Lahti Guide 01/2013

ASIKKALA HOLLOLA HÄMEENKOSKI KÄRKÖLÄ LAHTI NASTOLA ORIMATTILA PADASJOKI

KESÄ 2013

VESI & LUONTO | URHEILU & VAPAA-AIKA | HISTORIA & TAIDE | PERHEKOHTEET TAPAHTUMAT | RAVINTOLAT & KAHVILAT | OSTOKSET | MAJOITUS

Bonusta joka suupalasta LA

H

D

EN

KA

TU

KIRKKOK AT U

VA PAU D E N K AT U

1.

4.

NK

A

H Ä M E E N K AT U

2.

V U O R I K AT U

2. El Toro 5. Torero 6. Trattoria Seurahuone

9. Rosso 3. Amarillo 8. Presso & Hesburger

6. 7. 8. 9.

5.

V E S I J Ä R V E N K AT U

LA

3.

R AU TAT I E N K AT U

O

R AU H A N K AT U

HO

LL

TU

MA R I A N K AT U

A L E K S A N T E R I N K AT U

1. Iloinen Kulkija 4. Public Corner 7. Bar & Bistro

ELÄMYKSIÄ JA TAPAHTUMIA – LAHDEN MESSUKESKUKSESSA Uudistunut Lahden Messukeskus tarjoaa entistä monipuolisemmat puitteet pienille ja suurille tapahtumille sekä kokouksille.

TULEVIA TAPAHTUMIA LAHDEN MESSUKESKUKSESSA: Nordic Fitness Expo 31.8.–1.9.

The Biggest Bodybuilding and Fitness Show in Scandinavia Caravan 2013 20.– 22.9 Matkailuajoneuvoalan suurtapahtuma Ratkaisevat tekijät 27.–28.9.

Maarakennus-, metsä- ja energia-alojen seminaari Bioenergia NYT! -näyttely Sadonkorjuu 2013 4.– 5.10.

Hyvien makujen tapahtuma Kätevä & Tekevä & Lukeva 2.– 3.11.

Kädentaidot, harrasteet ja lukeminen Lahti Business Day 21.11.

Päijät-Hämeen businesspäivä Muutokset mahdollisia.

www.lahdenmessut.fi

GUIDE KESÄ 2013 | Guide

Moi Lahtelaista!

Lahden seudun vilkas kulttuurielämä ja monimuotoinen harju- ja järviluonto tekevät seudusta ainutlaatuisen matkailukohteen vuoden jokaiselle päivälle.

Salpausselän harjujen ansiosta Lahden seudulla on neljä vuodenaikaa, joista jokainen tuo omat erikoisuutensa matkailuun ja viihtymiseen; täältä löytyy mainioita melontareittejä, kalaisia järviä, haasteellisia vaellus­reittejä, Pulkkilanharjun ikiaikainen luonnonpuisto ja metsiä täynnä sieniä ja marjoja.

Alueen hyvinvointikeskukset Messilä, Tallukka ja Pajulahti hemmottelevat koko perhettä monipuolisella tarjonnallaan.

Lahden seudulle tullaankin viihtymään ja viettämään aikaa perheen kanssa. Täällä voit valita sellaisen loman kuin haluat – voit nauttia luonnon hiljaisuudesta ja kauneudesta tai käydä teat­terissa ja konsertissa, kokeilla VellamoMenua, tutustua nähtävyyksiin, viettää aktiiviloman liikkumalla tai

4 www.lahtiregion.fi

shoppailla. Tai sitten voit yhdistää lomaasi kaikkea näistä sopivassa suhteessa.

Tervetuloa Päijät-Hämeen sydämeen viettämään unelmiesi loma.

Täältä ei ole kiire mihinkään.

GUIDE INFO Lahti Region on seudullinen matkatoimisto, jonka kautta saat kattavasti kaikki Lahden seudun matkailupalvelut kokouspalveluista majoitukseen, opastetuista ryhmäretkistä oheisohjelmiin, sekä tietysti matkailuneuvontaa.

Lahti Regionin matkailuneuvonta sijaitsee Lahden keskustassa, kauppakeskus Triossa.

LAHTI GUIDE

VESI & LUONTO

Moi Lahtelaista!.............................................. 4

Veneillen vesillä ............................................. 44 Lahden satama................................................ 48 Satamapalvelut Lahden seudulla..................... 49

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT 6

44

Nähtävyydet................................................... 8 Hyvä tietää ..................................................... 11 Terveys ja hyvinvointi...................................... 12 Tapahtumia Lahden seudulla........................... 14 Tapahtumakalenteri........................................ 18

PERHEKOHTEET 52

KULTTUURI 24

OSTOKSET 58

Historiaa ja taidetta........................................ 24 Museoita ja näyttelyitä.................................... 25

Ostokset ja palveluita..................................... 58

RAVINTOLAT & KAHVILAT

29

Kuppi kahvia, kiitos......................................... 30 Kahvilat Lahden seudulla................................ 32 Paikallisia herkkuja.......................................... 34 Ravintolat ....................................................... 38 Yökerhot ........................................................ 40 Pubit ja baarit................................................. 40

Tekemistä lapsille ........................................... 52 Launeen keskuspuisto..................................... 54 Perhekohteita................................................. 56

MAJOITUS 68 Hotellit............................................................ 68 Mökit ja leirintäalueet..................................... 69

KARTAT 72 Golfkentät....................................................... 75

www.lahtiguide.fi 5

GUIDE KESÄ 2013 | GUIDE SUOSITTELEE

GUIDE suosittelee!

Matkailijan infopiste INFO tarjoaa kaupunkilaisille ja matkailijoille keskeisellä paikalla sijaitsevan palvelupisteen, josta saa tietoa Lahden seudun matkailusta ja ympäristöasioista. Samalla se toimii Trion kauppakeskusinfona. Pisteessä saa tarvittaessa myös opastusta Lahden kaupungin sähköisiin asiointipalveluihin.

Kesällä infossa kerrotaan alueen uimarannoista ja uimavesien puhtaudesta ja talvisin esitellään

latuverkostoa sekä muita seudun liikunta- ja ulkoilumahdollisuuksia.

Myös kierrätys-, lajittelu- ja energiansäästötieto on koottuna Trion INFO-pisteeseen.

Infopiste Trion katutasossa, Aleksanterinkatu 18, avoinna ma-pe 10 – 17 ja la 9 –16.

Puh. 020 728 1750, info@lahtiregion.fi

GUIDE KESÄ 2013 | Nähtävyydet & Tapahtumat

NÄHTÄVYYDET Lahden seutu on täynnä toinen toistaan hienompia nähtävyyksiä ja paikkoja, joissa kannattaa vierailla.

URHEILUKESKUS on kansainvälisesti tunnettu ja Salpausselän kisojen sydän. Urheilukeskuksessa sijaitsevat hyppyrimäet, hiihtostadion, Ravintola Voitto, suurhalli, messuhalli, Lahti Halli, jäähalli, hiihtomuseo, keskusurheilukenttä, maauimala ja ampumahiihtoalue. Talvisin maastossa on valaistuja hiihtolatuja, kesäisin maastopyöräily- ja ulkoilureittejä. Suurmäen huipulla oleva näköalatasanne on avoinna kesäaikaan arkisin klo 10 –17 ja viikon­loppuisin 11–17.

KOMEA KELVENNE Padasjoen kunnassa sijaitseva Kelvenne kuuluu Suomen suurimpiin ja komeimpiin harjusaariin. Se syntyi viimeisimmän jääkauden aikana, kun jää vetäytyi hiljalleen luoteeseen. Saari on jäätikkövirtojen kasaamaa ja lajittelemaa soraa. Kelventeen saaren läpi kulkee sinisillä merkeillä merkitty 8 kilometrin mittainen

8 www.lahtiregion.fi

retkeilyreitti. Reitin varrella on useita tulentekopaikkoja.

SIBELIUSTALO Vuonna 2000 valmistunut kongressi- ja konserttikeskus on Suomen suurin julkinen puurakennus sataan vuoteen. Akustiikaltaan ainutlaatuisessa, 1250-paikkaisessa salissa kuullaan niin klassisen kuin kevyen musiikin konsertteja. Lisätiedot ja taloesittelyjen varaus: Puh. (03) 814 2811.

HOLLOLAN KESKIAIKAINEN KIVIKIRKKO eli alun perin katolilainen Pyhän Marian kirkko, on yksi Päijät-Hämeen tärkeimmistä keskiaikai­sista muistomerkeistä. Kirkossa on 550 istuma­paikkaa, ja se on Suomen keskiaikaisista seurakunta­ kirkoista kolmanneksi suurin. Kivikirkko valmistui nykyiseen muotoonsa vuosina 1495 –1510. Kirkko on kuuluisa hyvin säilyneistä puuveistoksista. Kirkon eteläpuolella on Carl Ludwig Engelin suunnittelema uusklassistinen, vuosina 1829 –1831 rakennettu kellotapuli.

RISTINKIRKKO Akateemikko Alvar Aallon suunnittelema kirkko on Lahden kaupungin pää­kirkko.

Arkkitehtuuriltaan pelkistetty kirkko valmistui

suunnittelema kaupunginteatteri on yksi Suomen suurimmista teattereista. Ohjelmisto koostuu musikaaleista, musiikki- ja puhenäytelmistä sekä lasten ja nuorten näytelmistä. Lippumyymälä on avoinna ma-pe klo 11–17, (näytäntöiltoina klo 11–19), la klo 11–19. Puh. (03) 752 5000, tutustumiskäynnit teatterille, puh. (03) 814 3205.

vuonna 1978. Torille päin näkyvää julkisivua hallitsee suuri ristinmuotoinen ikkunamuodostelma, joka koostuu 52 ikkunasta, yksi jokaista vuoden viikkoa kohden. Kirkkopuistossa on Wäinö Aaltosen veistos Vapauden hengetär. Puh. (03) 891 290, 89 111.

LAHDEN KAUPUNGINTALO Eliel Saarisen suunnittelema ja vuonna 1912 valmistunut Lahden kaupungintalo on restauroitu vuonna 1985. Kaupungintalon kellarikerroksessa toimii lounasravintola Tyrmä. Opastetut kierrokset sopimuksen mukaan. Puh. (03) 814 2224.

VÄÄKSYN KANAVA Vuonna 1871 valmistunut Vääksyn kanava on yksi Euroopan vilkkaimmin liikennöidyistä vapaa-ajan sisävesikanavista. Vesi­järven Päijänteeseen yhdistävän kanavan rakennus­työt aloitettiin jo vuoden 1868 syksyllä. Töissä oli parhaimmillaan noin 400 miestä ja toistasataa hevosta.

GUIDE INFO Tiesitkö, että Lahden seutu on Suomen viidenneksi suurin kaupunkiseutu ja 200 000 asukkaan keskus.

Vesijärveltä avautuu vesireitti Vääksyn kanavan ja Päijänteen kautta aina KeskiSuomeen saakka.

LAHDEN KAUPUNGINTEATTERI Pekka Salmisen www.lahtiguide.fi 9

GUIDE KESÄ 2013 | Nähtävyydet & Tapahtumat

Hollolan keskiaikainen harmaakivikirkko

2.5.–31.8.2013 avoinna joka päivä klo 10–18. Paikalla on opas.

Jumalanpalvelus joka su klo 10.

Rantatie 917, Hollolan kirkonkylä www.hollolanseurakunta.fi

10 www.lahtiregion.fi

Nälkä ja lavantauti verottivat tuolloin ankarasti väestöä ja hidastivat kanava­töitä. Kanavassa on vain yksi sulku ja vedenpintojen korkeusero on noin kolme metriä.

ORIMATTILAN TAIDEMUSEO on muun muassa Taidesäätiö Ilmari ja Toni Wall-Hakalan kokoelmat sekä veljesten J. H. , Eero ja Rudolf Elias Erkon elämänvaiheita esittelevä Orimattilan Erkot -näyttely.

Ilmari Wall-Hakalan keräämä 1800- ja 1900-lukujen taidetta käsittävä kokoelma sisältää 173 maalausta ja piirrosta, 41 veistosta ja etsauslevyä.

Kokoelmassa on muun muassa Akseli Gallén-Kallelan, Albert Edelfeltin, Pekka Halosen ja Helene Schjerfbeckin töitä. Puh. 044 781 3567 VESIURUT Musikaalinen suihkulähde Pikku-­ Vesijärven rannassa. Kesäisin esityksiä on muutaman kerran päivässä. Esitys koostuu musiikista ja näyttävistä vesisuihkuista. Esitysten kestot ovat noin 15 minuuttia.

VAPAA-AIKA Matkailuneuvonta Lahden seutu - Lahti Region Oy Kauppakeskus Trio Puh. 020 7281 750 avoinna ma-pe klo 10 –17, la 9–16 www.lahtiregion.fi Pankit Pankit ovat auki ma-pe klo 10 –16.30

TERVEYS JA TURVA YLEINEN HÄTÄNUMERO 112 Poliisi Poliisilaitos, Salininkatu 3 Puh. 071 873 0341 Löytötavaratoimisto Aleksanterinkatu 4 Puh. 0600 1191 avoinna ke klo 10–17.00 Ensiapu Lahden kaupunginsairaala Oikokatu 2, Harjukatu 48 Puh. (03) 81 811 Päijät-Hämeen keskussairaala Keskussairaalankatu 7 Puh. (03) 81 911

Apteekki Karisma Kauppakeskus Karisma, Lahti Puh. 03 7810302 Arte-lääkärit Aleksanterinkatu 9, Lahti Puh. 020 734 5678 Laastari klinikka Kauppakeskus Trio, pohjakerros Kauppakeskus Karisma, 1. kerros Lääkäriasema Syke Kauppakatu 18, Lahti Puh. 03 875 1530 Terveystalo Lahti Aleksanterinkatu 13 ajanvaraus puh. 030 6000 Trion Apteekki Kauppakeskus Trio, pohjakerros avoinna ma-pe 9 –20, la 9 –18 Vethaus Lahti Puh. 03 884 030, www.vethouse.fi

LIIKENNE Taksi Puh. 10041, GSM 0600 300 41 Lahdessa taksiasemia on rautatieasemalla, linja-­autoasemalla, Kauppatorilla, Sibeliustalon edessä sekä Kauppa­keskus Trio Hansan edessä.

Linja-autoasema Jalkarannantie 1, Lahti Puh. 0200 4000 (1,71 €/ Puhelu +pvm) Linja-autoasema avoinna ma-pe klo 7–18, la klo 10–18 www.matkahuolto.fi Rautatieasema Mannerheiminkatu 15, Lahti Neuvonta, varaukset, aikataulut ma-su klo 7–22 Puh. 0600 41 900 (1,00 €/ Puhelu + pvm) Kansainvälinen junaliikenne ma-pe klo 8.30–16.30, Puh. 0600 41906 (1,00 €/ Puhelu + pvm) Lipunmyynti avoinna ma-pe klo 6.30–19.15, la 7.30–17.15, su 9.30–19.15

MESSUT Lahden Messut Lahden Messukeskus Salpausselänkatu 7 Puh. (03) 525 820 www.lahdenmessut.fi

www.lahtiguide.fi 11

GUIDE KESÄ 2013 | Terveys- ja hyvinvointipalvelut

AUTS! SATTUU Äkillisen sairastumisen tai haaverin ei tarvitse pilata lomaa. Seudulta löytyy useita osaavia lääkäreitä, hammaslääkäreitä, apteekkeja ja eläinlääkäreitä, jotka auttavat myös viikonloppuisin. Kannattaa myös kokeilla Hot Joogaa. Se rentouttaa kehon ja mielen.

LÄÄKÄRIASEMA

SYKE

LAHTI LAHTI HEINOLA HEINOLA SYKKEESI ON MEILLE TÄRKEÄ

Tervetuloa, meiltä löytyvät • Yleis- ja erikoislääkäripalvelut • Sairaanhoitajan sekä muistihoitajan vastaanotot • Laboratorio • Fysikaaliset hoitopalvelut • TYÖTERVEYSHUOLTO

Ajanvaraus ja tiedustelut Lahti Heinola

03-875 1530 03-875 150

Arkisin

08.00 -16.00

www.laakariasemasyke.fi 12 www.lahtiregion.fi

TERVEYSTALO LAHTI

Aleksanterinkatu 13 A, 15110 Lahti AVOINNA

ma-to 7.45 - 20, pe klo 7.45 – 18 AJANVARAUS

Puh. 030 6000 tai www.terveystalo.com VIIKONLOPPUPÄIVYSTYS

la ja su klo 10–14, Mariankatu 21 C, 3. krs, Puh. 030 633 4127 (päivystysaikana)

ARTE-LÄÄKÄRIT Aleksanterinkatu 9 15110 Lahti Pikijärventie 1 18120 Heinola Yleislääkäreitä ja erikoislääkäreitä

Ajanvaraus klo 8.30–16, Puh. 0207 345 678 www.arte-laakarit.fi

Täyden palvelun apteekki – meiltä myös kosmetologipalvelut!

