth Vanvelthoven

Kortrijk Xpo

INDUMATION.BE wordt samen met Invent Media georganiseerd door een stuurgroep met experts van Agoria vzw en InduMotion vzw. Een speciale dank aan het volledige comité, de voorzitter en de directie van de divisie Industrial Automation Agoria vzw en alle exposanten die deze beurs sinds de opstart mogelijk maakten.

INDUMATION.BE is een co-organisatie van Invent Media in

INDUMATION.BE est organisé en collaboration avec un comité d’experts d’Agoria asbl et d’InduMotion asbl. Nous remercions explicitement toute l’équipe, le président et la direction de la division Industrial Automation Agoria asbl et tous les exposants qui nous ont aidés à réaliser cet événement.

Organisatie / Organisation

Alain Wayenberg (Agoria, div. Industrial Automation) Marcel De Winter (InduMotion)

www.indumation.be

Steering Committee INDUMATION.BE 2017: Patrick Gielis (Beckhoff), Kris Ameryckx (Endress+Hauser), Tom Van Loy (Festo), Marc Everaert (IFM Electronic), Karl D’haveloose (Invent Media), Marc Vissers (Lenze), Hans De Craemer (Multiprox), Steven Criel (Phoenix Contact), Karry Van Looy (Pilz), Renaat Vandelanotte (Pilz), Els Vanhonsebrouck (Schneider Electric), Marcel De Winter (Service Hydro), Jan Vanhoof (Sick), Katrien Valkiers (Siemens), Thierry Van Eeckhout (Siemens), Hugues Maes (SMC Pneumatics), Marc Cortois (Wago), Vincent De Cooman (Wittenstein).

Doorniksesteenweg 216, B-8500 Kortrijk / Courtrai

samenwerking met Agoria en InduMotion.

INDUMATION.BE est une co-organisation d’Invent Media en collaboration avec Agoria et InduMotion.

Invent Media bvba Kortrijksesteenweg 198, B-8530 Harelbeke Tel/Tél: +32(0)56 21 30 32 – Fax: +32(0)56 25 71 41 info@indumation.be www.expoadvice.com Team Managing Director: Karl D’haveloose (fairs@expoadvice.com) Exhibition Manager: Mario Dejaegher (projects@expoadvice.com) Service Management: Miet Vanhoucke Sales: Adelien Lafosse Art Director: Dominique Monbaillieu

INDUMATION.BE

3

‘En mettant l’accent sur Industrie 4.0, INDUMATION.BE montre que l’on maintient le doigt sur le pouls en s’adaptant aux nouvelles tendances de l’industrie.’

Cher visiteur et exposant,

Beste bezoeker en exposant,

Il y a plus de cinq ans, un petit groupe de personnes rassemblé dans un bureau à Bruxelles partageait l’idée d’organiser à nouveau un salon technique digne de ce nom en Belgique. Certes, il y avait bien quelques activités à l’époque mais le paysage des salons était très fragmenté.

Et nous étions convaincus qu’une telle initiative ne pouvait venir que de nous, en tant que fédération professionnelle.

Het is nu al meer dan vijf jaar geleden dat we met een klein aantal gelijkgestemden in een bureeltje in Brussel samenzaten en de wens uitspraken om terug een techniekbeurs de naam waardig in België te organiseren.

Er waren op dat moment wel enkele activiteiten, maar het beurslandschap was erg versnipperd. We waren er bovendien van overtuigd dat het initiatief van ons, een beroepsfederatie, moest komen.

La conclusion fut évidente : il fallait un salon où l’ensemble de l’industrie manufacturière, dans le sens le plus large du terme, puisse découvrir les dernières technologies, les nouveaux produits et processus mais aussi avoir des contacts informels. Pour être plus fort, deux fédérations connexes furent contactées. Le reste, c’est de l’histoire.

De conclusie was snel duidelijk: een beurs op de kaart zetten waar de hele maakindustrie, in de breedst mogelijke zin van het woord, haar gading zou vinden om op de hoogte gebracht te worden van nieuwe technologieën, nieuwe producten en processen, maar waar men ook terecht kan voor een aangename babbel. Om sterker in de schoenen te staan, werden twee aanverwante federaties gecontacteerd en de rest is geschiedenis

L’initiative qui a vu le jour en 2011 est à l’origine de la quatrième édition du salon INDUMATION.BE. Elle a aussi indirectement conduit le petit club de personnes partageant les mêmes convictions, qui s’appelait alors FIMOP, à devenir la fédération professionnelle InduMotion après la fusion réussie avec sa fédération sœur Belgitrans.

En mettant l’accent sur Industrie 4.0, INDUMATION. BE montre que l’on maintient le doigt sur le pouls en s’adaptant aux nouvelles tendances de l’industrie.

L’offre des entreprises présentes ne cesse de grandir au fil des éditions, et une seconde initiative au sein d’INDUMATION.BE – l’événement de réseautage INE – a même vu le jour. Ces succès doivent nous pousser à aller plus loin et nous donner l’ambition de faire toujours mieux !

4

Het initiatief dat in 2011 ontstond heeft er toe geleid dat nu reeds voor de vierde keer de beurs INDUMATION. BE doorgaat in de Xpo hallen van Kortrijk en heeft er indirect toe geleid dat het clubje gelijkgestemden, dat toen nog FIMOP heette de beroepsfederatie InduMotion is geworden na een succesvolle samensmelting met zusterfederatie Belgitrans.

Met de nadruk te leggen op Industrie 4.0, toont INDUMATION.BE dat men de vinger aan de pols houdt door in te spelen op de nieuwste trends binnen de industrie. Het aanbod van aanwezige bedrijven wordt bij elke editie groter en uit INDUMATION.BE is zelfs een tweede initiatief, het netwerkevent INE, ontstaan. Op deze successen moeten we verder doorgaan!

Cependant, il faut rester ouvert face aux objectifs moins réussis. Il y a ainsi des segments de notre fédération (l’hydraulique par exemple) qui sont moins représentés au salon INDUMATION.BE. En tant que fédération, nous estimons que nous n’avons pas réussi à 100 pourcents notre mission de voir toutes les disciplines représentées. J’espère avoir donné le coup d’envoi pour que lors de la cinquième édition (car je suis persuadé que cette quatrième édition et son 178 exposants fera mouche), ces disciplines soient pleinement représentées à INDUMATION.BE 2019 !

Maar we moeten ook openstaan voor elementen die minder goed zijn gelukt. Zo zijn er momenteel deelgebieden van onze federatie (zoals bijvoorbeeld hydraulica) die minder goed uit de verf komen op de INDUMATION.BE beurs. Hier vinden we als federatie dat we niet 100 procent geslaagd zijn in ons doel om alle disciplines vertegenwoordigd te zien. Ik hoop hiermee het startschot te hebben gegeven zodat voor de vijfde editie (want ik ben ervan overtuigd dat ook de vierde editie met een record van 178 exposanten een schot in de roos zal zijn) ook deze disciplines opnieuw volwaardig zullen deelnemen aan INDUMATION.BE 2019!

Hugues Maes Président InduMotion

Hugues Maes Voorzitter InduMotion

EDITO ‘Automatisering is een dam tegen te hoge loonkosten: in plaats van een fabriek te delokaliseren, blijft de fabriek hier en wordt ze productiever.’

Les robots arrivent … et c’est une bonne nouvelle !

De robots komen eraan … en dat is goed nieuws!

Les robots vont-ils nous piquer nos emplois ? C’est une question que me posent souvent les journalistes. La mauvaise nouvelle, c’est qu’un certain nombre d’emplois vont effectivement disparaître. La bonne nouvelle, en revanche, c’est que l’automatisation ou la robotisation vont plus que probablement en créer davantage.

Gaan robots onze jobs inpikken? Het is een vraag die me vaak wordt gesteld door journalisten. Het slechte nieuws is dat er inderdaad een aantal jobs zullen sneuvelen. Gelukkig is er ook goed nieuws: automatisering of robotisering kan zo mogelijk nog meer nieuwe jobs opleveren.

Les chiffres dont nous disposons indiquent en effet que l’automatisation génère de nouveaux emplois : dans notre pays, le secteur de l’automatisation grandit même d’année en année, tout comme le nombre de personnes qu’il emploie. De plus, les entreprises qui investissent dans l’automatisation flexible gagnent en compétitivité et en productivité, ce qui se traduit par de meilleurs résultats.

Dans ce cadre, un projet « Flexibel Automation » est actuellement mené, avec objectif d’informer intensivement les entreprises sur toutes les possibilités d’automatisation flexible.

De cijfers waarover Agoria beschikt, tonen dat automatisering nieuwe jobs creëert: de automatiseringssector in ons land zelf groeit elk jaar en wint elk jaar jobs bij. Maar ook de bedrijven die investeren in flexibele automatisering doen het beter, zij worden immers concurrentiëler en productiever.

In dit kader loopt nu een VLAIO (Vlaams Agentschap voor Innoveren en Ondernemen) project waarmee we onze bedrijven intensief willen informeren over alle mogelijkheden van flexibele automatisering.

L’automatisation constitue un rempart contre des coûts salariaux trop élevés : au lieu de délocaliser une usine, celleci peut rester sur notre territoire et, grâce aux solutions d’automatisation, répondre de manière plus flexible aux demandes des clients locaux, tout en améliorant sa productivité. Les onze usines ayant jusqu’à présent obtenu d’Agoria et Sirris le titre d’« Usine du Futur » en sont la meilleure preuve. En investissant dans l’automatisation, ces entreprises ont vu leur productivité s’accroître dans une large mesure, et leurs besoins en personnel se sont également accrus. En moyenne, leurs effectifs ont augmenté de 21 % au cours des cinq dernières années.

Automatisering is een dam tegen te hoge loonkosten: in plaats van een fabriek te delokaliseren, blijft de fabriek hier en kan ze dankzij automatiseringsoplossingen flexibeler inspelen op de vragen van lokale klanten en wordt ze een stuk productiever. De elf fabrieken die tot nu de titel ‘Fabriek van de Toekomst’ van Agoria en Sirris kregen, zijn hiervan het beste bewijs. Door te investeren in automatisering werden deze bedrijven vele malen productiever en kwam er meer vraag naar nieuw personeel. Gemiddeld verhoogden ze hun personeelsbestand de voorbije vijf jaar met 21 procent!

Les robots ne vont-ils donc pas du tout nous chiper nos emplois ? Comme cela a déjà été dit, toute révolution industrielle s’accompagne de pertes d’emplois, et c’est le cas aujourd’hui avec les fonctions répétitives et dangereuses. Mais la technologie crée aussi systématiquement de nouveaux emplois. Aviezvous par exemple déjà entendu parler d’ingénieurs en automatisation, d’analystes de données, d’IT Health Experts ou de pilotes de drones ? Notre société évolue en permanence, et c’est tant mieux. Un salon comme INDUMATION.BE vous offre traditionnellement un avant-goût du futur. Les exposants présents ici ont en effet l’ambition de contribuer à façonner notre avenir. Agoria partage cette ambition.

Marc LAMBOTTE CEO d’Agoria

Gaan robots onze jobs dan helemaal niet inpikken?

Zoals gezegd, gaan er zoals bij elke industriële revolutie ook nu jobs verloren: met name repetitieve en gevaarlijke jobs. Maar technologie creëert ook telkens nieuwe banen of had u tot voor kort al van automation engineers, data-analisten, IT healthexperts of dronepiloten gehoord? Onze maatschappij staat niet stil en maar goed ook. Op een beurs als INDUMATION.BE ziet u naar goede gewoonte al een deel van hoe de toekomst eruit ziet.

De exposanten hier hebben immers de ambitie om de toekomst mee vorm te geven. Agoria deelt die ambitie.

Marc LAMBOTTE CEO d’Agoria

INDUMATION.BE

5

PROGRAMME EXPERT CLASSES & THE BIG INNOVATION DEBATE MERCREDI 8 FÉVRIER 2017 11:00-12:00h « Digitising manufacturing » : six compétences clés pour une industrie manufacturière plus forte et plus durable.

Paul Peeters Lead Expert Innovation AGORIA La digitalisation de la production est une histoire complexe et multidimensionnelle. Agoria et Sirris focalisent sur six compétences clés complémentaires que chaque entreprise manufacturière devrait posséder afin de rester « durablement digitale et compétitive». Les évolutions dans l’industrie 4.0 et l’usine digitale créent évidemment de nouvelles opportunités pour l’industrie ICT belge. Depuis des années, Agoria a joué le rôle de catalyseur en réunissant des entreprises de l’industrie manufacturière et l’industrie des logiciels. Il est nécessaire que ces deux « mondes » se rapprochent. C’est la seule manière de développer le potentiel de certains atouts locaux sur une plus grande échelle.

13:00-14:00h Le paysage belge des jeunes pousses : un coup d’œil sur l’innovation de l’industrie.

Omar Mohout Software Engineering & ICT SIRRIS Les jeunes pousses sont une excellente indication de l’innovation. Quand on regarde le paysage des jeunes pousses, on peut déjà avoir une idée des technologies qui vont percer ou justement pas. Quels modèles d’entreprise sont sur la bonne voie ou ne le sont pas. La séance nous permet de jeter un regard sur un avenir qui a déjà commencé.

14:00-15:00h Quelques “facteurs de réussite” à ne pas oublier dans la réalisation d’une numérisation intensive.

Hans Musters Operationeel directeur ACTA VZW Nous voyons régulièrement que certains éléments sont ignorés ou oubliés.

Nous vous donnons quelque exemples de réalisations plus ou moins réussies au sein de l’industrie. Finalement, nous allons tirer nos conclusions à base de quelques exemples.

15:00-16:00h Les machines du futur seront intelligentes et interconnectées.

Gregory Pinte Application Manager FLANDERS MAKE De nos jours, les constructeurs de machines sont confrontés à des clients dont les exigences sont toujours plus strictes : exigences accrues en matière de rendement, besoin de flexibilité et d’autonomie, etc. Cela étant, il existe de nombreuses possibilités qui peuvent être utilisées pour satisfaire ces attentes.

Pour commencer, un plus grand nombre de capteurs économiques peuvent être installés sur les machines, ce qui permet de disposer de big data. Ensuite, le matériel embarqué performant servant à traiter ces données devient abordable.

Les modèles physiques qui représentent le comportement de la machine seront utilisés en combinaison avec les données mesurées en ligne, de manière à pouvoir améliorer la surveillance et la commande de la machine. Enfin, les machines peuvent être interconnectées via le cloud et ainsi apprendre les unes des autres. Cette présentation montre la manière dont toutes ces possibilités peuvent être utilisées dans le cadre de la conception des machines intelligentes et interconnectées du futur.

6

16:00-17:00h Comment une PME flamande aborde-t-elle la digitalization ?

Stijn Switten CEO BIOBAKKERIJ DE TROG En tant qu’Usine d’Aliments de l’Avenir, la Biobakkerij De Trog est déjà fort digitalisée. Stijn Switten vient nous expliquer comment ils ont investi en digitalisation les années passées. Comment ils l’ont intégrée dans leur stratégie, comment ils ont abordé cette matière et de quelle manière ils ont motivé leurs employés pour s’y mettre.

17:00-18:00h THE BIG INNOVATION DEBATE Le mercredi 8 février, le salon Indumation.be 2017 restera ouvert jusqu’à 20h ! Pour y ajouter une touche spéciale, nous allons organiser le Big Innovation Debate, suivi par une réception En‘gin’eering, qui sera accompagnée d’un choix de snacks pour les visiteurs. Ce débat sera modéré par Marc Lambotte, CEO Agoria, qui accueillera 5 CEO, parmi lesquels Dirk Torfs (Flanders Make), Karl Mast (Vice-President Process Atlas Copco), Trudo Motmans (Chairman Asco Industries), Grégory Reichling (Citius) et Theo Hostens (Puratos). L’idée qui sous-tend le Big Innovation Debate est de révéler comment les principaux acteurs en Belgique abordent l’automatisation, la digitalisation, l’innovation et l’ingénierie, tout cela situé dans un contexte européen. Est-ce qu’en Belgique, nous sommes des pionniers ou plutôt des suiveurs ? Quels sont les problèmes qui peuvent se produire ? Quelles opportunités sur le plan socio-économique ou politique existe-t-il pour promouvoir au maximum l’innovation, la fabrication intelligente & numérique et l’ingénierie avancée?

JEUDI 9 FÉVRIER 2017 11:00-12:00h « Digitising manufacturing » : six compétences clés pour une industrie manufacturière plus solide et plus durable.

Rik Vanhevel Principal Engineer Smart and Digital Factory SIRRIS La digitalisation de la production est une histoire complexe et multidimensionnelle. Agoria et Sirris focalisent sur six compétences clés complémentaires que chaque entreprise manufacturière devrait posséder afin de rester « durablement digitale et compétitive». Les évolutions dans l’industrie 4.0 et l’usine numérique créent évidemment de nouvelles opportunités pour l’industrie ICT belge. Depuis des années, Agoria a joué le rôle de catalyseur en réunissant des entreprises de l’industrie manufacturière et l’industrie des logiciels. Il est nécessaire que ces deux « mondes » se rapprochent. C’est la seule manière de développer le potentiel de certains atouts locaux sur une plus grande échelle.

13:00-14:00h La fabrication axée sur le facteur humain permettra d’avoir le beurre et l’argent du beurre.

Sonia Vanderlinden Programme Manager FLANDERS MAKE La production individualisée ou personnalisée se réfère au concept d’un système de production intelligent et hautement automatisé. Ce système devrait permettre un degré élevé de variation et de dynamisme dans la gamme de produits, avec un coût de production au même niveau que celui de la production de masse. Le but est de résoudre le conflit qui existe entre le désir d’individualisation du client et l’efficacité du processus de production.

Des processus hautement automatisés ne sont pas abordables pour la personnalisation de masse en raison de la grande variété de produits, alors que pour des produits entièrement assemblés à la main, le coût des salaires

serait trop élevé. Dans l’usine du futur, le champ de pensée et d’action sera axé sur le travailleur humain, avec des exigences, des désirs et de capacités variables. Les technologies de production en réseau et flexibles combinent les avantages financiers de la production de masse automatisée avec le potentiel de personnalisation de la fabrication artisanale.

14:00-15:00h Panel 1 : Industrie 4.0 en Flandre, initiatives et coopération internationale.

Ulrich Seldeslachts CEO LSEC (LEADERS IN SECURITY) & 3 IF En Flandre, différentes initiatives ont été lancées dans le domaine de la transformation numérique dans l’industrie manufacturière, l’industrie chimique et le secteur textile, mais aussi dans le soutien technique allant de pair. Et le gouvernement, qui considère le concept d’Industrie 4.0 comme étant un thème prioritaire, poursuivra le développement de ces initiatives.

Cette séance sera aussi l’occasion d’annoncer et d’expliquer la coopération internationale avec entre autres l’initiative Industrie 4.0 du gouvernement allemand.

15:00-16:00h Panel 2 : l’Industrie 4.0 et la Transformation Numérique en Flandre, études de cas et développements.

Ulrich Seldeslachts CEO LSEC (LEADERS IN SECURITY) & 3 IF En Flandre, plusieurs applications industrielles ont déjà mis en pratique le concept de l’usine numérique. Nous vous présentons quelques études de cas et quelques exemples de développements récents. Qu’est-ce que cela a rapporté aux entreprises en question et comment celles-ci ont-elles pu réaliser tout cela ? Des histoires de succès de l’Industrie 4.0 et l’IdO en Flandre.

16:00-17:00h Qu’est-ce que les vaches peuvent nous apprendre concernant ‘cross-industry innovation’ ?

Bart Devoldere, PhD Expert business model innovation VLERICK BUSINESS SCHOOL, TNO S’inspirant d’une étude de cas réelle en rapport avec l’IdO sur des vaches équipées de capteurs aux Pays-Bas et un nouveau cadre ayant été développé récemment pour l’innovation intersectorielle, Bart Devoldere montrera comment les entreprises peuvent orienter leur écosystème d’affaires lorsqu’elles cherchent à innover dans le secteur de l’IdO. L’objectif principal de cette séance d’information est de présenter un cadre pratique et des outils permettant de s’attaquer à la tâche extrêmement ardue consistant à trouver l’engagement de partenaires (parfois nouveaux et lointains) pour pouvoir innover conjointement à une époque où les technologies de rupture sont omniprésentes.

VENDREDI 10 FÉVRIER 2017 11:00-12:00h Challenges of the Digital Game Changing Technology at Beaulieu International Group.

Frans van Giel Chief Technology Officer BEAULIEU INTERNATIONAL GROUP L’évolution extrèmement rapide de la technologie numérique aura des incidences majeures sur les processus de fabrication, les produits et les modèles d’entreprise de l’avenir. Les défis de l’Industrie 4.0 font partie du plan d’innovations du Beaulieu International Group (BIG). La présentation vous donnera un aperçu des domaines prioritaires de l’Industrie 4.0 pour BIG, les défis et les avantages. Aussi, nous allons aborder le thème de la ‘cross industry co-operation.’

12:00-13:00h Flexible automation is tuning your production.

Prof. Johannes Cottyn Coördinator Industrial Automation, XIAK-UGENT De nos jours, les entreprises de l’industrie manufacturière sont soumises à de très fortes pressions. Ces dernières années, les attentes des clients ont changé rigoureusement : le client attend un produit personnalisé (souvent unique) de haute qualité, des délais de production ultra-courts et des prix compétitifs.

Afin de pouvoir donner une réponse à toutes ces questions, les entreprises de production ont besoin d’outils de production flexibles, soutenus/contrôlés par des processus rationalisés. Pendant cette séance, vous apprendrez quelles solutions sont disponibles pour nos entreprises afin de réaliser cela.

13:00-14:00h Optimiser la manipulation à distance via l’apprentissage d’algorithmes.

Bruno Depraetere Senior Research Engineer FLANDERS MAKE Les engins mobiles non routiers effectuent souvent des tâches similaires, comme p. ex. les chariots élévateurs qui soulèvent une série d’objets avant de les déposer à proximité. Au cours de cette présentation, nous allons présenter une approche qui permet d’exploiter cette similarité, de manière à pouvoir améliorer la commande de la transmission. Nous allons présenter des moyens de reconnaître le type de tâche qu’un chariot élévateur est en train d’effectuer, pendant le fonctionnement normal du véhicule, de manière à pouvoir ensuite utiliser les informations obtenues dans le but d’adapter la commande de la transmission jusqu’à obtention d’une solution parfaitement adaptée à ce type de tâche. Ce faisant, nous avons calculé que les chariots élévateurs électriques hybrides pouvaient économiser jusqu’à 10 % de carburant, mais des applications de cette méthodologie à d’autres systèmes de transmission seront également examinées, tout comme des applications à d’autres machines.

17:00-18:00h Mass customization: “Un choix complexe mais bien réfléchi afin de décharger nos clients.”

Sven Van Raemdonck Plantmanager HALUX

14:00-15:00h Jobs of the Future, working in the Factory of the Future.

Robrecht Janssens Expert Labour Organisation AGORIA

Cette année, Van Hoecke NV existe déjà depuis 50 ans comme fournisseur de quincaillerie fonctionnelle de meubles dans le Benelux. Ces 10 dernières années, ils se sont présentés comme une entreprise de production en pleine expansion, spécialisée dans la production de tiroirs montés sur mesure, avec une commande minimale d’1 pièce et un délai de livraison de 72 heures au maximum.

L’entreprise était la première dans l’industrie du meuble à recevoir le prix « Factory of The Future » en 2016. C’est avec beaucoup de plaisir qu’ils partageront avec vous leurs idées, ainsi que les opportunités qu’un choix pour ‘mass customization’ peut entraîner. Ils vous emmèneront dans leur monde fantastique et automatisé des tiroirs montés en bois.

Le monde dans lequel nous vivons et travaillons a beaucoup changé ces 20 dernières années. À toute allure, les entreprises font la transition à l’Industrie 4.0.Il n’est pas seulement question d’une révolution technologique et numérique, mais cela demande aussi un changement de compétences et d’aptitudes de tous les employés. Agoria donne du conseil aux entreprises et les aide à appliquer l’environnement VUCA dans leur environnement de production quotidien. Les défis dans le domaine des emplois et de la communication, ainsi que la coopération entre les équipes, vont sans doute mener à plus de variation dans l’ensemble des tâches, mais ceci n’est pas une évidence. Les employés ‘font’ l’entreprise, mais il est vrai que l’entreprise ‘fait’ aussi ses employés. En savoir plus au sujet de l’emploi dans l’Industrie 4.0 ?

Alors, ne manquez pas la séance d’information d’Agoria.

INDUMATION.BE

7

PROGRAMMA EXPERT CLASSES & THE BIG INNOVATION DEBATE WOENSDAG 8 FEBRUARI 2017 11:00-12:00u ‘Digitising manufacturing’, zes sleutelvaardigheden voor een sterke, duurzame maakindustrie.

Paul Peeters Lead Expert Innovation AGORIA Het digitaliseren van productie is een complex, multidimensionaal verhaal. Agoria legt samen met Sirris de focus op zes complementaire sleutelvaardigheden, die elk maakbedrijf zou moeten beheersen om ‘duurzaam digitaal’ competitief te blijven. De evoluties in industrie 4.0 en de digitale fabriek creëren vanzelfsprekend eveneens nieuwe opportuniteiten voor de Belgische ICT industrie. Agoria treedt reeds meerdere jaren op als katalysator door bedrijven uit de maakindustrie en software industrie samen te brengen.

Deze twee ‘werelden’ moeten onvermijdelijk naar elkaar toe groeien. Enkel op deze manier kunnen de troeven die lokaal aanwezig zijn schaalbaar ontsloten worden.

13:00-14:00u Het Belgische startup landschap: een kijk op innovatie voor de industrie.

Omar Mohout Software Engineering & ICT SIRRIS Startups zijn een uitstekende proxy voor innovatie. Door te kijken naar het startup landschap krijgen we een beeld van welke technologie aan het doorbreken is of juist niet. Welke innoverende bedrijfsmodellen tractie hebben en welke niet. De sessie geeft een blik op een toekomst die al begonnen is 14:00-15:00u Niet te vergeten ‘succesfactoren’ bij de implementatie van verdere digitalisering.

Hans Musters Operationeel directeur ACTA VZW We zien vaak dat bepaalde zaken nog wel eens vergeten of over het hoofd gezien worden. Welke? U krijgt ook enkele voorbeelden van succesvolle, maar ook minder succesvolle implementaties in de industrie. Tot slot trekken we aan de hand van voorbeelden onze conclusies.

15:00-16:00u Machines worden in de toekomst slim en onderling gekoppeld.

Gregory Pinte Application Manager FLANDERS MAKE Vandaag de dag moeten machinebouwers aan steeds hogere verwachtingen van hun klanten kunnen voldoen: grotere eisen qua performantie, meer flexibiliteit en autonomie, enz … Toch zijn er een aantal mogelijkheden die kunnen benut worden om aan deze verwachtingen tegemoet te komen. Zo kunnen er meer goedkope sensoren op machines geplaatst worden, die het mogelijk maken om over big data te beschikken. Bovendien is er steeds vaker krachtige, geïntegreerde hardware voorhanden, die tegen een schappelijke prijs deze gegevens kan verwerken. Fysieke modellen die de werking van de machine in kaart brengen, zullen gebruikt worden in combinatie met de online gemeten data om de machine beter te kunnen monitoren en besturen.

Tenslotte kunnen machines ook via de cloud met elkaar in verbinding gesteld worden en op die manier van elkaar leren. Tijdens deze sessie zal u een beeld krijgen van alle mogelijkheden die er bestaan om in de toekomst slimme machines te ontwerpen die met elkaar in verbinding staan.

8

16:00-17:00u Digitaliseren: hoe pakt een Vlaamse KMO het aan?

Stijn Switten CEO BIOBAKKERIJ DE TROG Als Food Factory of the Future is Biobakkerij De Trog al sterk gedigitaliseerd.

Stijn Switten komt ons toelichten hoe zij in de voorbije jaren ingezet hebben op digitalisatie. Hoe zij dit in hun strategie hebben geïntegreerd, hoe ze het aanpakken en hoe zij hun mensen gemotiveerd hebben om hieraan mee te werken.

17:00-18:00u THE BIG INNOVATION DEBATE Woensdag 8 februari blijft Indumation.be 2017 open tot 20 uur! We maken er iets bijzonders van met The Big Innovation Debate, gevolgd door een En‘gin’eering receptie met een keuze aan hapjes voor de bezoekers. Op de Big Innovation Debate ontvangt panelleider Marc Lambotte, CEO Agoria, 5 CEO’s waaronder Dirk Torfs ( Flanders Make), Karl Mast (Vice-President Process Atlas Copco), Trudo Motmans (Chairman Asco Industries), Grégory Reichling (Citius) en Theo Hostens (Puratos). De opzet van The Big Innovation Debate is u te tonen hoe belangrijke spelers in België omgaan met automatisering, digitalisering, innovatie en engineering, maar dit alles in een ruimere Europese context geplaatst. Staan wij vooraan in de linie, of zijn wij eerder volgers? Welke zijn de problemen die opduiken? Welke opportuniteiten bestaan er op sociaal-economisch en politiek vlak om innovatie, smart & digital manufacturing en advanced engineering optimaal te bevorderen?

DONDERDAG 9 FEBRUARI 2017 11:00-12:00u ‘Digitising manufacturing’, zes sleutelvaardigheden voor een sterke, duurzame maakindustrie.

Rik Vanhevel Principal Engineer Smart and Digital Factory SIRRIS Het digitaliseren van productie is een complex, multidimensionaal verhaal. Agoria legt samen met Sirris de focus op zes complementaire sleutelvaardigheden, die elk maakbedrijf zou moeten beheersen om ‘duurzaam digitaal’ competitief te blijven. De evoluties in industrie 4.0 en de digitale fabriek creëren vanzelfsprekend eveneens nieuwe opportuniteiten voor de Belgische ICT industrie. Agoria treedt reeds meerdere jaren op als katalysator door bedrijven uit de maakindustrie en software industrie samen te brengen.

Deze twee ‘werelden’ moeten onvermijdelijk naar elkaar toe groeien.

Enkel op deze manier kunnen de troeven die lokaal aanwezig zijn schaalbaar ontsloten worden.

13:00-14:00u Human centered manufacturing: het beste van twee werelden.

Sonia Vanderlinden Programme Manager FLANDERS MAKE Geïndividualiseerde of klantspecifieke productie vereist het ontwerp van een intelligent en uiterst geautomatiseerd productiesysteem. Dit systeem moet het mogelijk maken om variatie en dynamiek in de productielijn te brengen tegen een productiekost op het niveau van massaproductie. Het doel is om de vraag van de klant naar geïndividualiseerde producten te verzoenen met een hoogst efficiënt productieproces. Sterk geautomatiseerde productieprocessen liggen niet binnen de mogelijkheden van massaproductie omwille van de grote variatie aan producten, terwijl de loonkost voor volledig manueel geassembleerde producten veel te hoog is.

In de fabriek van de toekomst zal de focus van denken en handelen zich verleggen naar de werknemer, met veranderende eisen, wensen en competenties. Netwerk- en flexibele productietechnologie combineert de kostenvoordelen van massaproductie met de klantspecifieke mogelijkheden van de ambachtelijke industrie.

14:00-15:00u Panel 1: Industrie 4.0 in Vlaanderen, initiatieven en internationale samenwerking.

Ulrich Seldeslachts CEO LSEC (LEADERS IN SECURITY) & 3 IF In Vlaanderen zijn er verschillende initiatieven rond digitale transformatie in de maakindustrie, de chemische en textielsectoren, maar ook in de technische ondersteuning ervan. Het overheidsinitiatief dat Industrie 4.0 als een belangrijk thema beschouwt, zal hier verder op inspelen. Tijdens deze sessie zal ook de internationale samenwerking met onder meer het initiatief Industrie 4.0 van de Duitse overheid worden aangekondigd en toegelicht.

15:00-16:00u Panel 2: Industrie 4.0 en Digitale Transformaties in Vlaanderen, cases en ontwikkelingen.

Ulrich Seldeslachts CEO LSEC (LEADERS IN SECURITY) & 3 IF In Vlaanderen zijn er reeds verschillende industriële toepassingen die het concept van digitale fabrieken in de praktijk hebben gebracht. Wij brengen u een aantal cases en geven u enkele voorbeelden van recente ontwikkelingen.

Wat hebben deze de bedrijven opgebracht en hoe hebben ze dit allemaal gerealiseerd? Succesverhalen van Vlaamse Industrie 4.0 en Industriële IoT. 16:00-17:00u Wat kunnen koeien ons leren over cross-industry innovation?

Bart Devoldere, PhD Expert business model innovation VLERICK BUSINESS SCHOOL, TNO Vertrekkend vanuit een real-life IoT case study met gesensorde koeien in Nederland en een recent ontwikkeld kader voor cross-industry innovation, wil Bart Devoldere aantonen hoe bedrijven hun business ecosysteem kunnen bijsturen met IoT-gerelateerde innovaties. Tijdens de sessie worden een bruikbaar kader en een aantal tools aangereikt die u kunnen helpen bij het vinden van (soms nieuwe en verre) partners die zich willen engageren om samen te innoveren in een tijdperk van baanbrekende technologieën.

17:00-18:00u Mass customization: ‘Een complexe maar bewuste keuze om onze klanten te ontzorgen.’

Sven Van Raemdonck Plantmanager HALUX Van Hoecke NV bestaat dit jaar 50 jaar als toeleverancier van functioneel meubelbeslag in de Benelux. De afgelopen 10 jaar profileerden zij zich ook als een sterk groeiend productiebedrijf, dat inzet op gemonteerde lades op maat met een minimale bestelhoeveelheid van 1 stuk en een levertijd kleiner dan 72 uur.

Het bedrijf behaalde in 2016 als eerste in de meubelindustrie de ‘Factory of The Future’ award. Graag delen zij met u hun inzichten alsook de opportuniteiten die een keuze voor mass customization met zich meebrengt.

Ze nemen u mee in hun wondere en geautomatiseerde wereld van houten ladesystemen

VRIJDAG 10 FEBRUARI 2017 11:00-12:00u Challenges of the Digital Game Changing Technology at Beaulieu International Group.

Frans van Giel Chief Technology Officer BEAULIEU INTERNATIONAL GROUP De uiterst snelle evolutie van de digitale technologie zal een zeer grote impact hebben op de toekomstige productieprocessen, producten en businessmodel.

De uitdagingen van Industry 4.0 maken deel uit van de innovatieplannen van de Beaulieu International Group (BIG). Tijdens de presentatie zal een overzicht gegeven worden van de belangrijkste werkgebieden van Industry 4.0 voor BIG, de uitdagingen en de voordelen. Daarnaast zullen we het ook even hebben over cross industry co-operation.

12:00-13:00u Flexible automation is tuning your production Prof. Johannes Cottyn Coördinator Industrial Automation, XIAK-UGENT Bedrijven uit de maakindustrie staan vandaag de dag enorm onder druk. De voorbije jaren zijn de klantverwachtingen immers drastisch veranderd: de klant verwacht een klantspecifiek (vaak uniek) product, hoge kwaliteit, ultra korte doorlooptijden en competitieve prijzen. Om als (productie)bedrijf een antwoord te kunnen bieden op deze vragen, heeft men nood aan een flexibel productieapparaat dat aangestuurd/ondersteund wordt door gestroomlijnde processen. Welke oplossingen er voor onze bedrijven ter beschikking staan om dit te realiseren, leert u in deze sessie.

13:00-14:00u Het optimaliseren van tele-handling door het herkennen van algoritmes Bruno Depraetere Senior Research Engineer FLANDERS MAKE Niet op de weg mobiele machines voeren vaak gelijkaardige taken uit, zoals vorkheftrucks die een reeks voorwerpen oppakken en iets verderop terug neerzetten. Tijdens deze presentatie zullen wij een methode voorstellen om deze gelijkvormigheid te gebruiken om de aandrijfcontrole te verbeteren.

We stellen een manier voor om het soort taak dat de vorkheftruck uitvoert te herkennen tijdens de normale werking. Daarna kan deze kennis gebruikt worden om de aandrijfcontrole aan te passen tot een op maat gemaakte oplossing voor deze specifieke taak. Op die manier hebben wij berekend dat hybride elektrische vorkheftrucks tot 10 procent brandstof kunnen besparen.

Wij bekijken of deze methode ook voor andere aandrijfsystemen en ook voor verschillende machines kan aangewend worden.

14:00-15:00u Jobs of the Future, working in the Factory of the Future Robrecht Janssens Expert Labour Organisation AGORIA De wereld waarin we leven en werken is sterk veranderd de afgelopen 20 jaar. In ijltempo maken bedrijven de omslag richting Industry 4.0. Dat is niet alleen een technologische en digitale omwenteling, maar vereist ook een shift in skills en competenties van alle medewerkers. Agoria adviseert en begeleidt bedrijven bij de vertaling van de VUCA-omgeving naar de dagelijkse productie- en projectomgeving. Zowel de uitdaging in de job als in communicatie, samenwerking binnen teams en over teams, maken dat variatie in takenpakket een evidentie wordt, maar geen evidentie is. Medewerkers ‘maken’ een bedrijf, maar een bedrijf ‘maakt’ ook zijn medewerkers. Meer weten over jobs in Industry 4.0? Kom dan naar onze Agoria-sessie.

INDUMATION.BE

9

COMPANY

CITY

COUNTRY

STAND N°

COMPANY

CITY

COUNTRY

Elobau Benelux

Duiven

Nederland H2-B01

Eltrex Motion

Breda

Nederland H2-A08

Endress+Hauser

Evere

België H6-B12

Engels Logistics

Paal-Beringen België H2-C01

Eplan Software + Services

Lummen

België H6-D11

Esco Drives

Diegem

België H2-A18

Euro HÜBNER benelux

Venlo

Nederland H2-A16

Factry

Maarkedal

België R-ST2

Fanuc Benelux

Mechelen

België H2-B12

Festo

Brussel

België H1-B03

Fluxer

Roeselare

België H2-SSV06

België H2-C11

Fortop Automation & Energie Control

Huizingen

België H1-A13

Anzegem

België H2-A14

Fujitsu Glovia

Eindhoven

Nederland R19

Izegem

België H2-SSV05

FVC Techno

Linden

België R08

Helmond

Nederland H1-B07

Gefran Benelux

Olen

België H2-SSV03

Atem nv - Wieland Electric Willebroek

België H6-B01

Ghysel

Deinze

België H1-B02

ATS Groep

Merelbeke

België

Gibas Automation

Nijkerk

België H2-A07+A13

Automation Magazine

Antwerpen

België H2-C08

Givatec

Heverlee

België H2-B03

Auxcis RFIO solutions

Stekene

België H2-B05

Heidenhain

Roosdaal

België H6-C04

Aventics

Boxtel

Nederland R16

Hepco Slide Systems

Destelbergen België H6-A13

Averna

Hasselt

België H1-A14-2

Benelux

AWP bvba

Destelbergen België H2-A02

Hupico

Gentbrugge België H2-C09

Azbil Europe

Sterrebeek

België R07

IB Synergy

Brussel

B&R Industriële Automatisering

Merelbeke

België H1-B04

ie-net ingenieursvereniging Antwerpen

België

Balluff

Leuven

België H6-A04

IFM Electronic

België H6-B05

Beaulieu

Wielsbeke

België R17

Beckhoff Automation

Lummen

België H6-B09

Bege Aandrijftechniek

Stabroek

Bihl+Wiedemann Bintz Technics

3IF.be - Industrial Internet Leuven & Industrie 4.0 Vlaanderen

België ST8

ABB

Zaventem

België H1-B08

ABC Industrial Parts

Kruishoutem België H1-C07

Abitana

Duffel

België R04

ACE Development Engineering Prototyping

Lummen

België H6-C06

ACE Stossdämpfer gmbh

Langenfeld

Duitsland H1-A07

Act In Time

Kontich

België H1-C16

Actemium

Aalter

België H6-D04

Afschrift

Ardooie

België H2-B15

Agoria

Brussel

België H2-C08

AHP

Ledegem

België H2-A03

Alcom Electronics

Kontich

Allmark Alphatech Apex Dynamics

H1-C11 & R28

Zellik

STAND N°

België H2-SSV01 R18

IGE+XAO Belgium Brussel België H6-A05 Igus Belgium

Wilsele

België H2-C14

België H1-B13

IKO Nippon Thompson Europe

Rotterdam

Nederland H1-C14

Mannheim

Duitsland H6-B11

Incase 2SEAS

Leuven

België R-ST3

Zaventem

België H1-B21-1.1

InduMotion

Brussel

België H2-C08

Block Belgium

Langdorp

België H2-B19

Inelmatec

Buizingen

België H1-A12

BMF System Parts

Geldrop

Nederland H2-B20

iQunet

Hamme

België H2-SSV04

Boekholt Transmissions Wommelgem België R20

IRA

Vinalmont

Belgique H2-A06

Bosch Rexroth

Brussel

België H2-B16

Irmato

Al Veghel

Nederland

Brevini Benelux

Alphen a/d Rijn

Nederland

Isotron Systems

Willebroek

België H2-B09

Canon Belgium

Diegem

België H2-A17-2

Ixon

Overloon

België H2-A15

Carlo Gavazzi

Vilvoorde

België H1-C02

Jumo Automation

Eupen

Belgique H2-B14

Catael

Bellegem

België H2-A10-1

Kempische bordenbouw Balen

België R06

Cebeo

Waregem

België H6-B08

Knowledgeflow

Rumst

België ST04

Ceratec

Ploegsteert

België H1-B21-2

Koning & Hartman

Vilvoorde

België H2-B07

CET Motoren

Moorsele

België H1-A01

Krohne Belgium

Groot Bijgaarden

België

Control & Protection

Wilrijk

België H1-A02

L. Tas & Co

Herenthout

België H2-B18-1

Control Techniques – Leroy Somer

Mechelen

België H2-C02

Lapp Benelux

Waalre

Nederland H1-B15

Danfoss Drives

Groot Bijgaarden

België

De Roeve Engineering

Lokeren

België H6-A08

Debra Tech Solutions

Tielt

België H2-B21

Dekimo

Kortrijk

België H1-B10

H6-D08

H1-B24

Delta Application Technics Ophasselt

België R-ST6

DeltaPatents

Eindhoven

Nederland H2-A01

DTplan

Izegem

België R-ST5

Duvivier Motronic

Brugge

België H1-B22

Dynamics

Menen

België H6-B03-2

Dynatron

Kruishoutem België H2-A10-2

E&CS

Battice

Belgique H1-B23

Easy Systems Benelux

Herentals

België H6-D06

Eaton Industries Belgium

Groot Bijgaarden

België

Education Cabinet

Borgloon

België H1-C08

Elneo

Wetteren

België H1-B19-1A

10

H2-B17

R-R12-2

H6-A07

Legrand Group Belgium Diegem

België H1-A04

Lenze

Bornem

België H1-B05

Leuze Electronic

Machelen

België H6-A06

Linak Actuator-Systems Merelbeke

België H6-D07

Linmotion

Zaventem

België H6-D03

Mainpress

Lille

België H2-A09

Metal Work Pneumatic Vilvoorde

België H2-B02

MGH

Machelen

België H6-A11

Mides

Roeselare

België H1-C01

Murrelektronik BVBA

Dendermonde België H6-D09

Ninix Technologies

Brugge

België H2-C12

Nord Aandrijvingen

Zandhoven

België H6-B06

Objective International Wichelen

België H6-B03-1

Omron Electronics

Knokke-Heist België H1-B06

P&V Elektrotechniek

Heusden-Zolder België H6-B02

PEC Products

Leuven

België H6-A01

COMPANY

CITY

COUNTRY

COMPANY

CITY

COUNTRY

PegusApps

Anzegem

België R14

STAND N°

Stäubli Robotics

Bissegem

België H2-B08

Pepperl+Fuchs

Schoten

België H1-A14-1

Stemmer Imaging

Zutphen

Nederland H2-A12

Phoenix Contact

Zaventem

België H1-C04+C05

Swagelok

Groot-Bijgaarden België H2-SSV02

Pilz Belgium cvba

St.-Denijs-Westrem België

Systeme Helmholz

Maassluis

Nederland H6-A03

PK Electronics-Tosibox

Blaasveld

België ST7

Talsoft

Vollezele

België R09

PM Komponenten

Deinze

België H1-B18

Tempolec

Thuin

Belgique H1-B14

ProcAT

Deurne

België R10

Texim Europe

Zellik

België R12-1

Profilex

Troisvierges

Luxembourg H2-A17-1

Torfsconstruct

OLV Waver

België

Prosuite - De Jaeger Automation Waarschoot

België

TR-Electronic Benelux

Geffen

Nederland H1-B09

Radine

Barneveld

Nederland H2-B10

TSB-Bescom

Duiven

Nederland H1-A08

Raster Products

Dreumel

Nederland H1-C09

Turck Multiprox

Aalst

België H6-B10

Reditech Engineering

Bornem

België H1-C03

Van Hoecke Automation Gavere

België H6-C07

Retec Instruments

Wetteren

België H6-D12

Van Houcke

Jabbeke

België H2-C10

Rittal

Lokeren

België H6-C01

Vandecappelle

Wetteren

België H1-A10

Robotics Benelux

Geldermalsen

Nederland R01

Vansichen Lineairtechniek Hasselt

België H6-C02

Rockwell Automation

Diegem

België H2-B13

VB Parts Hydrauliek

Roeselare

België H1-A09

Rotero Belgium

Mechelen

België H2-A04

Vermeire Aandrijvingen

Ensival

Belgique H6-A09

Safetyplaza

Mechelen

België H6-B04

Vialec

Denderleeuw België H1-C06

Schmalz

Hengelo

Nederland H1-C15

Vintecc

Kortrijk

België H2-A03

Schmersal Belgium

Aarschot

België H2-C04

Vistalink

Mechelen

België H1-C10

Schneider Electric

Ukkel

België H1-B20-1

VMA

Sint-Martens-Latem België

Schunk Intec

Aalst

België H1-A06

Wago Belux

Zaventem

België H1-B01

Secomea

Herlev

Duitsland R11

WEG Benelux

Nivelles

Belgique H1-A18

Sensor Partners

Zellik

België H6-A02

Weidmüller Benelux

Nossegem

België H1-B11

Sew-Eurodrive

Leuven

België H6-C03

Wenglor

Drongen

België H6-C05

Sick

Asse-Zellik

België H1-B20-2 Werma Signaltechnik

Siemens

Beersel

België H6-A10

Wittenstein

Kalken

België H1-A11

SieTec Industrial Automation

Terneuzen

Nederland H2-A05

Wonderware Benelux

Antwerpen

België H1-C12

Sigma Control

Barendrecht

Nederland H1-B12

Yaskawa Benelux

Son

Nederland H1-B21-1.1

Smart-in-Control

Venlo

Nederland H2-A16

Yazzoom

Sint-Denijs-Westrem België

SMC Pneumatics

Wommelgem België H6-B07

Yellax Engineering

Ijsselstein

Nederland H1-B21-1.2

Socomec Belgium

Anderlecht

België H2-B04

Yokogawa Belgium

Zaventem

België H2-B18-2

Spica

Kortrijk

België R13

ZVS Techniek

Mierlo

Nederland H2-C13

H1-A16

ST1

STAND N°

H1-A17

H1-B19-2

Wondelgem België H1-B19-1B

H6-A12

Your preferred Partner System Integrator for Cognex

Benelux Antwerpsesteenweg 108 B-2800 Mechelen - Belgium Scandinavië Banehagsliden 2 414 51 Göteborg - Sweden www.vistalink.eu

High performance Distributed computing with smart cameras In-Sight vision tools Flexible Triggering Flexibility Block diagrams with Spreadsheet Powerful Visualization Platform independent Web-browser Simultaneous multi user access

In-Sight VC200 Multi Smart Camera Vision System

LV E S

E VA

TR

DG

S

RI

B OR

VA LV E

RT

IT AL

OL

MO

CO N

TO R S

COO LER S

TORS MO

AC

N TO

RAULIC HYD

RADI AL PIS

RS LATO MU U C

CA

Uw partner in hydrauliek Votre partenaire hydraulique Abraham Hansstraat 7, 8800 Roeselare T +32 51 24 06 05 | F +32 51 24 04 34 info@vbparts.be | www.vbparts.be

Bezoek ook DIS Sensors Stand: R15

Beleef virtual reality bij Rotero Belgium Bezoek ons in hal 2, stand A04 en ervaar het zelf

Roterende aandrijvingen | Lineaire aandrijvingen | Elektromagneten | Koelen, verwarmen en ventileren | Relais en schakelaars | Sensoren

Rotero Belgium

Wayenborgstraat 10 | 2800 Mechelen | +32 (0)15 451 840 | info@rotero.be | www.rotero.be

