Lahti Guide 02/2013 by Viestintätoimisto Mageena

TALVI 2013–2014

ASIKKALA • HOLLOLA • HÄMEENKOSKI • KÄRKÖLÄ • LAHTI • NASTOLA • ORIMATTILA • PADASJOKI

Bonusta joka suupalasta LA

KIRKKOK AT U

VA PAU D E N K AT U

1. 4.

H Ä M E E N K AT U

V U O R I K AT U

2. El Toro 5. Torero 6. Trattoria Seurahuone

9. Rosso 3. Amarillo 8. Presso & Hesburger

6. 7. 8. 9. 5. V E S I J Ä R V E N K AT U

R AU TAT I E N K AT U

R AU H A N K AT U

MA R I A N K AT U

A L E K S A N T E R I N K AT U

1. Iloinen Kulkija 4. Public Corner 7. Bar & Bistro

ELÄMYKSIÄ JA KOHTAAMISIA UUDISTUNEESSA LAHDEN MESSUKESKUKSESSA Tule ja koe toimiva ja moderni messukeskus – kaikilla herkuilla ja parhaalla palvelulla!

LAHDEN MESSUKESKUKSESSA TAPAHTUU: Business Day 2013 21.11. Päijät-Hämeen businesspäivä Hit the Dancefloor -bilekiertue 29.11. Scooter, Sash, DJ Mute Liekeissä 5.12. Jari SIllanpään suurkiertuekonsertti Perinteiset Joulumarkkinat 14.–15.12. järj. FC Kuusysi ry Duuniexpo ja Yrittäjyyspäivät 29.1. Nainen 2014 15.–16.2. Kauneutta ja hyvinvointia arjesta juhlaan Elämäsi Juhlat 2014 15.–16.2. Hää- ja juhlamessut Raksa 7.–9.3. Rakentamisen ja remontoinnin suurtapahtuma Taitaja 2014 8.–10.4.2014 Suomen suurin ammatillisen koulutuksen tapahtuma Classic Motorshow 3.–4.5. Suomen suurin klassikkoajoneuvonäyttely

Tarkempi tapahtumalistaus netissä: www.lahdenmessut.fi

Moi Lahtelaista! Lahden seudun vilkas kulttuurielämä ja monimuotoinen harju- ja järviluonto tekevät seudusta ainutlaatuisen matkailukohteen vuoden jokaiselle päivälle. Salpausselän harjujen ansiosta Lahden seudulla on neljä vuodenaikaa, joista jokainen tuo omat erikoisuutensa matkailuun ja viihtymiseen; täältä löytyy mainioita melontareittejä, kalaisia järviä, haasteellisia vaellus reittejä, Pulkkilanharjun ikiaikainen luonnonpuisto ja metsiä täynnä sieniä ja marjoja. Talven tullen kaivetaan sukset ja luistimet esiin ja siirrytään laduille tai Messilän rinteille nauttimaan vauhdin hurmasta ja lumesta. Alueen hyvinvointikeskukset Messilä, Tallukka ja Pajulahti hemmottelevat koko perhettä monipuolisella tarjonnallaan. Lahden seudulle tullaankin viihtymään ja viettämään aikaa perheen kanssa. Täällä voit valita sellaisen loman kuin haluat – voit nauttia luonnon hiljaisuudesta ja

kauneudesta tai käydä teatterissa ja konsertissa, kokeilla VellamoMenua, tutustua nähtävyyksiin, viettää aktiiviloman liikkumalla tai shoppailla. Tai sitten voit yhdistää lomaasi kaikkea näistä sopivassa suhteessa. Tervetuloa Päijät-Hämeen sydämeen viettämään unelmiesi loma. Täältä ei ole kiire mihinkään.

TIESITKÖ? Lahti Region on seudullinen matkatoimisto, jonka kautta saat kattavasti kaikki Lahden seudun matkailupalvelut kokouspalveluista majoitukseen, opastetuista ryhmäretkistä oheisohjelmiin, sekä tietysti matkailuneuvontaa. Lahti Regionin matkailuneuvonta sijaitsee Lahden keskustassa, kauppakeskus Triossa. www.lahtiregion.fi

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT 6 Nähtävyydet 8 Terveys ja hyvinvointi 13 Talvitapahtumat 14 Konsertteja, teatteria, messuja… 18 Uusi Vuosi, uudet kujeet 22 Tapahtumakalenteri 24 KULTTUURI 30 Historiaa ja taidetta 30 Museot 32 Galleriat 33 RAVINTOLAT & YÖKERHOT Paikallisia herkkuja Viihde & yöelämä Ravintolat Yökerhot Pubit & baarit

34 34 38 40 42 42

VESI & LUONTO Talvitekemistä kaikille Lahden satama

44 46 48

Satamapalvelut 50 PERHEKOHTEET 52 Tekemistä lapsille 52 Launeen keskuspuisto 54 Perhekohteita 56 OSTOKSILLA 58 Ostokset & palvelut 60 MAJOITUS 68 Hotellit 68 Muu majoitus 68 Leirintäalueet & mökit 69 KARTAT 72

6 www.lahtiregion.fi | GUIDE suosittelee

Matkailijan infopiste INFO tarjoaa kaupunkilaisille ja matkailijoille keskeisellä paikalla sijaitsevan palvelupisteen, josta saa tietoa Lahden seudun matkailusta ja ympäristöasioista. Samalla se toimii Trion kauppakeskusinfona. Pisteessä saa tarvittaessa myös opastusta Lahden kaupungin sähköisiin asiointipalveluihin. Kesällä infossa kerrotaan alueen uimarannoista ja uimavesien puhtaudesta ja talvisin esitellään latuverkostoa sekä muita seudun liikunta- ja ulkoilumahdollisuuksia. Myös kierrätys-, lajittelu- ja energiansäästötieto on koottuna Trion INFO-pisteeseen. INFO-piste Trion katutasossa Aleksanterinkatu 18 Avoinna ma-pe 10–17 la 9 –16. Puh. 020 728 1750 info@lahtiregion.fi

GUIDE suosittelee | www.lahtiguide.fi 7

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT

suosittelee!

