Lahti Guide 01/2014 by Viestintätoimisto Mageena

KeSä 2014

ASiKKALA • HOLLOLA • HÄmeeNKOSKi • KÄRKÖLÄ • LAHTi • NASTOLA • ORimATTiLA • PAdASJOKi

Bonusta joka suupalasta LA

KIRKKOK AT U

VA PAU D E N K AT U

1. 4.

H Ä M E E N K AT U

V U O R I K AT U

2. El Toro 5. Torero 6. Trattoria Seurahuone

9. Rosso 3. Amarillo 8. Presso & Hesburger

6. 7. 8. 9. 5. V E S I J Ä R V E N K AT U

R AU TAT I E N K AT U

R AU H A N K AT U

MA R I A N K AT U

A L E K S A N T E R I N K AT U

1. Iloinen Kulkija 4. Public Corner 7. Bar & Bistro

ELÄMYKSIÄ JA KOHTAAMISIA UUDISTUNEESSA LAHDEN MESSUKESKUKSESSA Tule ja koe toimiva ja moderni messukeskus – kaikilla herkuilla ja parhaalla palvelulla!

LAHDEN MESSUKESKUKSESSA TAPAHTUU: Classic Motorshow 3.–4.5. Suomen suurin klassikkoajoneuvonäyttely Caravan 2014 19.–21.9.2014 Matkailuajoneuvoalan suurtapahtuma Lahden Jenkkiautonäyttely 2014 4.–5.10. Scandinavian Yankee Car Show, Hot Rods, Custom Cars, Bikes, Rock & Roll Nordic Fitness Expo 11.–12.10. Pohjoismaiden suurin kehonrakennus- ja ﬁtnesskilpailutapahtuma Kätevä-Tekevä-Lukeva 1.–2.11. Kädentaidot, harrasteet, lukeminen MuoviPlastics 2014 12.–14.11. Muovi- ja kumiteollisuuden kansainvälinen erikoistapahtuma Business Day 2014 20.11. Yrityselämän erikoismessutapahtuma

Tarkempi tapahtumalistaus netissä: www.lahdenmessut.ﬁ

Moi Lahtelaista! Lahden seudun vilkas kulttuurielämä ja monimuotoinen harju- ja järviluonto tekevät seudusta ainutlaatuisen matkailukohteen vuoden jokaiselle päivälle. Salpausselän harjujen ansiosta Lahden seudulla on neljä vuodenaikaa, joista jokainen tuo omat erikoisuutensa matkailuun ja viihtymiseen; täältä löytyy mainioita melontareittejä, kalaisia järviä, haasteellisia vaellus reittejä, Päijänteen kansallispuisto ja metsiä täynnä sieniä ja marjoja. Talven tullen kaivetaan sukset ja luistimet esiin ja siirrytään laduille tai Messilän rinteille nauttimaan vauhdin hurmasta ja lumesta. Alueen hyvinvointikeskukset Messilä, Tallukka ja Pajulahti hemmottelevat koko perhettä monipuolisella tarjonnallaan. Lahden seudulle tullaankin viihtymään ja viettämään aikaa perheen kanssa. Täällä voit valita sellaisen loman

kuin haluat – voit nauttia luonnon hiljaisuudesta ja kauneudesta tai käydä teatterissa ja konsertissa; kokeilla Vellamo-menua, tutustua nähtävyyksiin, viettää aktiiviloman liikkumalla tai shoppailla. Tai sitten voit yhdistää lomaasi kaikkea näistä sopivassa suhteessa. Tervetuloa Päijät-Hämeen sydämeen viettämään unelmiesi loma. Täältä ei ole kiire mihinkään.

TIESITKÖ? Lahti Region on seudullinen matkatoimisto, jonka kautta saat kattavasti kaikki Lahden seudun matkailupalvelut kokouspalveluista majoitukseen, opastetuista ryhmäretkistä oheisohjelmiin, sekä tietysti matkailuneuvontaa. Lahti Regionin matkailuneuvonta sijaitsee Lahden keskustassa, kauppakeskus Triossa. www.lahtiregion.fi

NäHtäVyyDet & tapaHtUMat Nähtävyydet Terveys ja hyvinvointi Tapahtumia Lahden seudulla Konsertteja ja musafestareita Tapahtumakalenteri

6 8 13 14 18 24

KULttUUri Näyttelyiden, museoiden ja teattereiden kesä museot galleriat

raViNtOLat & KaHViLat Paikallisia herkkuja Kuppi kahvia, kiitos Kahvilat Ravintolat Laivaravintolat

36 36 42 44 45 47

VeSi & LUONtO Lahden satama Satamapalvelut

44 48 50

30 34 34

perHeKOHteet Tekemistä lapsille Launeen keskuspuisto Perhekohteita

54 54 56 57

OStOKSiLLa Ostokset & palvelut

58 60

MajOitUS Hotellit muu majoitus mökit & leirintäalueet

68 68 68 69

Kartat

6 www.lahtiregion.fi | GUIDE suosittelee

Matkailijan infopiste INFO tarjoaa kaupunkilaisille ja matkailijoille keskeisellä paikalla sijaitsevan palvelupisteen, josta saa tietoa Lahden seudun matkailusta ja ympäristöasioista. Samalla se toimii Trion kauppakeskusinfona. Pisteessä saa tarvittaessa myös opastusta Lahden kaupungin sähköisiin asiointipalveluihin. Kesällä infossa kerrotaan alueen uimarannoista ja uimavesien puhtaudesta ja talvisin esitellään latuverkostoa sekä muita seudun liikunta- ja ulkoilumahdollisuuksia. Myös kierrätys-, lajittelu- ja energiansäästötieto on koottuna Trion INFO-pisteeseen. INFO-piste Trion katutasossa Aleksanterinkatu 18 Avoinna ma-pe 10–17 la 9 –16. Puh. 020 728 1750 info@lahtiregion.fi

GUIDE suosittelee | www.lahtiguide.fi 7

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT

suosittelee!

KULTTUURI

RAVINTOLAT & kahvilat

VESI & LUONTO

PERHEKOHTEET

OSTOKSET

MAJOITUS

KARTAT

8 www.lahtiregion.fi | GUIDE KESÄ 2014

Sibeliustalo

Nähtävyydet Lahden seutu on täynnä toinen toistaan hienompia nähtävyyksiä ja paikkoja, joissa kannattaa vierailla. Urheilukeskus on kansainvälisesti tunnettu ja Salpausselän kisojen sydän. Urheilukeskuksessa sijaitsevat hyppyrimäet, hiihtostadion, Ravintola Voitto, suurhalli, messuhalli, Lahti Halli, jäähalli, hiihtomuseo, keskusurheilukenttä, maauimala ja ampumahiihtoalue. Talvisin maastossa on valaistuja hiihtolatuja, kesäisin maastopyöräily- ja ulkoilureittejä. Suurmäen huipulla oleva näköalatasanne on avoinna kesäaikaan arkisin klo 10–17 ja viikonloppuisin 11–17.

Komea Kelvenne Padasjoella sijaitseva Kelvenne kuuluu Suomen suurimpiin ja komeimpiin harjusaariin. Se on osa Päijänteen kansallispuistoa ja se syntyi viimeisimmän jääkauden aikana, kun jää vetäytyi hiljalleen luoteeseen. Kelventeen saaren läpi kulkee sinisillä merkeillä merkitty 8 kilometrin mittainen retkeilyreitti. Reitin varrella on useita tulentekopaikkoja. Saarelle pääsee Padasjoen laivalla.

GUIDE KESÄ 2014 | www.lahtiguide.fi 9

Radiomastot

Hollolan kirkko

OSTOKSET MAJOITUS KARTAT

Vääksyn kanava Vuonna 1871 valmistunut Vääksyn kanava on yksi Euroopan vilkkaimmin

TIESITKÖ? Lahden seutu on Suomen viidenneksi suurin kaupunkiseutu ja 200 000 asukkaan keskus. Vesijärveltä avautuu vesireitti Vääksyn kanavan ja Päijänteen kautta aina Keski-Suo meen saakka.

PERHEKOHTEET

Lahden kaupunginteatteri Pekka Salmisen suunnittelema kaupunginteatteri on yksi Suomen suurimmista teattereista. Ohjelmisto koostuu musikaaleista, musiikki- ja puhenäytelmistä sekä lasten ja nuorten näytelmistä. Tutustumiskäynnit teatterille, puh. (03) 814 3205.

VESI & LUONTO

Lahden kaupungintalo Eliel Saarisen suunnittelema ja vuonna 1912 valmistunut Lahden kaupungintalo on restauroitu vuonna 1985. Kaupungintalon kellarikerroksessa toimii lounasravintola Tyrmä. Opastetut kierrokset sopimuksen mukaan. Puh. (03) 814 2224.

RAVINTOLAT & kahvilat

Orimattilan kehräämö Satavuotias Kehräämö on vireä ostos-ja viihdekeskus Orimattilan keskustassa. Kehräämöllä on saatavana yksilöllisiä käsi- ja taideteoksia, vaatteita, ruokaherkkuja, kynttilöitä, käsitöitä sekä sisustusja lahjatavaroita. Näiden lisäksi sieltä löytyy kivikorujen pajamyymälä, päiväkylpylä, lounaskahvila, ravintola ja vuodevaateliikkeen tehtaanmyymälä.

KULTTUURI

Hollolan keskiaikainen kivikirkko eli alun perin katolilainen Pyhän Marian kirkko, on yksi Päijät-Hämeen tärkeimmistä keskiaikaisista muistomerkeistä. Kirkossa on 550 istumapaikkaa, ja se on Suomen keskiaikaisista seurakuntakirkoista kolmanneksi suurin. Kivikirkko valmistui nykyiseen muotoonsa vuosina 1495–1510. Kirkko on kuuluisa hyvin säilyneistä puuveistoksista. Kirkon eteläpuolella on Carl Ludwig Engelin suunnittelema uusklassistinen, vuosina 1829–1831 rakennettu kellotapuli.

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT

Sibeliustalo on vuonna 2000 valmistunut kongressi- ja konserttikeskus. Se on Suomen suurin julkinen puurakennus sataan vuoteen. Akustiikaltaan ainutlaatuisessa, 1250-paikkaisessa salissa kuullaan niin klassisen kuin kevyen musiikin konsertteja. Lisätiedot ja taloesittelyjen varaus puh. (03) 814 2811.

10 www.lahtiregion.fi | GUIDE KESÄ 2014

liikennöidyistä vapaa-ajan sisävesikanavista. Vesijärven Päijänteeseen yhdistävän kanavan rakennustyöt aloitettiin jo vuoden 1868 syksyllä. Töissä oli parhaimmillaan noin 400 miestä ja toistasataa hevosta. Nälkä ja lavantauti verottivat tuolloin ankarasti väestöä ja hidastivat kanava töitä. Kanavassa on vain yksi sulku ja vedenpintojen korkeusero on noin kolme metriä. Orimattilan taidemuseo on muun muassa Taidesäätiö Ilmari ja Toni Wall-Hakalan kokoelmat sekä veljesten J. H. , Eero ja Rudolf Elias Erkon elämänvaiheita esittelevä Orimattilan Erkot -näyttely. Ilmari Wall-Hakalan keräämä 1800- ja 1900-lukujen taidetta käsittävä kokoelma sisältää muun muassa Akseli Gallén-Kallelan, Albert Edelfeltin, Pekka Halosen ja Helene Schjerfbeckin töitä.

Lahden kaupungintalo

Messilä

Vesiurut Musikaalinen suihkulähde Pikku- Vesijärven rannassa. Kesäisin esityksiä on muutaman kerran päivässä. Esitys koostuu musiikista ja näyttävistä vesisuihkuista. Esitysten kestot ovat noin 15 minuuttia.

GUIDE KESÄ 2014 | www.lahtiguide.fi 11

INFO -Matkailuneuvonta Lahden seutu - Lahti Region Oy Kauppakeskus Trio Puh. 020 7281 750 avoinna ma-pe klo 10 –17, la 9–16 www.lahtiregion.fi Pankit Pankit ovat auki ma-pe klo 10 –16.30

Lahden Messut Lahden Messukeskus Salpausselänkatu 7 Puh. (03) 525 820 www.lahdenmessut.fi

Hollolan keskiaikainen harmaakivikirkko

OSTOKSET MAJOITUS

Suurmäki avoinna 1.6-31.8.2014 ma-pe 10-17 la-su 11-17 (sisäänpääsymaksu) puh. 040 539 5824 t2.antti@kolumbus.fi

KARTAT

LAHDEN SUURMÄKI JA NÄKÖTORNI Nyt on ainutlaatuinen mahdollisuus vierailla Lahden näkötornissa suurmäellä. Lähes 80 metrin korkuisesta tornista avautuu näköala Lahden kaupunkiin ja Salpausselän luontoon, Vesijärven kimmeltäessä harjun toisella puolella. Varaa samalla aika laskeutumiseen 65 m korkeudelta tai tule kokeilemaan kiipeilytaitojasi 25 m ulkokiipeilyseinällämme. Vesiurut

PERHEKOHTEET

T2 ELÄMYSPALVELUT

messut

VESI & LUONTO

Taksi Puh. 10041, gsm 0601 100 01 Lahdessa taksiasemia on rautatieasemalla, linja-autoasemalla, Tavaratalo Sokoksen edustalla, Sibeliustalon edessä sekä Kauppakeskus Trio Hansan edessä. Linja-autoasema Jalkarannantie 1, Lahti Puh. 0200 4000 (1,71 €/ Puhelu +pvm) Linja-autoasema avoinna ma-pe klo 7–18, la klo 10–18 www.matkahuolto.fi

RAVINTOLAT & kahvilat

Yleinen hätänumero 112 Poliisi Poliisilaitos, Salininkatu 3 Puh. 071 873 0341 Ensiapu Lahden kaupunginsairaala Oikokatu 2, Harjukatu 48 Puh. (03) 81 811 Päijät-Hämeen keskussairaala Keskussairaalankatu 7 Puh. (03) 81 911 Arte-lääkärit Aleksanterinkatu 9, Lahti Puh. 020 734 5678

Liikenne

Rautatieasema Mannerheiminkatu 15, Lahti Neuvonta, varaukset, aikataulut ma-su klo 7–22 Puh. 0600 41 900 (1,00 €/ Puhelu + pvm) Kansainvälinen junaliikenne ma-pe klo 8.30–16.30, Puh. 0600 41906 (1,00 €/ Puhelu + pvm) Lipunmyynti avoinna ma-pe klo 6.30–19.15, la 7.30–17.15, su 9.30–19.15

KULTTUURI

terveys ja turva

Apteekki Trio Aleksanterinkatu 18 Puh. (03) 884 210 Lähiklinikka Laastari Kauppakeskus Trio, pohjakerros Kauppakeskus Karisma, 1. kerros Terveystalo Lahti Aleksanterinkatu 13 ajanvaraus puh. 030 6000

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT

vapaa-aika

2.5.–31.8.2014 avoinna joka päivä klo 11–18. Paikalla on opas. Jumalanpalvelus joka su klo10.

Rantatie 917, Hollolan kirkonkylä www.hollolanseurakunta.fi

GUIDE KESÄ 2014 | www.lahtiguide.fi 13

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT

auts! Sattuu

Terveys ja hyvinvointi

KULTTUURI

Äkillisen sairastumisen tai haaverin ei tarvitse pilata lomaa. Seudulta löytyy useita osaavia lääkäreitä, hammaslääkäreitä, apteekkeja ja eläinlääkäreitä, jotka auttavat myös viikonloppuisin. Kannattaa myös kokeilla Hot Joogaa. Se rentouttaa kehon ja mielen.