1. Indumotion Route ABB NV ABC INDUSTRIAL PARTS ACE INGENIEURS- & ADVIESBUREAU ACE STOSSDÄMPFER GMBH ACT IN TIME ACTEMIUM AHP BVBA ALCOM ELECTRONICS ALLMARK BVBA APEX DYNAMICS BV ATEM NV - WIELAND ELECTRIC ATS GROEP AVERNA AWP B&R INDUSTRIËLE AUTOMATISERING BALLUFF BECKHOFF AUTOMATION BEGE AANDRIJFTECHNIEK BVBA BIHL+WIEDEMANN GMBH BINTZ TECHNICS NV BMF SYSTEM PARTS BV BOSCH REXROTH NV BREVINI GROUP BENELUX CERATEC ELECTROTECHNICS CET MOTOREN CONTROL TECHNIQUES – LEROY SOMER COVAN SYSTEMS NV DANFOSS DRIVES DE ROEVE ENGINEERING DEBRA TECH SOLUTIONS DUVIVIER - MOTRONIC DYNAMICS DYNATRON E&CS SPRL EATON INDUSTRIES BELGIUM BVBA EDUCATION CABINET ELNEO ELOBAU BENELUX BV

» » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » »

1 1 6 1 1 6 2 2 2 1 6 1 1 2 1 6 6 1 6 1 2 2 6 1 1

B08 C07 C06 A07 C16 D04 A03 C11 A14 B07 B01 C11 A14-2 A02 B04 A04 B09 B13 B11 B21-1.1 B20 B16 D08 B21-2 A01

2 1 1 6 2 1 6 2 1 2 1 1 2

C02 B10 B24 A08 B21 B22 B03-2 A10-2 B23 B17 C08 B19-1A B01

» » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » »

ELTREX MOTION 2 A08 ENGELS LOGISTICS NV 2 C01 EPLAN SOFTWARE & SERVICES 6 D11 FANUC BENELUX BVBA 2 B12 FESTO BELGIUM 1 B03 FLUXER 2 SSV06 FORTOP AUTOMATION & ENERGY CONTROL 1 A13 FVC TECHNO R 08 GEFRAN BENELUX NV 2 SSV03 GHYSEL BVBA 1 B02 GIBAS AUTOMATION B.V. 2 A07 + A13 HEIDENHAIN - ETEL 6 C04 HEPCOMOTION 6 A13 HUPICO 2 C09 IFM ELECTRONIC 6 B05 IKO NIPPON THOMPSON EUROPE B.V.1 C14 INELMATEC 1 A12 ISOTRON SYSTEMS BV 2 B09 2 A15 IXON B.V. KEMPISCHE BORDENBOUW R 06 KONING & HARTMAN : SMART INDUSTRY & FACTORY AUTOMATION 2 B07 L. TAS & CO. BVBA 2 B18-1 LAPP BENELUX 1 B15 LENZE 1 B05 LM SYSTEMS - LINMOTION 6 D03 MGH 6 A11 MIDES 1 C01 MURRELEKTRONIK B.V.B.A 6 D09 NINIX TECHNOLOGIES 2 C12 NORD DRIVESYSTEMS 6 B06 OMRON ELECTRONICS NV - SA 1 B06 P&V ELEKTROTECHNIEK 6 B02 PHOENIX CONTACT 1 C04 + C05 PILZ BELGIUM 1 A16 PROCAT R 10 RITTAL NV-SA 6 C01 ROBOTICS BENELUX R R01

» » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » »

ROCKWELL AUTOMATION NV ROTERO BELGIUM BVBA SAFETYPLAZA SCHMERSAL SCHNEIDER ELECTRIC SCHUNK INTEC N.V. / S.A. SENSOR PARTNERS SICK SENSOR INTELLIGENCE SIEMENS SIETEC INDUSTRIAL AUTOMATION B.V. SIGMACONTROL SMART-IN-CONTROL

BY EURO HÜBNER BENELUX B.V. SMC PNEUMATICS STÄUBLI ROBOTICS SWAGELOK TALSOFT BVBA TEMPOLEC SA - NV TEXIM EUROPE BV TORFSCONSTRUCT TOSIBOX TR-ELECTRONIC BENELUX TSB - BESCOM TURCK MULTIPROX N.V. VAN HOECKE AUTOMATION NV VAN HOUCKE NV VANDECAPPELLE VANSICHEN LINEAIRTECHNIEK BVBA VB PARTS HYDRAULIEK VINTECC VMA WAGO BELUX WEG BENELUX WEIDMÜLLER BENELUX WITTENSTEIN BVBA YASKAWA YELLAX

2 2 6 2 1 1 6 1 6 2 1

B13 A04 B04 C04 B20-1 A06 A02 B20-2 A10 A05 B12

2 6 2 2 R 1 R 1 R 1 1 6 6 2 1 6 1 2 1 1 1 1 1 1 1

A16 B07 B08 SSV02 09 B14 12-1 A17 ST7 B09 A08 B10 C07 C10 A10 C02 A09 A03 B19-2 B01 A18 B11 A11 B21-1.1 B21-1.2

1. Indumotion Route

ST2

ST3

R04

ST4

R06

R07

R08

Kempische Azbil Abitana bordenbouw Europe

R09

FVC Techno

R10

Talsoft ProcAT

R11

Airtec Pneumatic Engineering

R12-1

R12-2

Texim

R13

R14

R15

R16

INDUmation be

R17

Arkite Beaulieu Pegus Apps

APPLICATION ZONE ST8

ST7

ST6

The Belgian Factory » Process » Infrastructure automation show

ST5 R28

R01

R20

A0

De 1 lta Pa ten ts

B22

B18-1 B02

Metal Work Benelux

Duvivier Motronic

B01

B01

Elobau Benelux

Esco Drives

B24

E&CS

C01

Danfoss Drives

B21-1.1

Wago Belux

B18-2

B23

B21-1.2

Act in time

B21-2

Yellax

Bintz Technics Yaskawa Benelux

L. Tas Yokogawa & Co Belgium

C16

Mides

A03 PEC A01 SensorA02 Systeme Products Partners Helmholz

Ceratec C15

AHP & Vintecc

B03

B17

Profilex Canon Givatec A16

B04

euro HÜBNER

Socomec

A04

A15

Rotero

Ixon

Control C02 Eaton Industries Techniques Belgium - Leroy Somer

Aucxis

B15

C04

Afschrift B07

Koning &Hartman

Allmark

B14

Jumo Automation

Schmersal Belgium

ZVS Techniek

B08

Ninix

B13

Stäubli Benelux

Gibas

Gibas

B20-2

Sick

B19-2

PM Komponenten

C02

B19-1A

B19-1B

Elneo Werma

A04

Legrand Group

Alcom Electronics

A14-1

A14-2

B04

Pepperl Averna + Fuchs

B15

Phoenix Contact

A09

SSV03

IB Swagelok Gefran Synergy SSV04

SSV06

Mainpress

Fluxer

A10-1

SSV05

Alphatech

iQunet

B19

A11

Block Belgium

C10

Van Houcke

B20

C09

Fanuc

Hupico

B21

Catael A12

Stemmer Imaging

A10-2

Dynatron

B10

Radine

A07 ACE Stoßdämpfer

A08

Agoria Indumotion vzw

A18

Wittenstein

A06

TSBBescom

WEG Benelux

B05

C05

Lenze

Objective International

A12

B04

Dynamics

B09

Vermeire Aandrijvingen

A11

IFM Electronic

Safetyplaza

6.1

A09

De Roeve

B05

Yazzoom B03-2

A08

Krohne

A10

MGH Siemens

Nord B06 Aandrijvingen

B08

B07

A10

CEBEO Turck Multiprox

Beckhoff

C06

ACE

ATS Groep

C01

C02

Rittal

C03

SMC Pneumatics

Siemens

C04

SEW Eurodrive

C05

Heidenhain

A10

Siemens

Wenglor

VB Parts Hydrauliek

B13

B14

C06

Bege Tempolec Vialec Aandrijftechniek B11 C07 Sigma ABC Weidmüller Industrial Control

Omron Electronics

D09

Eplan

D08

Murrelektronik

Brevini

D07

D06

Linak

D04

Easy Systems

D03

Actemium

Linmotion

KORTRIJK XPO MEETING CENTER

B12

HALL 6

Parts

B07

Apex Dynamics

D11

Phoenix Contact

B06

Vandecappelle

Retec Instruments

WC

A10

A09

C08

Indumation4.0.

Congress & Event Zone

Torfs Construct

Schunk Intec

DebraTech Solutions

A11

2.1

A17

Inelmatec

B12

BMF Systems

C07

VHA

D12 A12

SSV02

B03-1

A07

Leuze Electronic

C11

Vistalink

Isotron

SSV01

A13

B10

Bihl + Wiedemann

A06

IGE + XAO Belgium

Fortop

A08

Eltrex Motion

B11

Endress + Hauser

C10

Lapp Benelux

B&R

A13

C04

B12

A05

B02

P&V Elektrotechniek

IKO Nippon Thompson

Carlo Gavazzi Reditech C03 Engineering

VMA

A04

Balluff

Hepco Slide Systems Benelux

C14

C12

B18

B01

Schmalz

Atem

Schneider Electric

B03

Rockwell Automation

B09

B20-1

Ghysel

Control & Protection

C12

C11 A13

B02

Pilz Belgium

Festo

Technologies

A07

A16

C13

B05

A14

A01

CET Motoren A02

Bosch Rexroth

SieTec IRA

Igus

B16

A05

A06

C14

Wonderware Benelux

A17-2

A17-1 A03

8-10/2

2017

R19

ATRIUM BAR

1 C0

A18

AWP

Kortrijk Xpo

6

Lo Enge gis ls tic s

A02

RAMBLA

R18

6

ATS Groep

Robotics Benelux

Vansichen Lineairtechniek

ST1

B08

ABB

B09

B10

Covan TRElectronic Systems

C08

Education Cabinet

C09

Raster Products

WC 2.2

2.3

HALL 2

2.4

1.1

1.2

HALL 1

INDUMATION.BE

13

2. Control & network solution Route ABB NV 1 ABITANA N.V. R ACE INGENIEURS- & ADVIESBUREAU 6 ACE STOSSDÄMPFER GMBH 1 ACT IN TIME 1 ACTEMIUM 6 ALCOM ELECTRONICS 2 ATEM NV - WIELAND ELECTRIC 6 ATS GROEP 1 AUCXIS RFID SOLUTIONS 2 AVERNA 1 AWP 2 B&R INDUSTRIËLE AUTOMATISERING 1 BALLUFF 6 BECKHOFF AUTOMATION 6 BIHL+WIEDEMANN GMBH 6 BINTZ TECHNICS NV 1 CARLO GAVAZZI 1 CATAEL 2 CERATEC ELECTROTECHNICS 1 CET MOTOREN 1 CONTROL & PROTECTION 1 COVAN SYSTEMS NV 1 DE JAEGER AUTOMATION R DE ROEVE ENGINEERING 6 DYNAMICS 6 DYNATRON 2 E&CS SPRL 1 EATON INDUSTRIES BELGIUM BVBA 2 ELNEO 1 ELOBAU BENELUX BV 2 ENDRESS+HAUSER NV | SA 6 EPLAN SOFTWARE & SERVICES 6 FANUC BENELUX BVBA 2

» » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » »

B08 04 C06 A07 C16 D04 C11 B01 C11 B05 A14-2 A02 B04 A04 B09 B11 B21-1.1 C02 A10-1 B21-2 A01 A02 B10 ST1 A08 B03-2 A10-2 B23 B17 B19-1A B01 B12 D11 B12

» SIETEC INDUSTRIAL AUTOMATION B.V. » SIGMACONTROL » SMART-IN-CONTROL

BY EURO HÜBNER BENELUX B.V. » SMC PNEUMATICS » SOCOMEC BELGIUM NV » SWAGELOK » SYSTEME HELMHOLZ BENELUX » TALSOFT BVBA » TEMPOLEC SA - NV » TEXIM EUROPE BV » TOSIBOX » TURCK MULTIPROX N.V. » VAN HOECKE AUTOMATION NV » VAN HOUCKE NV » VANDECAPPELLE » VINTECC » VMA » WAGO BELUX » WEIDMÜLLER BENELUX » WENGLOR BVBA » WERMA BENELUX BVBA » WONDERWARE BENELUX » YAZZOOM BVBA » YELLAX » YOKOGAWA BELGIUM NV

» FESTO BELGIUM 1 B03 » FORTOP AUTOMATION & ENERGY CONTROL 1 A13 » FUJITSU GLOVIA BV R 19 » FVC TECHNO R 08 » GHYSEL BVBA 1 B02 » IB SYNERGY 2 SSV01 » IFM ELECTRONIC 6 B05 » INELMATEC 1 A12 » ISOTRON SYSTEMS BV 2 B09 » IXON B.V. 2 A15 » KNOWLEDGEFLOW R ST4 » KONING & HARTMAN : SMART INDUSTRY & FACTORY AUTOMATION 2 B07 » LAPP BENELUX 1 B15 » LENZE 1 B05 » MURRELEKTRONIK B.V.B.A 6 D09 » NINIX TECHNOLOGIES 2 C12 » OBJECTIVE INTERNATIONAL N.V. 6 B03-1 » OMRON ELECTRONICS NV - SA 1 B06 » PEPPERL+FUCHS 1 A14-1 » PHOENIX CONTACT 1 C04 + C05 » PILZ BELGIUM 1 A16 » RASTER PRODUCTS BV 1 C09 » REDITECH ENGINEERING 1 C03 » RETEC INSTRUMENTS 6 D12 » RITTAL NV-SA 6 C01 » ROBOTICS BENELUX R R01 » ROCKWELL AUTOMATION NV 2 B13 » SCHMERSAL 2 C04 » SCHNEIDER ELECTRIC 1 B20-1 » SENSOR PARTNERS 6 A02 » SICK SENSOR INTELLIGENCE 1 B20-2 » SIEMENS 6 A10

2 1

A05 B12

2 6 2 2 6 R 1 R R 6 6 2 1 2 1 1 1 6 1 1 6 1 2

A16 B07 B04 SSV02 A03 09 B14 12-1 ST7 B10 C07 C10 A10 A03 B19-2 B01 B11 C05 B19-1B C12 A12 B21-1.2 B18-2

2. Control & network solution Route ST2

ST3

R04

ST4

R06

R07

R08

Kempische Azbil Abitana bordenbouw Europe

R09

FVC Techno

R10

Talsoft ProcAT

R11

Airtec Pneumatic Engineering

R12-1

R12-2

Texim

R13

R14

R15

R16

R17

Arkite Beaulieu Pegus Apps

APPLICATION ZONE ST8

ST7

ST6

ST5 R28

R01

R20

A0

De 1 lta Pa ten ts A18

B22

B18-1 B02

Metal Work Benelux

Duvivier Motronic

B01

B01

Elobau Benelux

Esco Drives

AWP

B24

E&CS

C01

Danfoss Drives

B21-1.1

Wago Belux

B18-2

B23

B21-1.2

Act in time

B21-2

Yellax

Bintz Technics Yaskawa Benelux

L. Tas Yokogawa & Co Belgium

C16

Mides

A03 PEC A01 SensorA02 Systeme Products Partners Helmholz

Ceratec C15

AHP & Vintecc

B03

B17

Profilex Canon Givatec A16

B04

euro HÜBNER

Socomec

A04

A15

Rotero

Ixon

Control C02 Eaton Industries Techniques Belgium - Leroy Somer

Aucxis

B15

C04

Afschrift B07

Koning Allmark &Hartman

B14

Jumo Automation

Schmersal Belgium

ZVS Techniek

Ninix

B13

Stäubli Benelux

Gibas

Gibas

B20-2

Sick

B19-2

PM Komponenten

C02

B19-1A

B19-1B

Elneo Werma

A04

Legrand Group

Alcom Electronics

A14-1

A14-2

B04

Pepperl Averna + Fuchs

B15

Phoenix Contact

A09

SSV03

IB Swagelok Gefran Synergy SSV04

SSV06

Mainpress

Fluxer

A10-1

SSV05

Alphatech

iQunet

B19

A11

Block Belgium

C10

Van Houcke

B20

C09

Fanuc

Hupico

B21

Catael A12

Stemmer Imaging

A10-2

Dynatron

B10

Radine

A07 ACE Stoßdämpfer

A08

Agoria Indumotion vzw

A18

Wittenstein

A06

TSBBescom

WEG Benelux

B05

C05

Lenze

2.3

HALL 2

14

A12

B04

B05

IFM Electronic

Safetyplaza

B03-2

Dynamics

B09

Vermeire Aandrijvingen

A11

Yazzoom

6.1

A09

De Roeve

A10

MGH Siemens

Nord B06 Aandrijvingen

B08

B07

A10

CEBEO Turck Multiprox

Beckhoff

C06

ACE

SMC Pneumatics

Siemens

ATS Groep

C01

C02

Rittal

C03

C04

SEW Eurodrive

C05

Heidenhain

A10

Siemens

Wenglor

B06

Vandecappelle VB Parts Hydrauliek

B13

B14

C06

Bege Tempolec Vialec Aandrijftechniek B11 C07 Sigma ABC Weidmüller Industrial Control

Omron Electronics

B12

Parts

B07

Apex Dynamics

2.4

1.1

Retec Instruments

D11

D09

Eplan

D08

Murrelektronik

Brevini

D07

D06

Linak

B08

ABB

D04

Easy Systems

D03

Actemium

Linmotion

Phoenix Contact

B09

B10

Covan TRElectronic Systems

C08

Education Cabinet

C09

Raster Products

WC 2.2

Objective International

A08

Krohne

KORTRIJK XPO MEETING CENTER

WC

A10

A09

C08

Indumation4.0.

Congress & Event Zone

Torfs Construct

Schunk Intec

DebraTech Solutions

A11

2.1

A17

Inelmatec

B12

BMF Systems

C07

VHA

D12 A12

SSV02

B03-1

A07

Leuze Electronic

C11

Vistalink

Isotron

SSV01

A13

B10

Bihl + Wiedemann

A06

IGE + XAO Belgium

Fortop

A08

Eltrex Motion

B11

Endress + Hauser

C10

Lapp Benelux

B&R

A13

C04

B12

A05

B02

P&V Elektrotechniek

IKO Nippon Thompson

Carlo Gavazzi Reditech C03 Engineering

VMA

A04

Balluff

Hepco Slide Systems Benelux

C14

C12

B18

B01

Schmalz

Atem

Schneider Electric

B03

Rockwell Automation

B09

B20-1

Ghysel

Control & Protection

C12

C11 B08

B02

Pilz Belgium

Festo

Technologies

A13

A16

C13

B05

A14

A07

A01

CET Motoren A02

Bosch Rexroth

SieTec IRA

Igus

B16

A05

A06

C14

Wonderware Benelux

A17-2

A17-1 A03

8-10/2

2017

Fujitsu Glovia

ATRIUM BAR

1 C0

A02

Kortrijk Xpo

R19 6

Lo Enge gis ls tic s

RAMBLA

R18

6

ATS Groep

Robotics Benelux

The Belgian Factory » Process » Infrastructure automation show

Vansichen Lineairtechniek

ST1

INDUmation be

Knowledge Flow

De Jaeger Automation

1.2

HALL 1

HALL 6

3. Process & Instrumentation Route ABB NV 1 B08 ACE INGENIEURS- & ADVIESBUREAU 6 C06 ACE STOSSDÄMPFER GMBH 1 A07 ACTEMIUM 6 D04 ATEM NV 6 B01 ATS GROEP 1 C11 AVERNA 1 A14-2 AWP 2 A02 AZBIL EUROPE NV R 07 BALLUFF BVBA 6 A04 BECKHOFF AUTOMATION BVBA 6 B09 BIHL + WIEDEMANN 6 B11 BINTZ TECHNICS 1 B21-1.1 BMF SYSTEM PARTS BV 2 B20 CARLO GAVAZZI 1 C02 CONTROL & PROTECTION NV 1 A02 DELTA APPLICATION TECHNICS BVBA R ST6 DYNATRON 2 A10-2 E&CS SPRL 1 B23 ELNEO 1 B19-1A ELOBAU BENELUX BV 2 B01 ENDRESS+HAUSER SA/NV 6 B12 FESTO BELGIUM NV 1 B03 FLUXER BVBA 2 SSV06 FVC TECHNO R 08 GEFRAN BENELUX NV 2 SSV03 GHYSEL BVBA 1 B02 IB SYNERGY 2 SSV01 IFM ELECTRONIC 6 B05 INELMATEC 1 A12 ISOTRON SYSTEMS BV 2 B09 JUMO AUTOMATION SPRL 2 B14 KONING & HARTMAN : SMART INDUSTRY & FACTORY AUTOMATION 2 B07

» » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » »

» » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » »

OMRON ELECTRONICS NV 1 PEPPERL+FUCHS 1 RETEC INSTRUMENTS BVBA 6 RITTAL NV 6 ROCKWELL AUTOMATION 2 SCHMERSAL BELGIUM 2 SCHNEIDER ELECTRIC 1 SENSOR PARTNERS BVBA 6 SICK NV 1 SIEMENS 6 SIETEC INDUSTRIAL AUTOMATION B.V. 2 SIGMA CONTROL 1 SMART-IN-CONTROL

BY EURO HÜBNER BENELUX B.V. 2 SMC PNEUMATICS 6 SWAGELOK 2 TEMPOLEC 1 TEXIM EUROPE BV R TURCK MULTIPROX 6 VAN HOUCKE NV 2 VANDECAPPELLE NV 1 VB PARTS HYDRAULIEK NV 1 WAGO BELUX NV 1 WEIDMÜLLER BENELUX 1 6 WENGLOR BVBA WITTENSTEIN BVBA 1 YAZZOOM 6 YOKOGAWA BELGIUM NV 2

B06 A14-1 D12 C01 B13 C04 B20-1 A02 B20-2 A10 A05 B12 A16 B07 SSV02 B14 12-1 B10 C10 A10 A09 B01 B11 C05 A11 A12 B18-2

3. Process & Instrumentation Route ST2

ST3

R04

ST4

R06

R07

R08

Kempische Azbil Abitana bordenbouw Europe

R09

R10

FVC Techno Beaulieu ProcAT

R11

Airtec Pneumatic Engineering

R12-1

R12-2

Texim

R13

R14

R15

R16

INDUmation be

R17

Arkite Beaulieu Pegus Apps

APPLICATION ZONE

RAMBLA

Delta AT ST8

ST7

ST6

ST5 R28

R01

R20

A0

De 1 lta Pa ten ts

B22

B18-1 B02

Metal Work Benelux

Duvivier Motronic

B01

B01

Elobau Benelux

Esco Drives

B24

E&CS

C01

Danfoss Drives

B21-1.1

Wago Belux

B18-2

B23

B21-1.2

Act in time

B21-2

Yellax

Bintz Technics Yaskawa Benelux

L. Tas Yokogawa & Co Belgium

C16

Mides

A03 PEC A01 SensorA02 Systeme Products Partners Helmholz

Ceratec C15

AHP & Vintecc

B03

B17

Profilex Canon Givatec A16

B04

euro HÜBNER

Socomec

A04

A15

Rotero

Ixon

Control C02 Eaton Industries Techniques Belgium - Leroy Somer

Aucxis

B15

C04

Afschrift B07

Koning Allmark &Hartman

B14

Jumo Automation

Schmersal Belgium

ZVS Techniek

Ninix

B13

Stäubli Benelux

Gibas

Gibas

B20-2

Sick

B19-2

PM Komponenten

C02

B19-1A

B19-1B

Elneo Werma

A04

Legrand Group

Alcom Electronics

A14-1

A14-2

B04

Pepperl Averna + Fuchs

B15

Phoenix Contact

A09

SSV03

IB Swagelok Gefran Synergy SSV04

SSV06

Mainpress

Fluxer

A10-1

SSV05

Alphatech

iQunet

B19

A11

Block Belgium

C10

Van Houcke

B20

C09

Fanuc

Hupico

B21

Catael A12

Stemmer Imaging

A10-2

Dynatron

B10

Radine

A07 ACE Stoßdämpfer

A08

Agoria Indumotion vzw

A18

Wittenstein

A06

TSBBescom

WEG Benelux

B05

C05

Lenze

Objective International

A12

B04

Dynamics

B09

Vermeire Aandrijvingen

A11

IFM Electronic

Safetyplaza

6.1

A09

De Roeve

B05

Yazzoom B03-2

A08

Krohne

A10

MGH Siemens

Nord B06 Aandrijvingen

B08

B07

A10

CEBEO Turck Multiprox

Beckhoff

C06

ACE

ATS Groep

C01

C02

Rittal

C03

SMC Pneumatics

Siemens

C04

SEW Eurodrive

C05

Heidenhain

A10

Siemens

Wenglor

VB Parts Hydrauliek

B13

B14

C06

Bege Tempolec Vialec Aandrijftechniek B11 C07 Sigma ABC Weidmüller Industrial Control

Omron Electronics

D09

Eplan

D08

Murrelektronik

Brevini

D07

D06

Linak

D04

Easy Systems

D03

Actemium

Linmotion

KORTRIJK XPO MEETING CENTER

B12

HALL 6

Parts

B07

Apex Dynamics

D11

Phoenix Contact

B06

Vandecappelle

Retec Instruments

WC

A10

A09

C08

Indumation4.0.

Congress & Event Zone

Torfs Construct

Schunk Intec

DebraTech Solutions

A11

2.1

A17

Inelmatec

B12

BMF Systems

C07

VHA

D12 A12

SSV02

B03-1

A07

Leuze Electronic

C11

Vistalink

Isotron

SSV01

A13

B10

Bihl + Wiedemann

A06

IGE + XAO Belgium

Fortop

A08

Eltrex Motion

B11

Endress + Hauser

C10

Lapp Benelux

B&R

A13

C04

B12

A05

B02

P&V Elektrotechniek

IKO Nippon Thompson

Carlo Gavazzi Reditech C03 Engineering

VMA

A04

Balluff

Hepco Slide Systems Benelux

C14

C12

B18

B01

Schmalz

Atem

Schneider Electric

B03

Rockwell Automation

B09

B20-1

Ghysel

Control & Protection

C12

C11 B08

B02

Pilz Belgium

Festo

Technologies

A13

A16

C13

B05

A14

A07

A01

CET Motoren A02

Bosch Rexroth

SieTec IRA

Igus

B16

A05

A06

C14

Wonderware Benelux

A17-2

A17-1 A03

8-10/2

2017

R19

ATRIUM BAR

1 C0

A18

AWP

Kortrijk Xpo

6

Lo Enge gis ls tic s

A02

R18

6

ATS Groep

The Belgian Factory » Process » Infrastructure automation show

Vansichen Lineairtechniek

ST1

B08

ABB

B09

B10

Covan TRElectronic Systems

C08

Education Cabinet

C09

Raster Products

WC 2.2

2.3

HALL 2

2.4

1.1

1.2

HALL 1

INDUMATION.BE

15

4. Sensor & Vision Route » ABB NV

1

B08

» ISOTRON SYSTEMS BV

2

B09

» VAN HOECKE AUTOMATION

6

C07

» ACE INGENIEURS- & ADVIESBUREAU

6

C06

» JUMO AUTOMATION SPRL

2

B14

» VINTECC

2

A03

» ALCOM ELECTRONICS NV

2

C11

1

C10

2

A14

» KONING & HARTMAN : SMART INDUSTRY & FACTORY AUTOMATION 2

» VISTALINK

» ALLMARK BVBA

B07

» WAGO BELUX NV

1

B01

» ATS GROEP

1

C11

» LEUZE ELECTRONIC NV

6

A06

» WEIDMÜLLER BENELUX

1

B11

» AUCXIS RFID SOLUTIONS

2

B05

» MURRELEKTRONIK BVBA

6

D09

» WENGLOR BVBA

6

C05

» AVERNA

1

A14-2

» NINIX TECHNOLOGIES NV

2

C12

» WERMA SIGNALTECHNIK

1

B19-1B

» AZBIL EUROPE NV

R

07

» OMRON ELECTRONICS NV

1

B06

» WITTENSTEIN BVBA

1

A11

» BALLUFF BVBA

6

A04

» PEPPERL+FUCHS

1

A14-1

» YAZZOOM

6

A12

» BINTZ TECHNICS

1

B21-1.1

» PHOENIX CONTACT NV

1 C04 + C05

» BMF SYSTEM PARTS BV

2

B20

» PILZ BELGIUM CVBA

1

A16

» CARLO GAVAZZI

1

C02

» RETEC INSTRUMENTS BVBA

6

D12

» COVAN SYSTEMS

1

B10

» RITTAL NV-SA

6

C01

» DIS SENSORS

R

R14

» ROBOTICS BENELUX

R

R01

» ELNEO

1

B19-1A

» ROTERO BELGIUM BVBA

2

A04

» ELOBAU BENELUX BV

2

B01

» SAFETYPLAZA

6

B04

» ENDRESS+HAUSER SA/NV

6

B12

» SCHMERSAL BELGIUM

2

C04

» FANUC BENELUX

2

B12

» SCHNEIDER ELECTRIC

1

B20-1

» FESTO BELGIUM NV

1

B03

» SENSOR PARTNERS BVBA

6

A02

» FLUXER BVBA

2

SSV06

» SICK NV

1

B20-2

» FORTOP AUTOMATION & ENERGY CONTROL

» SIEMENS

6

A10

1

A13

» FVC TECHNO

R

08

» SIETEC INDUSTRIAL AUTOMATION B.V.

2

A05

» GEFRAN BENELUX NV

2

SSV03

» GHYSEL BVBA

1

B02

» SMART-IN-CONTROL

BY EURO HÜBNER BENELUX B.V.

2

A16

» HEIDENHAIN NV

6

C04

» SMC PNEUMATICS

6

B07

» HUPICO BVBA

2

C09

» STEMMER IMAGING BV

2

A12

» IB SYNERGY

2

SSV01

SSV02

» IFM ELECTRONIC

6

B05

» INELMATEC

1

A12

» IQUNET BVBA

2

SSV04

» SWAGELOK

2

» TR-ELECTRONIC BENELUX

1

B09

» TSB-BESCOM

1

A08

» TURCK MULTIPROX

6

B10

4. Sensor & Vision Route INDUmation be

INCASE Knowledge LSEC Factry 2SEAS Flow ST2

ST3

R04

ST4

R06

R07

R08

Kempische Azbil Abitana bordenbouw Europe

R09

R10

FVC Techno Beaulieu ProcAT

R11

Airtec Pneumatic Engineering

R12-1

R12-2

Texim

R13

R14

R15

R16

R17

Arkite Beaulieu Pegus Apps

APPLICATION ZONE

RAMBLA

DTplan ST8

ST7

ST6

ST5 R28

R01

R20

A0

De 1 lta Pa ten ts

B22

B18-1 B02

Metal Work Benelux

Duvivier Motronic

B01

B01

Elobau Benelux

Esco Drives

B24

E&CS

C01

Danfoss Drives

B21-1.1

Wago Belux

B18-2

B23

B21-1.2

Act in time

B21-2

Yellax

Bintz Technics Yaskawa Benelux

L. Tas Yokogawa & Co Belgium

C16

Mides

A03 PEC A01 SensorA02 Systeme Products Partners Helmholz

Ceratec C15

AHP & Vintecc

B03

B17

Profilex Canon Givatec A16

B04

euro HÜBNER

Socomec

A04

A15

Rotero

Ixon

Control C02 Eaton Industries Techniques Belgium - Leroy Somer

Aucxis

B15

C04

Afschrift B07

Koning Allmark &Hartman

B14

Jumo Automation

Schmersal Belgium

ZVS Techniek

Ninix

B13

Stäubli Benelux

Gibas

Gibas

B20-2

Sick

B19-2

PM Komponenten

C02

B19-1A

B19-1B

Elneo Werma

A04

Legrand Group

Alcom Electronics

A14-1

A14-2

B04

Pepperl Averna + Fuchs

B15

Phoenix Contact

A09

SSV03

IB Swagelok Gefran Synergy SSV04

SSV06

Mainpress

Fluxer

A10-1

SSV05

Alphatech

iQunet

B19

A11

Block Belgium

C10

Van Houcke

B20

C09

Fanuc

Hupico

B21

Catael A12

Stemmer Imaging

A10-2

Dynatron

B10

Radine

A07 ACE Stoßdämpfer

A08

Agoria Indumotion vzw

A18

Wittenstein

A06

TSBBescom

WEG Benelux

B05

C05

Lenze

2.3

HALL 2

16

A12

B04

B05

IFM Electronic

Safetyplaza

B03-2

Dynamics

B09

Vermeire Aandrijvingen

A11

Yazzoom

6.1

A09

De Roeve

A10

MGH Siemens

Nord B06 Aandrijvingen

B08

B07

A10

CEBEO Turck Multiprox

Beckhoff

C06

ACE

SMC Pneumatics

Siemens

ATS Groep

C01

C02

Rittal

C03

C04

SEW Eurodrive

C05

Heidenhain

A10

Siemens

Wenglor

B06

Vandecappelle VB Parts Hydrauliek

B13

B14

C06

Bege Tempolec Vialec Aandrijftechniek B11 C07 Sigma ABC Weidmüller Industrial Control

Omron Electronics

B12

Parts

B07

Apex Dynamics

2.4

1.1

Retec Instruments

D11

D09

Eplan

D08

Murrelektronik

Brevini

D07

D06

Linak

B08

ABB

D04

Easy Systems

D03

Actemium

Linmotion

Phoenix Contact

B09

B10

Covan TRElectronic Systems

C08

Education Cabinet

C09

Raster Products

WC 2.2

Objective International

A08

Krohne

KORTRIJK XPO MEETING CENTER

WC

A10

A09

C08

Indumation4.0.

Congress & Event Zone

Torfs Construct

Schunk Intec

DebraTech Solutions

A11

2.1

A17

Inelmatec

B12

BMF Systems

C07

VHA

D12 A12

SSV02

B03-1

A07

Leuze Electronic

C11

Vistalink

Isotron

SSV01

A13

B10

Bihl + Wiedemann

A06

IGE + XAO Belgium

Fortop

A08

Eltrex Motion

B11

Endress + Hauser

C10

Lapp Benelux

B&R

A13

C04

B12

A05

B02

P&V Elektrotechniek

IKO Nippon Thompson

Carlo Gavazzi Reditech C03 Engineering

VMA

A04

Balluff

Hepco Slide Systems Benelux

C14

C12

B18

B01

Schmalz

Atem

Schneider Electric

B03

Rockwell Automation

B09

B20-1

Ghysel

Control & Protection

C12

C11 B08

B02

Pilz Belgium

Festo

Technologies

A13

A16

C13

B05

A14

A07

A01

CET Motoren A02

Bosch Rexroth

SieTec IRA

Igus

B16

A05

A06

C14

Wonderware Benelux

A17-2

A17-1 A03

8-10/2

2017

R19

ATRIUM BAR

1 C0

A18

AWP

Kortrijk Xpo

6

Lo Enge gis ls tic s

A02

R18

6

ATS Groep

Robotics Benelux

The Belgian Factory » Process » Infrastructure automation show

Vansichen Lineairtechniek

ST1

1.2

HALL 1

HALL 6

5. System Integration, Services & Solutions Route ABB NV 1 ABC INDUSTRIAL PARTS 1 ABITANA N.V. R ACE INGENIEURS- & ADVIESBUREAU 6 ACTEMIUM 6 ALCOM ELECTRONICS NV 2 ALLMARK 2 ALPHATECH 2 ATS GROEP 1 AUCXIS RFID SOLUTIONS 2 AVERNA 1 BECKHOFF AUTOMATION BVBA 6 BEGE AANDRIJFTECHNIEK BVBA 1 BIHL + WIEDEMANN 6 BREVINI GROUP BENELUX 6 CATAEL 2 CERATEC ELECTROTECHNICS NV 1 CET MOTOREN NV 1 CONTROL TECHNIQUES – LEROY SOMER 2 COVAN SYSTEMS 1 DE ROEVE ENGINEERING 6 DEBRA TECH SOLUTIONS 2 DTPLAN R DYNAMICS BVBA 6 DYNATRON 2 E&CS SPRL 1 EATON INDUSTRIES BELGIUM BVBA 2 ELNEO 1 ENDRESS+HAUSER SA/NV 6 EPLAN NV 6

» » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » »

B08 C07 04 C06 D04 C11 A14 SSV05 C11 B05 A14-2 B09 B13 B11 D08 A10-1 B21-2 A01

» » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » »

C02 B10 A08 B21 ST5 B03-2 A10-2 B23 B17 B19-1A B12 D11

FACTRY FANUC BENELUX FUJITSU GLOVIA BV GHYSEL BVBA GIBAS AUTOMATION BV GIVATEC BVBA HEPCO SLIPE SYSTEMS BENELUX HUPICO BVBA IB SYNERGY IFM ELECTRONIC INELMATEC IQUNET BVBA JUMO AUTOMATION SPRL KNOWLEDGEFLOW LENZE LINMOTION BV MGH - MAINTENANCE & GEARS HEYVAERT MIDES MURRELEKTRONIK BVBA NINIX TECHNOLOGIES NV OBJECTIVE INTERNATIONAL PEGUSAPPS PILZ BELGIUM CVBA PROCAT RADINE BV RASTER PRODUCTS BV REDITECH ENGINEERING BVBA RITTAL NV ROCKWELL AUTOMATION NV SAFETYPLAZA

R 2 R 1 2 2 6 2 2 6 1 2 2 R 1 6

ST2 B12 19 B02 A07 + A13 B03 A13 C09 SSV01 B05 A12 SSV04 B14 ST4 B05 D03

6 1 6 2 6 R 1 R 2 1 1 6 2 6

A11 C01 D09 C12 B03-1 14 A16 10 B10 C09 C03 C01 B13 B04

SCHNEIDER ELECTRIC SCHUNK INTEC NV SENSOR PARTNERS BVBA SICK NV SIETEC INDUSTRIAL AUTOMATION B.V. SIGMA CONTROL SOCOMEC BELGIUM NV SWAGELOK TALSOFT BVBA TEXIM EUROPE BV TORFSCONSTRUCT TOSIBOX VAN HOECKE AUTOMATION VANDECAPPELLE NV VB PARTS HYDRAULIEK NV VISTALINK VMA NV WAGO BELUX NV WEIDMÜLLER BENELUX WENGLOR BVBA WITTENSTEIN BVBA WONDERWARE BENELUX YAZZOOM YELLAX YOKOGAWA BELGIUM NV

» » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » »

1 1 6 1

B20-1 a06 A02 B20-2

2 1 2 2 R R 1 R 6 1 1 1 1 1 1 6 1 1 6 1 2

A05 B12 B04 SSV02 09 12-1 A17 ST7 C07 A10 A09 C10 B19-2 B01 B11 C05 A11 C12 A12 B21-1.2 B18-2

5. System Integration, Services & Solutions Route INDUmation be

Knowledge Flow

ST2

ST3

R04

ST4

R06

R07

R08

Kempische Azbil Abitana bordenbouw Europe

R09

FVC Techno

R10

R12-1

R11

Airtec

R12-2

Talsoft ProcAT Pneumatic Texim Engineering

R13

R14

R15

R16

R17

Arkite Beaulieu Pegus Apps

APPLICATION ZONE

RAMBLA

DTplan ST8

ST7

ST6

ST5 R28

R01

R20

A0

De 1 lta Pa ten ts

AWP

B22

B18-1 B02

Metal Work Benelux

Duvivier Motronic

B01

B01

Elobau Benelux

Esco Drives

B24

E&CS

C01

Danfoss Drives

B21-1.1

Wago Belux

B18-2

B23

B21-1.2

Act in time

B21-2

Yellax

Bintz Technics Yaskawa Benelux

L. Tas Yokogawa & Co Belgium

C16

Mides

A03 PEC A01 SensorA02 Systeme Products Partners Helmholz

Ceratec C15

A03

AHP & Vintecc

B03

B17

A16

B04

euro HÜBNER

A04

A15

Rotero

Ixon

Control C02 Eaton Industries Techniques Belgium - Leroy Somer Bosch Rexroth

Socomec Aucxis

C04

Afschrift Schmersal Belgium Jumo Automation

B07

B14

A13

B08

B13

Koning Allmark &Hartman

ZVS Techniek

Gibas

Gibas

B18

Ninix

C02

VMA B19-1A

B19-1B

Elneo Werma

A04

Legrand Group

Alcom Electronics

A14-1

A14-2

B04

Pepperl Averna + Fuchs

B15

Phoenix Contact

A09

SSV03

IB Swagelok Gefran Synergy SSV04

SSV06

Mainpress

Fluxer

A10-1

SSV05

Alphatech

iQunet

B19

A11

Block Belgium

C10

Van Houcke

B20

C09

Fanuc

Hupico

B21

Catael A12

Stemmer Imaging

A10-2

Dynatron

B10

Radine

A07 ACE Stoßdämpfer

A08

Agoria Indumotion vzw

A18

Wittenstein

A06

TSBBescom

WEG Benelux

B05

C05

Lenze

Objective International

VHA

A12

B04

B09

Vermeire Aandrijvingen

A11

IFM Electronic

Safetyplaza

Dynamics

6.1

A09

De Roeve

B05

Yazzoom B03-2

A08

Krohne

A10

MGH Siemens

Nord B06 Aandrijvingen

B08

B07

A10

CEBEO Turck Multiprox

Beckhoff

C06

ACE

ATS Groep

C01

C02

Rittal

C03

SMC Pneumatics

Siemens

C04

SEW Eurodrive

C05

Heidenhain

A10

Siemens

Wenglor

VB Parts Hydrauliek

B13

B14

C06

Bege Tempolec Vialec Aandrijftechniek B11 C07 Sigma ABC Weidmüller Industrial Control

Omron Electronics

D09

Eplan

D08

Murrelektronik

Brevini

D07

D06

Linak

D04

Easy Systems

D03

Actemium

Linmotion

KORTRIJK XPO MEETING CENTER

B12

HALL 6

Parts

B07

Apex Dynamics

D11

Phoenix Contact

B06

Vandecappelle

Retec Instruments

WC

A10

A09

C08

Indumation4.0.

Congress & Event Zone

Torfs Construct

Schunk Intec

DebraTech Solutions

A11

2.1

A17

Inelmatec

B12

BMF Systems

B03-1

A07

Leuze Electronic

C11

D12 A12

SSV02

C07

Vistalink

Isotron

SSV01

A13

B10

Bihl + Wiedemann

A06

IGE + XAO Belgium

Fortop

A08

Eltrex Motion

B11

Endress + Hauser

C10

Lapp Benelux

B&R

A13

C04

B12

A05

B02

P&V Elektrotechniek

IKO Nippon Thompson

Carlo Gavazzi Reditech C03 Engineering

A04

Balluff

Hepco Slide Systems Benelux

Atem C14

Sick

B19-2

PM Komponenten

B01

Schmalz

C12

B03

Rockwell Automation

B09

B20-2

Schneider Electric

Ghysel

Control & Protection

C12

C11

Stäubli Benelux

Pilz Belgium

B20-1

Festo

Technologies

A07

B02

C13

B15

A14

A16

A02

B05

SieTec IRA

Igus

A01

CET Motoren

B16

A05

A06

C14

Wonderware Benelux

A17-2

A17-1

Profilex Canon Givatec

8-10/2

2017

Fujitsu Glovia

ATRIUM BAR

1 C0

A18

Kortrijk Xpo

R19 6

Lo Enge gis ls tic s

A02

R18

6

ATS Groep

The Belgian Factory » Process » Infrastructure automation show

Vansichen Lineairtechniek

Factry ST1

B08

ABB

B09

TR-Electronic

B10

Covan Systems

C08

Education Cabinet

C09

Raster Products

WC 2.2

2.3

HALL 2

2.4

1.1

1.2

HALL 1

INDUMATION.BE

17

6. Industrial Software & IT & Cyber Security Route » ABB NV

1

B08

» IFM ELECTRONIC

6

B05

» VAN HOECKE AUTOMATION

6

C07

» ACE INGENIEURS- & ADVIESBUREAU

6

C06

» IGE+XAO BENELUX

6

A05

» VANDECAPPELLE NV

1

A10

» ACE STOSSDÄMPFER GMBH

1

A07

» ISOTRON SYSTEMS BV

2

B09

» WAGO BELUX NV

1

B01

» ACTEMIUM

6

D04

» IXON B.V.

2

A15

» WEIDMÜLLER BENELUX

1

B11

» ALLMARK

2

A14

» WONDERWARE BENELUX

1

C12

» ATS GROEP

1

C11

» KONING & HARTMAN : SMART INDUSTRY & FACTORY AUTOMATION 2

B07

» YAZZOOM

6

A12

» AUCXIS RFID SOLUTIONS

2

B05

» LENZE

1

B05

» YELLAX

1

B21-1.2

» AVERNA

» YOKOGAWA BELGIUM NV

2

B18-2

1

A14-2

» NINIX TECHNOLOGIES NV

2

C12

» B&R INDUSTRIËLE AUTOMATISERING 1

B04

» OBJECTIVE INTERNATIONAL

6

B03-1

» BECKHOFF AUTOMATION BVBA

6

B09

» PEGUSAPPS

R

14

» BIHL + WIEDEMANN

6

B11

» PHOENIX CONTACT NV

1 C04 + C05

» BINTZ TECHNICS

1

B21-1.1

» PILZ BELGIUM CVBA

1

A16

» BOSCH REXROTH

2

B16

» RASTER PRODUCTS BV

1

C09

» CATAEL

2

A10-1

» REDITECH ENGINEERING BVBA

1

C03

» CERATEC ELECTROTECHNICS NV

1

B21-2

» RITTAL NV

6

C01

» CONTROL & PROTECTION NV

1

A02

» ROCKWELL AUTOMATION NV

2

B13

» COVAN SYSTEMS

1

B10

» SCHNEIDER ELECTRIC

1

B20-1

» DE JAEGER AUTOMATION

R

ST1

» SENSOR PARTNERS BVBA

6

A02

» DE ROEVE ENGINEERING

6

A08

» SIEMENS

6

A10

» DYNAMICS BVBA

6

B03-2

» SIETEC INDUSTRIAL AUTOMATION B.V.2

A05

» ELNEO

1

B19-1A

» SIGMA CONTROL

1

B12

» ENDRESS+HAUSER SA/NV

6

B12

» EPLAN NV

6

D11

» SMART-IN-CONTROL

BY EURO HÜBNER BENELUX B.V.

2

A16

» FACTRY

R

ST2

» SMC PNEUMATICS

6

B07

» FUJITSU GLOVIA BV

R

19

» SYSTEME HELMHOLZ BENELUX

6

A03

» GHYSEL BVBA

1

B02

» TALSOFT BVBA

R

» HUPICO BVBA

2

C09

» IB SYNERGY

2

SSV01

09

6. Industrial Software & IT & Cyber Security Route » TOSIBOX

R

ST7

» TURCK MULTIPROX

6

B10

INDUmation be

De Jaeger Automation Factry ST2

ST3

R04

ST4

R06

R07

R08

Kempische Azbil Abitana bordenbouw Europe

R09

FVC Techno

R10

Talsoft ProcAT

R11

Airtec Pneumatic Engineering

R12-1

R12-2

Texim

R13

R14

R15

R16

R17

Arkite Beaulieu Pegus Apps

APPLICATION ZONE ST8

ST7

ST6

ST5 R28

R01

R20

A0

De 1 lta Pa ten ts A18

AWP

B22

B18-1 B02

Metal Work Benelux

Duvivier Motronic

B01

B01

Elobau Benelux

Esco Drives

B24

E&CS

C01

Danfoss Drives

B21-1.1

Wago Belux

B18-2

B23

B21-1.2

Act in time

B21-2

Yellax

Bintz Technics Yaskawa Benelux

L. Tas Yokogawa & Co Belgium

C16

Mides

A03 PEC A01 SensorA02 Systeme Products Partners Helmholz

Ceratec C15

A03

AHP & Vintecc

B03

B17

A16

B04

euro HÜBNER

A04

A15

Rotero

Ixon

Control C02 Eaton Industries Techniques Belgium - Leroy Somer

Socomec Aucxis

C04

Afschrift B07

Koning Allmark &Hartman

Schmersal Belgium Jumo Automation

ZVS Techniek

Gibas

B08

B13

Stäubli Benelux

Gibas

B20-2

Ghysel

B18

Ninix

C02

B19-1A

B19-1B

Elneo Werma

A04

Legrand Group

Alcom Electronics

A14-1

A14-2

B04

Pepperl Averna + Fuchs

B15

Phoenix Contact

A09

SSV03

IB Swagelok Gefran Synergy SSV04

SSV06

Mainpress

Fluxer

A10-1

SSV05

Alphatech

iQunet

B19

A11

Block Belgium

C10

Van Houcke

B20

C09

Fanuc

Hupico

B21

Catael A12

Stemmer Imaging

A10-2

Dynatron

B10

Radine

DebraTech Solutions

A11

Congress & Event Zone

Torfs Construct

Wittenstein

A06

A07 ACE Stoßdämpfer

A08

Agoria Indumotion vzw

A18

Schunk Intec

TSBBescom

WEG Benelux

B05

C05

Lenze

2.3

HALL 2

18

A12

B04

B05

IFM Electronic

Safetyplaza

B03-2

Dynamics

B09

Vermeire Aandrijvingen

A11

Yazzoom

6.1

A09

De Roeve

A10

MGH Siemens

Nord B06 Aandrijvingen

B08

B07

A10

CEBEO Turck Multiprox

Beckhoff

C06

ACE

SMC Pneumatics

Siemens

ATS Groep

C01

C02

Rittal

C03

C04

SEW Eurodrive

C05

Heidenhain

A10

Siemens

Wenglor

B06

Vandecappelle VB Parts Hydrauliek

B13

B14

C06

Bege Tempolec Vialec Aandrijftechniek B11 C07 Sigma ABC Weidmüller Industrial Control

Omron Electronics

B12

Parts

B07

Apex Dynamics

2.4

1.1

Retec Instruments

D11

D09

Eplan

D08

Murrelektronik

Brevini

D07

D06

Linak

B08

ABB

D04

Easy Systems

D03

Actemium

Linmotion

Phoenix Contact

B09

TR-Electronic

B10

Covan Systems

C08

Education Cabinet

C09

Raster Products

WC 2.2

Objective International

A08

Krohne

KORTRIJK XPO MEETING CENTER

WC

A10

A09

C08

Indumation4.0.