KULTTUURI

RAVINTOLAT & YÖKERHOT

VESI & LUONTO

PERHEKOHTEET

OSTOKSET

MAJOITUS

KARTAT

8 www.lahtiregion.fi | GUIDE TALVI 2013–2014

Lahden historiallinen museo

Nähtävyydet Lahden seutu on täynnä toinen toistaan hienompia nähtävyyksiä ja paikkoja, joissa kannattaa vierailla.

Urheilukeskus on kansainvälisesti tunnettu ja Salpausselän kisojen sydän. Urheilukeskuksessa sijaitsevat hyppyrimäet, hiihtostadion, Ravintola Voitto, suurhalli, messuhalli, Lahti Halli, jäähalli, hiihtomuseo, keskusurheilukenttä, maauimala ja ampumahiihtoalue. Talvisin maastossa on valaistuja hiihtolatuja, kesäisin maastopyöräily- ja ulkoilureittejä. Komea Kelvenne Padasjoen kunnassa sijaitseva Kelvenne kuuluu Suomen suurimpiin ja komeimpiin harjusaariin. Se syntyi viimeisimmän

jääkauden aikana, kun jää vetäytyi hiljalleen luoteeseen. Saari on jäätikkövirtojen kasaamaa ja lajittelemaa soraa. Kelventeen saaren läpi kulkee sinisillä merkeillä merkitty 8 kilometrin mittainen retkeilyreitti. Reitin varrella on useita tulentekopaikkoja. Kelventeen rannoille pääsee talvella loistavasti hiihtämällä tai sujauttamalla retkiluistimet jalkaan. Sibeliustalo Vuonna 2000 valmistunut kongressi- ja konserttikeskus on Suomen suurin julkinen

GUIDE TALVI 2013–2014 | www.lahtiguide.fi 9

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT

puurakennus sataan vuoteen. Akustiikaltaan ainutlaatuisessa, 1250-paikkaisessa salissa kuullaan niin klassisen kuin kevyen musiikin konsertteja. Lisätiedot ja taloesittelyjen varaus puh. (03) 814 2811.

Kari Juva, Launeen neidot (1987)

OSTOKSET MAJOITUS KARTAT

Lahden kaupunginteatteri Pekka Salmisen suunnittelema kaupunginteatteri on yksi Suomen suurimmista teattereista. Ohjelmisto koostuu musikaaleista, musiikki- ja puhenäytelmistä sekä lasten ja nuorten näytelmistä. Lippumyymälä on avoinna ma-pe klo 11–17, (näytäntöiltoina klo 11–19), la klo 11–19. Puh. (03) 752 5000, tutustumiskäynnit teatterille, puh. (03) 814 3205. Vääksyn kanava Vuonna 1871 valmistunut Vääksyn kanava on yksi Euroopan vilkkaimmin liikennöidyistä vapaa-ajan sisävesikanavista. Vesijärven Päijänteeseen yhdistävän kanavan

PERHEKOHTEET

TIESITKÖ? Lahden seutu on Suomen viidenneksi suurin kaupunkiseutu ja 200 000 asukkaan keskus. Vesijärveltä avautuu vesireitti Vääksyn kanavan ja Päijänteen kautta aina Keski-Suo meen saakka.

VESI & LUONTO

Lahden kaupungintalo Eliel Saarisen suunnittelema ja vuonna 1912 valmistunut Lahden kaupungintalo on restauroitu vuonna 1985. Kaupungintalon kellarikerroksessa toimii lounasravintola Tyrmä. Opastetut kierrokset sopimuksen mukaan. Puh. (03) 814 2224.

RAVINTOLAT & YÖKERHOT

Ristinkirkko Akateemikko Alvar Aallon suunnittelema kirkko on Lahden kaupungin pääkirkko. Arkkitehtuuriltaan pelkistetty kirkko valmistui vuonna 1978. Torille päin näkyvää julkisivua hallitsee suuri ristinmuotoinen ikkunamuodostelma, joka koostuu 52 ikkunasta, yksi jokaista vuoden viikkoa kohden. Kirkkopuistossa on Wäinö Aaltosen veistos Vapauden hengetär.

KULTTUURI

Hollolan keskiaikainen kivikirkko eli alun perin katolilainen Pyhän Marian kirkko, on yksi Päijät-Hämeen tärkeimmistä keskiaikaisista muistomerkeistä. Kirkossa on 550 istumapaikkaa, ja se on Suomen keskiaikaisista seurakuntakirkoista kolmanneksi suurin. Kivikirkko valmistui nykyiseen muotoonsa vuosina 1495–1510. Kirkko on kuuluisa hyvin säilyneistä puuveistoksista. Kirkon eteläpuolella on Carl Ludwig Engelin suunnittelema uusklassistinen, vuosina 1829–1831 rakennettu kellotapuli.