VETHAUS LAHTI puh. 03 884 030 lahti@vethaus.fi

VETHAUS HATTULA Lemmikkisi parhaaksi – yhdessä läpi elämän

puh. 03 637 2302 hattula@vethaus.fi www.vethaus.fi

www.lahtiguide.fi 13

GUIDE KESÄ 2013 | Nähtävyydet & Tapahtumat

TAPAHTUMIA LAHDEN SEUDULLA Vesijärven rannalla sijaitseva tapahtumien Lahti tarjoaa musiikkifestivaaleja, markkinoita, huippu-urheilua ja monipuolisia kuntoilutapahtumia läpi kesän.

Tervetuloa Lahden seudulle nauttimaan tasokkaasta kesäteatterista ja lukuisista taidenäyttelyistä!

CLASSIC MOTORSHOW on Suomen suurin ja monipuolisin klassikkoajoneuvonäyttely. Lahden Messukeskuksessa on nähtävillä satoja menneiden vuosikymmenten klassikoita ja arkipäivän nostalgiaa, alan asiantuntijoita, merkkikerhoja, kauppiaita, kunnostajia, oheisohjelmaa ja paljon muuta. Classic Motorshow 4.– 5.5.

14 www.lahtiregion.fi

STREET MANIA on ensimmäistä kertaa Lahden Messukeskuksessa järjestettävä nuoriso- ja katukulttuurin messutapahtuma, jossa yhdistyvät autot, moottoripyörät, tatuoinnit sekä suositut extreme harraste- ja kilpalajit kuten BMX, Skate, Parkour ja Graffiti. Street Mania 25.–26.5.

UUSI LAHTI -JUOKSU on juoksijoille, kävelijöille ja sauvakävelijöille suunnattu liikuntatapahtuma. Matkoissa löytyy neljä eri vaihtoehtoa: reilu kutonen, 1/4-maraton, puolimaraton ja maraton. Reitit kulkevat huikean hienoissa rantamaisemissa ja jokainen maaliin tuleva saa mitallin. 29. Uusi Lahti -juoksu 26.5. klo 11.00 Urheilukeskuksessa.

DESUCONIN värikkääseen ohjelmaan kuuluvat tuttuun tapaan ainakin räväkkä cosplaynäytös, kukkaronnyörejä nykivä myyntipöytäsali, nousevia kykyjä esittelevä taidekuja, rytisevä ja välkkyvä kokoelma erilaisia lauta- ja konsolipelejä, äänijänteitä paukautteleva karaoke sekä kunniavieraat Japanista. Desucon 14.–16.6. Sibeliustalossa.

LAHDEN KANSAINVÄLINEN KIRJAILIJAKOKOUS kokoaa yhteen kirjailijoita ja kirjallisuu-

tävä kaksipäiväinen Suur-Hollola-ravitapahtuma on tarkoitettu koko perheelle. Lauantaina järjestetään suosittu koko perheen Piknik-tapahtuma, jossa lapsia viihdyttää itse Peppi Pitkätossu.

Sunnuntaina on tarjolla parasta suomalaista raviurheilua. Sunnuntaina ajetaan Suur-Hollola-finaalit. Suur-Hollola 28.6. Jokimaalla.

SUMMER UP -FESTIVAALI on vuodesta 2003 järjestetty kaksipäiväinen, kävijämäärältään Suomen suurin vuosittainen urbaanin musiikin festivaali, joka järjestetään heinäkuussa jo 11. kertaa. Tapahtuma kerää joka vuosi Suomen ajankohtaisimmat ja suosituimmat urbaanin musiikin artistit, nousevat tähdet sekä Suomen parhaimman ja tunteikkaimman yleisön! Summer Up 5.– 6.7. Lahden Mukkulan rannassa.

desta kiinnostuneita kansalaisia pohtimaan kirjallisuuteen ja kirjailijuuteen liittyviä polttavia kysymyksiä. Vuoden 2013 teemana Messilän kartanohotellin aurinkoisella pihanurmella on ”Murtuvat muurit”. Kirjailijakokous 16.–18.6.

SUUR-HOLLOLA Lahden Jokimaalla järjestet-

LAHDEN KANSAINVÄLISELLÄ URKUVIIKOLLA urut soivat yhdessä sinfonia- ja jazzorkestereiden kanssa sekä kansainvälisten soolourkureiden soittamina. Monipuolisen viikon erikoisuus tulevana kesänä on huikea Motororgan, jossa yhdistyvät Harley-Davidson, Sibeliustalon urut ja Marzi Nymanin sähköinen virtuositeetti. Lahden Kansainvälinen Urkuviikko 5.–11.8. www.lahtiguide.fi 15

GUIDE KESÄ 2013 | Nähtävyydet & Tapahtumat

ROYAL-PYÖRÄILY järjestetään vuosittain keskikesällä ja reitit kulkevat Päijät-Hämeen maalaismaisemissa. Royal-sarjan 132 km on haastava reitti kovakuntoisille pyöräilijöille ja Kuntosarja 50 km taas sopii vähemmän polkeneelle. Royalpyöräily 7.7. Lahden Urheilukeskuksessa.

KANAVAJAZZ on tunnelmallinen iltapäivätapahtuma Asikkalassa, Vääksyn kanavalla. Laadukas iltapäiväkonsertti järjestetään piknik-tunnelmassa, joten ota mukaan kesämieli, parhaat ystävät, piknik- eväät ja tule viettämään unohtumatonta jazzpäivää Asikkalaan. Tänä vuonna Kanavajazz järjestetään 6.7.

ANIANPELLON MARKKINAT on suosittu kotiseututapahtuma, jonka perinteet juontuvat 1700-luvulta. Lions Club Asikkala on järjestänyt markkinoita vuodesta 1970 alkaen vuosittain elokuun toisena viikonloppuna. Markkinoilla käy 15 000 – 20 000 markkinavierasta ja runsaat 200 kauppiasta. Tuotto käytetään pääosin erilaisten nuorisotoimintojen tukemiseen. Anianpellon markkinat Vääksyn Kalmarin-rannassa 9.–10.8.

16 www.lahtiregion.fi

MYLLYSAAREN KAUNIS JUSTIINA -MUSIIKKIKOMEDIA kertoo kesähäihinsä valmistautuvasta nuoresta parista. Löytääkö yhteinen pursi avioliiton satamaan? Musikaali esitetään saaressa keskellä kaupunkia Myllysaareen avatussa uudessa Kesäteatterissa. Katsomo on katettu ja luvassa on myös yönäytöksiä. Näytökset 3.7.–10.8.

SUN LAHTI ON MUN LAHTI Lähes 12 000 voimistelun ja tanssin harrastajaa ympäri Suomen kokoontuu kesäkuussa Lahteen esiintymään, kilpailemaan ja nauttimaan liikunnasta. Luvassa muun muassa huikeita iltanäytöksiä, voimisteluja tanssiesityksiä ja joukkuevoimistelun MM-kilpailut. Sun Lahti järjestetään 6.– 9.6.

PYHÄNIEMI 2013 Pyhäniemen kartano Hollolassa on kulttuurihistoriallisesti Suomen arvokkaimpia kartanomiljöitä. Herraskartanotunnelman voi aistia empiretyylisessä kartanossa, jota kehystää vehmas englantilaistyylinen puisto ja lehtomaisema Vesijärven rannalla. Kiehtovan historiansa lisäksi Pyhäniemen kartano on tullut tunnetuksi viime vuosikymmeninä ennen kaikkea taidekartanona. Tänä kesänä Pyhäniemen puistossa kuullaan ABBAA Rajaton-lauluyhtyeen ja Sinfonia

© Maria Vidbäck

Lahden esittämänä. PYHÄNIEMI 2013 –taidetapahtuma 29.6.–11.8.

VENÄLÄISEN BALETIN TÄHDET on uusi tasokas kulttuurifestivaali Lahdessa. Gaalakonserteissa esiintyvät huipputanssijat Bolshoi-, Mariinski- ja Mihailovski -teattereista. Ohjelmisto koostuu baletin maailmanklassikoista. Konserttien lisäksi nähtävillä on laaja valokuvanäyttely baletin maailmasta. Venäläisen Baletin tähdet 22.– 23.8.Sibeliustalossa.

LAHDEN JAZZTORI viettää tänä vuonna 25-vuotisjuhlavuottaan. Jazztori rakentuu tänä vuonna kotimaisin voimin. Iltojen aikana muistellaan legendaarisia Jazztorin keikkoja, kerrotaan tarinoita, nautitaan hyvästä ruoasta ja yhdessäolosta sekä seurataan isolta näytöltä ajankuvaa vuosien varrelta. Lahden Jazztori 12.–15.9. Vesijärven satamassa HOLLO JA MARTTA -FESTIVAALI on vuosittain Hollolassa ja muualla Päijät-Hämeessä järjestettävä kansantanssin ja -musiikin kansainvälinen festivaali. Viikon kestävä festivaali esittelee laajan eurooppalaisen tanssikirjon lisäksi myös run-

saan otoksen kotimaista kansantanssia. Festivaalin järjestää Hollolan Nuorisoseura, joka on yksi maamme johtavista kansantanssiseuroista ja tunnettu suomalaisen kansanperinteen viejä kaikkialle maailmaan. Hollo ja Martta 27.10 – 3.11.

KUNNON NAINEN on naisten oma kuntoilutapahtuma Lahdessa, johon voit osallistua juosten, kävellen, sauvakävellen tai rattaiden kanssa. Tapahtumassa ei ole ajanottoa vaan reilusti iloista liikkumista. 2013 tapahtumassa paikalla tyylikonsultti Leena Sarvi. Reitit 6 km tai 10 km.

Kunnon Nainen Lahden Urheilukeskuksessa 1.9.

SIBELIUS-FESTIVAALI Legendat, myrsky ja itämaiset pidot soivat Sibelius-festivaalilla. Näyttämömusiikki eri muodoissaan oli läsnä Jean Sibeliuksen sävellystuotannossa läpi koko hänen uransa ajan. Sinfonia Lahden 14. kansainvälinen Sibelius-festivaali esittelee festivaalin taiteellisen johtajan Okko Kamun johdolla tätä ohjelmistoa niin kestosuosikkien kuin harvoin kuultujen teosten myötä. Sibelius-festivaali 5.– 8.9.

Sibeliustalossa.

Lisää tapahtumia: www.menoinfo.fi www.lahtiguide.fi 17

GUIDE KESÄ 2013 | Nähtävyydet & Tapahtumat

LAHDEN SEUDUN TAPAHTUMAT 2013 TOUKOKUU 4.–5.5.

Classic Motorshow - Suomen suurin klassikkoajoneuvonäyttely

Lahden Messukeskus www.classicmotorshow.fi

11.5.

Päijät-Hämeen Kylämarkkinat - alueen kylien tarjonta esillä

Vesijärven satama www.phkylat.fi

18.5.

Enonsaariseikkailu

Lahden matkustajasatama

18.5.

Sound X13 -finaali

8-sali, Lahti

18.5.

Esteetön KesäMäSä - esteetön liikuntapäivä

Lahden matkustajasatama www.esteeton.fi

18.5.

Darts SM-liiga play-off

Hotelli Tallukka, Asikkala www.darts.fi/page.asp

24.–26.5.

Harlay Davidson 110th Anniversary Weekend - suuri Harrikkatapahtuma

Moottoripyörämuseo www.moottoripyoramuseo.fi

25.–26.5.

Street Mania - nuoriso- ja kulttuuritapahtuma

Lahden Messukeskus www.streetmania.fi

26.5.

Uusi Lahti -juoksu

Lähtö Urheilukeskus www.uusilahtijuoksu.fi

KESÄKUU 2.6.

Classic-Vesijärvi - vanhojen mopojen hyväntekeväisyystapahtuma

Lahti-Hollola-Asikkala www.puhdasvesijarvi.fi

6.–9.6.

Sun Lahti ja joukkuevoimistelun MM - voimistelun suurtapahtuma

Messukeskus, Urheilukeskus www.sunlahti.fi

8.6.

Fellmanin ajot Kv. Kortteliajo - pyöräilytapahtuma

Fellmannin puisto www.twd.fi

8.6.

Valtakunnallinen skootteripäivä

Moottoripyörämuseo www.moottoripyoramuseo.fi

13.6.

Nicerun-liikuntatapahtuma

Pikkuvesijärven puisto www.nicerun.fi

14.–16.6.

Desucon-animeharrastajien juhlaa

Sibeliustalo, www.desucon.fi

15.6.

Mersupäivät

Orimattilan kehräämö www.mersupaivat.com

15.–16.6.

Performing Arts SM - tanssiharrastajien SM-kisat

Messukeskus www.hotclub.fi

15.–16.6.

Formula-K Raket Race Weekend - karting-kisat

Pipon moottorirata

16.–18.6.

Lahden kansainvälinen kirjailijakokous

Messilä, www.liwre.fi

27.–29.6.

Suuret Oluet - Pienet Panimot -olutjuhla

Matkustajasatama www.sahti.fi

28.6.

Vääksyn Kanavajuhlat, yö- ja kalamarkkinat

Vääksyn kanava www.asikkala.fi

28.–30.6.

Lahti Soccer - junnujen jalkapalloturnaus

Useita kenttiä, www.fcreipas.fi

28.6.

Suur-Hollola - ravikansa kokoontuu

Jokimaa ravikeskus www.jokimaanravit.fi

18 www.lahtiregion.fi

29.6.

Rautalankafestarit - rautalankamusiikin eturivi esillä

29.6.–11.8. Pyhäniemi 2013

Taidekeskus Taarasti www.rautalankaa.com Pyhäniemen kartano www.pyhaniemenkartano.fi

HEINÄKUU 5.– 6.7.

Summer Up - urbaanin musiikin ykköstapahtuma

Mukkula www.summerup.fi

6.7.

Kanavajazz - laatujazzia paratiisimaisemissa

Vääksyn kanava, Asikkala

6.7.

Naisten päivä - naisille suunnattu moottoripyöräilypäivä

Moottoripyörämuseo www.moottoripyoramuseo.fi

7.7.

Royal-Pyöräily - kisa harrastajille ja kilpailijoille

Lahden Urheilukeskus www.rctlahti.fi/royal-pyoraily/

9.7.

Mobilisti-ilta - klassikkoajoneuvojen kokoontuminen

Vääksyn kanava, Asikkala www.kanavajazz.fi

10.–13.7

Lahden Yöt -kaupunkifestivaali

Linja-autoaseman kenttä www.lahdenyot.com

17.7.

Eliittikisat - yleisurheilun eliitille

Lahden Urheilukeskus www.eliittikisat.fi

20.7.

Päijännepurjehdus

Padasjoen satama www.paijannepurjehdus.fi

20.7.

Markkujen Kokoontumisajot - kaikki Markut Lahdessa!

Moottoripyörämuseo www.moottoripyoramuseo.fi

27.7.

Kaarnalaivojen SM-kisat

Vääksyn kanava www.asikkala.fi

27.– 28.7.

Formula K - Rotax Challenge -karting-kisat

Pippon moottorirata

1.– 2.8.

Neste Oil Rally - Satamassa pärähtää!

Lahden matkustajasatama

5.8.–11.8.

Lahden kansanvälinen urkuviikko

Sibeliustalo, Ristinkirkko

9.8.

Anianpellon markkinat

Kalmarinranta, Vääksy

9.8 –10.8

Lahti Historic Rally

Vesijärven satama ja Teivaan satama www.lahtihistoricrally.com

10.8.

Merida MTB Finlandia, kv. Maastopyörä -tapahtuma

Messilä

16.–18.8.

MM-Mölkky 2013

Lahden kisapuisto

17.8.

ACE Cruising - livemusiikkia ja tuning-autoja

Moottoripyörämuseo www.moottoripyoramuseo.fi

18.–19.8.

Baltic Chain Tour - Balttian ympäriajon 2 ensimmäistä etappia (pyöräilytapahtuma)

Urheilukeskus, keskusta

22.–23.8.

Russian Ballet Stars - venäläisen baletin huiput Lahdessa

Sibeliustalo www.sibeliustalo.fi

ELOKUU

www.lahtiguide.fi 19

GUIDE KESÄ 2013 | Nähtävyydet & Tapahtumat

24.8.

Gospel-päivä -rentoa menoja ja moottoripyöriä Moottoripyörämuseo www.moottoripyoramuseo.fi

23.–25.8.