2.1

A17

Inelmatec

B12

BMF Systems

C07

VHA

D12 A12

SSV02

B03-1

A07

Leuze Electronic

C11

Vistalink

Isotron

SSV01

A13

B10

Bihl + Wiedemann

A06

IGE + XAO Belgium

Fortop

A08

Eltrex Motion

B11

Endress + Hauser

C10

Lapp Benelux

B&R

A13

C04

B12

A05

B02

P&V Elektrotechniek

IKO Nippon Thompson

Carlo Gavazzi Reditech C03 Engineering

VMA

A04

Balluff

Hepco Slide Systems Benelux

C14

Sick

B19-2

PM Komponenten

Festo

B01

Schmalz

Atem

Schneider Electric

B03

Rockwell Automation

B09

B20-1

C12

C12

C11 A13

Pilz Belgium

Control & Protection

B14

Technologies

A07

B02

C13

B15

A14

A16

A02

Bosch Rexroth

B05

SieTec IRA

Igus

A01

CET Motoren

B16

A05

A06

C14

Wonderware Benelux

A17-2

A17-1

Profilex Canon Givatec

8-10/2

2017

Fujitsu Glovia

ATRIUM BAR

1 C0

A02

Kortrijk Xpo

R19 6

Lo Enge gis ls tic s

RAMBLA

R18

6

ATS Groep

The Belgian Factory » Process » Infrastructure automation show

Vansichen Lineairtechniek

ST1

1.2

HALL 1

HALL 6

7. Indumation 4.0 Route » INELMATEC

1

A12

» IQUNET BVBA

2

SSV04

C16

» ISOTRON SYSTEMS BV

2

B09

D04

» IXON B.V.

2

A15

C11

» KNOWLEDGEFLOW

R

ST4

2

A14

6

B01

» KONING & HARTMAN : SMART INDUSTRY & FACTORY AUTOMATION 2

B07

» ATS GROEP

1

C11

» LAPP BENELUX BV

1

» AUCXIS RFID SOLUTIONS

2

B05

» LENZE

1

» AVERNA

1

A14-2

» LEUZE ELECTRONIC NV

6

» ABB NV

1

B08

» ABITANA N.V.

R

04

» ACT IN TIME

1

» ACTEMIUM

6

» ALCOM ELECTRONICS NV

2

» ALLMARK BVBA » ATEM NV

» STÄUBLI BENELUX NV

2

B08

» SWAGELOK

2

SSV02

» SYSTEME HELMHOLZ BENELUX

6

A03

» TALSOFT BVBA

R

09

» TEXIM EUROPE BV

R

12-1

» TOSIBOX

R

ST7

» TR-ELECTRONIC BENELUX

1

B09

B15

» TURCK MULTIPROX

6

B10

B05

» VAN HOECKE AUTOMATION

6

C07

A06

» VINTECC

2

A03 B01

» B&R INDUSTRIËLE AUTOMATISERING 1

B04

» NINIX TECHNOLOGIES NV

2

C12

» WAGO BELUX NV

1

» BALLUFF BVBA

6

A04

» NORD AANDRIJVINGEN BELGIË NV

6

B06

» WEIDMÜLLER BENELUX

1

B11

» BECKHOFF AUTOMATION BVBA

6

B09

» OBJECTIVE INTERNATIONAL

6

B03-1

» WONDERWARE BENELUX

1

C12

» BINTZ TECHNICS

1

B21-1.1

» OMRON ELECTRONICS NV

1

B06

» YAZZOOM

6

A12

» BOSCH REXROTH

2

B16

» PEGUSAPPS

R

14

» YOKOGAWA BELGIUM NV

2

B18-2

» CONTROL & PROTECTION NV

1

A02

» PEPPERL+FUCHS

1

A14-1

» COVAN SYSTEMS

1

B10

» PHOENIX CONTACT NV

1 C04 + C05

» DE ROEVE ENGINEERING

6

A08

» PILZ BELGIUM CVBA

1

» E&CS SPRL

1

B23

» PROSUITE

R

ST1

» EASY SYSTEMS BVBA

6

D06

» RASTER PRODUCTS BV

1

C09

» EATON INDUSTRIES BELGIUM BVBA

2

B17

» REDITECH ENGINEERING BVBA

1

C03

» ELNEO

1

B19-1A

» RITTAL NV

6

C01

» ENDRESS+HAUSER SA/NV

6

B12

» ROBOTICS BENELUX

R

R01

» EPLAN NV

6

D11

» ROCKWELL AUTOMATION NV

2

B13

» FACTRY

R

ST2

» SCHUNK INTEC NV

1

a06

» FANUC BENELUX

2

B12

» SICK NV

1

B20-2

» FESTO BELGIUM NV

1

B03

» SIEMENS

» FUJITSU GLOVIA BV

R

19

» HUPICO BVBA

2

C09

» IB SYNERGY

2

SSV01

» IFM ELECTRONIC

6

B05

A16

6

A10

» SIETEC INDUSTRIAL AUTOMATION B.V. 2

A05

» SIGMA CONTROL

1

B12

» SMC PNEUMATICS

6

B07

» SOCOMEC BELGIUM NV

2

B04

7. Industry 4.0 by Indumation Route

ST2

ST3

R04

ST4

R06

R07

R08

Kempische Azbil Abitana bordenbouw Europe

R09

FVC Techno

R10

R12-1

R11

Airtec

R12-2

Talsoft ProcAT Pneumatic Texim Engineering

R13

R14

R15

R16

R17

Arkite Beaulieu Pegus Apps

APPLICATION ZONE ST8

ST7

ST6

ST5 R28

R01

R20

A0

De 1 lta Pa ten ts A18

AWP

B22

B18-1 B02

Metal Work Benelux

Duvivier Motronic

B01

B01

Elobau Benelux

Esco Drives

B24

E&CS

C01

Danfoss Drives

B21-1.1

Wago Belux

B18-2

B23

B21-1.2

Act in time

B21-2

Yellax

Bintz Technics Yaskawa Benelux

L. Tas Yokogawa & Co Belgium

C16

Mides

A03 PEC A01 SensorA02 Systeme Products Partners Helmholz

Ceratec C15

A03

AHP & Vintecc

B03

B17

A16

B04

euro HÜBNER

A04

A15

Rotero

Ixon

Control C02 Eaton Industries Techniques Belgium - Leroy Somer

Socomec Aucxis

C04

Afschrift B07

Koning Allmark &Hartman

Schmersal Belgium Jumo Automation

ZVS Techniek

Gibas

B08

B13

Stäubli Benelux

Gibas

B20-2

Ghysel

B18

Ninix

C02

B19-1A

B19-1B

Elneo Werma

A04

Legrand Group

Alcom Electronics

A14-1

A14-2

B04

Pepperl Averna + Fuchs

B15

Phoenix Contact

A09

SSV03

IB Swagelok Gefran Synergy SSV04

SSV06

Mainpress

Fluxer

A10-1

SSV05

Alphatech

iQunet

B19

A11

Block Belgium

C10

Van Houcke

B20

C09

Fanuc

Hupico

B21

Catael A12

Stemmer Imaging

A10-2

Dynatron

B10

Radine

DebraTech Solutions

A11

Congress & Event Zone

Torfs Construct

Wittenstein

A06

A07 ACE Stoßdämpfer

A08

Agoria Indumotion vzw

A18

Schunk Intec

TSBBescom

WEG Benelux

B05

C05

Lenze

Objective International

A12

B04

B09

Vermeire Aandrijvingen

A11

IFM Electronic

Safetyplaza

Dynamics

6.1

A09

De Roeve

B05

Yazzoom B03-2

A08

Krohne

A10

MGH Siemens

Nord B06 Aandrijvingen

B08

B07

A10

CEBEO Turck Multiprox

Beckhoff

C06

ACE

ATS Groep

C01

C02

Rittal

C03

SMC Pneumatics

Siemens

C04

SEW Eurodrive

C05

Heidenhain

A10

Siemens

Wenglor

VB Parts Hydrauliek

B13

B14

C06

Bege Tempolec Vialec Aandrijftechniek B11 C07 Sigma ABC Weidmüller Industrial Control

Omron Electronics

D09

Eplan

D08

Murrelektronik

Brevini

D07

D06

Linak

D04

Easy Systems

D03

Actemium

Linmotion

KORTRIJK XPO MEETING CENTER

B12

HALL 6

Parts

B07

Apex Dynamics

D11

Phoenix Contact

B06

Vandecappelle

Retec Instruments

WC

A10

A09

C08

Indumation4.0.

2.1

A17

Inelmatec

B12

BMF Systems

C07

VHA

D12 A12

SSV02

B03-1

A07

Leuze Electronic

C11

Vistalink

Isotron

SSV01

A13

B10

Bihl + Wiedemann

A06

IGE + XAO Belgium

Fortop

A08

Eltrex Motion

B11

Endress + Hauser

C10

Lapp Benelux

B&R

A13

C04

B12

A05

B02

P&V Elektrotechniek

IKO Nippon Thompson

Carlo Gavazzi Reditech C03 Engineering

VMA

A04

Balluff

Hepco Slide Systems Benelux

C14

Sick

B19-2

PM Komponenten

Festo

B01

Schmalz

Atem

Schneider Electric

B03

Rockwell Automation

B09

B20-1

C12

C12

C11 A13

Pilz Belgium

Control & Protection

B14

Technologies

A07

B02

C13

B15

A14

A16

A02

Bosch Rexroth

B05

SieTec IRA

Igus

A01

CET Motoren

B16

A05

A06

C14

Wonderware Benelux

A17-2

A17-1

Profilex Canon Givatec

8-10/2

2017

Fujitsu Glovia

ATRIUM BAR

1 C0

A02

Kortrijk Xpo

R19 6

Lo Enge gis ls tic s

RAMBLA

R18

6

ATS Groep

Robotics Benelux

The Belgian Factory » Process » Infrastructure automation show

Vansichen Lineairtechniek

ST1

INDUmation be

Knowledge Flow

De Jaeger Automation Factry

B08

ABB

B09

TR-Electronic

B10

Covan Systems

C08

Education Cabinet

C09

Raster Products

WC 2.2

2.3

HALL 2

2.4

1.1

1.2

HALL 1

INDUMATION.BE

19

Behuizingen van de kleinste naar de grootste op www.rittal.be Bezoek ons op Indumation 8-10/02/2017 Hal 6, stand C01 Rittal nv/sa Industrieterrein E17/3206 - Stokkelaar 8 - 9160 Lokeren T 09 353 91 11 - F 09 355 68 62 - info@rittal.be - www.rittal.be

REDUCE MAINTENANCE COSTS AND DOWNTIME PLANETARY, HELICAL, BEVEL HELICAL HYDRAULIC DRIVE SYSTEMS AND WINCHES

Simply buy right the first time When purchasing Brevini gearboxes, you not only acquire the gearbox itself, but also the technical support of years engineering knowledge to deliver a fully customised solution. Whether you’ll choose for planetary, helical, bevel helical, hydraulic drive systems or winches.

Brevini Benelux / benelux@brevini.com / +31 172 42 80 80 / www.brevini.nl

stand

ST8

3IF.BE - INDUSTRIAL INTERNET & INDUSTRIE 4.0 VLAANDEREN

stand

ABB NV

H1-B08

LSEC vzw Kasteelpark 10 – 3001 Heverlee +32 (0) 16 32 85 41 www.3if.be

Hoge wei 27 1930 Zaventem +32 (0) 2 718 63 11 www.abb.be

Experts zijn het er over eens dat connectiviteit tussen machines, applicaties en mensen de kern zal uitmaken van de vierde industriële revolutie. Producten worden op maat gemaakt en apparaten zullen met elkaar communiceren, met als hoofddoel mensen en bedrijven zo goed mogelijk van dienst te zijn.

Onze productspecialisten nemen u tijdens Indumation mee in het digitale verhaal van ABB Ability™: een nieuw platform dat digitale oplossingen en services in onze portfolio bundelt. Mis zeker onze YuMirobot en RobotStudio® niet, en ontdek de nieuwe versie van Decathlon Software. Verder komt u ook alles te weten over onze smart sensors voor motoren en Connected Services voor robots.

Les experts sont d’accord que la connectivité entre les machines, les applications et les personnes formera le fil conducteur de la quatrième révolution industrielle. Les produits seront fabriqués sur mesure et les appareils communiqueront entre eux avec l’objectif principal de servir au mieux les gens et les entreprises.

Experts agree that connectivity between machines, applications and people will form the core of the fourth industrial revolution. Products will be tailor-made and devices will communicate with each other, with the main objective to serve people and businesses as well as possible.

stand

H1-C07

ABC INDUSTRIAL PARTS

Nos spécialistes vous présenteront l’histoire numérique d’ABB Ability™: une nouvelle plate-forme qui combine des solutions et des services numériques. Découvrez notre robot YuMi et la nouvelle version du logiciel Decathlon. Vous en apprendrez aussi beaucoup au sujet des capteurs intelligents pour moteurs et des services connectés pour robots.

At Indumation our product specialists will take you into the digital story of ABB Ability™: a new platform that combines digital solutions and services from our portfolio. Certainly don’t miss our Yumi robot and RobotStudio®, and discover the new version of Decathlon Software.

Furthermore, you will learn all about smart sensors for engines and our Connected Services for robots.

stand

ABITANA NV

R04

Kazerneweg 29 9770 Kruishoutem +32 (0) 9 380 43 50 www.abcparts.be

Bergensesteenweg 709 bus 34 1600 Sint-Pieters-Leeuw +32 (0) 2 412 00 60 www.abitana.com

ABC Industrial Parts is uw partner in industriële elektronica.

Industriële switches voor DIN-rail montage • 10/100Mbps 5-poorts • 10/100/1000Mbps 8-poorts • 10/100/1000Mbps 16-poorts • 10/100/1000Mbps 4-poorts + 4-poorts Poe (802.3 af/at) • 10/100Mbps 8-poorts PoE (802.3af/at) met 2 10/100Mbps uplink poorten

Wij zijn gespecialiseerd in de “moeilijk te vinden onderdelen” of wat men noemt obsolete spare parts. Onze eigen hersteldienst herstelt uw elektronica zowel ter plaatse als in ons labo. We beschikken over een uitgebreide voorraad aan merkonafhankelijke onderdelen die real-time raadpleegbaar zijn via onze website. Met onze eigen taxidienst kunnen we het juiste onderdeel zeer snel leveren.

Zo herleiden we uw machinestilstand tot een minimum tegen een lagere kost en met een degelijke garantie.

••

ABC Industrial Parts est votre partenaire en électronique industrielle.

Nous sommes spécialisé dans “les pièces difficile à trouver”, ce qu’on appelle pièces obsolètes. Notre propre service de réparation répare tous vos électroniques industriel, sur site ou dans notre labo. Nous avons un stock important de pièces détachées de toutes marques, consultable en temps réel via notre site web. Avec notre propre service “express de coursier” nous pouvons vous fournir les pièces rapidement.

Ainsi, en cas de panne de vos équipements nous vous assurons un temps d’immobilisation reduit.Vous bénéficez également d’une garantie sur toutes nos pièces.

DIN-rail network connectoren • RJ45 voor U/UTP, F/FTP, F/STP en F²/FTP • Glasvezelconnectoren • Plastic Optical Fiber (POF) • Doorvoer connectoren (RJ45-RJ45, USB2-USB2) Hoogwaardig afgeschermde F²FTP netwerkkabel en connectors (1.000MHz Cat8Lite) VertiGo DIN-rail kasten • Aluminium modulaire constructie • Conform EN61439-3:2012 en EN62208:2012 • Vertikale plaatsbesparende montage van 19” panelen, switches, servers, NAS, …

• 19” rack montage van DIN-rail componenten

INDUMATION.BE

21

stand

H6-C06

ACE DEVELOPMENT ENGINEERING PROTOTYPING

ACE STOSSDÄMPFER GMBH

stand

H1-A07

Klaverbladstraat 9 3560 Lummen +32 (0) 13 35 39 00 www.ace.eu

Albert-Einstein-Str. 15 DE - 40764 Langenfeld +32 (0) 11-960736 www.ace-ace.com

ACE is een ingenieursbureau met vestigingen in Gent, Lummen, Eindhoven en Delft. ACE is gespecialiseerd in o.a. bedrijfsmechanisatie, automatisering, robotisatie en productontwikkeling. Dit vertaalt zich in een mechanisch ontwerp, elektrische schema's, PLC-sturingen en procesvisualisatie. Projecten kunnen gaan van enkel engineering tot volledige turn-key uitvoeringen. De oplevering van installaties gebeurt aan de hand van het gehele dossier met alle tekeningen, CE-markering, technische keuringen, handleidingen , enz. in samenspraak met de opdrachtgever.

ACE-klanten profiteren al méér dan 50 jaar van doordachte oplossingen en waardevolle innovaties bij stootdempers. Deze producten worden vaak ingezet bij toekomstgeorïenteerde bedrijven.

Naast industrie-stootdempers ontwikkelt, produceert en verkoopt ACE nog veiligheidsdempers, industrie-gasveren, rotatieremmen, remcilinders, dempingsmatten, klemeenheden, structuurdempers, trillingsisolatoren en palletstoppers. De kostenloze 2D- en 3D-CADbibliotheek met berekeningsprogramma vindt u op www.ace-ace.com.

De servicevriendelijkheid wordt door een gratis 212 pagina’s tellende catalogus afgerond – haal hem op onze stand H1 – A07 op of vraag hem per mail aan via benelux@ace-int.eu!

ACE est une association d’ingénieurs avec des offices située à Gent, à Lummen, à Eindhoven et à Delft. ACE est spécialisé dans les champs de méchanisation de l’entreprise, la robotisation et automatisation industrielle.

Ceci aboutit à une conception méchanique, les schémas électriques, des systèmes de commande API et la visualisation de processus.

ACE is an engineering bureau with four offices in Gent, Lummen, Eindhoven and Delft. ACE is specialized in; mechanization, automatization, robotics and product development. This concept tranlates into mechanical design, electrical diagrams, PLC controls and process visualization.

Projects can be executed as engineering only, as well as complete turn-key implementations. The commissioning of installations takes place on the basis of the entire file with all the designs, CE-certificates, technical inspections, manuals, etc. and in cooperation with the client.

stand

H1-C16

22

ACT IN TIME

ACTEMIUM

stand

H6-D04

Satenrozen 20 2550 Kontich +32 (0) 2 366 0606 www.actintime.be

Leon Bekaertlaan 24 9880 Aalter +32 (0) 9 325 75 50 www.actemium.be

Act In Time Mechatronic Components & Solutions vertrekt vanuit ruim 25 jaar ervaring om de meest geschikte oplossingen te vinden bij de berekening en selectie van mechanische en elektromechanische onderdelen voor uw machine of apparaat.

De meeste leveranciers waarmee we samenwerken zijn voorlopers in Lean Manufacturing. Dit is belangrijk voor u als klant omdat op die manier de beste garantie heeft op de groots mogelijke leverbetrouwbaarheid en onberispelijke kwaliteit. De focus ligt op het continu verbeteren en korte doorlooptijden in kleine productiebatches. We werken dus met fabrikanten die met evenveel zorg 10 stuks als 10.000 stuks kunnen produceren.

Actemium heeft een sterke reputatie opgebouwd in advies, studie, realisatie en ondersteuning van industriële processen in elektriciteit, instrumentatie, automatisering en montage. Samen met Axians, specialist in bedrijfsgerichte ICT, heeft Actemium co-creatieve trajecten uitgestippeld voor een vlotte transformatie naar de Factory of the Future.

Die beantwoordt niet alleen aan de uitdagingen waar de industrie vandaag voor staat, maar levert u ook heel wat voordelen op: kortere time to market, geavanceerde productflexibiliteit, verlaagd energie- en grondstoffenverbruik, gedetailleerde rapportage, enz. Op Indumation laten we u kennismaken met onze innovatieve toepassingen voor smart industry.

Mission et passion pour la technique de transmission de puissance et de mouvement Act In Time aide depuis plus que 25 ans des constructeurs de machines, OEM et l’industrie à trouver la solution idéale lors du calcul et de la sélection des composants mécaniques et électromécaniques, partie prenantes dans leurs machines, tant au niveau de l’efficacité énergétique, encombrement, bruit et coût.

Le support technique gratuit dans cette recherche résulte dans la livraison d’électromoteurs et de motoréducteurs, de tambour et rouleau moteurs, d’accouplements & d’arbres flexibles ainsi d’une large gamme de composants mécaniques.

Actemium possède une solide réputation en matière de conseil, étude, réalisation et assistance pour des processus industrielles en électricité, instrumentation, automatisation et montage. En collaboration avec Axians, spécialisé en solutions ICT axées sur les entreprises, Actemium a défini des trajets co-créatifs pour une transformation fluide vers le “Factory of the Future”. Celui ne répond pas seulement aux enjeux actuels pour notre industrie, mais a aussi des nombreux avantages à offrir: time to market réduit, flexibilité de produit avancée, consommation d’énergie et des matériaux diminuée, compte rendu détaillé, etc. Découvrez nos solutions innovatives pour une smart industrie à Indumation.

stand

H2-B15

AFSCHRIFT NV

stand

AGORIA

Gapaardstraat 28 8850 Ardooie +32 (0) 51 24 03 00 www.afschrift-nv.be

Bld. A. Reyerslaan 80 1030 Brussel-Bruxelles +32 (0) 2 706 79 06 www.agoria.be

Afschrift nv is een toonaangevende KMO in industriële elektriciteit industriële elektriciteit enen automatisatie automatisatie die sinds 1946 actief is. U kunt bij Afschrift terecht voor engineering, bordenbouw, installatie, software en scada. Dit voor zowel midden als laagspanning, databekabeling en industriële automatisatie.

Hierbij is het steeds ons doel om de meest kwalitatieve oplossing aan de klant te bieden van de ontwerpfase tot de opstart, het uitgangspunt is steeds maximale continuïteit voor de klant. Onze klanten kunnen rekenen op een 24h 7/7 service waarbij we beroep kunnen doen op onze uitgebreide stock met wisselstukken.

Embracing Technology Embracing Ambition

H2-C08

Agoria betekent vooruitgang door technologie. Wij banen het pad voor alle technologisch geÏnspireerde bedrijven in België die door de ontwikkeling of toepassing van innovaties vooruitgang in de wereld nastreven. We zijn trots dat meer dan 1.700 lidbedrijven, die samen ruim 275.000 werknemers vertegenwoordigen, vertrouwen stellen in de drie pijlers van onze dienstverlening: adviesverlening, business development en de creatie van een optimaal ondernemingsklimaat.

Agoria, c’est l’évolution par la technologie.

Nous ouvrons la voie à toutes les entreprises de Belgique que la technologie inspire et qui veulent contribuer au progrès dans le monde grâce au développment ou à la mise en oeuvre d’innovations.

Nous somme fiers que plus de 1.700 entreprises membres, représentant un peu plus de 275.000 travailleurs au total, s’appuient sur les trois piliers de nos services: conseils, business development et création d’un climat d’entreprise optimal.

stand

H2-A03

AHP BVBA

stand

ALCOM ELECTRONICS

H2-C11

‘t Lindeke 17a 8880 Ledegem +32 (0) 56 500791 www.ahp-bvba.be

Singel 3 2550 Kontich +32 (0) 3 458.30.33 www.alcom.be

AHP BVBA service in hydraulics - ONTWERP EN UITVOERING Ontwerpen en uitvoeren van hydraulische systemen in verschillende industrieën. Specialisatie in grote systemen die uitgebreide kennis en uitrusting vergen.

Alcom electronics stelt een gedeelte van haar producten ten toon met volgende speerpunten: Robuuste Industriële Mobiele Computing • Creatieve en innovatieve oplossingen voor toepassingen zoals: • Field Service - Logistiek - Productie-automatisering • Wagenuitrusting zoals politie-, brandweer- en ziekenwagens

- HERSTELLINGEN EN SERVICE Herstellen van pompen en motoren, erkend service workshop Danfoss power solutions On site service van hydraulische systemen

Panel PC • Stainless Steel Panel PC & Display • Fanless Panel PC, IP 66 gekwalificeerd • ARM- en x86-gebaseerde High Brightness Panel PCs

- TESTBANK De testbank is een eigen realisatie die aan alle hedendaagse vereisten voldoet om een pomp of motor te testen met een online testrapport bij afloop van de test

Alcom electronics présente une partie de ses produits avec les priorités suivantes : Rugged Industrial Mobile Computing • Des solutions créatives et innovantes pour des applications telles que : Field Service - Logistique - Automatisation de la production • Equipement de voiture comme polices, pompiers et ambulances

- AFHAALSERVICE FLEXIBELS Mogelijkheid om flexibels af te halen in onze werkplaats.

Perskoppelingen vanaf DN06 2SN tot DN32 R15 zijn op vorraad, mogelijkheid tot persen in R15 D51

Panel PC • Stainless Steel Panel PC & Display • Fanless Panel PC, qualifié IP 66 • Panel Pc’s de haute luminosité ARM- et x86-basé

INDUMATION.BE

23

stand

H2-A14

ALLMARK BVBA

ALPHATECH

stand

H2-SSV05

Grote Leiestraat 117 8570 Anzegem +32 (0) 56 66 97 32 www.allmark.be

Prins Albertlaan 65 8870 Izegem +32 (0) 476 27 09 63 www.alphatech-machinebouw.be

Een kabel of component voorzien van een goed zichtbare codering is snel herkenbaar, voorkomt fouten en is professioneel. Allmark is steeds op zoek naar tools die u met een minimum aan handeling de juiste codering bezorgen. Met onze veelzijdige printers maakt u snel datacom en elektronische coderingen. Allmark bvba is totaalleverancier voor labelprinters, identificatie, barcodescanning en bijhorende software.

Op Indumation tonen we de nieuwste ontwikkelingen op gebied van portable en industriële labeling alsook het nieuwe gamma industriële markeermachines die garant staan voor kwalitatieve, onuitwisbare markering. Deze zijn beschikbaar in draagbare, integreerbare als stand alone versies.

Robots inzetten is vanaf nu kinderspel.

Met onze sleutel op de deur formule kunnen robots simpel worden ingezet voor diverse toepassingen.

Cobojob en Cobopack worden gebruikt voor manipulatie en verpakking van kartonnen dozen. ... ontdek het concept hier !

Get your electrical identification labels from Allmark. By working closely with panel and switchboard builders, machine builders, system integrators as well as electrical departements we are able to deliver industry leading identification solutions. Allmark can supply electrical identification for cables, wires, panels, switches, rating plates... Whether you are looking for self laminating labels, cable tags, heat shrink tubing or high profile panel identification labels to replace engraved plates, Allmark can support your projects. On Indumation Allmark will also present marking machines for permanent traceability: Ready and easy to use marking machines in stand-alone or portable versions.

stand

H1-B07

APEX DYNAMICS

stand

H6-B01

Churchill-laan 101 NL-5705 BK, Helmond +32 (0) 3 808 15 62 www.apexdyna.be

Bedrijvenpark De Veert 4 2830 Willebroek +32 (0) 3 866 18 00 www.atem.be

Apex Dynamics loopt harder!​ Apex Dynamics BV is sinds 2006 dé leverancier in de Benelux van hoge-precisie spelingarme planetaire, hypoïde en kegelwiel-reductoren.

Op de Indumation wordt een volledig programma aan rondsels en tandheugels, inclusief accessoires geïntroduceerd van moduul 1 tot en met 10 en kwaliteit van 4 (!) tot en met 10.

Wij staan bekend om het leveren van service op het allerhoogste niveau en dat begint bij het enthousiast, intensief en persoonlijk onderhouden van contact met al onze klanten en partners.

We Connect!

We verbinden niet enkel door kwalitatief hoogstaande verbindingscomponenten te leveren maar ook door u als klant een vlotte en een persoonlijke ondersteuning te geven met professionele en continu bijgeschoolde medewerkers. Met gereputeerde merken als Wieland Electric, ASA, Murrplastik, Schneider Elektrotechnik, Deutronic en vele andere zijn we in België en Luxemburg al jarenlang de vertrouwenspartner van installateurs, bordenbouwers, groothandels, OEM klanten en machinebouwers. Sleutelwoorden als kwaliteit, professionele oplossingen, betrouwbaar advies zijn de dagelijkse doelstellingen van al onze medewerkers.

Bezoek ons op onze stand: Hal 1 / B-07 en laat U overtuigen!

Apex courir plus vite!

Depuis 2006, Apex Dynamics BV est fournisseur pour le BENELUX de réducteurs planétaires en jeu angulaire réduit, réducteurs Hypoïd et de réducteurs à couple Spiro-conique. Apex Dynamics confirme la disponibilité sur stock de transmissions Pignons et de Crémailleres pour des modules 1 á 10, droites et hélicoidales, en classe de précision 4 (!) á 10.

Nous sommes connus pour l’exemplarité de nos services et pour l’enthousiasme, l’intensité et l’investissement que nous avons dans nos échanges avec nos clients et partenaires.

Visité nous par la Indumation : Hall 1 / B-07.

24

ATEM NV – WIELAND ELECTRIC

stand

H1-C11

ATS GROEP

AUTOMATION MAGAZINE

stand

H2-C08

Karel De Roosestraat 15 9820 Merelbeke +32 (0) 9 210 04 11 www.atsgroep.be

Lange Winkelhaakstraat 26 2060 Antwerpen +32 (0) 475 44 57 91 www.automation-magazine.be

ATS Groep is uw partner voor automatiseringsprojecten met ruime ervaring in diverse disciplines en sectoren, inclusief complexe motionprojecten (lijnaandrijvingen, snelle positionering, revamping, ...). ATS heeft een sterke reputatie opgebouwd inzake implementatie van industriële automatiseringsprocessen: analyse van uw productieproces, bepalen van het automatiseringsconcept en koppeling met uw ERP-systeem. Via MES functionaliteit bieden we de tools om uw processen beter te beheren (virtualisatie, standardisatie, rapportering en monitoring). ATS integreert ook robots, conveyors, ... in uw productielijn en coördineert het volledige project.

ATS is ook uw partner op vlak van netkwaliteit en energie efficiëntie.

Automation Magazine bestaat al meer dan veertig jaar in printversie en verschijnt vier keer per jaar (maart, juni, september en december). Dit tweetalige vakblad wordt uitgegeven door InduMotion vzw.

Automation Magazine is in België dé referentie voor informatie over industriële automatisering en aandrijftechniek. Het blad heeft een unieke lezersdoelgroep en verschijnt in het Nederlands (8.300 ex) en in het Frans (2.700 ex).

Heeft uw bedrijf een verhaal voor ons? Dan kan u ons dit nieuws of persbericht altijd bezorgen via info@automation-magazine.be. Alle aangeboden onderwerpen worden beoordeeld door een redactiecomité.

De website www.automation-magazine.be is eveneens een initiatief van InduMotion vzw en wil de Belgische industrie en industriële KMO’s op de hoogte houden van alles wat er leeft in de technische sector.

Le Groupe ATS est votre partenaire pour les projets d’automatisation avec une expérience dans plusieurs disciplines, aussi bien pour des projets de contrôle de mouvement plus complexe. ATS s’est construite une solide réputation en matière d’implémentation des processus d’automatisation: analyse de votre processus de production, définir le concept d’automatisation et la connexion avec ERP. Grâce à la fonctionnalité MES, nous fournissons les outils pour mieux gérer les processus. ATS est aussi spécialisé dans l’intégration des robots dans vos lignes de production. Nous nous occupons de l’ensemble du project, de l’ingénierie à l’installation jusqu’au service après-vente.

stand

H2-B05

AUCXIS RFIO SOLUTIONS

Automation Magazine existe déjà depuis plus de quarante ans en version imprimée et paraît quatre fois par an (mars, juin, septembre et décembre).

Cette revue professionnelle bilingue est publiée par InduMotion asbl.

Automation Magazine est en Belgique LA référence en matière d’automatisation industrielle. La revue possède un groupe cible de lecteurs unique et paraît en néerlandais (8.300 ex.) et en français (2.700 ex.).

Votre société a une histoire à nous raconter? Dans ce cas, vous pouvez toujours nous faire parvenir cette nouvelle ou ce communiqué de presse à l’adresse info@automation-magazine.be. Tous les sujets proposés sont évalués par un comité de rédaction. Le site web www.automation-magazine. be est également une initiative de InduMotion asbl et veut informer l’industrie belge et les PME industrielles de toute la vie du secteur technique.

AVENTICS BENELUX

stand

R R16

Zavelstraat 40 9190 Stekene +32 (0)3 790 17 17 www.aucxis.com

Mijlstraat 22 5281 LL Boxtel - Nederland +31 (0) 88 099 8000 www.aventics.com

Aucxis is expert in bedrijfsautomatisering en ontwikkelt krachtige en flexibele RFID-oplossingen. RFID-toepassingen vindt men in alle sectoren; ze verhogen niet enkel de transparantie, maar vereenvoudigen processen en procedures zodat aanzienlijke tijd- en kostenbesparingen worden gerealiseerd. RFID wordt vandaag succesvol toegepast voor onder meer toegangscontrole, tracking en tracing van vervoermiddelen, dragers en lading en in RTLS-systemen.

Er bestaan tal van RFID-producten op de markt, maar RFID is geen "plug en play" technologie. Als onafhankelijke RFID-integrator identificeren wij de meest geschikte RFID-componenten voor het te automatiseren bedrijfsproces.

AVENTICS is wereldwijd actief als toonaangevend fabrikant van pneumatische componenten, systemen en speciale toepassingen.

De pneumatiekspecialisten bieden producten en diensten voor de automatiseringstechnologie en leggen hun focus bovendien op de branches bedrijfswagen-, levensmiddelen-, railvoertuig-, energie- en scheepstechniek evenals medische techniek. Door de integratie van elektronica evenals het gebruik van vooruitstrevende materialen en door zich te concentreren op trends als veiligheid van machines en Industrie 4.0 speelt AVENTICS een voortrekkersrol bij gebruiksvriendelijke, intelligente oplossingen.

Aucxis is a leading specialist in business automation and offers powerful and flexible RFID solutions. RFID technology can be implemented in any sector. RFID solutions do not only improve transparency, but simplify processes and procedures resulting in significant time and cost savings. Today RFID is successfully applied in various business processes including access control, tracking and tracing, and in RTLS systems.

There are many RFID products on the market, but RFID is not a “plug and play” technology. Being an independent integrator, we identify the most suitable RFID components for their automation projects.

AVENTICS, in 2014 verzelfstandigd als voormalige Pneumatiek divisie van Bosch Rexroth, kan terugblikken op 150 jaar ervaring in de pneumatiek en heeft wereldwijd ongeveer 2.000 medewerkers in dienst. Na een succesvolle introductie van AVENTICS in Nederland zijn sinds januari 2016 ook de locaties België en Luxemburg onderdeel geworden van AVENTICS Benelux.

Behalve productievestigingen in Duitsland (Laatzen), Frankrijk (Bonneville), Hongarije (Eger), de VS (Lexington) en China (Changzhou) is AVENTICS aanwezig in meer dan 90 landen met een directe verkoop aan de consument en dealers. Voor de Benelux is het kantoor gevestigd in Boxtel, Nederland. De AVENTICS Group is meervoudig gecertificeerd, waaronder conform ISO 9001 en ISO/TS 16949 voor kwaliteit, conform ISO 50001 voor energiemanagement en conform ISO 14001 voor milieumanagement.

INDUMATION.BE

25

stand

H1-A14-2

AVERNA

AWP BVBA

stand

H2-A02

Research Campus 8 3500 Hasselt +32 (0) 11 35 25 48 www.averna.com

Schaessestraat 15A unit 20 9070 Destelbergen +32 (0)9 232 06 78 www.awp-p.com

Averne biedt multidisciplinaire oplossingen aan om producten te testen, te meten, te inspecteren, te assembleren en te valideren in bijna alle segmenten van de maakindustrie. Het bedrijf helpt klanten foutloze producten te produceren en de productie- en operationele kosten te optimaliseren. Gecertificeerde specialisten ontwerpen bewezen en op maat gemaakte oplossingen en systemen voor kwaliteitscontrole en -garantie die de reputatie van klanten en hun producten helpen bewaken. Averna ondersteunt klanten wereldwijd vanuit kantoren in België, Nederland en Polen in Europa; maar ook in Canada, de USA en Azië.

Sinds tien jaar is AWP een gevestigde waarde voor schroeftechnologie, bedrijfsinrichting, en LEAN, Ergonomie en veiligheid. Wij leveren oplossingen op uw maat.

Bij AWP kiest u voor een persoonlijke service en de juiste knowhow voor uw bedrijfsinrichting, schroeftechnologie, ergonomie en veiligheid.

We zijn de referentie al uw bedrijfsprojecten.

AWP est le distributeur de technologie de vissage, d’ameublement et des solutions lean, ergonomiques et de sécurité. AWP garantit la qualité et la précision à des prix compétitifs.

En tant que chef de file de l’ingénierie de test dans le monde, Averna joue le rôle de partenaire stratégique pour les développeurs de produits électroniques et de communication, en les aidant à concevoir des produits de qualité supérieure, à assurer un délai de mise en marché plus rapide et à viser une meilleure optimisation de leurs systèmes de test. Averna offre une expertise spécialisée et des solutions de tests innovantes qui génèrent d’importants avantages financiers, techniques et de marque pour des centaines de clients dans plusieurs secteurs.

Averna compte de nombreux bureaux un peu partout sur le globe.

stand

R07

AZBIL EUROPE NV

stand

H1-B04

Bosdellestraat 120/2 BE1933 Sterrebeek +32 (0) 2 785 07 10 eu.azbil.com

Bosdellestraat 120/2 BE1933 Sterrebeek +32 (0) 2 785 07 10 eu.azbil.com

Azbil Europe is an overseas affiliate of Azbil Corporation (formerly Yamatake, est. Japan 1906) serving a wide range of industries with industrial automation and control products. In 2006, the new group philosophy and brand symbol of “azbil” was formulated to reflect our commitment to realize safety, comfort and fulfillment in people’s lives and contribute to the global environment through “human-centered automation”.

B&R is een privéonderneming met het hoofdkantoor in Oostenrijk en kantoren over de hele wereld. Als toonaangevend bedrijf in de industriële automatisering combineert B&R state-of-the-art technologie met geavanceerde engineering om klanten in vrijwel elke industrie complete oplossingen te bieden voor machine- en procesautomatisering, motion control, HMI en geïntegreerde veiligheidstechniek. De industriële veldbusstandaarden met voorop POWERLINK en de open standaard openSAFETY maken het productportfolio compleet. Bovendien is de softwareontwikkelomgeving Automation Studio de wegwijzer voor toekomstgerichte engineering.

We deliver products and services for ship & marine, (petro-) chemical, electric power & gas, iron & steel, automotive, machine tools, water supply & sewerage, boiler manufacturing, industrial furnaces, semiconductor, and many other industries...

26

B&R INDUSTRIËLE AUTOMATISERING

B&R est une entreprise financièrement indépendante dont le siège social est basé en Autriche. Son réseau international d’agences lui permet d’être au plus près de ses clients dans le monde entier.

Comptant parmi les leaders de l’automatisation industrielle, l’entreprise offre à ses clients des solutions à la pointe de la technologie ainsi qu’une ingénierie de haut niveau. Ses solutions complètes pour l’automatisation des machines et des process couvrent les besoins de chaque industrie, qu’il s’agisse de contrôle, d’entraînement, de visualisation, ou encore de sécurité intégrée. Ses solutions pour la communication industrielle, avec POWERLINK et openSAFETY, optimisent les produit.

stand

BALLUFF BVBA

H6-A04

BEAULIEU INTERNATIONAL GROUP

stand

R17

Interleuvenlaan 62 3001 Leuven +32 (0) 16 397 800 www.balluff.com

Holstraat 59 8790 Waregem – Belgium +32 (0) 56 62 59 00 www.beaulieuinternationalgroup.be

Balluff is een wereldspeler in de sensortechnologie met eigen productlijn van verbindingstechnologie voor alle takken in de industriële automatisering. Balluff staat voor een omvangrijk aanbod “single source” systeemoplossingen, continu innovatie, state-of-theart technologie met de hoogste kwaliteit en betrouwbaarheid. Uw productiviteit verhogen met kost reducerende oplossingen is onze uitdaging.

Beaulieu International Group is een gerenommeerde internationale groep met hoofdkantoor in België. Deze industriële groep neemt vandaag een stevige marktpositie in, zowel in de productie van grondstoffen en halffabricaten, als in een ruim aanbod perfect afgewerkte vloerbekleding.

Balluff est un acteur mondial dans la technologie des capteurs avec sa propre ligne de produits pour tous les besoins de connectique en automatisation industrielle. Balluff se prévaut d’une offre considérable de solutions système “Single source”, d’innovations constantes et de technologies de pointe fiables et de qualité. Augmenter votre productivité avec des solutions économiques est notre défi.

In totaal telt Beaulieu International Group 4.325 medewerkers in 29 vestigingen, 9 verkoopskantoren en 8 distributiecentra, verspreid over 14 landen. In 2015 haalde Beaulieu International Group een omzet van 1,66 miljard euro.

Beaulieu International Group est un groupe international renommé dont le siège central se situe en Belgique. Ce groupe industriel occupe une solide position sur le marché grâce à la production de matières premières et produits semi-finis, ainsi qu’à une vaste gamme de revêtements de sol parfaitement finis.

Beaulieu International Group emploie 4.325 personnes dans 29 implantations, 9 bureaux de vente et 8 centres de distribution réparties dans 14 pays. En 2015, Beaulieu International Group a enregistré un chiffre d’affaires de 1,66 milliard d’euros.

stand

H6-B09

BECKHOFF AUTOMATION BVBA

BEGE AANDRIJFTECHNIEK BVBA

stand

H1-B13

Klaverbladstraat 11 3560 Lummen +32 (0) 13 25 22 15 www.beckhoff.be

Puttestraat 73 2940 Stabroek +32 (0) 3 605 1 605 www.bege.nl

Beckhoff verwezenlijkt open automatiseringssystemen gebaseerd op PC besturingstechniek. Het productassortiment bestrijkt industrie-PC’s, I/Oen veldbuscomponenten, aandrijftechniek en automatiseringssoftware.

Producten die als afzonderlijke componenten of geïntegreerd in een compleet en naadloos besturingssysteem kunnen worden gebruikt, zijn voor alle industrieën beschikbaar. De Beckhoff filosofie van de “New Automation Technology” staat voor universele en open besturings- en automatiseringsoplossingen die wereldwijd in een grote verscheidenheid van verschillende toepassingen worden gebruikt, gaande van CNC-gestuurde werktuigmachines tot intelligente gebouwautomatisering.

BEGE aandrijftechniek is in 1950 opgericht en beweegt zich in de mechanische en elektronische aandrijftechniek, zowel nationaal als internationaal. Wij leveren onder andere de verpakking-, voeding-, en transportmiddelenindustrie toe maar ook de algemene machinebouw. Onze onderneming biedt een compleet programma (semi) aandrijvingen met een gunstige prijs / kwaliteit verhouding en zeer vlotte levertijden. Persoonlijke aandacht, kwaliteit, service en betrouwbaarheid is de basis waarop wij zakendoen. Dat doen wij graag en goed. 24 uur per dag, zeven dagen in de week! Tenslotte zijn wij er voor u. Onze klanten staan altijd centraal.

Beckhoff propose des systèmes ouverts d’automatisation reposant sur une technique de commande sur base PC. La gamme des produits couvre les grands domaines du PC Industriel, des composants d‘E/S et de bus de terrain, de la Technique d’Entraînement et des logiciels d’automatisation. Pour tous ces domaines, des gammes de produits sont disponibles et peuvent fonctionner en tant que composants individuels ou intégrés dans un système complet de commande, compatibles entre eux. La fameuse « New Automation Technology » de Beckhoff englobe des solutions de commande et d’automatisation à la fois universelles et indépendantes des secteurs.

BEGE aandrijftechniek - fondée en 1950 - est une entreprise spécialisée dans les systèmes et composants d’entraînement électromécanique. Nos produits trouvent leurs applications, au niveau mondial, dans l’industrie mais également dans le secteur de la construction mécanique. Notre entreprise propose des produits qui se caractérisent par un bon rapport prix/qualité, allant de pair avec des délais de livraison très rapides. La personnalisation de notre offre, la qualité, le service et la fiabilité sont à la base de notre activité. Nous la faisons volontiers et dans un objectif de perfection. 24/7! Parce que nous sommes là pour vous rendre service.

Nos clients sont toujours au cœur de notre activité.

INDUMATION.BE

27

stand

H6-B11

BIHL+WIEDEMANN GMBH

stand

H1-B21-1.1

Flosswoerthstrasse 41 68199 Mannheim +49 (0) 49 621 33 99 60 www.bihl-wiedemann.com

Brixtonlaan 23 1930 Zaventem +32 (0) 2 720 49 16 www.bintz.be

Bihl+Wiedemann GmbH was founded in 1992 in Mannheim, Germany

by Jochen Bihl and Bernhard Wiedemann. The highly specialized engineering firm is among the leading providers of safety technology and electronic components for automation technology using AS-Interface.

Additionally to the company's headquarters in Mannheim, Bihl+Wiedemann has subsidiaries in Turkey, Denmark, USA, and China.

International sales partners ensure Bihl+Wiedemann's presence around the world.

De hoofdactiviteit van Bintz Technics bestaat er in hoogwaardige, kwalitatieve componenten en systemen voor de industriële automatisering toe te leveren in de Belux. Door een duurzame samenwerking met onze buiten- en binnenlandse leveranciers, is Bintz Technics er in geslaagd om een uitgebreid klantenbestand uit te bouwen, gaande van machinefabrikanten, engineeringbedrijven, industriële contractors, tot eindgebruikers en openbare instellingen.

De klantvriendelijke service beschouwen we als hoogste prioriteit.

Wij ondersteunen u bij de engineering van uw project en bij de ingebruikname van toegeleverde componenten of systemen. Peter Baetens ged. best.

La société Bihl+Wiedemann GmbH a été fondée en 1992 à Mannheim. La société d’ingénierie hautement spécialisée fait partie des fournisseurs leaders en technologie de sécurité et en composants électroniques pour l’automatique basés sur AS-interface. Outre le siège à Mannheim, Bihl+Wiedemann possède également ses propres filiales en Turquie, au Danemark, aux État-Unis et en Chine et des bureaux de liaison en Europe. Des partenaires commerciaux internationaux assurent par ailleurs une représentation de Bihl+Wiedemann dans le monde entier.

stand

H2-B19

BLOCK BELGIUM BVBA

L’activité principale de Bintz Technics est donc la distribution de composants et systèmes de haute qualité destinés à l’automatisation dans l’industrie sur les marchés belge et luxembourg. Grâce à une collaboration étroite avec nos fournisseurs locaux ou étrangers, Bintz Technics a développé une clientèle étendue depuis les fabricants de machines, les entreprises d’engineering, les intégrateurs industriels, clients finaux et institutions publiques.Nous ne nous limitons pas à la vente d’un produit, mais vous assistons également pour l’intégration de matériel fourni ou lors de mises en service.

Peter Baetens adm. dél.

BMF SYSTEM PARTS BV

stand

H2-B20

Gijmelsesteenweg 278B 3201 Langdorp +32 (0) 16 69.69.45 www.block.eu

Spaarpot 149 5667 KW GELDROP +31 (0) 408512170 www.bmf-systemparts.com

BLOCK Transformatoren-Elektronik GmbH is de toonaangevende fabrikant van transformatoren, voedingen, spoelen en EMC-filters met wereldwijd ca 1200 medewerkers, 38 sites en 16 eigen bedrijven in Duitsland, België, Frankrijk, Denemarken, Nederland, China en de Verenigde Staten.

De filosofie van BLOCK: eigen fundamenteel onderzoek en ontwikkeling, productie en kwaliteitsborging tot de certificering – alle producten van BLOCK zijn in-house ontwikkeld, geproduceerd en getest in ons eigen erkend EMC-laboratorium. In combinatie met de modernste machines, hulpmiddelen en processen, alsmede de uitvoering van verzoeken van individuele klanten stelt BLOCK wereldwijd normen.

