Yrittäjälehti 4/ 2013 by Viestintätoimisto Mageena

YRITTÄJÄLEHTI Päijät-Hämeen Yrittäjät ry:n julkaisu

nro 4/13

Mistä apua rahamarkkinoille?

TÄSSÄ JA NY T

Timo Lindholm kertoo, miksi pk-yritysten mahdollisuus saada pankkilainaa on kiristynyt.

Valtuustot koolle -tempaus Päijät-Hämeessä sivu 10 YrittäjäGolf 2013 Hartolassa sivu 16 Miten käy jätteenkuljetuksen? sivu 19

Ota yhteyttä. Parannamme merkittävästi yrityksesi tulosta yritysvalmennuksellamme. TosiMuutos Oy

www.tosimuutos.fi puh. 050 910 9190

Päijät-Hämeen Yrittäjälehti 4/13

Varaa aamiais palaverin paikka!

Järjestä kokous viihtyisässä ja ainutlaatuisessa ympäristössä Lahden ydinkeskustassa – valitse kokouspaikaksesi Fellmannia! Fellmannia on inspiroiva kohtaamispaikka, jota täydentävät hyvä ruoka ja mieltä virkistävät näyttelyt. Myös Fellmannian Tieto- ja kirjastopalvelut ovat osa kokouspalvelutarjontaamme. Auditorio mahdollistaa suuret tilaisuudet ja korkeatasoisen kokoustekniikan käytön 250 hengelle. Pienemmälle henkilömäärälle löydät varmasti sopivankokoisen kokoustilan Fellmannian monista tiloista.

Ravintola Fellmanniassa on tarjolla ravintola-, kahvila- ja kokouspalvelut sekä tilauspalvelut. Lounaslistamme vaihtuu viikoittain. Tarjoamme miellyttävät puitteet mm. aamiais- ja lounaspalavereihin. Kokouslounas on katettuna ravintolasalissa arkisin. Kokoustarjoiluissamme suosimme terveellisiä, tuoreita ja lähellä tuotettuja tuotteita.

Fellmannia | Kirkkokatu 27, Lahti | Avoinna ma – pe 8 – 20 | la – su 10 – 16 | www.fellmannia.fi

Tilaa uutiskirje

Tutustu kokous paketteihin, kokous tekniikkaan ja tiloihin osoitteessa www.fellmannia.fi

Seuraa pikkujoulu ilmoittelua

Tervetuloa Fellmanniaan!

Ota yhteyttä myyntipalveluumme: Puh. 044 708 1348, ma – pe klo 9 – 15 myyntipalvelu@fellmannia.fi

Julkaisija: Päijät-Hämeen Yrittäjät Rautatienkatu 20 B 4 15110 Lahti puh. 010 322 4300 fax (03) 782 1718

Joustavatko työmarkkinat?

Kustantaja: Y-Kustannus Oy Vesijärvenkatu 38 15140 Lahti puh. (03) 783 4353

allitus taistelee budjetin kanssa ja madonlukuja satelee kaikkialta. Rakenteisiin on puututtava jo valtiovarainministerinkin mielestä, mitä mieltä moni on ollut jo vuosia. Voisiko rakenteiden rukkaamisen aloittaa työmarkkinoista? Suomen Yrittäjillä on malleja tarjolla. Joustoturvates on esitys, jossa tarvittaessa työehtosopimuksen ehdoista voitaisiin työntekijän ja työnantajan yhteisestä sopimuksesta joustaa. Kuitenkin niin, että sopimus on aina työntekijän perälautana, jos hän haluaa. Esimerkiksi Saksassa tämä avaamislauseke on olemassa. Siellä markkinat joustavat, meillä ei. Meillä ratkaisuja on haettu työllistämistuilla ja julkishallinnon hankkeilla, joiden vaikuttavuus ei aina ole ilmeinen. Nuorisotakuukin pyrkii hyvään, mutta voidaanko sillä saavuttaa mitään pysyvää muutosta olosuhteisiin, vai onko se vain kallis ja keinotekoinen temppu? On kuvaavaa, että vuokratyö on ollut pitkään kasvava palveluala. Vuokratyö on yrityksille joustava mahdollisuus, kun pysyviä työsuhteita ei voi perustaa epävarmoissa kysyntäolosuhteissa. Työvoimaa tarvitaan silloin, kun tilauksia saadaan ja töitä on tarjolla. SY:n joustoturvatesin kaltaiset avaukset eivät etene, koska ne mielletään työntekijän aseman heikentämiseksi. Oikeasti kysymyksessä on rakennemuutos työntekijän puolesta. Vain joustavasti ja kustannustehokkaasti toimivilla työmarkkinoilla voi syntyä kaivattuja työpaikkoja ja entiset pysyä. Nuorison puolesta Suomen Yrittäjät esittää oppisopimuksen tilalle koulutussopimusta. Siinä nuori olisi

Päätoimittaja: Outi Hongisto outi.hongisto@yrittajat.fi Toimitusneuvosto: Puheenjohtaja Outi Hongisto puh. 050 597 8802 Sane Keskiaho puh. 0440 711 722 Jyrki UImonen puh. 0400 844 073 Niina Sainius puh. 040 569 3939 Tuire Puolakka puh. 050 597 1989 Jussi Voutilainen puh. 0400 507 875 Toimitus: Viestintätoimisto Mageena Vesijärvenkatu 38 15140 Lahti puh. (03) 783 4353 sane.keskiaho@mageena.fi Sane Keskiaho Taitto: Viestintätoimisto Mageena Jenni Ahonen Tuuna Ahola

ammatillisen oppilaitoksen kirjoilla, mutta opiskelisi pääasiassa työpaikalla. Näin yrityksen ja opiskelijan välille ei syntyisi työsuhdetta. Nuori olisi oikeutettu opintotukeen, ja yrittäjä maksaisi opiskelijalle kannusterahaa. Opiskelija saa toimeentulon mutta yritys ei maksa ammattilaisen palkkaa työtään vasta opettelevalle. Tämä olisi oppisopimusta tehokkaampi keino nuorten työllistämiseksi. Vastustamalla joustavuutta ei tule otetuksi huomioon, että työn luonne on kenties pysyvästi muuttunut Suomessa ja maailmanlaajuisesti. Pitkäaikaiset työsuhteet ovat muuttuneet projekteiksi, määräaikaisiksi ja myös alihankinnaksi. Mikä ennen oli ”palvelukseen halutaan” –ilmoitus, on nyt ”halutaan ostaa” –tarjouspyyntö. Se on ammattilaisille mahdollisuus yrittäjyyteen ja vapauteen oman työn määrittämisessä. Työllistämishankkeillakaan ei kannata etsiä töitä, joita ei enää ole, eikä ehkä tule. Muutokset työmarkkinoiden tomintaan on tehtävä, niistä ei voi vain puhua.

PÄÄKIRJOITUS

Päijät-Hämeen Yrittäjälehti 4/13

Sini Pennanen

OUTI HONGISTO

toimitusjohtaja, Päijät-Hämeen Yrittäjät

Kansikuva: Jenni Ahonen

Suomen Yrittäjät vaatii vapaakuntakokeilua ja sääntelyn purkamista

Ilmoitusmarkkinointi: Oy Pajucon Ab Jukka Hakulinen puh. (03) 752 3741, 040 060 0902 jukka.hakulinen@phnet.fi Tmi Tuuli Lehtovaara puh. 040 506 2831 tuuli.lehtovaara@pp.inet.fi

Suomen Yrittäjät esittää vapaakuntakokeilua, jotta palveluita päästään ulkoistamaan vauhdikkaammin.

Aineiston toimitus: ilmoitus@mageena.fi Paino: Esa Lehtipaino Oy, Lahti 2013 Painos: 12 000 kpl

YRITTÄJÄLEHTI Päijät-Hämeen Yrittäjät ry:n julkaisu

nro 2/13

TÄSSÄ JA NY T

Iltakoulussa Hans Välimäki sivu 8

Vauvoja tarvitaan, mutta miksi vain äidin työnantaja maksaa? kansalaisaloitteeseen, joka tähtää siihen, Suomen Yrittäjänaiset ry on keräämässä allekirjoituksia Nyt ne maksaa äidin työnantaja yksin. että vanhemmuuden kulut maksettaisiin yhteisesti.

Abu Dhabista potkua vientiin sivu 16 Turvallisuuskoulutus Lahden poliisilaitoksella sivu 18

Prestige Auringonsuojakalvot

-A

sialla on kiire. Vanhusten osuus väestöstä kasvaa niin nopeasti, että hyvinvointipalveluiden turvaamiseen tarvitaan uusia keinoja ja rohkeita kokeiluja. Vapaakuntakokeilu olisi sellainen, Suomen Yrittäjien varatoimitusjohtaja Anssi Kujala totesi Lahden Yrittäjien ja Lahden kaupunginvaltuuston tapaamisessa maanantaina 2.9. Tilaisuus aloitti sarjan, jossa Suomen Yrittäjien paikallisyhdistyksien kutsumana yrittäjät ja valtuustot tapaavat yli 200 kunnassa. Vapaakuntakokeiluun valittu kunta voisi kokeilla nykyisestä lainsäädännöstä poiketen, mitä palveluita yri-

tykset voisivat tuottaa enemmän kuin nyt. –Kuntien – ja koko julkisen sektorin – taloustilanne on niin vaikea, että kunnilla ei kerta kaikkiaan ole varaa tuottaa itse kaikkia kuntalaisten tarvitsemia palveluita. Kokeilu vauhdittaisi toimivien palvelumarkkinoiden kehittymistä, Kujala sanoi. Kokeiluun tulee voimakkaasti liittyä kuntien velvoitteiden vähentäminen. Kujalan mukaan yritykset eivät pääse kehittämään palveluitaan ja investoimaan niihin, kun sääntelyllä rajataan luovat paikalliset ratkaisut pois. –Hallituksen on nyt totisesti lunastettava lupauk-

sensa liiallisen sääntelyn purkamisessa, hän viittasi hallituksen viime torstaina julkistamaan rakenneuudistuspakettiin.

Tausta: Vähemmän sääntelyä

Suomen Yrittäjät esitti keväällä 2013 kuntien lakisääteisten tehtävien karsimista ja oman näkemyksensä siitä, mistä tehtävistä voitaisiin luopua. Kunnilla on jo lähes 600 lakisääteistä tehtävää. Tehtävämäärä on kaksinkertaistunut 20 vuodessa. Liiallinen sääntely hidastaa yritystoiminnan kehittymistä ja erityisesti palveluiden ulkoistamista. Ulkoistaminen on välttämä-

töntä, jos halutaan, että palveluita monipuolistetaan ja kehitetään.

Yrittäjät ja valtuustot koolla yli 200 kunnassa

Suomen Yrittäjien paikallisyhdistykset kutsuivat oman kuntansa valtuuston koolle pohtimaan kuntien ja yritysten kohtalonyhteyttä. Tilaisuuksissa käsitellään kunnan elinkeinopolitiikan kehittämistä. Tilaisuuksissa käsiteltiin kunnan elinkeinopolitiikan kehittämistä. Tapahtumia järjestettiin viime viikolla yli 200 kunnassa eri puolilla Suomea. Pääosa tilaisuuksista järjestettiin Yrittäjän päivänä 5.9.

Päijät-Hämeen Yrittäjälehti 4/13

Mistä apua rahamarkkinoille? Pk-yritysten mahdollisuus saada pankista lainaa on kiristynyt. Suomen Yrittäjien varatoimitusjohtaja Timo Lindholmin mukaan siihen on kaksi syytä: kansainvälinen pankkisäätely ja monta vuotta kestänyt heikko taloudellinen tilanne. TEKSTI Sane Keskiaho KUVA Jenni Ahonen

hä useampi suomalainen yritys tarvitsee rahaa käyttöpääomaksi, ja yhä useammalle yritykselle pankki sanoo ei. Miten tähän on päädytty? Pk-yritysten rahoitusongelmien taustoja tutkinut Suomen Yrittäjien varatoimitusjohtaja Timo Lindholmin mukaan kiristyneeseen tilanteeseen on kaksi syytä. Toinen syy löytyy kan-

sainvälisestä pankkisäätelystä ja toinen Suomen monta vuotta kestäneestä vaisun ja heikon talouden ajasta. Kansainväliseen pankkisäätelyyn puututtiin jo ennen finanssi- ja velkakriisiä, mutta sekä kriisi että Euroopan heikentyneet pankit herättivät säätelijät laatimaan sellaiset pelisäännöt, ettei vastaavaa pääse enää tapahtumaan. Uudet säännökset vaikeuttavat pkyritysten rahansaantia.

– Pienten ja keskisuurten yritysten rahoittaminen on tehty pankeille kannattamattomaksi ja hankalaksi. Mitä heikommin luottokelpoista yritystä pankki rahoittaa, sitä enemmän omaa pääomaa se tarvitsee luoton vastineeksi. Pankkien oma pääoma kertyy pääosin liikevoittojen kautta, jolloin sen kasvattaminen on hidasta. Lindholm toteaa, että pankit joutuvat uudistamaan varainhankintaansa, mutta muutos ei tapahdu vuodessa eikä kahdessa. – Uuden säätelyn mukaan pankit tarvitsevat nykyistä enemmän pitkää, paremmin luottojen pituutta vastaavaa varainhankintaa. Pitkän rahan hankkiminen puolestaan tarkoittaa pankkien joukkovelkakirjaemissiota tai vastaavaa, mikä on hankalaa. Pitkä raha on myös yleensä kalliimpaa kuin lyhyt raha, mikä näkyy suoraan asiakashinnoissa eli maksettavissa koroissa. – Vaikka markkinakorot ja Euribor pyörivät lähellä nollaa, ei se tarkoita, että raha on halpaa. Tällä hetkellä markkinakorkotaso kertoo harvinaisen vähän siitä, mil-

lä hinnalla tai millä ehdoilla yritys saa rahaa pankista.

Heikko taloustilanne näkyy yritysten taseissa

Pitkittynyt heikon talouden aika näkyy yrityksissä ja niiden taseissa. Sitä kautta myös yritysten luottokelpoisuus on huonontunut. – OIemme eläneet monta vuotta vaisun kasvun aikaa ja sinä aikana pk-yritysten kannattavuus ja talous ovat heikentyneet. Vielä kun heikommin luotto-

kelpoiset yritykset kysyvät pankista rahaa samaan aikaan kun pankkeja rassaa tiukentunut säätely, ei yhtälö ole positiivinen. Lindholm korostaa, että parhaat yritykset saavat edelleen rahoitusta. Haasteellisia ovat ne yritykset, joissa vielä ollaan hengissä ja pärjätään, mutta lähitulevaisuus on auki. – Pankin puheille tulee entistä enemmän näitä rajatapauksia. Yritys hakee kannattavuutta, mutta nouseeko se? Pystyykö yri-

tys kahdessa vuodessa parantamaan tulostaan ja onko kyseessä luottokelpoinen yritys? Uskooko pankki yritykseen? Tai Finnvera? Tällä hetkellä yritykset eivät hae lainaa investointeihin, laajennuksiin tai uusiin koneisiin, vaan lainaa haetaan käyttöpääomaksi. Kassa on tiukoilla, kun maksut tulevat sisään hitaasti. Ongelma yritetään ratkaista hakemalla pankista lainaa, mutta kun lainaa hakevan yrityksen luottokelpoisuus on usein heik-

Ongelmien yleisyys rahoitusta hakeneissa yrityksissä, % KAIKKI

MIKROT

PIENET

KESKI-SUURET

SUURET

Ollut ongelmia saatavuudessa

Rahoitusta ei saatu lainkaan

Hinta ylittänyt maksukyvyn

Liian tiukat vakuutusvaatimukset

Toiminnan jatkuvuus vaarantunut

Vaikeuttanut liiketoimintaa

Lähde: Yritysrahoituskysely 2012, SP

Päijät-Hämeen Yrittäjälehti 4/13

Onko rahansaanti vaikeutunut Päijät-Hämeessä? Varatoimitusjohtaja Timo Lindholm kertoo, että Euroopassa yrityskyselyihin perustuvat mittarit ovat kääntyneet nousuun. – Iso kysymys on, minkälaista kasvua, investointeja ja työpaikkojen lisääntymistä paremmassa tilanteessa on? Vaikea uskoa, että parempi tilanne tarkoittaisi hyvää talouskasvua, jossa talous kasvaa 3-4 prosenttia vuodesta toiseen.

ko, ei pankki sitä myönnä. – Yli 40 prosenttia pkyrityksistä raportoi, että he joutuvat odottamaan maksuja yli 30 päivää. Myös yli 60 päivän maksuaikojakin on selkeästi enemmän kuin ennen finanssi- ja velkakriisiä.