RAVINTOLAT & KAHVILAT

TERVEYSTALO LAHTI

Yleislääkäreitä ja erikoislääkäreitä

Ajanvaraus klo 8.30–16, Puh. 0207 345 678 www.arte-laakarit.fi

AVOINNA

MAJOITUS

ma-to 7.45–20, pe klo 7.45–18 AJANVARAUS

VIIKONLOPPUPÄIVYSTYS

la ja su klo 10–14 ilman ajanvarausta Mariankatu 21 C, 3. krs

Hyvää hoitoa helposti ja nopeasti ilman ajanvarausta, 7 päivää viikossa. Kauppakeskus Trio, pohjakerros, Aleksanterinkatu 18 Kauppakeskus Karisma, 1. kerros, Kauppiaankatu 2

www.laastari.fi

KARTAT

Puh. 030 6000 tai www.terveystalo.com

OSTOKSET

Aleksanterinkatu 13, 15110 Lahti

Pikijärventie 1 18120 Heinola

PERHEKOHTEET

Aleksanterinkatu 9 15110 Lahti

VESI & LUONTO

ARTE-LÄÄKÄRIT

14 www.lahtiregion.fi | GUIDE KESÄ 2014

Päijännepurjehdus

Tapahtumia Lahden seudulla Vesijärven rannalla sijaitseva tapahtumien Lahti tarjoaa musiikkifestivaaleja, markkinoita, huippu-urheilua ja monipuolisia kuntoilutapahtumia läpi kesän. Tervetuloa Lahden seudulle nauttimaan tasokkaasta kesäteatterista ja lukuisista taidenäyttelyistä! Classic Motorshow on Suomen suurin ja monipuolisin klassikkoajoneuvonäyttely. Lahden Messukeskuksessa on nähtävillä satoja menneiden vuosikymmenten klassikoita ja arkipäivän nostalgiaa, alan asiantuntijoita, merkkikerhoja, kauppiaita, kunnostajia, oheisohjelmaa ja paljon muuta. Classic Motorshow 3.– 4.5. Uusi Lahti -juoksu on juoksijoille, kävelijöille ja sauvakävelijöille suunnattu liikuntatapahtuma. Matkoissa löytyy neljä eri vaihtoehtoa: reilu

kutonen, 1/4-maraton, puolimaraton ja maraton. Reitit kulkevat huikean hienoissa rantamaisemissa ja jokainen maaliin tuleva saa mitalin. Uusi Lahti -juoksu 25.5. klo 11.00 Urheilustadionilta. Desuconin värikkääseen ohjelmaan kuuluvat tuttuun tapaan ainakin räväkkä cosplaynäytös, kukkaronnyörejä nykivä myyntipöytäsali, nousevia kykyjä esittelevä taidekuja, rytisevä ja välkkyvä kokoelma erilaisia lauta- ja konsolipelejä, äänijänteitä paukautteleva karaoke sekä kunniavieraat

GUIDE KESÄ 2014 | www.lahtiguide.fi 15

Uusi Lahti -juoksu

Suur-Hollola Lahden Jokimaalla järjestettävä kaksipäiväinen Suur-Hollola-ravitapahtuma on tarkoitettu koko perheelle. Suur-Hollola 5.–6.7. Jokimaalla.

KULTTUURI

Royal-pyöräily järjestetään vuosittain keskikesällä ja reitit kulkevat Päijät-Hämeen maalaismaisemissa. Royal-sarjan 130 km on haastava reitti kovakuntoisille pyöräilijöille ja Kuntosarja 50 km taas sopii vähemmän polkeneelle. Royal-pyöräily 13.7. Lahden Urheilukeskuksessa.

RAVINTOLAT & kahvilat VESI & LUONTO

Anianpellon markkinat on suosittu kotiseututapahtuma, jonka perinteet juontuvat 1700-luvulta. Lions Club Asikkala on järjestänyt markkinoita vuodesta 1970 alkaen vuosittain elokuun toisena viikonloppuna. Markkinoilla käy 15 000–20 000 markkinavierasta ja runsaat 200 kauppiasta. Tuotto käytetään pääosin erilaisten nuorisotoimintojen tukemiseen. Anianpellon markkinat Vääksyn Kalmarin-rannassa 8.–9.8.

PERHEKOHTEET

Venäläisen Baletin Tähdet palaavat Lahteen ja Sibeliustalon pääsaliin. Ohjelmisto koostuu baletin maailmanklassikoista. Venäläisen Baletin tähdet 26.–27.9.Sibeliustalossa.

OSTOKSET MAJOITUS

Lauluiltoja, vierailevia teatteriesityksiä, draamaa ja puhenäytelmiä tarjoaa myös Lahden keskustassa sijaitseva Teatteri Vanha Juko. www.teatterivanhajuko.fi

KARTAT

Suuret oluet, pienet panimot tapahtumassa on esillä kattava valikiima kotimaisten pienpanimotuotteiden olutia ja siidereitä. Suuret oluet, pienet panimot matkustajasatamassa 26.–28.6. Hollo ja Martta -festivaali on vuosittain Hollolassa ja muualla Päijät-Hämeessä järjestettävä kansantanssin ja -musiikin kansainvälinen festivaali. Festivaalin järjestää Hollolan Nuorisoseura, joka on yksi maamme johtavista kansantanssiseuroista. Hollo ja Martta 26.10.–2.11.

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT

Japanista. Desucon 6.–8.6. Sibeliustalossa.

Kalevan Kisat

16 www.lahtiregion.fi | GUIDE KESÄ 2014

SUPfest 2014 SUP-lautailijat kokoontuvat Lahden Vesijärvelle. Tapahtumassa mukana niin harrastajat kuin kilpailijatkin. SUPfest 13.–15.6. Kunnon Nainen on naisten oma kuntoilutapahtuma Lahdessa, johon voit osallistua juosten, kävellen, sauvakävellen tai rattaiden kanssa. Tapahtumassa ei ole ajanottoa vaan reilusti iloista liikkumista. Reitit 6 km tai 10 km. Kunnon Nainen Lahden Urheilukeskuksessa 23.8. UNICEF Karting-päivä Pippon FK-radalla järjestettävän päivän aikana on mahdollista seurata ajokoululaisten ajonäytöstä ja osallistua hyväntekeväisyyshuutokauppaan, jonka tuotto menee Schools for Asia- ohjelmaan. Paikalla on myös musiikkia ja julkkisten karting-kilpailu. Tapahtuman järjestää Lahden UNICEF-kaupunkivuosi ja Lahden FK -kerho. UNICEF Karting-päivä 1.6. Classic Motorshow

Royal pyöräily

Tanssiva Lahti –tapahtuma tarjoaa yleisölle

GUIDE KESÄ 2014 | www.lahtiguide.fi 17

VESI & LUONTO

Lisää tapahtumia www.menoinfo.fi

RAVINTOLAT & kahvilat

Lahden Kalamarkkinat järjestetään tänä vuonna jo 19. kerran. Vesijärven matkustajasatamassa on myynnissä kalajalosteiden ja tuoreen kalan lisäksi kalastustarvikkeita, käsitöitä, ohjelmaa ja tietoa kalan käsittelystä. Kalamarkkinat 19.–21.9.

KULTTUURI

Mobilisti-ilta Vääksyssä Klassikkoajoneuvojen huikea kokoontuminen Vääksyn kanavan puistossa järjestetään jo 13. kerran. Mobilisti-ilta 8.7. klo 14.

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT

yli 500 esiintyjää sekä 18 näyttävää ja korkeatasoista tanssi-, musiikki- ja laulukonserttia. Kansantanssi- ja –musiikkiryhmä Juveris Latviasta ja pietarilaiset katutanssijat tuovat tapahtumaan kansainvälistä iloa, väriä ja rytmiä. Kaikkiin tilaisuuksiin on vapaa pääsy. Tanssiva Lahti – Dancing Bay 4.–6.7. Vesijärven satamassa.

PERHEKOHTEET OSTOKSET MAJOITUS KARTAT

Tanssiva Lahti

18 www.lahtiregion.fi | GUIDE KESÄ 2014

Summer Up -festivaali

Konsertteja ja musafestareita Vesijärven rannalla sijaitseva tapahtumien Lahti on vireä kulttuuri- ja messukaupunki. Moninkertaisesti palkitun, maailmallakin mainetta niittäneen Sinfonia Lahden lisäksi kaupungissa voi nauttia korkeatasoisesta teatterista, monipuolisista messuista ja upeista taidenäyttelyistä. Kansainvälinen Sinfonia Lahti Kansainvälisesti menestynyt ja palkittu Lahden kaupunginorkesteri tarjoaa vuosittain upeita klassisen musiikin elämyksiä. www.sinfonialahti.fi

Sibeliustalon konserttikalenteri tarjoaa vuosittain mahtavan kavalkadin niin kotimaisia kuin kansainvälisiäkin tähtiä. Vakio-ohjelmaan kuuluu klassisen musiikin lisäksi myös poppia, rokkia, kevyttä musiikkia ja lastenkonsertteja.

GUIDE KESÄ 2014 | www.lahtiguide.fi 19

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT

Rytmiklubi Lastu on Ravintola Lastussa toimiva rytmimusiikin klubi-ilta, jossa liikutaan jazz-bluessoul -linjalla erilaisilla kokoonpanoilla. Tunnelmallisella 180:n hengen klubilla istutaan pöydissä, nautiskellaan pieniä herkkuja ja viihdytään musiikin parissa. www.sibeliustalo.fi

KULTTUURI

Rautalankafestarit Suomen suurin instrumentaalirock-tapahtuma kokoaa Taarastiin yli 2 000 fania vuosittain. Rautalankafestarit Taarastissa 28.6.

RAVINTOLAT & kahvilat VESI & LUONTO

Summer Up -festivaali on kävijämäärältään Suomen suurin vuosittainen urbaanin musiikin festivaali, joka järjestetään heinäkuussa jo 12. kertaa. Tapahtuma kerää joka vuosi Suomen ajankohtaisimmat ja suosituimmat artistit, nousevat tähdet sekä Suomen parhaimman ja tunteikkaimman yleisön! Summer Up 4.– 5.7. Mukkulan rannassa.

PERHEKOHTEET

Lahden kansainvälisellä urkuviikolla urut soivat yhdessä sinfonia- ja jazzorkestereiden kanssa sekä kansainvälisten soolourkureiden soittamina. Monipuolisen viikon erikoisuus on huikea Motororgan, jossa yhdistyvät Harley-Davidson, Sibeliustalon urut ja Marzi Nymanin sähköinen virtuositeetti. Lahden Kansainvälinen Urkuviikko 4.–9.8.

OSTOKSET

Kanavajazz on tunnelmallinen iltapäivätapahtuma Asikkalassa, Vääksyn kanavalla. Laadukas iltapäiväkonsertti järjestetään piknik-tunnelmassa, joten ota mukaan kesämieli, parhaat ystävät, piknik- eväät ja tule viettämään unohtumatonta jazzpäivää Asikkalaan. Tänä vuonna Kanavajazz järjestetään 5.7.

MAJOITUS KARTAT

Suomirokkia Finlandia-klubilla Sibeliustalon huippusuosittu rokkiklubi toimii vanhassa Puusepän salissa. Finlandia-klubilla esiintyvät kaikki kotimaisen rokin kuumimmat nimet. Klubille ei ole ikärajaa. www.finlandia-klubi.fi Pyhäniemi Sinfonisessa puistokonsertissa Eaglesien nostalgiset hitit Hotel Californiasta New Kid in Towniin ja Billy Joelin suosikkikappaleet Piano Manista Uptown Girliin soivat

Tuomas Wäinölä World Tour Orchestra

20 www.lahtiregion.fi | GUIDE KESÄ 2014

Pyhäniemen kartanon juhlavalaistussa puistossa. Suurelle orkesterille sovitetut, rakastetut klassikkohitit tulkitsee Sinfonia Lahti. Solisteina Kim Lönnholm ja Jore Marjaranta. Puistokonsertti järjestetään 9.8. Lahden Jazztori Syyskuinen Lahden tarjoilee upean kattauksen eturivin artisteja, mahtavaa musiikkia ja herkullista ruokaa. Lahti Big Band viettää 30-vuotisjuhlavuottaan Jazztorilla. Lahden Jazztori 11.–14.9. Vesijärven satamassa.

Rytmiklubi Lastu

Finlandia-klubi

Sibelius-festivaali Musiikkimaailma valmistautuu vuoteen 2015, jolloin tulee kuluneeksi 150 vuotta Sibeliuksen syntymästä, ja syyskuun 2014 festivaali johdattaa kuulijansa suureen juhlavuoteen säveltäjämestarin teosten harvoin kuultujen alkuperäisversioiden myötä. Sinfonia Lahden 15. kansainvälinen Sibelius-festivaali järjestetään orkesterin

GUIDE KESÄ 2014 | www.lahtiguide.fi 21

RAVINTOLAT & kahvilat VESI & LUONTO

MILjazz – Suomen svengaavin piknik Koko perheen musiikkipiknik Upseerikerhon puistossa Hennalassa. Esiintyjinä Rakuunasoittokunta solistinaan Pave Maijanen, Ilmavoimien Big Band, laulaja Marika Tuhkala ja saksofonisti Markku Rinta-Pollari sekä Puolustusvoimien varusmiessoittokunnan Show Band ja Inga Söder. Legendaarinen Ravintola Torvi perus- Tilaisuuteen on vapaa pääsy. MILjazz 6.6. klo 18 tettiin vuonna 1966, kun Luukas Valtari avasi

Tallukan tanssit Hyvinvointikeskus Tallukassa voit nauttia hyvästä ruuasta, rentouttavista hoidoista ja liikunnasta. Päivän päätteeksi kannattaa katsastaa hotellin tapahtumakalenteri, sillä Tallukassa esiinty mittava joukko suomalaisen musiikin kärkinimiä. www.tallukka.fi

KULTTUURI

Ravintola Möysästä löydät vanhan Essobensa-aseman mittarikatoksen päälle rakennetun kattoterassin. "Mösse" on uusi tulokas keikkapaikkana. Se sopii etenkin aikuiseen makuun, sillä keikkalistalla on myös harvemmin kuultuja huippuesiintyjiä. www.moysa.fi

vanhan hevostallin ja leipomon tiloihin hyvästä ruoastaan tunnetun ruokaravintolan. Päivisin notkuivat lounaspöydät ja iltaisin DJ–musaa diggailevat asiakkaat. Suomen hämyisin rock-baari veti puoleensa nuorison lisäksi elämäntapamuusikoita ja taiteilijoita. Ravintolan nimi tulee katossa roikkuvista torvista. Ne ovat osa alkuperäistä sisustusta. Katossa roikkuva basso puolestaan on Pitkä Lehtisen 40-vuotislahja.

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT

ylikapellimestarin ja festivaalin taiteellisen johtajan Okko Kamun johdolla. Sibeliustalossa 4.– 7.9.2014.

PERHEKOHTEET OSTOKSET MAJOITUS KARTAT

Electra Orchestra

22 www.lahtiregion.fi | GUIDE KESÄ 2014

Sinfonia Lahden 15. kansainvälinen

Sibelius-festivaali 2014 4.–7.9.2014 Sibeliustalo, Lahti

SINFONISESTI YHDESSä:

GUIDE KESÄ 2014 | www.lahtiguide.fi 23

KAMARIMUSIIKKIKONSERTIT:

KARTAT

Lisätietoa www.sinfonialahti.fi

MAJOITUS

Ryhmämyynti Sinfonia Lahden myyntipalvelu Puh. (03) 814 4460 (ma-pe klo 9-16) Ryhmäalennukset 3-4 €/lippua

SIBELIUS-FESTIVAALI EXPRESS Helsinki – Sibeliustalo – Helsinki Lähtö Kiasman edestä (to, pe klo 17 ja la klo 15), PALUU Sibeliustalolta n. 15 min. konsertin päättymisen jälkeen. Menopaluu 20,50 € / Lippupalvelu

OSTOKSET

Lippupalvelu Puh. 0600 10 800 (1,96 €/min+pvm)

Sibeliustalon lipunmyynti Puh. 0600 393 949 (1,53 €/min+pvm)

PERHEKOHTEET

LIPUT 46,50-18,50 € / kamarikonsertit 14,50 € (sis.palvelumaksun) Opiskelija- ja koululaisalennus -50%

* alkuperäisversio ** sisältää alkuperäisiä osia

VESI & LUONTO

LA 6.9. klo 17 Sibeliustalo In memoriam * Rakastava (1911 versio) Cassazione * Sinfonia nro 5 * Okko Kamu, kapellimestari Klo 16 Johdatus konserttiin (suomeksi) Jaakko Kuusisto ja Tuomas Kinberg keskustelevat aiheesta Jean Sibeliuksen viulumusiikki

SU 7.9. klo 11 Sibeliustalo Sibeliusta pyhäaamuna Sonaatti a-molli JS 177 Neljä kappaletta op. 115 Neljä kappaletta op. 78 Viisi kappaletta op. 81 Jaakko Kuusisto, viulu Heini Kärkkäinen, piano

RAVINTOLAT & kahvilat

PE 5.9. klo 19 Sibeliustalo Aallottaret (Yalen-versio) Satu * Lemminkäis-sarja ** Okko Kamu, kapellimestari Klo 18 Johdatus konserttiin (englanniksi) Sibelius-tutkija Andrew Barnett kertoo Sibeliuksen teosten varhaisista muodoista otsikolla ´Sibelius - Back to Basics´

LA 6.9. klo 12.30 Kalevi Aho –Sali Lahden musiikkiopisto, Hämeenkatu 4 Sibeliuksen pianomusiikkia Kuusi impromptua op. 5 (sis. nrot 5 & 6 Harvardin käsikirjoitusversiona) Kyllikki op. 41 (sis. hitaan osan luonnosversion) "Puusarja" op. 75 (sis. varhaisia versioita sekä "nron 6" Syringa) Kolme kappaletta op. 96 (sis. varhaisia versioita) Valse triste (1. versio pianolle) Folke Gräsbeck, piano

KULTTUURI

TO 4.9. klo 19 Sibeliustalo Kevätlaulu * Viulukonsertto * Sinfonia nro 3 ** Okko Kamu, kapellimestari Ilja Gringolts, viulu

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT

Viulukonserton teknisesti äärimmäisen vaativan ja hyvin harvoin esitetyn alkuperäisversion tulkitsee tämän syksyn Sibelius-festivaalilla Ilja Gringolts. Festivaali tuo myös ainutlaatuisen mahdollisuuden kuulla monen muunkin Sibeliuksen merkkiteoksen varhaisia versioita. Tule, kuuntele ja ylläty!