Yleisurheilun nuorten SM-kisat

Orimattilan urheilukenttä

31.8.–1.9

Nordic Fitness Expo - Skandinavian suurin fitness- ja kehonrakennusshow

Lahden Messukeskus www.lahdenmessut.fi

1.9.

Kunnon nainen - juoksutapahtuma kaikille naisille

Lähtö Urheilukeskus www.kunnonnainen.fi

5.– 8.9.

Sibelius-festivaali - teemana "Legendat, myrsky ja itämaiset pidot"

Sibeliustalo www.sibeliustalo.fi

12.–15.9.

Lahden Jazztori - uudistunut Jazztapahtuma hyvän musiikin ystäville

Lahden Matkustajasatama www.jazztori.fi

20.–22.9.

Caravan 2013 – karavaanareiden ykköstapahtuma

Lahden Messukeskus www.lahdenmessut.fi

SYYSKUU

LOKAKUU 4.– 5.10.

Sadonkorjuu-messut – hyvien makujen tapahtuma

27.10.–3.11. Hollo ja Martta – kansanmusiikki ja -tanssitapahtuma

Lahden Messukeskus www.lahdenmessut.fi Lahti ja Hollola www.hollojamartta.fi

Laurents - Bernstein - Sondheim - Robbins

WEST SIDE STORY

Musikaali rakkaudesta, vihasta ja kohtalon voimasta.

Päärooleissa Natalil Lintala ja Markku Haussila Ohjaus Miika Muranen

Avoinna joka päivä klo 10–20.

Museo, näyttelyt ja kahvila avoinna 26.5.–18.8.2013 ti-su klo 11–18.

20 www.lahtiregion.fi

ENSI-ILTA 7.9.2013 SUURELLA NÄYTTÄMÖLLÄ LIPUT 25 - 44€ Ryhmämyynti (03) 752 6000 Lippumyymälä 0600 30 5757 (1,53€/min +pvm) www.lahdenkaupunginteatteri.fi www.lippu.fi

LAHTI SIBELIUS-FESTIVAALI 5.–8.9.2013 SIBELIUSTALO

Baletti, myrsky ja itämaiset pidot soivat Sibeliusfestivaalilla Näyttämömusiikki eri muodoissaan oli läsnä Jean Sibeliuksen sävellystuotannossa läpi koko hänen uransa ajan. Sinfonia Lahden Sibelius-festivaali esittelee festivaalin taiteellisen johtajan Okko Kamun johdolla tätä ohjelmistoa niin kestosuosikkien kuin harvoin kuultujen teosten myötä.

Toivotamme teidät lämpimästi tervetulleiksi viettämään syksyistä pidennettyä viikonloppua Sibeliustaloon sykähdyttävän musiikin pariin!

Sinfonia Lahti – Okko Kamu, kapellimestari To 5.9. klo 19 Sibeliustalo

La 7.9. klo 17 Sibeliustalo

Musik zu einer Scène Pelléas ja Mélisande, konserttisarja Balettikohtaus Kuningas Kristian II, konserttisarja Cortège

Karelia-alkusoitto Häämarssi näytelmästä Die Sprache der Vögel

Pe 6.9. klo 19 Sibeliustalo Kuolema, näyttämömusiikki Myrsky, näyttämömusiikki Kirsi Tiihonen, sopraano Lilli Paasikivi, mezzosopraano Christian Juslin, tenori Petri Lehto, tenori Jaakko Kortekangas, baritoni Lahden Kamarikuoro Klo 18 Johdatus konserttiin (suomeksi). Teatteri- ja oopperaohjaaja Erik Söderblom esitelmöi aiheesta ”Sibeliuksen näyttämömusiikki”.

lahden k aupunginorkes t eri

Lippupalvelu: puh. 0600 10 800 (1,96 €/min+pvm) puh. 0600 10 020 (6,79 €/puhelu+pvm)

Klo 16 Johdatus konserttiin (englanniksi). Kapellimestari Okko Kamun haastattelu.

MUUT KONSERTIT:

La 7.9. klo 13 Kalevi aho -sali Lahden musiikkiopisto, Hämeenkatu 4 Sibeliuksen pianomusiikkia Folke Gräsbeck ja Peter Lönnqvist, piano

Su 8.9. klo 11 Sibeliustalo Sibeliusta Pyhäaamuna Lilli Paasikivi, mezzosopraano Jaakko Kuusisto, viulu Sanna Palas-Lassila, sello Folke Gräsbeck, piano Peter Lönnqvist, piano ja harmoni

www.sinfonialahti.fi

Liput 43 / 33 / 24 / 16 € aik. ja eläk.

Opiskelija- ja koululaisalennus – 50 % Muut konsertit 12 € / 6 € Lippupalvelun palvelumaksu 1,50–3,50 €

(Lintujen kieli)

Belsazarin pidot, konserttisarja Lemminkäis-sarja

SIBELIUS-FESTIVAALI EXPRESS Sibeliustalon lipunmyynti: puh. 0600 393 949 (1,50 €/min+pvm) (puhelinvaraukset arkisin klo 11–17) Ryhmävaraukset: Sinfonia Lahden myyntipalvelu puh. (03) 814 4460 (ma–pe klo 9–16) Kysy ryhmäalennuksia

Helsinki – Sibeliustalo – Helsinki Kiasman edestä (to, pe klo 17 ja la klo 15), paluu Sibeliustalolta n. 15 min. konsertin päättymisen jälkeen.

Edestakainen matka 18 €, bussiliput Lippupalvelusta. www.lahtiguide.fi 21

GUIDE KESÄ 2013 | GUIDE SUOSITTELEE

GUIDE suosittelee!

Voimistelu valtaa Lahden 8 000 voimistelun ja tanssin harrastajaa ympäri Suomen kokoontuu kesäkuussa Lahteen esiintymään, kilpailemaan ja nauttimaan liikunnasta.

Voimistelun suurtapahtuma Sun Lahti on täynnä liikunnan iloa. Luvassa muun muassa huikeita iltanäytöksiä, voimistelu- ja tanssiesityksiä ja joukkuevoimistelun MM-kilpailut. Lisäksi kaupungissa

on erilaisia touhuratoja ja voimistelun kokeilupisteitä lapsille ja nuorille. Tapahtuman sydän on urheilukeskuksessa, lisäksi voimistelua ja viihdettä nähdään matkustajasatamassa ja Kaupunginteatterilla. Sun Lahti huipentuu tuhansien voimistelijoiden yhteisesityksiin Stadionin päätösjuhlassa.

Sun Lahti 6.– 9.6. www.sunlahti.fi

GUIDE KESÄ 2013 | Historiaa ja taidetta

HISTORIAA JA TAIDETTA Jotta voimme suunnitella tulevaa, täytyy meidän tuntea menneisyys. Lahden seudulla on kymmeniä mielenkiintoisia museoita, joissa voi tutustua hiihdon, television, taiteen, kotiseudun, sotilaslääketieteen, ilmailun tai vaikka kalastuksen historiaan.

MUSEOITA LAHTI Lahden Historiallinen museo Lahdenkatu 4, Puh. (03) 814 4536 Lahden Taidemuseo Vesijärvenkatu 11 A Puh. (03) 814 4547 Mopomuseo Saanakatu 14, Puh. 050 301 0600 Moottoripyörämuseo Veistämönkatu 1, Niemen satama-alue Puh. 0400 712 310 Sairaalamuseo Kaupunginsairaala Harjukatu 48, 2. kerros Puh. (03) 810 2003

24 www.lahtiregion.fi

Sotilaslääketieteen museo Helsingintie 199 B Puh. (03) 814 4490, 814 4536 Hiihtomuseo Urheilukeskus, Puh. (03) 814 4523 Suomen Sotilasmusiikkimuseo Helsingintie 199 A Puh. (03) 787 5035 Suomen Melontamuseo Kahvisaaren Melontakeskus Puh. 040 412 0475, 0400 491 452 ASIKKALA Antin automuseo Vesivehmaantie 308, Vesivehmaa Puh. 040 555 9265

Asikkalan kotiseutumuseo Asikkala kk. Puh. 040 755 1309 Päijät-Hämeen Ilmailumuseo Urajärventie 116 Puh. 040 504 8716, 040 502 6113 Auki kesäisin, muuten tilauksesta Päijännetalo ja Suomen vapaa-ajan kalastusmuseo Meijeritie 1, Vääksy Puh. (03) 888 6680, 044 778 0701 Tupalan Talomuseo Myllykseläntie 224, Iso-Äiniö Puh. 040 501 1610 Auki kesäisin, muuten tilauksesta Vääksyn vesimylly ja piensähkölaitosmuseo Vanhan Vääksynjoen kanava-alue Puh. (03) 888 6680, 044 7780 701 Auki kesäisin, muuten tilauksesta HOLLOLA Hollolan kotiseutumuseo Rälssintie 6, Hollola kk Puh. 041 440 5450 HÄMEENKOSKI Hämeenkosken kotiseutumuseo Keskustie, Puh. (03) 880 850 NASTOLA Nastolan kotiseutumuseo Anttilantie 7, Puh. (03) 885 111

Orimattilan

TAIDEMUSEO Taidesäätiö Ilmari ja Toini Wall-Hakalan kokoelmat: Suomalaisia huippunimiä 1800-luvun alusta 1950-luvulle Pentti Papinahon kokoelmat Orimattilan Erkot -näyttely Kesänäyttely ”Taidenäyttely meillä tässä, tärkee juttu” 18.6.-11.8.2013 Kuvanveistäjä Juha Menna ja kuvataiteilija, taidegraafikko Laura Pohjonen

Lahdentie 65, 16300 ORIMATTILA Puh. 044 781 3567 Avoinna kesällä 2013 1.6.–4.8. ti-su 12-18 Muulloin ti-pe 12-16, la 10-14, su 11-15 ORIMATTILA Artjärven kotiseutumuseo Ratula, Puh. 0400 609 180

www.orimattila.fi/taidemuseo

Orimattilan kotiseutumuseo Pappilantie 4 Puh. 044 781 3567, 040 569 6672 Orimattilan Pullomuseo Puistotie 12, Puh. 050 518 8061 Orimattilan Taidemuseo Lahdentie 65 Puh. 044 781 3567 PADASJOKI Padasjoen museo Nyystölä, Puh. 0400 419 365 Palsan Myllymuseo Vesijaonraitti 562, Vesijako Puh. (03) 557 7073 Toritun kyläsepän museo Torittu, Puh. (03) 557 9023 Makasiinimuseo Kirkonkylä, Kuusikuja Puh. 050 591 1267, 040 504 8187

NÄYTTELYITÄ LAHTI LasiAteljeet Askonkatu 1 Puh. 044 591 2923

Soile Yli-Mäyryn Taidelinna

Erkontie 8, 16300 Orimattila p. 040 829 3512 (03) 7778117 Avoinna sunnuntaisin klo 12-17, muulloin sopimuksen mukaan ylimayry@soileyli-mayry.com, www.soileyli-mayry.com www.lahtiguide.fi 25

GUIDE KESÄ 2013 | Historiaa ja taidetta Vesijärven Rantagalleria Luontoon tehtyjä taideteoksia

Galleria Aila Seppälä Kauppakatu 2 A Puh. 050 433 9312

ASIKKALA Danielsson-Kalmarin Huvila Kalmarintie 8, Puh. (03) 888 6272

Simolan Taide ja Kehys Hollolankatu 10 Puh. (03) 734 3318 Galleria Keijo Malkki Aleksanterinkatu 33 Puh. 0400 888 551 Galleria Nuovo Mariankatu 16, Puh. (03) 822 1377 Galleria-kahvila Oskarin piha Hämeenkatu 17 Puh. (03) 734 5001 Galleria oyoy Päijänteenkatu 3 Galleria Pro Puu Satamakatu 2 A Puh. (03) 751 5600

Ulpukka Vesijärven satama Puh. (03) 734 5364

Ateljee Lauri Tervo Vanha Messiläntie 8 Puh. 044 270 1127

Hirvosen taide-aitta Häkäläntie 10 A Puh. 0400 635 187

Galleria Timo Jakola Hakamaantie 4, Kukkila Puh. (03) 734 9464, 050 598 2299

Jussin Galleria Sulkumiehentie 6 Puh. 044 050 5843

Pyhäniemen Kartano Rantatie 708, Puh. (03) 788 1466

Jussin korugalleria Melakuja 3 Puh. 044 050 5843

HÄMEENKOSKI Jokelan Kartano (kesänäyttelyitä) Pihlajamäentie 23 Puh. 050 566 7924

Kesä Käsillä Kädentaitoja ja taidetta Jokirannassa Vääksyn kanava 1.6.– 31.8.

Taidevintti Kanavatie 17 Puh. 050 301 2580

Uusi Kipinä Kymintie 1, Puh. (03) 787 3754

AteljeeGalleria Honkalinna Honkalinnankuja 5 Puh. (03) 787 8428,

HOLLOLA Ateljee Asta Pulkkinen Hollolan kk., Puh. 050 339 8689

NASTOLA Atelje Riitta Halkokorventie 27 Puh. (03) 763 2828 Kaarisilta taide- ja toimintakeskus Villähteentie 458, Villähde Puh. (03) 876 610 Kaivolan perinnetila Pitkätie 195, Puh. (03) 758 0139 Taidekeskus Taarasti Taarastintie 6, Puh. (03) 762 1524

Viipuri mon Amour Lahdenkatu 4 ti-pe 10-17 la-su 11-17 Info: (03) 814 4536

Ateljee-Galleria Teemu Kaski Vehkosillantie 100 Puh. 040 562 2986 ORIMATTILA Orimattilan taidemuseo Lahdentie 65, Puh. 044 781 3567 Soile Yli-Mäyryn Taidelinna Erkontie 8, Puh. (03) 777 8117 Villa Roosa Käkelänraitti 4, Puh. 040 075 7607 PADASJOKI Ars Auttoinen Keinuhongantie 17, Puh. 044 277 2997 Galleria Ars Arrakoski Tevännintie, Puh. (03) 551 2029 Taidekahvila Pikantti Keskustie 16, Puh. 050 084 2606 Ala-Savin Taide Savintie 228, Puh. 040 070 4222

17.5.2013 —16.3.2014 www.lahdenmuseot.fi

26 www.lahtiregion.fi

Kahden kauppa Nyystöläntie 231, Puh. 040 043 4789 Nurkkakammarikauppa Nyystöläntie 330, Puh. 050 304 4374

www.lahtiguide.fi 27

Hyvää kesää SIBELIUSTALOSTA!

KESÄNÄYTTELYT 26.6. – 26.7.

Kuka Mitä Häh? -näyttely Sliippari-hengessä Syksyn Kuka Mitä Häh? -musikaaliin liittyvä, Sleepy Sleepersistä, 70-80 -lukujen vaihteen Lahdesta ja Suomesta kertova kuva- ja artikkelinäyttely. Puusepän Verstas Lahti: Biennale ’13 -näyttely Lahden alueen teollista muotoilua esittelevä kiertävä näyttely, joka tuo näkyviin Lahden alueen monimuotoisen muotoiluosaamisen.

Näyttely koostuu 11:sta kuljetuslaatikosta ja niiden sisällöstä.

Metsähalli Näyttelyt avoinna ma-pe klo 10-16, vapaa pääsy.

Lahden kansainvälinen urkuviikko 5.-11.8.2013

Katso lisätiedot: www.lahtiorgan.fi

Ma 5.8. klo 19 WAYNE MARSHALL

22,50 € (sis. palvelumaksu)

TUTUSTU SIBELIUSTALOON TALOKIERROKSELLA Esittelyt 25.6. – 25.7. tiistaisin ja torstaisin klo 13.00.

Kesto noin 45 min.

Hinta: aikuiset 10 €, lapset 7-17 vuotta 5 €, alle kouluikäiset veloituksetta, maksu paikan päällä.

Esittelyt ovat suomeksi.

KATSO OHJELMISTO SEKÄ KOKOUS- JA JUHLAPALVELUT www.sibeliustalo.fi

Ti 6.8. klo 19 HÅKAN HARDENBERGER & JOHN SCOTT 22,50 € (sis. palvelumaksu)

To 8.8. klo 19 MOTORGAN I Pe 9.8. klo 19 MOTORGAN II Kalevi Kiviniemi, Marzi Nyman, Electra Orchestra, Harley-Davidson 41,50 € (sis. palvelumaksu)

Sibeliustalon lippukassa, Ankkurikatu 7, LAHTI. Avoinna ma-pe klo 13-17, konserttipäivinä ohjelman alkuun asti.

Puhelinvaraukset ma-pe klo 11-17 p. 0600 39 3949 (1,50 € / min + pvm).