Sibeliustalo

10 www.lahtiregion.fi | GUIDE TALVI 2013–2014

rakennustyöt aloitettiin jo vuoden 1868 syksyllä. Töissä oli parhaimmillaan noin 400 miestä ja toistasataa hevosta. Nälkä ja lavantauti verottivat tuolloin ankarasti väestöä ja hidastivat kanava töitä. Kanavassa on vain yksi sulku ja vedenpintojen korkeusero on noin kolme metriä. Orimattilan taidemuseo on muun muassa Taidesäätiö Ilmari ja Toni Wall-Hakalan kokoelmat sekä veljesten J. H. , Eero ja Rudolf Elias Erkon elämänvaiheita esittelevä Orimattilan Erkot -näyttely. Ilmari Wall-Hakalan keräämä 1800- ja 1900-lukujen taidetta käsittävä kokoelma sisältää 173 maalausta ja piirrosta, 41 veistosta ja etsauslevyä. Kokoelmassa on muun muassa Akseli Gallén-Kallelan, Albert Edelfeltin, Pekka Halosen ja Helene Schjerfbeckin töitä. Vesiurut Musikaalinen suihkulähde Pikku- Vesijärven rannassa. Kesäisin esityksiä on muutaman kerran päivässä. Esitys koostuu musiikista ja näyttävistä vesisuihkuista. Esitysten kestot ovat noin 15 minuuttia.

Lahden kaupungintalo

GUIDE TALVI 2013–2014 | www.lahtiguide.fi 11

TERVEYS JA TURVA

LIIKENNE

MESSUT

Lahden Messut Lahden Messukeskus Salpausselänkatu 7 Puh. (03) 525 820 www.lahdenmessut.fi

VESI & LUONTO

Taksi Puh. 10041, GSM 0601 100 01 Lahdessa taksiasemia on rautatieasemalla, linja-autoasemalla, Tavaratalo Sokoksen edustalla, Sibeliustalon edessä sekä Kauppakeskus Trio Hansan edessä. Linja-autoasema Jalkarannantie 1, Lahti Puh. 0200 4000 (1,71 €/ Puhelu +pvm) Linja-autoasema avoinna ma-pe klo 7–18, la klo 10–18 www.matkahuolto.fi

Rautatieasema Mannerheiminkatu 15, Lahti Neuvonta, varaukset, aikataulut ma-su klo 7–22 Puh. 0600 41 900 (1,00 €/ Puhelu + pvm) Kansainvälinen junaliikenne ma-pe klo 8.30–16.30, Puh. 0600 41906 (1,00 €/ Puhelu + pvm) Lipunmyynti avoinna ma-pe klo 6.30–19.15, la 7.30–17.15, su 9.30–19.15

RAVINTOLAT & YÖKERHOT

Yleinen hätänumero 112 Poliisi Poliisilaitos, Salininkatu 3 Puh. 071 873 0341 Ensiapu Lahden kaupunginsairaala Oikokatu 2, Harjukatu 48 Puh. (03) 81 811 Päijät-Hämeen keskussairaala Keskussairaalankatu 7 Puh. (03) 81 911 Arte-lääkärit Aleksanterinkatu 9, Lahti Puh. 020 734 5678

Ilves Apteekki Kauppakatu 14, Puh. (03) 880 700 Lähiklinikka Laastari Kauppakeskus Trio, pohjakerros Kauppakeskus Karisma, 1. kerros Terveystalo Lahti Aleksanterinkatu 13 ajanvaraus puh. 030 6000

KULTTUURI

INFO -Matkailuneuvonta Lahden seutu - Lahti Region Oy Kauppakeskus Trio Puh. 020 7281 750 avoinna ma-pe klo 10 –17, la 9–16 www.lahtiregion.fi Pankit Pankit ovat auki ma-pe klo 10 –16.30

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT

VAPAA-AIKA

PERHEKOHTEET OSTOKSET MAJOITUS KARTAT

Vesiurut

YOGAROCKS HOT YOGA STUDIO & CLIMBING CENTER JOOGAA JA KIIPEILYÄ

Avoinna joka päivä! Open every day! Indoor bouldering, climbing courses, kids climbing, guiding & instruction, parties Hot yoga & pilates in a purpose-built studio

Saksalankatu 26, 15110 Lahti | Tel. +358 (0) 400 308 307 / www.yogarocks.fi

GUIDE TALVI 2013–2014 | www.lahtiguide.fi 13

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT

Auts! Sattuu

Terveys ja hyvinvointi

KULTTUURI

Äkillisen sairastumisen tai haaverin ei tarvitse pilata lomaa. Seudulta löytyy useita osaavia lääkäreitä, hammaslääkäreitä, apteekkeja ja eläinlääkäreitä, jotka auttavat myös viikonloppuisin. Kannattaa myös kokeilla Hot Joogaa. Se rentouttaa kehon ja mielen.

RAVINTOLAT & YÖKERHOT VESI & LUONTO

TERVEYSTALO LAHTI

AVOINNA

AJANVARAUS

Pikijärventie 1 18120 Heinola Yleislääkäreitä ja erikoislääkäreitä

Ajanvaraus klo 8.30–16, Puh. 0207 345 678 www.arte-laakarit.fi

VIIKONLOPPUPÄIVYSTYS

la ja su klo 10–14, Mariankatu 21 C, 3. krs, Puh. 030 633 4127 (päivystysaikana) Hyvää hoitoa helposti ja nopeasti ilman ajanvarausta, 7 päivää viikossa. Kauppakeskus Trio, pohjakerros, Aleksanterinkatu 18 Kauppakeskus Karisma, 1. kerros, Kauppiaankatu 2