24 www.lahtiregion.fi | GUIDE KESÄ 2014

Lahden seudun tapahtumakalenteri toukokuu 10.5.

Päijät-Hämeen kylämarkkinat Lahden matkustajasatama

24.5.

Siivouspäivä Pikku-Vesijärven puisto

24.5.

Harley Davidson päivä Suomen Moottoripyörämuseo

24.5.

Night Cruising Lahti Suomen Moottoripyörämuseo

24.–25.5

Casseli Race -purjehduskilpailu Lahden matkustajasatama

25.5.

Uusi Lahti -juoksu Lähtö urheilukeskus

29.5.

Lahti Hela Ride-in bike show Lahden matkustajasatama

29.5.

Yleisurheilun Tähtikisat Orimattilan yleisurheilukenttä

29.5.

Päijänne-juoksu Padasjoki

29.5.

Helamarkkinat Hollolassa Hollola

31.5.

Nastola Triathlon 2014 Pajulahden liikuntakeskus, Nastola

kesäkuu 6.6. 6.–8.6.

MILjazz Hennala Desucon Sibeliustalo

GUIDE KESÄ 2014 | www.lahtiguide.fi 25

Kansalliset vikellyskilpailut Takkula

15.6.

Eliittikisat Urheilukeskus

18.6.

Satama soi Matkustajasatama Suuret oluet, pienet panimot Lahden matkustajasatama

27.–28.6.

Vääksyn kala- ja yömarkkinat

27.–29.6.

Lahti Soccer useita kenttiä

28.6.

Rautalankafestarit Taarasti, Nastola

Summer Up -festivaali Mukkula

4.–5.7.

Nuorten SM-viestit Urheilukeskus

4.–6.7.

Tanssiva Lahti Matkustajasatama

5.–6.7.

Suur-Hollola Jokimaa ravikeskus

5.7.

Kanavajazz Vääksyn kanava

8.7.

Mobilisti-ilta Vääksyn kanava

KARTAT

4.–5.7.

MAJOITUS

Lahden Uusi Kesäteatteri "Pieni Lemmenleikki" Messilän markkinaravintola

OSTOKSET

2.–31.7.

PERHEKOHTEET

heinäkuu

VESI & LUONTO

26.–28.6.

Katso lisää tapahtumia menoinfo.fi

RAVINTOLAT & kahvilat

Päijät-Hämeen avoimet kylät Päijät-Hämeen kylät

KULTTUURI

14.6.

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT

14.–15.6.

26 www.lahtiregion.fi | GUIDE KESÄ 2014

12.–13.7. 13.7.

"Takaisin Hennalaan 2014" -alue esteratsastuskilpailu Hennalan paraatikenttä Royal pyöräily Urheilukeskus

18.-20.7.

Vääksyn Kanavarock Vääksyn kanava

18.–20.7.

Beach volley SM-kiertue Matkustajasatama

17.–20.7.

Päijännepurjehdus Padasjoen satama

19.7.

Sormikoukun SM-kisat Hämeenkoski

23.7.

Satama soi Matkustajasatama

25.–27.7. 26.7.

Messilä Bike weekend Messilä Kaarnalaivojen SM-kisat Vääksyn kanava

elokuu 1.–3.8.

Valtakunnalliset Ratsastuskouluoppilaitten Mestaruuskilpailut Takkula

4.–9.8.

Lahden kansanvälinen urkuviikko Sibeliustalo, Ristinkirkko

8.–9.8.

Anianpellon markkinat Vääksy

6.–9.8.

Ratagolfin Junior World Championships Launeen minigolf

7.–9.8.

Historic Rally Lähtö Matkustajasatama

10.8.

Merida MTB Finlandia, kv. Maastopyörätapahtuma Messilä

Katso lisää tapahtumia menoinfo.fi

GUIDE KESÄ 2014 | www.lahtiguide.fi 27

16.–17.8.

Heinolassa jyrää Heinola MM Mölkky 2014 Kisapuisto SM Triathlon täysmatka 2014 Pajulahden liikuntakeskus, Nastola

16.8.

Runovideofestivaali (Lahden Runomaraton) Matkustajasatama

16.8.

Sataman Yöt, Tivoli Matkustajasatama

23.8.

Kunnon nainen Lähtö Urheilukeskus

Sibelius-festivaali Sibeliustalo

VESI & LUONTO

syyskuu 4.–7.9.

20.9.

Lahden Jazztori Matkustajasatama Sprinttisuunnistuksen SM Hollolan kuntakeskus

PERHEKOHTEET

11.–14.9.

KULTTUURI

16.8.

RAVINTOLAT & kahvilat

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT

10.8.

19.–21.9.

Caravan 2014 Messukeskus

OSTOKSET

26.–27.9.

Venäläisen baletin tähdet Sibeliustalo

MAJOITUS

4.–5.10. 11.–12.10.

Kansainvälinen Jenkkiautonäyttely Messukeskus Nordic Fitness Expo Lahden Messukeskus

KARTAT

lokakuu

28 www.lahtiregion.fi | GUIDE suosittelee

Pyörä alle ja kartta käteen Pyöräily nostaa kuntoa, pienentää hiilijalanjälkeä, ja on muutenkin mainio tapa tutustua kaupunkiin. Lahdessa on yhteensä 338 kilometriä pyöräteitä ja noin 1 000 pyöräpaikkaa. Ja jos Lahden maisemat alkaa kyllästyttää, pääsee pyörällä pyöräteitä pitkin ainakin Nastolaan ja Hollolaan. Missä voi pyöräillä? Pyörätiekarttoja on saatavilla Lahden kaupungin asiakaspalvelussa. Seudullisen kartan toiselle puolella on Lahden pyörätieverkosto ja Hollolan kuntakeskuksen pyörätiet. Toiselta puolelta löytyvät pyöräreitit Asikkalasta Orimattilaan ja Hollolasta Nastolaan ja Heinolaan. Hae kartta: Vesijärvenkatu 11 c tai INFO-piste

GUIDE suosittelee | www.lahtiguide.fi 29

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT

suosittelee!

KULTTUURI

RAVINTOLAT & kahvilat

VESI & LUONTO

PERHEKOHTEET

OSTOKSET

MAJOITUS

KARTAT

30 www.lahtiregion.fi | GUIDE KESÄ 2014

Vesijärven rantagalleria

Näyttelyiden, museoiden ja teattereiden kesä Lahden seudulla on kymmeniä mielenkiintoisia museoita, joissa voi tutustua hiihdon, television, taiteen, kotiseudun, moottoripyöräilyn, ilmailun tai vaikka kalastuksen historiaan. Pyhän Laurin kirkon rauniot Hämeenkoskella sijaitseva, pohjakaavaltaan ainutlaatuinen, kahdeksankulmainen kivikirkko rakennettiin 1400luvun lopussa tai 1500-luvun alussa ja ja hylättiin vuoteen 1650 mennessä. Raunion pohjoispuolella on lähde, joka on perimätiedon mukaan toiminut uhrilähteenä. Kirkonraunion havaitsi arkeologi Hjalmar Appelgren 1890-luvulla. Raunioille on pystytetty muistokivi. Kesäisin järjestettävän Laurin vaelluksen aikana raunioilla on jumalanpalvelus.

Orimattilan Taidemuseossa on muun muassa Taidesäätiö Ilmari ja Toni Wall-Hakalan kokoelmat sekä veljesten J.H., Eero ja Rudolf Elias Erkon elämänvaiheita esittelevä Orimattilan Erkot-näyttely. Ilmari Wall-Hakalan keräämä 1800- ja 1900-lukujen taidetta käisttävä kokoelma sisältää muun muassa Akseli Gallén-Kallelan, Albert Edelfeltin, Pekka Halosen ja Helene Schjärfbäckin maalauksia. Päijännetalo ja vapaa-ajan kalastusmuseo Päijännetalossa on esillä muun muassa

GUIDE KESÄ 2014 | www.lahtiguide.fi 31

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT

kalastuksen historia kivikaudelta nykypäivään, Rapalan vaiheet töllistä maailmanmaineeseen, eläviä Päijänteen kaloja sekä joki- ja täplärapuja poikasineen sekä Päijännetunnelin esittely.

Puh. 050 566 7924 Pihlajamäentie 23, Hämeenkoski www.jokelankartano.ﬁ

PERHEKOHTEET OSTOKSET

Lahden kansainvälinen julistetriennale 2014 Lahden perinteikäs julistebiennale on muuttunut Lahden kansainvälisiksi julistetriennaleksi. Joka kolmas vuosi järjestettävä julistetriennale tuo tuoreimmat julistetaiteen huiput esille Lahden taidemuseoon. Triennalen oheisnäyttelyt levittäytyvät tänä vuonna myös Lahden historialliseen museoon ja kauppatorille. Näyttelyssä on 330 julistetta 38 eri maasta. 13.6.–28.9.2014.

MAJOITUS KARTAT

Ars Auttoinen tuottaa valtakunnallisesti kiinnostavia kesänäyttelyitä jyhkeässä kivirakennuksessa, idyllisessä maalaismiljöössä. Kuratoidun näyttelyn lisäksi ulkotiloihin tulee graffititaiteilijoiden vaihtuvia näyttelyitä, sekä uuteen galleriatilaamme valokuvaaja Virpi Miettisen yksityisnäyttely. Näyttelyn yhteydessä toimii viihtyisä kahvila. Näyttely on avoinna yleisölle 14.6.–10.8.

VESI & LUONTO

Orimattilan Kotiseutumuseo on maatalomuseo, jonka yhdeksässä eri rakennuksessa on esillä 1800-luvun ja 1900-luvun alun maatalon arkielämään liittyvää esineistöä.

Kesäravintola ja taidenäyttely 15.6–27.7. 2014 (ti-su 12-18)

RAVINTOLAT & kahvilat

Immilän mylly Immilän koskissa on jauhettu jo keskiajalla. Vanhin kirjallinen tieto on jo vuodelta 1548. Nykyään Immilä on museoaluetta. Myllyn kupeesta löytyy kahvila ja kesäisin auki oleva käsityömyyntinäyttely.

Tule viihtymään Jokelan Kartanoon!

KULTTUURI

Moottoripyörämuseon pyörät, vaihtuvat näyttelyt ja teemat kiinnostavat myös kansainvälisesti. Pyöräharvinaisuuksiin kuuluu muun muassa puolustuvoimille valmistettu Vinhamoottoripyörä. Pyörien lisäksi esillä on muun muassa vanhoja pienoismalleja ja ajovarusteita. Museossa esitetään jatkuvasti ainutlaatuisia filmejä kilpailuista ja alan tapahtumista vuosikymmenten varrelta.

Soile Yli-Mäyryn Taidelinna

Erkontie 8, 16300 Orimattila p. 040 829 3512 (03) 7778117 Avoinna sunnuntaisin klo 12-17, ja sopimuksen mukaan ylimayry@soileyli-mayry.com, www.soileyli-mayry.com

32 www.lahtiregion.fi | GUIDE KESÄ 2014

Pyhäniemen kartano on tullut tunnetuksi taidekartanona. Kesän kuvataidenäyttelyn Klassikkotaiteilija on Reidar Särestöniemi. Klassikon rinnalle näyttelyyn on kutsuttu 17 suomalaista eturivin nykytaiteilijaa. Lisäksi esillä on kootusti teoksia Lapin taiteilijaseuran jäseniltä. Taidetapahtuman Tulevaisuuden Tähti on kuvataiteilija Emma Ainala. PYHÄNIEMI 2014 –taidetapahtuma 28.6.–8.8. Taide valtasi Vesijärven rannat Vesijärven upeat maisemat ovat kiehtoneet ainakin Jean Sibeliusta, Juhani Ahoa ja taidemaalari Väinö Hämäläistä. Nyt taide on vallannut Vesijärven uudestaan. Eteläisen Vesijärven rannoille on sijoitettu 14 itsenäistä ympäristötaideteosta, jotka muodostavat Vesijärven Rantagallerian. Näyttelyä voi katsella sekä Vesijärven rannoilla kulkien että risteilyalukselta järveltä päin.

Moottoripyörämuseo

Menovinkit löydät menoinfo.fi

Pyhäniemen kartano

Moderni taide kohtaa historian Soile Yli-Mäyryn Taidelinna on avoinna sunnuntaisin ympäri vuoden ja ryhmille sopimuksen mukaan. Linnaan voi tulla ihastelemaan rakennushistoriallisesti

GUIDE KESÄ 2014 | www.lahtiguide.fi 33

Pentti Papinahon kokoelmat Orimattilan Erkot -näyttely Kesänäyttely 13.6.–3.8.2014 Ulkoisia ja sisäisiä tiloja Tytti Götsch, Sirpa Lappalainen ja Eija Pii

Lahdentie 65, 16300 ORIMATTILA Puh. 044 781 3567 Avoinna kesällä 2014 3.6.–3.8. ti-su 12-18 Muulloin ti-pe 12-16, la 10-14, su 11-15

www.orimattila.fi/taidemuseo

OSTOKSET MAJOITUS

Varaukset ja lisätiedot Kesäravintola Myllysaari • p. 040 936 57 57 • info@myllysaari.fi

KARTAT

LIPUT 22 € / 12 € (alle Ryhmälip 15 v.) (vähintään pu 20 € 20 ryhmänve hlöä, täjä ilmaiseksi) KESÄTEATTERIA PARHAIMMILLAAN! Minkälaisia tilanteita syntyy, kun luonnosta vieraantuneet ja stressaantuneet kaupunkilaiset suuntaavat viikonlopuksi hakemaan elämyksiä maaseudun rauhasta? Tule katsomaan ELÄMYSLOMA Myllysaaren kesäteatterissa. ROOLEISSA Minna Kivelä, Petteri Sallinen, Virpi Haatainen, Juhani Rajalin, Olli Paakkanen ja Anu Hälvä Sallinen. Ensi-ilta 12.9. ja 13.9.2014 Liput 0600 30 5757 (1,53 €/min+pvm) www.lahdenkaupunginteatteri.fi • www.lippu.fi

PERHEKOHTEET

LAHDEN MYLLYSAARESSA 9.7.–3.8.2014

VESI & LUONTO

Kuninkaallinen musikaalikomedia Pieni Lemmenleikki -komediassa Suomen nuoren kuningaskunnan kruununprinssille etsitään sopivaa vaimoa. Paras morsianehdokas on valittu, mutta neidon itsensä mielestä moderni nainen ei järjestettyyn avioliittoon lähde. Omat epäilyksensä on myös prinssillä, Kenelle hääkellot loppujen lopuksi soivat. www.facebook.com/ Lahdenuusikesateatteri

Taidesäätiö Ilmari ja Toini Wall-Hakalan kokoelmat: Suomalaisia huippunimiä 1800-luvun alusta 1950-luvulle Orimattilan museon ilmo

RAVINTOLAT & kahvilat

Elämysloma Myllysaaressa tunnelmalliseen venevajaan rakennetussa kesäteatterissa esitetään kesällä hulvatonta komediaa. Näytelmän päähenkilö tarjoaa elämyslomia stressaantuneille ja luonnosta vieraantuneille kaupunkilaisille. Kun kaksi maailmaa kohtaavat on luvassa hulvattomia tilanteita ja uskomattomia elämyksiä. Elämysloman rooleissa mm. Minna Kivelä ja Petteri Sallinen. www.myllysaari.fi

TAIDEMUSEO

KULTTUURI

Villa Roosa vanha huopatossutehdas Villa Roosa on nykytaiteen kesänäyttelykohde Orimattilassa. Entisen tehdasrakennuksen kolmessa kerroksessa on esillä maalauksia, grafiikkaa, valokuvataidetta, veistoksia, installaatioita ja tekstiilitaidetta. Piharakennuksessa Kino Käkelä esittää lyhytelokuvia, animaatioita ja videotaidetta. Kesänäyttely 2014 on avoinna 28.6.–10.8.