Lippukassa avoinna kesällä 24.-28.6. ja 15.-26.7. ma-pe klo 10-16, suljettu 1.-14.7.2013.

LIPPUPISTE KOKO MAASSA.

GUIDE OSOITE Ravintola Casseli Borupinraitti 4 Puh. 0104 225 950 myynti@casseli.fi, www.casseli.fi Kesäravintola Piano avoinna vapusta alkaen säävarauksella, myös yksityistilaisuuksiin.

Ravintolat järven rannalla Sibeliustalon vieressä, Vesijärven rannalla sijaitseva Casseli on tunnelmallinen ja laadukas ruoka- ja seurusteluravintola. Aivan Sibeliustalon kupeessa sijaitseva ravintola on rakennettu vanhan Lahden Lasitehtaan paikalle. Näyttävä rakennus on vuodelta 1999, mutta sen muotokieli on sama kuin 1920-luvun Lasitehtaassa. Casselissa on tarjolla arkisin herkullinen buffetlounas sekä á la carte -lounas. Tämän lisäksi annoksia voi valita á la carte -listalta.

Tuulensuojaisella terassilla voi nauttia sekä

herkullisesta ruuasta, kesäisestä päivästä että esteettömästä näköalasta suoraan Vesijärvelle. Annoksissa kohtaavat kansainvälinen keittiö ja supisuomalainen ruokakulttuuri. Viinilista noudattelee saumattomasti kausittain vaihtuvaa ruokalistaa täydentäen makunautinnon. Ravintolalle luovutettiin Chaine des Rotisseurs -kilvet syksyllä 2006.

Casseli on parhaimmillaan illalla ennen tai jälkeen konsertin, liikelounaalla, lounaalla ystävän kanssa tai yrityksen juhla- ja kokousravintolana.

www.lahtiguide.fi 29

GUIDE KESÄ 2013 | Ravintolat & Kahvilat

KUPPI KAHVIA, KIITOS Lahden seudun kahvilakulttuuri on virkistynyt ja vilkastunut uusien kahviloiden myötä. Kahviloissa vietetään aikaa, tavataan ystäviä ja nautitaan leipomoiden suussa sulavista herkuista. Lahden seudulta löydät laajan valikoiman sekä moderneja että perinteisiä kahviloita.

KESÄINEN VÄÄKSY on täynnä toinen toistaan ihanampia kahviloita. KAISAN TUPALEIPOMON itseleivotut pullat ja leivät menevät tuoreen kahvin kanssa kuumille kiville. Jos haluaa maistaa leipomon kuuluisaa ruisleipää, kannattaa tehdä tilaus etukäteen.

30 www.lahtiregion.fi

Vääksyn kanavalla sijaitseva KESÄ­KAHVILA KANAVAN HELMI on puolestaan todellinen herkkusuiden kohtaamispaikka. Baristat loihtivat kahveja samalla, kun voit seurata veneiden sulutuksia kanavalla.

MUSEO­KAHVILA LILLY & HUGOSSA voi nauttia sekä kahvista että kulttuurista. Kahvila toimii Urajärven kartanon tiluksilla. Kahvila on saanut nimensä kartanon viimeisten omistaja-asukkaiden Lilly ja Hugo von Heidemanin mukaan.

KAAPINLÄHTEEN KIEVARI tarjoaa upeat puitteet kupposelle kahvia tai tunnelmalliselle illalliselle. Kievari on sisustettu vanhoilla talon­ poikaisilla huonekaluilla ja esineillä. Upea luonnonkivitakka täydentää tunnelman. Hirsisen päärakennuksen lisäksi pihapiiriin kuuluu sauna, savusauna ja pari aittaa. Kaapinlähteen kievarilla on 15 ratsua. Hevosilla on mahdollista ratsastaa sekä ulkokentällä että maastossa.

KAHVILLE SATAMAAN Vanhassa Vesijärven satama­ rakennuksessa toimii tunnelmallinen ja vanhaa historiaa huokuva kahvila, jossa tuoksuu

KEHRÄÄMÖN KAHVILA sijaitsee 100-vuotiaassa Kehräämössä Orimattilan keskustassa. Leivonnaisten ja perinteisten kahvilatuotteiden lisäksi kahvilasta saa myös lounasta. Buffetpöytään katetaan joka arkipäivä maittava kotiruokalounas. Kahvila paistaa joka aamu tuoreet pullat ja munkit.

PIANO-PAVILJONKI Huikean kaunis, puusta ja lasista rakennettu kahvila sijaitsee osittain veden päällä Lahden satamassa. Piano-paviljongin ovet ovat avoinna vapusta lähtien.

GUIDE VINKKI aina tuore pulla ja kahvi. Moni kaupunkilainen suuntaa kävelyretkensä kahvila Karirantaan, sillä kahvilassa on kaupungin suurimmat korvapuustit. Myös tuoreet piirakat, kakut ja muut itsetehdyt leivonnaiset houkuttelevat ohikulkijoita.

Maailman puhtain pullotettu kivennäisvesi Vellamo on peräisin Heinolan lähellä sijaitsevasta Viikinäisten porakaivosta. Geologian tutkimuskeskuksen mukaan 15 –30 % vedestä on jääkauden ajalta, eli Vellamon veden keski-ikä on noin 5 000 – 8 000 vuotta.

www.lahtiguide.fi 31

GUIDE KESÄ 2013 | Ravintolat & Kahvilat

KAHVILAT LAHDEN SEUDULLA

Presso Prisma Laune Apilakatu 2, Puh. (03) 813 0519 Presso Prisma Holma Johanneksenkatu 4 Puh. (03) 842 0252

LAHTI Arnold's cafe Kauppakeskus Trio Puh. (03) 752 0330 Café Sinuhe Kauppakeskus Trio Puh. 0400 376 337 Mariankatu 21, Puh. (03) 7511 620 Kauppakeskus Karisma Puh. 040 844 9947

Presso Sokos Aleksanterinkatu 19–21 Puh. (03) 813 0830 Robert´s Coffee Aleksanterinkatu 13 Puh. (03) 782 3085 Kauppakeskus Trio Puh. 050 383 2223

Cafe Charlotta Kauppakatu 16, Kauppakeskus Liike Puh. (03) 733 0313

Vaarin Kahvila Kauppahalli, Torikatu 3 Puh. (03) 7527716

Café La Deliquette Kauppakeskus Trio Café Picnic Vapaudenkatu 13, Viihdekeskus Puh. 020 7590 329

Subway Kauppakeskus Trio Puh. 050 582 3337 Kauppakeskus Karisma Puh. 010 322 5335 Ajokatu 53, Puh. (03) 7810 781

Ciao! Caffe Kauppakeskus Trio Puh. 040 809 8222

Sinuhe Leipomonkahvila Vuoripojankatu 9 Puh. (03) 33 99 3336

Café Selene Torikatu 3, Kauppahalli Puh. (03) 734 4994

Walimon Kahvila Vesijärvenkatu 25 Puh. 020 1441 450

Kahvila Kariranta Satamakatu 9, Matkustajasatama Puh. (03) 751 1763

ASIKKALA Grilli-Kahvio Elvi´s Asikkalantie 1, Vääksy Puh. 045 256 5017

Laurell Lahti Aleksanterinkatu 24 Puh. (03) 467 7760 Oskarin Piha Hämeenkatu 17, Puh. (03) 734 5001 Piano Paviljonki Borupinraitti 6, Puh. 010 422 5954

Hotelli Tallukka, kahvila Puh. (03) 888 1 Kaisan Tupaleipomo Vääksyntie 10, Puh. 050 511 1860 Kanavan Kotileipomo Aleksintie 1, Puh. 045 256 5017 Majakkapaviljonki Kanavalahti, Puh. (03) 766 2008

Lahden Uusi Kesäteatteri

Vanha Kevar Kurhilantie 270, Puh. 040 716 8119 HOLLOLA Kahvila-konditoria Pulla-Pojat Tarmontie 1, Puh. (03) 880 860 Kahvila Anita Kauppakuja 6, Puh. (03) 780 0022 HÄMEENKOSKI Koskikartanon Kahvila-Ravintola Tampereentie 636 Puh. (03) 751 1499 NASTOLA Heliopolis cafe Rakokiventie 10, Puh. 040 530 4172 Immilän Myllykahvila Arrajoentie, Puh. 0400 754 997 Kahvila-konditoria Kahvitar Kukkastie 33, Puh. (03) 733 3488 Leipomo-Kahvila Ruisranne Maitotie 4, Puh. (03) 733 9191 Lounaskahvila Sokuri Ullankankaantie 1 Puh. (03) 763 1326 Villähteen Leipä Leipätie 70, Puh. (03) 884 090 ORIMATTILA Café Misako Hevostie 2, Puh. (03) 752 6606 Kahvila kioski Sarin nurkka Tönnönkoskentie 2 Puh. (03) 777 3313 Kahvila Tuuliharja Mustajärvi, Puh. (03) 874 270 Kahvila-konditoria Marenki Erkontie 16, Puh. (03) 777 4601 Kehräämön kahvila Pakaantie 1, Puh. 040 585 2395 Kuumakuppi Kärrytie 4, Puh. (03) 777 1349 Leipurinkulma Erkontie 12, Puh. 045 204 4255

Käsikirjoitus Ilkka Talasranta Ohjaus Laura Viippola

Musikaalikomedia kauniissa saaressa, katettu katsomo ja ravintola A-oikeuksin.

Kysy ryhmäpaketteja ja tule nauttimaan!

www.myllysaari.fi

Set Café Erkontie 2, Puh. (03) 777 8348 PADASJOKI Kahvila-Ravintola Laituri Laivarannantie, Puh. 040 356 8774 Kahvila-Ravintola Laakeri Keskustie 12, Puh. (03) 556 2010 Kahvila-Ravintola Modetti Keskustie 14, Puh. (03) 556 2045

32 www.lahtiregion.fi

GUIDE OSOITE Kahvila Kariranta Matkustajasatama, Satamakatu 9, Lahti Kahvila Kariranta Puh. (03) 751 1763 Avoinna päivittäin kesäisin klo 10–20, talvisin klo 10–18

KAHVILA KARIRANTA

tulvii kotoista pullantuoksua Vesijärven vanhan juna-aseman kauniisti entisöidyssä asemarakennuksessa sijaitsee Kahvila Kariranta, eräs Lahden kodikkaimmista kahviloista. Maalaisromanttinen sisustus ja nostalginen myyntipöytä takaavat viihtyisän kahvihetken.

50-paikkainen kahvila on jakaantunut useisiin pienempiin huoneisiin.

Karirannan toimeliaat emännät tarjoavat tuo-

reita, paikan päällä leivottuja pullia ja suolaisia piirakoita. Vaihtoehtoja löytyy myös ruoka-aineallergikoille. Karirannan kuuluisat kanelintuoksuiset korvapuustit ovat varmasti kaupungin suurimpia!

Erikoiskahvit ja hyvä teevalikoima täydentävät tarjonnan. Kahvilan kabinetissa on esillä kuukausittain vaihtuva taidenäyttely.

www.lahtiguide.fi 33

GUIDE KESÄ 2013 | Ravintolat & Kahvilat

PAIKALLISIA HERKKUJA Lahden seutu on täynnä toinen toistaan herkullisempia ruokapaikkoja ja paikallisia erikoisuuksia. Päijäthämäläinen keittiö on aina hyödyntänyt järvien ja metsien runsasta tarjontaa: Vesijärvestä ja Päijänteestä nostettua kuhaa, siikaa ja muikkua, sekä sieniä ja riistaa.

Lahdessa ja sen lähialueella. Menun pääraaka-aineet tulevat suoraan paikallisilta maatiloilta, kalastajilta ja tuottajilta. Jokainen VellamoMenu-ravintola suunnittelee raaka-aineista oman kokonaisuutensa.

VellamoMenu ravintolat: Ravintola Roux, Lehmonkärjen tilausravintola Ometta ja Hollolan Hirvi.

UUNITUORETTA LEIPÄÄ Lomalla on mukava maistella paikallisia leipiä. Kokeile vaikka Sinuhen, Villähteen, Pullapoikien, Leibomo Limbun tai Oululaisen mahtavia ruisleipiä. Lahden leipomo on erikoistunut ruisleipiin, ja maankuulu jälkiuunileipäkin syntyi täällä sodan jälkeisen pula-ajan keksintönä.

MUSTIKKAA, PUOLUKKAA, KANTTARELLIA, HERKKUTATTEJA, LAKKOJA... Syksyinen luonto on pullollaan herkullisia marjoja ja sieniä, jotka odottavat tulla poimituiksi. Sienestys ja marjastus ovat jokamiehenoikeuksia, eli kuka tahansa saa poimia metsän antimia. Kannattaa kokeilla.

PALANPAINIKKEEKSI Hyvän ruuan seuraksi sopivat vaikka Hartwallin puhtaista Salpausselän pohja­ vesistä valmistetut juomat. Aitoa paikallista ovat myös Panimo & Tislaamo Teerenpelin oluet, siiderit ja viskit sekä Pihamaan palkitut tilaviinit Asikkalan Kalkkisissa, jonka maalaispuodista löydät paikalliset herkut hunajasta luomujauhoihin ja mansikkakuohuviiniin.

VELLAMOMENU tarjoilee päijäthämäläisiä sesonki-makuja paikallisista raaka-aineista valmistettuna

VIINI & PUUTARHATILA PIHAMAALLA pääsee maistelemaan oman tilan marjaviinejä. Tilalla

34 www.lahtiregion.fi

Charming restaurant and Finnish gastronomy

Rautatienkatu 7, 15100 Lahti Puh. 010 279 2930 ravintola@roux.fi www.roux.fi

myös viljellään mansikkaa, vadelmaa, herukoita, hernettä, perunaa, maissia, salaatteja, kaaleja ja kurkkuja. Tuotteita voi ostaa myös mukaan. Marjaviinit tehdään pääosin omista raaka-aineista.

MAANMAINIOT JAUHOT Vääksyn Myllyllä on 69 omaa tuotetta. Näiden lisäksi myllypuodissa on myynnissä maan parhaimpiin lukeutuvia aitoja ruisleipiä.

Konditoria • lounaskahvila • pitopalvelu www.cafecharlotta.fi

Kauppakatu 16 (Anttilan talo) Puh. (03) 733 0313 Avoinna ark. 8–19, la 9–17

HDESSA TILAT K A SSA SE K O R ER K

www.lahtiguide.fi 35

GUIDE KESÄ 2013 | GUIDE Vesi & Luonto SUOSITTELEE

GUIDE suosittelee!

Kesämökkikansaa Suomalaiset ovat mökkikansaa. Hiljaisuutta, rauhoittumista ja yhdessäoloa etsitään kesällä kodin sijaan kesämökiltä. Lähes jokaisella suomalaisella onkin oma piilopirttinsä, jossa rentoutua ja kerätä voimia talven varalle.

Yhdelle kesämökki tarkoittaa sisään kannettavaa vettä, ulkohuussia ja kynttilän valoa. Toinen

haluaa rentoutua huvilalla, joka vastaa mukavuuksiltaan omakotitaloa. Lahden seudun monipuolisesta vuokramökkitarjonnasta löytyy juuri oikeanlainen mökki jokaiseen lomaan ja rentoutumisen tarpeeseen. Käy katsastamassa monipuolinen tarjonta ja vuokraa itsellesi kesämökki. www.lahtiregion.fi

GUIDE KESÄ 2013 | Ravintolat & Kahvilat

RAVINTOLAT

Jonel Thai Vapaudenkatu 15 Puh. (03) 734 2958

Ravintola Pulcinella Hämeenkatu 21 Puh. 010 666 1100

Kesäravintola Myllysaari Avoinna tilauksesta Puh. (03) 753 1272

Ravintola Taivaanranta Rautatienkatu 13 Puh. 0424 925 230

Asklipios Aleksanterinkatu 1, 2krs.