www.laastari.fi

KARTAT

Puh. 030 6000 tai www.terveystalo.com

Aleksanterinkatu 9 15110 Lahti

MAJOITUS

ma-to 7.45 - 20, pe klo 7.45 – 18

ARTE-LÄÄKÄRIT

OSTOKSET

Aleksanterinkatu 13, 15110 Lahti

PERHEKOHTEET

www.ilvesapteekki.fi, Kauppakatu 14, Lahti

14 www.lahtiregion.fi | GUIDE TALVI 2013–2014

Talvitapahtumat Lahden seutu on talvihullun paratiisi. Salpausselän harjut takaavat kunnon talven lumineen ja jäisine järvineen. Täällä voit hiihtää, luistella, lumikenkäillä ja lasketella ensilumista pitkälle kevääseen. Ja jos ulkoilu kyllästyttää, kannattaa käydä nauttimassa Sinfonia Lahden torstaikonserteista tai nauttia joko teatterin tai Sibeliustalon laajasta ohjelmatarjonnasta. Salpausselän kisat Salpausselän kisojen isä, legendaarinen Lauri "Tahko" Pihkala kirjoitti Suomen Urheilulehdessä 13. 3. 1922, että Suomen pitäisi saada jokavuotiset kansainväliset suurhiihdot, ja että Lahti olisi niille sopivin paikka. 3. 4. 1922 perustettiin Lahden Hiihtoseura, jonka ensisijainen tarkoitus oli järjestää vuosittain Holmenkollenin veroiset hiihtokisat. Siinä onnistuttiin. Vuonna 2014 kilpailuohjelmassa

on kahdeksan maailmancupin osakilpailua. Naisten 10 km (p) maastohiihto ja miesten 15 km (p) sekä vapaan sprintit. Yhdistetyssä joukkuesprintti sekä normaalikilpailu. Mäkihypyssä lauantai-illan joukkuemäki sekä sunnuntain suurmäen kilpailu. Kisat järjestetään 28.2.–2.3.2014. Finlandia-hiihto Finlandia-hiihto hiihdettiin ensimmäistä kertaa Hämeenlinnasta Lahteen

GUIDE TALVI 2013–2014 | www.lahtiguide.fi 15

Finlandia-hiihto

VESI & LUONTO

Lasten talviolympialaiset

PERHEKOHTEET OSTOKSET MAJOITUS KARTAT

Lasten talviolympialaiset järjestään Lahden Urheilukeskuksessa 19. kerran. Koko perheen tapahtumassa lapsille tarjotaan mahdollisuus kokeilla erilaisia hiihtolajeja. Lasten talviolympialaiset on osa kansainvälistä FIS:n World Snow Day päivää, jota vietetään maailmanlaajuisesti samana päivänä 19.1.2014. Hiihdon MM-kisat 2017 Lahti isännöi järjestyksessään seitsemänsiä hiihdon MM-kilpailuita Suomen itsenäisyyden 100-vuotisjuhlavuotena 2017. Juhlavuoden MM-hiihtoihin helmi-maaliskuussa odotetaan oheistapahtumineen yli miljoonaa kisavierasta. Kilpailuiden lisäksi yleisölle tarjoillaan yli sata erilaista oheistapahtumaa Lahdessa, Helsingissä ja muualla Suomessa. Join the celebration www.lahti2017.fi, www.facebook. com/lahti2017

RAVINTOLAT & YÖKERHOT

Arktinen hysteria Viikonlopun mittainen Arktinen Hysteria kokoaa ilmailun ja talvisten lajien ystävät ja harrastajat vuosittain Padasjoen laivarantaan, Päijänteen jäälle. Keväällä järjestettävä tapahtuma esittelee lentämisen eri lajeja vetovarjosta riippu- ja varjoliitoon, purjelentoon sekä moottorilentoon. Padasjoen Lentokerhon nettisivujen mukaan: "Kaikki avantovesipalloilijoista anoppiaan leijalla lennättäviin ovat tervetulleita yhteiseen hauskanpitoon ja harrastamiseen".

KULTTUURI

Tapahtumien Messilä Lumikeskus Messilässä on monenmoista sutinaa ja kuhinaa pitkin talvea. Kausi täyttyy erilaisista rinnetapahtumista SuomiSlalomin osakilpailuista suurempiin lumikiertueisiin. Lasketteleva ja lautaileva nuoriso kerääntyy sesonkiperjantaisin Friday Night Fever -rinnetapahtumaan. Ja legendaarinen Winter Blues järjestetään helmikuussa Tallin Bistrossa.

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT

vuonna 1974. Ensimmäiseen hiihtoon osallistui yli tuhat hiihtäjää. Ladulla nähtiin niin olympiavoittajia kuin muitakin sen ajan julkimoita. 41. Finlandia-hiihto järjestetään 22.–23.2.2014. Matkan pituus on 50 kilometriä.

TERVETULOA LUMIKESKUS

MESSILÄÄN Matkaa mutkamäkiin vain 10 minuuttia Lahden keskustasta 10 rinnettä ∙ kilometritolkulla hiihtolatuja ∙ taidokas hiihtokoulu välinevuokraamo ∙ Pikkukylä lapsille ∙ UUSITTU Bistro ∙ Kartanoravintola hyvän unen majoituspaikat ∙ ohjelmapalvelut ∙ kokouspalvelut

Messiläntie 308 15980 Messilä ∙ Tel. +358 (0)3 86011 ∙ messila@messila.fi ∙ www.messila.fi

GUIDE TALVI 2013–2014 | www.lahtiguide.fi 17

RAVINTOLAT & YÖKERHOT VESI & LUONTO

Lahti pukeutuu turkoosiin aina kun Pelicansit pelaavat kotiottelun Isku Areenalla. Ei muuta kuin tukka turkoosiksi tai turkoosi paita päälle ja kannustamaan Pelicansit voittoon! Ottelukalenteri löytyy osoitteesta www.pelicans.fi

KULTTUURI

Päijät-Hämeen Urheilugaalan esikuvana on valtakunnallinen Suomen Urheilugaala lisättynä maakunnallisilla piirteillä. Gaala nostaa esiin alueen urheilijoita, urheilutekoja ja toimijoita. Gaala kokoaa alueen liikunta- ja urheiluväen juhlimaan edellisvuoden saavutuksia. Päijät-Hämeen Urheilugaala järjestetään 31.1.2014