Orimattilan

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT

arvokasta taloa ja sen loisteliaita saleja, joihin on koottu Yli-Mäyryn taidetta noin kolmenkymmenen vuoden ajalta. Näyttely kertoo myös, miten muotokuvamaalarista kehittyi nykyiseen maalaustyyliin vihkiytynyt taiteilija.

34 www.lahtiregion.fi | GUIDE KESÄ 2014 Museot Lahti Hennalan Museot: Sotilaslääketieteen museo Sotilasmusiikkimuseo www.lahdenmuseot.fi Hiihtomuseo www.lahdenmuseot.fi Lahden Historiallinen museo www.lahdenmuseot.fi Lahden Taidemuseo www.lahdenmuseot.fi Mopomuseo www.lahtiregion.fi/tule-ja-viihdy/naeja-koe/museot Moottoripyörämuseo www.moottoripyoramuseo.fi Suomen Melontamuseo www.vesisamoilijat.fi Asikkala Antin automuseo www.antinautomuseo.fi Asikkalan kotiseutumuseo www.lahdenmuseot.fi Päijät-Hämeen Ilmailumuseo www.lahtiguide.fi/fi/esittely/ ilmailumuseo

www.orimattila.fi Orimattilan kotiseutumuseo www.orimattila.fi Orimattilan Pullomuseo www.orimattila.fi Orimattilan Taidemuseo www.orimattila.fi

Päijännetalo ja Suomen vapaa-ajan kalastusmuseo www.paijannetalo.fi Tupalan Talomuseo www.lahdenmuseot.fi Vääksyn vesimylly ja piensähkölaitosmuseo www.museot.fi Hollola Hollolan kotiseutumuseo www.lahdenmuseot.fi Hämeenkoski Hämeenkosken kotiseutumuseo www.hameenkoski.fi kärkölä Huovilan Puisto www.karkola.fi Kärkölän kotiseutumuseo www.karkola.fi Nastola Nastolan kotiseutumuseo www.nastola.fi orimattila Artjärven kotiseutumuseo

padasjoki Padasjoen museo www.padasjoki.fi Palsan Myllymuseo www.kapteenska.fi/palsanmylly Toritun kyläsepän museo www.torittu.fi Makasiinimuseo www.lahdenmuseot.fi

Galleriat Lahti Galleria Aila Seppälä Kauppakatu 2 A Simolan Taide ja Kehys Hollolankatu 10 Galleria Keijo Malkki Aleksanterinkatu 33

Menovinkit löydät menoinfo.fi

VENÄLÄISEN BALETIN TÄHDET Lahdessa 26. ja 27.9.2014 klo 19.00 Sibeliustalo

GUIDE KESÄ 2014 | www.lahtiguide.fi 35

NASTOLA Nastolan Pisarateatteri www. pisarateatteri.fi ORIMATTILA Orimattilan teatteri www.orimattilanteatteri.fi

VESI & LUONTO

padasjoki Ars Auttoinen Keinuhongantie 17 Galleria Ars Arrakoski Tevännintie 17 Taidekahvila Pikantti Keskustie 16 Ala-Savin Taide Savintie 228 Kahden kauppa Nyystöläntie 231

PERHEKOHTEET

Kesäteatterit

OSTOKSET

LAHTI Laukes – Lahden Uusi Kesäteatteri www.laukes.fi Pesäkallion kesäteatteri kesateatteri.com

MAJOITUS

Konsertit Ylijumalia ja jumalaisia diivoja, 29.6. klo 17 Tummilla seinillä kirkkaat ikkunat, 1.7. klo 18 Jumalten keinu, 3.7. klo 18 Kuule! Beethoven, 4.7. klo 17 HOTEL CALIFORNIA, 9.8. klo 20 Tervetuloa taidekesään!

Tiedustelut puhelimitse klo 11–17 tai info@pyhaniemenkartano.fi Rantatie 708, 16730 Hollola • Puh. (03) 788 1466 • www.pyhaniemenkartano.fi

KARTAT

PYHÄNIEMI 2014 – Nykytaidetta ja konsertteja taidekartanomiljöössä Kuvataidenäyttely 28.6.-8.8. päivittäin 11-17, ma suljettu. Kesän Klassikkotaiteilija Reidar Särestöniemi, 17 suomalaista eturivin nykytaiteilijaa – maalauksia, veistoksia, installaatioita ja valokuvia. Myyntinäyttely.

RAVINTOLAT & kahvilat

hollola Ateljee Asta Pulkkinen Hollolan kk. AteljeeGalleria Honkalinna Honkalinnankuja 5 Ateljee Lauri Tervo Vanha Messiläntie 8 Galleria Timo Jakola Hakamaantie 4 Pyhäniemen Kartano www.pyhaniemi.fi nastola Atelje Riitta Halkokorventie 27

orimattila Orimattilan taidemuseo Lahdentie 65 Soile Yli-Mäyryn Taidelinna Erkontie 8 Villa Roosa Käkelänraitti 4

Myllysaaren kesäteatteri www.myllysaari.fi

KULTTUURI

Asikkala Danielsson-Kalmarin Huvila Kalmarintie 8 Hirvosen taide-aitta Häkäläntie 10 A Jussin Galleria Sulkumiehentie 6 Jussin korugalleria Melakuja 3 Taidevintti Kanavatie 17

Kaarisilta taide- ja toimintakeskus Villähteentie 458, Villähde Kaivolan perinnetila Pitkätie 195 Taidekeskus Taarasti Taarastintie 6 Ateljee-Galleria Teemu Kaski Vehkosillantie 100

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT

Galleria Nuovo Mariankatu 16 Galleria-kahvila Oskarin piha Hämeenkatu 17 Galleria oyoy Päijänteenkatu 3 Galleria Pro Puu Satamakatu 2 A Uusi Kipinä Kymintie 1 Ulpukka Vesijärven satama Satamakatu 9 Vesijärven Rantagalleria Luontoon tehtyjä taideteoksia

36 www.lahtiregion.fi | GUIDE KESÄ 2014

Paikallisia herkkuja Lahden seutu on täynnä toinen toistaan herkullisempia ruokapaikkoja ja paikallisia erikoisuuksia. Päijäthämäläinen keittiö on aina hyödyntänyt järvien ja metsien runsasta tarjontaa: Vesijärvestä ja Päijänteestä nostettua kuhaa, siikaa ja muikkua, sekä sieniä ja riistaa. Padasjoen Auttoisilla sijaitsevalla Keinuhongan tilalla toimii Lifestyle puoti Suvimarja, jonka valikoimaan kuuluu sisustustuotteiden lisäksi vaatteet, korut ja asusteet. Suvimarjan yläkerrasta löydät lähiruokaa myyvän Navettamarketin, joka myy tilan omien lihatuotteiden lisäksi lähialueen tuottajien lähiruokatuotteita sekä luomutuotteita.

Vellamo-menu tarjoilee päijäthämäläisiä sesonkimakuja paikallisista raaka-aineista valmistettuna Lahdessa ja sen lähialueella. Menun pääraaka-aineet tulevat suoraan paikallisilta maatiloilta, kalastajilta ja tuottajilta. Jokainen Vellamo-menu–ravintola suunnittelee raakaaineista oman kokonaisuutensa. www.vellamomenu.fi

GUIDE KESÄ 2014 | www.lahtiguide.fi 37

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT

Leibomo Limbbu

Uunituoretta leipää Lomalla on mukava maistella paikallisia leipiä. Kokeile vaikka Sinuhen, Villähteen, Pullapoikien, Leibomo Limbun tai Oululaisen mahtavia ruisleipiä. Maankuulu jälkiuunileipä syntyi täällä sodan jälkeisen pulaajan keksintönä.

KULTTUURI

palanpainikkeeksi Hyvän ruuan seuraksi sopivat vaikka Hartwallin puhtaista Salpausselän pohjavesistä valmistetut juomat. Aitoa paikallista ovat myös Panimo & Tislaamo Teerenpelin oluet, siiderit ja viskit.

RAVINTOLAT & KAHVILAT VESI & LUONTO

Maatila-Liha Meronen Pynnösen kananmunia, Salmisen leipää, Mäkelän Tilajuustolan juustoja, oman savustamon palvituotteita ja itsetehtyjä makkaroita. Näitä ja muita herkkuja saa Maatila-Liha Merosen tilamyymälästä.

KARTAT

Vääksyn ranskalainen kyläkauppa tarjoaa ranskalaisia herkkuja, joita ei tavallisesta kaupasta löydy. Herkkupuodista löydät muun muassa tryffelituotteita, käsittämättömän määrän sinappeja, hanhenmaksaa sekä pateita. Kahvilassa pääset maistamaan aamulla leivottua ranskalaista omenapiirakkaa sekä muita tuoreita herkkuja.

Rautatienkatu 7, 15100 Lahti Puh. 010 279 2930 ravintola@roux.fi www.roux.fi

MAJOITUS

Leibomo Limbbu leipoo leipää rakkaudella lähialueen jauhoista. Raaka-aineet valitaan huolella ja taikina kertoo leipojalle, milloin se on valmis leivottavaksi. Lopputuloksena syntyy perinteisin menetelmin valmistettua, maukasta ja mutkatonta leipää. Leipää voi ostaa ainakin Lahden Kaupppahallista ja TryffDelistä.

Charming restaurant and Finnish gastronomy

OSTOKSET

Vääksyn Myllyn maanmainiot jauhot Vääksyn Myllyllä on 69 omaa tuotetta. Näiden lisäksi myllypuodissa on myynnissä maan parhaimpiin lukeutuvia aitoja ruisleipiä.

PERHEKOHTEET

Viini & puutarhatila pihamaalla pääsee maistelemaan oman tilan marjaviinejä. Tilalla myös viljellään mansikkaa, vadelmaa, herukoita, hernettä, perunaa, maissia, salaatteja, kaaleja ja kurkkuja.

38 www.lahtiregion.fi | GUIDE KESÄ 2014

Kahvila Kariranta Matkustajasatama, Satamakatu 9 Puh. (03) 751 1763 Avoinna päivittäin kesäisin klo 9–20 talvisin klo 9–18 www.kariranta.fi

KAHVILA KARIRANTA tulvii kotoista pullantuoksua Vesijärven vanhan juna-aseman kauniisti entisöidyssä asemarakennuksessa sijaitsee Kahvila Kariranta, eräs Lahden kodikkaimmista kahviloista. Maalaisromanttinen sisustus ja nostalginen myyntipöytä takaavat viihtyisän kahvihetken. 50-paikkainen kahvila on jakaantunut useisiin pienempiin huoneisiin. Karirannan toimeliaat emännät tarjoavat tuoreita,

Nauti kahvisi aurinkoisella kesäterassilla!

paikan päällä leivottuja pullia ja suolaisia piirakoita. Vaihtoehtoja löytyy myös ruoka-aineallergikoille. Karirannan kuuluisat kanelintuoksuiset korvapuustit ovat varmasti kaupungin suurimpia! Erikoiskahvit ja hyvä teevalikoima täydentävät tarjonnan. Kahvilan kabinetissa on esillä kuukausittain vaihtuva taidenäyttely.

GUIDE KESÄ 2014 | www.lahtiguide.fi 39

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT KULTTUURI

Ravintola Casseli Borupinraitti 4 Puh. 0104 225 950 myynti@casseli.fi, www.casseli.fi

RAVINTOLAT & kahvilat

Kesäravintola Piano Avoinna vapusta alkaen säävarauksella, talviaikaan varattavissa yksityistilaisuuksiin.

OSTOKSET MAJOITUS

herkullisesta ruuasta, kesäisestä päivästä että esteettömästä näköalasta suoraan Vesijärvelle. Annoksissa kohtaavat kansainvälinen keittiö ja supisuomalainen ruokakulttuuri. Viinilista noudattelee saumattomasti kausittain vaihtuvaa ruokalistaa täydentäen makunautinnon. Ravintolalle luovutettiin Chaine des Rotisseurs -kilvet syksyllä 2006. Casseli on parhaimmillaan illalla ennen tai jälkeen konsertin, liikelounaalla, lounaalla ystävän kanssa tai yrityksen juhla- ja kokousravintolana.

PERHEKOHTEET

Sibeliustalon vieressä, Vesijärven rannalla sijaitseva Casseli on tunnelmallinen ja laadukas ruoka- ja seurusteluravintola. Aivan Sibeliustalon kupeessa sijaitseva ravintola on rakennettu vanhan Lahden Lasitehtaan paikalle. Näyttävä rakennus on vuodelta 1999, mutta sen muotokieli on sama kuin 1920-luvun Lasitehtaassa. Casselissa on tarjolla arkisin herkullinen buffetlounas sekä á la carte -lounas. Tämän lisäksi annoksia voi valita á la carte -listalta. Tuulensuojaisella terassilla voi nauttia sekä

VESI & LUONTO

Ravintolat järven rannalla

KARTAT

40 www.lahtiregion.fi | GUIDE suosittelee

suosittelee!

Kesällä kyläillään Löytöretkellä hämäläiseen kylään löytää aidosta kesästä eniten. Päijät-Hämeessä on lähes sata persoonallista kylää ja kesäelämystä. Suuremmissa kylissä on tapahtumia höyrylaivaregatasta kaarnalaivakisaan, pienemmissäkin on tapana järjestää kylän kesäpäivä: mansikoita, uusia perunoita, kotijuustoa – musiikkia, tanssia ja näyttelyitä tarjolla. Useissa kylissä järjestetään kyläkävelyitä ja lähes jokaisessa on löytämisen arvoinen retkikohde tiettömän taipaleen tai ajomatkan päässä. Päijäthämäläiset kylät viettävät yhteistä avoimien ovien päivää 14.6. teemalla maaseutuasuminen ja lähiruoka. www.phkylat.fi

GUIDE suosittelee | www.lahtiguide.fi 41

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT

KULTTUURI

RAVINTOLAT & kahvilat

VESI & LUONTO

PERHEKOHTEET

OSTOKSET

MAJOITUS

KARTAT

42 www.lahtiregion.fi | GUIDE KESÄ 2014

Kanavan Kunkku

Kuppi kahvia, kiitos Lahden seudun kahvilakulttuuri on virkistynyt ja vilkastunut uusien kahviloiden myötä. Kahviloissa vietetään aikaa, tavataan ystäviä ja nautitaan leipomoiden suussa sulavista herkuista. Lahden seudulta löydät laajan valikoiman sekä moderneja että perinteisiä kahviloita. Kesäinen Vääksy on täynnä toinen toistaan ihanampia kahviloita. Vääksyn kanavalla sijaitseva Kesäkahvila Kanavan Helmi on puolestaan todellinen herkkusuiden kohtaamispaikka. Baristat loihtivat kahveja samalla, kun voit seurata veneiden sulutuksia kanavalla.

Museokahvila Lilly & Hugossa voi nauttia sekä kahvista että kulttuurista. Kahvila toimii Urajärven kartanon tiluksilla. Kahvila on saanut nimensä kartanon viimeisten omistaja-asukkaiden Lilly ja Hugo von Heidemanin mukaan.

GUIDE KESÄ 2014 | www.lahtiguide.fi 43

OSTOKSET MAJOITUS KARTAT

TryffDeli Lahtelaisiin villitryffeli- ja sieniherkkuihin voi tutustua Lahdessa herkkupuoti-kahvila Tryffdelissä. Tryffelituotteita haistellessa ja maistellessa kannattaa ottaa myös kupponen kahvia tai keittolounas.