Puh. 050 550 0707

Little Italy Rautatienkatu 21, 2. kerros Puh. (03) 544 9000

Bombe Curry House Aleksanterinkatu 3 (sisäpiha) Puh. (03) 782 8388

Manhattan Steak House Vapaudenkatu 22 / Trio Hansa Puh. (03) 734 1724

Ravintola Voitto Lahden Urheilukeskus, Salpausselänkatu 8 Puh. (03) 783 1183

Casseli Borupinraitti 4 Puh. 0104 225 950

MyCurry Rautatienkatu 15 Puh. 010 2193 555

El Toro Mariankatu 8 Puh. (03) 782 5388

Pikakotiruokala Lauantai Kauppakeskus Karisma ja Aleksanterinkatu 23 Puh. 020 799 4013

LAHTI Amarillo Aleksanterinkatu 10 Puh. (03) 878 9810

Great Wall Aleksanterinkatu 1 Puh. (03) 783 1218 Hua Du Rautatienkatu 11 Huviretki/Hotelli Cumulus Vapaudenkatu 24 Puh. (03) 813 711

chicken t

ik

Nopea Lounas ma - pe ala m as klo 11-15 ka alk. 7,8 €

Ravintola Lokki Jalkarannantie 19 Puh. (03) 781 0220 Ravintola Martina Aleksanterinkatu 23 Puh. (03) 782 7891

Roux Rautatienkatu 7 Puh.(0)10 2 792 930 Santa Fé Aleksanterinkatu 10 Puh. (03) 781 8007 Kauppakeskus Karisma, Puh. 044 739 8113

A’la Carte Take Away

- 10 %

m

a

lam palak

m yc ur

ry

Tervetuloa! � b/

Rautatienkatu 15, Lahti P. 050 4498 780 Lisätietoa ja ruokalistat: www.mycurry.�i

38 www.lahtiregion.fi

Rosso Aleksanterinkatu 16 Puh. (03) 751 5535

Spaghetteria Mamma Maria Vapaudenkatu 10 Puh. (03) 751 6716

Lahtelaisten Ikioma Curryravintola b chicken kor

Ristorante Momento Kauppakeskus Karisma, Kauppiaankatu 2, 2 krs.

Puh. 044 770 0076

Aito italialainen, torin varrella.

Tervetuloa nauttimaan

Torero Rautatienkatu 15 Puh. (03) 753 1163

Wanha Reimari Pulkkilanharju 1, Asikkala Puh. 044 567 8701

Ravintola Turkinpippuri Pekkalantie 20 Puh. (03) 762 4970

Trattoria Seurahuone Aleksanterinkatu 14 Puh. 020 123 4655

HOLLOLA Messilän Kartano Messiläntie 308, Messilä Puh. (03) 860 11

ORIMATTILA Ala-Seppälän pitopalvelu Erkontie 15 A Puh. (03) 777 2420

Ravintola Kunnantupa Parinpellontie 19 Puh. (03) 788 1506

Lakitupa Orionaukio 2 A Puh. (03) 777 7905

Soramäen Pirtti Tiilikankaantie 1 Puh. (03) 780 1130

Orimattilan Wanha Mestari Erkontie 12 Puh. (03) 777 1830

HÄMEENKOSKI Jokelan Kartano Pihlajamäentie 23 Puh. 050 566 7924

Ravintola Jukkis Fork Oy Käkeläntie 9 Puh. (03) 777 4832

Viikinkiravintola Harald Vesijärvenkatu 24 Puh. 044 766 8400 Wanha Walimo Vesijärvenkatu 25 Puh. 010 422 5962 Ravintola Ylämummo Aleksanterinkatu 26 Puh. (03) 781 1422 ASIKKALA Kanavan Kunkku Kanavantie 17, Vääksy Puh. 010 666 6490 Hotelli Tallukka Tallukantie 1 Puh. (03) 888 81 Majakkapaviljonki Kanavalahti, Vääksy Puh. (03) 766 2008

Matkailutila Tulimäki Huhdintie 99 Puh. (03) 764 1693 NASTOLA Liikuntakeskus Pajulahti Pajulahdentie 167 Puh. (03) 885 511 Ravintola Ailin Mestarintie 1 Puh. (03) 783 0567

Ravintola Tehdas Pakaantie 1 Puh. 010 327 440 Ravintola Pepperoni Salmelantie 1 A Puh. (03) 777 8934 Kiinalainen ravintola New Beijing Erkontie 2 Puh. (03) 782 2686

VIIKINKIRAVINTOLA HARALD Haraldin viikinkimiljöö vie sinut ja ystäväsi mukanaan viikinkiaikaan, jossa ruoka ja juoma ovat kestien kohokohta. Vatsan vaalijat ja suunmukaisten suosijat ovat tervetulleita vaikka venekunnittain pöytään asti passattaviksi. Tarjolla on suunsulostuttajia pikkuherkuista jälkihyviin, elämyksiä nopeamman nautinnon etsijöille tai saalistajille suuremman juhlan.

Ruokalistallamme on vaihtoehtoja niin riista-, kala- kuin kasvisruokien ystäville. Erikoisuutena mainittakoon annoksemme, joista osa tarjoillaan viikinkihengen mukaisesti miekasta tai kilveltä. Pikarin täytteiksi on tarjolla niin aromikkaita viinejä kuin erikoisempia oluitakin.

Viikinkiravintola Harald Vesijärvenkatu 24, 15140 Lahti Puh. 044 766 8400 Avoinna joka päivä.

Katso aukioloaikamme netistä. www.ravintolaharald.fi www.lahtiguide.fi 39

GUIDE KESÄ 2013 | Ravintolat & Kahvilat PADASJOKI Kievari Aijakka Kylänraitti 22, Auttoinen Puh. (03) 556 5214 Majatalo Onnenmyyrä Haukkatie 3, Nyystölä Puh. 0400 499 839 Kahvila-Ravintola Laakeri Keskustie 12 Puh. (03) 556 2010 Kahvila-Ravintola Laituri Laivarannantie 41 Puh. 040 356 8774 Kahvila-Ravintola Modetti Keskustie 14 Puh. (03) 556 2045 Sannan Lounaskellari Keskustie 12 Puh. 040 551 2882

M/S Vellamo ja S/S Laitiala Vesijärven satama Puh. (03) 752 2225/Järvimatkailu

Ravintola Cheri Aleksanterinkatu 25 A Puh. (03) 544 6550

Laivaravintola S/S Ilona Vesijärven satama Puh. (03) 751 2245

Ravintola Club Chicago Vesijärvenkatu 11 Puh. (03) 410 23911

Laivaravintola Teerenranta Vesijärven satama, Puh. 0424 925 270

Ravintola Tirra Loviisankatu 8 Puh. (03) 782 7337

YÖKERHOT LAHTI Amarillo Bar Aleksanterinkatu 10 Puh. (03) 8789 810 Club IN Aleksanterinkatu 3 Puh. 044 0584243

Set Café Keskustie 25, Puh. 0400 949 563

Jackalope Vesijärvenkatu 22 Puh. (03) 781 8052

LAIVARAVINTOLAT

Ravintola Armas Vapaudenkatu 13 Puh. 020 7759 342

LAHTI Laivaravintola Kaunis Veera Puh. (03) 751 2245

Tule viihtymään Jokelan Kartanoon!

Kesäravintola ja taidenäyttely 16.6–28.7. 2013 (ti-su 12-18) Puh. 050 566 7924 Pihlajamäentie 23, Hämeenkoski www.jokelankartano.fi 40 www.lahtiregion.fi

Yöhuvipuisto Tivoli Vapaudenkatu 13 HOLLOLA Katinhäntä Tuomalantie 2 Puh. (03) 788 1064 ORIMATTILA Iskelmä ja Pop Kehräämö Pakaantie 1 Puh. 0400 813 740

PUBIT JA BAARIT LAHTI Amazulu Vapaudenkatu 18 Puh. 046 810 2696 Bar & Bistro Seurahuone Aleksanterinkatu 14 Puh. 020 123 4655

TÄSSÄ TALOSSA

avoinna avoinna joka päivä päivä joka syyskuun syyskuun loppuunasti! asti! loppuun Lahden matkustajasatama, Satamakatu 5 AVOINNA JOKA PÄIVÄ Puh. (03) 787 3728

Dublin Irish Pub Vapaudenkatu 16 Puh. (03) 7822 242

Wanha Mestari Aleksanterinkatu 23 Puh. (03) 760 8616

Kokomo Tikibar Aleksanterinkatu 10 Puh. 044 511 3015

ASIKKALA Pub Kaprokki Aniantie 2, Vääksy Puh. (03) 766 1692

Olutravintola Teerenpeli Vapaudenkatu 20 Puh. 042 492 5220 Public Corner Aleksanterinkatu 10 B Puh. (03) 878 9830 Pub Setä Samuli Kankolankatu 1 Puh. 010 666 4646 Ravintola Hiidenkivi Rautatienkatu 28 Puh. (03) 734 8197

Highway Hill Saloon Padasjoentie 58 Puh. (03) 766 5152 Mani-baari Nuoramoistentie 2 Puh. (03) 767 1247 HÄMEENKOSKI Ravintola Star Keskustie 29 Puh. (03) 734 4408

Ravintola Torvi Loviisankatu 8 Puh. (03) 782 9127

NASTOLA Ailin Ravintola Mestarintie 1 Puh. (03) 783 0567

Ten Dollars Saloon Vapaudenkatu 22 Puh. (03) 752 5155

Turkinpippuri Pekkalantie 20 Puh. (03) 762 4970

RAJATON SINGS ABBA WITH LAHTI SYMPHONY ORCHESTRA LAUANTAINA 10.8.2013 KLO 20 PYHÄNIEMEN KARTANON PUISTO

WWW.PYHANIEMENKARTANO.FI LIPUNMYYNTI WWW.LIPPU.FI TAI 0600 900 900 (1,98 E/MIN+PVM) KLO 7-22 SEKÄ LIPPUPISTEEN MYYNTIPISTEET • VIP-PAKETIT LIPPUPISTEEN YRITYSPALVELU PUH. 0600 900 911 (3,56 E/MIN+PVM).

TERVETULOA!

Ravintola Voitto

• Näköalaravintolassa 120 asiakaspaikkaa • Kesäisin Cafe Voitto ulkoterasseineen

• Laajat ravintolapalvelut arjesta juhlaan

Lahden Urheilukeskus, 15810 Lahti voitto@fazer.fi • www.fazer.fi/voitto

www.lahtiguide.fi 41

GUIDE KESÄ 2013 | GUIDE SUOSITTELEE

GUIDE suosittelee!

Anna Ahti ahvenia!

Kalastus on aina kuulunut suomalaiseen elämäntapaan ja etenkin kesään. Osaltaan tähän vaikuttaa se, että 10 % maamme pinta-alasta on vettä, ja maassa on yli 180 000 järveä ja yli 600 jokea.

Puhtaissa vesissä uiskentelee lähes 70 eri kalalajia, joita on kalastettu ruokapöytään aina.

Myös yhä useampi ulkomaalainen haluaa lomansa aikana kokeilla kalanpyyntitaitojaan. Onkiminen ja pilkkiminen kuuluvat jokamiehen oikeuksiin, eli jokaisella on oikeus kalastaa.

Valtion kalastuksenhoitomaksu vaaditaan kai-

kilta 18 – 64 -vuotiailta, jotka kalastavat muutoin kuin onkien tai pilkkien. Myös läänikohtaisen luvan tai vesialueen omistajan luvan tulee olla voimassa niin perho-, veto- ja verkkokalastajalla (katiskat ym. pyydykset mukaan lukien) kuin vetouistelijallakin.

Kalastuslupia voi ostaa R-kioskeista sekä internetistä osoitteesta: www.kalastusluvat.net. Valtion kalastuksenhoitomaksun voi hankkia joko viikoksi tai vuodeksi.

Katso alueen kalastuspalvelut sivulta 49.

GUIDE KESÄ 2013 | Vesi & Luonto

VENEILLEN VESILLÄ Vesijärvi, Päijänne ja Ruotsalainen ovat täynnä upeita saaria ja paikkoja, joissa kannattaa pysähtyä; Vääksyn ja Kalkkisten kanavat, Enonsaari, Myllysaari ja Kelvene ovat esimerkiksi näkemisen arvoisia paikkoja. Vesijärvellä kannattaa pitää silmät auki ja yrittää bongata Rantagallerian taideteoksia.

100-VUOTIAS PAVILJONKI Lahden ja Hollolan vanhimmat rautakautiset haudat on löydetty Myllysaaresta. Saaren keskikohdalle rakennettiin 1800-luvun lopulla tuulimylly, joka oli paikallaan vielä 1900-luvun alussa. Saaressa sijaitsee lahtelaisen arkkitehti Uno Alancon suunnittelema paviljonki. Paviljonki kuuluu Lahden kaupungin suojelta­vien kohteiden luetteloon. Kesäisin puujugendia edustava rakennus toimii kesäravintolana. Myllysaareen pääsee myös autolla.

LAIVALLA SELÄN YLI ENONSAAREEN Lahden edustalla Enonselällä sijaitseva luonnonkaunis Enonsaari on kiva retkikohde koko perheelle. Saaressa on ravintolan ja nuotiopaikan lisäksi kuusi leirintämökkiä, joita voi vuokrata. Näiden lisäksi saaressa on loistava uimaranta, merkattu luontopolku, laavu ja beachvolley-kenttä. Saareen pääsee päivittäin viisi kertaa Lahdesta tai Messilästä lähtevällä laivavuorolla.

KOMEA KELVENNE Padasjoen kunnassa sijaitseva Kelvenne kuuluu Suomen suurimpiin ja komeimpiin harjusaariin. Se syntyi viimeisimmän jääkauden aikana, kun jää vetäytyi hiljalleen luo-

44 www.lahtiregion.fi

rannalla. Nyt taide on vallannut Vesijärven uudestaan, mutta tällä kertaa hieman toisella tavalla.

Eteläisen Vesijärven rannoille on sijoitettu 12 itsenäistä ympäristötaideteosta, jotka muodostavat Vesijärven Rantagallerian. Vuosittain osittain uusiutuvan näyttelyn tavoitteena on luoda taideteos herkkään rantamaisemaan. Töiden toteuttajiksi kutsutaan vuosittain arkkitehtuurin, muotoilualojen ja taiteen ammattilaisia ja opiskelijoita.

teeseen. Saari on jäätikkövirtojen kasaamaa ja lajittelemaa soraa. Kelventeen saaren läpi kulkee sinisillä merkeillä merkitty 8 kilometrin mittainen retkeilyreitti. Reitin varrella on useita tulentekopaikkoja.

Kelvenneen rannoille pääsee myös melomalla. Lähin lähtöpaikka melojille on Päijänteen kansallispuiston ranta.

TAIDE VALTASI VESIJÄRVEN RANNAT Vesijärven upeat maisemat ovat kiehtoneet ainakin Jean Sibeliusta, Juhani Ahoa ja taidemaalari Väinö Hämäläistä, jotka kaikki viettivät kesiään Vesi­järven

GUIDE INFO Suomi on yksi maailman parhaista kalastusmaista, ja sellaisena se halutaan pitää. WWF Suomen tavoitteena on saada Suomesta maailman ensimmäinen maa, jossa on kaupan ainoastaan kestävästi pyydettyä ja tuotettua kalaa vuoden 2015 loppuun mennessä.

WWF:n kalaoppaassa kalat on luokiteltu liikennevalojen värein ympäristöperusteilla, eli niiden pyynnin ja kalakantojen kestävyyden mukaan.

www.lahtiguide.fi 45

GUIDE KESÄ 2013 | Vesi & Luonto

LAHDEN SATAMA Lahden satama on ristitty lahtelaisten olohuoneeksi. Se on monien kesäisten ja talvisten tapahtumien keskipiste. Kesällä Vesijärven rannat valtaa Pro Puu -yhdistyksen koordinoima Vesijärven rantagalleria -näyttely. Toukokuussa se muuttuu valtavaksi purjehdus­tapahtumaksi.

Satamassa syödään, juodaan, iloitaan, lauletaan, tanssitaan, viihdytään ja nautitaan Suomen suvesta.

Satamassa kannattaa myös käydä syömässä jossain sen useista ravintoloista. Ravintola Casselin lisäksi satamassa on useita ravintolalaivoja ja jos kulttuuri kiinnostaa, kannattaa käydä Sibeliustalon konsertissa.

Alueen käsityötaitoon voi tutustua käsi­työkauppa Ulpukassa ja Pro Puu Galleriassa, jossa on myös vaihtuvia puuaiheisia näyttelyitä.

RAVINTOLA CASSELI on laadukas ruoka- ja seurusteluravintola aivan Sibeliustalon kupeessa. Ravintolasta on upeat näkymät suoraan Vesijärvelle.

Ruoka ja siihen sopiva viinilista vaihtuvat kolme kertaa vuodessa.

KAHVILAN TUOKSUA YMPÄRI VUODEN Sataman vanhoissa makasiinirakennuksissa sijaitsee joukko mukavia kahviloita. Kokeile vaikka vanhassa juna-asemarakennuksessa majaansa pitävän Kahvila Karirannan kotileipomon suussa sulavia herkkuja. Karirannan kuuluisat korvapuustit ovat varmasti kaupungin suurimpia. Kahvilat ovat avoinna ympäri vuoden.