Van machinebouw, aandrijftechniek, spoorwegtechnologie, medische technologie of hernieuwbare energie – de standaardproducten en maatwerkoplossingen van BLOCK zorgen voor een optimale spanningskwaliteit bij verschillende industriële toepassingen.

BMF System Parts BV is een oplossingsgerichte leverancier op het gebied van voedingen, sensoren en warmtewisselaars.

Producten: • Transformatoren • Voedingen • Stroomonderbrekers • EMC-filters • Spoelen

28

BINTZ TECHNICS NV

Ons ervaren en meedenkend verkoopteam stelt de klantvraag centraal. Een juiste analyse van deze vraag vormt de basis voor een passende oplossing. Onze expertise gebruiken wij om, samen met de geselecteerde fabrikant, de beste oplossing te bieden voor uw vraagstuk. Afhankelijk van de fabrikant fungeren wij als directe vertegenwoordiging van de fabriek of als distributeur. Onze relatie met de fabrikant kenmerkt zich door korte communicatielijnen welke wij ook aan onze relaties kunnen bieden.

Hoe eerder u BMF inschakelt hoe beter we u kunnen helpen.

stand

R20

BOEKHOLT TRANSMISSIONS

BOSCH REXROTH

stand

H2-B16

Postbus 56 2610 Wommelgem +32 (0)3 355 10 10 www.boekholt.be

Rue Henri-Joseph Genessestraat 1 B-1070 Brussel/Bruxelles +32 (0) 2 582 31 80 www.boschrexroth.be

Boekholt Transmissions- / Officiële – Exclusieve BeLux Bonfiglioli verdeler Ons programma is voor een groot deel gebaseerd op het assortiment van Bonfiglioli Riduttori.

Naast het motorreductoren programma van Bonfiglioli Riduttori voert BOEKHOLT tal van andere gerenommeerde merken in haar programma op het gebied van aandrijftechniek.

Onze afdeling Controls specialiseert zich in het ontwikkelen, ontwerpen en bouwen van besturingen voor machines en installaties, vaak in combinatie met eigen aandrijvingen of machines, maar vaak ook voor externe partijen.

In alle gevallen is een optimale en efficiënte oplossing het uitgangspunt, efficiënt zowel wat betreft kosten, gebruiksgemak als energiegebruik.

Economisch, nauwkeurig, veilig en energiebesparend: de aandrijf- en besturingstechnologie van Bosch Rexroth zorgt ervoor dat machines en systemen van elke omvang in beweging komen. Het bedrijf bundelt zijn wereldwijde knowhow van mobiele toepassingen, machinale toepassingen en engineering, fabrieksautomatisering en duurzame energie om innovatieve onderdelen en op maat gemaakte systeemoplossingen en diensten te ontwikkelen. Bosch Rexroth biedt klanten hydraulische technologie, elektrische aandrijf- en besturingstechnologie en lineaire bewegings- en assemblagetechnologie uit één hand. Bosch Rexroth heeft vestigingen in meer dan 80 landen.

Boekholt Transmissions- / officiel - Exclusive Belux distributeur Bonfiglioli Notre programme est en grande partie basée sur la gamme de Bonfiglioli Riduttori.

Ni que les motoréducteurs de Bonfiglioli Riduttori, mais Boekholt a aussi nombreuses autres marques dans son programme dans le domaine de la technologie d’entraînement.

La division Controls se spécialise dans le développement, la conception et la construction de systèmes, souvent en combinaison avec des entraînements et machines maison, mais aussi pour les parties externes.

Dans tous les cas, une solution optimale/efficace au point de départ, à la fois efficaces: termes de coût, la facilité d’utilisation que la consommation d’énergie.

stand

H6-D08

BREVINI BENELUX

Précises, fiables et économes en énergie : les technologies d’entraînement et de commande de Bosch Rexroth mettent en mouvement des machines et systèmes de toutes dimensions, à un coût compétitif. Expert mondial dans le domaine des applications mobiles, de l’ingénierie et des équipements industriels, de l’automation et des énergies renouvelables, Bosch Rexroth développe aussi bien des composants innovants que des solutions et services taillés sur mesure. Les entreprises trouvent en elle un fournisseur unique pour leurs besoins en hydraulique, commandes et entraînements électriques, pneumatique, réducteurs pour éoliennes, techniques de translation et de montage.

CANON BELGIUM

stand

H2-A17-2

Röntgenweg 24 2408 AB Alphen aan den Rijn +31 (0) 172 42 80 80 www.brevini.nl

Berkenlaan 3 1831 Diegem +32 (0) 2 722 04 11 www.canon.be

Brevini heeft een complete product- en kennisportfolio op het gebied van aandrijving, lieraandrijving en hydraulica. Onze toepassingen staan in diverse sectoren garant voor de feilloze, krachtige beweging waarnaar u op zoek bent.

Onze sterke marktpositie en de kwaliteit van onze producten zijn een direct gevolg van voortdurende innovatie van bewezen concepten. Onze merken leveren u altijd een up-to-date technologie.

De toepassingen van Brevini zijn terug te vinden in de meest uiteenlopende sectoren zoals in de kranenbouw, land- en tuinbouw, baggersector, offshore, mobiele toepassingen, machinebouw, milieutechniek, en de weg- en waterbouw.

Sinds haar oprichting in 1937 is Canon marktleider en toonaangevend leverancier van innovatieve oplossingen voor digitale beeldverwerking en IT. Canon ontwikkelt hoogwaardige producten en diensten voor zowel de zakelijke als de consumentenmarkt. In België is Canon marktleider op tal van gebieden in de beeldbewerkings- en informatietechnologie.

Brevini vous propose un portefeuille complet de produits et de connaissances dans le domaine de l’entraînement, de l’entraînement de treuils et de l’hydraulique. Nos applications sont garantes, dans les secteurs les plus divers, du mouvement puissant et sûr que vous recherchez.

Notre solide position sur le marché, ainsi que la qualité de nos produits, sont la conséquence directe d’une innovation continue basée sur des concepts éprouvés. Nos marques vous proposent toujours la technologie la plus évoluée.

Les applications de Brevini se retrouvent dans les secteurs les plus variés, comme la construction de grues, l’agriculture et l’horticulture, le secteur du dragage, l’offshore, les applications mobiles, la construction de machines, les techniques environnementales, la construction de routes et le génie hydraulique.

Depuis sa création en 1937, Canon est le leader du marché et le fournisseur de premier plan de solutions innovantes pour l'imagerie numérique et informatique. Canon développe des produits et des services de haute qualité pour les marchés des entreprises et des consommateurs. En Belgique, Canon est présent dans de nombreux domaines de la technologie de l'imagerie et de l'information.

INDUMATION.BE

29

stand

H1-C02

CARLO GAVAZZI NV

H2-A10-1

Mechelsesteenweg 311 1800 Vilvoorde +32 (0) 2 257 41 20 www.carlogavazzi.be

Doornikserijksweg 149 8510 Bellegem - Kortrijk +32 (0) 486 33 86 71 www.catael.be

Carlo Gavazzi is een internationale groep gespecialiseerd in de productie van elektronische componenten zoals sensoren, fotocellen, relais, timers en softstarters voor industriële toepassingen. Bovendien ontwikkelt Carlo Gavazzi oplossingen voor energiebeheer, HVAC en gebouwautomatisering.

De groep heeft vier fabrieken in Italië, Malta, Litouwen en China van waaruit klanten in Europa, Noord-Amerika en het Verre Oosten bediend worden via een netwerk van 22 verkoopskantoren en 60 distributeurs.

U bent van harte welkom in Hall 1 - stand C02 om kennis te maken met onze nieuwigheden. De PD140, een makkelijk te aligneren fotoelektrische sensor tot 60 meter, voor industriële poorten en de derde generatie Car Park.

Complete industriële projecten: elektrische engineering, ontwikkeling van PLC gebaseerde oplossingen voor sterk uiteenlopende toepassingen in een industriële omgeving, installeren en in bedrijf nemen van geautomatiseerde systemen, ontwikkeling (in nauwe samenwerking met machinebouwers) van besturingssystemen voor unieke en klant specifieke machines. CATAEL staat in voor een vlotte implementatie van nieuwe machines in bestaande productielijnen.

Carlo Gavazzi est un groupe international actif dans la fabrication de composants électroniques telle que des capteurs, cellules, relais de contrôles et statiques, minuteries,... Carlo Gavazzi conçoit et fabrique également des solutions pour la gestion de l’énergie, HVAC et l’automatisation du bâtiment. Le groupe possède quatre usines en Italie, Lituanie, Malte et en Chine. Les produits sont commercialisés dans le monde entier au travers de 22 filiales de ventes et de 60 distributeurs nationaux indépendants.

Nous vous accueillons avec joie sur notre stand C02-Hall 1 pour vous présenter la nouvelle cellule PD140 pour portes industrielles (portée de 60 m) ainsi que la troisième génération de Car Park.

stand

H6-B08

PANTONE 7474 C

Monitoren, visualiseren en analyseren van data is uitgegroeid tot één van de hoofdactiviteiten. Dit zowel in het kader van energiemanagement als het opvolgen van industriële installaties.

Implementeren van ROBOTS op de industriële werkvloer.

CERATEC ELECTROTECHNICS NV

CEBEO

stand

H1-B21-2

Eugène Bekaertlaan 63 8790 Waregem +32 (0) 56 23 80 00 www.cebeo.be

Rue du Touquetstraat 228 7782 PLOEGSTEERT +32 (0) 56 56 57 57 www.ceratec.be

Bent u op zoek naar de grootste distributeur van het land of naar deze die het beste uw noden invult? Dat tweede nemen we aan. Cebeo is wel de grootste, maar doet er vooral alles aan om voor u de beste te zijn. Onze basistaak bestaat erin om u uw materiaal te bezorgen op de meest efficiënte manier. Dat is nu eenmaal onze opdracht als traditionele groothandel.Wij streven ernaar u eveneens de beste service te bieden.

Onze toegevoegde waarde als gespecialiseerde distributeur bestaat uit een uitgebreid servicepakket dat u verstrekt wordt door onze commerciële medewerkers, specialisten en ondersteunende diensten. Dit laat u toe zich te versterken in alle onderdelen van uw bedrijfsvoering.

Ceratec is actief als partner in vernieuwende technologieën en biedt kant-en-klare oplossingen op diverse domeinen.

Êtes-vous à la recherche du plus grand distributeur du pays ou de celui qui répond le mieux à vos besoins ? Cebeo est bien le plus grand, mais il met surtout tout en œuvre pour être le meilleur pour vous. Notre tâche de base consiste à vous fournir votre matériel de la manière la plus efficace possible. Il s’agit là de notre mission en tant que distributeur traditionnel.

Nous nous efforçons également de vous proposer le meilleur service.

Notre valeur ajoutée repose sur un large package de services qui vous est fourni par nos collaborateurs commerciaux, nos spécialistes et nos services de support. Cela vous permet de vous renforcer dans tous les aspects de votre gestion d’entreprise.

30

stand

CATAEL

•

AUTOMATION: robotics, AGV, PLC-sturingen, procescontrole & supervisie • HANDLING & LOGISTICS: logistieke oplossingen, handling machines, palletiseren & verpakken • ELECTROTECHNICS: datacommunicatie, elektrische installaties, bordenbouw, beveiliging & supervisie, hernieuwbare energie.

Ceratec est active comme partenaire en technologies innovantes et fournit des solutions clés en main dans différents domaines.

•

AUTOMATION: robotics, AGV, commandes PLC, contrôle du process et supervision • HANDLING & LOGISTICS: solutions logistiques, machines de manutention, palettiser et embaler • ELECTROTECHNICS: cablâge réseaux informatiques, installations électriques, tableaux électriques, protection & supervision, énergies renouvelables.

stand

H1-A01

CONTROL & PROTECTION NV

CET MOTOREN WNV

stand

H1-A02

Muizelstraat 8 8560 Moorsele +32 (0) 56/41.47.65 www.cetmotoren.be

Neerlandweg 25 2610 Wilrijk +32 (0) 3 829 03 35 www.control-protection.be

Met meer dan 100 jaar ervaring is CET Motoren dé specialist in de aandrijfwereld. We onderscheiden 4 pijlers: • Distributie van WEG, BONFIGLIOLI, TRAMEC, KEB, SITI, INTERROLL, MGM, FENNER. Onze troeven: een grote voorraad, customizen op korte termijn en JIT levering.

• Herstellingen: CET is uw partner voor het elektrisch/mechanisch onderhoud op al uw roterende machines (AC/DC). NIEUW: Assemblage van Fenner reductoren in eigen huis!

• Fieldservice: Uw productiestilstanden en onderhoudskosten worden tot een minimum herleid, dankzij onze uitgebreide service trillinganalyse, uitlijning, thermografie en vermogensmeting.

• Totaal oplossing: elektrische en mechanische engineering, maatwerk volgens lastenboek

Op de stand van Control & Protection zal u dit jaar kennis kunnen maken met PREDIX, de nieuwste digitale technologie van GE Digital en GE Automation & Controls: • ACQUISITIE van digitale data komende van de machines, installaties en gekoppelde objecten (IIoT) via het industrieel Ethernet netwerk • AUTOMATISATIE: Sturing en supervisie van installaties, beheer en verwerken van alarmen met de nieuwste generatie HMI's • INTELLIGENTIE: Performantie, kwaliteit en traceerbaarheid gekoppeld aan uw ERP systeem. Real-time verzamelen van HISTORISCHE gegvens.

Verspreiding van de informatie in een CyberSecure omgeving dankzij Predix • Industrieel ANALYSE systeem in een private en beveiligde CLOUD

Fort de plus de 100 années d’expérience, CET Motoren, spécialiste dans le monde de la transmission de puissance.

• Distribution: WEG, BONFIGLIOLI, TRAMEC, KEB, SITI, INTERROLL, MGM, FENNER. Nos atouts: un large stock, la Custom personnalisé et la rapidité.

• Réparations: CET est votre partenaire pour la maintenance électrique/ mécanique de toutes vos machines tournantes.

• NOUVEAU: Assemblage des réducteurs Fenner! Service sur site: Votre temps d’arrêt de production et les coûts de maintenance peuvent être réduits au minimum, grâce à notre analyse vibratoire, l’alignement, la thermographie.

Solution complète: ingénierie électrique et mécanique, la personnalisation selon les spécifications.

stand

H2-C02

Sur le stand de Control & Protection vous allez cette année pouvoir faire connaissance avec PREDIX, la nouvelle technologie digitale de GE Digital et GE A&C • ACQUISITION des données digitales venant des machines, installations et objets connectés (IIoT) via le réseau Ethernet industriel • AUTOMATION: Commande et supervision d’installations, gestion et traitement d’alarmes avec la nouvelle génération d’IHM • INTELLIGENCE: Performance, qualité et traçabilité connecté à votre système ERP. Rassembler les données HISTORIQUE en temps réel. Diffusion de l’information dans un environnement CyberSecure grâce à Predix • ANALYSE: Système d’exploitation industriel dans un CLOUD privé et sécurisé

CONTROL TECHNIQUES – LEROY SOMER

DANFOSS DRIVES

stand

H1-B24

Blarenberglaan 23 2800 Mechelen +32 (0) 15 74 07 00 www.emersonindustrial.com

A.Gossetlaan 28 1702 Groot-Bijgaarden +32 (0) 32 2 525 07 11 www.danfoss.be

Control Techniques en Leroy Somer met vestigingen in Mechelen, Sint Pieters Leeuw en Charleroi, sinds 1 oktober 2016 één organisatie, zijn de specialisten op het vlak van complete aandrijftechniek. Het productgamma omvat zowel AC asynchrone motoren, reductoren, DC motoren als AC- en DC drives, servodrives en servomotoren. Daarbovenop wordt Dyneo voorgesteld als een van de meest energie-efficiente oplossingen. Naast dit breed productgamma staat onze 24h service en support centraal, zowel op het gebied van electronica als electromechanica. Volledige automatisatie projecten incl engineering en electrische bordenbouw zorgen ervoor dat men kan spreken van een uitgebreid gamma aandrijftechniek.

Sinds 1968 is Danfoss Drives wereldwijd marktleider op het gebied van ontwikkeling en levering van frequentieregelaars. De Danfoss VACON® en VLT® frequentieregelaars staan garant voor betrouwbare motortechnologie, innovatie en expertise voor aandrijfoplossingen binnen de verschillende industriële sectoren. Projectbegeleiding, engineering, programmatie van uw systemen, berekening, inbedrijfstelling van de producten, service 24 uurdienst en onderhoud zijn steeds mogelijk. Danfoss Drives biedt ook oplossingen om energie te besparen en CO2 uitstoot te beperken. Nu en in de toekomst!

Control Techniques et Leroy Somer, avec divisions à Malines, St Pieters Leeuw et Charleroi, sont devenus une seule organisation le 01/10/16.

La gamme de produits contient des moteurs asynchrones AC, réducteurs, moteurs DC et variateurs DC et AC, variateurs servo et moteurs servo. Nous présentons le Dyneo comme une des solutions les plus économes en énergie. Notre service 24h et notre support sont centrales, autant que dans le domaine de l’électronique et de l’électromécanique. Des projets d’automatisation complets, ingénierie compris et la construction de tableaux électriques veille à ce que nous pouvons parler d’une gamme très large de technologie d’entrainement.

Depuis 1968, Danfoss Drives est leader mondial dans le domaine du développement et de la production de variateurs de fréquence. Les variateurs de fréquence VLT® et Vacon® de Danfoss sont les garants d’une technologie moteur fiable, d’une expertise et d’une innovation inégalées pour toutes solutions de transmission dans les différents secteurs industriels. Assistance projet, engineering et programmation de votre système, calculation, mise en service des appareils, entretien et service 24h sont à disposition. Danfoss Drives offre de plus des solutions pour économiser l’énergie et réduire les émissions de CO2 . Maintenant et pour demain !

••

Since 1968 Danfoss Drives is world leader in the development and production of frequency converters. The Danfoss VLT and Vacon® drives are the guarantors of a reliable engine technology, expertise and innovation unmatched for all transmission solutions in different industrial sectors. Project support, engineering and programming your system, calculation, commissioning of equipment, maintenance and 24h service are available. Danfoss Drives offers more ways to save energy and reduce CO2 emissions. Now and Tomorrow!

INDUMATION.BE

31

stand

H6-A08

DE ROEVE ENGINEERING

stand

H2-B21

Spieveldstraat 41 9160 Lokeren +32 (0) 9 335 21 37 www.deroeve.com

Vredestraat 1 8700 Tielt +32 (0) 51 438 839 www.debratechsolutions.be

TOTAL FACTORY AUTOMATION. Data interface between shop floor & ERP. Solutions for Tracking and Identification. Accurate and real time tracking.

Barcode & RFID identification.

Machine and Process Controlling systems.

Tailor made machinery, tooling, equipment & constructions.

How can we help you implement your strategy?

Turnkey solutions for production Automation.

We implement a solution, keep it running & optimise your application to future needs.

Integrated Business Planning: Optimize the use of your resources with Advanced Planning and Scheduling (APS)

High Precision Parts Fijn mechanische onderdelen met hoge precisie en nauwe toleranties voor machinebouw en/of automatisering.

(Spare)Parts for Tool & Die Spuitgietvormen en stanswerktuigen voor stekkers en connectoren en bij uitbreiding voor alle technische onderdelen met hoge precisie en nauwe toleranties. Materialen: geharde werktuigstaalsoorten, HSS, hardmetaal, RVS, aluminium, kunststoffen en andere non-ferro’s. Technologieën: draaien, (hogesnelheids)frezen, harden, vlakslijpen, rondslijpen, profielslijpen, draaderosie, zinkerosie, polijsten, enz.

Feeding Systems Onze partner voor toevoersystemen is Grimm Zuführtechnik, Duitsland: www.grimm-automatisierung.de

25 years of experience and 80 employees. www.deroeve.com - www.perdum.be www.integrated-business-planning.eu

stand

H1-B10

DEKIMO COVAN SYSTEMS

••

High Precision Parts Fine mechanical parts with high precision and narrow tolerances for assembly line and/or automation.

(Spare) parts for Tool & Die Tools and dies for switches and connectors and in addition for all technical parts with high precision and narrow tolerances Materials : hardned tool steels, HSS, carbide, stainless steel, aluminium, plastics and other nonferrous metals. Technologies: Turning, (highspeed)milling, hardning, surface grinding, cylindrical grinding, profile grinding, EDM, WEDM, polishing, etc.

Feeding Systems Our partner for feeding systems is Grimm Zuführtechnik in Germany: www.grimm-automatisierung.de

DELTA APPLICATION TECHNICS BVBA

stand

R-ST6

Industrielaan 6/3 8520 Kuurne +32 (0) 56 259 981 www.covan.be

Parkbos 1 9500 Ophasselt +32 (0) 54 48 01 80 www.delta-at.be

Covan Systems, lid van de groep Dekimo, biedt klantgerichte oplossingen op gebied van markering, inspectie, handling en verwerking van gegevens voor de automatisering van productie- en verpakkingslijnen in diverse industrieën.

Dekimo is een leverancier van electronische diensten. De groep bestaat uit een ontwerphuis voor electronische engineering en softwaretoepassingen, een lay-out-service voor PCB ontwerp, een gecertificeerde EMC-lab, een prototype service en een sterk geautomatiseerd SMD assemblagefabriek.

Met meer dan 150 professionals, kunnen wij uw lange termijn engineeering partner worden.

Wij bij Delta Application Technics zijn gespecialiseerd in de ontwikkeling en productie van machines op maat voor het doseren, mixen en aanbrengen van vloeibare en pasteuze producten, zoals onder andere lijmen, siliconen en coatings. Hierbij is elke installatie aangepast volgens het aan te brengen product en het respectievelijke productieproces.

Covan Systems, membre du group Dekimo, propose des solutions de marquage, d’inspection, de manutention et de traitement des données pour l’automatisation de la production et des lignes de conditionnement dans diverses industries. Dekimo est un fournisseur de services électroniques. Le groupe est composé d’une maison de conception pour les applications d’ingénierie électroniques et logiciels, un service de mise en page pour les PCB design, un laboratoire EMC certifié, un service de prototype et une usine de montage SMD hautement automatisée. Avec plus de 150 professionnels, nous pouvons être votre engineering partenaire à long terme.

32

DEBRA TECH SOLUTIONS

In elke project streven we naar het aanbieden van een volledige oplossing, inclusief geautomatiseerde handling waar nodig. Door middel van onze ervaring in automatisatie en doseerapparatuur zorgen we telkens voor een geoptimaliseerd proces.

stand

H2-A01

DELTAPATENTS

DTPLAN

stand

R ST5

Fellenoord 370 5611ZL Eindhoven +31 (0) 40 293 88 00 www.deltapatents.com

Ommegangstraat 37 8870 Izegem +32 (0) 51 66 03 70 www.dtplan.be

Tell us about your innovations and business - we will improve your current position and teach you enough about IP to make informed decisions. We welcome the intricate and complex, and never shy away from advising not to pursue a case. We will draft, file and get your applications granted, and attack the IP of others.

U hebt ongetwijfeld wel al gehoord van 'IOT' ofwel 'Internet of things'?

Het fenomeen om alles te verbinden met het internet. Slimme energiemeting is de toekomst. Met "LPWAN solutions", ofwel "Low Powered Wide Area Network solutions", powered by DTplan sluiten we hierop perfect aan en brengen we deze toekomst een stap dichterbij.

We are informal and easy to approach, and flexible in our services.

Deliverables are checked by an experienced patent attorney before delivery. Our specialists are up-to-date in their legal knowledge. We are proud to be a leading educator of European patent attorneys and IP administrators, and offer an extensive range of IP courses for managers and coordinators.

"Wij van DTplan zijn dagelijks bezig nieuwe en creatieve oplossingen te bedenken om energie te meten en te monitoren. We geloven dan ook sterk dat we via LPWAN een krachtige en efficiënte tool creëren om energiemonitoring op een eenvoudige manier tot bij de klant te brengen."

stand

H1-B22

DUVIVIER MOTRONIC

DYNAMICS BVBA

Gotevlietstraat 10 8000 Brugge +32 (0) 50 31 71 22 www.duvivier-bvba.be

Krommebeekstraat 48 8930 Menen +32 (0)56 42 81 00 www.dynamics.be

Wij zijn reeds 90 jaar uw servicepartner in de aandrijftechniek, gespecialiseerd in de verkoop en herstelling van AC-DC motoren, servo, tril en-trommelmotoren, motorreductoren, drives en pompen. Wij zijn de officiële servicepartner voor SEW-motorreductoren en ABB-motoren.

Ook de gebruiksvriendelijke drives van Invertek worden opgenomen in ons gamma. De compabiliteit van de Hydro-Mec reductor zorgt ervoor dat wij onze klanten aan een razend tempo kunnen bedienen.

Daarnaast verdelen wij de duurzame pompen van het merk Grundfos.

Aanvullend kunnen wij U helpen met trilmotoren (Italvibras & FriedrichVimarcq), trommelmotoren (Interroll & Van der Graaf), KSB-pompen en mechanische componenten van Baldor Dodge.

•

stand

H6-B03-2

Dynamics is een specialist in het uitvoeren van automatiseringsprojecten voor de industrie in binnen –en buitenland. Wij onderscheiden ons door creativiteit, duidelijkheid, structuur en kwaliteit. Dynamics staat voor ‘engineering and development’... To the Point.

• Industriële automatisering is een dynamisch gegeven en evolueert steeds sneller. Daarom investeert Dynamics in kennis en zijn wij trots erkend te zijn als Solution Partner van Siemens, Recognized System Integrator van Rockwell Automation en Engineering Partner van Eplan.

•

Duvivier-Motronic est votre partenaire de service en technique d’entraînement electro-mechaniques (moteurs AC/DC, servomoteurs, motorréducteurs,vibrateurs, tambours, variateurs de fréquences et des pompes) depuis 90 ans. Nous sommes les partenaires de service officiels de SEW, ABB, Invertek, Hydro-Mec et Grundfos. Nous distribuons également des tambours de Interoll et VanderGraaf et des vibrateurs de Friedrich-Vimarcq et Italvibras. Nous offrons les entraînements de Baldor-Dodge et nous faisons le service/vente des pompes KSB.

Dynamics est spécialisée dans la réalisation de systèmes d’automatisation pour l’industrie. Nous réalisons des systèmes aussi bien pour les fabricants de machines que pour les utilisateurs et ce dans le monde entier. Dynamics est synonyme de ‘engineering and development’ … To the Point.

• L’automatisation industrielle est une donnée dynamique qui évolue de plus en plus rapidement. Dynamics investir en formation continue et nous sommes fiers d’être reconnus comme Solution Partner de Siemens, Recognized System Integrator pour Rockwell Automation en Engineering Partner de Eplan.

INDUMATION.BE

33

stand

H2-A10-2

DYNATRON

E&CS SPRL

Ouwegemsesteenweg 225 9770 Kruishoutem +32 (0) 9 324 85 14 www.dynatron.be

Rue Cour Lemaire, 8 4651 Battice +32 (0) 8 778 58 09 www.ecsystems.be

Dynatron is bijna 20 jaar invoerder en distributeur van elektrische componenten en meettoestellen voor bordenbouw, electro groothandel, automatisatie, telecom, machinebouw, bouw, energie sector, maritieme toepassingen, … U vindt bij ons producten van Frer, Contrel, Brodersen, HSB en APS Systems. Ons gamma bestaat o.a. uit: analoge en digitale paneelmeters (ook DIN-rail), netwerk analyse toestellen, energie meters, aardlekdetectie, isolatiewachters, stroom- en voltagetransfo's, transducers, shunts, ... We hebben een ruime lokale stock, wat zorgt voor korte levertermijnen voor standaard producten. Dynatron biedt concrete oplossingen aan en denkt mee met u als klant.

•

Dynatron est presque 20 ans importateur et distributeur d’équipement de mesure pour: construction des panneaux, automatisation, télécom, construction de machines, construction, secteur de l’énergie, applications marines, ... Vous trouverez chez nous des produits de Frer, Contrel, Brodersen, HSB et APS Systems: indicateurs analogiques et numériques, analyseurs de réseau multifonction, compteurs d’énergie éléctrique, rélais différentiel de terre et toroïdal, transformateurs de courant et de tension,... Nous avons un stock local important qui assure des délais courts pour les produits standard. Dynatron offre des solutions concrètes et pense avec vous en tant que client.

•

• • • • • • •

• •

• • • • • •

stand

H6-D06

EASY SYSTEMS BVBA

Verkoop van aansluit technieken.

Water dichte behuizingen uit Alu, PE, ABS/PC Meerpolige industriële stekkers.

'EMC' afschermingsklemmen Stroomtoevoermateriaal voor beweegbare verbruikers.

Kabelwartels & beschermingslangen.

Commercialisation des techniques de raccordement, électrification d’engins mobiles.

Bornes et interfaces de raccordement, accessoires de raccordement électrique.

Coffrets de jonctions étanches en Alu, PE, ABS/PC, coffrets de commande.

Connecteurs multibroches pour usages industriels.

Systèmes de compatibilité électromagnétique « CEM ».

Presse-étoupes et gaines de protection.

Industrial Electrical Connectivity Leading Applications – Individual Solutions Terminal Blocks – Electronics & Accessories IP enclosures ALU, PE, ABS, PC, Stainless Steel Design Command Enclosure Multipole Connectors All Connection Types

EATON INDUSTRIES BELGIUM BVBA

stand

H2-B17

Noordervaart 33 2200 Herentals +32 (0) 14 72 93 84 www.easy-systems.be

Industrialaan 1 1702 Groot-Bijgaarden +32 (02) 719.88.00 www.eaton.be

Uw intern transport in één totaaloplossing dat is wat wij aanbieden! Easy Systems Benelux levert interne transportsystemen, aluminium profielen en constructies. Door jaren ervaring en verworven kennis hebben wij ons klantenbestand ruim kunnen uitbreiden in verschillende bedrijfssectoren.

Bent u opzoek naar een standaard transportband, afscherming, sorteertafel, of bent u opzoek naar een totaaloplossing voor uw magazijn, productieafdeling, dan bent u bij ons aan het juiste adres! Voor meer informatie bezoek onze website www.easy-systems.be of contacteer ons nu via info@easy-systems.be

Eaton's Electrical Sector is een wereldleider met expertise in energiedistributie en -beveiliging, energiekwaliteit, besturing en automatisering, energiemonitoring en management. Met onze wereldwijde productseries waaronder Moeller®, MGE ®, Powerware®, Holec® en Cooper Safety®, is Eaton in staat klantgerichte oplossingen te bieden die voorzien in de behoeften van datacenters, industriële ondernemingen, instellingen, overheid, nutsbedrijven, commerciële bedrijven, particuliere sector, ITbedrijven en markten voor missiekritische toepassingen en OEM.

Easy systems Benelux offre les convoyeur, profilés en aluminium et construction. Grâce à des années d’expérience et de connaissances acquises, nous avons élargi notre clientèle dans les différents secteurs. Vous cherchez un convoyeur, postes de travail modulaire, protections,... ou vous cherchez des solutions standard dans votre magasin, des centre de tri, distribution,...

Easy systems et le partner idéal pour vous! Pour plus d’informations visitez notre site www.easy-systems.be ou contactez nous à info@easy-systems.be Easy systems Benelux delivers conveyor systems, aluminium profiles and constructions. Through years of experience and acquired knowledge, we have expanded our customer base in different sectors. Are you looking for a conveyor, sorting table, modulair workplaces, or are you looking to optimise your warehouse, distribution centre, production department, then Easy systems is the right partner for you! For more information visit our website www.easy-systems.be or contact us at info@easy-systems.be

34

stand

H1-B23

L’activité électrique d’Eaton occupe une place leader en termes de distribution d’énergie, de qualité de l’alimentation électrique, de contrôle, d’automatisation et de surveillance des produits et services. La gamme de produits électriques internationale d’Eaton, qui comprend notamment les marques Moeller®, MGE®, Powerware®, Holec® et Cooper Safety®, offre des solutions à l’écoute du client, capables de répondre aux besoins en systèmes d’alimentation de différents marchés : centres de données, industrie, institutions, secteur public, services publics, commerces, particuliers, informatique, installation critiques, énergie alternative et équipement.

Eaton’s electrical business is a global leader in power distribution, power quality, control and automation, and monitoring products and services.

Eaton’s global electrical product series, including Moeller®, MGE ®, Powerware®, Holec® and Cooper Safety®, provide customer-driven solutions to serve the power system needs of the data center, industrial, institutional, public sector, utility, commercial, residential, IT, mission critical, alternative energy and OEM markets worldwide.

stand

H1-C08

EDUCATION CABINET

ELNEO

stand

H1-B19-1A

www.switchingonthefuture.be

Vantegemstraat 23 9230 Wetteren +32 (0) 9 326 76 10 www.elneo.com

Het Consortium Bordenbouw bundelde hun knowhow in een hightech didactisch stuurbord voor technische scholen. Het stuurbord snijdt industriële thema's aan: elektrisch ontwerpen, kastenbouw, motorsturing & beveiliging, PLC-sturingen, voedingen, EMC en pneumatisch ventiel.

De visualisatie-/bedieningskit is de eerste uitbreiding van de Education Cabinet. Het Consortium Bordenbouw biedt deze add-on aan als een optie op de Education Cabinet. Dankzij deze aanpassing komt de bediening van de kast overeen met de bediening van industriële installaties in de industrie.

Het Consortium Bordenbouw zijn: ABB, EPLAN, Festo, Limtec/Anttec, Phoenix Contact en Rittal.

Sinds de oprichting in 1968 is ELNEO - Technofluid actief binnen volgende domeinen: compressoren, pneumatica en instrumentatie.

Dankzij onze technische expertise, kunnen wij u een geoptimaliseerde oplossing en betrouwbare service garanderen.

ELNEO PNEUMATICS levert u cilinders, ventielen, industriële afsluiters, persluchtnetwerk, flexibels en verbindingsstukken... al deze artikelen zijn binnen de 24 of 72 uur leverbaar.

Steunend op een partnerschap met de grootste merken, biedt ELNEO COMPRESSORS sterke en krachtige machines aan: compressoren, drogers, filtercombinaties, vacuümpompen, stikstofgeneratoren,...

Onze 15 gespecialiseerde techniekers staan tot uw dienst.

Le Consortium Tableautier a développé une armoire électrique didactique à la pointe de la technologie pour les écoles techniques. Des thèmes industriels sont: conception électrique, construction, commande de moteur + protections, commandes PLC, alimentations, CEM et ilots de distribution pneumatiques.

Le kit de commande/visualisation, est la première extension de l’Education Cabinet. Le Consortium Tableautier propose cette add-on en tant qu’option. Par cette adaptation, le pilotage de l’armoire est similaire à ce que l’on retrouve dans les installations industrielles.

Le Consortium Tableautier: ABB, EPLAN, Festo, Limtec/Anttec, Phoenix Contact en Rittal.

stand

H2-B01

ELOBAU BENELUX BV

Créée en 1968, ELNEO-TECHNOFLUID est active dans les domaines suivants: compresseurs, pneumatique et instrumentation. Notre objectif est de vous proposer une expertise technique, un service complet et une solution sur mesure. ELNEO PNEUMATICS vous offre une gamme complète de vérins, distributeurs, électrovannes, robinetterie industrielle, réseau d’air, flexibles et raccords, … ces articles sont livrables en 24H ou 72H. Fort de son partenariat avec les plus grandes marques, ELNEO COMPRESSORS propose des machines robustes et performantes : compresseurs, sécheurs, chaînes de filtration, pompes à vide, générateurs d’azote, … avec service 7/7.

ELTREX MOTION

stand

H2-A08

Europalaan 28d 5232 BC +31 (0) 73-2100399 www.elobau.com

Bisschoppenhoflaan 255 B-2100, Antwerpen +32 (0) 3 328 07 60 www.eltrex-motion.com

Het succes van elobau is verbonden met innovatie, betrouwbaarheid en flexibiliteit. Deze Duitse onderneming is een gerenommeerde aanbieder van contactloze sensortechniek. Naast een omvangrijk en altijd groeiend standaardprogramma dragen vooral klantspecifieke oplossingen voor een grote verscheidenheid aan toepassing in industrie en automotive bij aan het leverpalet.

De kwaliteitsproducten zijn voornamelijk toepasbaar voor de vele toepassingen die te vinden zijn in de industrie, machinebouw en machinebeveiliging en voertuigtechnieken. Doorlopend innoveren is de missie van elobau - een hoge verticale productintegratie de kracht.

De producten zijn 100% in Duitsland gemaakt.

Eltrex Motion richt zich als bedrijf o.a. op motion solutions. De motion solutions op alle vlakken van zowel mechanisch als elektrisch gebied.

Daarnaast bieden we ook software aan. Onze klanten bevinden zich op diverse vlakken in OEM-markt; van verpakkingsmachines en staalbewerkers tot laboratoria en universiteiten. U kunt een beroep doen op onze Afdeling Engineering om tot een juiste selectie te komen van hardware, applicatie software, etc. De inbedrijfstelling van de geleverde componenten en systemen kan geheel verzorgd worden door onze Service Afdeling. Met andere woorden: "alles onder één dak".

Wij staan garant voor een snelle en vlekkeloze afwerking van uw opdrachten.

elobau´s success is linked to innovation, reliability and flexibility. This German company is a leading provider of contactless sensor technology.

In addition to an extensive and ever-growing standard program our customised solutions result in a wide variety of applications in both industrial as automotive.

Our quality products are mainly used for the many different applications found in industry, machine building and machine safety as wel as vehicle technologies. Continuous innovation is the mission of elobau a high vertical product integration is our strenght.

Our products are 100% made in Germany

Nous offrons une gamme complète de systèmes d’entraînement et de moteur, de composants, de systèmes complets. Vous pouvez compter sur notre service technique pour sortir du matériel, des logiciels d’application, etc La mise en service des composants fournis et les systèmes à une sélection appropriée peut être entièrement assurée par notre service. En d’autres termes, tout sous un même toit.

Nous garantissons une finition rapide et impeccable vos missions. En tant qu’importateur et distributeur de composants électroniques et mécaniques pour le marché professionnel et industriel, nous sommes depuis plus de 40 ans en contact avec des concepteurs et des ingénieurs de R&D.

INDUMATION.BE

35

stand

H6-B12

ENDRESS+HAUSER SA/NV

ENGELS LOGISTICS NV

stand

H2-C01

Rue Carlistraat 13 1140 Brussel +32 (0) 2 248 0600 www.be.endress.com

IZ Ravenshout 8212, Schemkensstraat 15 3583 Beringen +32 (0) 11 81 50 50 www.engelslogistics.be

Leidende leverancier van meetinstrumentatie voor procesautomatisering

Engels is al jaren leverancier van maatwerk productdragers, voor een efficiënter productieproces.

Productdragers precies op maat van uw product. In combinatie met onze pallets, bakken en afdekplaten worden verzendeenheden gecreëerd waarmee uw goederen op een veilige manier van punt A naar punt B getransporteerd worden. Bakken en productdragers zijn geschikt voor automatische manipulatie. Als u uw producten veilig en effectief wilt inpakken voor opslag of distributie, bent u bij ons aan het juiste adres.

Endress+Hauser is een toonaangevende, wereldwijd opererende leverancier van meetinstrumentatie, services en oplossingen op het gebied van procesautomatisering. Met onze hulp kunnen klanten hun processen optimaliseren met aandacht voor efficiëntie, veiligheid en milieu.

Leader dans la fourniture d’instrumentation de mesure pour les process industriels.

Endress+Hauser est leader dans la fourniture d’instrumentation de mesure, de services et de solutions pour les process industriels. Avec notre appui, les clients optimisent leurs processus en termes d’efficacité économique, de sécurité et de protection de l’environnement.

Engels Logistics est spécialiste en conception et fourniture des contenants font sur mesure, pour un procès de production plus efficace.

Des contenants selon les mesures de votre produit. Combiné avec nos palettes, bacs et couvercles des unités pour un transport sûr de vos produits sont créées. Les bacs et contenants peuvent être manipulés automatiquement.

Engels Logistics specializes in the design and supply of customized containers for a more efficient production process.

Containers according to the measurements of your product. Combined with our pallets, bins and lids we create units for safe transport of your products. Bins and containers can be handled automatically.

stand

H6-D11

EPLAN SOFTWARE + SERVICES NV

stand

H2-A18

Bosstraat 54 3560 Lummen +32 (0) 13 539696 www.eplan.be

Culliganlaan 3 1831 Diegem +32 (0) 2 717 64 60 www.esco.be

EPLAN Software & Services ontwikkelt engineeringsoftware en adviseert bedrijven hoe zij engineeringprocessen kunnen optimaliseren.

EPLAN biedt klantspecifieke concepten voor een juiste kennisoverdracht, systeemimplementatie, en een soepele integratie in het IT-landschap.

De ontwikkeling van koppelingen voor ERP, PDM en PLM verzekert dataconsistentie door de volledige productlevenscyclus. Succesfactoren zijn een uitgesproken klantoriëntatie, globale support, productinnovatie en engineeringsexpertise.

EPLAN is onderdeel van Rittal Software Systems en daarmee onderdeel van de Friedhelm Loh Group.

Het is belangrijk om performante producten te kunnen voorstellen van fabrikanten, toonaangevend in hun activiteitensector. Voor de realisatie van complexe projecten is de juiste selectie van de onderdelen van uitermate hoog belang; zo ook de kennis in de verschillende disciplines, zoals mechanica, vermogenselektronica en programmatie, welke een integraal deel uitmaken bij de realisatie van een aandrijvingsproject.

Enkele merken die Esco Drives aanbiet : • Mitsubishi : frequentie regelaars, servo motoren en PLC • Exor : HMI en Jmobile studio solution • Bonfiglioli : aandrijvingen en mecatonica • Esco Coupling :Koppelingen made in Belgium

EPLAN Software & Service développe des logiciels d’ingénierie et conseille les entreprises sur la façon d’optimiser leurs processus d’ingénierie. EPLAN propose des concepts spécifiques au client pour réussir le transfert de connaissances, la mise en oeuvre de systèmes et une intégration souple dans le paysage informatique.

Le développement de connexions pour ERP, PDM et PLM garantit la cohérence des données tout au long du cycle de vie des produits.

Orientation client évidente, assistance globale, innovation du produit et expertise d’ingénierie sont nos facteurs de succès. EPLAN est une filiale de Rittal Software Systems et fait donc partie du Friedhelm Loh Group.

36

ESCO DRIVES

Il est important de pouvoir offrir des produits performants fabriqués par des sociétés leader dans leur secteur d’activité. Pour la réalisation de projets complexes, le choix judicieux des composants est d’une importance capitale, tout comme la maîtrise des différentes disciplines telles que, la mécanique, l’électronique de puissance et la programmation qui font partie intégrante de la réalisation d’un projet industriel : • Mitsubishi : variateurs de fréquence, servomoteurs et drives, automates • Exor : Ecran tactile et JMobile studio • Bonfiglioli : entrainement de machines et mécatronique • Esco Coupling : accouplements de fabrication belge

stand

R ST2

FACTRY

FANUC BENELUX

stand

H2-B12

+32 (0) 476 80 63 38 www.factry.io

Generaal De Wittelaan 15 2800 Mechelen +32 (0) 15 78 80 00 www.fanuc.be

Factry brengt de kracht van open software naar de wereld van manufacturing intelligence. We helpen onze klanten met het verkrijgen van inzicht in hun industriële processen. We doen dit door het combineren van onze kennis van bestaande industriële systemen met geavanceerde technologieën uit de Web- en IoT-wereld. Samen met onze transparante aanpak staat dit garant voor moderne en performante oplossingen zonder artificiële limieten, waardoor u als klant maximale controle krijgt, nu en in de toekomst.

Op Indumation presenteren we onze Open Process Historian, een software tool die u op elk moment en op elk apparaat inzicht geeft in het verloop van uw processen.

In welke industrie u ook actief bent, FANUC Benelux is uw aanspreekpunt voor al uw “factory automation” uitdagingen.

FANUC levert Industriële robots, CNC besturingen, Robodrill (verticale freesmachine) Robocut (EDM machine) en Roboshot (servo-gestuurde spuitgietmachine) voor de automatisering van de maakindustrie.

FANUC levert hoog technologische producten en diensten voor factory automation voor het realiseren van de meest efficiënte en productieve productie met de laagst total cost of ownership. Innovatieve producten in combinatie met de grootste product range, toegewijde service en een globale ondersteuning – een echte partner met toegewijde lokale ondersteuning.

Factry introduit la puissance du logiciel ouvert au monde du Manufacturing Intelligence. Notre but est d’aider nos clients à mieux comprendre et obtenir un aperçu de leurs processus industriels. On fait tel en reliant notre connaissance et compréhension des systèmes industriels existants avec les nouvelles technologies avancées du monde de IoT et l’internet. Combinez ceci avec notre approche transparente, vous êtes certaines de recevoir des solutions modernes et performantes sans limites artificiels. Une garantie d’obtenir une liberté maximale, aujourd’hui ainsi que dans le futur.

Sur Indumation nous vous présentons notre “Open Process Historian”.

Que vous soyez actif dans l’une ou l’autre industrie, FANUC Benelux est votre point de contact pour relever tous vos défis en ‘factory automation’. FANUC fournit des robots industriels, des commandes CNC et les solutions Robodrill (fraiseuse verticale), Robocut (machine EDM) et Roboshot (machine de moulage par injection à entraînement servoélectrique). FANUC propose des produits hautement technologiques et des services pour l’automatisation des usines et la réalisation d’une production efficiente, avec un coût total de possession le plus bas. Ses produits novateurs associés à une vaste gamme de produits, un service dédié et un support global en font un partenaire local idéal.

stand

H1-B03

FESTO BELGIUM NV

FLUXER BVBA

stand

H2-SSV06

Kolonel Bourgstraat 101 1030 Brussel +32 (0) 2 702 32 11 www.festo.be

Ovenstraat 29 8800 Roeselare +32 (0) 51 20 71 41 www.fluxer.be

Pneumatische en elektrische aandrijftechnologie van Festo staat voor innovatie en maximale productiviteit van uw industriële en procesautomatisering. We hebben de nodige ervaring en kennis om u in uw projecten te begeleiden naar de beste oplossing, van component tot kant-en-klare oplossingen. Onze afdeling Training and Consulting scherpt de kennis van uw medewerkers aan, en begeleidt u in uw projecten rond energiebesparing of machineveiligheid. Festo wil via innovaties zijn aanbod verbeteren om zo aan zijn klanten de best mogelijke diensten en producten aan te bieden om zo hun productiviteit te verhogen: We are the engineers of productivity.

Fluxer is een bedrijf dat zijn klanten appendages zoals kleppen, afsluiters, instrumentatie en toebehoren levert evenals het daarbij horend advies en expertise vertrekkend vanuit de jarenlange ervaring van zijn medewerkers.

Fluxer levert vanuit een uitgebreide stock ter plaatse. Wij zijn een familiale KMO die zich flexibel en klantgericht opstelt en snel reageert met een optimale prijs/kwaliteitsverhouding. Eigen montage en assistentie bij U op de werf.

La technologie des entraînements pneumatiques et électriques de Festo est, synonyme d’innovation et productivité maximum pour l’automatisation industrielle et de process. Nous détenons l’expérience et le savoir nécessaire pour vous accompagner dans vos projets. Notre division Training and Consulting est là pour affiner l’expertise de vos collaborateurs et pour soutenir vos projets d’économie d’énergie et de sécurité machines. La vision de Festo est basée sur l’engagement en matière de technologie, de savoir, d’éducation et de formation. Au travers de nombreuses innovations, Festo souhaite fournir les meilleurs produits et services à ses clients.

Fluxer est une entreprise dynamique, avec une équipe spécialisée depuis de nombreuses années dans la robinetterie industrielle.

Qualité, service et conseils personnalisés sont pour nous le plus important afin que nous puissions répondre à vos besoins. Assemblage dans nos ateliers, assistance à votre site. Nous disposons d’un grand stock de produits.

INDUMATION.BE

37

stand

H1-A13

FORTOP AUTOMATION & ENERGIE CONTROL

R19

Guido Gezellestraat 126 1654 Huizingen België +32 (0)2 3314116 www.fortop.be

Fellenoord 350 5611 ZJ Eindhoven +31 (0) 402655355 www.glovia.com

Volledig inzicht in uw energiekwaliteit, en een optimale veiligheid en betrouwbaarheid van uw machines en installaties. Onderdelen die van kritisch belang zijn voor uw bedrijfsprocessen. Maar wat is nu de beste oplossing voor uw specifieke situatie?

Fortop is specialist op het gebied van automation en energy control. We kijken mee, denken mee, en ontwikkelen samen met onze leveranciers de beste oplossing. Ook als die nog niet bestaat. Want storingen of problemen binnen uw energiebeheer of installaties kunnen uw productie en bedrijfscontinuïteit in gevaar brengen. Fortop helpt door deze processen te waarborgen en te versnellen.

Fujitsu Glovia is met 35 jaar ervaring in productiebranche een unieke ERP-leverancier.