Salpausselän kisat

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT

Postihiihtoa vai kuutamohiihtoa? Päijänteen jäällä hiihdetään myrskylyhtyjen valossa jo perinteeksi muodostunut 7,5 kilometrin pituinen Päijänteen kuutamohiihto. Maaliskuussa on Päijänteen postihiihto, jossa reittivaihtoehtoja on useita. Laturetki kulkee Päijänteen kansallispuiston maisemissa saaresta toiseen. www. loma-paijanne.fi

PERHEKOHTEET OSTOKSET MAJOITUS KARTAT

18 www.lahtiregion.fi | GUIDE TALVI 2013–2014

Haloo Helsinki

Konsertteja, teatteria, messuja… Vesijärven rannalla sijaitseva tapahtumien Lahti on vireä kulttuuri- ja messukaupunki. Moninkertaisesti palkitun, maailmallakin mainetta niittäneen Sinfonia Lahden lisäksi kaupungissa voi nauttia korkeatasoisesta teatterista, monipuolisista messuista ja upeista taidenäyttelyistä.

Lahti on vuosittain lukuisten kansainvälisten tapahtumien keskus. Vuoden aloittavat Finlandia-hiihto ja Salpausselän kisat. Kesäkauden avaa vuorovuosina Lahden Kansainvälinen kirjailijakokous ja Runomaraton.

Kansainvälinen Sinfonia Lahti Kansainvälisesti menestynyt ja palkittu Lahden kaupunginorkesteri tarjoaa vuosittain upeita klassisen musiikin elämyksiä. www.sinfonialahti.fi

GUIDE TALVI 2013–2014 | www.lahtiguide.fi 19

MAJOITUS KARTAT

Koko kaupungin joulujuhla Lahden Joulutori tuo vanhan ajan joulutunnelman: myyjäiset, lasten ohjelmaa, muorin tonttuineen sekä seimen ja oikean joulumielen. Tarjolla myös jouluisia makuja.

OSTOKSET

Suomirokkia Finlandia-klubilla Sibeliustalon huippusuosittu rokkiklubi toimii vanhassa Puusepän salissa. Finlandia-klubilla esiintyvät kaikki kotimaisen rokin kuumimmat nimet. Klubille ei ole ikärajaa. www.finlandia-klubi.fi

PERHEKOHTEET

Lauluiltoja, vierailevia teatteriesityksiä, draamaa ja puhenäytelmiä tarjoaa myös Lahden keskustassa sijaitseva Teatteri Vanha Juko. www.teatterivanhajuko.fi

VESI & LUONTO

Lahden kaupunginteatteri tarjoilee laajan kattauksen laatuteatteria jokaiseen makuun. Syksyn ensi-iltoihin kuuluu muun muassa Kissa kuumalla katolla ja iki-ihana West Side Story. Ottaa Sydämestä, Seela Sella on 2010-luvun kabaree farssin piirteitä saavasta suomalaisesta terveydenhuollosta. www.lahdenkaupunginteatteri.fi

RAVINTOLAT & YÖKERHOT

Lahti Hallissa tapahtuu Kävelymatkan päässä Lahden keskustasta sijaitseva Lahti Halli muuttuu messuhallista korkeatasoisten viihdetapahtumien keskipisteeksi tai vaikka tv-studioiden tuotantotilaksi. Lahti Hallin lavalle nousee vuosittain useita kotimaisia ja kansainvälisiä tähtiä. www.lahtihalli.fi

KULTTUURI

Rytmiklubi Lastu on Ravintola Lastussa toimiva rytmimusiikin klubi-ilta, jossa liikutaan jazz-bluessoul -linjalla erilaisilla kokoonpanoilla. Tunnelmallisella 180:n hengen klubilla istutaan pöydissä, nautiskellaan pieniä herkkuja ja viihdytään musiikin parissa. www.sibeliustalo.fi

Sibeliustalo

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT

Sibeliustalon konserttikalenteri tarjoaa vuosittain mahtavan kavalkadin niin kotimaisia kuin kansainvälisiäkin tähtiä. Vakio-ohjelmaan kuuluu klassisen musiikin lisäksi myös poppia, rokkia, kevyttä musiikkia ja lastenkonsertteja.

20 www.lahtiregion.fi | GUIDE TALVI 2013–2014

Sinfonia Lahti Sibeliustalossa – yllätyksiä ja tunteikkaita jälleennäkemisiä sinfonia lahti tarjoaa viikoittain unohtumatto-

mia musiikkielämyksiä Sibeliustalossa ja tekee samalla tunnetuksi mielenkiintoista, korkeatasoista musiikkia niin klassisen kuin viihdemusiikin konserteissaan. Hyvä konsertti sopii päivän jokaiseen hetkeen, niinpä Sinfonia Lahti tarjoaa myös päiväkonsertteja Sibeliustalon ainutlaatuisessa akustiikassa ja ympäristössä. Sinfonia Lahden kansainvälinen Sibelius-festivaali 4.– 7.9.2014 kokoaa Sibeliuksen musiikin ystävät Lahteen ympäri maailman. Sinfonia Lahti tarjoaa kaikille säveltäjämestarin ystäville elämyksellisen viikonlopun Sibeliuksen parissa festivaalin taiteellisena johtajan Okko Kamun johdolla. Sinfonia Lahti on saanut levytyksistään kolme platinalevyä ja useita kultalevyjä sekä merkittäviä kansainvälisiä tunnustuksia mm. Sibeliuksen musiikin levytyksistään: kaksi Gramophone Award –palkintoa 1991 ja 1996, Grand Prix du Disquen 1993 sekä kahdesti Cannes Classical Awardin 1997 ja 2001.