PUUARKKITEHTUURIA VESIJÄRVEN SATAMASSA Lahden Matkustajasataman ympäristö on puu-

46 www.lahtiregion.fi

arkkitehtuurin mekka. Sibeliustalon läheisyyteen on rakentumassa kokonainen puuarkkitehtuuripuisto, jonka uusin kohde on kulttuurikahvila Piano-Paviljonki Vesijärven rannassa. Satama-alueelta löytyy myös kaksi muuta teemapuiston kohdetta: japanilaisen Kengo Kuman suunnittelema Valotaidekatos sekä australialaisen Richard Leplastrierin suunnittelema Puu-spiraali.

PUUDESIGNIA PRO PUUSSA Lahtelainen Pro Puu -yhdistys on perustettu vuonna 1997. Se on hienopuuseppien, suunnittelijoiden ja puualan ammattilaisten kilta-aatteeseen perustuva kohtauspaikka.

Pro Puu toimii Tikkulassa, entisessä tulitikkutehtaassa Lahden satamassa. Upeassa tilassa toimii yhdistyksen galleria, myymälä, toimisto- ja suunnittelutilat sekä puusepänverstas.

SIBELIUSTALO Vesijärven rannassa kimaltelee lasikuorinen kongressi- ja konserttikeskus, suomalaisen puurakentamisen lippulaiva. Talon sydän, korkea Metsähalli, yhdistää suuren salirakennuksen viime vuosisadan alun Puusepäntehtaaseen.

Sibeliustalon arkkitehtuuriin pääsee tutustumaan opastetuilla talokierroksilla tilauksesta.

LANUN VEISTOSPUISTO Taiteilijaprofessori Olavi Lanun Veistospuisto sijaitsee kävelymatkan päässä satamasta, Kariniemen puistossa.

Siellä on 12 raudoitetusta betonista valmistettua ihmisfiguuria.

PIANO-PAVILJONKI Arkkitehti Gert Wingårdhin suunnittelema puuarkkitehtuuripuiston lippulaiva, Kahvila-ravintola Piano-paviljonki avasi ovensa vuonna 2008.

Huikean kaunis, puusta ja lasista rakennettu kahvila sijaitsee osittain veden päällä Lahden satamassa. Piano-paviljongin ovet ovat avoinna vapusta lähtien.

VESIURUT Pikku-Vesijärvessä, sataman läheisyydessä on Lahti Energian vuonna 1997 rakentama musikaalinen suihkulähde. Vesi, valot ja musiikki on yhdistetty ihastuttavaksi sinfoniaksi, joka on upeimmillaan pimeinä iltoina.

www.lahtiguide.fi 47

GUIDE KESÄ 2013 | Vesi & Luonto

SATAMAPALVELUT LAHDEN SEUDULLA Lahti

Hollola

VESIJÄRVEN SATAMASSA on vierasvenepaikkoja, reitti-/tilausliikennealusten laiturit, ravintoloita, kahviloita sekä risteilyaluksille imutyhjennyslaitteet, sähkö, vesi ja jätehuolto. Kauppa ja pankkiautomaatti ovat 300 metrin päässä.

KIRKKOLAHDEN SATAMASSA (HOLLOLA KK) on vierasvenepaikkoja, wc ja uimaranta. Kävelymatkan päästä löytyy ravintola, kauppa ja kioski.

TEIVAAN SATAMASSA on vierasvenepaikkoja, ravintola, imutyhjennyslaitteet, talousjätehuolto, sähkö- ja vesipiste, suihku, wc, pesukone, veneluiska, veneilytarvikkeita ja koirien uimapaikka.

NIEMEN SATAMASSA on vieras­venepaikkoja, polttoainetta, ravintola, talous- ja ongelmajätehuolto, imutyhjennyslaitteet, jää­hileasema, sähkö- ja vesipiste, suihku, wc ja kaksi veneluiskaa sekä koirien uimapaikka.

Asikkala KANAVALAHDEN SATAMASSA (PÄIJÄNTEEN PUOLI) on vieras­venepaikkoja, polttoainetta, ravintola, kauppa, talous- ja ongelmajätehuolto, imutyhjennyslaitteet, sähköpiste, juomavettä, suihku, wc, pesukone, grillikatos ja veneilytarvikkeita. Satamasta voi vuokrata myös polkupyörän.

48 www.lahtiregion.fi

MESSILÄN SATAMASSA on vierasvenepaikkoja, majoitusta, leirintäalue, ravintola, kauppa, talousja ongelmajätehuolto, imutyhjennyslaitteet, sähköpiste, juomavettä, suihku, wc, pesukone, grillikatos, veneluiska, uima­ranta ja leikkipaikka.

Padasjoki PADASJOEN LAIVARANNASSA on Kahvila-Ravintola, vierasvenepaikkoja, kausi­paikkoja, sähköpisteet, INFO-piste, talousjätehuolto, imutyhjennyslaitteet, juomavettä, ravintola, wc ja suihkut, pesukone, polttoainetta, lasten leikkipaikka, kauppa ja kaksi veneluiskaa.

RISTEILYT JA VUOKRAVENEET J-Team´s Line Puh. 044 075 3000 Lahden Järvimatkailu Puh. (03) 752 2225, Lassen Retket Puh. 050 049 9599 Padasjoen Laiva Oy Puh. 040 035 1959 Päijänne Risteilyt Hilden Oy Puh. (014) 263 447 Päijänteen Venepalvelut (venetaksi ja vuokraveneet) Puh. 040 734 9210 Super Safari Oy Puh. 040 506 1284 VESIBUSSI M/S Ruotsalainen, Vääksy Puh. (03) 766 1929 M/S Suvityttö, Lahti Puh. 046 846 3020 M/S Happy Days, Lahti Puh. (03) 468 9100 Tilausliikenne Padasjoen Venepalvelut Oy Puh. 040 825 9644

M/S Jalkkari Puh. 040 037 3289

Ritaniemen raputila Puh. 040 035 3588

M/S Marleen Puh. 044 714 9774

Ruuhijärven riistapiha Puh. (03) 781 1520

M/S Salome, tilausliikenne Puh. 040 040 7040 Tapio Sillfors, venevuokraus Puh. 050 440 7660 Royal Line Oy Puh. 050 388 8032

Taivassalla Oy Puh. 044 071 1711 Tainionvirran koskikalastus Puh. (03) 716 1268 Troutdoor eräpaja Puh. (03) 766 0641

KALASTUSPALVELUITA

Uskilan kalastuskunta Puh. 040 012 4051

EnsKala - lasten ja nuorten onkipaikka Puh. (03) 888 6680

Haukikoira (kalastusretket ja -opastukset) Puh. 050 62811

Etelä-Päijänteen kalastusluvat Majakkapaviljonki Puh. (03) 766 2008, 040 502 1940

MELONTA Joutjärven melontakeskus Puh. (03) 782 2005

Etelä-Päijänteen Kalastuspalvelut Puh. 044 030 3837

Lassen retket Puh. 050 049 9599

Kalanmyynti Eero Koivula Padasjoki, Puh. 0400 797 102

Padasjoen Latu ry Puh. 050 084 2606, 040 702 9915

Lohimesta Oy Puh. (03) 784 1323

Vesisamoilijat ry Puh. (03) 783 2005

Mikontori (kalastusretket) Puh. 040 084 4275

Wild Canoe Puh. 040 767 6888

Piilostenniemi Puh. 040 084 6426 www.lahtiguide.fi 49

GUIDE KESÄ 2013 | GUIDE SUOSITTELEE

GUIDE suosittelee!

Huovilan puisto Huovilan puisto on upea englantilaistyylinen maisemapuisto Kärkölän kirkonkylässä. Huovilan puisto tarjoaa kesäisin silmäniloa kukkien ystäville, mutta myös tapahtumia, näyttelyitä ja opastettuja kierroksia.

Carl Constantin Collinin perustama puisto on Suomessa ainutlaatuinen maisemapuisto, joka

on restauroitu 1900-luvun alun asuunsa. Puisto sijaitsee lehtomaisessa purolaaksossa, jossa on luonnonvaraisina lukuisia harvinaisia kasveja. Tutustu Huovilan puiston museoon, tule piknikille tai kierrä rastitettu metsäpolku.

Kesän ohjelma löytyy netistä www.karkola. fi/Huovilan_puisto/

GUIDE KESÄ 2013 | Perhekohteet

TEKEMISTÄ LAPSILLE TUUT! HYPPÄÄ KYYTIIN! Lahdessa pääsee liikkumaan mukavasti kaupunkijuna Puksulla. Pysäkit ovat Vesijärven satamassa, kotieläinpihalla, perhepuistossa ja alatorin laidalla. Puksu kulkee säävarauksella maanantaisin, tiistaisin, torstaisin, perjantaisin ja lauantaisin. Juna lähtee satamasta n. klo 10.30, 12.00, 13.30, 15.00 ja klo 15.50.

LAHDEN MAAUIMALA Suurmäen monttu muuntuu kesäkuukausien ajaksi uima-altaaksi. Kuuluisien hyppyrimäkien juurella voi pulikoida (suunnitellusti) 27.5.–11.8. Maauimala on avoinna ma-to klo 6.30 – 20, pe klo 10 –20 ja la-su klo 10– 17. Puh. (03) 816 8241.

UIMARANNAT Lahden seudulla on paljon hyviä uimarantoja, joissa voi polskutella. Lapsiystävällisiä uimarantoja Lahdessa ovat Mukkulan, Joutjärven ja Herrasmannin uimarannat. Vääksyssä voi pulahtaa Kalmarinrannassa.

YLI-MAROLAN 4H-KOTIELÄINPIHA Neljänkaivonkatu 47:ssä sijaitsevassa kotieläinpihassa asustaa aidossa maalaisympäristössä mm. vuohia, kukkoja, kanoja, kaneja ja lampaita. Piha on auki ma-pe klo 10 –17, sekä la klo

52 www.lahtiregion.fi

11–15, suljettu ke ja su. Kotieläinpiha on auki 27.5.– 20.8. Pihaan on vapaa pääsy. Puh. (03) 781 1040.

ORIMATTILAN KOTIELÄINPUISTO Kotieläinpuistossa pääset tutustumaan erilaisiin hellyttäviin kotieläimiin, kuten lampaisiin, possuihin, poroihin, villisikoihin, vuohiin, lehmiin ja poneihin. Puiston alueella pääset myös vossikka-ajelulle tai voit katsella maisemia shetlanninponin satulassa istuen. Avoinna 12.5.–11.8. joka päivä klo 11–19. Puh. (03) 777 5259.

RATSASTUSTA Lahden seudulla on upeat maastot myös ratsastukseen. Seudulta löytyy useita talleja, jotka järjestävät ratsastustunteja ympäri vuoden. Perinteisen ratsastuksen lisäksi Lahden seudulla on mahdollista kokeilla myös ratsastusvaellusta islanninhevosilla.

Vaellukset sopivat sekä ratsastuksen harrastajille että luonnossa liikkumisesta kiinnostuneille. Pienikokoinen ja vahva islanninhevonen soveltuu erinomaisesti maastossa tapahtuvaan ratsastukseen.

KIIPEILYÄ ISOILLE JA PIENILLE Lahdessa Yoga­

© Maria Vidbäck

ratoja niin aloittelijoille kuin taitavimmillekin kiipeilijöille. Boulderointi on hauska, haastava ja nopeasti kasvava kiipeilyn laji. Se tapahtuu alle 5 metrin korkuisilla seinillä. Kiipeilyssä ei käytetä köysiä, vaan kiipeilijän turvallisuus varmistetaan paksuilla alastulopehmusteilla. Seinäkiipeily sopii niin isoille kuin pienillekin kiipeilijöille. Ja jos laji on vieras, löytyy paikalta ohjaaja, joka auttaa alkuun. www.yogarocks.fi SKEITTAILUA JA WAKEBOARDINGIA Lahdessa Launeen skeittipuistossa järjestetään kesällä skeittikouluja. Vesijärvellä puolestaan on mahdollista saada opetusta wakeboardissa joko veneen tai vesiskootterin perässä. www.sinneworld.fi

Rocksin tiloissa on mahdollista kokeilla, kuinka korkealle omat taidot ja voimat riittävät seinäkiipeilyssä. YogaRocksin tiloissa on eritasoisia

DESUCON ei ole yhden asian con. Perinteisten luentojen ja paneelikeskusteluiden lisäksi conista löytyy mielin määrin muutakin nähtävää, tehtävää ja kuultavaa, kuten räväkkä cosplaynäytös, kukkaronnyörejä nykivä myyntipöytäsali, nousevia kykyjä esittelevä taidekuja, rytisevä ja välkkyvä kokoelma erilaisia lauta- ja konsolipelejä, äänijänteitä paukautteleva karaoke sekä kunniavieraat Japanista. Desucon 14.–16.6. Sibeliustalossa.

www.lahtiguide.fi 53

GUIDE KESÄ 2013 | Perhekohteet

LAUNEEN KESKUSPUISTO Launeen keskuspuistossa voi harrastaa erilaisia urheilulajeja, nauttia kauniista luonnosta ja syödä eväitä grillikatoksessa. Lapset viihtyvät alueella sijaitsevassa perhepuistossa, josta löytyy muun muassa vesipuisto, pelialue ja liikennekaupunki.

GUIDE INFO Kaupungin sisäänajotien varteen, Launeen pelloille on rakennettu yli 10 hehtaarin laajuinen keskuspuisto. Sen rakentaminen aloitettiin jo vajaat 30 vuotta sitten, kun kaupunginvaltuusto päätti kaupungin 75-vuotisjuhlakokouksessaan rakentaa lahtelaisille lapsille ja nuorille oman oleskelupaikan. Paikaksi valittiin 11 000 vuotta sitten kuivunut järvenpohja heti keskustan ulkopuolella.

54 www.lahtiregion.fi

Perhepuiston lisäksi keskuspuiston alueella on keilahalli, rullaluistelurata, frisbeegolfalue, koirapuisto, harjoittelujäähalli, sirkuskenttä, minigolfrata sekä 1500 neliön skeittiparkki.

PERHEPUISTO Kaarikatu 26:ssa on koko perheen puuhapaikka, joka tarjoaa elämyksiä niin ulkona kuin sisälläkin. Puistossa on liukumäkiä, kiipeilytelineitä, liikennekaupunki, harrastemökit ja linnoitus. Perhepuistossa vierailee vuosittain noin 100 000 kävijää. Puistoon on vapaa pääsy.

SKEITTAILUA JA RULLALUISTELUA Launeen skeittiparkin on suunnitellut kansainvälisestikin menestynyt ammattilaisskeittaaja Tom Stankevitz. Skeittiparkin monipuoliset portaikot, luiskat ja rampit ovat saaneet kiitosta paikallisilta skeittareilta. Skeittialuetta kiertää 230-metrinen rullaluistelurata, joka täyttää kansainväliset mitat.

LAHDEN KEILAHALLI Keskuspuiston laidalla sijaitseva Lahden Keilahalli tarjoaa uuden ajan areenan kaikenlaiseen keilailuun lasten synttärikutsuista Loisto-iltoihin ja firmakeilailusta kan-

sainvälisiin huipputurnauksiin. Lahden Keilahallissa on käytössä 20 täysin uusittua rataa.

PARKOURIA PUISTOSSA Lahti on panostanut parkouriin rakentamalla Launeelle oman parkourpuiston. Puistossa on kiipeilytelineitä ja erilaisia esteitä, joissa voi harjoitella lajin saloja. Parkour on Pariisin esikaupungista alkunsa saanut temppuilulaji, joka kasvattaa suosiotaan nuorison keskuudessa. Ajatuksena parkourissa on siirtyä kiipeillen, hyppien ja pomppien paikasta toiseen kaupunkirakenteita, kuten seiniä, kaiteita ja tukirakenteita hyödyntäen. Lahdessa toimii myös aktiivinen Parkour Akatemia, joka kasvattaa lajiin uusia harrastajia. Tietoa toiminnasta löytyy osoitteesta: www.parkourakatemia.fi MINIGOLFKESKUS VAILLA VERTAA Launeen minigolfkeskus on Euroopan suurimpia minigolfkeskuksia. Hehtaarin kokoisella alueella on valmiina kolme erilaista 18 reikäistä minigolfkenttää, ProKilpailurata sekä Eterniittirata. Lapsiperheille on helpompitasoinen fun fun -rata.

Nyt skeittaamaan!

Sinne Skeittikouluja järjestetään kesällä Launeen skeittiparkilla. Kurssille ovat tervetulleita kaikki skeittauksesta kiinnostuneet ja sen perusteita harjoittelevat.