PERHEKOHTEET

Konditoria-kahvila Laurell hemmottelee suussa sulavilla suolaisilla ja makeilla leivonnaisilla. Laurellista löytyy myös salaatteja, täytettyjä leipiä ja ihania konditoriatuotteita. Arkisin on tarjolla keittolounas.

VESI & LUONTO

Piano-paviljonki Huikean kaunis, puusta ja lasista rakennettu kahvila sijaitsee osittain veden päällä Lahden satamassa. Piano-paviljongin ovet ovat avoinna vapusta lähtien.

RAVINTOLAT & kahvilat

Kehräämön kahvila sijaitsee 100-vuotiaassa Kehräämössä Orimattilan keskustassa. Leivonnaisten ja perinteisten kahvilatuotteiden lisäksi kahvilasta saa myös lounasta. Buffetpöytään katetaan joka arkipäivä maittava kotiruokalounas. Kahvila paistaa joka aamu tuoreet pullat ja munkit.

KULTTUURI

Kahville satamaan Vanhassa Vesijärven satamarakennuksessa toimii tunnelmallinen ja vanhaa historiaa huokuva kahvila, jossa tuoksuu aina tuore pulla ja kahvi. Moni kaupunkilainen suuntaa kävelyretkensä Kahvila Karirantaan, sillä kahvilassa on kaupungin suurimmat korvapuustit. Myös tuoreet piirakat, kakut ja muut itsetehdyt leivonnaiset houkuttelevat ohikulkijoita. Kantiini Risa Robell puolestaan tarjoilee laajan valikoiman erilaisia herkkuja, kuten lettuja, pullia ja virvokkeita.

TryffDeli

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT

Kaapinlähteen Kievari tarjoaa upeat puitteet kupposelle kahvia tai tunnelmalliselle illalliselle. Kievari on sisustettu vanhoilla talonpoikaisilla huonekaluilla ja esineillä. Upea luonnonkivitakka täydentää tunnelman. Hirsisen päärakennuksen lisäksi pihapiiriin kuuluu sauna, savusauna ja pari aittaa. Kaapinlähteen kievarilla on 15 ratsua. Hevosilla on mahdollista ratsastaa sekä ulkokentällä että maastossa.

44 www.lahtiregion.fi | GUIDE KESÄ 2014 KaHViLat LaHti arnold's cafe Kauppakeskus Trio Café annika Torikatu 3, Kauppahalli Cafe Charlotta www.cafecharlotta.fi Café picnic www.picnic.fi Café Sinuhe www.sinuhe.fi Ciao! Caffe www.ciaocaﬀe.fi Kahvila Kariranta www.vesijarvenvanha-asema.fi Kahvila MeaManna www.meamanna.fi Konditorialeipomo Laurell Lahti www.laurell.fi Oskarin piha Hämeenkatu 17, piano paviljonki www.casseli.fi presso Sokos www.presso.fi robert´s Coffee www.robertscoﬀee.com

HäMeeNKOSKi Koskikartanon Kahvila-ravintola www.koskikartano.fi

Sinuhe Leipomonkahvila www.sinuhe.fi tryffDeli www.tryﬀdeli.fi Vaarin Kahvila Kauppahalli, Torikatu 3 Walimon Kahvila www.wanhawalimo.fi aSiKKaLa Grilli-Kahvio elvi´s Asikkalantie 1, Vääksy Kanavan Kotileipomo www.kanavankotileipomo.fi Majakkapaviljonki www.majakkapaviljonki.fi ranskalainen kyläkauppa www.facebook.com/ranskalainenkylakauppa Vanha Kevari www.vanhakevar.fi HOLLOLa Kahvila-konditoria pulla-pojat www.pulla-pojat.fi Kahvila anita Kauppakuja 6 pioni ja piironki www.kinnarintila.fi/pioni-ja-piironki/

KärKöLä Huovilan puiston kahvila Museontie Kahvila tähkä/Kärkölän juhlapalvelu www.juhlapalvelukarkola.fi NaStOLa Heliopolis cafe Rakokiventie 10 immilän Myllykahvila www.kahvitar.fi Kahvila-konditoria Kahvitar www.kahvitar.fi Leipomo-Kahvila ruisranne maitotie 4 Lounaskahvila Sokuri ullankankaantie 1 Villähteen Leipä www.villahteenleipa.fi OriMattiLa Café Misako Hevostie 2

STEAK HOUSE TERVETULOA! KALOSIRTHATE! Aleksanterinkatu 1, Lahti puh.050 5500 707 | www.asklipios.fi

SINCE 1986

BEST STEAKS IN TOWN Vapaudenkatu 22 / Trio Hansa Lahti Tel. (03) 7341 724 Open: Mon-Thu 10.30-21.00, Fri-Sat 10.30-23.00, Sun 12.00-18.00 230 seats, fully licenced WELCOME! w w w. m a n h a t t a n s t e a k h o u s e . f i

GUIDE KESÄ 2014 | www.lahtiguide.fi 45

Konditoria • lounaskahvila • pitopalvelu www.cafecharlotta.fi

Kauppakatu 16 (Anttilan talo) Puh. (03) 733 0313 Avoinna ark. 8–19, la 9–17

HDESSA TILAT K A SSA SE K O R ER K

MAJOITUS

Cronin’s Café & Guesthouse Kausantie 4, 18600 Myllyoja/Heinola • Puh. (03) 718 8666 www.croninsguesthouse.com • cronins.guesthouse@phnet.fi

OSTOKSET

Sinulle, joka arvostat huomaavaista ja yksilöllistä palvelua, kodikasta tunnelmaa sekä ainutlaatuisia makuelämyksiä. Majatalo Cronin’s tarjoaa kodikasta aamiaismajoitusta vuoden ympäri (6 kahden hengen huonetta, joissa WC, suihku, TV, viidessä huoneessa myös oma parveke). Viihtyisä irlantilaishenkinen ravintola avoinna kesäisin (syksyllä ja talvella tilauksesta ryhmille), tarkemmat aukioloajat nettisivuillamme. Majatalo tarjoaa myös erinomaiset puitteet perhejuhlien viettoon, yrityksen illanistujaisiin ja saunailtoihin.

PERHEKOHTEET

CRONIN’S CAFÉ & GUESTHOUSE

VESI & LUONTO

Lahti Amarillo www.amarillo.fi Bombe Curry House www.bombecurryhouse.fi

RAVINTOLAT & kahvilat

Ravintolat

KULTTUURI

Padasjoki Kahvila-Ravintola Laituri www.padasrannat.fi Kahvila-Ravintola Laakeri www.ravintolalaakeri.net Kahvila-Ravintola Modetti www.modetti.fi

Kiveriön kievari Kiveriönkatu 34 Little Italy www.littleitaly.fi Manhattan Steak House www.manhattansteakhouse.fi MyCurry www.mycurry.fi Pikakotiruokala Lauantai www.ravintolamaailma.fi/lauantai Ravintola Lokki www.ravintolalokki.fi Ravintola Martina www.martina.fi

Casseli www.casseli.fi El Toro www.eltoro.fi Great Wall Aleksanterinkatu 1 Hua Du Rautatienkatu 11 Huviretki/Hotelli Cumulus www.huviretki.fi Jonel Thai www.jonelthai.com Kirti Maya www.kirtimaya.fi

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT

Kahvila-kioski Sarin nurkka Tönnönkoskentie 2 Kahvila-konditoria Marenki Erkontie 16 Kehräämön kahvila Pakaantie 1 Kuumakuppi Kärrytie 4 Leipurinkulma Erkontie 12 Set Café Erkontie 2

KARTAT

Ravintola Voitto

• Näköalaravintolassa 120 asiakaspaikkaa • Kesäisin Cafe Voitto ulkoterasseineen

• Laajat ravintolapalvelut arjesta juhlaan

Lahden Urheilukeskus, 15810 Lahti voitto@fazer.ﬁ • www.fazer.ﬁ/voitto

46 www.lahtiregion.fi | GUIDE KESÄ 2014 Ravintola Möysä www.moysa.fi Ravintola Pulcinella www.pulcinella.fi Ravintola Taivaanranta www.taivaanranta.com Ravintola Voitto www.fazer.fi/voitto Ravintola Ylämummo www.ylamummo.com Ristorante Momento www.ristorantemomento.fi Rosso www.rosso.fi Roux www.roux.fi Santa Fé www.rafla.fi Spaghetteria Mamma Maria www.mammamaria.fi Torero www.torero.fi Trattoria Seurahuone www.trattoriaseurahuone.fi Viikinkiravintola Harald www.ravintolaharald.fi

Wanha Walimo ww.wanhawalimo.fi Ravintola Ylämummo www.ylamummo.com Asikkala Kanavan Kunkku www.kanavankunkku.com Hotelli Tallukka www.tallukka.fi Majakkapaviljonki www.majakkapaviljonki.fi Hollola Messilän Kartano www.messila.fi Ravintola Kunnantupa www.kunnantupa.fi Soramäen Pirtti www.soramaenpirtti.com Hämeenkoski Jokelan Kartano www.jokelankartano.fi

Viikinkiravintola Harald Haraldin viikinkimiljöö vie sinut ja ystäväsi mukanaan viikinkiaikaan, jossa ruoka ja juoma ovat kestien kohokohta. Vatsan vaalijat ja suunmukaisten suosijat ovat tervetulleita vaikka venekunnittain pöytään asti passattaviksi. Tarjolla on suunsulostuttajia pikkuherkuista jälkihyviin, elämyksiä nopeamman nautinnon etsijöille tai saalistajille suuremman juhlan. Ruokalistallamme on vaihtoehtoja niin riista-, kala- kuin kasvisruokien ystäville. Erikoisuutena mainittakoon annoksemme, joista osa tarjoillaan viikinkihengen mukaisesti miekasta tai kilveltä. Pikarin täytteiksi on tarjolla niin aromikkaita viinejä kuin erikoisempia oluitakin. Viikinkiravintola Harald Vesijärvenkatu 24, 15140 Lahti Puh. 044 766 8400 Avoinna joka päivä. Katso aukioloaikamme netistä. www.ravintolaharald.fi

kärkölä Kurssikeskus Tammenportti www.tammenportti.com Perinnepalvi www.perinnepalvi.fi Suivalan Pitokartano www.suivalanpitokartano.net Nastola Liikuntakeskus Pajulahti www.pajulahti.com Ravintola Ailin Mestarintie 1 Ravintola Turkinpippuri Pekkalantie 20 Orimattila Lakitupa Orionaukio 2 A Orimattilan Wanha Mestari www.wanhamestari.fi Ravintola Jukkis Fork Oy Käkeläntie 9 Ravintola Tehdas www.ravintolatehdas.fi New Beijing Erkontie 2

GUIDE KESÄ 2014 | www.lahtiguide.fi 47

laivaravintolat/ Vesijärven satama

RantaCasino

– Heinolan sataman helmi

Virkistyksen ja kokousten koti on Valolinnan alueella!

Katso aukioloajat ym. lisätietoa nettisivuiltamme.

Retron moderni hotelli palvelee monipuolisesti asiakkaitaan luonnonkauniissa harjumaastossa.

Á LA CARTE RESTAURANT - GASTROPUB

� b/

Rautatienkatu 15, Lahti P. 050 4498 780 Lisätietoa ja ruokalistat: www.mycurry.�i

Ma-Pe 11– 04.30 Ma-Su La-Su 12– 04.30 Vapaud e

nkatu 1

21– 02

Hohto keila

5 Jonen grilli Jonel Thai

Musta kissa Aleksa

nterin

katu

Vesijä rvenk atu

m yc ur

Tervetuloa!

MM EE

SUOSITTEL

Vapaudenkatu 15, p. 03 781 7616

lam palak

LIHAMUKIN

11– 04.30 12– 04.30

Puh. 03 734 2958

www.jonelthai.com

KARTAT

chicken kor

Ma-Pe La-Su

MAJOITUS

Lahtelaisten Ikioma Curryravintola b

Aidot alkuperäiset lihamukit

Rauta tienka

- 10 %

OSTOKSET

chicken t

A’la Carte Take Away

PERHEKOHTEET

Nopea Lounas ma - pe ala m as klo 11-15 ka alk. 7,8 €

Maaherrankatu 2, 18100 HEINOLA puh. 040 192 1027 • info@rantacasino.ﬁ www.rantacasino.fi

VESI & LUONTO

Hotelli Valo puh. +358 44 700 8820 respa@hotellivalo.fi www.hotellivalo.fi www.valolinna.fi

RAVINTOLAT & kahvilat

RantaCasino on tasokas ruoka- ja seurusteluravintola Heinolan kuvankauniissa satamassa, kesäteatterin vieressä. Ruokalistalta löytyy niin kevyitä lounasvaihtoehtoja kuin juhlaviin illallisiin sopivia menukokonaisuuksia (mm. kesäteatterimenu). Myös perheen pienimmille houkuttelevia ruoka- ja jäätelöannoksia. Iso aurinkoinen kesäterassi Kymijoen rannalla. Laaja olutvalikoima. Elävän musiikin iltoja.

KULTTUURI

Laivaravintola Kaunis Veera www.kaunisveera.fi Laivaravintola Teerenranta www.teerenpeli.com M/S Vellamo ja S/S Laitiala www.lahdenjarvimatkailu.fi/laivat/

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT

Padasjoki Kievari Aijakka Kylänraitti 22, Auttoinen

48 www.lahtiregion.fi | GUIDE KESÄ 2014

Piano-paviljonki

Lahden satama Lahden satama on ristitty lahtelaisten olohuoneeksi. Se on monien kesäisten ja talvisten tapahtumien keskipiste. Kesällä Vesijärven rannat valtaa Pro Puu -yhdistyksen koordinoima Vesijärven rantagalleria -näyttely. Toukokuussa se muuttuu valtavaksi purjehdustapahtumaksi. Satamassa syödään, juodaan, iloitaan, lauletaan, tanssitaan, viihdytään ja nautitaan Suomen suvesta. Ravintola Casseli on laadukas ruoka- ja seurusteluravintola aivan Sibeliustalon kupeessa. Ravintolasta on upeat näkymät suoraan Vesijärvelle. Ruoka ja siihen sopiva viinilista vaihtuvat kolme kertaa vuodessa. Laivaravintoloiden satama Sataman lukuisat laivaravintolat heräävät henkiin samaan tahtiin luonnon kanssa. Auringon paistaessa terassit ovat täynnä juhlijoita ja ohikulkijoita, jotka nauttivat järvimaisemista ja hyvistä tarjottavista.

Kahvilan tuoksua ympäri vuoden Sataman vanhoissa makasiinirakennuksissa sijaitsee joukko mukavia kahviloita. Kokeile vaikka vanhassa junaasemarakennuksessa majaansa pitävän Kahvila Karirannan kotileipomon suussa sulavia herkkuja. Karirannan kuuluisat korvapuustit ovat varmasti kaupungin suurimpia. Kahvilat ovat avoinna ympäri vuoden. Puuarkkitehtuuria Vesijärven satamassa Lahden matkustajasataman ympäristö on

GUIDE KESÄ 2014 | www.lahtiguide.fi 49

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT

puuarkkitehtuurin mekka. Sibeliustalon läheisyyteen on rakentumassa kokonainen puuarkkitehtuuripuisto, jonka uusin kohde on kulttuurikahvila Piano-Paviljonki Vesijärven rannassa. Satama-alueelta löytyy myös kaksi muuta teemapuiston kohdetta: japanilaisen Kengo Kuman suunnittelema Valotaidekatos sekä australialaisen Richard Leplastrierin suunnittelema Puu-spiraali.

KULTTUURI MAJOITUS KARTAT

Vesiurut Pikku-Vesijärvessä, sataman läheisyydessä on Lahti Energian vuonna 1997 rakentama musikaalinen suihkulähde. Vesi, valot ja musiikki on yhdistetty ihastuttavaksi sinfoniaksi, joka on upeimmillaan pimeinä iltoina.

OSTOKSET

Lanun Veistospuisto Taiteilijaprofessori Olavi Lanun Veistospuisto sijaitsee kävelymatkan päässä satamasta, Kariniemen puistossa. Siellä on 12 raudoitetusta betonista valmistettua ihmisfiguuria.