Jarrut päällä ei synny kehitystä

Timo Lindholm toteaa Suomen talouden kulkevan eteenpäin jarrut pohjassa. Suuri osa yrityksistä koettaa pitää kiinni nykyisestä toiminnan laajuudesta, nykyisestä bisneksestä ja nykyisestä henkilöstöstä. Eteenpäin mennään viikko ja kuukausi kerrallaan, ja toivotaan parempia aikoja ja uusia tilauksia. – Pitkällä aikavälillä tämä on iso ongelma suomalaiselle taloudelle. Jos liian suuri osa yrityksistä ei hae kasvua eikä uutta liiketoimintaa, ei synny uusia työpaikkojakaan. Ilman työpaikkoja kansalaisilla ei ole tuloja eikä verokertymiä synny. Tilanteen pitkittyminen tai vaikeutuminen on koko talouden tappio. Puhumattakaan siitä, että ilman investointeja henkilöstöön tai laitteisiin, ei yrityksiin synny uusia innovaatioita. Investointeihin tarvitaan rahaa. Jos Timo Lindholm olisi diktaattori, hän muuttaisi tai ainakin lykkäisi pankkien pääomavaatimuksia ja muita säätelypakettiin liittyviä kie-

muroita. Siihen saakka hän kehottaa pankkeja, Finnveraa ja muita rahoittajia ottamaan enemmän riskejä. – Rajatapauksissa on käytettävä joustavuutta ja huolellista harkintaa, jotta selviämme tästä. Toinen keino Lindholmin mukaan olisi rahoitusvalikoiman lisääminen. Tällä hetkellä noin 80 prosenttia pkyritysten rahoituksesta tulee pankeista. Tämän jälkeen tärkeimpänä rahoittajana tulee Finnvera ja kolmantena Tekes. – Finnveraan kohdistuu tässä tilanteessa kovia odotuksia. Sen myöntämien lainojen pääpaino on kasvavissa ja kansainvälistyvissä yrityksissä. Siellä tarvitaan riskiä sietävää rahaa, mutta toivon Finnveran säilyttävän myös perusasiakaskunnan rahoittamisen. Tarvitsemme Finnveraa korjaamaan rahoituksen tilannetta. Suomen Yrittäjät ehdotti viime vuonna yksityisen pääomasijoittamisen kannustamista veroporkkanoilla. – Yksityisten sijoitusten lisääntyminen laajentaisi omalta osaltaan suppeaa rahoitusvalikoimaa. Sijoittaminen pitäisi kuitenkin tehdä kiinnostavaksi. Jos yksityinen henkilö sijoittaa yritykseen omaa rahaa, pitäisi riskillä olla veroetuja, Lindholm toteaa.

Päijät-Hämeen Yrittäjien ja Finnveran kesäkuussa tekemä rahoituskysely selvitti päijäthämäläisten yritysten rahoitustilannetta. Kyselyyn vastasi 340 pk-yritystä. TEKSTI Sane Keskiaho

yselyn tulos yllätti. Sen mukaan pk-yritykset saavat edelleenkin varsin hyvin rahoitusta, mutta ehdot ovat tiukentuneet. Kyselystä kävi myös ilmi, että rahoitusta hakeneista yrityksistä valtaosalle eli keskimäärin kolmelle neljästä, rahoitus oli järjestynyt. Finnvera oli ollut mukana rahoituksessa 11%:ssa niissä yrityksissä, joille rahoitus järjestyi. Näistä yrityksistä 90 prosenttia arvioi, että Finnveran mukanaolo edisti rahoituksen saamista. – Finnvera on mukana tapauksissa, joissa pankki ei katso voivansa yksin rahoitusriskiä kantaa. Olemme jakamassa riskiä ja osarahoittamassa pankin mukana oloa, Finnveran aluejohtaja Pasi Pirinen kertoo ja lisää, että ei Finnverakaan voi rahoittaa kannattamatonta toimintaa. Luototettavan yrityksen liiketoiminnan täytyy olla terveellä pohjalla. Finnvera on tehnyt saman määrän rahoituspäätöksiä kuin muinakin vuosia. Myöskään hylkypäätösten määrä ei ole lisääntynyt, mutta ne yritykset, jotka saavat kielteisen rahoituspäätöksen ovat pahemmassa jamassa kuin aikaisemmin. Monella on oma pääoma menetetty ja niissä on erääntyneitä veroja ostovelkoja. – Seuraamme yritysten kykyä suoriutua lainojen lyhennyksistä. Olemme taantuman aikana joutuneet tekemään erilaisia maksujärjestelyjä ja lykkäämään lyhennyksiä aikaisempaa useammin. Onneksi näitä on tehty tänä vuonna hieman viime vuotta vähemmän. Kyselyyn vastanneet yritykset kokivat, että rahoituk-

sen saaminen on hankalampaa ja se kestää kauemmin. Tämä on huomattu myös Finnverassa. – Rahoituspäätösten tekeminen kestää pankeilla aikaisempaa kauemmin. Yritysten taloudellinen tilanne vaikuttaa luoton myöntöön ja moni ennen helposti rahaa pankista saanut yritys jää nyt oman huonontuneen taloudellisen tilanteessa vuoksi ilman rahoitusta. Myös valtaosa kyselyyn vastanneista koki, että rahoittajien luottopolitiikka on muuttunut kireämpään suuntaan viimeisen 12 kk aikana. Rahoitusta hakeneista vastaajista yli 60 prosenttia arvioi rahoituksen saatavuuden kiristyneen merkittävästi tai erittäin merkittävästi, mikä selittynee rahoituksen muuttuneilla ehdoilla.

Oman rahan osuus kasvanut

Myös yritysten omarahoitusosuusvaatimukset ovat on kasvanut. Ennen esimerkiksi yrityskauppa saattoi toteutua 10 prosentin omarahoitusosuudella. Nyt omarahoituksen osuus on pääsääntöisesti kasvanut 30 prosenttiin. Pirinen tietää, että joissain tapauksissa pankki on vaatinut jopa 50 prosenttia. – Tiukentunut linja vaikeuttaa etenkin sukupolvenvaihdoksia ja yrityskauppoja. Yrityksille on jo nykyisellään vaikea löytää jatkajaa. Nyt yrityskauppoja on suunniteltava huomattavasti aikaisemmassa vaiheessa ja kerättävä siihen pääomaa. Tämä ei aina ole mahdollista, Pirinen harmittelee. Pirinen toteaa, että tilanne Päijät-Hämeessä on toinen kuin esimerkiksi Kanta-Hämeessä. Täällä on paljon viennistä riippuvaisia yrityksiä. – Kun taantuma tulee, näkyy se täällä nopeammin. Vastaavasti kun vienti elpyy, näkyvät vaikutukset täällä saman tien. Jos Eurooppa lähtee liikkeelle ja Kaakkois-Aasia ei sakkaa niin Päijät-Häme saattaa lähteä toipumaan ihan kohtuullisesti. Pirinen on huolissaan yrityskentän polarisoitumisesta. Hyvät yritykset pärjäävät aina, mutta entä ne perusyritykset, jotka työllistävät ja maksavat veroja, mutteivät ole kovin kasvuhalukkaita ja niitä, joissa pitkittynyt taantuma näkyy. – Mikä on tilanne, kun ajat paranevat ja yritykset tarvitsevat rahaa kasvuun? Miten paljon huonontuneet taseet tulevat vaikuttamaan pankkirahan saamiseen? Löytyykö pankeilta rahoitusta vai tuleeko tästä jarru kasvulle?

Miksi rahoitus ei järjestynyt?

Vakuudet eivät riittäneet

12 % 45 % 42 %

Yrityksen oma taloudellinen tilanne oli rahoituksen esteenä Muu syy

Päijät-Hämeen Yrittäjälehti 4/13

Miksi yhä useampi yritys keskittää vakuutuksensa Ifiin? Ifistä saat korvauspalvelua, joka sujuu niin kuin pitääkin. Tosin parhaassa tapauksessa et saa sitä ollenkaan. Olemme kehittäneet työkaluja ja toimintatapoja, joilla löydämme yhdessä yrityksesi todennäköisimmät vaaranpaikat. Saat myös apua riskien vähentämiseen ja oikeiden vakuutusten valintaan.

Anna palaa yrittäjä! Me emme anna.

Aloitetaan tekemällä Oikea Turva -kartoitus.

Olemme tehneet yrityksille satoja vapaaehtoisia sähkötarkastuksia, joihin sisältyy sähkökeskusten lämpökuvaus infrapunakameralla. Yhdeksässä tapauksessa kymmenestä löytyi

Oikea Turva -kartoituksessa selvitämme nykyisen vakuutusturvasi ja päivitämme sitä tarpeen mukaan. Saat juuri sinulle ja yrityksellesi sopivat vakuutusratkaisut, joilla turvaat toimeentulosi ja varmistat yrityksesi toiminnan jatkuvuuden. Etkä maksa mistään turhasta.

jotain korjattavaa, keskimäärin 15 vikaa per yritys. Vahinkotilastomme mukaan joka kolmas yrityksen tulipalo on sähkön aiheuttama. Tylyjä lukuja. Siksi päätimme tehostaa tarkastus-

toimintaa ja rekrytoimme viisi nuorta AMK-sähköinsinööriä, joista koulutimme sähköturvallisuuden asiantuntijoita.

If Turvatesti paljastaa piilevät riskit Räätälöity If Turvatesti käy läpi riskit, joista todennäköisimmin on vaaraa yrityksesi työntekijöille tai omaisuudelle. Saat myös selkokieliset ohjeet puutteiden korjaamiseen.

Korvauspalvelua, joka sujuu niin kuin pitääkin. Katso kuinka lämpökuvaus tehdään youtube.com/ ifvahinkovakuutus

Tässä ovat uudet asiantuntijamme ja heidän toimipaikkansa: Ari-Pekka Alatalo, Kouvola, Juuse Tammilehto, Tampere, Heidi Liimatainen, Kuopio, Matti Happonen, Espoo, kouluttaja Jussi Lehtonen, Pori sekä Aki Tainio, Oulu

Vain Ifistä! Ilmainen sopimuskonsultointi. Investointitukea turvatoimiin.

Jos vahinko kuitenkin sattuu, yksi ilmoitus meille riittää ja otamme asiasi hoitoon. Käsittelemme Pohjoismaissa 1,4 miljoonaa vahinkoa vuodessa, joten tiedämme kuinka toimia, jotta vahinko haittaa mahdollisimman vähän yrityksesi toimintaa. Asiakkaamme antavat korvauspalvelullemme arvosanaksi keskimäärin 4,5 asteikolla 1–5.

Vahingontorjunta voi olla vakuutuksesi arvokkain ominaisuus. Lue lisää if.fi/torjuvahingot tai soita 010 19 15 00.

Päijät-Hämeen Yrittäjälehti 4/13

UUSI JÄSEN ESITTELYSSÄ Esittelemme tällä palstalla PäijätHämeen Yrittäjien paikallisyhdistyksiin vastikään liittyneitä jäsenyrittäjiä eri aloilta ja eri puolilta maakuntaa.

1. Kuka olet? Etunimeni on Kuisma ja sukunimenä toimii Seppälä 2. Koska aloitit yrittäjänä? Aloitin yrittäjänä tammikuussa 2013 3. Minkä alan yritys sinulla on? Toimin Heinolan kaupungin kolmannen nuohouspiirin yrittäjänä. Päätoimiala on lakisääteiset nuohouspalvelut, jonka lisäksi yritykseni tarjoaa myös ilmanvaihtojärjestelmien huoltoa sekä savupiippujen kunnostuksia. Työllistän itseni lisäksi yhden nuohoojan. 4. Miten päädyit yrittäjäksi? Halu lähteä yrittäjäksi oli elänyt jo pidemmän aikaa, ja nyt siihen sitten vihdoin ja viimein tarjoutui mahdollisuus kun edeltäjäni nuohoojamestari Arto Hirvonen jäi eläkkeelle. 5. Mikä on haastavinta työssäsi? Haastavinta työssäni on varmaankin samanmoiset asiat kuin muillakin pienyrittäjillä. Vapaa-ajan ja työelämän erottaminen, eli itselle ja perheelle pitäisi osata jättää enemmän aikaa. 6. Olet opiskellut oppisopimuksella sekä perututkinnon että erikoisammattitutkinnon. Millaista opiskelu työn ohella oli? Opiskelin oppisopimuksella ammattitutkinnon ja tällä hetkellä meneillään on nuohoojamestarin erikoisammattitutkinto. Mestarin paperit pitäisi saada 2014 kesä / syksy. Nuohousalalla opiskelu työn ohella on järjestetty fiksusti, kylläkin nyt yrittäjänä opiskelu työn ohella on hieman haastavampaa. Töitä pitäisi kuitenkin tehdä ja samaan aikaan olla kurssiviikolla. 7. Mitä mestaruus sinulle merkitsee? Erittäin hieno asia, että oman ammatillisen osaamisen voi osoittaa jollakin tavalla ja saada siitä tunnustuksen. Odotan innolla sitä että saan mestarin paperit. 8. Minkälainen perhe sinulla on? Minulla on vaimo Minna ja puolitoistavuotias Sulo poika. 9. Yrittäjyydessä parasta on… Yrittäjyydessä ehdottomasti parasta on se, että voi määritellä itse mitä tekee ja milloin. Tekemisistään ei tarvitse vastata muille kuin itselleen ja asiakkaille. Ja mitä omaan tilanteeseeni tulee niin aivan loistavaa ettei tarvitse olla töissä rakkaalla appiukolla. 10. Minkälainen paikka oma kuntasi on yrittää? Heinola on hyvä kaupunki.

Muovista on moneksi Hollolalainen Ekomuovi Oy on kestoja erikoismuovien ammattilainen. Yritys valmistaa muun muassa kemikaaliannostelijoita Valko-Venäjälle ja Venäjälle. Vientiä vauhdittamaan yritys on kolmen muun yrityksen kanssa perustanut FinCleantech -vientirenkaan. TEKSTI Sane Keskiaho KUVA Jenni Ahonen

uonna 2001 perustettu Ekomuovi Oy on erikoistunut kestoja erikoismuoveista tehtävien tuotteiden ja kokonaisuuksien suunnitteluun ja valmistukseen. Palvelutarjottimelta löytyy myös kokonaisten tuotantoprosessien valmistus ja niiden kunnossapitokorjaukset. – Kestomuovi on pitkäikäinen, monikäyttöinen, siisti ja helposti työstettävä materiaali, joka soveltuu myös kierrätykseen. Lisäksi sillä on erittäin hyvä kemiallinen kestävyys, seitsemän vuotta sitten yrityksen ostanut Esa Pykälä kertoo työstettävistä materiaaleista.