Hinta: 50 €, lainalaudalla 75 € Lisätiedot: www.sinneworld.fi Ilmoittautuminen: sinne@sinneworld.fi

Lahden keilahalli Lahti Bowl

Launeenkatu 5, 15100 Lahti puh. 0440 420 300 www.lahdenkeilahalli.fi

www.lahtiguide.fi 55

GUIDE KESÄ 2013 | Perhekohteet

PERHEKOHTEITA EnsKala-lasten ja nuorten onkipaikka Vääksynjoki, Puh. (03) 888 6680

Maauimala Lahden Urheilukeskus, Lahti Puh. (03) 816 816

Hiihtomuseo Lahden Urheilukeskus Puh. (03) 814 4523

Manna Ry. Heinolantie 508, 16100 Nastola Puh. 040 087 7069

HopLop-seikkailupuisto Saksalankatu 6, Lahti Puh. 010 837 3012 Kaivolan perinnetila Pitkätie 195, Nastola Puh. (03) 758 0139 Lahden Parkour Akatemia Mariankatu 14 b Puh. 044 032 0060 Lasten liikennepuisto Kalmarintie 8, Vääksy Puh. 044 778 0738 (kesällä) Launeen perhepuisto Kaarikatu 26, Lahti Puh. (03) 818 3680 Liikuntakeskus Pajulahti Pajulahdentie 167, Nastola Puh. (03) 885 511

56 www.lahtiregion.fi

Matkailutila Tulimäki Huhdintie 99, Hämeenkoski Puh. (03) 764 1693 Messilä Messiläntie 308, Messilä Puh. (03) 860 11 Minigolfkeskus Laune Launeen Keskuspuisto Kaarikatu 30, Lahti Puh. 044 066 8846

Puksu-kaupunkijuna Lahti, Puh. 050 543 8222 Suomen vapaa-ajankalastusmuseo Vääksyn kanavalla Puh. (03) 888 6680, 044 7780 701 Suurmäen näköalatasanne Lahden Urheilukeskus Lipunmyynti: Puh. (03) 816 8253 Tortolan talli ja kotieläinpiha Hietanantie 623, Artjärvi Puh. (03) 760 1819 Tähtitorni Ursa Tähtitorninkatu 1, Lahti Puh. (03) 753 4002

Mukkulan Matkailukeskus Ritaniemenkatu 10, Lahti Puh. (03) 874 140

Vesiurut, soiva musiikillinen suihkulähde Kariniemen puiston PikkuVesijärvessä, Lahti Puh. (03) 823 2011

Orimattilan Kotieläinpuisto Ravitie 6, Orimattila Puh. (03) 777 5259

Yli-Marolan 4H-Kotieläinpiha Neljänkaivonkatu 47, Lahti Puh. (03) 781 1040

Ponitaivas Mäntyniementie 28, Uusikylä Puh. 040 595 5988

YogaRocks Saksalankatu 26 Puh. 040 030 8307

Kalastuselämyksiä Vesijärvellä

Taivasalla Oy Jukka Vesanen Puh. 044 071 1711

Haukikoira Joni Kallioinen Puh. 050 62811

www.lahtiguide.fi 57

GUIDE KESÄ 2013 | Ostokset

OSTOKSIA Lahti ja Lahden seutu ovat oikea shoppailijan paratiisi. Täältä löytyy mittatilausiltapukuja, italialaista tyylikkyyttä, amerikkalaisia klassikkoja ja omaperäisiä mallistoja suomalaisilta suunnittelijoilta. Sisustajalle Lahdesta löytyy runsaasti erilaisia sisustuskauppoja.

Vin

k! Vink! Tule tekemään löytöjä. Talo on täynnä astioita , huonekaluja, vaatteita ja ken kiä!

Kierrätys on ekologista.

KIRPPUTORI

AVOINNA ma-pe 10–18 la 10–15 su 11–15

Saimaankatu 54, 15140 Lahti•posti@cetori.fi•www.cetori.fi

58 www.lahtiregion.fi

TEHTAANMYYMÄLÖIDEN KESKITTYMÄ Lahden seudulla voi tehdä edullisia ostoksia useissa tehtaanmyymälöissä. Vaatteita löydät Naisten Pukutehtaalta, Orimattilan Megamyynnistä sekä Luhdalta Lahdesta ja Nastolasta. Lastenvaatteita myy Zalekua Hollolassa. Hollolasta löytyy myös Kenkä Shoues Outlet, joka myy upeita kenkiä jokaiseen tilanteeseen. Maria Drockilan tehtaanmyymälä Orimattilassa ja Finnmarin myymälä Hollolassa myyvät kynttilöitä. Montrasta löydät kengät, ja Tepsut Hollolassa myyvät kotimaisia jalkineita pikkuväen ensiaskeleille.

KAUPPAKESKUKSIA JA OSTOSKATUJA Kauppakeskus Triossa, Lahden ydinkeskustassa, on yli 100 erikoisliikettä. Myös muut keskustan liikkeet ovat kävelyetäisyydellä. Kauppakeskus Valosta Launeella löytyy monia mielenkiintoisia ostosmahdollisuuksia.

Lahden uusin kauppakeskus, Kauppakeskus Karisma kokoaa yhteen harkitun paletin pukeutumista, urheilua, sisustamista, erikoisliikkeitä sekä palveluita ja tuo samaan yhteyteen suuren hypermarketin päivittäisvalikoiman.

SISUSTUSAARTEITA Lahden seudulta löytyy

© Tapio Anttila

löytöjä täynnä. Pioni ja Piironki -sisustuskauppasta Hollolan Soramäestä löytyy paitsi sisustusihanuuksia myös tilan oman myllyn tuotteita.

TAX FREE EU:n ulkopuolella olevien maiden kansalaiset ovat oikeutettuja saamaan Tax free -edun ostoksistaan Suomessa, kun ostokset tehdään Tax free -merkityssä liikkeessä ja ostosten yhteissumma on vähintään 40 euroa. Matkailijan poistuessa EU:n alueelta hänelle palautetaan tuotteiden liikevaihtovero, joka on tuoteryhmästä riippuen korkeintaan 16 prosenttia. Lisätietoja osoitteessa: www.global-blue.com PIENTEN PUTIIKKIEN HURMAA Lahden keskustaan on muodostunut pienten vaateputiikkien keskittymä. Keskustan liikkeissä on tarjolla niin maailman huippumerkkejä kuin mittatilausiltapukujakin. Valtaosa liikkeistä myy vaatteiden lisäksi myös tyyliin sopivia kenkiä, laukkuja ja asusteita.

useita käymisen arvoisia sisustusliikkeitä, kuten legendaarinen Lauran kauppa Vääksyssä ja Toivo & Vallu Padasjoen Auttoisilla. Hollolan kirkolta löytyy viehättävä Pian Makasiini – kaikki ovat

MUSEOKAUPPASTA persoonalliset huomionosoitukset, merkkipäivälahjat ja ajankohtaiset juhlakoristeet. Museokaupat löydät Lahden historiallisesta museosta, Hiihtomuseosta, Radioja tv-museosta ja Taidemuseosta. www.lahtiguide.fi 59

GUIDE KESÄ 2013 | Ostokset

KAUPPAKESKUKSIA Kauppakeskus Karisma Kauppiaankatu 2, Lahti avoinna ma-pe 8 – 21, la 8 –18, su 12 –18 www.kauppakeskuskarisma.fi Kauppakeskus Syke Kauppakatu 18, Lahti avoinna ma-pe 7– 21, la 7–18, su 12 –18 www.kauppakeskussyke.fi

Rautatienkatu 11 Puh. (03) 781 1177 ark. 11.00-18.00 la 11.00-15.00 www.topdeitop.com

Kauppakeskus Trio Puh. (03) 878 5710 Aleksanterinkatu 18 avoinna ma-pe 10-20, la 9-18 www.trio.fi

Aleksanterinkatu 24 ma-pe 10–19, la 10–18

Tervetuloa asioimaan vaivattomasti Kauppakeskus Sykkeesen!

Kaikki, mitä tarvitset arkeen ja juhlaan: • Kauneus ja muoti, herkut, terveys ja hyvinvointi, koti, liikunta…

• 4h ilmainen pysäköinti kiekolla parkkihallissa SYKE 1/2 • Keskellä kaupunkia

2-väri logo

1-väri logo

Kauppakatu 18, 15140 Lahti, www.kauppakeskussyke.fi 60 www.lahtiregion.fi

Kauppakeskus Valo Saksalankatu 4-6, Lahti avoinna ma-su 10 – 20 Liikkeiden aukioloajat myymäläkohtaisia www.kauppakeskusvalo.fi

SISUSTUSLIIKKEET

KELLO JA KULTA

TEHTAANMYYMÄLÄT

Korutasku Puh. (03) 787 8277 Pakaantie 1, Orimattila www.korutasku.com

Finnmari Puh. (03) 873 1120 Kynttilätie 2, Hollola

KIINTEISTÖALAN PALVELUT OP-Kiinteistökeskus Puh. 045 126 4728 Kauppakeskus Trio, Lahti

KIRPPUTORI Cetori Puh. (03) 7879 200 Saimaankatu 54, Lahti www.cetori.fi

Míllan Puh. (03) 755 9733 Vesijärvenkatu 20, Lahti avoinna ma-pe 10 –18, la 10 –15

Luhta Outlet Kauppakeskus Syke Saksalankatu 6, Lahti Tiilimäenkatu 9, Lahti Lankatie 6, Nastola Maria Drockila Puh. 044 303 9017 Pakaantie 1, Orimattila www.mariadrockila.fi NP tehtaanmyymälä Puh. (03) 782 5108 Erkonkatu 9, Lahti Puh. 045 7731 3933 Tarmontie 7, Hollola www.np-collection.com

VAATETUS

by Marja Puh. (03) 589 8580 Vapaudenkatu 8, Lahti avoinna ma-pe 11–17.30, la 10–14 www.bymarja.com Chic Puh. (0)40 779 6217 Vesijärvenkatu 20 avoinna ma–pe 10–18, la 10–15 www.chicstore.fi Kekäle Puh. 020 7010 314 Kauppakeskus Trio 2. krs, Lahti avoinna ma-pe 10 –20, la 9 –18 www.kekale.fi Kimi Puh. (03) 734 0437 Rautatienkatu 18, Lahti avoinna ma-pe 10.30 –18, la 10.30 –14 Liivi Montin Puh. (03) 782 2834 Vapaudenkatu 2, Lahti www.liivi-montin.fi

www.lahtiguide.fi 61

GUIDE KESÄ 2013 | Ostokset

LÖYTÖJÄ, ERIKOISERIÄ, HUIPPUMERKKEJÄ

TORNI, Tiilimäenkatu 9, Avoinna ma-pe 10-19, la 10-16 LAUNE, Saksalankatu 6 (Kauppakeskus Valon pohjakerroksessa) Avoinna ma-pe 10-20, la 9-17, su 12-16

Marakattimarssi Puh. 040 516 8472 Kirjavakatu 20, Lahti www.marakattimarssi.fi

avoinna ma-pe 10 –20, la 9 –18 www.only.com

MariMari Puh. 050 563 5558 Rautatienkatu 18, Lahti avoinna ti-pe 10 –18, la 10 –15 www.marimari.fi Yksilöllisiä naistenvaatteita ja asusteita

Kontti-putiikki Puh. 03 782 2045 Vapaudenkatu 10, Lahti avoinna ma-pe 9 –18 Studio25 Puh. 050 555 4633 Kauppakeskus Trio, Lahti

Top DEI Fashion Puh. (03) 781 1177 Rautatienkatu 11 avoinna ma-pe 11 –18, la 11–15 Vero Moda Puh. 044 790 2203 Aleksanterinkatu 24, Lahti avoinna ma-pe 10 –19, la 10 –18 www.veromoda.com

Liivi-Montin Vapaudenkatu 2, Lahti Puh. (03) 782 2834 www.liivi-montin.fi

www.bymarja.com

Only Puh. (03) 7810 818 Kauppakeskus Trio, Lahti

Promise Shop Puh. 040 589 8551 Rautatienkatu 20, Lahti avoinna ma-pe 10 –17.30, la 10 –14 www.promise.fi

avoinna ma-pe 10 –20, la 9 –18, su 12–18 (aukiolopäivinä) www.studio25.fi

Tällä kupongilla saat 10 % alennuksen yhdestä tuotteesta.

Tervetuloa muodin erikoisliikkeeseen!

Vapaudenkatu 8, Lahti Puh. (03) 589 8580 ma-pe 11–17.30, la 10–14

Olemme avoinna ma-pe 10-18, la 10-15 Vesijärvenkatu 20, 15140 Lahti Puh. 0407796217 • www.chicstore.fi www.lahtiguide.fi 63

GUIDE KESÄ 2013 | Ostokset Voglia Puh. 040 450 8892 Rautatienkatu 18, Lahti avoinna ma-pe 10 –17.30, la 10 –14 www.voglia.fi

VAPAA-AIKA Hellimö Puh. 044 3773 017 Pakaantie 1, Orimattila www.hellimo.fi Keilahalli Puh. 0440 420 300 Launeenkatu 5, Lahti

www.lahdenkeilahalli.fi Aukiolot ja varaustilanne netistä.

Lahden kaupunginteatteri Puh. (03) 752 5000 Kirkkokatu 14, Lahti www.lahdenkaupunginteatteri.fi Lahden Messut Puh. (03) 525 820 Salpausselänkatu 7, Lahti www.lahdenmessut.fi

Sibeliustalo Puh. (03) 814 2803 Ankkurikatu 7, Lahti www. sibeliustalo.fi Sinfonia Lahti Puh. 0600 393949 (1,49 €/min+pvm) Ankkurikatu 7, Lahti www. sinfonialahti.fi

Liikuntakeskus Pajulahti Pajulahdentie 167 Puh. (03) 885 511

mARAKATTimARSSi

Lapsekas lifestyleputiikki Hämeenkatu 13

Kotimaisia lastenmerkkejä, joita ei muualta Lahdesta löydy!

www.finnmari.fi

MariMari Rautatienkatu 18

Avoinna: ma-pe 10 –18, la 10 –15

TEHTAANMYYMÄLÄ

Kynttilä- ja sisustusliike 800 m2 Lahdessa.

Kahvio Kynttilätie 2, Hollola Puh. 03-8731120

64 www.lahtiregion.fi

muut myymälät:

MILLAN 1/8

www.promise.fi

Rautatienkatu 20, Lahti ma-pe 10 –17.30, la 10 –14

www.lahtiguide.fi 65

GUIDE KESÄ 2013 | Kauppakeskus Trio

MUOTI, KAUNEUS, TERVEYS, URHEILU, SISUSTUS, RUOKA

LAHDEN TRIO KESKELLÄ KAIKKEA

– LÄHELLÄ ON HYVÄ –

TRION LIIKKEET AVOINNA ARK. 10–20, LA 9–18 Katso liikekohtaiset sunnuntaiaukioloajat www.trio.fi Aleksanterinkatu 18, 15140 Lahti Kauppakeskusinfo puh. (03) 878 570 www.facebook.com/KauppakeskusTrio

Aleksanterinkatu 18 ma-pe 10–20, la 9–18 Puh. (03) 781 0818

Kauppakeskus Trio, pohjakerros Palvelemme ma-pe 9 –20, la 9 –18 66 www.lahtiregion.fi

Arkeen, juhlaan ja vapaa-aikaan.

STEAK HOUSE SINCE 1986

Kauppakeskus Triossa sinua palvelee lähes 100 liikettä.

BEST STEAKS IN TOWN Vapaudenkatu 22 / Trio Hansa Lahti Tel. (03) 7341 724 Open: Mon-Thu 10.30-21.00, Fri-Sat 10.30-23.00, Sun 12.00-18.00 230 seats, fully licenced WELCOME! w w w. m a n h a t t a n s t e a k h o u s e . f i

Hyvää hoitoa helposti ja nopeasti ilman ajanvarausta, 7 päivää viikossa.