Sataman juhannus

PERHEKOHTEET

Puudesignia Pro Puussa Lahtelainen Pro Puu -yhdistys on perustettu vuonna 1997. Se on hienopuuseppien, suunnittelijoiden ja puualan ammattilaisten kilta-aatteeseen perustuva kohtauspaikka. Pro Puu toimii Tikkulassa, entisessä tulitikkutehtaassa Lahden satamassa. Upeassa tilassa toimii yhdistyksen galleria, myymälä, toimisto- ja suunnittelutilat sekä puusepänverstas.

VESI & LUONTO

Piano-paviljonki Arkkitehti Gert Wingårdhin suunnittelema puuarkkitehtuuripuiston lippulaiva, Kahvila-ravintola Piano-paviljonki avasi ovensa vuonna 2008. Huikean kaunis, puusta ja lasista rakennettu kahvila sijaitsee osittain veden päällä Lahden satamassa. Piano-paviljongin ovet ovat avoinna vapusta lähtien.

RAVINTOLAT & kahvilat

Sibeliustalo Vesijärven rannassa kimaltelee lasikuorinen kongressi- ja konserttikeskus, suomalaisen puurakentamisen lippulaiva. Talon sydän, korkea Metsähalli, yhdistää suuren salirakennuksen viime vuosisadan alun Puusepäntehtaaseen. Sibeliustalon arkkitehtuuriin pääsee tutustumaan opastetuilla talokierroksilla tilauksesta.

50 www.lahtiregion.fi | GUIDE KESÄ 2014

Satamapalvelut Lahden seudulla Lahti Vesijärven satamassa on vierasvenepaikkoja, reitti-/tilausliikennealusten laiturit, ravintoloita, kahviloita sekä risteilyaluksille imutyhjennyslaitteet, sähkö, vesi ja jätehuolto. Kauppa ja pankkiautomaatti ovat 300 metrin päässä. Teivaan satamassa on vierasvenepaikkoja, ravintola, imutyhjennyslaitteet, talousjätehuolto, sähkö- ja vesipiste, suihku, wc, pesukone, veneluiska, veneilytarvikkeita ja koirien uimapaikka.

Täydelliset tiedot satamapalveluista / www.lahtiregion.fi e ill es lahdev

Niemen satamassa on vierasvenepaikkoja, polttoainetta, ravintola, talousja ongelmajätehuolto, imutyhjennyslaitteet, jäähileasema, sähkö- ja vesipiste, suihku, wc ja kaksi veneluiskaa sekä koirien uimapaikka. Asikkala Kanavalahden satamassa (Päijänteen puoli) on vierasvenepaikkoja, polttoainetta, ravintola, kauppa, talousja ongelmajätehuolto, imutyhjennyslaitteet, sähköpiste, juomavettä,

GUIDE KESÄ 2014 | www.lahtiguide.fi 51

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT

suihku, wc, pesukone, grillikatos ja veneilytarvikkeita. Satamasta voi vuokrata myös polkupyörän.

KULTTUURI

Hollola Kirkkolahden satamassa (Hollola kk) on vierasvenepaikkoja, wc ja uimaranta. Kävelymatkan päästä löytyy ravintola, kauppa ja kioski. Messilän satamassa on vierasvenepaikkoja, majoitusta, leirintäalue, ravintola, kauppa, talousja ongelmajätehuolto, imutyhjennyslaitteet, sähköpiste, juomavettä, suihku, wc, pesukone, grillikatos, veneluiska, uimaranta ja leikkipaikka.

RAVINTOLAT & kahvilat KARTAT

Melonta Joutjärven melontakeskus Puh. 040 412 0374 Lassen retket Puh. 050 049 9599 Padasjoen Latu ry Puh. 050 084 2606 Vesisamoilijat ry Puh. 040 412 0374

MAJOITUS

Kalastuspalveluita EnsKala - lasten ja nuorten onkipaikka Puh. (03) 888 6680 Etelä-Päijänteen kalastusluvat Majakkapaviljonki Puh. (03) 766 2008 040 502 1940 Etelä-Päijänteen Kalastuspalvelut Puh. 044 030 3837 Kalanmyynti Eero Koivula Padasjoki Puh. 0400 797 102 Lohimesta Oy Puh. (03) 784 1323 Mikontori (kalastusretket) Puh. 040 084 4275 Piilostenniemi Puh. 040 084 6426

Ritaniemen raputila Puh. 040 035 3588 Ruuhijärven riistapiha Puh. (03) 781 1520 Taivasalla Oy Puh. 044 071 1711 Tainionvirran koskikalastus Puh. (03) 716 1268 Troutdoor eräpaja Puh. (03) 766 0641 Uskilan kalastuskunta Puh. 040 012 4051 Haukikoira (kalastusretket ja -opastukset) Puh. 050 62811

OSTOKSET

Tilausliikenne Padasjoen Venepalvelut Oy Puh. 040 825 9644 M/S Jalkkari Puh. 040 037 3289

M/S Marleen Puh. 050 526 5911 M/S Salome, tilausliikenne Puh. 040 040 7040 Tapio Sillfors, venevuokraus Puh. 050 440 7660 Royal Line Oy Puh. 050 388 8032

PERHEKOHTEET

Risteilyt ja vuokraveneet J-Team´s Line Puh. 044 075 3000 Lahden Järvimatkailu Puh. (03) 752 2225 Lassen Retket Puh. 050 049 9599 Padasjoen Laiva Oy Puh. 040 035 1959 Päijänne Risteilyt Hilden Oy Puh. (014) 263 447 Päijänteen Venepalvelut (venetaksi ja vuokraveneet) Puh. 040 734 9210 Super Safari Oy Puh. 040 506 1284 M/S Ruotsalainen, Vääksy Puh. (03) 766 1929 M/S Suvityttö, Lahti Puh. 046 846 3020 M/S Happy Days, Lahti Puh. 0500 429 454

VESI & LUONTO

Padasjoki Padasjoen laivarannassa on Kahvila-Ravintola, vierasvenepaikkoja, kausipaikkoja, sähköpisteet, INFO-piste, talousjätehuolto, imutyhjennyslaitteet, juomavettä, ravintola, wc ja suihkut, pesukone, polttoainetta, lasten leikkipaikka, kauppa ja kaksi veneluiskaa.

52â&#x20AC;&#x192;www.lahtiregion.fi | GUIDE suosittelee

suosittelee!

GUIDE suosittelee | www.lahtiguide.fi 53

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT KULTTUURI RAVINTOLAT & kahvilat OSTOKSET MAJOITUS KARTAT

Tietoa reiteistä ja reitistökartat: www.outdoorsfinland.com

PERHEKOHTEET

Lapakisto, Kelventeen kansallispuisto, Pulkkilanharjun luontopolku, lukuisat uimarannat… Tässä vain muutama esimerkki kaikista niistä upeista ulkoilupaikoista, mitä seudulta löytyy. Esimerkiksi Nastolassa sijaitseva Lapakiston luonnonsuojelualue on liki 230 hehtaarin suuruinen alue, josta vesistöä on noin 18 hehtaaria. Siellä on useita erilaisia, eripituisia ja esteettömiä polkuja, jotka on merkitty omilla tunnusväreillä puihin. Päijänteen kansallispuistossa Pulkkilanharjulla sijaitseva 4.4 kilometrin mittainen luontoja harjupolku puolestaan soveltuu patikointiin tai sauvakävelyyn. Reitin lähtö- ja paluupisteenä toimii Karisalmen sillan parkkipaikka.

VESI & LUONTO

Luonto ja liikunta

54 www.lahtiregion.fi | GUIDE KESÄ 2014

Mytäjäisen uimaranta

Tekemistä lapsille TUUT! Hyppää kyytiin! Lahdessa pääsee liikku- voi pulahtaa Kalmarinrannassa. maan mukavasti kaupunkijuna Puksulla. Puksu kulkee säävarauksella maanantaisin, tiistaisin, Yli-Marolan 4h-kotieläinpiha Neljänkaivontorstaisin, perjantaisin ja lauantaisin. katu 47:ssä sijaitsevassa kotieläinpihassa asustaa aidossa maalaisympäristössä mm. vuohia, Lahden maauimala Suurmäen monttu muun- kukkoja, kanoja, kaneja ja lampaita. Piha on auki tuu kesäkuukausien ajaksi uima-altaaksi. Kuu- ma-pe klo 10 –17, sekä la klo 11–15, suljettu ke ja luisien hyppyrimäkien juurella voi pulikoida su. Kotieläinpiha on auki 27.5.–20.8. Pihaan on (suunnitellusti) 27.5.–11.8. Maauimala on avoinna vapaa pääsy. Puh. (03) 781 1040. ma-to klo 6.30–20, pe klo 10–20 ja la-su klo 10–17. Puh. (03) 816 8241. Orimattilan kotieläinpuisto Kotieläinpuistossa pääset tutustumaan erilaisiin hellyttäviin Uimarannat Lahden seudulla on paljon hyviä kotieläimiin, kuten lampaisiin, possuihin, poroiuimarantoja, joissa voi polskutella. Lapsiystäväl- hin, villisikoihin, vuohiin, lehmiin ja poneihin. Puislisiä uimarantoja Lahdessa ovat Mukkulan, Jout- ton alueella pääset myös vossikka-ajelulle tai järven ja Herrasmannin uimarannat. Vääksyssä voit katsella maisemia shetlanninponin satulassa

GUIDE KESÄ 2014 | www.lahtiguide.fi 55

PERHEKOHTEET OSTOKSET MAJOITUS KARTAT

Desucon ei ole yhden asian con. Perinteisten luentojen ja paneelikeskusteluiden lisäksi conista löytyy mielin määrin muutakin nähtävää, tehtävää ja kuultavaa, kuten räväkkä cosplaynäytös, kukkaronnyörejä nykivä myyntipöytäsali, nousevia kykyjä esittelevä taidekuja, rytisevä ja välkkyvä kokoelma erilaisia lauta- ja konsolipelejä, äänijänteitä paukautteleva karaoke sekä kunniavieraat Japanista. Desucon 6.–8.6. Sibeliustalossa.

VESI & LUONTO

Skeittailua ja wakeboardingia Lahdessa Launeen skeittipuistossa järjestetään kesällä skeittikouluja. Vesijärvellä puolestaan on mahdollista saada opetusta wakeboardissa joko veneen tai vesiskootterin perässä. www.sinneworld.fi

RAVINTOLAT & kahvilat

Kiipeilyä isoille ja pienille Lahdessa Yoga Rocksin tiloissa on mahdollista kokeilla, kuinka korkealle omat taidot ja voimat riittävät seinäkiipeilyssä. YogaRocksin tiloissa on eritasoisia ratoja niin aloittelijoille kuin taitavimmillekin kiipeilijöille. Boulderointi on hauska, haastava ja nopeasti kasvava kiipeilyn laji. Se tapahtuu alle 5 metrin korkuisilla seinillä. Kiipeilyssä ei käytetä köysiä, vaan kiipeilijän turvallisuus varmistetaan paksuilla alastulopehmusteilla. Seinäkiipeily sopii niin isoille kuin pienillekin kiipeilijöille. Ja jos laji on vieras, löytyy paikalta ohjaaja, joka auttaa alkuun. www. yogarocks.fi

KULTTUURI

Ratsastusta Lahden seudulla on upeat maastot myös ratsastukseen. Seudulta löytyy useita talleja, jotka järjestävät ratsastustunteja ympäri vuoden. Perinteisen ratsastuksen lisäksi Lahden seudulla on mahdollista kokeilla myös ratsastusvaellusta islanninhevosilla. Vaellukset sopivat sekä ratsastuksen harrastajille että luonnossa liikkumisesta kiinnostuneille. Pienikokoinen ja vahva islanninhevonen soveltuu erinomaisesti maastossa tapahtuvaan ratsastukseen.

Orimattilan kotieläinpuisto

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT

istuen. Avoinna 12.5.–11.8. joka päivä klo 11–19. Puh. (03) 777 5259.

56 www.lahtiregion.fi | GUIDE KESÄ 2014

Launeen keskuspuisto Launeen keskuspuistossa voi harrastaa erilaisia urheilulajeja, nauttia kauniista luonnosta ja syödä eväitä grillikatoksessa. Lapset viihtyvät alueella sijaitsevassa perhepuistossa, josta löytyy muun muassa vesipuisto, pelialue ja liikennekaupunki. Perhepuiston lisäksi keskuspuiston alueella on keilahalli, rullaluistelurata, frisbeegolfalue, koirapuisto, harjoittelujäähalli, sirkuskenttä, minigolfrata sekä 1 500 neliön skeittiparkki. Perhepuisto Kaarikatu 26:ssa on koko perheen puuhapaikka, joka tarjoaa elämyksiä niin ulkona kuin sisälläkin. Puistossa on liukumäkiä,

kiipeilytelineitä, liikennekaupunki, harrastemökit ja linnoitus. Perhepuistossa vierailee vuosittain noin 100 000 kävijää. Puistoon on vapaa pääsy. Skeittailua ja rullaluistelua Launeen skeittiparkin on suunnitellut ammattilaisskeittaaja Tom Stankevitz. Skeittiparkin monipuoliset portaikot, luiskat ja rampit ovat saaneet kiitosta paikallisilta

GUIDE KESÄ 2014 | www.lahtiguide.fi 57

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT

skeittareilta. Skeittialuetta kiertää 230-metrinen rullaluistelurata, joka täyttää kansainväliset mitat.

KULTTUURI

Lahden keilahalli Keskuspuiston laidalla sijaitseva Lahden Keilahalli tarjoaa uuden ajan areenan kaikenlaiseen keilailuun lasten synttärikutsuista Loisto-iltoihin ja firmakeilailusta kansainvälisiin huipputurnauksiin. Lahden Keilahallissa on käytössä 20 täysin uusittua rataa.

Suomen vapaa-ajankalastusmuseo www.lahdenmuseot.fi Suurmäen näköalatasanne www.lahdenmuseot.fi Tortolan talli ja kotieläinpiha www.tortolantallit.net Tähtitorni Ursa www.ursa.fi Vesiurut, soiva musiikillinen suihkulähde www.lahtienergia.fi Yli-Marolan 4H-Kotieläinpiha www.lahti.4h.fi/yli-marolan-4h-kotielainpiha/ YogaRocks www.yogarocks.fi

KARTAT

Maauimala www.lahti.fi Manna Ry. www.manna.fi Matkailutila Tulimäki www.koti.phnet.fi/tulimaki/ Messilä www.messila.fi Minigolfkeskus Laune www.minigolflahti.fi Mukkulan Matkailukeskus www.mukkulacamping.fi Orimattilan Kotieläinpuisto koti.phnet.fi/ovassir/ Ponitaivas www.ponitaivas.fi Puksu-kaupunkijuna Lahti

MAJOITUS

EnsKala-lasten ja nuorten onkipaikka www.vanhavaaksy.fi Hiihtomuseo www.lahdenmuseot.fi HopLop-seikkailupuisto www.hoplop.fi Kaivolan perinnetila www.kaivolanperinnetila.fi Lahden Parkour Akatemia www.parkourakatemia.fi Lasten liikennepuisto www.asikkala.fi Launeen perhepuisto www.lahti.fi Liikuntakeskus Pajulahti www.pajulahti.com

www.lahdenkeilahalli.ﬁ

OSTOKSET

Perhekohteita

Launeenkatu 5, 15100 Lahti puh. 0440 420 300

PERHEKOHTEET

Ratagolfin Junior World Championships Lahdessa järjestetään elokuussa juniorien MM-kisat Lahden ratagolfkeskuksessa. 6.-9.8. Launeella

Lahden keilahalli Lahti Bowl

VESI & LUONTO

Minigolfkeskus vailla vertaa Launeen minigolfkeskus on Euroopan suurimpia minigolfkeskuksia. Hehtaarin kokoisella alueella on valmiina kolme erilaista 18 reikäistä minigolfkenttää, ProKilpailurata sekä Eterniittirata. Lapsiperheille on helpompitasoinen fun fun -rata.

RAVINTOLAT & kahvilat

Parkouria puistossa Lahti on panostanut parkouriin rakentamalla Launeelle oman parkourpuiston. Puistossa on kiipeilytelineitä ja erilaisia esteitä, joissa voi harjoitella lajin saloja. Parkour on Pariisin esikaupungista alkunsa saanut temppuilulaji, joka kasvattaa suosiotaan nuorison keskuudessa.