Ekomuovin vahvuutena moniin muihin kilpailijoihin verrattuna on kokonaisuuksien hallinta suunnittelusta kokoonpanoon ja asennukseen saakka. – Toimitilat on suunniteltu niin, että pystymme tekemään kokonaisten linjojen kokoonpanot ja käyttöönotot jo tehtaallamme. Näin varmistamme laitteiden toimivuuden ennen kuin tuotteet toimitetaan asiakkaalle, Pykälä kertoo. Ekomuovin asentajat huolehtivat myös linjojen asennukset paikoilleen. – Laajan yhteistyöverkoston ansiosta asiakkaan tilaamissa tuotteissa on valmiina

myös sähkösuunnitelmat, sähköistys ja automaatio.

Vientirengas Venäjän markkinoille

Ekomuovi etsii isompia kokonaisuuksia ja niitä ei ainakaan tällä hetkellä löydy paljoakaan kotimaan markkinoilta. Yritys uskoo, että tulevaisuus on Venäjällä ja Kiinassa. Siellä riittää puhdistettavia vesiä ja kysyntää suomalaiselle ympäristötekniikan tietotaidolle. – Venäjällä suomalaisuus on valttia. Kaupantekoon vaaditaan pitkiä asiakassuhteita ja hyviä verkostoja. Niitä meillä jo on, sillä olemme toimittaneet lukuisia kemi-

Hyviä tuotteita syntyy vain hyvissä käsissä. kaalien annostelulaitteistoja muun muassa Pietarin vesilaitokselle Vodakanalille, joka on isompi kuin kaikki Suomen vesilaitokset yhteensä. Venäjän markkinoita vauhdittaakseen Ekomuovi on yhdessä kolmen muun yrityksen kanssa perustanut FinCleantech -vientirenkaan.

YRITTÄJÄ & YMPÄRISTÖ Kirjoitamme tälle palstalle tarinoita mielenkiintoisista ammateista ja yrityksistä.

Kyseessä on kolmen vuoden projekti, jota toteutetaan yhteistyössä LADECin kanssa. – Jokaisella vientirenkaaseen kuuluvalla yrityksellä on toisiaan tukevaa liiketoimintaa. Näin voimme tarjota venäläisille asiakkaille entistä laajempaa osaamista ja tietotaitoa, Pykälä selventää. Ekomuovin lisäksi renkaaseen kuuluvat sähköalan yritys Elmont Oy, puhtaanveden käsittelystä tunnettu WatMan ja jätevesienkäsittelyyn ja uusiutuvaan energiaan erikoistunut Doranova. – Odotan projektilta mielenkiintoisia haasteita ja uutta liiketoimintaa.

Kaiken takana on henkilöstö

Ekomuovin tuotanto on käsityötä alusta loppuun saakka. Materiaali tulee Saksasta ja se jalostetaan valmiiksi tuotteeksi asiakkaan piirustusten perusteella Hollolan tehtaalla. – Tähän työhön ei oikeastaan ole koulutusta kuin työssä opetettu oppi. Onneksi meillä on loistavia työntekijöitä, jotka ovat olleet täällä pitkään. Hyviä tuotteita syntyy vain hyvistä käsistä, Pykälä kiittelee. Ekomuovi työllistää kahdeksan muovialan ammattilaista.

Päijät-Hämeen Yrittäjälehti 4/13

Ladecin uusi toimitusjohtaja osaa kansainvälistymisen Lahden Seudun Kehitys LADEC Oy:n uusi toimitusjohtaja aikoo jalkautua yrityksiin ja selvittää, millä keinoin Ladec voisi auttaa yrittäjiä kasvamaan ja kansainvälistymään. – Tarkoitus on kuunnella herkällä korvalla asiakkaitamme eli elinkeinoelämää, pieniä yrityksiä unohtamatta, kertoo toimitusjohtaja Jukka Rantanen, 42. TEKSTI Sane Keskiaho KUVA Jenni Ahonen

ahden seudun vetovoimaisuutta, yritystoiminnan uudistamista ja kasvua edistävä Lahden Seudun Kehitys LADEC Oy sai kesäkuun alussa uuden toimitusjohtajan, kun Lahdesta kotoisin oleva Jukka Rantanen palasi juurilleen. Ennen LADECiin siirtymistä Jukka Rantanen työskenteli yksikönjohtajana tuulivoimaan erikoistuneessa The Switchissä. – Switchin aikana opin mitä kaikkea suomalainen

huippupaikalla LAHDESSA!

linnon ja yliopistojen kanssa. Eli Rantasella on hallussaan kaikki ne kolme elementtiä, joista LADEC on koostuu. Uusi organisaatiohan on muodostettu yhdistämällä Lakes,Tiede- ja Yrityspuisto sekä Uusyrityskeskus. – Yksi LADECin tärkeimmistä tehtävistä on yritysten toimintaedellytysten auttaminen. Hienoa, jos pystyn omalla osaamisellani olemaan mukana tässä.

Kansainvälistymisestä kasvua verkostoitumisen ja yhteistyön kautta?

Jukka Rantasen mielestä kansainvälistyminen on yksi tämän alueen vahvuuksista. Sijainti idän ja lännen välissä sekä kansainvälisen lentokentän läheisyys ovat isoja mahdollisuuksia. – Suomi on kärsinyt viime vuodet viennin putoamisesta. Jos haluamme nousta suosta, tarvitsemme lisää vientiä eli tarvitsemme kasvuhaluisia ja kansainvälistyviä, rohkeita yrityksiä. Rantasen mukaan kansainvälistymistä täytyy katsoa avoimin silmin. Kansainvälistymiseen ei välttämättä tarvita uutta tuotetta. – Pyörää ei tarvitse keksiä uudelleen vaan pikemminkin miettiä, miten se myydään uudelleen. Uudenlaista ajattelua tarvitaan siihen, että mietitään omaa roolia arvoketjussa. Yritysten täytyy katsoa arvoketjun eri osia ja pohtia, missä kohtaa se voisi tuottaa asiakkaille lisäarvoa, Rantanen korostaa.

– Yksi Ladecin tärkeimmistä tehtävistä on yritysten toimintaedellytysten auttaminen, sanoo LADECin toimitusjohtaja Jukka Rantanen.

PIDÄ KOKOUS

kasvuyritys, joka hakee kasvua uuden teknologian avulla ja pääosin kansainvälisiltä markkinoilta, tarvitsee. Se oli hyvä koulu. Näin mitä kansainvälistymiseen liittyy silloin, kun yritys on nuori eikä sillä ole takanaan pitkiä asiakassuhteita. Kaikista kaupoista pitää taistella ja menestyksen eteen tehdään töitä urakalla. Rantanen lisää, että Switchin�� aikana hän sai paljon arvokasta kokemusta myös yhteistyöstä julkishal-

KOKOUSTILAT JA OHEISOHJELMAT

– Meidän pitää olla vahvoja arvoketjun alkupäässä eli siellä, missä markkinoidaan, suunnitellaan ja konseptoidaan tuotteita tai vaihtoehtoisesti ketjun loppupäässä jakelussa ja myynnissä. Suomi on pääomaköyhä maa ja etenkin pienemmille yrityksille rahoituksen löytäminen on iso haaste. Rantanen näkee tässäkin vaihtoehtoja. Hän uskoo, että myyntimiehen laittaminen markkinoille ja myyntikonttorin perustaminen kohdemaahan ei ole ainut oikea vaihtoehto uusien markkinoiden valloittamiselle. Yksi mahdollisuus on yhteisyrityksen perustaminen halutuille markkinoille. Silloin myös toinen osapuoli laittaa rahaa ja pääomia peliin.

Jalkautumista yrityksiin

LADECilla on meneillään jalkautumiskampanja alueen yrityksiin. Kevään aikana asiantuntijat ovat vierailleet sadoissa yrityksissä kuunnellen yrittäjien tarpeita. Jalkautuminen jatkuu syksyllä. – Käymme omistajien kanssa dialogia siitä, mitkä ovat ne alueet, joissa voimme yrityksiä auttaa. Ja mitä instrumentteja meillä on tarjolla. Myös toimitusjohtaja jalkautuu yrityksiin. – Voimme auttaa yrityksiä menestymään parhaiten jos tiedän, mitä niissä tarvitaan ja sen saa tietää jalkautumalla yrityksiin. Rantanen on sitä mieltä, että ihan sama, mitä lehdissä

RAVINTOLA- JA KAHVILAPALVELUT

Hiihtomuseon ”tilaihmeessä”, 80-paikkaisessa Näköalaravintolastamme avautuu auditoriossa järjestät pienen tai isommankin hulppea näkymä Lahden hyppyrimä tapahtuman. Asiakaspalvelutiimimme huolehtii, kiin. Ravintola Voitosta saat tilaisuu että tilaisuus sujuu vaivattomasti. teen monipuoliset ja korkeatasoiset kahvila- ja ravintolapalvelut. Päivittäin Auditoriossa on normaali kokousvarustus, mm. vaihtuva lounasbuffet, joka sis. 2 AV-laitteisto ja tietoliikenneyhteydet. Hiihtomuseossa pääruokaa, leipä- ja salaattipöydän perus- ja erikoisnäyttelyt, toimintaosastolla mm. sekä jälkiruoan. Ravintolassa on 120 suuren suosion saavuttanut mäkihyppysimulaattori. asiakaspaikkaa. Näyttelytilaa noin Halutessanne järjestämme oheisohjelmaa kuten 100m 3 . opastukset ja ns. ”omat talviurheilukisat” Ravintola Voitto toimintaosastollamme. Lisäksi mahdollista vierailla p. (03) 783 1183 voitto@amica.fi tilauksesta suurmäen näkötornissa ja vuokrata saunatiloja. Tai hyödyntää Salpausselän alueen upeita luontoaktiviteetteja. Urheilukeskus, Salpausselänkatu 8 Hiihtomuseo Lahden keskustan vieressä, runsaasti ilmaista p. (03) 814 4523 tai (050) 398 5523 parkkitilaa, matkamuisto- ja lahjatavarakauppa

Ilmoittaminen Yrittäjä -lehdessä kannattaa tutkitusti.

Päijät-Hämeen Yrittäjälehti 4/13 lukee tai uutisissa kerrotaan – kaikenlaiset tilastonikkarit tulevat ennusteineen aina viiveellä. – Suhdanteet ja niiden vaikutukset näkyvät yrityksissä välittömästi, mies pohtii.

Uusi johto tuo uusia tuulia

Uuden organisaation juridinen yhdistyminen tapahtui vuoden vaihteessa. Alkuvuosi on mennyt strategian luomisessa ja kolmen yrityskulttuurin sulauttamisessa yhteen. Elokuussa organisaatiossa käytiin läpi sekä henkilöstön että uuden johtoryhmän kanssa läpi LADECin tehtävät ja se, miten

niiden ympärille organisoidutaan. – Henkilöstöllä ja rahoittajakunnilla eli Lahdella, Hollolalla, Nastolalla ja Orimattilalla, on hyvin yhtenäinen arvopohja ja sekä

– Niiden lukumäärä on yksi mittari, jota seuraamme tarkasti. Myös konkreettiset hankkeet ovat tärkeitä. – Yrityksillä on erilaisia tuotekehitysprojekte-

Uuden organisaation tavoitteena ovat uusien työpaikkojen- ja yritysten syntyminen. strategia että tavoitteet rakentuvat arvopohjan päälle. Uuden organisaation tavoitteet ovat yksinkertaisesti uusien työpaikkojen ja -yritysten syntyminen.

ja ja hankkeita ja haluamme olla mukana joko tukemassa, auttamassa tai antamassa neuvoja siitä, mistä erilaisia tukimuotoja voi hakea ja näin edesauttaa yrityksiä

menestymään. Rantanen kertoo, että kaikki aloitetut hankkeet jatkuvat sovitun aikataulun mukaisesti, mutta tulevaisuudessa hankerahoitus tulee vähenemään. – Pohdimme tarkkaan mihin hankkeisiin lähdemme mukaan ja mitä niillä tavoitellaan. Tarvitsemme hankkeita, joissa tulokset eli työpaikat syntyvät lyhyellä aikavälillä. Tämän lisäksi tarvitsemme myös pidemmän aikavälin kehitystoimintaa, kuten uusien markkinoiden selvittämistä ja niille rantautumista, Rantanen pohtii.

PHNY • www.phyrittajat.fi/nuoretyrittajat • phny@phyrittajat.fi • www.facebook.com/paijathameenyrittajat

Toiminta vakiintunut hyvälle tasolle Nuorten Yrittäjien toimikunnan jäsenet Sini Vilja ja Petri Vaitti ovat tyytyväisiä toimintaan. – Toiminta on jäsentensä näköistä. Ja mikä parasta, se on kanava, joka kokoaa nuoret yrittäjät yhteen.

ekä Sini Vilja että Petri Vaitti ovat olleet mukana Nuorten Yrittäjien toiminnassa parin vuoden ajan. Molemmat lähtivät mukaan toimintaan saadakseen samanhenkisiä yrittäjäystäviä. – Yrittäjälle erilaiset verkostot ja muut kontaktit ovat tärkeitä. Myös se, että pääsee keskustelemaan samanhenkisten ihmisten kanssa on arvokasta, nuoret miettivät.

Toiminta tuo mukanaan hedelmällisten keskustelujen lisäksi myös rentoutumista ja hyvää mieltä. – Yrittäjän pitää vaihtaa välillä myös vapaalle. Meidän tilaisuuksissa voi loistavasti yhdistää vapaa-ajan ja työn. Vaikka me aina puhummekin työasioita viihtymisen lomassa, on se erilaista kun niiden miettiminen yksin. Tämä on loistava foorumi ajatusten jakamiseen ja palloitelemiseen, monialayrittäjä Sini Vilja sanoo. Verkostoituminen tuo parhaimmillaan uusia ajatuksia, ideoita ja näkemyksiä. – On hedelmällistä nähdä miten muut ovat tehneet asioita ja minkälaisia yritysideoita maailmalla on. Parhaista voi poimia ideoita myös omaan toimintaan, Petri Vaitti lisää.

Tarjonta mietitään yhdessä

Nuoret Yrittäjät tarjoavat vuoden mittaan useita erilaisia tilaisuuksia ja tapahtumia. Vakiintuneita foorumeita ovat kerran kuukaudessa järjestettävät Lounastreffit ja Kantapöytä. Muu toiminta suunnitellaan yhdessä toimikunnan jäsenten kesken. – Mietimme yhdessä, minkälaisia tilaisuuksia voisimme tarjota vuoden mittaan. Pikkujoulujen, kesän avauksen ja perhetapahtuman lisäksi meillä on muutamia vaapaamuotoisia tilaisuuksia kuten esimerkiksi tämän syksyn värikuulasota. Näiden vastapainoksi olemme aktivoituneet järjestämään myös yritysvierailuja, Vaitti sanoo. Sekä Sini että Petri kehottavat nuoria yrittäjiä rohkeasti mukaan toimintaan. – Kannattaa tulla piipahtamaan Teerenpelissä joka kuukauden ensimmäinen perjantai järjestettävään Kantapöytään. Se on helppo tapa tutustua muihin.

Sini Viljan yritys Sini-Johanna Oy pitää sisällään tanssikenkiä ja vaatteita myyvän nettikauppa EXSITA:n sekä JK-Konekaupan että keittiöön ja kylpyhuoneeseen kiintokalusteita myyvän Johannakeittiöt. Petri Vaitin isän perustamassa teollisuusautomaation kokonaisuuksia toimittavassa MJV Sähkö Oy:ssä on tuloillaan sukupolvenvaihdos.

”Siellä onnistuu kaikki!”

Sinfonioita ja lauluja,

kokouksia ja kohtaamisia

Kokouspaketit alk. 22,40 €/hlö.