Tervetuloa Sinfonia Lahden konsertteihin – avaa ovi unohtumattomiin musiikkihetkiin! liput

Sibeliustalon lipunmyynti Puh. 0600 3939 49 (1,53 €/min+pvm) Ankkurikatu 7, 15140 Lahti Arkisin klo 13–17, konserttipäivinä konsertin alkuun asti Lippupalvelu / Sokos Lahti Puh. 0600 10 800 (1,96 €/min+pvm) Puh. 0600 10 020 (6,79 €/puhelu+pvm) www.sinfonialahti.fi

GUIDE TALVI 2013–2014 | www.lahtiguide.fi 21

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT KULTTUURI

syksy 2013

Pe 6.12. klo 15 ITSENÄISYYSPÄIVÄN JUHLAKONSERTTI Okko Kamu - Arto Satukangas, piano Järnefelt - Raitio - Hannikainen - Sibelius

Pe 29.11. klo 13 ja klo 19 MOONLIGHT SERENADE ”Glenn Millerin unohtumattomat” Petri Juutilainen, kapellimestari

Ke 18.12. klo 18 ja To 19.12. klo 18 JOULUKONSERTTI ”Joulu kiertää maailmaa” Esa Heikkilä - Laulupuu-kuoro

Pe 7.2. klo 13 ja klo 19 OPERETTIKONSERTTTI Atso Almila Mari Palo, sopraano Jaakko Kortekangas, baritoni

Pe 4.4. klo 13 ja klo 19 GEORGE DE GODZINSKY 100 VUOTTA ”Kunnianosoitus suomalaiselle elokuvamusiikille” Atso Almila - Peter von Bagh, juontaja

To 13.3. klo 19 ja Pe 14.3. klo 19 SINFONIAKONSERTTI Eugene Tzigane - Jennifer Koh, viulu Britten - Bernstein - Brahms To 20.3. klo 19 SINFONIAKONSERTTI Okko Kamu - Sharon Bezaly, huilu Sallinen - Rautavaara - Bruckner

To 24.4. klo 19 ja Pe 25.4. klo 19 BEETHOVEN-PIANOKONSERTTOFESTIVAALI Jaakko Kuusisto - Paavali Jumppanen, piano To 1.5. klo 13 VAPPUMATINEA Esa Heikkilä, kapellimestari To 15.5. klo 19 SINFONIAKONSERTTI Okko Kamu - Ralf Gothóni, piano Britten - Sibelius

lisätietoa konserteista: www.sinfonialahti.fi

KARTAT

To 20.2. klo 19 SINFONIAKONSERTTI Stefan Solyom - Lisa Smirnova, piano Schnelzer - Mozart - Dvorák

To 10.4. klo 19 SINFONIAKONSERTTI Okko Kamu - Pasi Pirinen, trumpetti Valtteri Malmivirta, pasuuna Hindemith - Plog - Brahms

MAJOITUS

To 13.2. klo 19 SINFONIAKONSERTTI Petri Sakari - Pétur Sakari, urut Berlioz -Vierne - Tšaikovski

OSTOKSET

To 27.3. klo 19 SINFONIAKONSERTTI Carlos Kalmar - Arto Noras, sello Bartók - Lutosławski - Brahms

PERHEKOHTEET

To 30.1. klo 19 SINFONIAKONSERTTI Okko Kamu - Viviane Hagner, viulu Kodály - Bartók - Sibelius

VESI & LUONTO

kevät 2014

RAVINTOLAT & YÖKERHOT

To 21.11. klo 19 SINFONIAKONSERTTI Jukka-Pekka Saraste Isabelle van Keulen, viulu Schumann - Schumann - Nielsen

22 www.lahtiregion.fi | GUIDE TALVI 2013–2014

Uusi vuosi, uudet kujeet Uuden vuoden aattona juhlitaan vanhan vuoden päättymistä ja uuden alkua. Joku pistää jalalla koreasti ravintolassa, toinen viettää vuoden viimeiset tunnit konsertissa tai oopperassa. Ehkä mukavinta kuitenkin on ottaa uusi vuosi vastaan ystävien kanssa hyvää ruokaa ja juomaa nauttien. Kun vanha vuosi vihdoin vaihtuu uudeksi, korkataan pullo kuohuvaa, tehdään uuden vuoden lupauksia ja katsellaan ilotulitusraketteja. Entisaikaan uutenavuotena katsottiin tulevan vuoden enteitä. Aattoiltana saatettiin saunan jälkeen heittää vasta katolle ja jos sen varsi osoitti hautuumaalle oli taloon tulossa kuolema. Vasta heitettiin katolle myös sulhasta arvuuteltaessa. Sulhanen saapui taloon siitä suunnasta, johon vastan varsi osoitti. Tulevan vuoden satoa ennustettiin heittämällä lattialle tuotuja olkia tuvan orsille.

Mitä enemmän olkia jäi roikkumaan, sitä parempi oli tulevan vuoden sato. Tinan valaminen Vanhasta taikauskosta on jäljellä tinan valanta. Perinne tuli Suomeen Ruotsista ja Keski-Euroopasta ja se kuului aluksi vain säätyläiskoteihin. Kansan keskuuteen tapa levisi 1800-luvulla.

GUIDE TALVI 2013–2014 | www.lahtiguide.fi 23

VESI & LUONTO

Uudenvuoden juhlaruokiin kuuluvat perinteisesti nakit ja perunasalaatti.

PERHEKOHTEET OSTOKSET MAJOITUS KARTAT

Vielä muutama käytännöllinen vinkki uuteen vuoteen: jos nousee vuoden ensimmäisenä päivänä aikaisin ylös, pysyy koko vuoden virkeänä ja jos nukkuu pitkään, vaivaa unisuus koko vuoden. Lapset ovat hyvätapaisia koko vuoden, jos heitä ei toruta uudenvuodenpäivänä. Ja jos vuoden ensimmäinen vierailija on mies, tulee hyvä vuosi, nainen puolestaan ennustaa onnettomuutta.