Un aperçu complet de votre qualité d’énergie et un maximum de sécurité et de fiabilité de vos machines. Mais est-ce bien la meilleure solution pour votre situation spécifique? Fortop est un spécialiste dans le domaine de l’automatisation et le contrôle de l’énergie. Nous regardons, réfléchissons et développons en étroite collaboration avec nos fournisseurs la meilleure solution. Même si elle n’existe pas encore.

Parce que les perturbations ou problèmes au sein de votre gestion d’énergie ou installations peuvent mettre en danger votre production et la continuité de votre entreprise. Fortop vous aide en garantissant et accélérant ces processus.

Information and exception driven werken. Alerts, sneller reageren op veranderingen van diverse gebeurtenissen

stand

R08

FVC TECHNO

Fujitsu Glovia richt zich uitsluitend op ondernemingen in de discrete maakindustrie.

Deze bewuste keuze van onze doelgroep laat ons toe om een toegevoegde waarde aan te bieden.

Eén geïntegreerd Realtime informatiesysteem.

GLOVIA G2 biedt brancheoplossingen voor: Machine- & Apparatenbouw / Elektronica & Elektrotechniek / Industriële Producten & Toeleverancier Projectmatige productiebedrijven / Oil supplies & industries / Luchtvaart & Defensie / Automotive

GEFRAN BENELUX NV

stand

H2-SSV03

Diestsesteenweg 104/2 3210 Linden +32 (0) 16 904 041 www.fvctechno.com

Lammerdries-Zuid 14A 2250 Olen +32 (0) 14 24 81 81 www.gefran.be

Toeleverancier van automatisatie producten : lengtemeetsystemen aflezingen - sturingen - indicatoren - tellers - snelheidsmonitoren - stand alone - bewegingscontrollers - signaalconverters - veiligheidsmodulessensoren - encoders - laser afstandsmeting - kabeldoorvoersystemen - behuizingen - displays LCD/LED - behuizingen en toestellen ATEX gecertificeerd

GEFRAN is sinds jaren een toonaangevende producent van componenten en controlesystemen voor industriële processen. Dankzij ruim 50 jaar ervaring en voortdurende technologische innovatie, heeft Gefran een uitgebreide know how opgebouwd die bijdraagt tot het succes van haar klanten. Met eigen vestigingen in de belangrijkste regio’s en meer dan 70 geautoriseerde verdelers over heel de wereld, is Gefran internationaal sterk aanwezig.

Tot het leveringsprogramma behoren onder andere: -Sensoren voor Druk, Smeltdruk, Verplaatsing, Kracht, Temperatuur -Elektronische instrumentatie: Paneelmeters, PID regelaars, SSR, vermogenregelaars

Fournisseur des accessoires pour l’automatisation : mesure de longueur - lectures - positonneurs - indicateurs - compteurs - indicateurs de vitesse - stand alone - contrôleurs de mouvement -convertisseurs - modules de sécurité - capteurs - encodeurs - mesure de distance à laser - systèmes de passage de câble - encombrements - affichages LED/LCD - systèmes et boîtiers certifiés ATEX Supplier of accessories for automation: length measuring systems position indicators - controls -indicators - counters- speed monitors - stand alone motion controllers - signal converters - safety modules - sensors - encoders - laser length measuring - cable entry systems enclosures - LED/LCD displays - equipment and enclosures ATEX certified

38

stand

FUJITSU GLOVIA

Depuis plusieurs années, GEFRAN est connu pour la conception et la fabrication des composants et des systèmes de contrôle commande des procédés industriels. Grâce à l’expérience acquise durant ses dernières 50 années et sa politique d’investissement et de développement technologique, GEFRAN contribue aux succès de ses clients au travers d’un savoir faire spécifique et de ses produits et solutions pour l’automatisation. GEFRAN GROUP est une multinationale avec une présence globale par ses propres filiales dans les régions les plus importantes et plus de 70 distributeurs autorisés autour du monde.

stand

H1-B02

GIBAS AUTOMATION BV

GHYSEL BVBA

stand

H2-A07+A13

Kapellestraat 97 9800 Deinze +32 (0) 9 386 08 83 www.ghysel.be

Sluiswachter 20b 3861 SN Nijkerk +31 (0) 88 540 60 00 www.gibas.nl

Ghysel bvba is een electro-industrieel toeleveringsbedrijf die een ruim assortiment aan elektrische componenten kan beleveren.

Deze bevat zowel plc, sensoren, transformatoren, meetapparatuur, beveiligingsapparatuur, frequentiesturingen, schakelmateriaal, …

Systeem integrator met een solide positie in de productie industrie.

Bouwend vanuit een jarenlange expertise in de metaalverwerkende sector is een brede know-how ontwikkeld in diverse branches.

Gibas Automation is uw leverancier van totaaloplossingen; maatwerk equipment vanuit een krachtige engineering wordt geleverd; van gerobotiseerde machinebeladingen tot aan assemblage automatiseringen.

De interne service organisatie met inmiddels meer dan 30 technici draagt verder zorg voor een jarenlang gegarandeerd support. Wij stellen de klant centraal en onze oplossingen zijn breed gedragen.

De integratie met topmerken als Fanuc Robotics, Universal Robots, Siemens, Robotiq... maken het geheel betrouwbaar en stabiel.

Wij zijn een volwaardige distributeur van Rockwell Automation artikelen en anderzijds een toegevoegde waarde te brengen door deze artikelen te omvatten in kant-en-klare schakelborden.

Ghysel Sprl est une société de sous traitance électro-industrielle qui distribue un vaste assortiment de composants électriques. Cela inclus PLC, capteurs, transformateurs, appareils de mesure, composants de protection, variateurs de fréquence, connectique,…

Nous sommes distributeur officiel de Rockwell Automation pour toute la gamme de produits. D’autre part, en temps que tableautier, nous pouvons en nos ateliers soigneusement intégrer et câbler ce matériel dans un coffre ou armoire, et ce pour tous les secteurs de l’industrie.

stand

H2-B03

GIVATEC BVBA

L’intégrateur des systèmes avec une position solide à l’industrie de production. A partir d’une expérience de plusieurs années à l’industrie du métal, on a développé un grand savoir-faire dans plusieurs branches. Fournisseur des solutions totales; de des chargements de machine robotiques à des automatisations d’assemblages, un travail de précision est fourni, partant d’un fort engineering. L’organisation service interne prend soin d’un soutien garanti pour plusieurs années.

On place le client au milieu et les projets sont bien portés. Avec l’intégration des grandes marques comme Fanuc Robotics, Universal Robots, Robotiq, Siemens... la totalité est fiable et stable.

HEIDENHAIN NV

stand

H6-C04

Graumeer 1/45 Bus 43 3001 Heverlee +32 (0) 16 400 500 www.givatec.com

Pamelse Klei 47 1760 Roosdaal +32 (0) 54 34 31 58 www.heidenhain.be

Het derde generatie familiebedrijf Givatec is onderdeel van de AVT-groep en brengt als specialist producten op de markt waarmee elektrische verbindingen gerealiseerd worden. U kunt bijvoorbeeld denken aan connectoren, draad en kabel, maar ook alle materialen die nodig zijn om de bedrading te beschermen en te bevestigen, zoals krimpkous, kabelgoot, doorvoertules, bundelbandjes etc.

Merken binnen ons portfolio zijn o.a Fischer Connectors, JST, Stocko, SES Sterling, Vogt, Brady , Metz en HTP. De groep AVT is in de markt actief met drie bedrijven ; Givatec BVBA , AVT Industrial Components BV en AGCO BV. Bezoek onze website www.givatec.be en vindt uw oplossing!

DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbH ontwikkelt en produceert lengte- en hoekmeetsystemen, impulsgevers, digitale uitlezingen en numerieke besturingen voor veeleisende positioneeropdrachten.

HEIDENHAIN-producten worden vooral ingezet in zeer nauwkeurige gereedschapsmachines maar ook in opstellingen voor de productie en verdere verwerking van elektronische componenten en halfgeleiders.

Met onze uitgebreide Knowhow in de ontwikkeling en productie van meetsystemen en besturingen creëren we een belangrijke basis voor de automatisering van installaties en productiemachines van morgen.

ETEL is een dochter van HEIDENHAIN gespecialiseerd in directe aandrijftechnologie.

Givatec, l’entreprise familiale du troisième génération et filiale du groupe AVT , est spécialisée en distribution des composants électriques et électromecaniques. Pensons aux connecteurs , câbles et fils , mais aussi aux matériaux pour protéger et fixer ces câbles, les gaines thermo rétractable, conduites , grommets, serre- câbles etc...

Notre portefeuille comprend entre autre des marques comme Fischer Connectors, JST, Stocko, SES Sterling , Vogt, Brady , Metz et HTP. Le groupe AVT se profile au marché avec trois entreprises; Givatec SARL , AVT Industrial Components SA et AGCO SA. Visite notre site d’internet www.givatec .com et trouvez votre solution!

La société DR. JOHANNES HEIDENHAIN développe et fabrique des systèmes de mesure linéaire et angulaire, des visualisations de cotes et des commandes numériques pour une grande exigence de positionnements. Les produits HEIDENHAIN sont destinés avant tout aux machines-outils de haute précision ainsi qu’aux équipements destinés à la production et au traitement des composants électroniques. Notre savoir-faire dans le développement et la fabrication des systèmes de mesure et des commandes numériques contribue à créer les solutions de demain dans les domaines de l’automatisation et des machines de production.

INDUMATION.BE

39

stand

H6-A13

HEPCO SLIDE SYSTEMS BENELUX

stand

H2-C09

Berkveld 14A NL-5709 AE Helmond +31 (0) 492 551290 www.HepcoMotion.com

Korte Magerstraat 4 9050 Gentbrugge + 32 (0)9 210 40 60 www.hupico.be

HepcoMotion – de handelsnaam van Hepco Slide Systems Limited (UK), is vernieuwer en producent op het gebied van Lineaire Geleidings- en Aandrijftechnologie.

HepcoMotion produceert uiteenlopende varianten van het ‘V’ geleidingsprincipe en brengt deze samen met hoogwaardige aanvullende producten op de markt om de oplossing van allerhande technische vraagstukken mogelijk te maken.

Als verdeler van machine componenten, is HUPICO sinds 1994 gegroeid tot een vaste waarde in de Benelux.

Enkele specifieke HepcoMotion toepassingen zijn o.a. pick and place machines, positioneer tafels, automatische assemblage systemen.

Industrieën waaraan geleverd wordt zijn wetenschappelijk, medisch, luchtvaart, auto industrie, verpakking etc.

HepcoMotion – la dénomination commerciale de Hepco Slide Systems Limited (Royaume-Uni), est un innovateur et un fabricant dans le domaine du mouvement linéaire et la technique d’entraînement.

HepcoMotion produit différentes variantes du principe du «V» et réunit, pour résoudre toutes sortes de problèmes techniques que possible, d’autres produits de haute qualité sur le marché.

Quelques applications spécifiques HepcoMotion comprennent machines pick and place, tables de positionnement, des systèmes d’assemblage automatiques. Industries que nous fournissons son, scientifique, médical, aérospatial, l’automobile, l’emballage etc.

stand

H2-SSV01

IB SYNERGY

Het klantenpakket bestaat vooral uit machinebouwers en eindklanten in de montagetechniek uit alle sectoren. HUPICO is verdeler van toevoer- en assemblagesystemen van OKU/LANCO (triltoevoer, opvoer bunkers), FLEXFACTORY (Anyfeeder), OHRMANN (O-ringen en STAER (veer ontwarrelaar); transportsystemen ( MONTECH & SCHMID/MONTRAC) en het ultrasoon-, warmelucht- of laserlassen van kunststoffen (RINCO Ultrasonics, PHASA, Leister of Hawo). Op de robotmarkt vertegenwoordigt HUPICO het merk EPSON, wereldwijde marktleider in de SCARA robotten alsook 6-assige robots (ProSix serie, N-serie).

HUPICO distribue plusieurs grandes marques de composants de machine et est devenu depuis 1994 une valeur sûre dans le Benelux. La majorité de ses clients sont des constructeurs de machines et utilisateurs finaux dans la technique de montage de tous secteurs. HUPICO distribue des systèmes d’alimentation de pièces en vrac et des systèmes d’assemblage de OKU/LANCO, FLEXFACTORY, OHRMANN et STAER; des systèmes de transport (MONTECH & SCHMID/MONTRAC) et la soudure ultrasons, air chaud ou laser de plastiques (RINCO Ultrasonics, PHASA, Leister ou Hawo). HUPICO représente la marque de robots EPSON, leader mondial des SCARA, qui a aussi des 6 axes (les séries ProSix et N).

IE-NET INGENIEURSVERENIGING VZW

stand

R18

Rue Jean Noté 14 1070 Bruxelles +32 (0) 10 84 82 44 www.ibsynergy.be

Desguinlei 214 2018 Antwerpen +32 (0) 3 260 08 40 www.ie-net.be

IB SYNERGY is een leverancier van elektrotechnische oplossingen in de sectoren van spoorwegen, industrie, energie, milieu en vervoer.

Verschillende soorten producten zijn: • Industriële Routers en Fault Monitoring • Industriële en gehard WIFI (inclusief label ATEX - explosieve omgeving) • Industriële en gehard PLC • Industriële en openbare LED Display (Variabelen / Process en klokken) • Voeding en beheer (controle) van elektrische distributie onderstation (AC en DC) • Elementen Passiva (R, C, ...), Contactoren en Schaakelaren • Elektrische beveiliging volgens de HYDRO-magnetisch principe

ie-net is een onafhankelijke vereniging voor alle industrieel, burgerlijke en bio-ingenieurs. Als netwerkorganisatie ondersteunt ze ingenieurs op alle kruispunten in hun carrière en ze draagt bij tot een optimale inzet van technologie en wetenschap in de maatschappij. Vanuit deze rol richt ie-net zich tot de bedrijfswereld, de overheid en de onderzoek- en onderwijsinstellingen.

IB SYNERGY est un fournisseur de solutions électrotechniques dans les secteurs du ferroviaire, de l’industrie, de l’énergie, de l’environnement et des transports.

Les différents types de produits sont : • Routeur Industriel et équipement de surveillance de défaut (Fault Monitoring) • WIFI industriel et durci (y compris labélisé ATEX – environnement explosif) • Automate industriel et durci • Affichage industriel et public (Variables/Process et horloges) • Alimentation et gestion (commande) de sous-station de distribution électrique (AC et DC) - Eléments Passifs (R, C, …), Contacteurs et Sectionneurs • Protection électrique suivant le principe HYDRO-MAGNETIQUE

40

HUPICO

stand

H6-B05

IFM ELECTRONIC

IGE+XAO BELGIUM

stand

H6-A05

Zuiderlaan 91 b 6 1731 Zellik +32 (0) 2 481.02.20 www.ifm.com

Terhulpsesteenweg 181 Bus 21 1170 Watermaal-Bosvoorde +32 (0) 2 219 09 59 www.ige-xao.com

Een van ifm’s sterke punten is het uitgebreid productgamma dat niet enkel standaardoplossingen inhoudt maar eveneens inspeelt op de speciale eisen van de verschillende industrieën. Het succesverhaal van het familiebedrijf begon in 1969 met de ontwikkeling van inductieve naderingsschakelaars op basis van de filmtechnologie. Vandaag staat de merknaam “efector” voor positie- en processensoren, objectherkenning, diagnose- en identificatiesystemen. De merknaam “ecomat” staat voor netwerk- en besturingssystemen.

Al meer dan 30 jaar ontwerpt, produceert, verkoopt en onderhoudt de Groep IGE+XAO Computer Aided Design (CAD) software. Deze CADsoftware is bedoeld om fabrikanten te ondersteunen in het ontwerpen en onderhouden van het elektrische gedeelte van installaties. Dit type van CAD-software wordt ook CAE-software genoemd. (Computer Aided Engineering) IGE+XAO heeft een volledig gamma van elektrische CAE softwareapplicaties ontworpen voor alle industriële sectoren. IGE+XAO heeft meer dan 400 medewerkers wereldwijd, verspreid over 32 locaties in 21 landen. Met meer dan 86.000 licenties verkocht over de hele wereld van SEE Electrical is IGE+XAO een referent in zijn vakgebied.

L’une des forces d’ifm est d’avoir une large gamme de produits, qui offre – outre les solutions standard – des solutions pour les exigences spécifiques des secteurs industriels. L’histoire de la société familiale a tout de suite débuté par un succès, en 1969, avec l’invention des détecteurs de proximité inductifs basés sur la technologie du film souple. La marque “ efector “ est aujourd’hui synonyme de détecteurs de position ou de capteurs pour les fluides, de reconnaissance d’objets, de systèmes de diagnostic et d’identification. La marque “ ecomat “ correspond aux systèmes de communication et de commande.

stand

H2-C14

IGUS BELGIUM

Depuis plus de 30 ans, le Groupe IGE+XAO conçoit, produit, commercialise et assure la maintenance d’une gamme de logiciels de Conception Assistée par Ordinateur (CAO). Ces logiciels de CAO ont été élaborés pour aider les industriels à concevoir et à maintenir la partie électrique de tout type d’installation. Ce type de CAO est appelé « CAO électrique ». IGE+XAO a bâti une gamme de logiciels de CAO électrique destinée à tous les secteurs industriels. IGE+XAO emploie plus de 400 collaborateurs dans le monde répartis sur 32 sites et dans 21 pays. Avec plus de 86 000 licences à travers le monde de SEE Electrical, IGE+XAO est une référence dans son domaine.

IKO NIPPON THOMPSON EUROPE BV

stand

H1-C14

Kolonel Begaultlaan 75 3012 Wilsele +32 (0) 16 314431 www.igus.be

Sheffieldstraat 35 - 39 3047 AN Rotterdam +31 (0)104626868 www.ikont.eu

igus is een wereldwijd leidende fabrikant van kabelrupssystemen en polymere glijlagers, met de grootste testlabo's en fabrieken in de branche om klanten snel innovatieve en individuele oplossingen te bieden. De historie van igus begint in '64 met Günter Blase in een garage in Keulen. Tijdens de eerste 20 jaren, werkten we als leverancier van complexe technische polymeercomponenten. In '83 startte Frank Blase productielijnen voor kabelrupsen en polymere glijlagers en bouwde een sales netwerk uit. Tussen 1985 en 2015 groeiden we van 40 naar 2500 werknemers, over de hele wereld. We zullen de komende jaren blijven uibreiden. Onze moderne materialen bieden opportuniteiten!

Nippon Thompson Co. Ltd. is een specialist in het produceren en verkopen van Naaldlagers, Lineaire Geleidingen en Mechatronica.

Na haar oprichting in 1950, heeft het bedrijf talrijke nieuwe technologieën ontwikkeld en een zeer ruime ervaring opgedaan met het ontwerpen en produceren van innovatieve producten. Hierdoor is Nippon Thompson een gevestigde en gewaardeerde marktspeler geworden in drie specialiteiten: naaldlagers, lineaire geleidingen en mechatronica. Op de markt gebracht onder de merknaam IKO hebben deze producten een wereldwijde reputatie verworven door hun zeer hoge kwaliteit, betrouwbaarheid en innovatieve features.

La société igus et l’un des leaders mondiaux de la fabrication de systèmes de Chaînes Porte-Câbles et de Paliers Lisses Polymères, qui dispose des plus grands laboratoires de test et des plus grandes usines de son secteur afin d’offrir rapidement à ses clients des produits et solutions novateurs répondant à leurs besoins. L’histoire d’igus commence en ‘64 avec Günter Blase dans un garage à Cologne. Dans les 20 premières années, nous avons travaillé comme sout-traitant pour des pièces en matière synthéthique techniques complexes. En ‘83 Frank Blase va se concentrer zur des produits de fabrication maison - systèmes de chaînes porte-câble et paliers lisses polymères.

Founded on 1950, the company has accumulated numerous proprietary technologies and a wealth of experience that it uses to develop innovative products. Nippon Thompson becomes an established leader in three specialties: Needle Roller Bearings, Linear Motion and Mechatronic Products. Marketed under the IKO brand, these products have established a worldwide reputation for high quality and originality.

The European affiliate, Nippon Thompson Europe, has its head office in the Netherlands with own warehouse and facilities to modify linear motion products according customer specification.

INDUMATION.BE

41

stand

R ST3

INCASE

stand

H2-C08

Gebroeders de Smetstraat 1 9000 Gent +32 (0) 472 87 4 79

Villalaan 83 1190 Brussel +32 (0) 471 20 96 73 www.indumotion.be

INCASE: towards Industry 4.0 via Networked Control Applications and Sustainable Engineering

InduMotion vzw is de beroepsvereniging voor bedrijven gespecialiseerd in industriële automatisering en aandrijftechnieken (elektrisch, hydraulisch, mechanisch en pneumatisch), die als producent, officiële invoerder of verdeler op de Belgische markt actief zijn.

Lid van het Europees comité CETOP.

Het Interreg 2 Zeeën project INCASE ontwikkelt kennis, innovatieve toepassingen en pilots, om ingenieurs in de automatiseringsen maakindustrie te inspireren tot nieuwe producten en productiemethodologieën.

Het oppikken van belangrijke nieuwe automatiseringstechnologieën voor de toekomstige slimme fabrieken van “Industrie 4.0” en het “Industrial Internet of Things” wordt gestimuleerd door het project.

De Vlaamse kennispartners UGent en KU Leuven tonen high-end PROFINET diagnose en metingen in verschillende types redundante netwerken (MRP, PRP & HSR), en demonstreren de robuustheid tegen bv. EMI INCASE: towards Industry 4.0 via Networked Control Applications and Sustainable Engineering The Interreg 2 Seas project INCASE develops knowledge, innovative applications and pilots inspiring engineers in automation and manufacturing industries towards new products and production methodologies. The uptake of key enabling automation technologies for the future smart factories of Industry 4.0 and the Industrial Internet of Things are facilitated by the project. The Flemish knowledge partners UGent and KU Leuven show high-end PROFINET diagnostics & measurements in several types of redundant networks (MRP, PRP & HSR), and demonstrate the robustness against e.g. EMI.

stand

H1-A12

INELMATEC

InduMotion is ook de uitgever van Automation Magazine, een driemaandelijks vakblad over automatisering en aandrijftechniek.

Het magazine verschijnt in maart, juni, september en december. (www.automation-magazine.be) InduMotion asbl est l’association professionnelle des entreprises spécialisées dans l’automatisation d’industrie et des systèmes d’entraînement (électriques, hydrauliques, mécaniques, pneumatiques), actives comme fabricant, importateur officiel ou distributeur sur le marché Belge.

Membre du Comité européen CETOP. InduMotion est également l’éditeur responsable d’Automation Magazine, un périodique trimestriel concernant l’information sur les techniques d’entraînement et l’automatisation industrielle. Le magazine paraît quatre fois par année (mars, juin, septembre et décembre). (www.automation-magazine.be)

IQUNET BVBA

stand

H2-SSV04

Pallieterweidestraat 83/85 1501 Buizingen +32 (0) 2 361.15.40 www.inelmatec.be

Broekstraat 82 9220 Hamme +32 (0) 52 86 00 25 www.iQunet.com

INELMATEC NV is een specialist distributeur van industriële automatiseringscomponenten. De productlijnen van elke leverancier vullen het programma aan tot een geheel van oplossingen voor meet-, regel- en productieprocessen. Onze innovatieve producten, professionele aanpak en goed opgeleid personeel, garanderen de beste oplossing voor uw automatiseringsuitdagingen. Het verkoopsprogramma is onderverdeeld in 6 categorieën: “schakelen”, “controle en bewaking”, “meet en regel”, “voeding”, “signalisatie” en “beveiliging”. Naast de standaard oplossingen biedt Inelmatec ook oplossingen op maat aan.

NIEUW PRODUCT: iQunet is een Belgische technologische startup die performante compacte draadloze batterij-gevoede sensoren heeft ontwikkeld. Deze meten draadloos machineparameters (bv. lagerschade, temperatuur, rotatie, inclinatie, … ) en genereren waardevolle (big)data. Bestaande (productie)machines worden hierdoor “plug&play” Industrie 4.0 – ready.

LIVE DEMO op de stand.

INELMATEC SA est une entreprise familiale qui depuis sa fondation en 1978 s’est développée comme distributeur spécialisé. Les gammes des produits de chacun d’eux se complètent et forment un ensemble de solutions pour les processus de productions, mesures et régulations. Les produits innovants, approche professionnelle et personnel expérimenté, garantissent la meilleure solution pour vos défis d’ automation. Le programme de ventes est divisé en 6 catégories: “ commuter “, “ contrôle “, “ mesure et régulation “, “ alimentation “, “ signalisation “ et “ protection “.

42

INDUMOTION

NOUVEAU PRODUIT : iQunet est une tech-start-up Belge qui développe des capteurs compactes et performantes. Les capteurs sans fil à piles mesurent des paramètres de machine (par ex. vibrations des roulements, températures, rotations, inclinaisons, ...) et génèrent des données précieuses (big data). De cette façon, machines de productions existantes sont mis “plug and play” Industrie 4.0 prêt.

LIVE DEMO sur le stand.

NEW PRODUCT: iQunet is a Belgian tech-startup that develops highperformance compact battery-powered wireless sensors. The small sized sensor units measure wireless machine parameters (eg. bearing vibration, temperature, rotation, inclination, ...) and generate valuable (big) data. This way, existing (production) machines are made “plug and play” Industry 4.0-ready.

LIVE DEMO at the booth.

Visit us HAL 1 STAND A16

Safely.

All in One: Safety & Automation Sensor technology – Control technology – Drive technology Pilz offers everything you need for your plant and machine automation: innovative components and systems, in which safety and automation are merged in hardware and software.

Rely on our knowledge Consulting - Engineering - Training Pilz offers a wide range of machinery lifecycle services, specialising in the protection of man, machine and the environment.

We operate internationally as a technology leader in automation technology. www.pilz.be

INCASE Knowledge Factry 2SEAS Flow

ProSuite

ST2

ST3

R04

ST4 3

R06

R07

R08

Kempische Azbil Abitana bordenbouw Europe

2

5

4

R09

FVC Techno

R10

R12-1

R11

R12-2

Talsoft ProcAT Secomea Texim

R13

Irmato

R14

R15

Pegus Apps

Spica

5

R16

R17

DIS Sensors Aventics

3

Beaulieu

ST1

APPLICATION ZONE

RAMB

3IF.be Tosibox Delta AT DTplan ST8 2

ST7

ST6

ST5

3

R28

R01

ATS Groep

Robotics Benelux 3

6

R18

6

Boekholt

R20

6

R19

Lo Enge gis ls tic s

ATRIUM BAR

3

1 C0

A0

Fujitsu Glovia

6

4

De 1 lta P 6 ate nts

IE Net

B22

6

Duvivier Motronic

4

B01

A18

Esco Drives

8

AWP

B01

Elobau Benelux

4 B02

Metal Work Benelux

14

4

6

A17-2

A03

AHP & Vintecc

5

A15

Ixon

5

A05

Aucxis

4

Igus

5

8

5

A02

Schmersal Schmersal Belgium Belgium

B14 5

Jumo Automation

6

7

A04

Ninix Technologies

6

4

Gibas

A13

B08

Stäubli Benelux

Gibas

10

6

A08

Eltrex Motion 8 A09

6

10

4

SSV01 5

13

SSV02

SSV03

IB Swagelok Gefran Synergy Fluxer

5

SSV04 SSV05

Alphatech

iQunet

A12

Stemmer Imaging

A10-2

Dynatron

B19

B10

Radine

A11 C10

6

4

B20

BMF Systems

Fanuc

Hupico 6

DebraTech Solutions

4

6

3

8

16

B21

Van Houcke

C09

23

Indumation4.0.

2.1

Congress & Event Zone

2.3

HALL 2 44

WEG WEG Benelux 6 Benelux

8

A07 4

A09 4

4

VB Parts VB Parts Hydrauliek Hydrauliek

A08

C08

8

Agoria Agoria Indumotion vzw InduMotion

Lenze

6

5

Lapp Lapp Benelux Benelux

10

Phoenix Contact

15

Phoenix Contact

8

25

B13

B14

C06

Bege BEGE Tempolec Vialec Aandrijftechniek Aandrijftechniek B12 B11 C07 Sigma ABC Weidmüller Industrial Weidmüller Control Parts

Omron Electronics 10

10

B08

Apex Dynamics

ABB ABB

6

10

Automation 9 Magazine

2.4

4

6

B07

TSBBescom

45

C05

B06

Vandecappelle

B19-1B

Elneo Werma

B05

A10

ACE Stoßdämpfer 6

A18

10

8

2.2

Schunk Intec

10

5

A11

5

Torfs Construct

Wittenstein

4

A06

B19-1A

10

A17

Inelmatec

C02

Carlo Gavazzi Reditech C03 Engineering

VMA

C04

10

A12 4

B12

10

Fortop

5

3

Block Belgium

4

Catael

4

4

B19-2

I T

B15

B&R

10

6

SSV06

A10-1

Rockwell Automation

B04

4

5

125

65

A14-2

6

125

PM Komponenten

Pepperl Averna + Fuchs A13

3

Mainpress

4

5

12

7

B09

Isotron

A14-1

Sick

B18

20

Legrand Group

Alcom Electronics

B13

5

B03

Festo

C12

9

Schneider Electric

5

12

12

Ceratec

B20-2

8

Control & Protection

ZVS Techniek

C04

B21-2

B20-1

Ghysel

15

C11 A07

Pilz Pilz Belgium Belgium

9

6

B09

11

B10

TR-Electronic 5

4

C08

C09

DEKIMO – Education Raster 4 Kortrijk Cabinet Products 5

4

5

WC 1.1

3

Yellax

Bintz Technics Yaskawa Benelux

B02

C13

Afschrift

5

Koning Allmark &Hartman 6

7

B15

4

16

A16

13

B07

3

A01

CET Motoren

B05

A14

IRA

C14

8

Bosch Rexroth

4

A06

7

B16

6

4

SieTec

6

Socomec

10

14

Eaton Control C02 Industries Techniques 5 Belgium - Leroy Somer

B04

Mides

6

B21-1.2

8

4

B17

4

3

euro HÜBNER

A04

Rotero Rotero 4

5

B03

Profilex Canon Givatec A16

7

4

C01

Danfoss Danfoss Drives

B21-1.1

Wago Belux

13

B18-2

L. Tas Yokogawa Yokogawa & Co Belgium Belgium

8

A17-1

5

B18-1

B24

E&CS

5

3

A02

B23

1.2

HALL 1

Wo B

BEURSPLAN – PLAN DU SALON

INDUmation be be INDU 2017

Kortrijk Xpo Kortrijk Xpo

BLA

8-10/2 8-10/2

The Belgian Factory » Process » Infrastructure automation show The Belgian Factory » Process » Infrastructure automation show

2017

BLA C16

Act in time

10

4

4

A03 PEC A01 SensorA02 Systeme Products Partners Helmholz 6

C15

4

A04

7

A13

A07

Leuze Electronic

9

6.1

A09

De Roeve

13

A12

Vermeire Aandrijvingen Vermeire

5

B04

Yazzoom Objective 6 8 A03Atem A04 A05 A06 4 B02 + XAOInternational B03-2 IGE PEC A01 SensorA02 Systeme Leuze C14 P&V Belgium Balluff Dynamics Products Partners Helmholz Electronic Elektrotechniek IKO Nippon 7 4 4 6 9 10 10 6 4 4 Thompson

A08

Krohne

4

B03-1

Hepco Slide Systems Benelux

Schmalz

A06

IGE + XAO Belgium

Balluff Balluff

4

B01

A05

16

B05

Safetyplaza

Krohne 13 10

A11

A10

De B06 Nord Roeve Aandrijvingen

A09

A11B07

A10 A10

MGH MGH

IFM IFM Electronic Electronic

A07

4

A08

Vermeire Aandrijvingen

58

12

6.1

8

Siemens Siemens

4

1716

5

C12

B12

B01

onderware Benelux

8

Atem

10

+Hauser Hauser

10

8

ATS Groep C10

Vistalink Vistalink

10

6

B02

9

10

Endress + Hauser

B10

Bihl + 8 Wiedemann C07

VHA D12

9

Retec Instruments 6

C01

8

D12

Retec Instruments 6

B03-1 B10

B09 A12

Objective

Turck International Multiprox

6

20

5

Linak

8

6

6

15

Heidenhain

D08

D06

Easy Systems

D07

8

6

6

10

D03

Actemium

Linmotion

8

12

Wenglor

C05

A10

17 4

Siemens KORTRIJK XPO MEETING CENTER

8

17

D04

12

10

17

10

Easy Systems

8

Siemens

12

D06

Linak

8

A10 A10

Siemens Siemens

D04

16

10

Brevini

10

17 17

Wenglor Wenglor

SMC Pneumatics

Heidenhain

Murrelektronik

HALL 6

10

C04

15

D09 4

C03

4

SEW Eurodrive

WC

D11

D07

Brevini Brevini

C02

Vansichen Lineairtechniek

D08

20

8

B07C05

ACE

Murrelektronik

Siemens Siemens

B06

Aandrijvingen 16

C06 15

D09

SMC SMC Pneumatics Nord

C04

CEBEO

SEW SEW Eurodrive Eurodrive

5

4

MGH

4 12

C03 B08

Beckhoff

Rittal

Eplan

ACE

2010

Vansichen Lineairtechniek

15

IFM Electronic

C06

C02

Eplan

CEBEO

Dynamics

B09

Rittal Rittal

B08

B05

Beckhoff Safetyplaza

B03-2

4

Turck Multiprox 20 D11

B04

Yazzoom

6

6

B11C01

B12

A13

P&V C07 ElektrotechniekVHA

10 C11

B11

Hepco Slide Bihl + Systems Wiedemann EndressBenelux Endress+

D03

Actemium

Linmotion

8

12

4

KORTRIJK XPO MEETING CENTER

WC

HALL 6

LEGENDE contract optie kolom

INDUMATION.BE

45

Sense and vision for inline inspection

Benelux Antwerpsesteenweg 108 B-2800 Mechelen - Belgium

www.vistalink.eu

ScandinaviĂŤ Banehagsliden 2 414 51 GĂśteborg - Sweden

stand

H2-A06

IRA

IRMATO

stand

R R12-2

Rue de Villers 25a 4520 Vinalmont +32 (0) 85 27 07 00 www.ira.be

Leeuwenhoeckweg 6 5466 AL Veghel +31 (0) 85 760 8877 www.irmato.com

La société IRA (Industrial Robotics Automation ) est spécialisée dans la conception et la fabrication d’équipements mécaniques de distribution et d’orientation de pièces à partir d’un vrac : bols vibrants, vibrateurs linéaires, distributeurs à alvéoles, distributeurs centrifuges et élévateurs.

Irmato is dé toonaangevende innovatie & technologiepartner voor de best passende oplossing in de machine en apparatenbouw.

Grâce à son bureau d’étude, son atelier et ses techniciens, IRA maîtrise toutes les étapes de la réalisation de ces équipements : conception, montage et réglage sur site.

Les études sont réalisées en 3D sur Autocad ou Inventor, nous pouvons échanger des plans avec nos clients dans divers formats.

stand

H2-B09

Irmato ontwikkelt en realiseert slimme en duurzame oplossingen met en voor haar klanten. Irmato ontzorgt haar klanten volledig door het totale traject, van ontwikkeling tot realisatie en service, aan te bieden (one-stop-shop principe).

Irmato is voornamelijk actief in de sectoren Semicon, Automated Assembly, Automotive, Food, Agro, Medical, Optics en Wind technology.

Binnen onze projectorganisatie werken wij vanuit 4 expertises: 1. Industrial Manufacturing Technologies 2. Qualification Technologies 3. Tooling & Module Solutions 4. Food Handling Technologies

ISOTRON SYSTEMS BVBA

IXON

Antwerpse Steenweg 45 B-2830 Willebroek +32 (0) 3 450 70 45 www.isotron.eu

Vierlingsbeekseweg 52a 5825 AZ Overloon www.ixon.co

Isotron Systems verkoopt elektronische automatiseringscomponenten en systemen aan de industriële sector (groothandel, eindgebruiker, OEM-er en Systeem Integrator) in de Benelux.

Naast het leveren van kwalitatief hoogwaardige producten, is de toegevoegde waarde en kracht van Isotron Systems gebaseerd op het adviseren op het gebied van de toepassing en, indien nodig, het grondig trainen van onze klanten in het gebruik van onze componenten en systemen.

Door een zeer zorgvuldig geselecteerd productenportfolio te combineren met de breed aanwezige applicatiekennis, leidt een keuze voor Isotron tot een keuze voor een economisch verantwoorde en technisch hoogstaande oplossingen bij de klant.

• • • •

stand

H2-A15

Service & maintenance Industriële netwerken Industrial Automation Security / Cyber Security Internet of Things & Connectivity

Isotron Systems vend des composants et des systèmes d’automatisation électroniques pour le secteur industriel (fabricants, utilisateurs finaux, OEM et intégrateurs de système) dans le Benelux. En plus de fournir des produits de haute qualité, la valeur ajoutée et la force de Isotron Systems reposent sur les conseils données suite aux demandes et, si nécessaire, une formation approfondie de nos clients dans l’utilisation de nos composants et systèmes.

En combinant un portefeuille de produits très soigneusement sélectionnés avec une connaissance large des applications, choisir Isotron Systems conduit vers une solution économique et techniquement avancée pour nos clients.

INDUMATION.BE

47

stand

H2-B14

JUMO AUTOMATION

stand

R06

Industriestraat 18 4700 Eupen +32 (0) 87 59 53 00 www.jumo.be

Puttestraat 24 2490 Balen +32 (0) 14 44 32 29 www.kempischebordenbouw.be

Innovatieve topprestaties die bijdragen aan uw succes.

JUMO is één van de leidende producenten op het gebied van industriële sensor- en automatiseringstechniek.Ons innovatieve assortiment omvat meetapparatuur van sensor tot en met automatiseringsoplossingen, op het gebied van temperatuur, druk, doorstroming, niveau- en vochtmetingen en -beheersing. Tevens hebben wij specifieke apparatuur voor de vloeistofanalyse.Dit met als doel onze klanten wereldwijd de optimale oplossingen inzake proceszekerheid, energie efficiëntie en kostenoptimalisatie te bieden.

JUMO. More than sensors + automation

Wij ontwerpen, produceren en leveren elektrische schakel- en verdeelborden voor particuliere, tertiaire en industriële toepassingen.

Als Belgische speler van de Kempen bouwen we voor de meeste uiteenlopende sectoren.

Innovations de pointe pour votre succes.

JUMO est un des premiers fabricants dans les techniques industrielles des capteurs et de l’automatisation. Notre gamme innovative comprend toute la chaine de mesure à partir du capteur jusqu’à la solution d’automatisation pour la température, pression, analyse de liquides, débit, mesures de niveau et de l’humidité dans l’air.

Toujours avec le but de donner à nos clients mondialement la solution optimale en questions de sécurité de processus, efficacité énergétique et optimisation des coûts.

JUMO. More than sensors + automation

stand

ST04

KNOWLEDGEFLOW BVBA

Installateurs, projectleiders en machinebouwers kunnen steeds bij ons terecht. Onze gespecialiseerde tekenaars, technici en bordenbouwers staan in voor een perfecte oplossing voor elke vraag van de klant.

De productie gebeurt in onze professioneel uitgeruste werkplaats.

Om de nodige kwaliteit te garanderen onderwerpen wij alle borden systematisch aan doorgedreven testprocedures.

U bent van harte uitgenodigd op onze stand.

KONING & HARTMAN

stand

H2 - B07

Kapelstraat 88 2840 Terhagen +32 (0) 495 52 53 55 www.knowledgeflow.eu

Woluwelaan 31 1800 Vilvoorde +32 (0) 2 257 02 02 ww.koningenhartman.be

KnowledgeFlow biedt een flexibele oplossing die het makkelijk maakt om kennis binnen een bedrijf te capteren, delen en aan te leren. We doen dat door kennis te structureren volgens de kernprocessen van uw bedrijf. Op deze manier kan deze kennis zowel gebruikt worden bij het helpen van klanten of het uitvoeren van taken of procedures, als om op een effectieve en speelse manier te leren. Het platform genereert immers automatisch tests voor de eindgebruiker. KnowledgeFlow helpt u om de rijkdom aan kennis en expertise om te zetten naar praktisch gebruik in uw organisatie.

KnowledgeFlow is origineel ontwikkeld voor retailer Aveve, maar wordt nu gelanceerd als oplossing voor een bredere groep van bedrijven en scenario’s. Van het capteren en beschikbaar maken van productkennis in B2C of B2B retail omgevingen tot how-to’s en procedures voor technische taken in een industriële omgeving: KnowledgeFlow is een onmiddellijk inzetbare oplossing die verschillende scenario’s ondersteunt.

Nieuwe technologieën leiden tot nieuwe concepten, toepassingen en businessmodellen. Smart Industry speelt bij steeds meer productiebedrijven een grotere rol, het is van belang om gebruik te maken van slimme innovaties en de voordelen van Smart Industry.

Slimme machines en robots communiceren met elkaar, sporen zelf fouten op en herstellen die fouten. Dit met als uiteindelijk doel innoveren, kosten besparen en daarmee ook concurrentievoordeel behalen.

Koning & Hartman ontwikkelt slimme oplossingen voor industriële omgevingen, dit door bewezen technologieën te combineren met de expertise en ervaring van onze mensen op het gebied van industriële automatisering, IoT en slimme koppelingen.

KnowledgeFlow offers a flexible solution that makes it easy to capture, share and learn key organisational knowledge in a well-structured way. This crossplatform solution makes learning more effective, playful and continuous, be it from behind a computer in the office or via mobile on a factory floor.

KnowledgeFlow goes beyond just capturing and storing knowledge : we help you put the wealth of expertise in your organisation to actual use.

KnowledgeFlow was originally developed for retailer AVEVE, but is now being launched as a platform that can be used by a wider range of organisations and use case. From capturing and making accessible product knowledge in B2C or B2B retail settings to how-to’s and procedures for technical tasks in industrial settings: KnowledgeFlow can be tailored to specific situations easily.

48

KEMPISCHE BORDENBOUW

Les nouvelles technologies conduisent des nouveaux concepts, applications et modèles d’affaires. L’industrie intelligente devient plus importante pour les sociétés de production et il est nécessaire d’utiliser les Smart innovations et les avantages du Smart Industry. Les machines intelligentes et les robots communiquent entre eux. Ceci dans le but ultime d’innover, de réduire les coûts et ainsi d’obtenir un avantage concurrentiel. Koning & Hartman développe des solutions intelligentes pour l’industrie, on combinant des technologies rouvées avec l’expertise et l’expérience de notre personnel dans le domaine de l’automatisation industrielle, IoT et couplages intelligents.

stand

H6-A07

KROHNE BELGIUM NV

L. TAS & CO BVBA

stand

H2-B18-1

Noordkustlaan, 16 1702 Groot-Bijgaarden +32 (0) 2 466 00 10 www.krohne.com

Moerbroek 20 2270 Herenthout +32 (0) 14 28 58 20 www.tas.be

As one of the world's market leaders for measurement instrumentation, we've been impressing customers in the process industry for 90 years with innovations that set the standard for our competitors.

L. TAS & Co. heeft meer dan 40 jaar ervaring in de mechanische aandrijftechniek.

• KTR - koppelingen - hydraulische componenten - remmen • RINGSPANN - vrijlopen - remmen - veiligheidskoppelingen • TASCON - klembussen • UNIMOTION - lineaire assen en modules • NEFF - kogelspindels - trapezoïdale spindels - vijzels • MS GRAESSNER -hoektandwielkasten 20.000 stuks in voorraad. Ons gespecialiseerd team staat u bij met raad en daad voor een doordachte keuze uit kwalitatief hoogstaande producten.

KROHNE has unique expertise in the field of flow, level and temperature measurement. In addition, we also offer analysis products for water and waste applications as well as for the food and beverage industry.

Services and calibration services round our protfolio. We not only show our know-how in standard applications, but also, and particularly in applications that are demanding and require tailor-made solutions.

KROHNE - Process engineering is our world.

L. TAS & Co. a plus de 40 ans d’expérience active dans la transmission de puissance mécanique.

• KTR - accouplements - composants hydraulique - freins industriel • RINGSPANN - roues libre - freins à disque - limiteurs de couple • TASCON - bagues de serrage • UNIMOTION - modules linéaires - modules d’oméga • NEFF - vis trapézoïdales - vis à billes - vérins • MS GRAESSNER - renvois d’angle - renvois d’angle pour servomoteurs 20.000 pièces en stock. Une équipe spécialisée est là pour vous conseiller et faire une sélection réfléchie de produits de qualité.

stand

H1-B15

LAPP BENELUX

LEGRAND GROUP BELGIUM

stand

H1-A04

Van Dijklaan 16 5581 WG Waalre +31 (0) 40 228 50 00 www.lappbenelux.com

Kouterveldstraat 9 1831 Diegem +32 (0) 2 719 17 11 www.legrand.be

Lapp Benelux B.V. behoort als volwaardig systeemleverancier tot de internationale Lapp Group en is sinds 1989 actief in de Benelux. Vanuit Waalre communiceren en organiseren wij alle activiteiten op basis van een compleet assortiment, bestaande uit 8 internationale brands, ÖLFLEX®, SKINTOP®, UNITRONIC®, EPIC®, ETHERLINE®, SILVYN®, HITRONIC® en FLEXIMARK®. Brands waarmee Lapp Benelux onder meer gekend is in de wereld van automation & network engineering.

Legrand Group Belgium is een merk van de Franse Legrand Group.

Legrand is de specialist op wereldvlak in elektrische en digitale infrastructuren en levert al meer dan 60 jaar geïntegreerde oplossingen voor het beheer van tertiaire en industriële toepassingen. Legrand Group Belgium vertegenwoordigt de merken Legrand en BTicino op de Belgische markt en is hiermee de specialist inzake elektrisch installatiemateriaal voor laagspanning.

Lapp Benelux B.V. est un fournisseur complet de systèmes et appartient le groupe Lapp international. L’entreprise est opérationnelle dans le Benelux depuis 1989. Situé à Waalre, Lapp Benelux prend soin de la communication et de l’organisation de toutes les activités liées à son assortiment complet. Cet assortiment se compose de 8 marques internationales : ÖLFLEX®, SKINTOP®, UNITRONIC®, EPIC®, ETHERLINE®, SILVYN®, HITRONIC® et FLEXIMARK®. Grâce à ces marques Lapp Benelux est un fournisseur très connu dans le monde de l’automatisation et de l’ingénierie de réseaux.

Legrand Group Belgium est une marque du groupe français Legrand Group. Legrand est le spécialiste mondial des infrastructures numériques et électriques du bâtiment et propose depuis plus de 60 ans des solutions intégrées en matière de gestion des applications tertiaires et industrielles . Legrand Group Belgium est le spécialiste dans la vente de matériel d’installation électrique basse tension et représente les marques Legrand et BTicino pour le marché belge.

INDUMATION.BE

49

stand

H1-B05

LENZE

stand

H6-A06

Rijksweg 10c 2880 Bornem +32 (0) 3 542 62 00 www.lenze.com

Steenweg Buda 50 B-1830 Machelen +32 (0) 2 253 16 00 www.leuze.be

In de context van Industrie 4.0 geldt het vermogen tot samenwerking in toenemende mate als nieuwe essentiële kerncompetentie. Ook van buiten de traditionele machinebouwwereld komen veel facetten en mogelijkheden die nieuwe innovatiekansen bieden. De hieruit voortvloeiende uitdagingen kunnen we gezamenlijk overwinnen.

Leuze electronic - welkom bij de sensor people Sinds meer dan 50 jaar ontwikkelt, produceert en verkoopt Leuze electronic wereldwijd efficiënte sensoroplossingen voor de industriële automatisering. We zijn de specialisten met een vast gewortelde applicatie knowhow en een brede branchekennis. Hierbij kijken we altijd naar het totale proces van de klant, zodat we efficiënte oplossingen kunnen ontwikkelen.

Als dochteronderneming maken we deel uit van de wereldwijde Leuze electronic familie met meer dan 1.000 medewerkers. Onze klanten waarderen vooral ons vakkundig advies en de betrouwbare klantenservice die we wereldwijd bieden. Daarom noemt men ons de sensor people. Maak kennis met ons.

Wij zijn al bijna 70 jaar technologiepartner voor de machinebouw.

Een open, nauwe samenwerking stelt ons in staat passende, slimme automatiseringsoplossingen te realiseren voor de behoeften en vereisten van onze klanten in verschillende industrieën.

Ontdek samen met ons de diverse mogelijkheden voor de oplossing van uw uitdaging.

Wij verheugen ons op een gesprek met u. www.lenze.com

stand

H6-D07

LINAK ACTUATORSYSTEMS NV

Leuze electronic - Bienvenue chez les « sensor people » Depuis plus de 50 ans, nous développons, produisons et vendons des solutions de capteurs performantes pour l’automation industrielle au niveau mondial. En tant que spécialistes, nous disposons d’une connaissance approfondie des applications et d’une large expérience des différents secteurs. Afin de développer des solutions efficaces, nous considérons toujours les processus des clients dans leur globalité.

Grâce à nos filiales réparties dans le monde entier et nos plus de 1.000 collaborateurs, nos clients apprécient particulièrement la compétence de nos conseillers et la fiabilité de notre service clientèle.