Kokous Vesijärven äärellä on elämys Sibeliustalo on tutkitusti Suomen kokoustalojen ykkönen, jolla on tyytyväisimmät asiakkaat. (TNS Gallup 11/2011)

Kongressi- ja konserttikeskus Sibeliustalo | Ankkurikatu 7, 15140 Lahti Kokousmyyntipalvelu p. 050 398 5809 ja 050 398 5811 ma-pe 8-16 myynti@sibeliustalo.fi | www.sibeliustalo.fi facebook.com/sibeliustalo | twitter.com/sibeliustalo | youtube.com/sibeliustalo

10 Päijät-Hämeen Yrittäjälehti 4/13

Yhdessä nousuun Suomen Yrittäjien paikallisyhdistykset järjestivät syyskuun alussa Valtuustot koolle -tempauksen lähes jokaisessa Suomen kunnassa. Yrittäjien ja kunnanvaltuustojen keskustelutilaisuuden tavoitteena on sitoutua yhdessä kunnan elinvoiman kehittämiseen.

ahden Yrittäjien puheenjohtaja Kari Helokivi muistutti Lahdessa järjestetyn tilaisuuden avauspuheenvuorossa päättäjiä siitä, että nyt on löydettävä yhteinen tahtotila yrittäjien kanssa niistä keinoista, joil-

TEKSTI Sane Keskiaho KUVA Jenni Ahonen

la Lahden seudusta saadaan haluttava niin uusille yrityksille kuin asukkaillekin. – Tarvitsemme avoimen yhteyden kunnan ja yrittäjien välille. Kaupunginjohtaja Jyrki Myllyvirta on luvannut perustaa elinkeinoryhmän tämän vuoden loppuun mennessä. Toteutuessaan se olisi erinomainen foorumi, jossa voidaan käydä säännöllistä vuoropuhelua puolin ja toisin. Lahti on sitoutunut muiden kuntien tavoin yritysvaikutusten arviointiin. Yleisessä keskustelussa sen todettiin olevan vielä lapsenkengissä. – Jos toriparkin rakentamisen aikaisista vaikutuksista olisi tehty yritysvaikutustenarviointi kunnolla, olisi monelta vaivalta

BIOENERGIA-NYT!

RATKAISEVAT TEKIJ T

Koneyrittäjät, Finnmetko Oy ja Ladec Oy järjestää neljännen RATKAISEVAT TEKIJÄT seminaarin.

Kristillisten valtuutettu ja yrittäjä Leena Mantere allekirjoittI sitoumuksen.

säästytty. Siitä olisi kerralla selvinnyt, että esimerkiksi parkkipaikkojen vähentäminen näin radikaalisti torin ympäristöstä ei toimi. Nyt työtä tehdään uudestaan, totesi yrittäjät ja valtuutettu Juha Rostedt. Lahti City ry:n uusi vetä-

BIOENERGIA-NYT! -näyttely Lahti-Halli ja sen piha-alue on näyttelytilaa

Pk-yritysten merkitys kasvanut

Suomen Yrittäjien varatoimitusjohtaja Anssi Kujala totesi elinkeinorakenteen muut-

Lahti on sitoutunut muiden kuntien tavoin yritysvaikutusten arviointiin. jä Janne Viitanen kiittelee kaupungin nopeaa reagointia asiaan. Hän lisäsi, että keskustan kehittämisessä on suora yhteys pk-sektorille. – Lahden ydinkeskustassa on 25 tyhjää liikehuoneistoa.

tuneen radikaalisti kuluneen kymmenen vuoden aikana. Työllistävien yritysten pääpaino on kääntynyt suuryrityksistä pieniin, alle 10 henkeä työllistäviin firmoihin. – 30 vuoden takainen

työllistämisvaikutus on tänä päivänä löydettävä yhä pienemmistä paloista. Siksi pk-yritysten merkitys kunnille on elintärkeä. Kujala on huolissaan siitä, että suomalaisilla yrityksillä ei ole riittävästi omia tuotteita, mitä viedä maailmalle. – Jos esimerkiksi Turun telakka ei saa laivatilausta, vaikuttaa se saman tien välillisesti liki 300 alihankintayritykseen. Emme pärjää kilpailussa perinteisen teollisuuden keinoin. Tarvitsemme enemmän tuotekehitystä, kansainvälistymistä ja markkinointia eli tarvitsemme yrityksiä, joilla on omia tuotteita, joita ne voivat viedä vientiin. Meille ei tule enää uutta Nokiaa, Kujala painottaa.

Maaseutuyrittäjyys ja yritysyhteistyö Hämeessä

Moniammatillinen verkosto apunasi yrittämisen ensiaskelissa ja rinnalla kulkijana -

RATKAISEVAT TEKIJÄT koostuu kolmesta toimialaseminaarista; energia, maarakennus ja puunkorjuu.

Se ei ole normaalimäärä tämän kokoisessa kaupungissa, mies totesi huolestuneena.

Kun liikeidea mietityttää Kun rahoituskanavat ovat hakusessa Kun hakemuspapereiden täyttö närästää Kun useampi yrittäjä pohtii yhteistä ideaa

Ota yhteyttä: Projektipäällikkö Tiina Mäkelä, ProAgria Etelä-Suomi puh. 0400 353 419, tiina.makela@proagria.fi

etela-suomi.proagria.fi

Järkivihreä

Forssan seutu

FORSSAN SEUDUN KEHITTÄMISKESKUS OY

Päijät-Hämeen Yrittäjälehti 4/13 Hän jatkaa, että jos käyttömenot kunnissa kasvavat nykyistä tahtia, tarkoittaa se 30 prosentin nousua kunnallisveroon vuoteen 2024 mennessä. – Kuntien tärkein tunnusmerkki on sen kyky panostaa elinvoimaisuuteen. Jos kunnilla on liki 600 lakisääteistä tehtävää ovatko määrä kasvanut elinvoimaisen kehittämisen ja kehittymisen esteeksi? Kujala toivoo, että kunnat ottavat selkeän vastuun palvelumarkkinoiden terveestä ja tasapuolisesta kehityksestä. Se tarkoittaa, että markkinoilla on oltava erilaisia ja erikokoisia yrityksiä ja niille toimivat toimintaedellytykset. – Kunnan on päätettävä

mitä se tuottaa itse ja mitä tuotetaan yhdessä muiden julkisten tahojen kanssa. – Kuntalaisena ja veronmaksajana mietin, että miksi minä kunnan omistajana haluaisin antaa markkinoil-

Markkinoilla on oltava erilaisia ja erikokoisia yrityksiä ja niille toimivat toimintaedellytykset. le pelkästään bisnekseksi kelpaavaa toimintaa. Se johtaisi tilanteeseen, jossa kunta kantaa vaikeamman taakan yksin. Koko

paketti pitää jakaa yhdessä, sanoi kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Mika Kari ja pohtii, hyväksyttäisiinkö me tilanne, jossa raskaan hoidon palvelutuotannon järjestämiseksi kunta ei voi tehdä tuloa. – Se ei ole hyvä yhdistelmä eikä kokonaistaloudellisesti järkevää.

Yhteinen sitoumus

Tilaisuuden lopuksi paikalla olleet kaupunginvaltuutetut allekirjoittivat sitoumuksen, jossa Lahden kaupunki ja Lahden Yrittäjät yhdessä vakuuttivat toimivansa kunnan elinvoiman kehittämisen puolesta valtuustokaudella 2013–2016 ja edistävän kuntalaisten hyvinvointia ja parempaa tulevaisuutta.

Suomen Yrittäjät:

Veromalli vaatii vielä viilausta – uhkana piikki yritysverotuksessa Suomen Yrittäjien puheenjohtaja Mikko Simolinna pitää yritysverotuksen uutta rakennetta kohtuullisen kannustavana, mutta viilaamista riittää vielä. Simolinnalla on konkreettinen toive hallitukselle: Siirtymäsäännös.

-O

älä erehdy tilinpäätöksessäsi tai verotuksessasi -kirjan julkistamistilaisuudessa Helsingissä keskiviikkona. Kirjan on kirjoittanut professori Jarmo Leppiniemi ja kustantanut Suomen Yrittäjien Sypoint Oy.

Yhteisövero laskee vuodenvaihteessa 20 prosenttiin, ja samalla osinkoverotus kiristyy. Siirtymäsäännöksistä päätetään yleensä lainvalmistelun yhteydessä. Suomen Yrittäjät ehdottaa, että mennään vanhoilla säännöillä niin kauan, kunnes myös yrityksen tuloa verotetaan uudella, matalammalla verokannalla. Suurin osa yri-

tyksistä päättää tilikautensa vuoden viimeisenä päivänä.

Verouudistus kokonaisuutena kannustava – nyt huomio henkilöyhtiöihin

Yritysverotuksen kokonaisuus on Simolinnan mukaan kuitenkin nykyistä järjestelmää parempi: yhteisöveron lasku hyödyttää laajasti koko pienyrittäjäkenttää, sillä yli puolet yhteisöveron tuotosta tulee pk-kentältä. Matala yhteisövero kannustaa myös jättämään voittovaroja yritykseen ja investoimaan ne uudelleen. – Henkilöyhtiöiden ja toiminimien verotuksen taso pitää nyt saada seuraamaan osakeyhtiöiden verokannan laskua. Niihinhän yhteisöverokantaa ei sovelleta. Myös nämä pienyritykset ovat tärkeitä työllistäjiä, Simolinna sanoi.

UUTUUSMALLIT 2013

FH AIR PATROL

Sysmän Sähköpalvelu Oy Vääksyntie 331, 19700 Sysmä

Ilmalämpöpumput 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net

Tällä kupongilla

PESUTARJOUS

TEHOPESU

(norm. 17,90) voimassa syyskuun loppuun.

Teboil Saksala Vanhanradankatu 4, puh. 010 7788 120 Avoinna ma-pe 6-20, la 8-17

10 €

✃

n varmistettava, että uutta osinkoveroa sovelletaan vasta sitten, kun yritys pääsee uuden, alemman yhteisöveron piiriin. Ettei sitä siis sovelleta niihin voittoihin, jotka ovat kertyneet ennen yhteisöveroalennuksen voimaantuloa, Mikko Simolinna avasi siirtymäsäännöstä. Ensi vuoden aikana jaettavat osingot jaetaan pääosin vanhoista, nykyisellä 24,5 prosentin yhteisöverolla verotetuista voitoista. Siksi niihin ei Suomen Yrittäjien mukaan pidä vielä soveltaa uutta, kiristyvää osinkoveroa. Yhteisövero laskee vuodenvaihteessa 20 prosenttiin, ja samalla osinkoverotus siis kiristyy. – Jos siirtymäsäännöstä ei tule, yritysten kokonaisverotus hyppäisi tilapäisesti yli 30 prosentin, Mikko Simolinna huomautti. Hän puhui Tee oikein –

Tässä olisi täydellinen paikka yrityksesi mainokselle!

12 Päijät-Hämeen Yrittäjälehti 4/13

Oivalluksia tulevaisuudesta Lahden Messukeskuksessa 21.11. järjestettävä Business Day tarjoaa erinomaisen mahdollisuuden luoda uusia asiakaskontakteja ja rakentaa toimivaa yritysyhteistyötä. Uudistettu ohjelmakokonaisuus on täynnä mielenkiintoisia luentoja ja visioita tulevaisuudesta. TEKSTI Sane Keskiaho

iksi uhrata yksi työpäivä Business Dayssä käymiseen? Milloin muutoin yrittäjä tapaa yhden päivän aikana enemmän ihmisiä ja mahdollisia asiakkaita. Taikka pääsee kuuntelemaan yhtä korkeatasoisia luentoja, heittää messujen asiakkuuspäällikkö Pasi Rantanen vastakysymyksen. – Uskomme vahvasti kontaktoinnin ja verkostoitumisen voimaan. Tänä vuonna Business Dayn ohjelmatarjonta on kattava. Päivä alkaa MM 2017 -projektin esittelyllä. JP Vuori esitetelee projektin enemmänkin ostajan ominaisuudesta. Mitä kaikkia mahdollisuuksia kisat tarjoavat paikallisille yrityksille. Myöhemmin päivällä vierailijoiden on mahdollista kuunnella visioita tulevaisuudesta hyvinkin eri kanteilta kun tulevaisuustutkija Ilkka Halava, futurologi Niko Herlin sekä Terveystalon asiakkuusjohtaja Pasi Papunen luennoivat tulevaisuuden työympäristöstä ja maailmasta.

Miksi yhdeksästä viiteen ei toimi? Tulevaisuudentutkija ja yritysvalmentaja Ilkka Halava käsittelee puheenvuorossaan rytmitalouden haasteita. – Elämme lineaarisessa maailmassa, vaikka toiset meistä ovat ilta- ja toiset taas aamuihmisiä. Toimistotyöajat ovat vakiintuneet kahdeksan ja neljän välille vaikka se ei kaikille sopisikaan. Palkkaa maksetaan ajasta eikä aikaansaannoksista.

Ilkka Halava

Mittatilausvaatteita kilpailukykyiseen hintaan Boutique BQ tarjoaa mittatilausvaatteita normaalikaupan hinnoilla. Nyt on mahdollista saada niin tyylikkäät puvut, messuasut kuin vapaa-ajankin vaatteet omiin mittoihin tehtynä. Kauppakeskus TRIO:n kakkoskerroksessa sijaitseva Boutique BQ on piristävä poikkeus vaatteita tarvitsevalle. Liikkeen ajatuksena on tarjota mittatilausvaatteita hinnalla, joka sopii jokaiselle. Kesän alussa Lahteen rantautunut yritys kilpailee massatuotantoa vastaan. Kulut on karsittu minimiin pitämällä varastot ja markkinointi mahdollisimman pieninä, eikä asiakas joudu myöskään maksamaan brändistä. Liike-idea perustuu ammattitaitoiseen suunnittelijaan, joka ottaa asiakkaasta mitat, tarvittaessa suunnittelee asun tai vaatteen toiveiden mukaisesti tai kaavoittaa vaatteen valmiista kuvasta. Liikkeessä on liki 300 kangasta, joista asiakas voi yhdessä suunnittelijan kanssa valita mieleisensä. Näiden ansiosta BQ pystyy tarjoamaan mittatilausvaatteita edullisesti.

Halava itse on tehokkaimillaan kello 22–01 välisenä aikana. Silloin syntyvät parhaat ajatukset ja eniten tekstiä. Rytmitaloudessa painopiste siirtyy lineaarisesta purskeiseen eli asioita tehdään eriaikaisesti ja erilaiset rytmit tunnustetaan. – Rytmitalouden kysymykset liittyvät talouden rytmiliikkeen tunnistamiseen. Rytmitaloudessa on sekä hidasta liikehdintää että ylikuormitusta. Olennaisinta on, että ihminen valitsee itselleen sopivan rytmin. Halava ja akakatemiaprofessori Mika Pantzar tutkivat useita yrityksiä uutta kirjaansa ”Rytmitalous – miksi yhdeksästä viiteen ei vaan toimi” varten. Mukana olevat yritykset huomasivat, että työnteko oli helpompaa ja tuottavampaa ja kaikki olivat tyytyväisempiä sen jälkeen kun yritys oli siirtynyt rytmitalouteen. – Lineaarisuuden velvoite tuottaa hassunkurisia toimintatapoja työyhteisöihin. Julkisella sektorilla käyttämättä jääviä budjettivaroja käytetään loppuvuodesta puoliväkisin lähes mihin tahansa, sillä käyttämätön budjettiosuus johtaa useimmiten vastaavan suuruiseen budjettileikkaukseen seuraavana vuonna. Yrityksissä puolestaan myyntityö saattaa loppua jo joulukuun alussa tai jopa marraskuussa, mikäli myyntibudjetit ja erityisesti bonusta kerryttävät budjettirajat on saavutettu. – Joku konsultti on keksinyt vuosikellotoiminnan ja sitä noudatetaan orjallisesti, vaikka se ei ole taloudellista.