RAVINTOLAT & YÖKERHOT

Kansalaiset, medborgare Tasavallan presidentin uudenvuodenpuhe on kuulunut suomalaisen uuden vuoden aloitukseen jo vuodesta 1934. 1950-luvulle saakka puhe vain radioitiin. Ensimmäisen televisioidun uudenvuodenpuheen piti Urho Kekkonen vuonna 1958. Puheessa presidentti käsittelee kuluneen vuoden tapahtumia ja kertoo alkavan vuoden suunnitelmista.

KULTTUURI

Rakettien räiskyntää Uudenvuoden vastaanottoon kuuluu olennaisesti ilotulitusrakettien ampuminen. Tapa on peräisin Kiinasta, ja sen alkuperäinen tarkoitus oli pahojen henkien karkottaminen. Raketteja saa ampua vain uudenvuodenaaton ja -päivän välisenä aikana iltakuudesta aamukahteen.

menovinkit löydät menoinfo.fi

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT

Valettava tina on hevosenkengän muotoinen, sillä jo tinan muoto tuo onnea. Tinan valamista varten tarvitaan tinan lisäksi pitkävartinen kauha ja ämpärillinen vettä. Tina sulatetaan kauhassa liedellä. Sulanut metalli kumotaan kauhasta vedellä täytettyyn ämpäriin. Samalla kun tina jähmettyy, voi mielessä esittää toiveen tulevalle vuodelle. Jäähtyessään vedessä metalli jähmettyy sattumanvaraisesti erimuotoisiksi kappaleiksi. Tinan saloja luetaan seinälle lankeavasta varjosta. Jos esimerkiksi tinaan on tullut koristeellista pitsimäistä osaa, sen kuvitellaan merkitsevän rahan tuloa. Laiva puolestaan tietää matkoja, avain etenemistä uralla ja mureniksi menevä tina sydänsuruja. Ja tiedoksi kaikille sinkuille: jos tinan valannassa käytettyyn veteen kastaa nenäliinan ja panee sen tyynyn alle, voi siitä aamulla katsella tulevan sulhasen piirteitä.

24 www.lahtiregion.fi | GUIDE TALVI 2013–2014

LAHDEN SEUDUN TAPAHTUMAKALENTERI MARRASKUU 27.10.–3.11.

Hollo ja Martta Lahti ja Hollola, www.hollojamartta.fi

2.–3.11.

Kätevä & Tekevä & Lukeva Messukeskus, www.lahdenmessut.fi

9.11.

HERD-klubi (vieraana Zarkus Poussa) Pikkuteatteri, puh. 044 716 1368

16.11.

Ravintolapäivä www.restaurantday.org

21.11.

Lahti Business Day Messukeskus, www.lahdenmessut.fi

23.–24.11

Muotoiluinstituutin joulumyyjäiset Muotoiluinstituutti, www.lamk.fi/muotoilujataide/

JOULUKUU 1.12.

Joulumaa Lahden Urheilukeskus

6.12.

Itsenäisyyspäivän juhlakonsertti Sibeliustalo, www.sinfonialahti.fi

14.12. 18.–19.12. 19.12.

21.–22.12.

HERD-klubi (vieraana Timo Alakotila) Pikkuteatteri, puh. 044 716 1368 Lahden sinfonian Joulukonsertti Sibeliustalo, www.sinfonialahti.fi Musiikkiopiston joulukonsertti Lahden musiikkiopisto, www.lahdenmusiikkiopisto.fi Mäkihypyn FIS Continental Cup Urheilukeskus

GUIDE TALVI 2013–2014 | www.lahtiguide.fi 25

11.–12.1. 19.1.

Kissanäyttely Messukeskus, www.lahdenmessut.fi Lahden Lasten Talvikarnevaalit Eri puolilla Lahtea Duuniexpo Messukeskus, www.lahdenmessut.fi

31.1.

Päijät-Hämeen Urheilugaala Sibeliustalo

HELMIKUU Kansalliset LHS hiihdot Lahden Urheilukeskus

2.2.

Lahden Mäkipäivä Lahden Urheilukeskus

6.–8.2.

15.–16.2.

Nuorten SM-hiihdot Urheilukeskus

15.–16.2.

Nainen 2014 -messutapahtuma Messukeskus, www.lahdenmessut.fi

15.–16.2.

Elämäsi Juhlat – hää- ja juhlamessut 2013 Messukeskus, www.lahdenmessut.fi

15.-16.2.

Desucon Frostbite Sibeliustalo, desucon.fi/frostbite/

KARTAT

Mäkihypyn FIS Continental Cup Naiset Lahden Urheilukeskus

MAJOITUS

14.–16.2.

OSTOKSET

Suomalaiset historiapäivät Sibeliustalo

PERHEKOHTEET

2.2.

VESI & LUONTO

29.1.

RAVINTOLAT & YÖKERHOT

25.1.–9.2.

Lasten talviolympialaiset/Maailman lumipäivä Lahden Urheilukeskus

KULTTUURI

25.–26.1

31. Minisalpausselkä Lahden Urheilukeskus

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT

TAMMIKUU

26 www.lahtiregion.fi | GUIDE TALVI 2013–2014

21.–22.2.

Roosterfest Torvi, ravintolatorvi.fi

22.–23.2.

Finlandia-hiihto Urheilukeskus

27.–28.2.

Suomi 100 Forum Sibeliustalo

28.2.–2.3

14. Salpausselän kisat Urheilukeskus, www.lahtiskigames.com

MAALISKUU 7.–9.3. 22.–23.3.