Kauppakeskus Trio, pohjakerros, Aleksanterinkatu 18 Kauppakeskus Karisma, 1. kerros, Kauppiaankatu 2

www.laastari.fi

N O I H S A F Y T HIGH QUALI A V O I N N A 24/7 KAUPPAKESKUS TRIO 2.KRS, ALEKSANTERINKATU 18, LAHTI

www.lahtiguide.fi 67

GUIDE KESÄ 2013 | Majoitus

HOTELLEJA

ASIKKALA

LAHTI

Hotelli Tallukka Tallukantie 1, Puh. (03) 888 81

Hotelli Cumulus Lahti Vapaudenkatu 24 Puh. (03) 813 711

HOLLOLA

Hotelli Musta Kissa Rautatienkatu 21 Puh. (03) 544 9000

NASTOLA

Scandic Lahti Vesijärvenkatu 1 Puh. (03) 339 3911 KauppaHotelli Grand Hämeenkatu 4, Puh. (03) 544 00 Omenahotelli Lahti Rauhankatu 14 Solo Sokos Hotel Lahden Seurahuone Aleksanterinkatu 14 Puh. 020 123 4655 Forenom House Rauhankatu 14 Puh. 020 1983 420

KartanoHotelli Messilä Messiläntie 308, Puh. (03) 860 11 Liikuntakeskus Pajulahti Pajulahdentie 167 Puh. (03) 885 511

ORIMATTILA Hotelli Teltta Pakaantie 1, Puh. 040 046 4893

MUU MAJOITUS LAHTI Capitano Kapteeninaukio 3 Puh. 050 338 8585 Hostel Patria Vesijärvenkatu 3 Puh. (03) 782 3783

Huoneistohotelli Aleksi Aleksanterinkatu 26 A 22 Puh. 050 049 0500 HuoneistoHotelli Lahden Koti Karjalankatu 6 Puh. (03) 752 2173 Irman Peti ja Puuro Tarjantie 14, Puh. 040 755 9065 Lahden Kansanopisto Harjukatu 46, Puh. (03) 878 10 Lahden Pinja Puh. 050 338 8585 Lepolan Loma- ja Kurssikeskus Sipurantie 32 Puh. (03) 7561 521 Metsola Center Oy Kirkonpellontie 77 Puh. 040 911 9301

ASIKKALA Antin Juhlatalo Kopsuntie 1265 Puh. 044 778 0285 Aurinkoranta Vääksy, Puh. 040 542 3867

YLI-KAITALA Tarjoamme monipuolisia, laadukkaita majoitus-, ravintola-, kokous- ja ohjelmapalveluita Lahden, Kouvolan ja Heinolan keskipisteessä eteläisessä Suomessa upeissa iittiläismaisemissa maaseudun rauhassa.

Hyvinvarustettuja omarantaisia lomamökkejä (Iitti/ Nastola).

Majoitusta myös hotellitason huoneissa.

• Tilausravintola Ketunleipä: A-oikeudet, 150 asiakaspaikkaa ja terassi.

• Kokoukset, virkistyspäivät, häät, syntymäpäivät, pikkujoulut jne.

• Koe vuosisadan saunaelämys Sammalsauna ja/tai perinteisempi Kettusauna, sekä nauti ulkoporealtaan ja kuumakylpyaltaan lämmostä, Kettujärven virkistävästä vedestä ja avannosta.

• Mönkijäsafarit ja taitoajot sekä muut ohjelmapalvelut.

• Kalastusretket jylhiin Kymijoen maisemiin.

Tervetuloa Yli-Kaitalaan!

Yli-Kaitalan Lomamökit/Tilausravintola Ketunleipä Kaitalantie 323, 47490 Mankala Puh (05) 3265504, 0500 750 612, 050 386 3737 info@yli-kaitala.com www.yli-kaitala.com

68 www.lahtiregion.fi

Mikkolan retkeilymaja Anianpellontie 1, Vääksy Puh. (03) 766 2000 Niemimäen juhla- ja mansikkatila Kukkuramäentie 14 Puh. (03) 766 3701 Urajärven kartanon matkailumaja Kartanontie, Urajärvi Puh. (03) 766 7295 Vääksyn Apteekinmajoitus Vääksyntie 18, Puh. 040 7617690

HOLLOLA Gasthaus Salpakievari Erämiehentie 1 Puh. 044 061 1671 Kaapinlähteen Kievari Savontie 715, Puh. 040 061 1025 Laitialan kartano Laitialantie 109, Manskivi Puh. (03) 788 5879

HÄMEENKOSKI

PADASJOKI

Jokelan Kartano Pihlajamäentie 23 Puh. 050 566 7924

Majatalo Onnenmyyrä Haukkatie 3, Nyystölä Puh. 040 049 9839

Leirimaja Pääjärvi Pyyhtiäntie, Puh. 040 586 0745 Matkailutila Tulimäki Huhdintie 99 Puh. (03) 764 1693

LAHTI Cat Marina – uivat huvilat Puh. 020 766 9660

NASTOLA Villa Kumia Ruuhijärventie 61 Puh. (03) 782 2196

Herrasmannin ulkoilualue Herrasmanninkatu Puh. 050 4918 039

ORIMATTILA Luomuleipälä Leipälänhaara 35, Niinikoski Puh. 040 592 3235 Maamiesseurantalo Salmelantie 202 A Puh. 0400 997528 Tortolan tallit Hietanantie 623 Puh. (03) 760 1819

MÖKIT JA LEIRINTÄALUEET

Mukkula Camping & Cottage Ritaniemenkatu 10 Puh. (03) 753 5380

ASIKKALA Aurinkoranta Puh. 040 542 3867 Hoimelan tila Hoimelantie 49 Puh. 040 530 1927

Forenom House Lahti Mukavat 2 hengen huone huoneet alk. €/yö Lahden keskustassa

19

020 198 3420 www.forenom.fi

www.lahtiguide.fi 69

GUIDE KESÄ 2013 | Majoitus Iso-Naappilan loma Salonsaarentie 486 Puh. 040 071 1208

Villa Uranlinna Urpiontie, Urajärvi Puh. 040 049 1645

Kenraalin maja Hietasentie 28, Vesivehmaa Puh. (03) 784 4242

HÄMEENKOSKI

Lehmonkärki Lehmonkärjentie Puh. (03) 766 6330 Lomakeidas Lavianmutka Laviantie 95, Kalkkinen Puh. (03) 767 4177 Marttilan tila Marttilantie 50, Kalkkinen Puh. (03) 767 5560 Ojalan tila / Saarelma Vedentaustantie 85, Kalkkinen Puh. 040 532 4725

Kautosen lomamökit Porraskoskentie 1643 Puh. 040 514 5876 Suomen lomamökki Järvikukkolankuja 1 Puh. (03) 764 1309

HOLLOLA Camping Messilä Satamapolku 1, Messilä Puh. (03) 876 290 Lomakeidas Jokikumpu Pennasentie 68, Hollola Puh. (03) 787 7164 Messilä Messiläntie 308, Puh. (03) 86 011

Villihiisi Hiidentie 8, Puh. 041 4650 006 Yli-Kaitalan lomamökit Kaitalantie 323, Mankala Puh. (05) 326 5504

ORIMATTILA Loma-Lassila Pakkalantie 38, Puh. (03) 760 1152 Mallusjärven mökki Puh. 040 578 1974

PADASJOKI Aholan mökit Vesijaonraitti 303, Vesijako Puh. 050 336 5163 Ahola Pirkka ja Leila Porasantie 410, Vesijako Puh. 040 093 9425

NASTOLA

Alatalon lomamökit Alatalontie 26, Torittu Puh. (03) 557 9019

Pelto-Ollila Huhtarannantie 4, Urajärvi

Lomakivi Lomakiventie 4, Kausala Puh. 040 534 0755

Bed & breakfast Punainen Tupa Häntämäentie 3, Maakeski Puh. (03) 5572 002

Pätiälän kartanon lomamökit Pätiäläntie 211 Puh. (03) 766 6358

Metkan mökit Sitikkalantie 372, Mankala Puh. 050 596 8579

Heinonen Oiva Romontie 204, Arrakoski Puh. 040 568 5133

Salonsaaren lomakylä Halkoniementie 88, Vääksy Puh. (03) 766 9610

Rantarinteen majoitus Muturintie 26, Villähde Puh. (03) 730 7434

Heinäjoki Markku Neroskulma Puh. 040 728 3639

Sipilän lomamökit Sipiläntie 9, Vesivehmaa Puh. 040 043 8773

Ritaniemen tila Ritaniementie Puh. 040 582 0058

Hokan Huvilat Syrjäntaantie Puh. (03) 551 2152

Urajärven lomakylä Urajärvenraitti 72, Urajärvi Puh. (03) 766 7171

Ruuhijärven riistapiha Terhontie 540 Puh. (03) 7627 291

Huuskonen Anneli ja Antero Lapajärventie 190 Puh. (03) 785 9170

Viikilän mökit Viikiläntie 47, Puh. 040 721 0171

Villa Selina Ruuhijärventie 677 Puh. (03) 718 8666

Pulkkilanharjun huvilat Pulkkilantie 359, Asikkala Puh. 040 725 1764

Kaukana arjesta, silti lähellä.

Edullisia lomahuoneita ja mökkejä Päijänteen rannalla Vääksyssä.

Vain 30 km Lahdesta ja 125 km Helsingistä.

Halkoniementie 88, 17200 VÄÄKSY • puh. 044 076 6961 • www.salonsaari.com 70 www.lahtiregion.fi

Jarmo Ylätalo Ranta-Ylätalontie 101, Torittu Puh. 040 517 1135

Lomamökki Lauri ja Merja Suomaa Maakeski Puh. 040 0499 839

Keinuhonka Keinuhongantie 54, Auttoinen Puh. 050 049 6939

Mainiemi-Caravan Pykäläniementie 10 Puh. 040 512 0645

Kiuasniemi Kiuasniementie 1 ja 3 Puh. 044 2690 480

Metsästysseuran hirsimökki Neroskulma Puh. 040 735 3038

Kullas Marina, Laivaranta Puh. 050 035 2442

Pyykön mökit Puh. 040 719 0609

Lakeview lomamökit Seitniemi, Puh. 050 557 2559

Raut-Kotka Rekolantie 15, Auttoinen Puh. 040 844 2020

Lomakeskus Telaranta Porasantie 176, Vesijako Puh. 040 521 0558 Lomamökit Hartman Esko Kujaportintie 24 Puh. 040 548 8789

Italialaista muotia

Villa Takila Kiuasniementie 5 Puh. 040 500 7150

Lomasatama Satamantie 137, Kasiniemi Puh. (03) 557 1018

Villa Aleksi VIIDEN TÄHDEN LOMAHUVILA VESIJÄRVEN RANNALLA

Puh. (03) 734 0437 Rautatienkatu 18 ma-pe 10.30–18 la 10.30–14

Ainutkertainen mahdollisuus!

Nyt voit ostaa unelmiesi mökin järvenrannalta, palveluiden läheltä. Jaalaan rakentuu korkealuokkainen lomakylä vapaa-ajan ja urheilun viettoon. Lomakylässä on vielä muutama korkeatasoinen Finnlamelli-huvila myytävänä.

Jokaisen huvilan vieressä on oma viljelypalsta viheraiutausta ja kukkaistutuksia varten. Ranta-alue on hoidettu ja siellä on myös venelaitureita. ota yhteyttä Kiinteistö Iso-Ruhmas Oy Ukonniemenraitti 1, 47710 Jaala Puh. 0407087182 art.irina@pp.phent.fi • www.art-tuote.fi

Vain 15 km Lahdesta!

Varaukset ja tiedustelut +358 40 55 22 395 javinoy@phnet.fi http://fin.jarvin.ru www.lahtiguide.fi 71

GUIDE KESÄ 2013 | Kartat & Osoitteet

matkailuinfo

4

36

10

37

11

15

46

44 16

17

18 33

2

31

43

38

8

39

32 14

20

12

72 www.lahtitravel.fi

21

9

40 45

3

35

LAHTI

48

41

LAHTI

22

7 23 19 25

3

27 24

5

6

13 28

1

30 29 26

47

34

42

GUIDE KESÄ 2013 | Kartat & Osoitteet MATKAILUKOHTEITA 1. Kaupungintalo 2. Urheilukeskus 3. Kauppatori 4. Sibeliustalo 5. Aikuiskoulutuskeskus 6. Pääkirjasto 7. Kaupunginteatteri 8. Konserttitalo 9. Launeen perhepuisto ja Arboretum 10. Lanun veistospuisto 11. Messilä (loma- ja hiihtokeskus) 12. Yli-Marolan 4H-kotieläinpuisto 13. Teatteri Vanha Juko 14. Kalevi Aho -sali 15. Vesiurut 16. Lahti Halli / Messuhalli / Suurhalli

24. Solo Sokos Hotel Lahden Seurahuone 25. Hotelli Musta Kissa 26. Scandic Lahti 27. Cumulus Lahti 28. Huoneistohotelli Lahden Koti 29. Matkakoti Patria Hostel 30. Lahden kansanopisto 31. Omenahotelli Lahti, Forenom 32. Kauppahotelli Grand LIIKENNE 33. Linja-autoasema 34. Rautatieasema 35. Marolankadun turistipysäkki 36. Matkustajasatama 37. Vierasvenesatama LIIKUNTA 38. Maauimala 11. Messilä (loma- ja hiihtokeskus) 39. Jäähalli 40. Lahden harjoitusjäähalli SOL Areena 41. Kivimaan uimahalli 42. Saksalan uimahalli 43. Lahden uimahalli 44. Urheilutalo 45. Keilahalli 46. Kisapuisto 47. Joutjärven melontakeskus 48. Kahvisaaren melontakeskus

MUSEOITA 17. Hiihtomuseo 18. Lahden historiallinen museo 19. Taide- ja julistemuseo 20. Radio- ja TV-museo 21. Hennalan sotilaslääketieteen museo 21. Sotilasmusiikkimuseo 22. Ristinkirkko MAJOITUSLIIKKEITÄ 11. Messilä 23. LIT Huoneistohotelli

Kurkista Konttiin!

Kontti on Punaisen Ristin kierrätystavaratalo, jossa myydään lahjoituksena saatuja vaatteita, huonekaluja ja kodin käyttötavaroita.

Kontin tuotto käytetään Punaisen Ristin avustustyöhön.

Ostamalla ja lahjoittamalla olet mukana auttamassa.

KONTTI, OIKEA AARREKAUPPA

Punainen Risti

SPR:n Kontti-kierrätystavaratalo Ajokatu 65, 15500 Lahti, puh. 040 139 0729 Avoinna: ma-pe 9-18, la 9-15 Lahden Kontti Putiikki Vapaudenkatu 10, 15110 Lahti Puh. 03 782 2045, Avoinna ma–pe 9–18, la 9–15

kontti.punainenristi.fi

74 www.lahtiregion.fi

4

1 2 3 4

KanG MeG LG HaGK

Kanavagolf Vääksy Messilä Golf Lahden Golf Hartola Golf

1

3 Messilä

2

Kanavagolf Vääksy Oy

Hartola Golf

AJO-OHJE: Vt 24 Lahdesta Vesijärven itäpuolta

AJO-OHJE: Lahdesta VT 4 Jyväskylän suuntaan

Tehtaantie 3, 17200 Vääksy Puh. (03) 766 0711 caddie@kanavagolf.com www.kanavagolf.com

n. 25 km. Ennen Vääksyn taajamaa Rapalan tehtaan kohdalta vasemmalle, josta opastus. Pohjoisesta päin tultaessa Hotelli Tallukan jälkeen oikealle.

Lahden Golf

Takkulantie 20, 15230 Lahti Puh. (03) 784 1311 lahdengolf@lahdengolf.fi caddiemaster@lahdengolf.fi www.lahdengolf.fi AJO-OHJE: Vanhan Heinolantien varrella (nro

140). Noin 6 km keskustasta, kenttä vas. Alasenjärven kohdalla.

Kaikulantie 79, 19600 Hartola Puh. 045 869 3808 nina.hamalainen@hartolagolf.com www.hartolagolf.com n. 80 km. Heti Tainionvirran jälkeen käänny oikealle Keskustielle ja jatka n. 1 km. Käänny oikealle Kaikulantielle.

Messilä Golf

Messiläntie 240, 15980 Messilä Puh. 040 866 88 00 caddiemaster@messilagolf.fi www.messilagolf.fi AJO-OHJE: Lahdesta VT 12 Tampereen suuntaan

n. 8 km. Opastus Messilän risteyksestä.

www.lahtiguide.fi 75

GUIDE KESÄ 2013 | Kartat & Osoitteet

76 www.lahtiregion.fi

ASIKKALA

HOLLOLA

www.lahtiguide.fi 77

GUIDE KESÄ 2013 | Kartat & Osoitteet

78 www.lahtiregion.fi

HÄMEENKOSKI

NASTOLA

www.lahtiguide.fi 79

GUIDE KESÄ 2013 | Kartat & Osoitteet

80 www.lahtiregion.fi

ORIMATTILA

PADASJOKI

www.lahtiguide.fi 81

Welcome to enjoy!

Restaurant Bar Teerenpeli Vapaudenkatu 20, Lahti Tel. 0424 925 220 www.teerenpeli.com

Restaurant Bar Teerenranta Lahti Harbour Tel. 0424 925 270 www.teerenpeli.com

Ă la Carte Restaurant Taivaanranta Rautatienkatu 13, Lahti Tel. 0424 925 230 www.taivaanranta.com