LINMOTION BV

stand

H6-D03

Nijverheidsweg 1A 9820 Merelbeke +32 (0) 9 230 01 09 www.linak.be

Leuvensesteenweg 613 1930 Zaventem +32 (0) 2 252 47 45 www.thk.be

LINAK Actuator-Systems N.V. is uw ideale partner voor elektrische verstelsystemen in België en Luxemburg. Naast een compleet gamma van lineaire actuatoren, hefkolommen en toebehoren, bieden wij een uitgebreid dienstenpakket aan, gaande van technisch advies tot en met after sales. Onze elektrische verstelsystemen vinden hun toepassing in de scheepsvaart en de industrie in het algemeen, de landbouw maar ook de medische en zorgsector en de meubelindustrie.

LM Systems en LinMotion zijn dienstverlenende toeleveranciers op het gebied van componenten en systemen ten behoeve van lineaire bewegingen.

Onze missie is optimale bediening door ontzorging, als engineeringspartner adviseren en assisteren wij u bij het ontwerp en calculaties dit bespaart u kostbare engineeringstijd en bent u zeker dat het juiste product wordt ingezet.

Middels onze grote voorraad kunnen wij snel en direct de lineaire componenten assembleren.

Wij gaan verder waar de catalogus ophoudt en stellen in onze werkplaats alle modificaties en klantspecifieke specials samen.

Voor iedere industriele toepassing een individuele oplossing!

Le siège du groupe LINAK est situé au Danemark, dans l’une des installations les mieux équipées au monde en ce qui concerne la production de vérins. Avec plus de 1400 salariés spécialisés à travers le monde, LINAK est devenu le leader mondial de “La conception et la fabrication de systèmes de vérins électriques”.

50

LEUZE ELECTRONIC

Le siège du groupe LINAK est situé au Danemark, dans l’une des installations les mieux équipées au monde en ce qui concerne la production de vérins.

Avec plus de 1400 salariés spécialisés à travers le monde, LINAK est devenu le leader mondial de “La conception et la fabrication de systèmes de vérins électriques”.

Les sociétés LM Systems et LinMotion fournissent à la fois des composants et des systèmes complets dans le domaine de la technique linéaire. Notre mission: un service optimal pour vous conseiller et assister dans les phases de conception et calculation, ce qui vous fait gagner un temps précieux et vous garantit une sélection optimale du matériel.

Notre stock étendu nous permet un assemblage rapide et directe et notre atelier vous propose un service sur mesure et au-delà du catalogue. La solution individuelle pour toute application industrielle!

stand

H2-A09

MAINPRESS NV

METAL WORK PNEUMATIC

stand

H2-B02

Diamantstraat 5 2275 Lille +32 (0) 3 326 56 16 www.engineeringnet.be

MECHELSESTEENWEG 277 1800 VILVOORDE +32 (0) 2 751 61 20 www.metalworkpneumatic.be

ENGINEERINGNET Magazine PRINT is het enige Belgische tijdschrift dat de volledige industrieel-technologische markt bereikt : zowel de maakindustrie, als de (petro)chemische, farmaceutische, voedings-, (semi) openbare en overige economische sectoren. Oplage: 8.500 exemplaren verstuurd naar beslissers die zelf om de ontvangst van het blad verzocht hebben.

Metal Work Pneumatic is opgericht in 1967 in Concesio (Brescia-IT) voor de productie van koppelingen voor persluchtsystemen.

Sindsdien heeft zowel het bedrijf als het productaanbod een continue groei gekend. Momenteel is Metal Work Pneumatic wereldwijd een gedegen leverancier van pneumatische componenten. Van uit onze Benelux vestiging werken wij met een ruime eigen voorraad en een onberispelijke service.

ENGINEERINGNET ONLINE is met (zeer) grote voorsprong het belangrijkste platform voor engineers en ingenieurs. Het online platform is drieledig : de website engineeringnet.be en .nl, de ledensite met registratie en de E-nieuwsbrief Engineering Netkrant op woensdag en vrijdag.

Maandelijks: 30.000 trouwe bezoekers.

ENGINEERINGNET Magazine PRINT est la seule revue belge qui atteint le marché complet techno-industriel : l’industrie de production, la (pétro) chémie, l’industrie pharmaceutique et de nutrition, les services (sémi) publiques et autres secteurs économiques. Tirage : 8.500 exemplaires envoyés aux décideurs industriels qui ont eux-mêmes inscrits afin de recevoir le magazine.

Metal Work Pneumatic est une société Italienne créée en 1967 pour la production de composants pneumatiques pour l’automatisation.

Année après année la société a développé sa structure et sa gamme de production pour devenir l’un des leaders dans le marché de l’automatisation pneumatique. De notre département Benelux nous disposons d’un stock très important et on vous offre un service impeccable.

ENGINEERINGNET ONLINE est de loin le plus grand plate-forme digital pour engineers et ingénieurs. Il y a trois parties : les sites web engineeringnet.be et .nl, le site des membres régistrés et la lettre digitale Engineering Netkrant, deux fois par semaine le mercredi et le vendredi.

Chaque mois 30.000 visiteurs.

stand

H6-A11

MGH

MIDES

stand

H1-C01

Rittwegerlaan 2B 1830 Machelen +32 (0) 2 753 00 40 www.MGH.be

Ardooisesteenweg 260 8800 Roeselare +32 (0) 51 261 881 www.mides.be

MGH is dé partner die de industrie draaiende houdt dankzij haar merkonafhankelijke en duurzame totaaloplossingen voor zware elektromechanische aandrijfgroepen.

MULTI DISCIPLINAIRE ENGINEERING PARTNER MIDES verzorgt sinds 1995 de technische uitwerking van engineering projecten waarvoor ondernemingen niet over de nodige resources beschikken.

MGH est LE partenaire qui maintient l’industrie en mouvement grâce à ses solutions totales, durables et marques indépendantes pour les groupes d’entraînement électromécaniques de puissance.

MGH is the partner that keeps the industrie running with its global solutions beyond brands for heavy electromechanical drive trains

Dat doen we door onze ingenieurs te outsourcen op het vlak van eingineering, projectbegeleiding en 3D-scanning op een kwalitatieve manier en met de nodige knowhow.

MULTI DISCIPLINAIRE ENGINEERING PARTNER MIDES soins depuis 1995, le développement technique de projets d’ingénierie pour lesquelles les entreprises ne ont pas les ressources internes nécessaires.

Nous faisons cela en externalisant nos ingénieurs dans les domaines de l’ingénierie, gestion de projet et la numérisation 3D de manière qualitative et avec le savoir-faire nécessaire.

INDUMATION.BE

51

stand

MURRELEKTRONIK BVBA

H6-D09

NINIX TECHNOLOGIES NV

stand

H2-C12

Noordlaan 21 9200 Dendermonde +32 (0) 52 33 98 55 www.murrelektronik.be

Kleine Monnikenwerve 9 B-8000 Brugge +32 (0) 50 328 969 www.ninix-tech.com

Murrelektronik is uw systeempartner: van de elektrische schakelkast via interface, tot actief of passief in het veld. Wij hebben een breed en divers produktengamma en wij voorzien u van wel doordachte oplossingen die uw applicaties controleren binnen de range van de industriële automatisering - alles uit één hand. Ons competent en dynamisch team staat klaar om de hele Belgische en Luxemburgse markt te bewerken en te ondersteunen.

Wij ontwikkelen en bouwen automatische productielijnen, robotcellen en montageunits, gecombineerd met test- en meetsystemen en visuele inspectie. Dit alles voor diverse toepassingen en op maat van de klant.

We beschikken over een brede know-how rond materialen en processen zoals verlijmen, afgieten, ultrasoon lassen,...

We bieden een totaaloplossing: vanaf concept tot realisatie bij de klant. Wij zijn ook systeemintegrator van componenten en systemen van kwaliteitsmerken. Naast de mechanische en elektrische ontwikkeling zorgt ons softwareteam voor een gestructureerde en gebruiksvriendelijke software om dit alles aan te sturen via PLC, PC (LabVIEW) en embedded software.

Murrelektronik est votre partenaire système : de l’armoire de commande, jusque sur le terrain, en passant par l’interface active ou passive. Grâce à un éventail de produits très variés, nous vous offrons des solutions bien réfléchies tout en un, fabriquées sur mesure pour vos applications dans le domaine de l’automatisation industrielle. Avec notre équipe, nous assurons la vente et le support technique pour la Belgique ainsi que le Grand-duché du Luxembourg.

stand

H6-B06

NORD AANDRIJVINGEN BELGIË NV

Nous développons et construisons des lignes automatiques de production, cellules robotisées, unités d’assemblage, systèmes de test et d’inspection visuelle pour des applications diverses et adaptées au besoin du client. Nous disposons d’un large savoir-faire des matériaux et des processus comme : application d’adhésifs, dosage de résines, soudage, etc. Nous offrons une solution complète: du concept à la réalisation chez le client.

Nous sommes aussi intégrateur de composants et de systèmes de marques de qualité. En plus du développement mécanique et électrique, notre équipe de software peut fournir un software structuré et efficace: PLC, PC (Labview) et embedded software.

OBJECTIVE INTERNATIONAL NV

stand

H6-B03-1

Boutersemdreef 24 2240 Zandhoven +32 (0) 3 484 59 21 www.nord.com

Paepestraat 84/0001 9260 Wichelen +32 (0) 52 43 20 80 www.objt.com

NORD DRIVESYSTEMS is wereldwijd één van de toonaangevende producenten van aandrijftechniek voor diverse sectoren in de industrie.

Het productengamma bestaat uit motorreductoren, motoren, industriële aandrijvingen, frequentie-omvormers en motorstarters. Wij helpen onze klanten geld te besparen dankzij het efficiënter maken van hun aandrijftoepassingen.

Objective International, opgericht in 1996, biedt standaard softwareoplossingen voor de optimalisatie van productie (MES|Manufacturing Execution System), logistieke operaties (WMS|Warehouse Management System) en personeelsmanagement (WFM|WorkForce Management).

NORD DRIVESYSTEMS est un leader mondial des solutions d’entraînement mécatronique. Sa gamme de produits comprend des motoréducteurs, des moteurs, des réducteurs industriels, des variateurs de fréquence, des démarreurs électroniques. Nos clients peuvent sauf garder d’argent grâce à nos systèmes d’entraînement à haut efficacité.

Objective International is vandaag een vooraanstaande Europese Supply Chain Execution aanbieder binnen de maak-, de semiprocesindustrie, in groothandel en distributie.

Meer dan 250 referenties wereldwijd doen beroep op de Objectivesoftwaresuite om hun productie en logistiek efficiënter aan te sturen.

Objective International, fondé en 1996, propose des solutions logicielles standard pour optimiser la production (MES|Manufacturing Execution System), les opérations logistiques (WMS|Warehouse Management System) et la gestion du personnel (WFM|WorkForce Management).

Objective International est actuellement un fournisseur en Supply Chain Execution de premier plan en Europe, tant dans le secteur manufacturier et l’industrie Semi Process que dans le commerce de gros et la distribution.

Plus de 250 références de par le monde font appel à la suite logicielle Objective pour diriger plus efficacement leur production et leur logistique.

52

stand

H1-B06

OMRON ELECTRONICS NV

P&V ELEKTROTECHNIEK

stand

H6-B02

Bayauxlaan 12 8300 Knokke-Heist +32 (0 )2 466 24 80 www.industrial.omron.be

Industrieweg 10 3550 Heusden-Zolder +32 (0) 13 61 11 00 www.pnv.be

Innovatie naar productie brengen Omron Corporation is een toonaangevend industrieel automatiseringsbedrijf dat gebruikmaakt van zijn kerntechnologieën voor detectie en besturing om het marktaandeel in diverse sectoren uit te breiden, zoals besturingscomponenten, elektronische componenten (o.a. voor de auto-industrie), sociale infrastructuur, gezondheidszorg en milieu.

Omron is opgericht in 1933, heeft wereldwijd ongeveer 37.500 werknemers in dienst en levert producten en diensten aan meer dan 110 landen en regio's.

Omron Electronics n.v. is een dochtermaatschappij van Omron Europe B.V. Ga voor meer informatie naar: www.industrial.omron.be en www.omron.com/innovation.

Toonaangevend bedrijf Al meer dan 30 jaar is P&V Elektrotechniek toonaangevend in het ontwerp en de bouw van distributieborden en stuurborden. Met een team van 180 ervaren medewerkers zijn we de grootste onafhankelijke bordenbouwer in België. Onze capaciteit in engineering en productie staat voor kwaliteit, flexibiliteit en leverbetrouwbaarheid.

L’innovation au service de votre production Omron Corporation est une entreprise leader dans le domaine de l’automatisation industrielle, qui met à profit ses technologies de détection et de commande pour se tourner vers des activités telles que les composants de commande, les composants électroniques (notamment pour l’automobile), l’infrastructure sociale, la santé et l’environnement. La société Omron a été créée en 1933, et emploie environ 37 500 personnes dans le monde entier, proposant des produits et services dans plus de 110 pays et régions.

Omron Electronics s.a. est une filiale d’Omron Europe B.V. Consultez : www.industrial.omron.be et www.omron.com/innovation.

Enterprise de premier plan Depuis plus de 30 ans, P&V Elektrotechniek est spécialiste dans le domaine de la conception et de la construction d’armoires de commande et tableaux de distribution. Fort d’une équipe de 180 collaborateurs expérimentes, nous sommes le plus grand fabricant indépendant de tableaux électriques en Belgique. Notre capacité en ingénierie et en production est synonyme de qualité, de flexibilité et de fiabilité.

stand

H6-A01

PEC PRODUCTS

Op uw maat Toch zijn we vooral een bedrijf op maat van de klant, waarbij we onze knowhow en ervaring aanwenden om voor elke uitdaging de meest optimale en kostenefficiënte oplossing te realiseren. Zowel in maatwerk als in serieproductie, nationaal en internationaal.

Voor Infra, Industrie, Buildings en OEM.

PEGUSAPPS

stand

R14

Technologielaan 12 3001 Leuven +32 (0) 16 39 83 55 www.pec.be

Steenbrugmolenstraat 21 8570 Anzegem +32 (0) 2 709 22 26 www.pegusapps.com

One-stop-shop voor alles wat ITEM is en nog veel meer.

ITEM is dè pionier en wereldwijde marktleider in modulaire machinebouw gaande van lean oplossingen, afschermingen, werkplaatsen tot volledige frames en lineaire geleidingen.

In a nutshell: één principe, oneindig veel mogelijkheden.

PEC Products is al 30 jaar de trotse exclusieve partner van ITEM in de BeLux Van 3D-design, engineering, bouwpaketten, volledige assemblage tot complete installatie ter plaatse, you name it.

Hoge kwaliteitseisen voor zowel onze producten als onze diensten is wat ons drijft om elke dag onze klanten te helpen. ​Your ideas are worth it

PegusApps ontwikkelt enterprise apps en IoT oplossingen voor enterprises en grote ondernemingen. Wij bouwen producten en diensten om efficiëntie te verhogen, kosten te besparen en bedrijfsprocessen te versnellen. We helpen bedrijven mee te evolueren binnen het snel veranderende technologie-landschap.

Onze missie is om u te helpen voor te blijven op de concurrentie. We mobiliseren bedrijfsprocessen niet alleen, we transformeren ze. Wij streven ernaar om jouw kosten en risico's te minimaliseren terwijl de waarde van uw bedrijf gemaximaliseerd wordt.

We zijn trots op onze samenwerking met gewaardeerde bedrijven zoals TE Connectivity, Worldline, Atlas Copco, Locinox, Picanol, en vele anderen.

One-stop-shop pour tous les articles d’ITEM et beaucoup plus!

ITEM est le pionnier et leader mondial dans le secteur des systèmes de construction modulaires. Allant d’applications LEAN, clôtures de protection, postes de travail aux bâtis de machines et guidages linéaires.

En un mot : un seul principe et des possibilités infinies.

PEC Products est fier d’être le partenaire exclusif d’ITEM depuis 30 ans en Belgique et au Luxembourg. Conception 3D, l’ingénierie, des paquets de construction, assemblage partiel ou l’installation complète sur place, rien n’est impossible. Des produits et services de qualité supérieure sont notre motivation quotidienne.

PegusApps développe des solutions mobiles et IoT pour les entreprises et les grandes organisations. Nous créons des produits et des services pour vous permettre d’accroitre vous revenus, réduire vos coûts et rendre votre organisation plus efficace. Nous ajoutons et créons de nouvelles solutions et adaptons votre business au niveau des nouvelles technologies. Notre mission est de vous aider à aller de l’avant et rester au dessus de la concurrence. Nous ne nous contentons pas de simplement rendre vos processus d’affaires mobiles, nous les transformons.

Nous sommes fiers de travailler pour des clients prestigieux comme TE Connectivity, Worldline, Atlas Copco, Locinox, Picanol et beaucoup d’autres.

INDUMATION.BE

53

stand

H1-A14-1

PEPPERL+FUCHS

stand

H1-C04+C05

Metropoolstraat 11 2900 Schoten +32 (0) 3 644 25 00 www.pepperl-fuchs.be

Minervastraat 10-12 1930 Zaventem +32 (0) 2 723 98 11 www.phoenixcontact.be

Your automation, our passsion In 1945 openden Walter Pepperl en Ludwig Fuchs samen een radioreparatiewinkel in Mannheim, Duitsland. De ervaring die ze opdeden, werd omgezet in nieuwe ideeën en ze beleefden veel voldoening aan de ontwikkeling van producten voor specifieke klanten.

Dit resulteerde in de ontdekking van de benaderingsschakelaar. Deze innovatie betekende het startpunt van Pepperl+Fuchs' succesverhaal.

Vandaag staat Pepperl+Fuchs overal ter wereld bekend als een pionier op het vlak van elektrische explosiebeveiliging en sensortechnologie, met een passie voor automatisering en baanbrekende technologie. Wij ontwikkelen specifieke oplossingen en integreren deze in uw processen.

Vooruitgang vormgeven met innovatieve oplossingen die enthousiasme oproepen, dat is de missie van Phoenix Contact. De wereld verandert: ze wordt digitaler, intelligenter, flexibeler. Onze experts ontwerpen de wereld van morgen samen met klanten, partners en universiteiten.

Ontdek via onze producten voor de schakelkast, veldbekabeling en automatiseringssystemen hoe de intelligente productie van morgen, vandaag al functioneert, en met welke innovaties u uw toekomstige wereld kunt vormgeven.

En 1945, Walter Pepperl et Ludwig Fuchs fondèrent un atelier radio à Mannheim en Allemagne. Avec l’expérience acquise en nouvelles idées, ils développèrent des produits spécifiques pour leurs clients. Et c’est ainsi que le détecteur de proximité est né. Cette innovation fut le point de départ du succès que connaît aujourd’hui l’entreprise. De nos jours, Pepperl+Fuchs est reconnu dans le monde entier comme un pionnier en protection contre les risques d’explosion électrique et dans les technologies de détection avec une passion pour l’automatisation et les nouvelles technologies. Nous développons des solutions spécifiques et nous les intégrons à vos procédés.

stand

H1-A16

PILZ BELGIUM CVBA

Concevoir le progrès avec des solutions innovantes et impressionnantes : telle est la mission de Phoenix Contact. Le monde est en pleine évolution : il devient plus numérique, plus intelligent, plus flexible. Nos experts conçoivent ce monde de demain avec nos clients, partenaires et les écoles supérieures. Découvrez au travers de nos produits pour l’armoire électrique, les installations terrains et systèmes d’automatisation comment une production intelligente ancrée dans l’avenir fonctionne dès aujourd’hui et avec quelles de nos innovations vous pouvez concevoir votre monde de demai.

PK ELECTRONICS TOSIBOX

stand

ST7

Bijenstraat 4 9051 Sint-Denijs-Westrem +32 (0) 9 321 75 70 www.pilz.be

Molenweg 94 - 001A 2830 Blaasveld (Willebroek) +32 (0) 3 600 79 35 www.tosibox.com

Pilz is een toonaangevend, innovatief bedrijf in de automatiseringstechniek. Als expert op het gebied van de veiligheid van mens, machine en omgeving biedt Pilz wereldwijd klantgerichte oplossingen voor alle industriële branches. Hiertoe behoren innovatieve producten en een uitgebreid dienstenpakket op het gebied van sensoren, besturingstechniek en aandrijftechniek.

Tosibox is een Finse fabrikant van veilige remote access devices, toegespitst naar markten waar industriële PC’s, PLC’s, robotten, Human-Machine Interfaces, CCTV, enz op afstand bereikbaar moeten zijn voor remote support, controle en/of onderhoud.

Pilz est une entreprise leader et innovante dans le domaine des techniques d’automatismes. En sa qualité d’expert en sécurité pour la protection des hommes, des machines et de l’environnement, Pilz propose à travers le monde des solutions personnalisées pour toutes les industries. En font partie les produits innovateurs et les nombreuses prestations de services issus des gammes capteurs, techniques de commande et techniques d’entraînement.

54

PHOENIX CONTACT

Tosibox technologie doet dit zonder toegevingen te doen aan de veiligheid van de gegevens of het netwerk !

De sterkste voordelen op een rijtje : • Plug & Go: uw eerste in gebruik name duurt slechts 5 minuten • U bespaart kostbare tijd & verplaatsingskosten naar uw klant • Kan ook via 3g/4g gsm netwerk indien u niet over locale internet toegang kan beschikken • 100% beveiligd: geaudit door een onafhankelijk onderzoeksbureau volgens ISAE 3000 standaard

stand

H1-B18

PM KOMPONENTEN

PROCAT

stand

R10

Karrewegstraat 124 9800 Deinze +32 (0) 9 220 70 50 www.pmk.be

Bisschoppenhoflaan 598 2100 Deurne +32 (0) 3 360 77 77 www.procat.be

PM Komponenten produceert en veredelt zowel industriële- als electronica behuizingen. Er is een ruime keuze aan behuizingen, in zowel kunststof, aluminium als in roestvrij staal. We zijn ook bekend voor onze explosieveilige behuizingen. In onze werkplaats worden behuizingen verder bewerkt en bestukt volgens klantspecificatie. Wij bouwen ook hoogstaande mechanische componenten. We specialiseren ons op een drietal domeinen namelijk: verbindingstechniek en modulebouw (eenheden en actuatoren) en bevestigingstechniek (klemstukken). In ons atelier bouwen wij uw constructie op basis van uw eigen engineering of onze engineering.

"We offer solutions, not just components."

ProcAT is een bedrijf met een scherpe blik voor alles wat met industriële automatisering te maken heeft. Onze medewerkers zijn dynamisch, flexibel en gedreven om voortdurend te innoveren en te verbeteren.

Daardoor heeft ProcAT een ruime kennis en expertise in diverse sectoren en is ProcAT een betrouwbare partner die actief met u meedenkt.

Door de professionele benadering en proactieve kijk op de modernste ontwikkelingen en technologieën betekent een partnership met ProcAT een aanzienlijke meerwaarde voor uw bedrijf. Dat hebt u goed gezien!

Procat is een erkend ‘Solution Partner’ van Siemens. Onze synergie met Hyline, specialist in clean piping, stelt ons in staat u een totaaloplossing te bieden voor uw project.

PM Komponenten produit et personnalise tout un programme de boîtiers industriels et électroniques. Nous proposons un large choix de boîtiers en matière plastique, en aluminium ou en acier inoxydable.

Nous sommes également reconnus pour nos boîtiers antidéflagrants.

Dans notre atelier, nous usions et nous adaptons les boîtiers suivant les spécifications clients. Nous construisons également des composants mécaniques à forte valeur ajoutée. Nous sommes des spécialistes dans 3 domaines : la technique d’assemblage et de construction modulaire (profilés aluminium), la technique de déplacement linéaire (unités et activateurs) et la technique de fixation (raccords).

Pour construire votre projet, nous mettons à votre disposition les spécialistes qui ont capitalisé des expériences et savoir-faire dans votre secteur d’activité. Nos ingénieurs maîtrisent les technologies et les langages de développement les plus récents. Ils connaissent votre process et partagent vos objectifs. Les ingénieurs de ProcAT sont des professionnels motivés et dynamiques, à la recherche constante de la meilleure solution pour votre process. ProcAT est aussi ‘Solution Partner’ de Siemens. La synergie avec Hyline, spécialiste de la tuyauterie ultrapropre, vous permet de disposer d’une solution globale pour votre process.

stand

H2 - A17-1

PROFILEX SA

PROSUITE DE JAEGER AUTOMATION

stand

ST1

6B, Z.I. In den Allern L-9911 Troisvierges +32 (0 )2 888 16 29 / +352 99 89 06 www.profilex-systems.com

Hendrik Consciencelaan 79 9950 Waarschoot +32 (0) 9 378 49 89 www.dja.be

De firma Profilex biedt technische componenten en oplossingen voor de industrie. Ons productaanbod bestaat voornamelijk uit drie productlijnen. De elektrische cilinders LinMot, worden gebruikt voor de vervanging van pneumatische cilinders, kogelrolspindels, tandriemen,...

Onze aluminium profielen Minitec worden gebruikt voor de snelle en eenvoudige uitvoering van modulaire constructies. De Mobil-Mark laser maakt het mogelijk onderdelen te markeren zonder het gebruik van een beschermingscabine, is mobiel om groote onderdeelen te markeren.

De Jaeger Automation is gespecialiseerd in het ontwikkelen van PC en PLC software oplossingen die ontwikkeld zijn voor specifieke doeleinden, die elk hun toepassing vinden in industrie 4.0.

La société Profilex propose des composants techniques, systèmes et solutions pour l’industrie. Notre gamme se compose principalement de trois grandes lignes de produits: les servomoteurs linéaires tubulaires LinMot, les profilés en aluminium Minitec et les lasers mobiles Mobil-Mark. Le vérin électrique LinMot est un système de multipositionnement, idéal pour le remplacement de vérins pneumatiques maintenant dépassés en vitesse, durée de vie, flexibilité, consommation d’énergie, etc. Les profilés Minitec sont utilisés pour réaliser rapidement des constructions modulaires. Notre laser quant à lui, permet le marquage de pièces sans utilisation de cabine de protection.

• ProSuite: traceability, communicatie ERP/SAP <> werkvloer, optimalisatie van de assemblage • SigMon: Business information, energy monitoring, automatische sturing, alarmering, visualisering verbruikdata • LMTS: positionering, track and trace, RFID, Ubisense • Maatwerk: Elke oplossing is te voorzien met maatwerk Meer informatie kan u vinden op : www.dja.be De Jaeger Automationest spécialisée dans le développement des solutions logicielles pour PC et PLC, les solutions sons développé à des fins spécifiques, dans le cadre “industrie 4.0” ProSuite : traçabilité, communication ERP/SAP<> lieu de travail, optimalisation d’assemblage SigMon : Business information, visualisation, système d’alarme LMTS : positionnement suivi et la localisation, RFID, Ubisense Travail coutume : chaque solution peut être équipé avec travail coutume Visitez www.dja.be pour plus d’information.

INDUMATION.BE

55

stand

RADINE BV

H2-B10

RASTER PRODUCTS

stand

H1-C09

Energieweg 15 3771 NA Barneveld +31 (0) 34 2403230 www.radine.nl

Oude Maasdijk 30 6621AC Dreumel www.raster-products.com

Radine is een specialist in het ontwerpen en bouwen van trilvullers.

Efficiënte systemen voor de aanvoer en positionering van onderdelen.

Wij integreren onze trilvullers in complete productiesystemen.

Custom made.

U zoekt: High-End producten voor Smart Industrial Data. U vindt bij ons oplossingen voor: Augmented Reality, monitoring, dashboarding en reporting software, interfaces en gateways voor diverse veldbussen, OPC (UA) software, Data logging, Thinclient Management oplossingen voor productie locaties.

You’re looking for: High-End products for Smart Industrial Data.

At Raster Products you will find solutions for: Augmented Reality, monitoring, dashboarding and reporting software, interfaces and gateways for several field busses, OPC (UA) software, Data logging, Thinclient Management solutions for factories.

stand

H1-C03

REDITECH ENGINEERING

stand

H6-D12

Woestijnstraat 37a 2880 Bornem +32 (0) 3 711 32 93 www.reditech-automation.be

Kwatrechtsteenweg 150 9230 Wetteren +32 (0) 9 366 57 29 www.retec.be

Reeds 20 jaar levert Reditech oplossingen aan bedrijven in de fabrieks-, proces-, en logistieke automatisering.

Onze klanten bevinden zich in de Life Sciences, voedingsindustrie, (petro)chemische industrie, Cleantech, waterzuivering, machinebouw en diverse andere sectoren.

Naast volledige turnkey projecten verlenen we ook advies mbt uitdagingen in automatisering en kunnen onze ervaren ingenieurs on-site ingezet worden voor langere periodes.

In de voorbije 20 jaar heeft Reditech een grote hoeveelheid kennis en know-how opgedaan, waardoor we onze klanten een merkonafhankelijke 360° aanpak kunnen bieden.

Van E&I tot MES, Reditech helpt u met al uw automatiseringsvraagstukken!

Retec is specialist bij het meten van niveau, druk, debiet en temperatuur in een industriële omgeving. Dankzij de technische vakkennis van het Retec team vindt u bij ons de oplossing voor uw applicatie.

Depuis plus que 20 ans, Reditech a fourni des solutions d’automatisation industrielle, production et logistique.

Nos clients sont situés dans l’industrie des sciences de la vie, alimentaire, pétro(chimie), technologie propre, construction de machines,... A côté de nos projets clé en main, nos consultants peuvent vous assister dans vos défis d’automatisation. Nous pouvons même renforcer votre équipe avec nos ingénieurs qualifiés. Pendant les derniers 20 ans Reditech a acquis beaucoup d’expérience et savoir-faire, ce qui nous permet de vous assister avec tous vos questions dès l’engineering électrique jusqu’au MES.

56

RETEC INSTRUMENTS BVBA

U vindt ons op Indumation in Hall 6, stand D12, telefonisch op 09/366.57.29 of met een enkele muisklik via onze website of mailbox.

Retec est spécialisé en mesure de niveau, débit, pression et température pour l’industrie. Grâce à la compétence professionnelle technique de l’équipe Retec, vous trouvez chez nous la solution pour votre application.

Vous pouvez nous trouver à Indumation dans le Hall 6, stand D12, par téléphone sur le 09/366.57.29, et avec un simple clic sur nos pages web ou par courriel

stand

RITTAL NV/SA

H6-C01

ROBOTICS BENELUX B.V.

stand

R01

Stokkelaar 8 9160 Lokeren +32 (0) 9 353 91 11 www.rittal.be

De Aaldor 10A 4191 PC Geldermalsen Nederland +31 (0) 34 5760750 www.roboticsbenelux.com

Rittal is een wereldwijd toonaangevende aanbieder van oplossingen voor industriële kasten, stroomverdeelsystemen, systeemklimatisering en IT-infrastructuur. Systeemoplossingen van Rittal worden toegepast in nagenoeg alle sectoren, hoofdzakelijk in de automobielindustrie, energieproductie, machine- en installatiebouw, alsook in de IT- en telecomsector.

Robotics Benelux is distributeur van Comau Robotics en leverancier van hoogwaardige robotarmen en aanverwante producten.

De toonaangevende softwareaanbieders EPLAN en Cideon vullen de productieketen aan met interdisciplinaire engineeringoplossingen.

Rittal Automation Systems doet dat met automatiseringsoplossingen voor kastenbouw.

Rittal est un proposant de solutions faisant mondialement autorité pour la technologie d’hébergement et de coffrets électriques, les systèmes de distribution de courant, la climatisation de systèmes et l’infrastructure IT. Les solutions systèmes de Rittal sont appliquées dans presque tous les secteurs industriels, dans la construction de machines et d’installations ainsi que dans le secteur IT et télécom. EPLAN et Cideon complètent la chaîne de production avec des solutions d’engineering interdisciplinaires. Rittal Automation Systems fait la même chose avec des solutions d’automatisation pour la construction de coffrets électriques.

stand

H2-B13

ROCKWELL AUTOMATION

Met ons team van specialisten leveren van enkele stuks tot aan volledige series. Onze missie is industrie 4.0 medevorm te geven door onze robots voor iedereen toegankelijk te maken. Comau is wereldleider op het gebied van “body assembly” en daarmee een begrip in de Automotive en Aerospace industrie. Om aan de groeiende vraag vanuit de industrie in de Benelux tegemoet te komen heeft Comau de strategische keuze gemaakt een exclusieve samenwerking te starten met Robotics Benelux. Met deze stap zijn onze robots toegankelijk geworden voor bijna elke denkbare toepassing.

Robotics Beneluxest le distributeur de Comau Robotics. Comau est un des leaders mondiaux du secteur des robots industriels “body assembly” et donc un concept dans l’industrie automobile et aérospatiale. Une équipe de spécialistes est prête pour vous. Pour répondre à la demande croissante de l’industrie dans le Benelux, Comau a fait le choix stratégique pour lancer une coopération avec Robotics Benelux. Avec cette étape nos robots sont accessibles pour presque toutes les applications imaginables.

ROTERO BELGIUM BVBA

stand

H2-A04

De Kleetlaan 12A 1831 Diegem +32 (0) 2 663 06 00 www.rockwellautomation.be

Wayenborgstraat 10 2800 Mechelen +32 (0)15 451 840 www.rotero.com

In uw rol als manager, engineer, IT of inkoper weet u hoe belangrijk het is de juiste partner te kiezen voor uw projecten. Onze specialisten willen graag met u kennis maken op onze Connection Point beursstand tijdens Indumation 4.0.

Wij horen graag wat wij voor u kunnen betekenen op het gebied van de laatste technologie, automatisering en oplossingen om u te laten slagen!

Wij zijn dit jaar niet te missen op #Stand B13 in Hal 2.

• Breng Industrie 4.0 tot leven met onze Connected Enterprise • Ontdek onze nieuwste iTRAK & MagneMotion oplossingen en zit zelf aan de knoppen • Bekijk en ervaar ons Safety, Midrange, Proces product- en softwareaanbod • PlantPAx Proces & MCC Demonstraties Bezoek ons #Stand B13 in Hal 2.

Techniek wordt steeds complexer en veeleisender en ook de aandacht voor (machine)veiligheid neemt nog steeds toe. Daarom is het belangrijk samen te werken met een partner als Rotero die als specialist o.a.: • uitsluitend samenwerkt met producenten die zich (wereldwijd) bewezen hebben • alle kennis en ervaring heeft op het vlak van aandrijf- en besturingstechniek • kennis heeft van relevante wet- en regelgeving met betrekking tot o.a. veiligheid en milieu De kennis, ervaring en service van Rotero biedt onze klanten de mogelijkheid zich te richten op hun eigen corebusiness: het ontwerpen en bouwen van veilige, energie-efficiënte en onderhoudsvriendelijke machines en installaties.

Nos spécialistes seront présent lors d’Indumation, notre « Connexion Point » est l’endroit idéal de rencontre pour découvrir nos technologies.

Nous sommes à l’écoute et aimerions partager avec vous nos dernières technologies et solutions d’automatisation industrielle de pointe.

Rejoignez-nous au #Stand B13 Halle 2 et découvrez : Nos innovations dans les domaines de la mobilité, la sécurité des réseaux & cyber sécurité. Et sécurité machine. Découvrez nos systèmes de transport intelligent iTrak et Magnemotion. Comment notre « Connected Enterprise » concrétise l’Industrie 4.0.Le système de contrôle de procédés PlantPAx et notre gamme MCC

La technique devient de plus en plus complexe et exigeante. L’attention accordée à la sécurité des machines augmente également. Il est, de ce fait, important de collaborer avec un partenaire tel que Rotero qui en tant que spécialiste : collabore exclusivement avec des fabricants qui ont fait leurs preuves (dans le monde entier). A toutes les connaissances et l’expérience requises dans le domaine de la technique de contrôle et d’entraînement.

Les connaissances, l’expérience et le service de Rotero leur donnent la possibilité de s’orienter vers leur propre activité principale : la conception et la construction de machines et d’installations sûres.

INDUMATION.BE

57

stand

SAFETYPLAZA VZW

H6-B04

SCHMALZ BV

stand

H1-C15

www.safetyplaza.eu

Lansinkesweg 4 NL-7553 AE Hengelo +31 (0) 74 255 5757 www.schmalz.com

Sinds 2004 een vaste waarde in de wereld van de machineveiligheid, biedt SafetyPlaza samen met haar complementaire partners, pragmatische en passende totaaloplossingen op zowat elk gebied van beveiliging van mens en machine. Het doel van het SafetyPlaza concept is om via doorgedreven productkennis, expertise, kwaliteit en knowhow een feilloze en bedrijfsgerichte bijstand te garanderen, vanaf de risicoanalyse en het ontwerp tot en met de implementatie.

Ondersteunende seminaries en studiedagen focussen zowel op de technische veiligheid van de machines als op een bewust veiligheidsgedrag van de menselijke omgeving.

Producent en totaalleverancier van vacuüm componenten, vacuüm grijpsystemen, vacuüm tilhulpen, railbanen, zwenkkranen en manipulatoren, en vacuüm opspansystemen en blokzuigers.

Zie ook www.schmalz.com

Depuis 2004, SafetyPlaza est un acteur incontournable dans le monde de la sécurité des machines de par ses solutions pragmatiques et adéquates concernant tous les aspects de la protection et la sécurité homme-machine. L’objectif du concept Safetyplaza est d’assurer une assistance sans faille depuis l’analyse de risques à la conception et ce jusqu’à la réalisation. Nous mettons à votre profit notre connaissance approfondie des produits, un savoir faite et une qualité irréprochable.

Soutenu par des séminaires et des journées d’études orientés aussi bien sur la sécurité technique des machines que sur un comportement responsable dans l’environnement industriel qui l’entoure.

stand

H2-C04

SCHMERSAL BELGIUM

stand

H1-B20-1

Nieuwlandlaan, 73 IZ B413 3200 Aarschot +32 (0) 16 57 16 18 www.schmersal.be

Dieweg 3 1180 Ukkel +32 (0) 2 373 75 01 www.schneider-electric.be

Wij maken uw machines veilig.

De Schmersal Groep werd in 1945 in Wuppertal (Duitsland) opgericht en vierde dus onlangs haar 70-jarige bestaan. Op de beurs Indumation in Kortrijk stelt Schmersal Belgium oplossingen, toepassingsvoorbeelden en innovaties voor de veiligheid van geautomatiseerde machines en installaties voor. O.A: De nieuwe veiligheidsvergrendeling AZM 400 met gemotoriseerde pen Het nieuwe veiligheids, verdeelsysteem van Schmersal om een simpele, snelle en economische verbinding te maken met veiligheidscomponenten in serie. De veiligheidsfotocel SLB met een extra compacte geïntegreerde bewakings module.

Tec.nicum: academy, engineering, consulting en integratie voor uw machines.

Schneider Electric is wereldspecialist in energiebeheer en automatisatie.

In 2015 haalde het bedrijf een omzet van bijna 27 miljard euro met 160.000 medewerkers in meer dan 100 landen. Ze helpen deze klanten om hun energie en hun processen op een zekere, betrouwbare, efficiënte en duurzame manier te beheren. De Groep is wereldleider op de markten van regie en infrastructuur, industrie, gebouwen, gegevenscentra en -netwerken en woonomgevingen. Onze geconnecteerde technologieën leveren een sterke bijdrage tot de herinrichting van de industrieën, tot de omvorming van de steden en tot de verrijking van het leven van hun inwoners. Bij Schneider Electric heet dat: Life Is On.

Nous rendons vos machines sûres.

Fondée en 1945 à Wuppertal en Allemagne, le Groupe Schmersal a célébré récemment son 70ième anniversaire. Au salon Indumation à Courtrai, Schmersal Belgium présentera des solutions, des exemples d’application et des innovations pour la sécurité des machines et installations automatisées, entre autres : Le nouvel interverrouillage de sécurité AZM 400 avec pêne motorisé. Le système de distribution Safety de Schmersal pour un raccordement simple, rapide et économique de composants de sécurités en série. SLB: la barrière optoélectronique de sécurité avec module de surveillance intégré extra compacte Tec.nicum: académie, engineering, consultance et intégration pour vos machines

58

SCHNEIDER ELECTRIC

Schneider Electric est le spécialiste mondial de la gestion de l’énergie et des automatismes. La société a réalisé près de 27 milliards d’euros de chiffre d’affaires en 2015 dans plus de 100 pays avec 160 000 collaborateurs. Le Groupe bénéficie d’une position de leader dans les marchés des Régies et Infrastructures, des Industries, des Bâtiments, des Centres de données et Réseaux ainsi que du Résidentiel.

Nos technologies connectées contribuent à repenser les industries, à transformer les villes et à enrichir les vies de leurs habitants.

Chez Schneider Electric, nous appelons cela : Life Is On.

stand

SCHUNK INTEC NV

H1-A06

SECOMEA A/S

stand

R11

Industrielaan 4 Zuid III 9320 Aalst +32 (0) 53 85 35 04 www.be.schunk.com

Smedeholm 12 - 14 DK-2730 Herlev +45 (0) 30 73 86 73 www.secomea.com

SCHUNK Intec NV, dochteronderneming van het Duitse familiebedrijf SCHUNK GmbH & Co, is uitgegroeid tot een wereldspeler binnen de sector. SCHUNK biedt het grootste assortiment van span -en grijpsystemen, met 11.000 standaard componenten en met 2.550 standaard grijpers aan. Het gamma aan grijpers bestaat uit meer dan 4.000 onderdelen. De divisie grijpsystemen ontwikkelt grijpers, roterende en lineaire modules, robot accessoires, modulaire assemblage automatisering, oplossingen voor grijpsystemen, en mobiele grijpsystemen. SCHUNK toont op Indumation o.a. de nieuwe PGN-plus P en de compacte krachtspanblokken TANDEM plus.

Superior Clamping and Gripping is ons motto. www.youtube.com/SCHUNKHQ

Secomea is a privately held company based in Denmark with offices and distributors all over the world. Since 1999, we have been developing remote monitoring and management solutions for manufactures and driving what we know today as Industry 4.0.

SCHUNK Intec SA est la filiale de la société familiale innovante allemande SCHUNK Gmbh, qui a progressé au rang d’acteur mondial dans son secteur. Avec ses 11 000 articles standards SCHUNK offre le plus large assortiment au monde pour les systèmes de serrage et avec ses 2 550 pinces la plus large gamme de préhenseurs. La gamme complète en automatisation comprend 4 000 références divisée en pinces, modules linéaires et rotatifs, accessoires robots, ensembles modulaires, solutions pour systèmes de préhension et pour systèmes de préhension mobile.

Vous pourriez découvrir au salon le PGN-plus P et les étaux de serrage automatique.

Superior Clamping and Gripping est notre devise. www.youtube.com/SCHUNKHQ

stand

H6-A02

SENSOR PARTNERS BVBA

Our solution allows machine builders to provide remote programming, monitoring, and data logging of their customers' machines. Designed for users with no IT or networking knowledge, the solution compromises 3 basic components that provide secure communication between the machine administrator and the machine, no matter where it is in the world.

Security is our top priority. Secomea is the only remote access solution in the world to be officially security certified.

SEW-EURODRIVE

stand

H6-C03

Zone 1 Researchpark 310 1731 Zellik +32 (0) 2 464 96 90 www.sensors.be

Evenementenlaan 7 3001 Leuven +32 (0) 16 386 311 www.sew-eurodrive.be

Sensor Partners is al 25 jaar de toonaangevende leverancier van sensoren voor de industrie.

Wij zijn expert op het gebied van contactloos detecteren, meten, controleren, tellen, bewaken en identificeren. Wij staan bekend om onze snelle service en persoonlijke benadering met een gepast en professioneel advies. Dit zorgt samen met onze A-kwaliteit producten steeds weer voor uitdagende toepassingen en unieke oplossingen.

Van motorreductoren, aandrijfelektronica, besturingen en software, tot op maat gemaakte aandrijfoplossingen. Maar ook 24h/7 service, projecten, trainingen en consultancy. Alles uit één hand. Van één van de meest innovatieve marktleiders op het gebied van bewegen – SEW-EURODRIVE België-Luxemburg.

Meer informatie op www.sew-eurodrive.be

Depuis 25 ans, Sensor Partners est le fournisseur principal de capteurs industriels. Nous sommes experts dans le domaine de la détection sans contact, de mesure, de contrôle, de comptage, de surveillance et d’identification. Nous sommes connus pour notre service rapide et approche personnelle avec des conseils appropriés et professionnel.

Ceci garantit une qualité constante de nos produits pour des applications difficiles et des solutions uniques.

For 25 years now, Sensor Partners is a leading international supplier of non-contact sensors for industrial automation. Our team of professionals have great experience in detection, measurement, controlling, counting, securing and identifying. Our goal is to offer reliable sensor systems which will contribute to better performances for our customers operations. Together with our A-brands, it results in new and challenging solutions, over and over again...

Avec nos solutions d’entraînement et d’automatisme, vous disposez de tous les éléments pour optimiser votre application : moteur, réducteur, motoréducteur, servoréducteur, convertisseur de fréquence, variateur électronique mono-axe et multiaxe, bus de terrain, unité mécatronique et logiciel de paramétrage et d’automatisation. Les ingénieurs de SEW-EURODRIVE Belgique & Luxembourg vous apportent conseil et assistance en matière d’efficacité énergétique, de Motion Control et de service. Plus d’informations sur www.sew-eurodrive.be We move the world! What does that mean? Countless conveyor belts, bottling plants, gravel plants, your lugage at the airport and much more would stand still without our motors, gear units, gearmotors, corresponding automation technology and range of services.

Learn more about us at www.sew-eurodrive.be

INDUMATION.BE

59

stand

H1-B20-2

SICK NV

stand

H6-A10

Doornveld 10 1731 Asse - Zellik +32 (0) 2 466 55 66 www.sick.be

Guido Gezellestraat 123 1654 Beersel +32 (0) 2 536 21 11 www.siemens.be

Dé oplossing voor uw automatisering: sensoren van SICK. Voor zowel de fabrieks-en logistieke automatisering als voor procesautomatisering behoort SICK tot de toonaangevende fabrikanten van sensoren. Als technologie- en marktleider biedt SICK oplossingen aan voor industriële toepassingen, voor efficiënte besturing van processen, voor de bescherming van mensen tegen ongevallen en ter voorkoming van milieuschade.

Driving the Digital Enterprise - Digitalisering in de praktijk, vandaag en morgen Digitalisering verandert de wereld, en niet in het minst die van de industrie. Siemens heeft alls in huis om de overstap te maken naar Industrie 4.0. Tijdens Indumation stellen wij u graag onze oplossingen voor op het vlak van Industrial Software & Automation, Industrial Communication, Industrial Security en Industrial Services.

Ontdek hoe wij grote en kleide bedrijven helpen om winst te boeken inzake time-to-market, flexibiliteit, productiviteit, efficientie en kwaliteit, zonder in te boeten aan veiligheid, en dit doorheen de hele waardeketen.

Les capteurs de SICK, une base idéale pour votre automatisation.

SICK est l’un des principaux fabricants de capteurs, aussi bien pour l’automatisation de la production que pour l’analyse industrielle et l’automatisation de la logistique. Leader technologique et numéro un du marché, SICK propose des capteurs et des solutions pour les applications industrielle qui constituent une base idéale pour la gestion sûre et efficace des processus, la protection des personnes contre les accidents et la prévention des dommages environnementaux.

The perfect basis for your automation: SICK sensors.

From factory automation to logistics automation and process automation, SICK is one of the leading sensor manufactures. As a technology and market leader, SICK provides sensors and application solutions that create the perfect basis for controlling process securely and efficiently, protecting individuals from accidents, and preventing damage to the environment.

stand

H2-A05

SIETEC INDUSTRIAL AUTOMATION NV

Driving the Digital Enterprise : La digitalisation en pratique – aujourd’hui et demain La digitalisation change la face du monde et de l’industrie. Siemens propose tous les outils nécessaires pour opérer la transition vers l’Industrie 4.0. Découvrez nos solutions: Industrial Software & Automation, Industrial Communication, Industrial Security et Industrial Services. Vous découvrirez comment nous aidons les entreprises actives dans l’industrie manufacturière ou des procédés à réduire les délais de commercialisation, à optimiser flexibilité, productivité, efficacité et qualité – sans compromis en termes de sécurité – d’un bout à l’autre de la chaîne de valeur.

SIGMA CONTROL

stand

H1-B12

Rooseveltlaan 8b 4536 GZ TERNEUZEN +31 (0) 115 788101 www.sietec.nl

Zwolseweg 43 a/b 2994 LB Barendrecht +32 (0) 3 297 70 07 www.sigmacontrol.eu

SieTec Industrial Automation B.V. is een jong bedrijf dat zich richt op de industriële automatiseringsmarkt. Vanuit ons hoofdkantoor in Terneuzen bieden wij (integrale) automatiseringsoplossingen aan onze opdrachtgevers in diverse sectoren, waaronder de bio-industrie, waterzuivering, procesindustrie, logistiek en de voedingsindustrie. SieTec streeft binnen haar specialismen naar het ontwikkelen van duurzame concepten en innovatieve producten op maat. Samen met onze hoog gekwalificeerde engineers leveren wij specialistische technologische kennis en innovatieve, klantvriendelijke maatwerkoplossingen op zowel locatie als via afstandsmonitoring (remote control).