– Me puhumme enemmänkin personal designerista kuin räätälistä, sillä suunnittelijamme Jason Katwalin ammattitaitoa on pukea asiakas hänelle parhaiten sopiviin vaatteisiin, jotka tehdään mittojen mukaan, Mikko Leivo, toinen omistajista kertoo ja lisää, että Jason on hyvin tunnettu Thaimaassa suunnittelutaidoistaan. Se oli yksi syy lahjakkaan miehen valintaan. Olemme onnekkaita, kun saimme houkuteltua tunnetun suunnittelijan Suomeen. Etenkin moni miesasiakas kokee vaatteiden ostamisen välttämättömäksi pakoksi, joka hoidetaan viimeisessä hädässä. BQ tarjoaa tähän loistavan ratkaisun. – Säilytämme kaikkien asiakkaiden mitat, joten uusien pukujen teettäminen on helppoa. Periaatteessa pelkkä puhelinsoitto riittää ja uusi vaate on valmis parissa viikossa. Kahden viikon toimitusaika Jos tilaa puvun perinteiseltä räätäliltä, kuluu projektiin neljästä kuuteen viikkoa. Välissä on normaalisti pari kolme sovituskertaa. BQ on kehittänyt massamarkkinoille paremmin sopivan mallin. – Meillä on vähemmän työvaiheita. Tilauksen yhteydessä asiakkaasta otetaan mitat, valitaan kangas ja sovitaan malli. Siitä parin viikon päässä on loppusovitus, jossa katsotaan onko mi-

ILMOITUS toituksessa jotain korjattavaa. Jos korjattavaa ei löydy, saa asiakas mukaansa valmiin vaatteen. Jos mitoituksissa on korjattavaa, tehdään ne 1-2 päivän aikana, Leivo kertoo. – Jos yritys haluaa teettää henkilökunnalleen mittatilausvaatteet esimerkiksi messuille, voi suunnittelijamme tulla paikan päälle ottamaan mitat henkilökunnasta. Leivo muistuttaa, että myös erilaisten logojen ja tekstien brodeeraus vaatteeseen onnistuu.

Päijät-Hämeen Yrittäjälehti 4/13

Syksy 2013

Merikokoukset Helsingistä Helsinki–Tukholma-kokouspaketti Viking Gabriella/Mariella

alk.

Helsinki–Tallinna-päiväkokous Viking XPRS

alk. 41 e/hlö

120 e/hlö

Merikokoukset Turusta

vikingline.fi

Piknik-päiväkokous Turku–Tukholma Viking Amorella/Grace

alk. 40 e/hlö

Vuorokauden merikokous Turku–Tukholma,Viking Amorella

alk. 52,50 e/hlö

Vuorokauden merikokous Turku–Tukholma,Viking Grace

alk. 87 e/hlö €

Varaukset: Helsinki: (09) 123 571, ryhma@vikingline.com Turku: (02) 333 1332, ryhma.turku@vikingline.com Tampere: (02) 333 1200, ryhma.tampere@vikingline.com Pidätämme oikeudet muutoksiin.

Vietä erilainen kokous- tai koulutuspäivä rauhallisessa maalaismiljöössä. Nauti hämäläisestä lähiruuasta ja -juomista. Hengähdä hetkeksi...

MAASEUTURAVINTOLA

restaurant

www. hollolanhirvi.fi, puhelin 040 5053 357 tai (03) 7800 552

Ravintolat Casseli ja Walimon Casseli • Kokous- ja juhlatilat satamassa ja keskustassa puh. 010 422 5950 • Valmiit kokouspaketit www.casseli.fi, www.wanhawalimo.fi

14 Päijät-Hämeen Yrittäjälehti 4/13 TULOSLASKELMA JA TASE TUTUKSI

Shutterstock

LAHDEN TILIKESKUS KOULUTTAA Torstai 17.10.2013 klo 17-20, Hotelli Scandic, Lahti Oletko ymmällä saatuasi tilitoimistoltasi kuukauden tulosteet tai tilinpäätöksen käteesi? Pystytkö todella seuraamaan yrityksesi tulosta ja hyödyntämään tietosi miettiessäsi yrityksen tulevaisuutta? Nykyisessä taloudellisessa tilanteessa korostuu yrityksen tuloksen seuranta tilikauden varrella. Pienilläkin yrityksillä tulisi olla ainakin karkea budjetti, jota voidaan tarkastella kun toimintaympäristössä tapahtuu muutoksia. Nämä ovat tämän koulutuksen ydinasiat. Kerromme kansantajuisesti: • kuinka tuloslaskelmaa ja tasetta tulee lukea • mitä asioita on seurattava • miten tilikauden tulosta voidaan seurata tilikauden varrella • tilinpäätösanalyysistä • budjetin merkityksestä ja teosta Kurssin vetäjä: Lahden Tilikeskus Oy:stä KTM, HTM Juha Sundberg Kurssin hinta on 180,00 eur (+alv 24%=223,20 eur). Hinta sisältää luennot, kahvit ja lisäksi erikseen sovittavan yrityskohtaisen neuvontatunnin. Ilmoittautumiset 8.10.2013 mennessä

MUUTTUVA OSINKOVEROTUS

Vietnam etsii suomalaisia partnereita

Tiistaina 29.10.2013 klo 9-12 Sibeliustalo Metsähalli, Lahti Osinkoverotus muuttuu vuoden 2014 alusta. Järjestämme kolmituntisen kurssin osakeyhtiön voitonjaosta, mukana on perusasiat, mutta myös erityistilanteita. Luennoitsija edustaa taattua osaamista; Veronmaksajista johtava lakimies Päivi Kaari. Ohjelma: Huom. luennot alkavat klo 9.00 aamukahvi Metsähallissa klo 8.30 alkaen. Osinko perheyhtiöstä 2014, mikä muuttuu? • Muutoksen ja merkitys verosuunnittelussa • Miten varaudut muutoksiin Osinkoverotusperiaatteet jatkossa • Oikea tilinpäätös • Miten nettovarallisuutta lisää yhtiöön? • Kuinka paljon rahalaina/Asunto kiristää osinkoverotusta? • Milloin osinko verotetaankin palkkana? Palkkaa vai osinkoa? • Kuinka paljon palkkaa kannattaa nostaa? Sijoittaminen osakeyhtiön kautta • Kannattaako sijoittaminen yhtiön kautta? • Osakeyhtiö osingon saajana • muutokset ns. osinkojen ketjuverotuksessa Osinko yritystoimintaa lopetettaessa • Osinko vai luovutusvoitto?Osingon optimointi Kurssin hinta on 200,00 euroa (+alv24%=248,00 euroa). Hinta sisältää luentomateriaalit ja aamukahvin. Ilmoittautumiset 22.10.2013 mennessä.

VEROTUKSEN JA ENNAKKOPERINNÄN AJANKOHTAISAAMUPÄIVÄ Perjantaina 29.11.2013 klo 8.00-12.00, Lahden Messut, Lahtihalli kokoustilat Tule päivittämään verotietosi vuoden 2013 tilinpäätöksiin ja vuoden 2014 suunnitteluun sekä palkanlaskentaan. Hallituksen kevään 2013 kehysriihen linjaukset näkyvät vuoden 2014 veroratkaisuissa, muutoksia on paljon. Käymme läpi välittömän verotuksen ja varsinkin ennakkoperinnän ja verotusmenettelyn ajankohtais- ja muutosasioita. Lisäksi käsitellään erikseen matkakulujen korvaamista. Vierailevana luennoitsijana toimii johtava asiantuntija Tomi Peltomäki Verohallinnosta. Hän on mukana keskeisenä henkilönä valmistelemassa veroasioita, joten saamme varmasti ajantasaista tietoa. Ohjelma: Hallituksen talousarvioesityksen verokysymykset Vuoden 2014 verotuksen muutokset mm. • veroasteikot • vähennykset • rakennusalan ilmoitusmenettely Vuoden 2014 ennakkoperintä • verokorttien voimaantulo ja alkuvuoden menettely • verokorttitietojen suorasiirto • ennakonkanto • luontoisedut ja kustannusten korvaukset Verotusmenettely ja ajankohtaista • palkan sivukulut • työantajan vuosi-ilmoitusten muutokset • työnantajan sosiaaliturvamaksun muutokset • uusimmat verohallinnon ohjeet ja päätökset • uusin oikeuskäytäntö Matkakulut verotuksessa • kustannusten korvausten verovapauden edellytykset • veronalaiset mutta ennakonpidätyksestä vapaat korvaukset • korvausten ilmoittamismenettely eri tilanteissa

Kansainvälistyminen kiinnostaa, mutta miten päästä alkuun? IPP eli Innovation Partnership Program auttaa suomalaisia innovaatioyrityksiä löytämään vietnamilaisen partnerin. Projekti on apuna myös kansainvälistymisen alkumetreillä. TEKSTI Sane Keskiaho

uonna 2009 alkanut innovaatiokumppanuusohjelma on osa Suomen kehitysapua. Projektin tarkoituksena on kehittää Vietnamin omaa innovaatiojärjestelmää yhdessä viranomaisten yliopistojen ja tutkimuslaitosten sekä yritysten kanssa. Samalla luodaan kansainvälistymismahdollisuuksia suomalaisille yrityksille. – Aikaisemmin kehitysyhteistyö on ollut pääsääntöisesti koulutusta ja köyhyydenpoistoa. Tässä on ajatuksena se, että kauppa ja bisnes tuovat maahan kehitystä ja työpaikkoja ja sitä kautta hyvinvointia, kertoo juuri eläkkeelle siirtynyt projektin vetäjä Hannu Kokko. Mies etsii edelleen Suomesta käsin IPP-ohjelmaan sopivia yrityksiä. Innovaatio koostuu Hannu Kokon mukaan kolmesta osasta: yrityksen omistamasta ideasta tai tuotekehityksestä, rahoitukseen osallistuvasta julkishallinnosta sekä tietoosaajista, kuten yliopistoista ja tutkimuslaitoksista. – Yhä useammin nämä kolme eri tahoa tuotavat yhdessä innovaation. Usein yritykseltä puuttuu yksi tai useampi palanen innovaatiosta ja ne tarvitsevat ulkopuolisia osaajia ratkaisemaan ongelmaa. Yritämme projektissa kasata nämä palaset yhteen ja auttaa sitä kautta yrittäjiä eteenpäin

Vietnamin markkinoilla. Projektissa on mukana kymmenkunta Suomalaista yritystä, mutta mukaan mahtuu vielä muutama.

Projekti auttaa partnerin etsinnässä

IPP on tarkoitettu yrityksille, jotka pärjäävät kilpailussa innovaatioiden avulla. Usein innovaatio tarkoittaa sitä, että markkinoille tuodaan tuote, mutta se voi yhtä hyvin olla idea uudesta tuotteesta tai palvelusta. – Mukaan ohjelmaan voi hakea, vaikka yrityksellä olisi pelkkä idea. Ideasta synnytetään yhdessä partnereiden kanssa prosessi, joka tähtää idean viemiseen markkinoille. IPP-ohjelmaan osallistuminen vaatii aina vietnamilaisen kumppanin. Jos yrityksellä ei ole valmiina partneria, voi projekti etsiä sellaisen. – Suomalainen yritys tarvitsee vain hyvän tuotteen tai idean ja intoa lähteä Vietnamin markkinoille. Projekti auttaa kaikessa muussa, Kokko toteaa ja lisää, että yrityksen on mahdollista saada kansainvälistymiseen myös rahoitusta. Kokko painottaa, että Vietnam ei ole enää täynnä pelkästään primitiivisiä yrityksiä. Päinvastoin, siellä on paljon yrityksiä, joiden kanssa on mahdollista tehdä hedelmällistä yhteistyötä. Siellä on myös ostovoimaisia kuluttajia, jotka haluavat luksusta. Esimerkiksi Hanoissa on ollut Rolls- Roycen myymälä jo vuosia. Markkinat ovat myös erittäin kilpaillut, sillä tuontia halpatyövoiman maista riittää. Markkinoille kannattaakin lähteä mieluummin laadun kuin määrän perään. – Maasta löytyy hyviä kumppaneita, joiden kanssa on mahdollista saada aikaan hyvän laatuisia tuotteita. Jos Vietnamin markkinat kiinnostavat vähänkään, kannatta nyt lähteä mukaan. IPP on varannut rahoitusta projektiin, joten yrityksen oma osuus pienenee. – Markkinoille meneminen on tätä kautta yritykselle suhteellisen edullista. Ja kun taustalla on kahden valtion tukema projekti, on uuden toiminnan aloittaminen kohtuullisen turvallista.

Kurssin hinta on 200,00 eur (+alv 24%=248,00 eur). Hinta sisältää luennot, luentomateriaalin ja kahvit. Ilmoittautumiset 22.11.2013 mennessä Lahden Tilikeskus Oy/ puhelin 87 180 tai sähköpostilla kotisivujen kautta www.lahdentilikeskus.fi

Askonkatu 9 B, 15100 Lahti, www.lahdentilikeskus.fi

www.jussimakela.net

Päijät-Hämeen Yrittäjälehti 4/13

In Memoriam

Pekka Fabritius ORIMATTILALAINEN YRITTÄJÄ Pekka Fabritius (s. 17.12.1954) menehtyi äkillisesti 2.7. lyhyen sairauden murtamana. Fabritius toimi yrittäjänä ja toimitusjohtajana Artjärven Laatujousi Oy:ssä. Sen lisäksi hän toimi Artjärven Yrittäjien varapuheenjohtajana vuonna 2006 ja sen jälkeen pitkäaikaisena yrittäjäyhdistyksen puheenjohtajana vuosina 2007– 2011. Orimattilan ja Artjärven yhdistyessä Pekka Fabritius jatkoi Orimattilan Yrittäjien hallituksen jäsenenä vuonna 2012. Hän oli myös Päijät-Hämeen Yrittäjien hallituksessa vuodesta 2007 asti. Yrittäjäjärjestön lisäksi hän oli aktiivisesti mukana Lionsien toiminnassa. Pekka Fabritius oli yrittäjyyden vahva puolestapuhuja ja toimija. Artjärven Yrittäjien puheenjohtajana hän oli tiiviisti yhteyksissä yrityksiin, niihinkin jotka eivät olleet jäseniä. Pekka harrasti metsästystä, kalastusta ja luonnossa liikkumista. Luonteenlaadultaan hän oli rauhallinen ja harkitseva eikä pitänyt turhaa meteliä itsestään, vaan teki ja toimi. Hyvänä osoituksena päättäväisyydestä ja kyvystä onnistua, oli Pekka Fabritiuksen valinta Artjärven Vuoden Yrittäjäksi vuonna 2006.

1954–2013

Pitopalvelu

Räätälöimme niin pienet yksityiset juhlanne kuin isot yritysjuhlanne juuri teille sopiviksi. Meiltä myös teltat ja muut kalusteet. Täyden palvelun pidot hoitaa Cafe Charlotta!

Tule meille lounastamaan! Herkullinen lounas ma-pe alk.

Pikkujoulut varaa ajoissa, vielä ehdit!