58 www.lahtiregion.fi | GUIDE KESÄ 2014

Putiikki MariMari

Ostoksilla Lahti ja Lahden seutu ovat oikea shoppailijan paratiisi. Täältä löytyy mittatilausiltapukuja, italialaista tyylikkyyttä, amerikkalaisia klassikkoja ja omaperäisiä mallistoja suomalaisilta suunnittelijoilta. Sisustajalle Lahdesta löytyy runsaasti erilaisia sisustuskauppoja. Tehtaanmyymälöiden keskittymä Lahden seudulla voi tehdä edullisia ostoksia useissa tehtaanmyymälöissä. Vaatteita löydät Naisten Pukutehtaalta, Orimattilan Megamyynnistä sekä Luhdalta Lahdesta ja Nastolasta. Lastenvaatteita myy Zalekua Hollolassa. Maria Drockilan tehtaanmyymälä Orimattilassa ja Finnmarin myymälä Hollolassa myyvät kynttilöitä. Montrasta löydät kengät, ja Tepsut Hollolassa myyvät kotimaisia jalkineita pikkuväen ensiaskeleille.

Kauppakeskuksia ja ostoskatuja Kauppakeskus Triossa, Lahden ydinkeskustassa, on yli 100 erikoisliikettä. Myös muut keskustan liikkeet ovat kävelyetäisyydellä. Kauppakeskus Valosta Launeella löytyy monia mielenkiintoisia ostosmahdollisuuksia. Kauppakeskus Karisma kokoaa yhteen harkitun paletin pukeutumista, urheilua, sisustamista, erikoisliikkeitä sekä palveluita ja tuo samaan yhteyteen suuren hypermarketin päivittäisvalikoiman.

GUIDE KESÄ 2014 | www.lahtiguide.fi 59

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT

Sisustusaarteita Lahden seudulta löytyy useita käymisen arvoisia sisustusliikkeitä, kuten legendaarinen Lauran kauppa Vääksyssä ja Toivo & Vallu Padasjoen Auttoisilla. Hollolan kirkolta löytyy viehättävä Pian Makasiini – kaikki ovat löytöjä täynnä. Pioni ja Piironki -sisustuskauppasta Hollolan Soramäestä löytyy paitsi sisustusihanuuksia myös tilan oman myllyn tuotteita.

KULTTUURI VESI & LUONTO PERHEKOHTEET

Pienten putiikkien hurmaa Lahden keskustaan on muodostunut pienten vaateputiikkien keskittymä. Keskustan liikkeissä on tarjolla niin maailman huippumerkkejä kuin mittatilausiltapukujakin. Valtaosa liikkeistä myy vaatteiden lisäksi myös tyyliin sopivia kenkiä, laukkuja ja asusteita.

RAVINTOLAT & kahvilat

Tax Free EU:n ulkopuolella olevien maiden kansalaiset ovat oikeutettuja saamaan Tax Free -edun ostoksistaan Suomessa, kun ostokset tehdään Tax free -merkityssä liikkeessä ja ostosten yhteissumma on vähintään 40 euroa. Matkailijan poistuessa EU:n alueelta hänelle palautetaan tuotteiden liikevaihtovero, joka on tuoteryhmästä riippuen korkeintaan 16 prosenttia. Lisätietoja osoitteessa: www.global-blue.com

www.bymarja.com

MAJOITUS KARTAT

TIESITKÖ? Jos haluat luomulihaa, luomujauhoja, savustettua kalaa, ihania juustoja taikka nauttia vaan kupposesta kahvia tai hyvän lounaan, kannattaa suunnata Lahden kauppahalliin. Kauppahalli sijaitsee kauppatorin laidalla, ja sisältää valikoiman elintarvikemyymälöitä, pieniä kahviloita ja ruokapaikkoja.

OSTOKSET

Wanha Vääksy Vääksyn Vanha keskusta on kokemisen arvoinen paikka. Keramiikan ystävä suuntaa Vihreän talon pajoille tai Agnin Romaan. Asusteita ja koruja löydät Takala Designista. Laadukkaita jauhoja saat Vääksyn myllystä. Ihania sisustustavaroita myy Zoom Design sekä Antiikki Kanava. Lauran kaupasta löydät kaiken maan ja taivaan väliltä. Antiikki, kasvit, koriste-esineet ja rautatavarat ovat siellä sulassa sovussa.

Vapaudenkatu 8, Lahti Puh. (03) 589 8580 ma–pe 11–17.30, la 10–14

60 www.lahtiregion.fi | GUIDE KESÄ 2014 aUtOVUOKraaMOja LaHti avis autovuokraamo Puh. (03) 752 4130 www.avis.fi Scandia rent Puh. (03) 782 7017 mannerheiminkatu 13, Lahti avoinna 24/7 www.scandiarent.fi aUtOKOrjaaMOja Kiveriön auto-osa Oy Puh. (03) 733 5440 Hirsimetsäntie 7 Avoinna ma-pe 8–17, la 9–13 www.kiverionauto-osa.fi HerKULLiSta ja HyVää punnitse & Säästä Puh. 045 232 1612 Kauppakeskus Trio, Lahti Avoinna ma-pe 10–20, la 9–18 kauppasunnuntaisin 12–16 punnitse & Säästä Puh. 045 155 8762 Hämeenkatu 20, Lahti Avoinna ma–pe 10–20, la 10–18

LIFESTYLE

Kätevästi myös piensisustus, lahjat ja tuliaiset!

KaUNeUDeNHOitOa proilme Pakaantie 1, Orimattila, Puh. 040 591 1252 www.proilme.fi

KiiNteiStöaLaN paLVeLUt Op-Kiinteistökeskus Puh. 010 256 7700 Kauppakeskus Trio, Lahti

KaUppaKeSKUKSia Kauppakeskus Karisma Kauppiaankatu 2, Lahti avoinna ma-pe 8 – 21 la 8 –18, su 12 –18 www.kauppakeskuskarisma.fi Kauppakeskus Syke Kauppakatu 18, Lahti avoinna ma-pe 7– 21 la 7–18, su 12 –18 www.kauppakeskussyke.fi Kauppakeskus trio Aleksanterinkatu 18, Lahti avoinna ma-pe 10–20 la 9 –18, su 12 –18 Liikkeiden aukioloajat myymäläkohtaisia www.trio.fi Kauppakeskus Valo Saksalankatu 4-6, Lahti avoinna ma-su 10–20 Liikkeiden aukioloajat myymäläkohtaisia www.kauppakeskusvalo.fi

KirppUtOri Cetori Puh. (03) 7879 200 Saimaankatu 54, Lahti www.cetori.fi SiSUStUSLiiKKeet pioni ja piironki Puh. 0400 279 250 Soramäentie 1, Hollola avoinna ti-pe ma-pe 11-18, la 10-16, su 12-16 www.pionijapiironki.fi Suvimarja Puh. 040 562 8580 Keinuhongantie 54, Padasjoki avoinna to-pe 13-18, la 10-15, su 12-16 www.suvimarja.fi tango Fashion Puh. 0400 730 740 Höylääjäntie 2, Heinola avoinna ma-pe ma-pe 10-19 la 10-16, su 12-18

loa u t e v r e T än ä m ä t s i pir i! päivääs

TANGO FASHION • puh. 0400 730 740 • www.tangofashion.ﬁ Avoinna ma–pe 10–19, la 10–16, su 12–18 HEINOLA P Höylääjäntie 2, 18200 Heinola

GUIDE KESÄ 2014 | www.lahtiguide.fi 61

Löydät lisää ostospaikkoja lahtiregion.fi

KULTTUURI RAVINTOLAT & KAHVILAT VESI & LUONTO

VaatetUS by Marja Puh. (03) 589 8580 Vapaudenkatu 8, Lahti avoinna ma-pe 11–17.30, la 10–14 www.bymarja.com Kekäle Puh. 020 7010 314 Kauppakeskus Trio 2. krs, Lahti avoinna ma-pe 10 –20, la 9 –18 www.kekale.fi Kimi Puh. (03) 734 0437 Rautatienkatu 18, Lahti avoinna ma-pe 10.30 –18, la 10.30–14

800 m2 kynttilä - ja sisustusliike Lahdessa

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT

teHtaaNMyyMäLät Finnmari Puh. (03) 873 1120 Kynttilätie 2, Hollola Luhta Outlet Kauppakeskus Syke Saksalankatu 6, Lahti Tiilimäenkatu 9, Lahti Lankatie 6, Nastola Maria Drockila Puh. 044 303 9017 Pakaantie 1, Orimattila www.mariadrockila.fi

PERHEKOHTEET OSTOKSET MAJOITUS KARTAT

62 www.lahtiregion.fi | GUIDE KESÄ 2014 Liivi Montin Puh. (03) 782 2834 Vapaudenkatu 2, Lahti www.liivi-montin.fi MariMari Puh. 050 563 5558 Rautatienkatu 18, Lahti avoinna ma-pe 10 –18, la 10 –15 www.marimari.fi Only Puh. (03) 7810 818 Kauppakeskus Trio, Lahti avoinna ma-pe 10 –20, la 9 –18 www.only.com Petit St.louis Rautatienkatu 18, Lahti avoinna ma-pe 11-18, la 11-15 facebook.com/saintlouisstore Puoti Rautatienkatu 13, Lahti avoinna ma-pe 11-18, la 10-15 Promise Shop Puh. 040 589 8551 Rautatienkatu 20, Lahti avoinna ma-pe 10 –17.30, la 10 –14 www.promise.fi

Kontti-putiikki Puh. 040 1390 729 Ajokatu 65, Lahti avoinna ma-pe 9 –18, la 9-15 Studio25 Puh. 050 555 4633 Kauppakeskus Trio, Lahti avoinna ma-pe 10 –20, la 9 –18, su 12–18 (aukiolopäivinä) www.studio25.fi Top DEI Fashion Puh. (03) 781 1177 Rautatienkatu 11, Lahti avoinna ma-pe 11 –18, la 11–15 Vero Moda Puh. 044 790 2203 Aleksanterinkatu 24, Lahti avoinna ma-pe 10 –19, la 10 –18 www.veromoda.com Voglia Puh. 040 450 8892 Rautatienkatu 18, Lahti avoinna ma-pe 10 –17.30, la 10 –14 www.voglia.fi

VALOKUVAAMOJA Foto Riihelä Puh. (03) 782 2116 Aleksanterinkatu 12, Lahti Rautatienkatu 21, Lahti VAPAA-AIKA RantaCasino Puh. 040 1921027 Maaherrankatu 2, Heinola www.rantacasino.fi Keilahalli Puh. 0440 420 300 Launeenkatu 5, Lahti www.lahdenkeilahalli.fi Aukiolot ja varaustilanne netistä. Lahden kaupunginteatteri Puh. (03) 814 3105 lippuvaraukset 0600 30 5757 Kirkkokatu 14, Lahti www.lahdenkaupunginteatteri.fi Lahden Messut Puh. (03) 525 820 Salpausselänkatu 7, Lahti www.lahdenmessut.fi

Tervetuloa asioimaan vaivattomasti Kauppakeskus Sykkeesen! Kaikki, mitä tarvitset arkeen ja juhlaan: • Kauneus ja muoti, herkut, terveys ja hyvinvointi, koti, liikunta… • 4h ilmainen pysäköinti kiekolla parkkihallissa • Keskellä kaupunkia

2-väri logo

1-väri logo

Kauppakatu 18, 15140 Lahti, www.kauppakeskussyke.ﬁ

GUIDE KESÄ 2014 | www.lahtiguide.fi 63

Löydät lisää ostospaikkoja lahtiregion.fi

Lahti, Mannerheimink. 13 p. +358 3 7827017 (24/7)

Palvelemme 8–17 • 9–13

www.scandichotels.ﬁ

AVOINNA ma-pe 10–18 la 10–15 su 11–15

Saimaankatu 54, 15140 Lahti•posti@cetori.fi•www.cetori.fi

VESI & LUONTO

KIRPPUTORI

RAVINTOLAT & KAHVILAT

Hirsimetsäntie 7 • 15200 Lahti puh. (03) 733 5440 • www.kiverionauto-osa.fi

Vink! Vink! Tule tekemään löytöjä. Talo on täynnä astioita , huonekaluja, vaatteita ja ken kiä! Kierrätys on ekologista.

KULTTUURI

www.scandiarent.fi lahti@scandiarent.fi

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT

Sinfonia Lahti Puh. 0600 393949 (1,53 €/min+pvm) Ankkurikatu 7, Lahti www. sinfonialahti.fi

PERHEKOHTEET

Pioni ja Piironki Oy · Soramäentie 1, 15880 HOLLOLA Puh 0400 279 250 · Avoinna: TI-PE 11–18, LA 10–16, SU 12–16 Ma suljettu, poikkeus heinäkuu avoinna joka päivä. Helmikuu ja lokakuu suljettu. Esteetön kulku pyörätuolille! www.kinnarintila.fi

ALEKSANTERINKATU 12 puh. 044 7249741

KARTAT

Viehättävä sisustus-, lahja- ja puutarhamyymälä. Kahvilasta itse leivotut herkut ja tilan omat jauhotuotteet.

Kamerat, kameratarvikkeet, digitaalikamerat, ﬁlmit, passikuvat, kuvien kehitys, kuvat tunnissa -palvelu.

MAJOITUS

RAUTATIENKATU 21 puh. 044 7249841

OSTOKSET

Kattavat studiopalvelut kuvauksesta alan tarvikkeisiin.

64 www.lahtiregion.fi | GUIDE KESÄ 2014

LÖYTÖJÄ, ERIKOISERIÄ, HUIPPUMERKIT

TORNI, Tiilimäenkatu 9, Lahti • Avoinna ma-pe 10-19, la 9-17, su 12-16 LAUNE, Saksalankatu 6, Lahti (Kauppakeskus Valon pohjakerroksessa) • Avoinna ma-pe 10-19, la 9-17, su 12-16 NASTOLA, Lankatie 2 • Avoinna ma-pe 9.30-17, la 9-14 ITIS, Turunlinnantie 9, Helsinki • ma-pe 9-21, la 9-18, su 12-18 PORTTIPUISTO, Porttisuontie 4, Vantaa • Avoinna ma-pe 10-20, la 10-18, su 12-16 IDEAPARK, Ideaparkinkatu 4, Lempäälä • Avoinna ma-pe 10-20, la 10-18, su 12-18 (aukeaa 19.4.)

STEAK HOUSE SINCE 1986

Y T I L A U Q H HIG FASHION

KAUPPAKESKUS TRIO, ALEKSANTERINKATU 18, LAHTI MA-PE 10.00-20.00, LA 9.00-18.00, SU 12-16

KaUppaKeSKUS triO

GUIDE KESÄ 2014 | www.lahtiguide.fi 65

RAVINTOLAT & KAHVILAT

Tuo autosi kaupungin kätevimpään parkkiin! Triosta saat yhden tunnin maksuhyvityksen pysäköinnistä 5 € ostokuittia vastaan. Tervetuloa!

Kauppakeskus Trio, Aleksanterinkatu 18, 15140 Lahti Ma–pe 10–20, la 9–18 ja su 12–18, liikekohtaiset aukioloajat trio.ﬁ

Kauppakeskus Trio, pohjakerros, Aleksanterinkatu 18 Kauppakeskus Karisma, 1. kerros, Kauppiaankatu 2

www.punnitse.fi Irto-ja erikoistuotteiden ruokakauppa Kauppakeskus Triossa.

KARTAT

www.laastari.fi

MAJOITUS

Palvelemme ma-pe 9 –20, la 9 –18

Hyvää hoitoa helposti ja nopeasti ilman ajanvarausta, 7 päivää viikossa.

OSTOKSET

Kauppakeskus Trio, pohjakerros

PERHEKOHTEET

Kauppakeskus Triossa sinua palvelee lähes 100 liikettä.

VESI & LUONTO

/KauppakeskusTrio

KULTTUURI

valikoima muotia, erikoisliikkeitä, ravintoloita ja kahviloita.

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT

KAUPUNGIN PARAS

66 www.lahtiregion.fi | GUIDE KESÄ 2014 OSTOKSILLA RAUTATIENKADULLA

Italialaista muotia

www.promise.fi

Puh. (03) 734 0437 Rautatienkatu 18 ma-pe 10.30–18 la 10.30–14

Rautatienkatu 20, Lahti ma-pe 10 –17, la 10 –14

OStOKSiLLa raUtatieNKaDULLa

GUIDE KESÄ 2014 | www.lahtiguide.fi 67

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT KULTTUURI OSTOKSET

LifestyLemyymäLä

PERHEKOHTEET

www.punnitse.fi Irto-ja erikoistuotteiden ruokakauppa Hämeenkadun ja Rautatienkadun kulmassa.