Industriële automatisering is een specialisme. Het gaat ook om inzicht in industriële processen. De ambitie om als partner zij aan zij op te trekken met machinebouwers. En om slagvaardigheid als het op de time-to-market aankomt. Precies de aspecten waarop SigmaControl excelleert. Als leverancier van industriële automatisering combineren we ervaring met een innovatieve aanpak. SigmaControl is exclusief benelux distributeur van SIGMATEK; I/O modules, HMI, Industriele PC's, modulaire servo drive systemen, safety en LASAL engineering software.

Daarnaast leveren wij het HMI/SCADA pakket zenon; een open-design, object georiënteerd industriële automatiserings applicatie.

SieTec Industrial Automation B.V. is a young company who is dedicated to the industrial automation market. From our office in Terneuzen we offer (integral) automation solutions to our clients in diverse sectors, including the bio-industry, water purification, process industry, logitics and the food industry. Within our specialisms SieTec strives to develop sustainable concepts and customized innovative products. Together with our hight qualified engineers, we provide specialized technological knowledge and innovative, customer-friendly customized solutions both on your location as via remote control.

60

SIEMENS NV

L’ambition d’etre un partenaire pour les constructeurs de machines.

Précisément l’aspect d’excellance de SigmaControl. Comme fournisseur de l’automatisation industrielle nous combinons l’expérience avec une approche innovante. SigmaControl est le distributeur exclusif du Benelux de SIGMATEK; entrees / sorties, hmi, ordinateurs industriels, servo modulaires. Utilisé comme outil de gestion ou de visualisation ou comme solution d’automatisation complète, zenon s’intègre facilement aux infrastructures existantes ; il garantit l’efficacité de la gestion des projets et la sécurité maximale des données, tout en offrant une ergonomie optimale.

stand

H2-A16

SMART-IN-CONTROL BY EURO HÜBNER BENELUX

SMC PNEUMATICS

stand

H6-B07

Parlevinkerweg 44 5928 NV Venlo Nederland +31 (0) 475 40 65 06 www.smartincontrol.com

Ternesselei 232 2160 Wommelgem +32 (0) 3 355 14 64 www.smcpneumatics.be

Het nieuwe concept van euro HÜBNER benelux., Smart-in-Control, staat voor slimme oplossingen met sterke merken, allemaal verbonden op het gebied van engineering, veiligheid, snelheid en kracht.

SMC (Sintered Metal Company) werd in 1959 door Yoshiyuki Takada gesticht in Japan. SMC Pneumatics NV/SA in Wommelgem is een onderdeel van het wereldwijde operende SMC Corporation. SMC beschikt over een netwerk van meer dan 400 verkoopkantoren en eigen faciliteiten in 28 verschillende landen. Met internationaal een marktaandeel van ruim 30% is SMC duidelijk de nummer één in innovatieve pneumatische producten, maar ook in de ontwikkeling van klantspecifieke toepassingen voor pneumatische en elektrische systemen. SMC is zonder twijfel wereldwijd toonaangevend in industriële automatisering.

Ons productpakket omvat o.a.: - (SIL-) Encoders en programmeerbare encoders van Baumer Thalheim - Industriële LED verlichting van Nanhua-Europe - Web Guiding & Force Measuring systemen van FMS - VS Sensorik met slim ontwikkelde sensor oplossingen - Shimpo, als leverancier van snelheid, kracht en koppel controle- en test instrumenten Aansluitend op Industry 4.0 levert Smart-in-Control kwalitatief hoogwaardige producten, rechtstreeks vanuit het magazijn geleverd met een zeer betrouwbare service.

stand

H2-B04

Sintered Metal Company (SMC) a été fondée en 1959 par Yoshiyuki Takada au Japon. SMC Pneumatics NV/SA à Wommelgem est une composante d’une société opérant au niveau mondial, SMC Corporation.

SMC dispose d’un réseau de plus de 400 bureaux de vente et de ses propres installations dans 28 pays répartis dans le monde entier. Avec une part du marché nationale de quelque trente pour cent, SMC est clairement le numéro un des produits pneumatiques innovants, mais aussi pour le développement des applications spécifiques pour systèmes pneumatiques et électriques. SMC est sans doute un leader mondial de l’automatisation industrielle.

SOCOMEC BELGIUM NV

SPICA

stand

R13

Paepsem Business Park 18E 1070 Anderlecht +32 (0) 2 340 02 30 www.socomec.be

Evolis 28 8500 Kortrijk +32 (0) 56 234 450 www.spica.be

Since its foundation in 1922, SOCOMEC continues to design and manufacture its core products in Europe. Notably solutions for its primary mission: the availability, control and safety of low voltage electrical networks.

SPICA NV ontwikkelt en produceert klantspecifieke kabelbomen, elektronica, volledige assemblages, inductieve componenten voor diverse industriële toepassingsgebieden alsook Power Line Communicatie filters of PLC filters.

Throughout its history, SOCOMEC has constantly anticipated market changes by developing cutting-edge technologies, providing solutions that are adapted to customer requirements and fully in keeping with international standards.

Een gemotiveerd team van specialisten met een ruime ervaring in dit marktsegment, omringd door een technologisch goed uitgerust machinepark, staat garant voor een uitmuntende kwaliteit van uw producten

With proven switching technology and tripping function, INOSYS LBS can be used for performing safe maintenance in the installation as well as emergency breaking.

INDUMATION.BE

61

stand

H2-B08

STÄUBLI ROBOTICS

stand

H2-A12

Meensesteenweg 407-409 8501 Bissegem +32 (0) 56 36 40 04 www.staubli.com

Zonnehorst 17 7207 BT Zutphen +31 (0) 575 79 88 88 www.stemmer-imaging.nl

Stäubli Robotics produceert snelle en precieze robots voor allerlei industriële toepassingen. Het uitgebreide gamma omvat 4- en 6-assige robots met hefvermogen tot 190 kg, met de bijhorende controllers en software. Typische kenmerken: compact, breed werkbereik, high speed, precisie, resistent tegen elk type omgeving en flexibel. Om de investering in een gerobotiseerd systeem maximaal te laten renderen, wordt tevens opleiding, service en ondersteuning aangeboden volgens de wensen van de klant. Stäubli Robotics maakt deel uit van de Stäubli Group, een mechatronica solution provider met 3 divisies: Textile, Connectors en Robotics.

STEMMER IMAGING is Europe’s largest imaging technology provider with head office in Germany and subsidiaries in many European countries. Our mission is to provide the users and developers of imaging technology with competitive advantage by adding value in the supply of quality components, expertise and support.

Stäubli Robotics produit des robots rapides et précis pour toute sorte d’applications industrielles. Une gamme étendue comprenant des robots 4 et 6 axes avec des charges allant jusqu’à 190 kg ainsi qu’une gamme de contrôleurs et logiciels dédiés. Caractéristiques : compacité du bras, large enveloppe de travail, rapidité et précision, résistance à tous types d’environnements et adaptabilité au plus grand nombre de tâches. Pour que l’investissement dans un système robotique soit rendable, nous offrons de la formation, du service et de l’assistance.

stand

H2-SSV02

SWAGELOK

Our customers have access to a wide variety of imaging products from the world’s leading manufacturers, including our independent modular programming library for imaging applications, Common Vision Blox, and to a comprehensive support service, based on almost 40 years of imaging experience.

STEMMER IMAGING – Imaging is our passion!

SYSTEME HELMHOLZ

stand

H6-A03

't Hofveld 6A 1-2 1702 Groot-Bijgaarden +32 (0) 2 720 51 11 www.swagelok.com

Elektraweg 5 NL - 3144 CB Maassluis +31 (0) 85 40107-10 www.helmholz-benelux.eu

Belgian Fluid System Technologies is exclusief Swagelok verdeler in België en Groot Hertogdom Luxemburg van snel- en kwaliteitskoppelingen voor tubing & piping, flexibels, mano- en debietmeters, afsluiters, filters, staalname cylinders, drukregelaars, manifolds en toebehoren voor fluid systemen.

Een belangrijk specialisme van Helmholz is de kennis van PROFINET, PROFIBUS en CAN-netwerken. Klanten zijn daarvan op de hoogte en noemen Helmholz 'het bedrijf met de meeste kennis van PROFINET in de Benelux.'

Daarnaast bieden wij geïntegreerde oplossingen aan die toegepast zijn op de specifieke noden van de klant, zoals Custom Solutions, assemblage en het ontwerpen van fluid systemen. Belgian Fluid System Technologies biedt ook gecertificeerde trainingen aan, waaronder installage - en montageopleidingen, buizenplooieropleidingen, Process Analyzer Sampling Systems (PASS) trainingen, enz.

Belgian Fluid System Technologies est le centre de ventes et services de Swagelok en Belgique et au Luxembourg. Nous offrons une large variété de produits Swagelok® de haute qualité, comme des raccords pour tubes, flexibles, régulateurs de pression, filtres, sous-systèmes prêts-à-monter, systèmes d’échantillonnage et d’autres accessoires pour des applications à fluide. Nous offrons également des services intégrés, basés sur les besoins spécifiques des clients, comme des solutions sur mesure d’assemblages et le design de systèmes à fluide. BFST propose aussi des formations certifiées, apprenant aux clients la meilleure façon d’installer et assembler les raccords.

62

STEMMER IMAGING

Systeme Helmholz Benelux B.V. is uw one-stop-shop leverancier van alle componenten voor de complete industriële infrastructuur, inclusief tools voor monitoring en onderhoud van netwerken.

Wij zijn dagelijks actief om ons kennisniveau van industriële veldbussen en netwerken op het hoogste niveau te houden. Deze kennis delen wij graag met onze klanten. Tevens kan u bij ons een beroep op onze expertise op het gebied van remote I/O, draadloze communicatie, remote maintenance en machinebesturingen.

stand

R09

TALSOFT

stand

TEMPOLEC

H1-B14

Repingenstraat 1b 1570 Vollezele +32 (0) 53 39 51 52 www.talsoft.be

Route de Biesme 49 6530 Thuin +32 (0) 71 59 00 39 www.tempolec.be

TALSOFT Uw vertrouwenspartner voor software en automatisering.

Talsoft is een softwarebedrijf met meer dan 20 jaar ervaring in procesautomatisatie en software ontwikkeling voor automatisering.

• T*Star: Trending, Rapportage en Energie Monitoring • Generieke Excel Addin om dynamische rapporten te maken op basis van templates.

• Alarm Monitoring en Operator Awareness • Bedrijfs Communicatie & Transfer package met point to point interfaces en centrale monitoring.

• Specialisatie in conversie van oude programma’s naar een “state of the art” oplossing • Creatie van Web based dashboards op basis van Visio schema’s.

TEMPOLEC is gespecialiseerd in bepaalde elektrische installatiematerialen (verschillende klokken, bewegings- en aanwezigheidsmelders, enz.).

De domotica, KNX of draadloos, LED-verlichting, verlichtingsbedieningen vullen dit programma aan.

Wij beschikken ook over apparaten dat meer op industriële toepassingen is gericht: •

• •

TALSOFT votre partenaire de confiance pour le logiciel et l’automatisation.

Talsoft est une société de logiciels avec plus de 20 ans d’expérience dans le développement de procédés d’automatisation et de logiciels.

• T * Star : Trends, Rapports et surveillance d’énergie • Excel intégration générique pour créer des rapports dynamique.

• Entreprise de Communication & transférer avec interfaces point à point et surveillance centrale.

• Spécialisation dans la conversion de vieux programmes à une solution de l’état state-of-the-art • Création de Dashboards au Web basée à des graphiques de Visio.

stand

R12-1

TEXIM EUROPE BV

• •

DOLD oplossingen voor de veiligheid van de mens: draadloze noodstop, toegangsbeveiliging met sleuteltransfer-systeem, veilige toerental- en stilstandbewaking meet- en bewakingsrelais temperatuurregeling detectoren van gaslekken (methaan, butaan, propaan en CO) magneetventielen, enz.

TEMPOLEC is alleenvertegenwoordiger voor België van Europese fabrikanten: DOLD, THEBEN, THERMOSYSTEMS, ODE, EBERLE, SEITRON, ZETTLER, BAUSER, TELECO Automation, enz.

TORFSCONSTRUCT BVBA

stand

H1-A17

Zuiderlaan 14 bus 10 B-1731 Zellik +32 (0) 2 462 01 00 www.texim-europe.com

Leemstraat 158 2861 Onze-Lieve-Vrouw Waver +32 (0) 15 76 75 50 www.torfsconstruct.com

Na de oprichting in 1962 heeft Texim Europe veel ervaring opgedaan in de distributie van elektronica componenten, systemen en supply chain management. Texim Europe is een werkmaatschappij van de beursgenoteerde TKH Group, een EUR 1,3 miljard Nederlandse naamloze vennootschap.

Texim Europe biedt complete oplossingen voor klantapplicaties. Tijdens de gehele ontwikkeling van uw product kunt u gebruik maken van onze lokale, specialistische ondersteuning en advisering. Bij ons staat de oplossing centraal!

Onze belangrijkste Solution Areas zijn: Display & Touch, Embedded Computing, Wireless Communication, Power Supplies, Batteries, Passive, Timing, Connectivity en Switching.

Van prototypes, stukwerk tot kleine seriewerken bent u aan het juiste adres bij Torfsconstruct.

• Las-, draai-, freeswerk • Supply technology • Transportsystemen • Engineering, constructing + maintenance • Service center Bosch Rexroth: - verdeler van aluminium profielen en componenten - eigen atelier voor constructies op maat (werkbanken, afschermingen, voertuiginrichting,…)

Depuis sa création en 1962, Texim Europe a acquis une large expérience en matière de distribution de composants éléctroniques, systèmes et gestion de la chaîne logistique.

Texim Europe offre des solutions complètes de système pour vos applications. Tout au long du développement de votre produit, vous pouvez faire appel à notre soutien local et nos conseils spécialisés .

Notre approche est centrée sur la solution! Nos competénces se situent particulièrement dans les domaines des afficheurs et écrans tactiles, systèmes embarqués, solutions sans fil, gestion de l’alimentation, produits batteries, composants passifs, gestion de temps, connecteurs et commutateurs.

For prototypes, piecework and small series – Torfsconstruct is at your service.

• Welding – lathing and milling • Supply technology • Conveyor belt technology • Engineering, constructing + maintenance • Service center Bosch Rexroth : Distributor of aluminum profiles and components Tailor made constructions (ergonomic worktables, enclosures, installation of service vehicles,…)

INDUMATION.BE

63

stand

H1-B09

TR-ELECTRONIC BENELUX

Dorpstrat 18F 5386 AM Geffen, Nederland +31 (0) 73844 9600 www.tr-electronic.nl

Spoorallee 8 6921 HZ Duiven +31 (0) 316 250 800 www.tsb-bescom.nl

Roterende encoders, lineaire encoders, aandrijvingen en meer Wanneer precieze, betrouwbare en kostenefficiënte roterende encoders, lineaire encoders en compacte aandrijvingen nodig zijn in de automatiseringstechnologie, kunt u niet om TR-Electronic heen. Onze roterende encoders, lineaire encoders en aandrijvingen worden wereldwijd toegepast in talloze industrieën: bijvoorbeeld voor toepassingen in de logistiek, drukkerijen, verpakkingsindustrie, metaalbewerking, houtbewerking en de kunststofindustrie, maar ook bij evenementen techniek en bij het opwekken van duurzame energie.

tsb - bescom: the best move!

Codeurs rotatifs, codeurs linéaires, entraînements et bien plus encore Dans le domaine de l’automatisation, lorsqu’il est question de codeurs rotatifs, de codeurs linéaires et d’entraînements compacts précis, fiables et économiques, l’entreprise TR-Electronic est incontournable.

Nos codeurs rotatifs, codeurs linéaires et entraînements sont utilisés dans le monde entier, dans des secteurs d’activité plus variés les uns que les autres : notamment dans la logistique, l’industrie du papier, de l’impression et de l’emballage, l’usinage du métal, du bois et du plastique, mais aussi dans le domaine de la technologie de l’événement et des énergies renouvelables.

stand

H6-B10

TURCK MULTIPROX

stand

H1-A08

Wat heeft u nodig voor het succesvol automatiseren van beweging? tsb- bescom levert kwaliteitsapparatuur op gebied van positiemeting, hoekmeting en motion control: van (hoek-)encoder tot servosysteem, van display tot volautomatische verstelmotoren. Alleen A-merken vormen ons assortiment!

Maak gebruik van onze know-how: wij denken graag met u mee over de beste technische oplossingen voor uw machines en besturingen.

Koppel deze expertise dit aan onze ruime voorraad aan sensoren, controledisplays en accessoires en u merkt dat tsb - bescom een krachtig antwoord biedt op uw technische uitdagingen.

VAN HOECKE AUTOMATION NV

stand

H6-C07

Lion d'Orweg 12 9300 Aalst +32 (0) 53 766 566 www.multiprox.be

Legen Heirweg 29 9890 Gavere +32 (0) 9 3897070 www.vha.be

TURCK MULTIPROX is aanbieder van totale automatiseringsoplossingen voor de Factory & Process industrie en de overheid.

Door onze omvangrijke knowhow, onze jarenlange samenwerking met klanten uit de meest diverse sectoren, onze R&D-capaciteit en flexibiliteit zijn wij in staat om – vaak klantspecifieke – oplossingen te realiseren die de efficiëntie van uw machine, installatie of processen verhoogt en u uiteindelijk geld besparen.

In het kader van Industrie 4.0 presenteren wij op Indumation onze nieuwe compacte sturingen en Ethernet block-I/O's in IP67, onze complete RFID- en IO-Link-oplossingen en de hybride module voor standaard- en Safety I/O's.

VHA: uw partner in automatisering!

Beleef de laatste innovatieve technologieën op onze stand.

Het sturen, programmeren en visualisatie van productieprocessen, assemblage, pick & place, verpakken van producten, palletiseren, inspectie, kwaliteitscontrole en nog zoveel meer.

Uw behoeften worden steeds vertaald in een op maat geschreven automatisering.

Robotica, visie, engineering en mechatronica hebben voor ons geen geheimen.

TURCK MULTIPROX offre des solutions d’automatisation pour l’industrie manufacturière et process et pour le secteur public.

Grâce à notre savoir-faire étendu, la coopération de multiples années avec nos clients, notre capacité R&D et notre flexibilité, nous sommes capables de réaliser des solutions – souvent spécifiques clients – permettant d’accroître l’efficacité de votre machine ou vos processus et d’économiser du temps et de l’argent. Dans le cadre de l’Industrie 4.0 nous présentons à Indumation nos nouveaux appareils de commande, nos solutions RFID et IO-Link, ainsi que le module hybride pour des signaux E/S standard et de sécurité.

64

TSB-BESCOM

Ontdek op www.vha.be onze lokale en internationale referenties binnen de maakindustrie en de voedingssector.

VHA : votre partenaire pour des solutions d’automatisation!

Découvrez les dernières technologies innovantes sur notre stand.

Le contrôle, la programmation et la visualisation de votre procédé, l’assemblage, la manipulation et l’emballage de produits, la palettisation, l’inspection, le contrôle de la qualité et plus.Vos besoins sont traduits dans une automatisation sur mesure. La robotique, la vision, l’ingénierie et la mécatronique n’ont pas de secrets pour nous.

Découvrez sur www.vha.be nos références locales et internationales.

stand

VAN HOUCKE NV

H2-C10

VANDECAPPELLE NV

stand

H1-A10

Vlamingveld 32 8490 Jabbeke +32 (0) 50 25 04 90 www.vanhoucke.be

Neerhonderd 42 9230 Wetteren +32 (0) 9 369 62 78 www.vandecappelle-electro.be

Van Houcke NV is een familiebedrijf dat in 1950 werd opgericht. Het bedrijf is opgedeeld in twee segmenten: de afdeling elektromotoren te Jabbeke en de doe-het-zelfzaak te Snellegem. Van Houcke is exclusief invoerder van MEZ (driefasige) en FCM (eenfasige) elektromotoren in België.

Bij Van Houcke vindt u driefasige elektromotoren in bouwgrootte 63 to 315 met spanningen 230/400V en 400/690V en vermogens tussen 0.06kW en 315kW. De eenfasige elektromotoren zijn verkrijgbaar in spanning 110V en 230V. Enkel bij ons vindt u zo'n uigebreid gamma aan eenfasige elektromotoren.

Ervaring, grote voorraad, uitstekende dienstverlening en dienst-na verkoop zijn maar enkele troeven van Van Houcke NV.

Vandecappelle, solutions partner inzake proces- en elektrische engineering, levert totaal-automatiseringsoplossingen aan industriële klanten. Onze ervaring van meer dan 30 jaar in een industriële omgeving maakt ons tot een topbedrijf in de sector! We beschikken over kennis van de nieuwste technologieën met know-how van gespecialiseerde industrieel ingenieurs en softwareontwikkelaars.

Van Houcke SA est une entreprise familiale qui a été fondée en 1950.

La société est divisée en deux segments : le département de moteurs à Jabbeke et le magasin de bricolage à Snellegem. Van Houcke SA est l’importateur exclusif des moteurs électriques MEZ (triphasés) et FCM (monophasés) en Belgique. Nous offrons des moteurs triphasés de la taille 63 jusqu’à 315 avec tensions 230/400V ou 400/690V en puissance de 0.06kW à 315kW. Les moteurs monophasés sont disponibles dans les tension 110V et 230V. Seulement chez nous vous trouverez telle gamme de moteurs monophasés.

L’expérience, grand stock, un service client excellent sont les atous principal de Van Houcke SA.

stand

H6-C02

VANSICHEN LINEAIRTECHNIEK

Vandecappelle, solutions partner en automatisation et engineering, fourni des solutions totales aux clients industriels. Forte de nos connaissances et de notre expérience de plus de 30 années dans un environnement industriel, nous sommes une “ société leader ” dans le secteur! Vandecappelle propose des solutions des dernières technologies avec le savoir-faire d’une équipe d’ingénieurs industriels spécialisés et de développeurs de software.

VB PARTS HYDRAULIEK

stand

H1-A09

Herkenrodesingel 4 bus 3 B-3500 Hasselt +32 (0) 11 37 79 63 www.vansichen.be

Abraham Hansstraat 7 8800 Roeselare +32 (0) 51 240 605 www.vbparts.be

Vansichen Lineairtechniek is sinds 1993 actief in lineairtechniek.

De eerste en oorspronkelijke activiteit is de verkoop van standaard componenten. Daarvoor werkt het bedrijf met een 10-tal kwaliteitsleveranciers. Zijn er voor bepaalde problemen geen standaardoplossingen op de markt? Dan ontwikkelen zij zelf componenten op maat. Ten derde kan de machinebouwer op hen rekenen voor de bouw van volledige subsystemen. Sinds kort wordt het assortiment uitgebreid met een volledig gamma robottracks.

Alles op het gebied van hydrauliek: • Hydraulische groepen op maat van de klant • Cilinders volgens tekening of model • Herstellen van cilinders • Componenten en toebehoren verkoop • Dichtingen • Onderhoud en herstellingen van hydraulische systemen • Buis- en perskoppelingen (ook INOX) Verdeler van de merken: BUCHER, DUPLOMATIC, FLUCOM, SAI motoren, LINDE pompen en motoren, M+S Hydraulic, ASA Hydraulik, Freudenberg Sealing Technologies, SEMPERIT slangen

Vansichen Lineairtechniek est actif dans le domaine de la technique linéaire depuis 1993. L’activité originelle est la vente de composants standard. Pour ce faire, l’entreprise travaille avec une dizaine de fournisseurs de qualité. Il n’existe sur le marché aucune solution standard pour certains problèmes ? Dans ce cas, ils développent euxmêmes des composants sur mesure. Troisièmement, le fabricant de machines peut compter sur eux pour la construction de sous-systèmes complets. Depuis peu, l’assortiment a été élargi aux track pour robots.

Tout pour l’hydraulique : • Groupe hydraulique selon la demande du client • Vérins hydrauliques suivant le modèle • Réparation de vérin • Pièces hydrauliques et accessoires • Joints hydrauliques Entretien / Réparation systèmes hydrauliques • Raccords à bague et sertir (aussi en INOX) Distributeur des marques : BUCHER, DUPLOMATIC, FLUCOM, SAI, LINDE, M+S Hydraulic, ASA Hydraulik, Freudenberg Sealing Technologies, Semperit

INDUMATION.BE

65

stand

H6-A09

VERMEIRE AANDRIJVINGEN

stand

H1-C06

Rue de la Filature, 41 4800 Ensival +32 (0) 87 322 360 www.vermeire-motion.com

Guido Gezellestraat 117 9470 Denderleeuw +32 (0) 53 68 41 63 www.vialec.be

Vermeire Belting is een bevoorrechte partner voor aandrijfsystemen en procesautomatisatie. Ons breed productaanbod ondersteund door de applicatie-expertise van onze engineering creëert ongetwijfeld voor elke klant een sterke meerwaarde. Vermeire Belting heeft hierbij de reputatie om te leveren uit één der grootste voorraden van Europa

Toestellen voor voeding, sturing en bewaking van kranen en transportbanden: industriële joysticks (controllers, meesterschakelaars), draagbare bedieningen, sturingslessenaars, voetschakelaars, drukknoppen, keuzeschakelaars, signalisatielampen, sleutelschakelaars, kraancabines, weerstandskasten , kabeltrommels, sleepringlichamen, anti-botssystemen voor kranen, lastbegrenzers, dynamometers, scheefloopschakelaars, noodtrekschakelaars, …

Vermeire-Belting est un partenaire de premier plan pour tous les systèmes de transmissions et d’automatisation. Notre très large gamme de produits et l’expertise technique de notre équipe apportent à tous nos clients une forte valeur ajoutée. Et la renommée de VermeireBelting, c’est aussi de pouvoir livrer l’ensemble de ses produits au départ d’un des stocks les plus importants en Europe.

stand

H2-A03

VINTECC BVBA

Appareils d’alimentation, de commande et de surveillance pour grues et bandes transporteuses : manipulateurs (combinateurs, joysticks), pupitres de commande (fixes et portables), pédales, bouton-poussoirs, sélecteurs, lampes de signalisation, cabines de grue, résistances (de démarrage, de freinage), enrouleurs de câble, collecteurs à bagues, systèmes anti-collision, limiteurs de charge, dynamomètres, interrupteurs de déport de bande et d’arrêt d’urgence …

VISTALINK

stand

H1-C10

Meensesteenweg 385 – 389 B–8501 Kortrijk (Bissegem) +32 (0) 495 216 227 www.vintecc.com

Antwerpsesteenweg 108 2800 Mechelen +32 (0) 15 745 200 www.vistalink.eu

Vintecc is een engineering bedrijf dat software ontwikkelt voor industriële en mobiele machines.

VistaLink heeft meer dan 20 jaar ervaring als systeemintegrator met als specialisatie industriële beeldverwerking. Hierbij levert VistaLink turn-key solutions waarbij de performantie van het visie systeem centraal staat. VistaLink is sinds jaren een 'Platinum PSI' (Partner System Integrator) voor Cognex, een 'Solution partner' voor Siemens en actief binnen Europa. VistaLink werkt specifiek voor 3 doelmarkten met meer dan 500 gerealiseerde projecten: de automobiel industrie, de distributie & logistieke industrie en de farmaceutische industrie met realisaties conform de voorschriften van het FDA en alle validatie procedures.

Door middel van modelgebaseerde ontwerptechnieken worden mechanica, elektronica en software samen gesimuleerd (inclusief statemachines, regelkringen, dynamiek, sensoringangen, ...) ruim voor een eerste prototype is gebouwd. Hierdoor garandeert Vintecc snelle en kosten efficiënte uitvoering van het project door first-timeright ontwerp wat resulteert in machine software van de hoogste kwaliteit. Onze ervaring in controlesystemen, sensoren, data-analyse en machine visie wordt sterk gewaardeerd door bedrijven in de agrarische, mechatronische en industriële sector.

Vintecc est une société développant des logiciels pour machines industrielles et mobiles.

En utilisant des techniques de conception basées sur des modèles, nous co-simulons la mécanique, l’électronique et le logiciel pour vérifier la fonctionnalité complète de la machine bien avant la construction d’un premier prototype. Par conséquent, Vintecc garantit une exécution de projet plus rapide et plus rentable en raison de la conception ‘bon du premier coup’ résultant en logiciels de haute qualité. Notre expérience des systèmes de contrôle, des capteurs et de la vision de la machine est bien appréciée par les entreprises du secteur de l’agriculture, de la robotique et de l’industrie.

66

VIALEC

VistaLink est spécialisé dans le domaine du traitement d’image industriel. VistaLink installe des systèmes de vision en industrie depuis plus de 20 ans. Nous sommes un ‘Platinum PSI’ (Partner System Integrator) de Cognex, un ‘Solution Partner’ pour Siemens et actif en Europe. VistaLink a réalisé plus de 500 projets et se focalise sur 3 marchés : l’industrie automobile, la distribution (logistique) et le secteur pharmaceutique où les systèmes doivent répondre aux exigences de la FDA et être validés.

stand

H1-B19-2

VMA NV

WAGO BELUX

stand

H1-B01

Kortrijksesteenweg 14B 9830 Sint-Martens-Latem +32 (0) 9 280 95 25 www.vma.be

Excelsiorlaan 11 1930 Zaventem +32 (0) 2 717 90 90 www.wago.be

TOTAL SOLUTION PARTNER • VMA is een integrator gespecialiseerd in totaalprojecten op het vlak van industriële, productie- en procesautomatisering • Automatisering - Robotisatie - Processturing: EMS - MES - MIS • RVS procesinstallaties • VMA heeft een ruime ervaring in electrical engineering zowel in Power distribution als in process engineering • VMA is actief in diverse domeinen zoals industrie, infrastructuurprojecten en gebouwautomatisering (BMS) • VMA ontwerpt en produceert ook LS distributieborden en PLC stuurborden zowel in België als in Polen

WAGO is wereldmarktleider in verkoop en productie van veerdrukklemmen en behoort tot de toonaangevende bedrijven op het gebied van aansluit- en automatiseringstechniek. Onze producten worden wereldwijd ingezet in industrie, verkeerstechniek, gebouwen en andere veeleisende toepassingen.

WAGO est le leader mondial sur le marché en vente et production de bornes à ressort, elle fait partie des entreprises représentatives dans le domaine de la connectique et de l’automatisation. Nos produits sont utilisés mondialement dans l’industrie, l’ingénierie de trafic routier, des bâtiments et d’autres applications exigeantes.

VMA est un intégrateur spécialisé dans la réalisation des projets globaux d’automatisation des lignes de production et des processus industriels • Automatisation, robotisation et proces control : EMS - MES - MIS • VMA possède une vaste expérience en engineering électrotechnique tant dans la distribution d’énergie qu’en process engineering • VMA est actif dans les domaines de l’industrie, les projets d’infrastructure et l’automatisation des bâtiments (BMS) • VMA conçoit et produit des tableaux de distribution basse tension et des armoires de commande PLC, aussi-bien en Belgique qu’en Pologne.

• VMA is an integrator specializing in the realization of global projects in automation of production lines and industrial processes

stand

H1-A18

WEG BENELUX

WEIDMÜLLER BENELUX BV

stand

H1-B11

Rue de l'industrie 30 D 1400 Nivelles +32 (0) 67 88 84 20 www.weg.net

Mechelsesteenweg 519 1930 Nossegem +32 (0) 2 752 40 70 www.weidmueller.be

WEG biedt u een zeer compleet gamma aan oplossingen voor onder andere: hoogrendementsmotoren op laag- en hoogspanning, explosievrije motoren, frequentieregelaars en softstarters, elektrische kasten, generatoren, motor-reductoren, …

Weidmüller, uw partner in Industrial Connectivity Wist u dat Weidmüller staat voor prestaties, bekwaamheid en betrouwbaarheid sinds 1850? Of dat wij vertegenwoordigd zijn in 80 landen over de hele wereld? Het is voor ons belangrijk dat u niet alleen onze producten en oplossingen kent, maar dat u ook weet wat onze waarden, onze oorsprong en onze cultuur zijn. Want het zijn deze connecties die ons uw partner in Industriële Connectiviteit maken. Onze producten en oplossingen sluiten energie, signalen en data aan in industriële omgevingen.

Verbindingen zijn de gemeenschappelijke, onveranderlijke rode draad in de Weidmüller Wereld.

We kijken ernaar uit u te ontmoeten op onze stand, H1-B11!

Let's connect.

WEG Benelux te Nijvel is gespecialiseerd in de aanpak van complete oplossingen op maat van de klant en beschikt over een lokale voorraad in België en binnen Europa.

Tijdens Indumation lanceert WEG het nieuwe gamma motor-reductoren: WG20.

WEG vous offre une large gamme de solutions incluant des moteurs à haut rendement basse et haute tension, des moteurs antidéflagrants, des variateurs de fréquence, des démarreurs progressifs, des appareils de commande, des armoires électriques, des générateurs...

WEG Beneluxsitué à Nivelles est spécialisé dans l’apport de solutions complètes basées sur une approche customisée, et possède des stocks locaux en Belgique et en Europe.

Lors d’Indumation, WEG lance la nouvelle génération de motoréducteurs : WG20.

Weidmüller, votre partenaire en connectivité industrielle Saviez-vous que Weidmüller est synonyme de performance, de capacité et de fiabilité depuis 1850? Ou que nous sommes présents dans 80 pays à travers le monde? Pour nous il est important que vous sachiez non seulement nos produits et solutions, mais aussi que vous savez nos valeurs,nos origines et de notre culture. Parce que ce sont ces liens qui nous font votre partenaire dans l’industrie de connectivité. Nos produits et solutions connectent tout alimentations, signaux et données dans les environnements industriels. Les connexions sont le fil commun immuable dans le monde de Weidmüller.

Nous nous réjouissons de vous rencontrer sur notre stand,H1-B11!

INDUMATION.BE

67

stand

H6-C05

WENGLOR BVBA

stand

H1-B19-1B

Deinsesteenweg 108 9031 Drongen +32 (0) 9 216 49 80 www.wenglor.com

Industrieweg 78-80 9032 Wondelgem +32 (0) 9 220 31 11 www.wermabenelux.com

Bij wenglor bestelt u met kennis van zaken.

Pas na inbedrijfname geniet u van de toegevoegde waarde van onze innovatieve oplossingen. Om die te realiseren is operationele excellentie fundamenteel: Vlotte verwerking van aanvragen, snelle levering en inviduele kwaliteitscontrole zijn maar enkele elementen.

Daarbovenop maakt onze manier van zakendoen het verschil. Bij ons beschikt u in alle fasen van een project over de passende informatie om de juiste beslissingen te nemen. Ons verkoopteam beschikt altijd over de nieuwste product info en adviseert u efficiënt. Proefopstelling, een test in productie of een grondige haalbaarheidsstudie bieden zekerheid bij bestelling.

Vandaag is WERMA Signaaltechniek één van de wereldleiders, trendsetters op het vlak van auditieve en visuele signalisatie. Als internationale fabrikant, productie gevestigd in Duitsland, zijn wij trendsetter in technologische ontwikkeling en toekomstgerichte innovatie. Onze signalisatietoestellen maken de werkomgeving veiliger en zorgen voor een efficiëntere productie LEAN en een optimale veiligheid voor machines, productiehallen en gebouwen. Onze signaaltorens, flitslichten, WIN en Andon systemen, sirenes, zoemers, hoorns en explosiefvrije toestellen hebben tot doel het waarschuwen en beschermen van mensen wereldwijd.

Chez wenglor, vous commandez avec une bonne connaissance des affaires.

Vous pouvez profiter avant la mise en service de notre valeur ajoutée et de nos solutions innovantes. Pour atteindre cet objectif, l’excellence opérationnelle est fondamentale: le traitement prioritaire des demandes de prix et des commandes, les livraisons rapides et le contrôle de la qualité des produits individuels ne sont que quelques éléments importants. Notre concept de faire des affaires fait la différence. En effet, wenglor vous conseille efficacement et fournit toutes les informations nécessaires pour prendre les meilleures décisions à toutes les étapes de votre projet.

stand

H1-A11

WITTENSTEIN BVBA

Aujourd’hui WERMA est le créateur de tendances dans le domaine de la signalisation optique et sonore. L’entreprise qui fabrique en Allemagne se distingue en matière de technologies et d’innovations orientées vers le futur. Nos avertisseurs permettent de sécuriser les lieux de travail et rendent les processus LEAN efficients que ce soit sur les site industriels ou les sites logistiques. Notre gamme de colonnes lumineuses, nos systèmes WIN et Andon, voyants lumineux, avertisseurs optiques, sirènes, buzzers et trompes et les avertisseurs ATEX permet de suivre, de prévenir et de protéger partout dans le monde.

WONDERWARE BENELUX

stand

H1-C12

Vaartstraat 90/201 9270 Kalken +32 (0) 9 326 73 80 www.wittenstein.biz

Bisschoppenhoflaan 255 B-2100 Antwerpen +32 (0) 3 328 07 40 www.wonderware-benelux.com

Wittenstein ontwikkelt, produceert en commercialiseert mechatronische intelligente aandrijfsystemen.

Het merk Wittenstein staat steevast voor meest innovatieve, precieze en efficiënte mechatronische aandrijftechnologie.

Wonderware is een toonaangevende leverancier van informatie softwareoplossingen. Bij één derde van de productieondernemingen ter wereld draaien Wonderware software-oplossingen. Wonderware levert aan een veelvoud van productiebedrijven in de chemie, food & beverage, pharma, machinebouw en energy & utilities. Door de Wonderware software-oplossingen worden bedrijven in staat gesteld optimaal te presteren en in real-time de gegevens te monitoren om deze optimalisatie 24/7 te garanderen.

Bezoek ons op stand A11 in hal 1 en maak kennis met onze experts.

Wittenstein développe, fabrique et commercialise des systèmes intelligents d’entraînement mécatroniques.

La marque Wittenstein implique entraînement mécatronique le plus innovatif, précis et efficace.

Venez nous rendre visite sur Hall 1 le stand A11 et rencontrez nos experts.

68

WERMA SIGNALTECHNIK

Wonderware est leader sur le marché des solutions logicielles temps réel pour la gestion des opérations. Les logiciels Wonderware permettent de concevoir, déployer et maintenir des applications sécurisées et standards, pour les domaines industriels et tertiaires. Notre infrastructure informatique unique dans le domaine de l’automation, permet d’optimiser rapidement les opérations de production et de supervision. Les solutions Wonderware garantissent à nos clients la pérennité de leurs investissements, grâce à une architecture flexible et évolutive capable de s’adapter à leurs enjeux business.

stand

YASKAWA BENELUX

H1-B21-1.1 Science Park Eindhoven 5031 5960 EB SON (Eindhoven) +31 (0) 402 895 500 www.yaskawa.eu.com

YASKAWA Europe is met de divisies Yaskawa, Motoman en VIPA een toonaangevende producent van automatiseringstechnologie en biedt een uitzonderlijk breed productgamma. Het bedrijf is wereldleider op gebied van frequentie omvormers, servo aandrijvingen, machinebesturingen, lineaire aandrijvingen en industriele robots.

YASKAWA produceert per jaar meer dan 1'800'000 frequentie omvormers, meer dan 800'000 servo's en meer dan 20'000 robots wereldwijd. Hierdoor is YASKAWA de grootste producent in zijn gamma en de enige aanbieder die zijn klanten een geintegreerde automatiseringsoplossing kan aanbieden uit 1 hand.

YASKAWA Europe est, avec les divisions Yaskawa, Motoman et VIPA, un producteur influent de technologie d’automatisation, proposant une gamme de produits particulierement vaste. L’entreprise est le numero un mondial dans le domaine des convertisseurs de frequence, des servomoteurs, de la commande de machines, des entrainements lineaires et de robots. YASKAWA produit chaque annee plus de 1’800’000 convertisseurs de frequence, 800’000 servomoteurs et plus de 20’000 robots industriels a l’echelle mondiale. YASKAWA est le seul fournisseur en mesure de proposer des solutions d’automatisation integrees d’une meme main.

YAZZOOM

stand

De hygiënische aandrijving Voordelen van NSD tupH:

H6-A12

Derbystraat 65 9051 Sint-Denijs-Westrem +32 (0) 53 39 77 10 www.yazzoom.com Yazzoom is een ingenieursbureau dat automatisatie en optimalisatie oplossingen (software en diensten) levert.

Verbeteren van Industriële Processen • Software voor het deployment van Excel-gebaseerde modellen in productie • Geavanceerde Procescontrole • Software Sensors • Analytics van Productie Data • Training over Regeltechniek • PID tuning

✔ Corrosiebestendig en verhindert contactcorrosie. ✔ Eenvoudig te reinigen oppervlakken. ✔ Bestand tegen zuren en logen (volledig pH-gebied). ✔ Geen corrosie-penetratie, ook niet bij beschadigingen. ✔ Kan niet schilferen. ✔ Voordelig alternatief voor RVS. ✔ Lichter dan RVS. Meer informatie:

Slimme machines • Software voor Slimme Machines • Visie Systemen - Automatisch Sorteren en Inspecteren • Selecteren van geschikte Sensoren • Automatisatie van Taken • Ontwikkeling van Meettoestellen Data Analytics​- Predictieve & Prescriptieve Analytics voor • Commerciële Vervolmaking • Operationele Vervolmaking • Financiële Vervolmaking • Service Vervolmaking

NORD Drivesystems Belux Boutersemdreef 24 2240 Zandhoven T +32 (0)3 484 59 21 E belgium@nord.com I www.nord.com

stand

H1-B21-1.2

YELLAX ENGINEERING BV

YOKOGAWA BELGIUM NV

Edisonweg 1 3404 LA IJsselstein +31 (0) 30 688 00 23 www.yellax.com

Ikaroslaan 36 1930 Zaventem +32 (0 )2 719 55 11 www.yokogawa.com

Yellax, opgericht in 2001, en het platform Typical Manager zijn ontstaan vanuit de praktijk. Onvrede over fouten in ontwerpen, herhalende taken en inflexibiliteit in ontwerpprocessen liggen aan de basis van het bedrijf en van Typical Manager.

Yokogawa is één van de leidende fabrikanten van geavanceerde procesbeheerssystemen, regelinstrumentatie en test- en meetapparatuur.

Met meer dan 18.500 medewerkers, 19 fabrieken en 92 vestigingen in 59 landen is Yokogawa een internationale speler van formaat.

De klanten van Yokogawa zijn toonaangevende ondernemingen in de procesindustrie, die met name actief zijn in de olie- en gaswinning, energieopwekking, (petro)chemische-, farmaceutische- en voedingsmiddelenindustrie.

Yokogawa Belgium is de verkoop- en serviceorganisatie voor de Belgische & Luxemburgse markt. Het Europese hoofdkantoor is gevestigd in Amersfoort.

Missie: Yellax optimaliseert technische ontwerpprocessen binnen de industriële automatisering, door ontwerpinformatie discipline breed beschikbaar en toegankelijk te maken middels Typical Manager®, en onze expertise te delen met klanten.

Yellax wil een betrouwbare partner zijn voor haar klanten. Sturen op klantwaarde en investeren in medewerkers vertaald zich naar de kwaliteit van het product Typical Manager® en Yellax als organisatie.

Yellax, founded in 2001, and the platform Typical Manager originated from practice. Dissatisfaction about errors in designs, repetitive tasks and inflexibility in design processes are at the basis of the company and Typical Manager.

Mission: Yellax optimises technical design processes in industrial automation, by making the design information discipline widely available and accessible through Typical Manager®, and sharing our expertise with clients. Yellax wants to be a reliable partner for its clients. Aiming for client value and investing in staff translates into the quality of the Typical Manager® product and Yellax as an organisation.

stand

H2-C13

ZVS TECHNIEK

Langenakker 131 NL-5731 KB Mierlo +31 (0) 492 665 176 www.zvstechniek.be ZVS Techniek zal haar complete gamma tentoonstellen.

Als grijperspecialist van Benelux zullen de robotgrijpers natuurlijk de belangrijkste plaats innemen.

In dit programma van Zimmer Handling Technology (voorheen bekend onder de naam Sommer-Automatic) vindt u ook nog de zwenkeenheden, wisselaars, draaiverdelers, as-compensaties, vacuümcomponenten en lineaire sledes.

Yokogawa est un des principaux fabriquants des systèmes de gestion de procédés avancés, ainsi que de l’nstrumentation de mesure, contrôle et régulation. Plus de 18.500 collaborateurs, 19 fabriques et 92 implantations dans 59 pays font de Yokogawa une société internationale. Les clients de Yokogawa sont des entreprises dominantes dans l’industrie de procédés, actives dans l’extraction de pétrole et de gaz, dans la génération d’énergie, la (pétro) chimie, l’industrie pharmaceutique et l’industrie alimentaire. Yokogawa Belgium, située à Zaventem, est la filiale responsable de la vente et du service après-vente pour la Belgique et le Luxembourg.

IJZERSTERK IN ROESTVAST STAAL BEGE Aandrijftechniek uit Stabroek introduceert op de beurs INDUMATION 2017 haar geheel nieuwe en innovatieve roestvaststalen aandrijfprogramma.

Dit programma bestaat uit een serie tandwielkasten in zowel de haakse KE als co-axiale GE uitvoering en verkrijgbaar in 2 of 3 traps uitvoering met koppels tot 675 Nm. Door toepassing van 2-4-6-8 polige motoren zijn toerentallen mogelijk van 630 t/m 1,7 Min-1. Het gemiddeld rendement bedraagt 95% (geen toepassing worm/wormwiel). De motoren hebben IEC afmetingen met vermogens van 0,18 kW t/m 1,5 kW. INDUMATION: HALL 1 B 13

Van het programma Zimmer Damping Technology en Zimmer Linear Technology worden de stootdempers en loopwagenklemmen getoond.

Om uw robot te beschermen leveren wij complete robot-protectiesystemen van het fabricaat RPS.

BEGE Aandrijftechniek bvba

Puttestraat 73 • 2940 Stabroek Tel +32 3 605 1 605 • Fax +32 3 605 3 60 degrave@bege.be • www.bege.nl 70

stand

H2-B18-2

MICO PRO : STRUCTURE MODULAIRE MAXIMALE DE LA SURVEILLANCE DE COURANT Murrelektronik introduit Mico Pro sur le marché, un système de surveillance de courant innovant dans une construction modulaire.

Grâce à ce concept, le système peut être réglé précisément à l’application demandée. Les avantages ? Un effet coûts-bénéfices particulièrement intéressant, une mise en œuvre flexible et un système peu encombrant. La caractéristique de déclenchement brevetée veille à ce que les machines restent opérationnelles de manière optimale.

Mico Pro est un système modulaire pour les tensions de fonctionnement de 12 et 24 VDC. Pour une application, les bons composants peuvent être sélectionnés parmi les nombreux modules Mico-Pro qui peuvent former un système fermé avec un module de puissance. A cela, il est possible de choisir entre un, deux ou quatre canaux de sortie. Les courants de déclenchement sont soit fixés à 2, 4, 6, 8, 10 et 16 A, soit flexibles de 1 à 10 A, ou 11 à 20 A. Mico Pro dispose d’un distributeur de potentiel pour +24 (ou +12) et 0V, ce qui simplifie significativement le câblage dans l’armoire de commutation. Chaque canal a des possibilités de raccordement pour +24V en 0V. Le système de pont innovant possède deux bandes de guidage et des contacts à ressort latéraux pour les signaux de diagnostic et de notification, ce qui simplifie grandement la maintenance. Il est conçu pour un courant total de maximum 40A. Toutes les entrées et les sorties du système sont équipées de bornes à ressort push-in.

PRODUITS/PRODUCTEN LE LOGICIEL STUDIO 5000 DE ROCKWELL AUTOMATION SIMPLIFIE LA CONCEPTION DE SYSTÈMES D’AUTOMATISATION Afin de rationaliser le processus d’ingénierie des systèmes de contrôle, l’environnement de développement intégré Studio 5000 de Rockwell Automation propose aujourd’hui de nouvelles fonctionnalités. Studio 5000 peut désormais s’interfacer avec des outils de conception tiers et propose des composants d’application prêts à l’emploi facilitant la standardisation des développements ainsi que de nouvelles fonctionnalités visant à renforcer la sécurité. L’application Studio 5000 Architect permet d’échanger des données avec des outils de développement tels qu’EPLAN et AutoCAD. Cette intégration réduit les temps d’ingénierie en évitant les doubles saisis entre outils de schématiques électrique et de développement Studio 5000. Le logiciel Studio 5000 Application Code Manager propose de nouveaux composants d’application. Ces contenus permettent aux ingénieurs de réduire les temps de développement et de faciliter la standardisation de leurs systèmes. Le contenu proposé initialement comprendra la bibliothèque d’objets process de Rockwell Automation et une nouvelle bibliothèque d’objets destinés aux constructeurs de machine. Chaque objet de librairie est entièrement configurable et propose le code automate, les composants graphiques pour IHM, les alarmes et événements et les données d’archivage Historian. www.rockwellautomation.com

www.murrelektronik.be

MICO PRO: MAXIMALE MODULAIRE OPBOUW VAN DE STROOMBEWAKING Murrelektronik introduceert Mico Pro: een innovatief stroombewakingssysteem met een modulaire opbouw. Door die opbouw kan het systeem nauwkeurig worden afgestemd op de gevraagde toepassing. De voordelen? Een bijzonder gunstig kostenbateneffect, flexibele inzetbaarheid en het systeem neemt bijzonder weinig ruimte in. De gepatenteerde uitschakelkarakteristiek zorgt ervoor dat machines optimaal inzetbaar blijven.