4,90€

Kauppakeskus Liike (Anttilan talo) + p. 03-733 0313

www.cafecharlotta.fi myynti@cafecharlotta.fi

Rakkaudesta ruokaan

16 Päijät-Hämeen Yrittäjälehti 4/13

YrittäjäGolf

“todellinen yrittäjän vapaapäivä” Jo perinteeksi muodostunut YrittäjäGolf kokosi 60 päijäthämäläistä yrittäjää kisaamaan maakunnallisesta golfmestaruudesta Hartola Golfin uudistuneelle kentälle. Upea aurinkoinen sää helli osanottajia elokuun toiseksi viimeisenä päivänä. Rento ja mukava tunnelma kuului olennaisena osana yrittäjien väliseen golfkisailuun, ja oman ryhmän jäseniä kehuttiin kilvan. TEKSTI & KUVAT Ilona Suojanen

– Kyllä on upea kenttä ja hyvässä kunnossa, kehuivat Aarre Salonen, Eija Hovi Keittiömaailmasta ja Mikko Huhtamaa PlanProjectista ja lisäsivät, ettei golfkentällä tehdä töitä, eikä puhuta työasioista.

LAHTI SUITES 1

–0

Lahti Suites Sijoitusasunto takuutuotolla Lahti Suites tarjoaa helpon tavan hankkia täysin varusteltu sijoitusasunto tai kakkoskoti Lahden sydämestä, Sibeliustalon vierestä. Voit käyttää asuntoa kun haluat, ja muina aikoina yhteistyökumppanimme Forenom vuokraa sen puolestasi. Asumisen helppoutta lisäävät siivousja liinavaatepalvelu. Osaan Lahti Suites -huoneistoista Forenom tarjoaa kiinteän vuokran – kannattaa siis toimia nopeasti! Useita huoneistokokoja yksiöistä kolmioihin, 32,5–74,0 m2 YIT Asuntomyynti, Lahti | Jussilankatu 6 C 7, 15680 Lahti | Puh. 020 433 4325* | yit.fi/loma-asunnot

*Matkapuhelimesta 8,28 senttiä/puhelu + 17,04 senttiä/min. Lankapuhelimesta 8,28 senttiä/puhelu + 5,95 senttiä/min.

– Keskustelimme pelin jälkeen, uskaltaako puhelinta laittaa päälle. Hetihän sieltä tuli työpuhelu, nauroi Tiina Virtanen Lääkäriasema Sykkeestä ja totesi päivän olleen todellinen yrittäjän vapaapäivä.

Päijät-Hämeen Yrittäjälehti 4/13 – Isä on toiminut opettajana, kertoi Kanava Golfin Johanna Viljamaa, jonka mailasta lähti kisan pisin avaus. Kalevi Gran Tallukka-Yhtiöt Oy:stä kehui golfin olevan yrittäjälle hyvä laji, sillä pelatessa on pakko sulkea mielestään kaikki muut jutut, jotta peli kulkee.

– Mukava yhdessäolo, rentoutuminen ja verkostoituminen ovat tärkeintä YrittäjäGolfissa, ei niinkään voitto, korostivat Sirkku Virinsalo (vas.) ja Leena Väihkönen.

TULOKSET Yrittäjägolfissa kilpailtiin kolmessa sarjassa ja mukana oli myös perinteisiä erikoiskilpailuja. Yrittäjägolfin mahdollistavat Päijät-Hämeen Yrittäjien yhteistyötahot: Fennia, Säästöpankki ja Golf Tailors. Scratchin ja Fennia-maljan voitti Aarre Salonen. Lähimmäksi lippua löi Erkki Laaksonen. Pisimmän avauksen suoritti Johanna Viljamaa. Osallistuneiden kesken arvottavan Golf Tailorsin matkalahjakortin voitti Sami Keskiaho.

YrittäjäGolfin voittajajoukko lähti hyväntuulisena aurinkoisen viikonlopun viettoon.

Golf on nöyryyden opiskelua YrittäjäGolfissa oli tänä vuonna kisailun lisäksi mahdollista opiskella golfin saloja. Golfopettaja Jukka Ollilainen opasti neljän hengen ryhmää lyönneissä niin rangella kuin puttiviheriölläkin. Taitojen kartuttua pelaamista jatkettiin kahden väylän PAR3-kentällä. TEKSTI Ilona Suojanen

iina ja Michael Wangel Vääksyn lääkärikeskuksesta ilmoittautuivat opetukseen, sillä golfista on tulossa kovaa vauhtia koko perheen laji. – 8- ja 9-vuotiaat lapsemme ovat käyneet harjoittelemassa pitkin kesää,” kertoi Michael Wangel, joka on suorittanut green cardin vuosi sitten, mutta käynyt pelaamassa vain puolikkaita pelejä. – On hyvä saada opetusta näin alkuvaiheessa, sillä itse ei näe mikä omassa lyönnissä menee pieleen, hän kiitteli Jukka Ollilaisen ohjausta. Tiina Wangelille laji oli uusi, mutta golf vei mukanaan heti. –Kai pitää se green card käydä suorittamassa ja pelaamista jatkaa, syntymäpäiväänsä YrittäjäGolfissa viettänyt Tiina kertoi.

Golf kehittää hermojen hallintaa

– Osumia ei aina välttämättä tule, lohdutteli Ollilainen ennen harjoittelun aloitusta ja kertoi, että hänelle itselleenkin tulee edelleen hutilyöntejä.

– Pelaaminen tulisi ottaa leikkimielellä tosissaan ja tärkeintä on se, että kentällä viihtyy. Laji sopiikin kaikille muille paitsi perfektionisteille. –Yrittäjille golf on hyvä harrastus, sillä työasioita ei pelatessa ehdi miettiä ja arjen murheet unohtuvat. Tutkimusten mukaan golfia pelaavat elävät 5-7 vuotta pitempään kuin golfaamattomat, sillä lajilla on paljon terveysvaikutuksia, kertoi 15 vuotta pelannut Ollilainen. Opetukseen osallistunut Nana Naulapää Finfysiosta oli kuitenkin huolestunut liikkeiden toispuoleisuudesta. – Molemmilta puolilta pitäisi päästä lyömään. Olisikin hyvä, jos pelin jälkeen tekisi edes muutaman lyönnin toiseltakin puolelta, vaikka sitten ilman palloa, vinkkasi fysioterapeutti. Leikkimielisen PAR3-kisailun voitti Michael Wangel. Ryhmän yhteisenä saavutuksena pidettiin sitä, ettei kenenkään pallo hukkunut.

Lyöntipeli Scratch: 1. Aarre Salonen 80 2. Juha Lindqvist 82 3. Juha Viljamaa 83 Lyöntipeli HCP: 1. Aarre Salonen 72 2. Leo Haapsaari 72 3. Tiina Virtanen 73 Pistebogey HCP: 1. Arvo Sahiluoto 37 2. Kari Nevalainen 35 3. Pentti Patosalmi 35

Sateinen onkikisa oli helsinkiläisten juhlaa ASIKKALASSA KISATTIIN Suomen Yrittäjien onkimestaruuksista jo 12. kerran. Elokuussa järjestettävät kisat käytiin sateisessa kelissä, mutta se ei onkijoita haitannut. Osallistujia oli aikaisempia vuosia vähemmän, mutta voisi sanoa, että laatu korvasi määrän. Jokainen kisailija oli sen verran taidokas, että tyhjää kalapussia ei punnitukseen tuotu. Voitto sekä naisten että miesten sarjassa meni Helsinkiin. Aikaisemmilta vuosilta tutut nimet: Onerva Vartiainen ja Pentti Rantala nousivat korkeimmille palkintopölleille. Kaikki palkintosijat menivät joko Päijännetunnelin etelä- tai pohjoispäähän. Tunnelma oli jokavuotiseen tapaan leppoisa ja kolmetuntinen onkiaika kului hujauksessa. Eero Mattila

Asikkalan Yrittäjien kunniapuheenjohtaja Ensio Rapala (keskellä) järjesti onkijoille nokipannukahvit. Lahjomaton punnitusmestari Kalevi Kangas kaataa kahvia helsinkiläiselle Raine Duvaldtille kilpailun päätteeksi.

18 Päijät-Hämeen Yrittäjälehti 4/13

Vuoden Yrittäjät valittu Valtakunnallista Yrittäjän päivää vietettiin torstaina 5.9. Tapahtuman kunniaksi Päijät-Hämeen Yrittäjien alueen paikallisyhdistykset julkaisivat perinteiset Vuoden Yrittäjä -valinnat samanaikaisesti. Päijät-Hämeen Yrittäjien hallitus valitsee maakunnallisen Vuoden Yrittäjän myöhemmin lokakuussa. Tämä valinta julkistetaan Maakunnallisen Yrittäjäjuhlan yhteydessä 16.11. Sibeliustalossa, jolloin myös kaikki nyt julkistetut Vuoden Yrittäjät palkitaan. Vuoden Yrittäjät esitellään tarkemmin Yrittäjälehdessä 6/2013.

Tietoa kansainvälistymisestä 16.10. Anne Berner ja Eero Hintsanen vauhdittavat yritysten kansainvälistymistä Hämeen KIVINET Team Finland -tapahtumassa 16.10. Sibeliustalolla. KIVINET Team Finland -tapahtuma tarjoaa yrityksille vastauksia viennin kasvattamista ja yrityksen kansainvälistymistä koskeviin kysymyksiin sekä kokemuksia pk-yritysten viennin onnistumisista ja karikoista, henkilökohtaisen keskustelumahdollisuuden asiantuntijan kanssa yrityksen viennin kehittämisestä sekä neuvontaa viennin ja kansainvälistymisen julkisista rahoitus- ja tukimahdollisuuksista. Osallistuminen on maksutonta, mutta vaatii ennakkoilmoittautumisen Hämeen ELY-keskuksen sivuilta.

Uusi yrityskiihdyttämö Lahteen Lahden Seudun Kehitys Ladecin hallinnoima Nestholma on uusi yrityskiihdyttämö, joka tarjoaa ympäristön kuva-alaan liittyvän yritystoiminnan kehittämiseen. Haku ensimmäiseen maksuttomaan kolmen kuukauden Nestholma Imaging Startup -ohjelmaan on käynnissä. Nestholmassa yritykset voivat hyödyntää kansainvälistä liiketoiminta- ja sijoitusosaamista, kuva-alan asiantuntijapalveluita ja laajaa kumppaniverkostoa. Kaikille mukaan valituille tarjotaan myös mahdollisuutta saada alkuvaiheen rahoitusta. Kehitettävä liiketoiminta voi liittyä niin valokuviin, videopalveluihin ja 3Dtulosteisiin kuin digitaalisiinkin tuotteisiin ja palveluihin, peleihin sekä mobiilisovelluksiin. Nestholma toimii yhteistyössä Eirikuva Oy:n ja Lahden Seudun Kehitys Ladecin kanssa. Hanke on saanut tukea Euroopan aluekehitysrahastolta.

Elämänmakuisia tarinoita TEKSTI Pekka Mäntylä KUVA Johanna Vuorihovi

altakunnallisilla yrittäjäpäivillä Lappeenrannassa on lokakuussa luvassa ”asenteiden tehohoitoa”: yrittäjänäkökulmia luovaan ajatteluun ja mahdollisesti viisaampiin valintoihin. – Nyt ollaan siirtymässä teollisesta johtamisen mallista uuteen, jossa arvon luominen ei perustukaan enää työtunteihin tai tuotantokapasiteettiin. Siksi johtajat ja myös työntekijät ovat ihmeissään siitä, miten nyt tulisi toimia, Henkka Hyppönen toteaa. Esimerkkitapaukseksi Hyppönen nostaa kirjailija Miika Nousiaisen. – Hän on kertonut kirjoittavansa pisimmillään 15 minuuttia kerrallaan. Tehokkuuskonsultin mielestä Miika ei siis oikeastaan tee juuri mitään, mutta jos Miikan pakottaisi istumaan ja kirjoittamaan seitsemän tuntia, ei syntyisi yhtään mitään. – Kaikessa työssä samanlainen jousto ei tietenkään ole mahdollista, mutta silti tarvitaan rohkeutta ajatella, mistä luovuus ja uudet ideat syntyvät. Ne eivät synny perinteisen tahto- ja pelkojohtamisen avulla, vaan tarvitaan rakenteita, joissa luovuus alkaa kukoistaa, Hyppönen linjaa.

Tarjoamme: Täyden palvelun kokous-ja koulutuspaikan Kettujärven ja Kymijoen upeissa maisemissa. Järjestämme myös tyky-ja virkistyspäiviä sekä erilaisia juhlatilaisuuksia sekä majoitusta lomamökeissä jopa 80 henkilölle. Lisäksi saunapalvelut, kalastusretket ja paljon muuta vapaa-ajan ohjelmaa. Virpi, puh. 0500 750 612 Markku, puh. 050 386 3737 info@yli-kaitala.com www.yli-kaitala.com

Mikko Kuustonen ja Henkka Hyppönen Valtakunnallisilla yrittäjäpäivillä Holiday Club Saimaassa Lappeenrannassa 19. lokakuuta. Ilmoittaudu mukaan www.yrittajapaivat.fi.

”Pönötyskiintiö täynnä”

Hyppönen ja Mikko Kuustonen toteuttavat syksyllä ennen Lappeenrantaa kolme muuta isoa seminaaria. Näissä esityksissä lavalla ovat mukana myös muusikot Marzi Nyman ja Jukka Perko. – Käymme lavalla koko ajan dialogia ja opimme toisiltamme. Sama pätee yrittäjiin. Siinä porukassa on todella paljon ihmisiä, jotka yrittävät ennemmin selviytyä yksin kuin vastuuta ja kokemuksia jakamalla. Se voi käydä todella raskaaksi, Kuustonen miettii.

Mikko Kuustonen ja Henkka Hyppönen sparraavat Yrittäjäpäivillä Lappeenrannassa

Venäjän opiskelu kannattaa Yhä useampi yritys hakee uutta liiketoimintaa Venäjän suunnalta. Samaan aikaan turistien virta sieltä Lahden seudulle kasvaa. Silti aika harva yrittäjä taitaa venäjän kielen. TEKSTI Sane Keskiaho

Tule Yli-Kaitalaan!

Yksi on varmaa: kalvosulkeisia ei Lappeenrannassa(kaan) tältä duolta tulla näkemään. – Eiköhän seminaarien pönötyskiintiö ala olla täynnä, Hyppönen virnistää. – Älykkäänkin ihmisen omaksumiskyky sekä kyky siirtää asioita arkeen on melko pieni. Siksi seminaarien pitäisi olla tunteiden vuoristorataa, toteaa Hyppönen.

-K

aupankäynnissä saattaa tulla toimeen englannilla, mutta suhteiden solmimisessa ja luottamuksen rakentamisessa venäjän kielen taito on välttämätön, toteaa Valutec Oy:n johtaja Mikko Pitkänen. Vuodesta 2008 venäjää opiskellut Pitkänen on myös asunut puolitoista vuotta venäjällä. Hän tietää käytännössä, mikä merkitys kielitaidolla on. – Vaikka olen opiskellut

kieltä jo useamman vuoden, en vieläkään pysty luontaiseen keskusteluun venäjäksi. Se ei haittaa. Asiakastilanteessa on hyvä, että osaa sanoa edes muutaman sanan paikallisella kielellä, sillä Venäjällä henkilösuhteet ovat todella tärkeässä asemassa. Jo välttävä kielitaito auttaa eteenpäin. Pitkänen opiskelee venäjää Koulutuskeskus Salpauksessa. Aikuisopiskeluryhmä opiskelee työn ohessa ja pääosa opiskelusta tapahtuu pilvipalvelun kautta netissä.

– Meillä on vain muutama lähitunti. Valtaosa opiskelusta tapahtuu nettiympäristössä. Meillä on tietyt ajat, jolloin kaikki ovat opettajan johdolla koneella. Vaihdamme ajatuksia ja kokemuksia online tilassa, Pitkänen kertoo opiskelusta. Hänelle tällainen omaan aktiivisuuteen perustuva opiskelu sopii perinteistä opiskelua paremmin. – Voin tehdä ja palauttaa tehtävät juuri silloin, kun se sopii kalenteriini parhaiten.