VESI & LUONTO

rautatienkadun mäki on täynnä pieniä putiikkeja ja liikkeitä. Oikea shoppaajan unelma.

RAVINTOLAT & KAHVILAT

Rautatienkatu 11 Puh. (03) 781 1177 ark. 11.00-18.00 la 11.00-15.00 www.topdeitop.com

MAJOITUS

Rautatienkatu 13 ma-pe 11–18 la 10–15

KARTAT

MariMari

Avoinna:

P. +358 505 635 558 +358 449 556 130

Facebook: MariMari-Putiikki

Rautatienkatu 18 LAHTI

Ma-Pe La

10 – 18 10 – 15

68 www.lahtiregion.fi | GUIDE KESÄ 2014 Niemimäen juhla- ja majoitustila www.niemimaki.fi Urajärven lomakylä Puh. (03) 766 7295 Vääksyn Apteekinmajoitus www.apteekinmajoitus.fi

HoTelleja

muu majoitus

Lahti Hotelli Cumulus Lahti www.cumulus.fi Hotelli Musta Kissa www.mustakissa.com Scandic Lahti www.scandichotels.fi KauppaHotelli Grand www.avainhotellit.fi/grand Omenahotelli Lahti www.omenahotels.com Solo Sokos Hotel Lahden Seurahuone www.sokoshotels.fi Forenom House www.forenom.fi

Lahti Capitano Puh. 050 338 8585 Casmi Oy www.careandsmile.net/vuokraustoiminta Hostel Patria www.matkakotipatria.com Huoneistohotelli Aleksi www.huoneistohotellialeksi.fi Irman Peti ja Puuro www.irmanpetijapuuro.fi Kaapinlähteen Kievari www.kaapinlahteenkievari.fi Koppinen Puh. (019) 755 349 Lahden Kansanopisto www.lahdenkansanopisto.fi Lahden Pinja Puh. 050 338 8585 Lepolan Loma- ja Kurssikeskus Puh. (03) 7561 521 Metsola Center Oy www.metsolacenter.fi Mukkulan kartano www.mukkulankartano.fi

Hämeenkoski Jokelan Kartano www.jokelankartano.fi Kosken akka Puh. 044 056 9993 Leirimaja Pääjärvi Puh. 040 586 0745 Matkailutila Tulimäki Puh. (03) 764 1693

Asikkala Antin Juhlatalo www.antinjuhlatalo.net Aurinkoranta www.aurinkoranta.fi Mikkolan retkeilymaja Puh. (03) 766 2000

nastola Mannan mummola www.manna.fi/51 Siikaniemen kurssikeskus www.siikaniemi.fi

Asikkala Hotelli Tallukka www.tallukka.fi Hollola KartanoHotelli Messilä www.messila.fi NASTOLA Liikuntakeskus Pajulahti www.pajulahti.com orimattila Hotelli Teltta www.hotelliteltta.fi

Hollola Gasthaus Salpakievari www.salpakievari.com Laitialan kartano Puh. (03) 788 5879 Tyynelän Loma-asunnot www.tyynelanloma-asunnot.fi Upilan leirikeskus www.upila.fi

Hienot hetket eivät ole sattumaa.

ALEKSANTERINKATU 14, 15110 LAHTI, PUH. + 358 20 1234 655

GUIDE KESÄ 2014 | www.lahtiguide.fi 69

Lehmonkärki www.lehmonkarki.fi Lomakeidas Lavianmutka

paDaSjOKi Majatalo Onnenmyyrä www.laurisuomaa.fi

Puh. 040 532 4725

HOLLOLa Camping Messilä www.campingmessila.fi Kerttula www.fin.jarvin.ru

HäMeeNKOSKi Kautosen lomamökit Puh. 040 514 5876 Mänty-Hirsimökki Puh. 050 538 5969 Suomen lomamökki Puh. 050 592 9010 KärKöLä juntusen lomamökit www.juntusenlomamokit.com Kurssikeskus tammenportti www.tammenportti.com peltolan mökit www.peltolanmokit.kotisivukone.com Vesan Lomakylä www.vesanlomakyla.fi NaStOLa Kiviniemen mökit www.huvila.net/117

VESI & LUONTO

aSiKKaLa aurinkoranta www.aurinkoranta.fi Hoimelan tila www.hoimela.com iso-Naappilan loma www.iso-naapilanloma.fo Kenraalin maja Salonsaarentie 198, Vesivehmaa

pulkkilanharjun huvilat www.pulkkilanharju.net pätiälän kartanon lomamökit www.patialankartanonlomamokit.fi Salonsaaren lomakylä www.salonsaari.com Sipilän lomamökit www.sipilanmokit.fi Urajärven lomakylä www.urajarvenlomakyla.com Viikilän mökit Puh. 040 721 0171 Villa Uranlinna Puh. 040 049 1645

RAVINTOLAT & KAHVILAT

LaHti Cat Marina – uivat huvilat www.catmarina.fi Herrasmannin ulkoilualue www.herrasmanni.nettisivusto.org Mukkula Camping & Cottage www.mukkulacamping.fi

Marttilan tila www.marttilantila.com Ojalan tila / Saarelma

KULTTUURI

MöKit & LeiriNtäaLUeet

Puh. (03) 767 4177

Lomakeidas jokikumpu Pennasentie 68, Hollola Messilä www.messila.fi Messiläntupa www.fin.jarvin.ru Villa aleksi www.fin.jarvin.ru Lomahuvila – impivaara www.lomahuvila-impivaara.net tyynelän loma-asunnot www.tyynelanloma-asunnot.fi

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT

Villa Selina Puh. (03) 7188 666 OriMattiLa Luomuleipälä www.luomuleipala.fi Maamiesseurantalo Salmelantie 202 A tortolan tallit www.tortolantallit.net

PERHEKOHTEET

– tee mitä haluat! Cumulus Lahti, Kauppakatu 10 Varaukset www.hotellimaailma.fi tai 020 055 055 (0,29 € / min + pvm/mpm)

Ravintolapalvelumme, näkötorni, sisutusliike, allasosasto ja kuntosali ovat avoinna joka päivä kesäaikaan. Tervetuloa nauttimaan! Hyvinvointi- ja kokoushotelli Tallukka Tallukantie 1, 7200 Vääksy Puh. (03) 88 881, sales@tallukka.fi

www.tallukka.fi

KARTAT

mahdollisuuksia

MAJOITUS

täynnä

Hyvinvointia ja nautintoja koko perheelle.

OSTOKSET

kaupunki

Golﬁa Lahden seudulla, Griiniä koko seutu! 4

1 2 3 4 5 6

KanG MeG LG HaGK IGS ViGS

Kanavagolf Vääksy Messilä Golf Lahden Golf Hartola Golf Iitti Golf Vierumäki Golf

1 6

Messilä

Kanavagolf Vääksy

Tehtaantie 3, 17200 Vääksy Puh. 044 270 0412 caddie@kanavagolf.com www.kanavagolf.com Kysy golfpaketeista Hotelli Tallukasta (03) 88 881 ajO-OHje: Vt 24 Lahdesta Vesijärven itäpuolta n. 25 km. Ennen Vääksyn taajamaa Rapalan tehtaan kohdalta vasemmalle, josta opastus. Pohjoisesta päin tultaessa Hotelli Tallukan jälkeen oikealle.

Lahden Golf

Takkulantie 20, 15230 Lahti Puh. (03) 784 1311 lahdengolf@lahdengolf.fi caddiemaster@lahdengolf.fi www.lahdengolf.fi ajO-OHje: Vanhan Heinolantien varrella (nro

140). Noin 6 km keskustasta, kenttä vas. Alasenjärven kohdalla.

Hartola Golf

iitti Golf

ajO-OHje: Lahdesta VT 4 Jyväskylän suuntaan

ajO-OHje: Lahdesta VT 12 Kouvolan suuntaan

Messilä Golf

Vierumäki Golf

ajO-OHje: Lahdesta VT 12 Tampereen suuntaan

ajO-OHje: Lahti-Heinola, VT 4, Lahdesta n 30

Kaikulantie 79, 19600 Hartola Puh. (03) 883 4310 toimisto@hartolagolf.com www.hartolagolf.com n. 80 km. Heti Tainionvirran jälkeen käänny oikealle Keskustielle ja jatka n. 1 km. Käänny oikealle Kaikulantielle.

Messiläntie 240, 15980 Messilä Puh. 040 866 88 00 caddiemaster@messilagolf.fi www.messilagolf.fi n. 8 km. Opastus Messilän risteyksestä.

Itintie 684, 47400 Kausala Puh. (05) 544 4400 caddiemaster@iittigolf.com www.iittigolf.com n. 40 km. Kausalan ABC-aseman jälkeen käänny liikenneympyrästä vasemmalle Iitin kirkonkylään päin ja jatka n. 5 km.

Kaskelantie 10, 19120 Vierumäki Puh. (010) 5777 030 caddiemaster@vierumaki.fi www.vierumakigolf.fi km, liittymä 21: Suomen Urheiluopisto

GUIDE KESÄ 2014 | www.lahtiguide.fi 71

paDaSjOKi aholan mökit www.aholanmokit.fi ahola pirkka ja Leila www.aholanlomamokit.fi alatalon lomamökit www.alatalonlomamokit.fi Bed & breakfast punainen tupa Puh. 040 540 4384 Heinonen Oiva Puh. 040 568 5133 Heinäjoki Markku www.uutelo.net Hokan Huvilat Puh. 040 722 7088 Huuskonen anneli ja antero Puh. 040 052 1700

jarmo ylätalo www.suopursu.com Keinuhonka www.keinuhonka.fi Kiuasniemi www.kiuasniemi.fi Kullas Marina www.kullasmarina.fi Lomakeskus telaranta www.telaranta.fi Lomasatama www.lomasatama.com Lomamökki Lauri ja Merja Puh. 040 545 2313 Mainiemi-Caravan www.mainiemicaravan.fi Matti jaakkola Puh. 050 049 6939 Metsästysseuran hirsimökki Puh. 040 735 3038 raut-Kotka www.raut-kotka.fi Villa takila www.villatakila.fi

Tarjoamme laadukkaita majoitus-, ravintola, kokous-, ja ohjelmapalveluita Lahden, Kouvolan ja Heinolan “keskipisteessä” eteläisessä Suomessa maaseudun rauhassa.

PERHEKOHTEET OSTOKSET MAJOITUS

Yli-Kaitalan Lomamökit/ Tilausravintola Ketunleipä Kaitalantie 323 47490 Mankala Puh (05) 3265504, 0500 750 612, 050 386 3737 info@yli-kaitala.com www.yli-kaitala.com

VESI & LUONTO

• Tilausravintola Ketunleipä: A-oikeudet, 150 asiakaspaikkaa ja terassi. • Kokoukset, virkistyspäivät ym. Häät, Syntymäpäivät, Pikkujoulut ym. • Koe vuosisadan saunaelämys Sammalsauna ja/tai perinteisempi Kettusauna ulkoaltaineen. • Mönkijäsafarit ja taitoajot ym.ohjelmapalvelut • Kalastusretket jylhiin Kymijoki maisemiin

RAVINTOLAT & KAHVILAT

TERVETULOA YLI-KAITALAAN!

KULTTUURI

OriMattiLa eFC-international Lomamökit leena.ritala@eCF-interntaional.fi

Loma-Lassila Puh. (03) 760 1152

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT

Lomakivi Puh. 050 596 8579 Mannan mummola www.manna.fi Metkan mökit www.metka.fi rantarinteen majoitus Puh. 040 522 3418 ritaniemen tila www.ritaniementila.fi ruuhijärven riistapiha Puh. (03) 7627 291 Villihiisi Puh. 041 4650 006 yli-Kaitalan lomamökit www.yli-kaitala.fi

KARTAT

Kaukana arjesta, silti lähellä.

Edullisia lomahuoneita ja mökkejä Päijänteen rannalla Vääksyssä. Vain 30 km Lahdesta ja 125 km Helsingistä. Halkoniementie 88, 17200 VÄÄKSY • puh. 044 076 6961 • www.salonsaari.com

72 www.lahtiregion.fi | GUIDE KESÄ 2014

LAHTI

Matkailijan infopiste

18 32

31 14 34

39 43

KULTTUURI

RAVINTOLAT & kahvilat

VESI & LUONTO

PERHEKOHTEET

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT

5 23 19

OSTOKSET

MAJOITUS

LAHTI

KARTAT

6 24 25

3 4

GUIDE KESÄ 2014 | www.lahtiguide.fi 73

74 www.lahtiregion.fi | GUIDE KESÄ 2014

LaHti

MatKaiLUKOHteita

LiiKeNNe

MUSeOita

Kaupungintalo

17.

Hiihtomuseo

32.

Linja-autoasema

urheilukeskus

18.

Lahden historiallinen museo

33.

Rautatieasema Rauhankadun turistipysäkki

Kauppatori

19.

Taide- ja julistemuseo

34.

Sibeliustalo

20.

Radio- ja TV-museo

35.

matkustajasatama

Aikuiskoulutuskeskus

22.

Ristinkirkko

36.

Vierasvenesatama

Pääkirjasto

Kaupunginteatteri

Konserttitalo

11.

messilä

37.

maauimala

Launeen perhepuisto ja Arboretum

23.

LiT Huoneistohotelli

11.

10.

Lanun veistospuisto

24.

messilä (loma- ja hiihtokeskus)

11.

messilä (loma- ja hiihtokeskus)

Solo Sokos Hotel Lahden Seurahuone

38.

Jäähalli

25.

Hotelli musta Kissa

39.

26.

Scandic Lahti

Lahden harjoitusjäähalli SOL Areena

27.

Cumulus Lahti

40.

Kivimaan uimahalli

28.

matkakoti Patria Hostel

41.

Saksalan uimahalli

29.

Lahden kansanopisto

42.

Lahden uimahalli

30.

Omenahotelli Lahti

43.

Keilahalli

31.

Kauppahotelli grand

44.

Kisapuisto

45.

Joutjärven melontakeskus

46.

Kahvisaaren melontakeskus

12.

Yli-marolan 4H-kotieläinpuisto

13.

Teatteri Vanha Juko

14.

Kalevi Aho -sali

15.

Vesiurut

16.

Lahden urheilu- ja messukeskus

LiiKUNta

MajOitUSLiiKKeitä

GUIDE KESÄ 2014 | www.lahtiguide.fi 75

ASIKKALA

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT

KULTTUURI

RAVINTOLAT & kahvilat

VESI & LUONTO

PERHEKOHTEET

OSTOKSET

MAJOITUS

KARTAT

76 www.lahtiregion.fi | GUIDE KESÄ 2014

HOLLOLA

GUIDE KESÄ 2014 | www.lahtiguide.fi 77

HÄMEENKOSKI

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT

KULTTUURI

RAVINTOLAT & kahvilat

VESI & LUONTO

PERHEKOHTEET

OSTOKSET

MAJOITUS

KARTAT

78 www.lahtiregion.fi | GUIDE KESÄ 2014

KÄRKÖLÄ

GUIDE KESÄ 2014 | www.lahtiguide.fi 79

NASTOLA

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT

KULTTUURI

RAVINTOLAT & kahvilat

VESI & LUONTO

PERHEKOHTEET

OSTOKSET

MAJOITUS

KARTAT

80 www.lahtiregion.fi | GUIDE KESÄ 2014

ORIMATTILA

GUIDE KESÄ 2014 | www.lahtiguide.fi 81

PADASJOKI

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT

KULTTUURI

RAVINTOLAT & kahvilat

VESI & LUONTO

PERHEKOHTEET

OSTOKSET

MAJOITUS

KARTAT

82 www.lahtiregion.fi | GUIDE KESÄ 2014

PADASJOKI

ome c l e W o enjoy! t

Restaurant Bar Teerenpeli Vapaudenkatu 20, Lahti Tel. 0424 925 220 www.teerenpeli.com

Restaurant Bar Teerenranta Lahti Harbour Tel. 0424 925 270 www.teerenpeli.com

Ă la Carte Restaurant Taivaanranta Rautatienkatu 13, Lahti Tel. 0424 925 230 www.taivaanranta.com

MEXICON TULISET MAUT