Mico Pro is een modulair systeem voor bedrijfsspanningen van 12- en 24-VDC. Voor een applicatie kunnen de juiste componenten worden geselecteerd uit vele Mico-Pro-modules, die met een powermodule een gesloten systeem kunnen vormen. Daarbij kan worden gekozen tussen één, twee of vier uitgangskanalen. De uitschakelstromen zijn óf vast ingesteld op 2, 4, 6, 8, 10 en 16 A, óf flexibel van 1 tot 10 A, of 11 tot 20 A. Mico Pro beschikt over een geïntegreerde potentiaalverdeler voor +24 (of +12) en 0V, waarmee de bedrading in de schakelkast significant eenvoudiger wordt. Elk kanaal heeft aansluitmogelijkheden voor +24V en 0V. Het innovatieve brugsysteem beschikt twee geleidestrips en zijdelings veercontacten voor de diagnose- en stuursignalen, dit maakt onderhoud heel eenvoudig. Het is ontworpen voor een totale stroom van maximaal 40 A. Alle in- en uitgangen van het systeem zijn uitgerust met push-in-veerkrachtklemmen.

STUDIO 5000-SOFTWARE VAN ROCKWELL AUTOMATION VEREENVOUDIGT HET ONTWERP VAN AUTOMATISERINGSSYSTEMEN Om het ontwerp- en configuratieproces te stroomlijnen heeft Rockwell Automation zijn geïntegreerde ontwikkelingsomgeving Rockwell Software Studio 5000 verbeterd. De nieuwe versie van de software biedt uitgebreide integratie met engineering-tools, kant-en-klare applicatiecode die een einde maakt aan de noodzaak van maatwerk en nieuwe functies die bijdragen aan verbeterde beveiliging. De applicatie Studio 5000 Architect is nu in staat om data uit te wisselen met populaire engineering-tools zoals EPLAN en AutoCAD. Deze bidirectionele gegevensoverdracht zorgt voor een snellere ingebruikname van systemen doordat engineers minder controledata van engineering-tools handmatig in de Studio 5000-software hoeven in te voeren. Rockwell Automation heeft daarnaast kant-en-klare applicatiecode toegevoegd aan de applicatie Studio 5000 Application Code Manager.

Engineers kunnen deze content gebruiken in plaats van gedwongen te zijn om maatwerk te programmeren. Dit zorgt voor tijdsbesparingen en vereenvoudigt de standaardisatie van systemen. De content omvat aanvankelijk de bibliotheek van procesobjecten van Rockwell Automation en bibliotheken met controlecode voor machinebouwers, HMI-faceplates, waarschuwingen, events en Historian-tags. www.rockwellautomation.com

www.murrelektronik.be

INDUMATION.BE

71

Visitez le site web de BEGE Aandrijftechniek:

BEGE PRÉSENTE LES NOUVEAUTÉS DANS SA GAMME DE TRANSMISSIONS BEGE Aandrijftechniek présente un nombre de produits innovants au salon Indumation.be.

Par exemple : la toute nouvelle série de transmissions hypoïdes et une nouvelle version de son codeur à bride MIG. Pendant le salon, l’entreprise expose également la gamme complète de ses motoréducteurs en inox.

Halle 1 – Stand 13

Motoréducteurs en inox

Transmissions en inox BEGE/STRÖTER à roue droite et à roue conique BEGE a doté une partie de ses réducteurs de la série existante et éprouvée d’un nouveau carter en inox. Ces réducteurs peuvent avoir un couple allant jusqu’à 675 Nm, avec un rendement de 90-95%, montage du moteur selon la norme IEC, sous carter entièrement fermé et finition parfaitement lisse. Disponibles en version à 2 et à 3 étages, rapport de transmission de 4,5:1 à 431:1. L’assemblage est réalisé sur place dans l’entreprise : délai de livraison très rapide !

Motoréducteurs

Transmissions coaxiales et à roue conique STRÖTER/ATEK/BEGE BEGE propose un assortiment complet de motoréducteurs fabriqués en interne par STRÖTER et BEGE. Nous sommes également distributeur dans le Benelux de la solide marque de qualité ATEK. Le programme inclut entre autres les motoréducteurs à transmission coaxiale et transmission à roue conique. Les variantes incluant les options usuelles, par exemple, ventilation forcée, montage du moteur selon IEC et le codeur intégré, sont assemblées directement sous notre régie.

Motoréducteurs hypoïdes

Transmission hypoïde (surtout frottement par rotule)

Commandes électriques

Transmission hypoïde BEGE BEGE présente sa toute nouvelle série de motoréducteurs hypoïdes.

Une transmission à roue conique, en version à 2 et 3 étages avec rapport de transmission de 7,5:1 à 300:1, et puissances de 0,12 à 4 kW. La résistance de roulement hypoïde est presque sans perte, d’où le rendement extrêmement élevé de ce type de transmission.

C’est le grand avantage de la transmission hypoïde BEGE !

Codeurs à bride MIG de BEGE & variateurs de fréquence Lsis L’entreprise met également sur le marché une toute nouvelle version de son codeur à bride MIG : le codeur MIGnova+. Révolutionnaire et breveté : l’aimant en matière plastique. Un avantage supplémentaire est que BEGE, en tant que fournisseur de systèmes de transmission, variateurs de fréquence, automates programmables et interfaces homme-machine, peut sélectionner, combiner et recommander l’unité de transmission et le système de commande, dans son intégralité.

Moteurs à tambour & variateurs

Moteurs à tambour LAT & variateurs STRÖTER Pour les applications spéciales, BEGE propose des transmissions spéciales intégrant, notamment, des moteurs à tambour et des variateurs. Les moteurs à tambour LAT sont livrables dans les diamètres 60 à 800 mm, dans la plage de puissance 0,03 à 132 kW. La plage de puissance des variateurs est échelonnée entre 0,09 et 1,5 kW, plage de régulation 1:10 et couple maximum 2600 Nm. Assemblage réalisable dans chaque configuration souhaitée !

NOS COORDONNÉES BEGE Aandrijftechniek bvba Puttestraat 73, 2940 Stabroek Tél. : 03/605.16.05 Fax : 03/605.36.05 www.bege.nl degrave@bege.be

Your drive, our (trans)mission

Bezoek de website van BEGE Aandrijftechniek:

BEGE TOONT NOVITEITEN IN HET AANDRIJFPROGRAMMA BEGE Aandrijftechniek introduceert tal van innovatieve producten op Indumation.be. Zo stelt het bedrijf een geheel nieuwe serie hypoïd aandrijvingen voor en introduceert het een nieuwe uitvoering van haar MIG encoderflens. De firma neemt ook haar volledige roestvast stalen aandrijfprogramma mee naar de beurs.

Hal 1 – Stand 13

RVS Motorreduktoren

BEGE/STRÖTER RVS haakse en coaxiale aandrijvingen BEGE heeft een deel van haar bestaande en bewezen serie reduktoren in een nieuwe roestvast stalen ‘’jas” gestoken. De kasten hebben koppels tot 675 Nm, 90-95% rendement, IEC motoraanbouw, zijn geheel gesloten, en hebben een gladde en nabewerkte behuizing.

Verkrijgbaar in zowel 2- als 3-traps met overbrengingen van 4,5:1 t/m 431:1. Door assemblage in eigen huis zeer snel leverbaar!

Motorreduktoren

STRÖTER/ATEK/BEGE haakse en coaxiale aandrijvingen BEGE biedt een compleet programma motorreduktoren van het eigen STRÖTER en BEGE. Ook vertegenwoordigen wij het sterke ATEK in de Benelux. Het programma bestaat onder andere uit haakse en coaxiale motorreduktoren. Veel voorkomende opties zoals geforceerde koeling, IEC motoraanbouw en ingebouwde encoder worden direct in eigen beheer gebouwd.

Hypoïde motorreduktoren

Hypoïde overbrenging (hoofdzakelijk rollende wrijving)

Elektrische sturingen

BEGE hypoïde aandrijvingen BEGE introduceert haar geheel nieuwe serie hypoïde motorreduktoren. Een haakse tandwieloverbrenging in 2- en 3-traps uitvoering met overbrengingsverhoudingen van 7,5:1 tot 300:1 bij vermogens van 0,12 t/m 4 kW. De hypoïde rolweerstand geeft nagenoeg geen verliezen en garandeert daarom een uitermate hoog rendement. Een belangrijk voordeel van de BEGE hypoïde aandrijving!

BEGE MIG encoderflensen & LSis frequentieregelaars Daarnaast introduceert het bedrijf ook een geheel nieuwe uitvoering van haar MIG encoderflens: de MIGnova+. Revolutionair is de toepassing van een gepatenteerde kunststof magneet. Een bijkomend voordeel is dat BEGE als leverancier van aandrijvingen, frequentieregelaars, PLC’s en HMI’s de complete aandrijfunit en besturing kan selecteren, combineren en adviseren.

Trommelmotoren & variatoren

LAT trommelmotoren & STRÖTER variatoren Voor speciale toepassingen biedt BEGE speciale aandrijvingen met o.a. trommelmotoren en variatoren. De LAT trommelmotoren worden geleverd in diameters van 60 tot 800 mm met een vermogensbereik van 0,03 tot 132 kW. De variatoren hebben een vermogensbereik van 0,09 tot 1,5 kW, een regelbereik van 1:10 en een maximaal koppel van 2600 Nm. In elke gewenste configuratie te assembleren!

CONTACTGEGEVENS BEGE Aandrijftechniek bvba Puttestraat 73, 2940 Stabroek Tel.: 03/605.16.05 Fax: 03/605.36.05 www.bege.nl degrave@bege.be

Your drive, our (trans)mission

Paneelbouw vereist innovatieve ideeën Klippon® Connect biedt vooruitstrevende verbindingsoplossingen Let’s connect.

Stelt u zich voor dat u in staat bent sneller te plannen en efficiënter te werken dankzij aangepaste producttoepassingen. Als pionier in de Industrial Connectivity zijn wij altijd bezig om een stap verder te gaan. Met Klippon® Connect, hebben we een nauwkeurig portfolio van oplossingen ontwikkeld op basis van de verschillende toepassingsgebieden binnen het paneel. Dit maakt het u mogelijk terugkerende toepassingen eenvoudiger te beheren en complexe projecten efficiënter uit te voeren. Van planning tot en met installatie en bediening. www.klippon-connect.com

Let’s connect.

NOUVELLES BARRIÈRES IMMATÉRIELLES PSENOPT II TYPE 3 Pilz présente les premières barrières immatérielles de type 3, une première mondiale : à partir de maintenant, les nouvelles barrières immatérielles PSENopt II permettent de réaliser des applications de la catégorie de sécurité niveau de performance d (PL d). Le PSENopt II comble ainsi la ‘lacune concernant le type’ de la version modifiée de la CEI 61496-1. Avec PSENopt II, il n’est plus nécessaire de passer au type 4 lorsque PL d est exigé. Par conséquent, les nouvelles barrières immatérielles permettent de mettre en œuvre le niveau parfaitement adapté à l’exigence de sécurité. Cela réduit les coûts puisqu’il ne faut pas surdimensionner.

La norme CEI/EN 61496 concernant les barrières immatérielles définit uniquement les types 2 et 4 : suite au changement de la norme, les barrières immatérielles de type 2 doivent seulement être utilisées dans des applications avec un niveau de performance c tandis que les barrières immatérielles de type 4 peuvent continuer à être utilisées pour le niveau de performance e. Le type 3 est affecté au niveau de performance d qui, jusqu’à présent, n’était pas disponible en ce qui concerne les produits.

24 V DC STROOMBEWAKING MAXIMALE MODULARITEIT!

NIEUW!

www.pilz.be

HET EERSTE TYPE 3 LICHTSCHERM PSENOPT II PILZ Met de nieuwe generatie PSENopt II biedt Pilz de eerste type 3 lichtschermen voor toepassingen tot en met PL d. Het nieuwe type lichtscherm dicht daarmee het ‘typegat’ van de herziene versie IEC 61496-1. Met PSENopt II hoeft er niet meer te worden uitgeweken naar type 4 als PL d wordt verlangd.

Zo kan met de nieuwe lichtschermen het precies bij de veiligheidseis passende level worden gehaald. Dat bespaart uiteindelijk kosten, omdat er niet hoeft te worden overgedimensioneerd.

De norm IEC/EN 61496 ten aanzien van lichtschermen en lichtgordijnen definieert enkel de types 2 en 4: na de wijziging van de norm mogen type 2 lichtschermen alleen nog maar in toepassingen met Performance Level c worden gebruikt, type 4 lichtschermen mogen nog steeds voor Performance Level e worden gebruikt. Aan Performance Level d is type 3 toegewezen, dat tot nu toe niet als product beschikbaar was. Daarom moesten gebruikers in de praktijk uitwijken naar type 4, als ze aan de veiligheidseis PL d wilden voldoen. www.pilz.be

Mico Pro® Mico Pro® signaleert grenslasten en schakelt probleem kanalen doelgericht af. De gepatenteerde uitschakelkarakteristiek volgt het principe ‘zo laat als mogelijk, zo vroeg als noodzakelijk’.

   

Modulair opbouwbaar Beveiligt tot 20A/kanaal Geïntegreerde potentiaalverdeling Uitgebreide diagnose

murrelektronik.be

Murrelektronik_Mico-Pro_90x265mm.indd 1

12.12.2016 08:41:15

5 stages of

The Connected Enterprise The Connected Enterprise

SECURE AND UPGRADE

ASSESSMENT

Create the blueprint for a secure and collaborative operation.

WORKING DATA CAPITAL

Define and organize data to deliver performance-critical information for better, real-time decision-making.

Securely update IT/OT network and controls to modern, information-enabled technologies.

ANALYTICS

Transform information into operational benefits that can help lower costs, increase productivity and improve customer satisfaction.

OPTIMIZE AND COLLABORATE

Leverage predictive capabilities to respond faster to external events and changing market conditions.

Discover our Connected Enterprise during Indumation #StandB13 | Hal 2 Copyright Š 2015 Rockwell Automation, Inc. All Rights Reserved.

CIE-SP010A-EN-P

DOOR ALEXANDER PIL

ROCKWELL AUTOMATION INVESTEERT IN INTELLIGENT TRANSPORTSYSTEEM

ARUP Laboratories gebruikt de Magnemovers bij de automatische afhandeling van bloedstalen.

Vorig jaar nam Rockwell Automation het bedrijf Magnemotion over. Deze MIT-spin-off produceert intelligente transportsystemen die worden gebruikt in veel industriële toepassingen onder meer in automotive, algemene assemblage, verpakken en handling. De acquisitie versterkt Rockwell Automation’s portfolio in dit segment waar de Amerikanen stevig aan de weg timmeren, getuige ook de inlijving van Jacobs Automation en zijn Itrak-oplossing in 2013.

Zowel de iTrak als de Magnemover Lite van Magnemotion zijn oplossingen die conventionele lineaire aandrijving moeten vervangen en die zijn gebaseerd op lineaire motoren. Alle karretjes zijn uitgerust met magneten die aangedreven worden door een baan van spoelen. Als je de stroom door die spoelen kunt aansturen, heb je volledige controle over de karretjes. Het is mogelijk alle karretjes onafhankelijk van elkaar te besturen.

De bovenliggende software voorkomt dat ze botsen, hoe hard ze ook rijden.

‘Voor de overname beschouwde ik Itrak als een concurrent’, vertelt Rod Blair, Magnemotion Sales Manager voor Europa.

‘Nu we onder dezelfde vlag opereren, wordt me heel duidelijk dat de technologieën in verschillende sectoren tot hun recht komen. De iTrak haalt hoge snelheden en is sterk. Dat kunnen wij met de Magnemover niet bijhouden.’

Met iTrak richt Rockwell Automation zich op toepassingen waar klanten zeer snelle, herhaalbare processen willen automatiseren, zoals verpakkingsmachines. Blair: ‘De iTrak is echter beperkt tot een enkele lus. Magnemotion biedt veel meer flexibiliteit in vorm van de baan, maar is minder krachting. Je kunt een wegennet bouwen met afslagen, wissels, parallelle banen, noem maar op. Het is dus meer bedoeld voor de logistiek tussen machines.’

Al sinds de tijd dat Jacobs en Magnemotion nog onafhankelijke partijen waren, werkten de twee bedrijven regelmatig samen.

Klanten profiteerden toen al van het feit dat de aansturing van beide systemen geintegreerd is met de plc’s van Allen-Bradley.

Blair verwacht niet dat de oplossingen de komende jaren

helemaal gelijk worden getrokken. ‘Het voordeel is dat het allemaal via dezelfde plc’s loopt dus de klant maar één taal hoeft te spreken.’

Rockwell Automation heeft hoge verwachtingen van Itrak en Magnemotion. ‘De industrie begint langzaam in te zien dat deze technologieën de toekomst zijn’, stelt Blair. ‘Conventionele transportsystemen en aandrijvingen verbruiken veel energie, hebben veel reserveonderdelen nodig en vereisen veel onderhoud. Het verbruik van de iTrak en de Magnemover ligt veel lager. De onderhoudskosten zijn ook veel lager. Daarbij krijg je veel meer informatie over je systeem. Je weet niet alleen precies waar de producten zijn, maar kunt nog veel meer informatie tracen. Die informatie wordt steeds belangrijker. Dat lukt nooit met conventionele oplossingen. Toen ik een jaar of drie geleden begon bij Magnemotion, draaide het allemaal om de prijs. Dat was veruit de belangrijkste eis voor klanten. Nu staat dat op de vierde of vijfde plek. De total cost of ownership van een Magnemover Lite is hooguit een tiende meer, maar daar krijg je heel veel flexibiliteit en data voor terug.’

Nieuwe ontwikkelingen aan de Magnemotion-technologie gaan over het verbeteren van de specs. ‘We willen het laadvermogen omhoog van 1 naar ongeveer 10 kilogram per karretje’, aldus Blair. ‘Daarmee zouden we enorm veel nieuwe marktmogelijkheden openen. Het systeem is dan niet alleen geschikt voor bijvoorbeeld medische producten of kleine elektronica, maar ook voor metalen objecten of autoonderdelen.’ Ook de snelheid moet omhoog van 2 naar 5 tot 10 m/s. Beide innovaties zijn nu nog in de bètatestfase en zullen naar verwachting begin volgend jaar op de markt komen.

Een demo van zowel iTrak als de Magnemover is te zien én te gebruiken tijdens INDUMATION.BE 2017 op de stand van Rockwell Automation, hal 2 stand B13.

Onze experts zullen aanwezig zijn om de mogelijkheden en vooral voordelen van deze oplossing voor uw machine of installatie uit te leggen. www.rockwellautomation.com (Dit artikel verscheen in Mechatronica & Machinebouw) INDUMATION.BE

77

EMPARRO67 HYBRID L’alimentation à découpage novatrice Emparro67 Hydrid est un système multitalent aux nombreux atouts : il déplace non seulement l’alimentation de l’armoire de commande vers l’application industrielle, mais avec ses deux canaux intégrés pour la protection du courant de charge 24 VDC, il contrôle aussi le circuit de courant et génère dès lors une sécurité de fonctionnement supérieure. L’interface I/O-link assure une communication étendue et transparente.Les alimentations à découpage Emparro67 encapsulées dans un solide boîtier métallique IP67 impressionnent par leur rendement – jusqu’à 93,8 pourcents de l’énergie utilisée est convertie. Le grand avantage de cette solution décentralisée est que la transformation de la tension 230 Vac en 24 VDC n’a plus lieu dans l’armoire de commande mais directement sur le consommateur. Les pertes de puissance sont donc limitées au minimum. Les armoires de commande peuvent être réduites, et pour certaines applications, elles sont même superflues.

La nouvelle alimentation à découpage Emparro67 Hybrid dispose de deux canaux Mico intégrés pour la protection de courant électronique, par exemple de composants dans l’installation, de capteurs et d’actuateurs ou – très intéressant – de modules de bus de terrain. De cette manière, l’alimentation tant des capteurs et des modules que des actuateurs des systèmes de bus de terrain raccordés peut être protégée séparément. Il en résulte une fiabilité de fonctionnement maximale. www.murrelektronik.be

EMPARRO67 HYBRID De innovatieve schakelende netvoeding Emparro67 Hybrid is een multitalent die veel sterke punten heeft: hij verplaatst niet alleen de voeding vanuit de schakelkast naar de industriële toepassing in het veld, maar met zijn twee geïntegreerde kanalen voor de 24-VDC-laststroombeveiliging controleert hij bovendien het stroomcircuit en zorgt daarmee voor een hogere bedrijfsveiligheid. Dankzij een I/O-link interface is uitgebreide en transparante communicatie mogelijk.

De volledig vergoten IP67 schakelende netvoedingen van de Emparro67 in de robuuste metalen behuizing maken indruk door het hoge rendement – tot 93,8 procent van de gebruikte energie wordt omgezet. Het grote voordeel van deze decentrale oplossing is dat de transformatie van de 230Vac spanning naar 24 VDC niet meer plaatsvindt in de schakelkast, maar direct bij de verbruiker.

Hierdoor blijven leidingverliezen tot een minimum beperkt. Schakelkasten kunnen een kleiner formaat krijgen, en bij sommige applicaties kunnen ze zelfs volledig overbodig worden.

De nieuwe schakelende netvoeding Emparro67 Hybrid beschikt over twee geïntegreerde Mico-kanalen voor elektronische stroombeveiliging van bijvoorbeeld installatieonderdelen, sensoren en actuatoren of – bijzonder interessant – van veldbusmodules. Op deze manier kan de voeding van zowel de sensoren en modules als van de actuatoren van de aangesloten veldbussystemen afzonderlijk worden beveiligd. Dit levert een maximale bedrijfsbetrouwbaarheid op. www.murrelektronik.be

78

ROTERO LANCE LE CON60, UN ACTIONNEUR ÉLECTRIQUE EN LIGNE JUSQU’À 10 KN La vaste gamme d’actionneurs Rotero se voit complétée par l’actionneur électrique en ligne CON60 du fabricant scandinave Concens. L’actionneur électrique linéaire en ligne CON60 est un complément aux CON35 et CON50 et se caractérise par un champ d’applications très large. Il est possible d’adapter la combinaison moteur/transmission à toute fonction industrielle de levage, de traction/pression (push-pull) ainsi qu’à des mouvements de levage jusqu’à 10 000 N (10 kN). À l’image de ses prédécesseurs, les CON35 et CON50, le CON60 est également disponible dans différents matériaux allant de l’aluminium à l’acier inox (AISI 304 ou 316). Ceci, combiné à la classe de protection standard IP66 (en option IP68 et IP69K) fait que l’actionneur peut être utilisé tant à l’intérieur qu’à l’extérieur. La plage de température va de -5 à +50 °C. La version « Esquimau » peut, elle, résister à des températures descendant jusqu’à -40 °C alors que la plage de température à respecter pour le stockage s’étend de -40 à +70 °C. La nouveauté pour tous les actionneurs est la présence d’un circuit de Hall variable de 5 à 24 V qui permet et facilite le positionnement et la synchronisation. Nous vous invitons à venir voir de vos propres yeux cet actuateur sur notre INDUMATION stand A04 hal 2. www.rotero.com

ROTERO INTRODUCEERT CON60 ELEKTRISCHE INLINE ACTUATOR TOT 10 KN De nieuwe lineaire elektrische inline actuator CON60 van het Scandinavische Concens is door zijn slanke vormgeving geschikt voor een breed toepassingsveld. Zo is de opvolger van de CON35 en CON50 toe te passen voor alle hef-, trek- druk en liftbewegingen tot 10.000 N. Evenals zijn voorgangers is ook de CON60 beschikbaar in verschillende materialen variërend van aluminium tot roestvaststaal (AISI 304 of 316). Dit in combinatie met de standaard beschermingsklasse IP66 (optioneel IP68 en IP69K) is de actuator zowel binnen als buiten toe te passen. De temperatuur mag daarbij variëren tussen de -5 en 50 °C ( ‘Eskimo’ uitvoering tot -40 °C). Nieuw voor alle actuatoren is het variabele Hall circuit van 5 tot 24 V dat de positionering of het synchroniseren ondersteunt. Standaard zijn de motor en actuatortube vervaardigd van gepoedercoat staal, de zuigerstang van roestvaststaal en de voor- en achterbeugels van aluminium. Deze montagebeugels zijn optioneel ook beschikbaar in uitvoeringen voorzien van gaffels of bollagers en naar wens uitgevoerd in roestvaststaal. Deze laatste versie is – evenals de aluminium versie – bestand tegen statische belastingen tot 16.800 N. U bent van harte welkom deze actuator met eigen ogen te komen bekijken op onze INDUMATION stand A04 in hal 2. www.rotero.com

DU ROBOT AU COBOT : QUAND L’ALTERNATIVE DEVIENT ASSISTANT

L’avènement du robot industriel remonte aux années ‘70. Aujourd’hui, nous passons à l’étape suivante avec le robot collaboratif ou ‘cobot’. Ce ‘nouveau’ robot ne remplace plus l’homme mais il l’assiste au travail.

Le robot devient un collègue.

En novembre 1979, le Robot Institute of America (RIA) avançait cette définition du robot : ‘A robot is a reprogrammable multifunctional manipulator designed to move materials, parts, tools or specialized devices, trough variable programmed motions for the performance of a variety of tasks.’

Le robot classique – un ‘bras’ à programmer – rend l’automatisation plus flexible et meilleure marché.

Il est principalement mis en œuvre – derrière des grillages de sécurité – lors de tâches lourdes ou chaudes, dangereuses ou ennuyeuses comme le soudage, le pistolage, le chargement des machines, la manutention et l’assemblage. Il y a aussi les tâches manuelles répétitives et coûteuses en main d’œuvre. Jadis, ces tâches migraient vers les pays où la main d’œuvre est moins chère et l’environnement de travail peu important. Pour garder ces emplois chez nous, il faut les rendre plus rapidement exécutables et surtout plus ergonomiques.

Pour cette niche, la Northwestern University (USA) a développé en 1996 le concept du robot collaboratif, dans le cadre du projet de recherche ‘collaboration homme-automatisation’ financé par la General Motors Foundation. Le brevet US de 1997 indique à propos des cobots : ‘an apparatus and method for direct physical interaction between a person and a general purpose manipulator controlled by a computer.’

80

Les cobots ont été développés à la demande de GM, pour l’industrie automobile.

Deux points qui font d’un robot un cobot. Le premier: outre le mouvement et une vision éventuelle, le robot doit avoir une capacité à ressentir. Deuxièmement : la programmation doit être à ce point intuitive que le ‘collaborateur’, qui n’a aucune connaissance en programmation, puisse interagir avec le cobot. L’homme et le cobot travaillent ensemble à un poste de travail : le cobot se charge du travail lourd et l’homme y insuffle de la flexibilité et de l’intelligence.

UN COBOT POUR LES CENTRES DE RECHERCHE, À EXPÉRIMENTER Comme les cobots ont été développés à la demande de GM, on s’attendait à ce qu’ils soient utilisés par l’ensemble de l’industrie (automobile). Dès lors, les implémentations de cobots sont devenues un sujet de recherche. Plusieurs fournisseurs de cobots ont suivi le mouvement. Le premier ‘fabricant’ de cobots pour les centres de recherche était le producteur d’outillage Stanley Assembly Technology de Cleveland.

En 2001, RB3D a été créé en vue de concevoir un ‘assisting robot tool’, comme les exosquelettes pour les physiothérapeutes. Les exosquelettes (aussi un sujet de recherche à la VUB) sont des harnais d’assistance qui, via l’usage de capteurs, aident ‘automatiquement’ des personnes dans la réalisation de mouvements et la manipulation de poids lourds. On connait les versions militaires avec les soldats qui portent des charges lourdes sur le dos. A partir de 2008, RB3D orienta sa R&D sur les cobots. En 2011, l’entreprise lança le premier bras poly-articulé 7A15.

COBOTS PAR IR. ALFONS CALDERS

En 2005, des membres de l’Université du Danemark du Sud (à Odense) fondèrent l’entreprise Universal Robots axée spécifiquement sur la fabrication de cobots. En 2009, l’UR5 fut lancé, plus tard l’UR10 puis le robot de table UR3. Le chiffre indique la charge utile maximale.

En 2015, Universal Robots fut repris par Teradyne (le fabricant d’appareillage de test pour notamment les semiconducteurs et les produits électroniques). L’entreprise affirme aujourd’hui avoir vendu plus de 3.500 cobots.

Pour le Benelux l’entreprise Gibas Automation (Nijkerk) est le distributeur de Universal Robots (à INDUMATION : stands A07 + A13, hall 2).

En 2008, l’entreprise Rethink Robotic fut fondée à Boston (USA) par le professeur MIT Rodney Brooks.

Ce vieil expert en la matière fut le cofondateur en 1990 de l’iRobot centré sur les ‘war robots’ mobiles, lesquels furent adaptés au ‘mobile home’ en 2012 puis aux ‘medical’ robots. En 2012, Rethink Robotics lança le cobot ‘humain’ Baxter : un modèle à deux bras et un écran comme ‘visage réactif’. L’impact de la puissance est limité en faisant réaliser l’entraînement dans les articulations avec des ressorts asservis par les moteurs (SEA = Series Elastic Actuators). Le Baxter a été acheté en Belgique par Sirris (même s’il n’est pas marqué CE).

En 2015, le cobot Sawyer à un bras fut lancé, avec la marque CE. Celui-ci peut donc être mis en œuvre dans une production.

LES SPÉCIALISTES EN ROBOTS INDUSTRIELS REVENDIQUENT LE MARCHÉ DU COBOT Tout ceci nous amène au marché industriel, et à l’introduction des fournisseurs de robots classiques sur le marché des cobots. ABB a lancé en 2011 le cobot Frida. La recherche a commencé en 2006 dans le cadre du ‘new small parts assembly solutions for the electronic production’. A la Foire de Hanovre en 2015, on a pu voir

YuMi, le cobot léger (38 kg, squelette de magnésium) avec deux bras de travail (7 axes, charge utile 500 gr, avec un boîtier en plastique ‘flottant’ renfermant des capteurs de pression pour détecter les collisions).

KUKA lança en 2012 le LBR (Leichtbauroboter) iiwa (intelligent industrial work assistant). Ce cobot léger (23 kg), développé en collaboration avec l’institut aéronautique allemand, contient des capteurs de force/ couple dans les 7 axes. Il peut être réglé pour réagir à une ‘force d’impact’ de 1 Newton ! Le système de programmation intuitif Sunrise fait de l’auto débogage (mise en évidence des erreurs de syntaxe et de fonction), a une fonction de saisie automatique, …

En 2015, FANUC lança le CR-35iA. Là où les autres cobots – tant ceux spécifiquement mis en œuvre pour les entreprises que ceux des fournisseurs de robots classiques – ont une charge utile de 10 à 15 kg, FANUC propose, elle, une charge utile de 35 kg. La structure est identique à celle des autres robots. Les cobots ‘classiques’ ont leur propre ressenti via des mesures de courant sur les moteurs et/ou les capteurs de couple/force dans chacune des articulations. FANUC utilise les courants du moteur pour détecter un impact de pression, mais la sécurité provient des capteurs de force/pression dans le pied du robot.

A Automatica 2016, Yaskawa a exposé le Motoman CSDA10F ‘Balthazar’ à double bras et annoncé le Motoman HC-10 (disponible sur le marché à partir de 2017). Comau a également présenté son cobot AURA qui développe une charge utile jusqu’à 110 kg! La R&D de Siemens travaille au développement d’un ‘spider robot’, un cobot rampant. Bref, le marché du cobot est clairement lancé, du moins auprès des fournisseurs. Il revient maintenant à l’industrie de les implémenter.

Le Motoman CSDA10F ‘Balthazar’ à double bras de Yaskawa.

INDUMATION.BE

81

ROBOT WORDT COBOT: VAN MENSVERVANGER NAAR MEDEWERKER

Bij het Duitse Festo in Scharnhausen helpt de cobot mee op de werkvloer.

De start van de industriële robot ligt in de jaren 1970.

Nu is er de volgende stap: de ‘collaboratieve robots’ of cobots. Deze ‘nieuwe’ robot is geen vervanger van de mens meer, maar zijn hulpje op de werkplek. Een robot als collega.

In november 1979 definieerde het Robot Institute of America (RIA) wat een robot is: ‘A robot is a reprogrammable multifunctional manipulator designed to move materials, parts, tools or specialized devices, trough variable programmed motions for the performance of a variety of tasks.’

De klassieke robot - in feite een te herprogrammeren ‘arm’ - maakt het automatiseren flexibeler en goedkoper.

Ze worden ingezet - achter veiligheidshekken - voor veelal ‘heavy or hot’, ‘hazardous’ en ‘boring’ taken, zoals lassen, verfspuiten, machinebelading, material handling en assemblage. Er zijn echter heel wat manuele taken die ook repetitief zijn en veel manuren kosten. Vroeger verhuisde dit werk naar landen waar arbeid goedkoop is en de arbeidsomgeving niet belangrijk. Willen we deze jobs echter bij ons houden, moeten ze sneller en vooral ergonomisch uitvoerbaar worden.

Voor deze niche werd in 1996 aan de Northwestern University (USA) het ‘Collaboratieve Robot’-concept ontwikkeld. Dat gebeurde binnen het door General Motors Foundation gefinancierd onderzoeksproject ‘samenwerken mens-automatisering.’ Het US-patent van 1997 zegt over cobots: ‘an apparatus and method for

82

direct physical interaction between a person and a general purpose manipulator controlled by a computer.’

Twee punten die van een robot een cobot maken.

Eén: de robot moet - naast beweging en desgevallend visie - ook gevoel hebben. En de programmatie moet dusdanig intuïtief zijn dat de ‘medewerker’ zonder enige programmatiekennis de cobottaak naar zijn hand kan zetten. Dan kan de mens en cobot op één werkplek samenwerken, de cobot voor het zware werk en de mens geeft flexibiliteit en intelligentie aan de job.

COBOT VOOR ONDERZOEKSCENTRA, OM TE EXPERIMENTEREN Omdat ze waren ontwikkeld op vraag van GM werd verwacht dat de hele (auto-)industrie cobots zou willen inzetten. Dus werden cobotimplementaties een onderzoekstopic. En hierop sprongen ook meerdere cobot-leveranciers. De eerste ‘fabrikant’ van cobots voor onderzoekscentra was Northwestern University zelf, dit via de spin off Cobotics (in 2002 opgekocht door de gereedschapsproducent Stanley Assembly Technology uit Cleveland).

In 2001 werd RB3D opgezet voor het ontwerpen van ‘ assisting robottool’, zoals exoskeletons voor fysiotherapeuten. Exoskeletons (ook een onderzoekstopic aan de VUB) zijn hulpharnassen die via sensoreninput mensen ‘automatisch’ ondersteunen tijdens hun bewegen met en hanteren van zware gewichten. Gekend van de militaire versies voor oprukkende militairen met zware

COBOTS DOOR IR. ALFONS CALDERS

vrachten op hun rug. Vanaf 2008 richtte RB3D haar R&D op cobots en in 2011 lanceerde ze de 7A15 polyarticulated arm.

Specifiek gericht op cobotproductie startte in 2005 mensen van de Universiteit van Zuid-Denemarken (Odense) het bedrijf Universal Robots op. In 2009 lanceerde deze de UR5, later de UR10 en de ‘tafelrobot’ UR3. Het cijfer wijst op de maximale payload. In 2015 werd Universal Robots overgenomen door Teradyne (fabrikant van testapparatuur voor o.a. halfgeleiders en elektronicaproducten). Ze claimt reeds meer dan 3.500 cobots te hebben verkocht. In de Benelux is Gibas Automation uit Nijkerk de verdeler voor Universal Robots (op INDUMATION: stands A07 + A13, hal 2).

In 2008 werd in Boston (USA) Rethink Robotic opgericht door MIT-prof Rodney Brooks. Deze oude rot in het vak was in 1990 medeoprichter van iRobot, gericht op zgn. mobiele ‘war robots’, sinds 2012 overgeschakeld op ‘mobile home’ en ‘medical’ robots. In 2012 kwam Rethink Robotics met de Baxter ‘menselijke’ cobot: tweearmige, met een scherm als ‘reagerend gezicht’. De krachtimpact wordt gelimiteerd door de aandrijving in de gewrichten te laten gebeuren met veren die door de motoren worden aangedreven (SEA = Series Elastic Actuators). De Baxter werd in België door Sirris gekocht (al heeft ze geen CE-keurmerk). In 2015 lanceerde ze de Sawyer eenarmige cobot, met een CE-keurmerk. Deze kan dus in productie worden ingezet.

INDUSTRIËLE ROBOTSPELERS CLAIMEN DE COBOT-MARKT En dat brengt ons tot de industriële markt. En de intrede van de klassieke robotleveranciers in de cobotmarkt. ABB lanceerde in 2011 de Frida-cobot. Haar onderzoek startte in 2006 in het kader van ‘new small parts assembly

solutions for the electronic production’. Op Hannover Messe 2015 stond de YuMi tweearmige lichtgewicht cobot (38 kg, magnesium skelet) met twee werkarmen (7 assig, payload 500 gr- en met een ‘zwevende’ kunststof behuizing met druksensoren om botsingen te detecteren).

KUKA lanceerde in 2012 de LBR (Leichtbauroboter) iiwa (intelligent industrial work assistant). Deze lichtgewicht (gewicht 23 kg), werd ontwikkeld samen het Duitse Luchtvaartinstituut en is uitgerust met kracht/ koppelsensoren in de 7 assen. Ze kan afgesteld worden om te reageren op een ‘impactkracht’ van 1 Newton!

Het intuïtief programmeersysteem Sunrise doet aan self debugging (highlighting van syntax- en functiefouten), heeft auto-complete functie ...

In 2015 lanceerde Fanuc de CR-35iA. Waar de andere cobots - zowel van bedrijven specifiek opgezet voor cobots als deze van de klassieke robotleveranciers een payload hebben van 10 à 15 kg, pakte Fanuc uit met 35kg payload. De opbouw is identiek aan hun andere robots. ‘Klassieke’ cobots hebben hun ‘feeling’ via stroommetingen op de motoren en/of koppel/ krachtsensoring in elk van de gewrichten. Fanuc gebruikt de motorstromen om drukimpact te detecteren, maar de veiligheid komt van kracht/druksensoren in de robotvoet.

Op Automatica 2016 zag je de dual-arm Motoman CSDA10F ‘Balthazar’ aan het werk en kondigde Yaskawa de Motoman HC-10 cobot aan. (Pas in 2017 beschikbaar op de markt). Ook Comau toonde op de Automatica 2016 een cobot, de AURA met tot 110 kg payload! En Siemens werkt in haar R&D aan een ‘spider robot’, een kruipende cobot. De cobotmarkt is duidelijk gestart, minstens vanuit de aanbieders. Nu moet de industrie nog volgen met het implementeren.

Robotarmen doen het zware werk en kunnen echte krachtpatsers zijn.

INDUMATION.BE

83

OPINION PAR IR. ALFONS CALDERS

TAXER LES ROBOTS ?

La sortie du Ministre wallon du Budget Christophe Lacroix (PS) à propos de la taxe qu’il veut imposer aux entreprises qui remplacent les travailleurs par des machines automatisées a causé pas mal de remous. Aux Pays-Bas, Jesse Klaver (GroenLinks) défend aussi le droit de ‘taxer les robots’. Et le Parlement européen a reçu un projet de résolution sur la taxation du travail robotisé.

La proposition de Lacroix a pour but de sauver des emplois peu qualifiés. Le projet européen vise, outre les robots industriels, toutes les ‘personnes électroniques’ qui travaillent quelque part : dans les hôtels, l’ordinateur d’appel dans les call centers, les tondeuses à gazon robotisées, les machines agricoles à conduite automatique, … Les professeurs Michel Maus (droit fiscal) et Bram Vanderborght (sciences robotiques) de la VUB le suggèrent aussi : « Pourquoi un travailleur, un jardinier, un serveur, … doivent-ils céder une part de leurs salaires au fisc et à la sécurité sociale et pas le robot qui réalise pourtant le même travail ? »

La taxe robot, le coup mortel pour notre industrie novatrice ?

Pour André Bouffioux, CEO de Siemens, « une taxe robot, c’est comme une taxe sur la lecture et l’écriture ». Les robots aident à ramener la production dans notre pays. Ils sont aussi une réponse aux défis sociétaux, comme la population vieillissante. Grâce aux robots collaboratifs, les personnes peuvent travailler de manière plus ergonomique et dès lors plus longtemps.

Les robots créent une nouvelle économie, de nouvelles opportunités… et de nouveaux emplois.

En outre, il n’est pas certain que l’imposition du ‘salaire du robot’ apportera quelque chose dans les caisses de l’Etat. Quelle est la définition d’un robot et comment contrôler ses heures de travail ? Et les entreprises, vont-elles continuer à automatiser et à innover avec une telle taxe ? Suite à un changement de comportement, la taxe sur la spéculation et l’augmentation des accises sur l’alcool et le tabac ont au contraire rapporté moins

84

au Trésor. Et nous avons dû adapter la loi sur le travail de nuit dans l’espoir de voir revenir les entreprises logistiques qui se cachent derrière l’e-commerce.

Quid des caisses vides de l’Etat ?

Il est un fait est que les caisses de l’Etat et de la sécurité sociale – en dépit des économies – n’arrivent plus à assurer les services publics utiles (pensions, soins de santé abordables, infrastructure routière, sécurité, …).

Mais les taxes sur les robots alourdissent le coût salarial et les coûts de subsistance à un point insoutenable.

Chaque nouvelle baisse d’emploi dans nos activités économiques et industrielles fait dérailler un peu plus les finances publiques.

En d’autres termes, il faut de toute urgence déconnecter les taxes inhérentes au travail et rechercher d’autres sources d’imposition. Conflictuel ?

Mais pas nouveau. Ce phénomène se produit à chaque fois que la société et la technologie changent de cap.

La taxe salariale remonte au transfert du travail à domicile vers le travail à l’usine. Dans les années ’60, la TVA est apparue parce que le commerce de détail était important. La TVA ‘Taxe sur la valeur ajoutée’ était une ‘taxe sur le prix de la facture’. Que peut-on faire au sein de la société actuelle et de la technologie ?

Un exercice va dans le sens du ‘salaire vital pour tous’, du bébé à l’aîné, chacun selon ses besoins de base. Un pourcentage est payé par les autres revenus, lequel est calculé pour que l’Etat puisse fonctionner correctement Tout ceci à livres ouverts : chacun peut savoir ce que l’autre, ministres compris, touche en plus du salaire vital.

Introduire une telle piste de réflexion nécessite une énorme capacité industrielle et économique. Un seul pays – certainement la Belgique – n’est pas en mesure de réaliser cela. L’Europe est par contre suffisamment grande, mais elle alors d’abord réorganiser et faire une priorité de cet objectif ambitieux.

OPINIE DOOR IR. ALFONS CALDERS

ROBOTS BELASTINGPLICHTIG MAKEN? Er was heel wat commotie over de Waals begrotingsminister Christophe Lacroix (PS) die een taks wil opleggen aan bedrijven die werknemers vervangen door geautomatiseerde machines. Ook in Nederland brak Jesse Klaver (GroenLinks) een lans voor een ‘robottaks.’ En het Europese Parlement ontving een ontwerpmotie over het belasten van robotarbeid.

Het voorstel van Lacroix wil laaggeschoolde jobs redden. Het Europese voorstel viseert naast industriële robots ook alle ‘elektronische personen’ die ergens werken: in hotels, de belcomputer in callcenters, robotgrasmaaiers, automatisch rijdende landbouwmachines, … Ook de VUB-hoogleraren Michel Maus (fiscaal recht) en Bram Vanderborght (robotwetenschappen) opperden: ‘Waarom moet een werknemer, een tuinman, een kelner ... een deel van zijn loon afstaan aan de fiscus en de RSZ en een robot die dezelfde arbeid levert, helemaal niet?’

Een robottaks als doodsteek van onze innovatieve industrie?

Siemens-CEO André Bouffioux zegt het zo: ‘Een robottaks is zoals een belasting op kunnen lezen en schrijven.’ Robots helpen om productie naar ons land te halen. Ze zijn ook een antwoord op maatschappelijke uitdagingen zoals bijvoorbeeld de vergrijzing.

Mensen kunnen met behulp van colaboratieve robots ergonomischer, m.a.w. langer werken. Robots creëren een nieuwe economie, nieuwe mogelijkheden en ... nieuwe jobs.

Voorts is het niet zeker dat het ‘robotloon’ belasten de staatskas iets oplevert. Wat is de definitie van een robot en hoe controleer je zijn werkuren? En gaan bedrijven met een dergelijke taks hier nog verder automatiseren en innoveren? Door een gedragsverandering leverden de speculatietaks en de hogere accijnzen op alcohol en tabak juist minder op voor de Schatkist. En we hebben de wet op nachtarbeid moeten aanpassen in de hoop de

logistieke bedrijven achter de e-commerce bij ons terug te krijgen.

Wat met de lege staatskas?

Feit is dat de staatskas en de sociale zekerheid – ondanks alle besparingen – niet toekomen om de noodzakelijke overheidsdiensten (pensioenen, betaalbare ziekenzorg, wegeninfrastructuur, veiligheid...) te verzekeren. Taksen op robots verzwaren echter de loonkost en leefkosten tot onhoudbare hoogte. En elke verdere daling van jobs in onze economische en industriële activiteiten doen de overheidsfinanciën verder ontsporen.

We moeten met andere woorden dringend de belastingen loskoppelen van arbeid en op zoek gaan naar andere belastingsbronnen. Confronterend?

Maar niet nieuw. Dit fenomeen ontstaat telkens de maatschappij en de technologie van richting verandert.

De loonbelasting dateert van de overgang van thuiswerk naar de fabrieken. In de jaren zestig kwam de BTW omdat retail belangrijk werd. Alleen noemt BTW ‘belasting op de toegevoegde waarde’, maar is ze een ‘belasting op de factuurprijs’ gebleken. Wat kan dan binnen de huidige maatschappij en technologie?

Eén oefening gaat richting ‘leefloon voor iedereen’, van baby tot ouderling, elk naar eigen basisbehoefte. Op alle andere inkomsten wordt een percentage betaald, en dat is zo berekend dat de staat voldoende heeft om te functioneren. Dit alles met een open boekhouding: iedereen mag weten wat iedereen, ook ministers, boven hun leeflonen extra bij elkaar vergaren.

Een dergelijke denkpiste invoeren, vergt echter een grote industriële en economische draagkracht. Eén land alleen – zeker België – kan dat niet op eigen houtje invoeren. Europa is hiervoor wél voldoende groot.

Europa moet dan wel reorganiseren en dit ambitieuze doel als prioriteit nemen.

INDUMATION.BE

85

ATB Automation Mechanics Motion Control

VANSICHEN

LINEAIRTECHNIEK

86

HALL 6 - BOOTH B07

W ED N ES DAY

08-02-17

MAIN STAGE

TECHNOLOGY TRUCK /INDUSTRY 4.0 /ENERGY SAVING /SAFETY HOSPITALITY STAGE

WE SAVE YOU TIME, MONEY, TROUBLE /DRINKS & SNACKS/ FOODBOX BITS & BITES BACK STAGE

TECHNOLOGY & ACTION /FREE GIFTS /TECH TOYS FROM THE SMC BOYS SOCCER COMPETITION

T HU RSDAY

09-02-17

MAIN STAGE

SPECIAL ACT/TECHNOLOGY TRUCK /INDUSTRY 4.0 /ENERGY SAVING /SAFETY HOSPITALITY STAGE

NOCTURNE & V.I.P. NIGHT/WE SAVE YOU TIME, MONEY, TROUBLE/ DRINKS & SNACKS/ASIAN FOODTRUCK /SOUTH-AMERICAN FOODTRUCK BACK STAGE

FREE GIFTS/TECHNOLOGY & ACTION/TECH TOYS FROM THE SMC BOYS SOCCER COMPETITION

FRIDAY

10-02-17

MAIN STAGE

TECHNOLOGY TRUCK /INDUSTRY 4.0 /ENERGY SAVING /SAFETY HOSPITALITY STAGE

WE SAVE YOU TIME, MONEY, TROUBLE /DRINKS & SNACKS BACK STAGE

TECH TOYS FROM THE SMC BOYS - SOCCER COMPETITION / TECHNOLOGY & ACTION /FREE GIFTS

www.smcpneumatics.be