Uuden kielen voi oppia myös aikuisena

Yrittäjä Vesa Putkonen puolestaan aloitti venäjän opinnot reilu vuosi sitten. – Aloitin Scandia Rent yrittäjänä heinäkuussa 2012. Samalla päätin aloittaa myös venäjänkielen opiskelun. Venäläisten turistien määrä Lahdessa kasvaa koko ajan. Koen, että kielen osaaminen palvelutilanteessa on tär-

keää. Etenkin vanhemmalle ikäpolvelle on iso merkitys sillä, että heitä edes tervehditään venäjäksi. Putkonen kertoo, että aikuisella iällä uuden kielen opiskelu on haastavaa, mutta opittavissa. Paras lopputulos vaatii kunnon motivaatiota. – Pelkkä viikoittainen oppitunti ei riitä. Kielen opiskeluun on panostettava myös omaa aikaa. Myös Putkonen opiskelee venäjää Koulutuskeskus Salpauksessa. Ryhmässä on kymmenkunta opiskelijaa. – Pienessä ryhmässä kaikkien on pakko osallistua keskusteluihin. Se lisää oppimista ja omaa kehittymistä huimasti. Putkonen kehottaa yrittäjiä rohkeasti venäjän kielen pariin. – Venäläisten turistien määrä kasvaa täällä vuosi toisensa jälkeen. Uskon, että jokainen yrittäjä hyötyy kielen osaamisesta.

Päijät-Hämeen Yrittäjälehti 4/13

Miten käy jätteenkuljetuksen? Shutterstock

Viime kesänä voimaan astunut jätelaki velvoittaa kunnat tarkastelemaan alueensa jätteenkuljetusta ja sen järjestämistapaa. Tähän asti alueella on pääsääntöisesti ollut sopimusperusteinen jätteenkuljetusmalli. Päijät-Hämeen Yrittäjien tavoite on, että jätteenkuljetus jatkuu tulevaisuudessakin sopimusperusteisena. Päijät-Hämeen jätelautakunta tekee asiasta päätöksen syksyn aikana. TEKSTI Sane Keskiaho

usi jätelaki antaa jätteenkuljetukselle tasapuolisesti kaksi eri vaihtoehtoa. Sen voi järjestää joko kunnallisesti, jossa kunta kilpailuttaa jätteenkuljetusyritykset ja järjestää kunnan kautta jätteenkuljetuksen asukkaille. Toinen vaihtoehto on sopimusperusteinen malli, jossa asiakkaat saavat vapaasti itse valita sen, keneltä jätteenkuljetus ostetaan. Tähän asti alueella on pääsääntöisesti ollut sopimusperusteinen jätteenkuljetusmalli. Se tarkoittaa sitä, että alalla vallitsee vapaa kilpailu, jossa myös pienet yritykset pärjäävät. Lisäksi asiakkaat ovat tyytyväisiä palvelun laatuun ja sen joustavuuteen. – Sopimusperusteisessa mallissa kiinteistön omistaja saa vapaasti valita yrityksen, jolta palvelun ostaa. Kunnan kilpailuttamassa mallissa kunta määrää asukkaan vastaanottamaan virkamiespäätöksellä kunnan hänelle valitseman palveluntuottajan sekä hintatason. Kuluttaja ei voi vaikuttaa valintaan omalla päätöksellään eikä esimerkiksi vaihtaa jätteenkuljettajaa, jos palvelun taso ei tyydytä, selventää Yrittäjien yhteyspäällikkö Miikka Venäläinen palvelumallien eroja. Päijät-Hämeen Yrittäjissä

ihmetellään, miksi kuntien pitäisi ottaa kaikkien muiden tehtävien lisäksi vastuulleen vielä jätteenkuljetuskin, kun nykyjärjestelmä toimii erinomaisesti. – Järjestämisvastuu lisää väistämättä kunnalle aiheutuvia kustannuksia. Päijät-Hämeeseen on perustettava oma organisaatio, joka hallinnoi kilpailutuksia ja päättää jätteenkuljetusreiteistä ja kilpai-

merkitä kuoliniskua alueen pienille toimijoille. Kunnan järjestämässä mallissa yritykset joutuvat kilpailemaan urakkajaksoista ja aluekokonaisuuksista. Tämä suosii

Vapaasti toimivat markkinat pystyvät toteuttamaan jätelautakunnan säätämät velvollisuudet yhtä hyvin kuin kunnallisesti järjestetyssä mallissa. lutettavista kokonaisuuksista. Sopimusperusteisessa mallissa tarvittavat järjestelmät ovat jo olemassa ja kilpailutus tapahtuu markkinaehtoisesti.

Pienet pois pelikentältä

Jos Päijät-Hämeen jätelautakunta päätyy kunnalliseen jätteenkuljetukseen, voi se

isoja yrityksiä. – Todennäköisesti isot yritykset ostavat pienet pois markkinoilta varmistaakseen oman liiketoimintansa säilymisen, Venäläinen toteaa. Hän lisää, että kunnallisesti järjestetyssä mallissa ala ei enää kehity vapaasti. – Tuotekehitysinvestoinnit edellyttävät pitkäkes-

toista kehitystyötä ja varmuutta investointipanostusten takaisinmaksusta. Liiketoiminnan kehittämiseen ei uskalleta panostaa, kun toiminnan jatkuvuudesta ei ole varmuutta. Jos järjestelmä vaihtuu sopimusperusteisesta kunnalliseen, niin miten käy jätekuljetusalan työntekijöiden? Päijät-Hämeen Yrittäjät ovat huolissaan siitä, että työmarkkinoille saattaa syntyä uusi pätkätyöntekijöiden joukko. – Työntekijöiden työsuhteet ovat varmalla pohjalla niin kauan, kuin kulloinenkin jätteenkuljetussopimus on voimassa. Jos yritys häviää jatkosopimukset, ei se luonnollisestikaan voi jatkaa työntekijöiden työsopimuksia. Kunnallinen järjestelmä vaikeuttaa myös uusien yritysten syntymistä. – Sopimusperusteisessa mallissa alalle on periaatteessa mahdollista päästä, kun on oma auto ja muu-

tama asiakas, mistä toimintaa voi pikkuhiljaa laajentaa. Kunnan järjestämässä mallissa yrittäjällä on oltava valmiina kalustot ja henkilökunta ennen kuin yritys pääsee mukaan tarjouskilpaan. Pankista on lähes mahdotonta saada rahoitusta kalliiden autojen ostamiseen, jos ei ole osoittaa töitä. Ja tarjouskilpaan ei pääse mukaan ilman

kalustoa – kehä on valmis, Venäläinen pohtii. Kunnat ovat kesän aikana ottaneet kantaa siihen, miten ne itse haluaisivat jätteenkuljetuksen järjestää. Kaikki kunnat ovat olleet vahvasti sopimusperusteisen jätteenkuljetuksen kannalla. Lahti ei ole ottanut asiaan kantaa. Päijät-Hämeen jätelautakunta tekee asiasta päätöksen syksyn aikana.

Päätetään jätteenkuljetuksen järjestämistavasta Kunnallisesti järjestetty malli, jossa kunta on järjestämisvastuussa ja kilpailuttaa kuljetukset asukkaiden puolesta – taksa on sama kaikille kunnan sisällä olipa kuljetuskustannus miten suuri tai pieni. Asukas ei voi vaikuttaa palvelun tasoon. Kiinteistön haltijan järjestämä eli sopimusperusteinen malli, jossa asukas valitsee itse palveluntarjoajan vapailta markkinoilta ja pystyy vaikuttamaan sekä hintaan että palvelun laatuun.

20 Päijät-Hämeen Yrittäjälehti 4/13 TAPAHTUMAKALENTERI

Tuloksellinen puhelintyö Aika Paikka

To 26.9.2013 klo 16.30 –20.30, kahvi klo 16.00 Scandic Lahti, Vesijärvenkatu 1

Miten saat tehokkaampaa myyntiä puhelimella? Miten saat hankittua uusia ja säilytettyä vanhoja asiakkaita puhelimella? Myyntityö on yrityksen tärkein työ ja puhelin on siihen kustannustehokas väline. Näistä aiheiden lisäksi valmennuksessa käsitellään mm. puhelintyön esteet kuten luurikammo. Tule hakemaan käytännön eväitä omaan puhelintyöhösi!

Päijät-Hämeen Yrittäjät 11.9. 17.9. 26.9. 4.10. 8.10. 9.10. 18.-20.10. 1.11. 6.11. 12.11. 13.11. 16.11. 22.11.

Nuorten yrittäjien lounastreffit klo 11.30, Little Italy, Lahti Microsoft Excel 2010 klo 16.30, Koulutuskeskus Salpaus, Lahti Tuloksellinen puhelintyö klo 16.30, Scandic Lahti Nuorten yrittäjien kantapöytä klo 19, Ravintola Teerenpeli, Lahti Microsoft PowerPoint 2010 klo 16.30, Koulutuskeskus Salpaus, Lahti Nuorten yrittäjien lounastreffit klo 11.30, Hua Du, Lahti Valtakunnalliset Yrittäjäpäivät, Lappeenranta Nuorten yrittäjien kantapöytä klo 19, Ravintola Teerenpeli, Lahti Yrittäjän sosiaaliturva klo 8.15, Lahti Muuttuva verotus klo 17, Scandic Lahti Nuorten yrittäjien lounastreffit klo 11.30, Asklipios, Lahti Maakunnallinen Yrittäjäjuhla klo 18, Sibeliustalo Lahti Business Day, Lahden Messukeskus

----------------------------------------------------------------

Asikkalan Yrittäjät 14.9. 3.10. 17.10. 6.11. 7.11.

Yrittäjien syysretki Elinkeinoryhmä klo 14 Elinkeinoseminaari klo 18 Syyskokous klo 18 Yrittäjien aamukahvit klo 8, Vesivehmaan lentokenttä

Heinolan Yrittäjät 1.11.

Y-juhla, Kumpeli

Hollolan Yrittäjät 29.9. 3.10. 21.11. 29.11.

Yrittäjien liikunnallinen syysretki klo 8, Juustopolku Yrittäjien aamukahvitilaisuus klo 8, Messilän Kartano Syyskokous Jokimaan ravikeskus klo 16.30 Y-juhla klo 18.30, Messilä

Kärkölän Yrittäjät 16.9.

Valtuustot koolle -tilaisuus

Lahden Yrittäjät 12.9. 14.11. 29.11.

Yrittäjien Jazztori klo 18, Satama Syyskokous klo 17, Danske Bank Yrittäjien juhlailta, ansiomerkkijuhla klo 18, Sibeliustalo

Nastolan Yrittäjät 1.10. 3.10.

Yrittäjäaamiainen klo 7.30, Neste Piiroinen Kauppakaari Yrittäjien hernekeittolounas klo 11, Villähteen Leipä kahvio

Kouluttajina toimivat Jorma Schukoff, Yrityskehitys Schukoff ja Timo Nousiainen, Knesa. Koulutukseen sopii 20 henkilöä. Hinta 110 € / henkilö (alv 0 %). Ilmoittaudu viimeistään 18.9. mennessä osoitteessa www.phyrittajat.fi/kalenteri

Yrittäjän sosiaaliturva Aika Paikka

Ke 6.11.2013 klo 8.15 –10.30, kahvit klo 8.00 Fennia Lahti, Aleksanterinkatu 12, Lahti

Yrittäjä, tiedätkö mitä kaikkea sosiaaliturvamaksuihisi sisältyy? Muista pitää huolta myös itsestäsi ja tule kuulemaan yrittäjän sosiaaliturvaetuuksista. Koulutuksessa saat tietopaketin sinun kannaltasi tärkeistä eduista.

Kouluttajana sosiaaliturvaan perehtynyt Suomen Yrittäjien lainopillinen asiamies Harri Hellstén. Yhteistyössä Fennia. Tilaisuus on maksuton. Ilmoittaudu viimeistään 29.10. mennessä osoitteessa www.phyrittajat.fi/kalenteri

Koulutuksessa kuulet mm.: • Yrittäjän eläke • Sairausajan etuudet • Vanhempainpäivärahat • Tapaturmavakuuttaminen • Työttömyysturva

Muuttuva verotus Aika Paikka

Ti 12.11.2013 klo 17.00 –20.00 Scandic Lahti, Vesijärvenkatu 1

Tervetuloa kuulemaan ajankohtaista verotuksesta. Koulutuksen sisältö: Yritysverotusmuutokset 2014 • Yleinen oy:n veroprosentti • Verotettavan tulon laskenta: poistot, edustuskulut • Korotetut poistot • Muut veromuutokset

Osinko perheyhtiöstä 2014 • Mikä muuttuu, vertailu nykyhetkeen • Palkkaa vai osinkoa

Kouluttajana toimii Juha Sundberg, Lahden Tilikeskus Oy. Paikkoja rajoitetusti. Hinta 60 € / henkilö (alv 0 %). Ilmoittaudu viimeistään 4.11. mennessä osoitteessa www.phyrittajat.fi/kalenteri

Nuorten yrittäjien tapahtumia Aika Paikka

Lounastreffit ke 11.9.2013 klo 11.30 –12.30 Ravintola Little Italy, Rautatienkatu 21, Lahti

Tule lounaalle vaihtamaan ajatuksia muiden nuorten yrittäjien kanssa! Lounaita järjestetään joka kuukauden toinen keskiviikko. Ei tarvitse ilmoittautua ennakkoon, lounas on omakustanteinen.

Aika Paikka

Kantapöytä pe 4.10.2013 klo 19.00 Ravintola Teerenpeli, Vapaudenkatu 20, Lahti

Tervetuloa nuorten yrittäjien kantapöytään rentoon illanviettoon joka kuukauden ensimmäinen perjantai. Ei tarvitse ilmoittautua ennakkoon, virvokkeet omakustanteisia.

Lisätietoja www.phyrittajat.fi/nuoretyrittajat

Orimattilan Yrittäjät 14.9. 17.9. 21.9. 2.10. 10.10.

Kuljettajien direktiivikoulutus: Kuljettajien työ hyvinvointi ja ergonomia Hallituksen kokous klo 18.30 Kuljettajien direktiivi koulutus Yrittäjien aamupalatapaaminen klo 7, Kehräämön Kahvila Yritysvierailut yhdessä kaupungin kanssa

Sysmän Yrittäjät 28.9. Y-juhla

Varaa myös kalenteriin! 18.-20.10.2013 Valtakunnalliset Yrittäjäpäivät, Lappeenranta Tutustu ja ilmoittaudu mukaan osoitteessa www.yrittajapaivat.fi 16.11.2013 klo 18.00 Maakunnallinen Yrittäjäjuhla, Sibeliustalo Tutustu osoitteessa www.phyrittajat.fi/yrittajajuhla

21.11.2013 Lahti Business Day, Lahden Messukeskus Tutustu osoitteessa www.lahdenmessut.fi/businessday13

Päijät-Hämeen Yrittäjälehti 4/13

PUHEENJOHTAJAT Päijät-Hämeen Yrittäjät Puheenjohtaja Pentti Patosalmi Ferroplan Oy Puh. (03) 882 620, 040 510 1218 pentti.patosalmi@ferroplan.fi Asikkalan Yrittäjät Puheenjohtaja Kaarina Jokinen Metsä-Patu Ky Puh. 040 572 8449 kaarina.jokinen@phnet.fi Hartolan Yrittäjät Puheenjohtaja Nina Hämäläinen KuningasViesti Ky Puh. 040 745 8051 nina.hamalainen@phnet.fi

Tervetuloa maakunnan suurimpaan Yrittäjägaalaan jakamaan sykähdyttäviä yrittäjätarinoita kanssamme. Paikalliset vuoden yrittäjät palkitaan, maakunnallinen yritys julkistetaan ja videot kertovat jälleen heidän yrittäjäpolustaan. Juhlapuhujana vuoden puhutuimman yrittäjäkirjan kirjoittaja Mika Mäkeläinen. Illan juontaa Ilse Juola. Musiikista vastaavat Miikka Kallio Band ja Mikael Saari.

Heinolan Yrittäjät Puheenjohtaja Juha Tähkänen Louhintaurakointi Juha Tähkänen Oy Puh. (03) 714 4575, 0400 938 151 juhaurakoi@luukku.com Hollolan Yrittäjät Puheenjohtaja Marianne Mäntylä TK-Työkalutiimi Oy Puh. 050-5862910 marianne@tktiimi.fi

Katso lisää www.phyrittajat.fi/yrittajajuhla

Hämeenkosken Yrittäjät Puheenjohtaja Rauno Parikka Rauno Parikka Ltd Oy Puh. 0400 355 502 rauno.parikka@pp.inet.fi

UUDET JÄSENET Asikkalan Yrittäjät DE Design Element avoin yhtiö Devecontrol Ky Kaisan tupaleipomo Kommeri Ilkka Tapio Päijät-Hämeen metalliromu Ky Rakennusurakointi T. Laurell ReCoodi Oy Reivilä Wood Oy Sooda Profix T:mi Jyrki Heikkilä T:mi Parturi-Kampaamo Suvi Enqvist TMi Irma Pätiälä-Hensel Viihdeviidakko Vääksyn kirja- ja paperikauppa Oy

Haiminen Suoma Kyllikki Insinööritoimisto J. Päivinen LDH-PUTKI Oy LVI-Jarvansalo Oy NiinanPiha Piha- ja kotipalvelu Vihersiili Pronin Joanna tmi Restor fix Sähkörenki Ky T:mi Ura-co Tinon Konepalvelut Tmi Jouni Suhonen Tmi Sanna Frilander Tobuco Oy Vesa Metsänheimo tmi

Hartolan Yrittäjät

Hämeenkosken Yrittäjät

Finnpeak Cycle Oy Hokkanen Marja-Terttu Tellervo Hyvän Olon Kauneuskulma t:mi Ilona Suomi Matti Punakallio Ky Oy Kuljetus Koskelat Rakennustoimisto RT-58 Oy

Heinolan Yrittäjät FINROY FINLAND OY Heimon koti- ja yritysapu Helppur Kuisman Hormihuolto Sähkö Sireeni Taxi HM Tmi Toni Jouttunpää Toiminimi Mennikkö Verokilpi Oy Vesanen Group Oy

Hollolan Yrittäjät A. Laurila Coldex Oy Dit-Dah Oy

Miilumaja Sini Sofia

Kärkölän Yrittäjät Tmi Tiina Päivärinta

Lahden Yrittäjät Avan Oy Barber Iina Bryggabaari Oy Catrell Oy/Suomen Laatukivi-asennus oy Dr. Geri Oy Ertoila Merike Eliisa ESP Solutions Oy Fairytale Wellness FitFits Elina Vaittinen Halmejärvi Jukka Hobona Oy Interparts Oy IV-puhdistus Vähäsarja JaSe Kaivuu Oy Jessica Björklund Katja Pokkinen Kauneushuone Hehku Siina Aronen Khuristan Reshan

KK-Pihapalvelut KOA Lahti Oy Kosmetologipalvelut Catalina Kristalli-julkaisut/Woodworking Kt-Peltipalvelu Kuljetus M. Juuti Ky Laakerikadun Lounas Oy Laaturakennus Antti Luiro Lahden Autopartti Oy Lahden taiderahaksi.Fi Lientola Elisa Inkeri Mainostoimisto Lento Oy Management Consulting Lahti Materflow Oy Mediskin Oy Miant Mupelo O.V.Muuraus Optiikkakulma Oy Parturi-Kampaamo Marjo Berg tmi Peri Öztop Pihatyökauppa Haapala Oy Pro Ilmakuvaus Puume Oy RestEvent Oy (MRP Golden Wolf elokuun) Simunan Tiliapu Sinne Snazzy Group Oy T:mi J Laine T:mi Pumpas T:mi Sanna Köykkä T:mi Suvi Hapulahti Tango 24/7 Tassuillen Oy Team Gustafsson Oy Tendac Oy Terrac Tiker Ky TimeMakers Oy Tino Kymäläinen TJ Mekaniikka

Tmi Eevimaria tmi Jenni Larinen Tmi Laura Ladva Tmi Teea Sahiluoto Tmi. Lahden Kylmätyö Tmi. Rostella Torni Consulting Oy TS Log Oy Tulkkaus- ja käännöspalvelut Safin VIP Parturi T:mi Eila Laatinen Väänänen Kalle Jalmari Nastolan Yrittäjät Elamer Oy HS listoitus oy LVI-Talo 21 Mara’s Boutique Pokko Oy Päijät-Hämeen Energiaosaajat Oy SSV Service

Orimattilan Yrittäjät Koskinen Toni Johannes Pohjolan MK-Lattiatyö Oy T. Siira Oy Tmi JMH Motorsport Tmi Katja Anniina TMI NINA’S SALES Tmi Sanna Valtonen

Padasjoen Yrittäjät HT Talopojat Oy Päijänteen Lukko Ja Mökkipalvelu

Sysmän Yrittäjät Juvotek Oy AV-Palvelut J&K T:mi Sysmän Betonituote Tmi Anne-Maarit Tuomala

Kärkölän Yrittäjät Puheenjohtaja Mikko Seppälä Rakennus-Seppälä Oy Puh. 044 049 9513 mikko.seppala@rakennus-seppala.fi Lahden Yrittäjät Puheenjohtaja Kari Helokivi Helokivi Oy Puh. 0400 845 308 helokivi@saunalahti.fi Nastolan Yrittäjät Puheenjohtaja Jyrki Uimonen Tietosuunnittelu Jyrki Uimonen Tmi Puh. 0400 844 073 jyrki.uimonen@tietosuunnittelu.fi Orimattilan Yrittäjät Puheenjohtaja Pirjo-Liisa Virtanen Huoltokeskus T. Salmi Puh. 040 7594 694 pirjo-liisa.virtanen@phnet.fi Padasjoen Yrittäjät Puheenjohtaja Ilkka Mertsalmi Padasjoen Koivujaloste Oy Puh. (03) 556 8008, 0400 357 382 padasjoen.koivujaloste@co.inet.fi Sysmän Yrittäjät Puheenjohtaja Markku Lepistö Erämaan Kutsu Puh. 050 5220 370 markku.lepisto@eramaankutsu.com

22 Päijät-Hämeen Yrittäjälehti 4/13 AUTOHUOLTO

KONEURAKOINTI

AUTOFIT KUORTTI AUTOJEN HUOLLOT • • • • • •

Määräaikaishuollot Öljynvaihdot Korjaukset Pesut Rengasmyynti myös raskaskalusto!

Pekka Ruuth Oy

Oravatie 2, 19410 Kuortti Puh. 0500 754 418 www.autofitkuortti.net Korjaamomme on avoinna ma-pe klo 7.30-16.00

AUTOJA

Koneurakointi

A. SIIVONEN

AUTONRENKAITA

KULJETUKSIA KUORMA-AUTOLLA Soran- ja maanajoa • Soralajikkeita Hollola Autoilija TEUVO TUOMINEN puh. 040 021 3523 MARKO TUOMINEN puh. 040 841 7657 KULJETUKSET JA TILAUSAJOT

SOITA JA KYSY TALVIRENGASTARJOUS! meillä myös muita rengaskokoja- ja merkkejä

RENGASTUONTI

Avoinna ark. 8-17, la 9-13 Höylääjänkatu 2, Lahti Puh. 884 5151, 884 5152

LA U

•

HAMMASLÄÄKÄRIPALVELUT K

puh. 040 585 8704 petrisalonen2@luukku.com

KONTTORIKONEET

Keskustie 59, 19600 Hartola Puh. (03) 716 2275 / 0400 811 825 • www.hartolanauto.fi

T:MI PETRI SALONEN

0400 840 340

SUZUKI SX 4*4 -2013 24000.00 € SEAT TOLEDO AUT 5 OV. -2013 24000.00 € FORD TRANSIT 300 S 2,2 CDI -09 16900.00 € TOYOTA COROLLA 1.6 SEDAN -2007 10900.00 € OpEL ASTRA wAgON -2007 8900.00 € RENAULT CLIO 1.2 STORIA 5 OVI. -08 7800.00 € TOYOTA AVENSIS 2,0 SOL wAgON -03 7400.00 € VOLVO S 60, 2,4 -2002 6600.00 €

• MURSKETTA • MULTAA

Sysmä - Nuoramoinen - Kalkkinen

Seulottua, kalkittua ja lannoitettua multaa

HARTOLAN AUTO

•M

SORAA

HAMMASLÄÄKÄRI TEINI JANHUNEN

HEVOSRATSASTUS

HUOMIO!

TILAUSAJOA Ilmastoidut pienoislinja- ja taksiautot Bussit 16+1 ja 14+1

BUSSIPALVELU M. NIEMINEN OY 0400 352 215, (03) 777 2500

LOKAPALVELU

Ostetaan henkilö-, pakettija lava-autoja käteisellä. Myös katsastamattomat ja pikkuvikaiset. p. 044 926 7343

PAINOPALVELUT

Lokakaivojen ja hiekanerottimien

RITANIEMENKATU 6E, 15240 LAHTI Valkohampaat huulten alla loistaa niinkuin taivahalta linnunradan tähtivyö. Mutta jos vain tuntuu susta että suu on aukko musta silloin älä emmi...soita! Hoitanut mä olen noita, ...ennenkin. (03) 730 6944

OSTETAAN AUTOJA

Päijät-Hämeen Lokapalvelu KY

Petri Lähdemäki

Myynti, paino- ja suurkuvapalvelut: • Laatukatu 7 15680 Lahti • lahti@multiprint.fi • puh. 0306 667 440

Tekniset-, cad- ja kopiopalvelut:

• Kirkkokatu 6 15140 Lahti • lahti.kirkkokatu@multiprint.fi • puh. 0306 667 480

LOUHINTAURAKOINTI

Louhintaurakointi Juha Tähkänen Oy 2h maastot issikoilla

Hinta à 55€ Omat ryhmät aloittelijoille ja kokeneille

Vapaa-aikaa parhaimmillaan hevosten ja luonnon keskellä Vaellustalli Starhill Stable puh. 050 536 6116 www.starhillstable.com Sysmä, Nuoramoinen

KAUNEUDENHOITO

- Louhintatyöt - Piharakentaminen p. 0400 938 151 www.juhaurakoi.com Oksatie 17, 18100 Heinola MAANSIIRROT JA PIHATYÖT

www.ecapaino.com PAKKAUKSIA

Pihapuiden kaadot Puhtaasti kauniimpaa

puhdas laadukas luonnonmukainen mineraalimeikkisarja

Kaikki mökkitalkkarin työt METSÄ- JA MÖKKIPALVELU J. AALTONEN

0400 494 977

jukka.aaltonen@windowslive.com

www.metsajamokkijaaltonen.com

TEKEE PAHVISTA PAKKAUKSEN

• Pahvilaatikot • Pakkaustarvikkeet • Muuttolaatikot • Aaltopahvirullat • Pahvilaatikot • Nettipostituslaatikosta varastokontteihin

www.erpahvityö.fi

Päijät-Hämeen Yrittäjälehti 4/13 PESUPALVELUT

SÄHKÖASENNUKSET

PESEMME JA VIIMEISTELEMME: Haalarit, työvaatteet, muut yrityspyykit

Meiltä saat myös kuljetuspalvelun. Kysy edullista sopimusta!

TILITOIMISTOT

SÄHKÖASENNUKSET

•Sähkösuunnitelmat•Sähkötarvikkeet •Murtohälytyslaitteet Hitachi

ILMALÄMPÖPUMPUT

•myynti •asennus •huolto www.parhaatlampopumput.fi

PESULA

REKOLANPOHJANKATU 6, LAHTI PUH. (03) 756 1710 www.ipa-pesu.fi • ipa-pesu@ipa-pesu.fi

PYÖRÄHUOLTO

P. (03) 766 0650 powertool@phnet.fi

SÄHKÖSUUNNÌTTELU Valitse osaava tilitoimisto

Tiliekspertti M.Vink Oy

korjaukset • huollot • varaosat

Auktorisoitu KLT-tilitoimisto Kirjanpidot, palkanlaskenta, tilintarkastukset (HTM) vero- ym. konsultoinnit, yritysneuvonta

Sähköavusteisten pyörien erikoisliike Päijänteenkatu 13, sisäpiha avoinna ma 9-18, ti-pe 8-16 p. 010 666 8566 www.vescunpyora.ﬁ

20v.

Kiinteistösähkö

Jakeluverkot & katuvalaistus www.hl-elec.fi

Erkontie 20, 16300 Orimattila Puh. (03) 884 830,050 5598634 Fax (03) 8848310 marjatta.vink@tiliekspertti.com www.tiliekspertti.com

Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen

PARTURI-KAMPAAMOT

PARTURI-KAMPAAMO LEILA SALONEN tarjoaa edulliset hinnat esim. miesten

HIUSTENLEIKKAUS

13 €

p. 03-753 1511 Kanervakatu 2, Lahti (Pirttiharju)

RAKENNUSTYÖT

PÄIJÄNNE SÄHKÖ OY • Sähköasennukset • Suunnittelu • Taloautomaatio/KNX-väylät

Lukkarintie 6, 15560 Nastola puh. (03) 874 610 fax (03) 762 5867 nastolan.tilitoimisto@phnet.fi

JARMO LAAKSO • Puh. 040 829 8158

jarmo.laakso55@elisanet.fi • www.paijanne-sahko.fi

TIETOSUOJAPALVELUT

VARASTOTILAA

• sähköiset tallenteet • sähkö- ja elektroniikkaromu

Ongelmajätepalvelu Mäentie Oy Uurastajantie 4, 15880 Hollola Puh. (03) 780 8081

www.saferec.fi

www.ojp.fi

tietosuojapalvelut

ongelmajätehuolto

• arkistot, asiakirjat

RAVINTOLAT

Nastolan Tilitoimisto Oy

L ai tumenk atu 6 15300 L A HTI / Puheli n 0400-496354 / Pasi S ääsk i lahti / w w w. tehovarastot. net

Meiltä saat viestintää, joka huomataan. Vesijärvenkatu 38, 15140 Lahti | puh. (03) 783 4353 info@mageena.fi | www.mageena.fi

KA IKKIEN AIKOJEN

SUURIN

MALLI STOUUDISTUS ON TÄÄ LLÄ.

High Tech -paketti uudistuneisiin Volvo -malleihin nyt alkaen 717 €*. Etusi vähintään 2 200 €. Volvo on Call | Navigointijärjestelmä Euroopan kartoilla | Audio High Performance Multi Media 7” värinäytöllä | Digitaalimittaristo kolmella näyttögrafiikalla *High Tech -paketti esim. S60 -malliin alkaen: autoveroton hinta 600 €, autovero 117 €, kokonaishinta 717 €.

Vanhanradankatu 2, 15520 Lahti | www.autosalpa.fi Automyynti arkisin 9–17, la 10–14, puh. 020 7799 405 Huolto arkisin 7.30–17.30, 020 7799 410 Lounaskahvila Terassi arkisin 7.30–15, lounas 10.30–13.30 Puh. hinnat: 8,28 snt/puh + 7snt/min (lankap.) / 17 snt/min (matkap.)

500 VAIHTOAUTON VALIKOIMA – WWW.AUTOSALPA.FI