Raksa-messut Messukeskus, www.lahdenmessut.fi Jalo- ja Korukivimessut / Helmimessut Jalo- ja Korukivimessut / Helmimessut Messukeskus, www.lahdenmessut.fi

HUHTIKUU 8.–10.4.

Taitaja 2014 Messukeskus, www.lahdenmessut.fi

9.–12.4.

Lahden VIII lyömäsoitin- ja rumpufestivaali Eri puolilla Lahtea

26.–27.4.

Koiranäyttely Messukeskus, www.lahdenmessut.fi

TOUKOKUU 3.–4.5.

Classic Motorshow Messukeskus, www.lahdenmessut.fi

17.5.

Esteetön KesäMäSä Lahden matkustajasatama

25.5.

Uusi Lahti -juoksu Lähtö Urheilukeskus

GUIDE TALVI 2013–2014 | www.lahtiguide.fi 27

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT KULTTUURI

HIIHTOKANSANJUHLAA NYT 89:NEN KERRAN 28.2.-2.3.2014

OSTOKSET

OSTA LIPUT ENNAKKOON:

Official Timing

Local partners

www.lahtiskigames.com

FIS Data Sponsor

FIS Central Sponsor

FIS Data Sponsor

KARTAT

FIS Central Sponsor

MAJOITUS

FIS Presenting Sponsor

Official FIS World Cup Sponsors

PERHEKOHTEET

PAIKANPÄÄLLÄ

VESI & LUONTO

PARASTA

RAVINTOLAT & YÖKERHOT

Kisatunnelma on

28â&#x20AC;&#x192;www.lahtiregion.fi | GUIDE suosittelee

suosittelee!

GUIDE suosittelee | www.lahtiguide.fi 29

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT KULTTUURI RAVINTOLAT & YÖKERHOT OSTOKSET MAJOITUS KARTAT

www.lahtiregion.fi

PERHEKOHTEET

Hiljaisuutta, rauhoittumista ja yhdessäoloa etsitään lomalla kodin sijaan mökiltä ja lähes jokaisella suomalaisella onkin oma piilopirttinsä missä rentoutua. Yhdelle mökki tarkoittaa sisään kannettavaa vettä, ulkohuussia ja kynttilän valoa. Toinen haluaa rentoutua huvilalla, joka vastaa mukavuuksiltaan omakotitaloa. Lahden seudun laajasta vuokramökkitarjonnasta löytyy juuri oikeanlainen mökki jokaiseen lomaan ja tarpeeseen. Käy katsastamassa monipuolinen tarjonta ja vietä täydellinen talviloma upeissa maisemissa!

VESI & LUONTO

Suomalaiset ovat mökkikansaa

30 www.lahtiregion.fi | GUIDE TALVI 2013–2014

Lahden Taidelauantai

Historiaa & taidetta Lahden seudulla on kymmeniä mielenkiintoisia museoita, joissa voi tutustua hiihdon, television, taiteen, kotiseudun, sotilaslääketieteen, ilmailun tai vaikka kalastuksen historiaan. Viipuri mon amour! Lahden historiallisen museon Viipuri mon amour -näyttelyssä aistitaan Viipurin henkeä, pysähdytään taidemuseon sodasta pelastuneiden teosten äärelle, kuullaan evakkoon lähteneiden tarinoita ja nähdään kaupungin vaiheita kuvaavaa valokuva- ja filmimateriaalia. Näyttelyssä kohdataan myös tämän päivän venäläinen Viipuri. 17.5.2013–16.3.2014

soveltavaan. Mukana on 56 taiteilijaa eri puolilta Suomea. Teosten kirjo on runsas ja monipuolinen. Samalla kun traditionaalisempi toteutus antaa yhdelle taiteilijalle keinon nostaa esiin yhteiskunnallisia aspekteja tai tarkastella tiettyjä inhimillisyyden piirteitä, tarttuu toinen aiheeseen latautuneen ekspression, hilpeän abstraktion tai lajityypin luonnetta erittelevän analyysin kautta. 18.10.2013–19.1.2014

Taidemuseo täynnä muotokuvia Suomen Kuvataiteilijoiden Liiton vuoden 2013 teemanäyt- Pyhän Laurin kirkon rauniot Hämeenkostelyn kaari kulkee perinteisestä muotokuvasta kella sijaitseva Pyhän Laurin kirkko on rakennettu

GUIDE TALVI 2013–2014 | www.lahtiguide.fi 31

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT RAVINTOLAT & YÖKERHOT

Myyttinen vesi – Jumalattaret

PERHEKOHTEET

Päijännetalo ja vapaa-ajankalastusmuseo Päijännetalossa on esillä muun muassa kalastuksen historia kivikaudelta nykypäivään, Rapalan vaiheet töllistä maailmanmaineeseen, eläviä Päijänteen kaloja sekä joki- ja täplärapuja poikasineen sekä Päijännetunnelin esittely.

OSTOKSET

Immilän mylly Immilän koskissa on jauhettu jo keskiajalla ja vanhin kirjallinen tieto koskista on jo vuodelta 1548. Nykyään Immilä on museoaluetta ja myllyn kupeesta löytyy myös kahvila ja kesäisin auki oleva käsityömyyntinäyttely.

MAJOITUS KARTAT

Orimattilan Kotiseutumuseo aivan Orimattilan keskustassa sijaitseva kotiseutumuseo on maatalomuseo, jonka yhdeksässä eri rakennuksessa on esillä 1800-luvun ja 1900-luvun alun maatalon arkielämään liittyvää esineistöä. TIESITKÖ? Museokaupasta löydät persoonalliset huomionosoitukset, merkkipäivälahjat ja ajankohtaiset juhlakoristeet. Museokauppoja on Lahden historiallisessa museossa, Hiihtomuseossa, Radio- ja tvmuseossa ja Taidemuseossa.

VESI & LUONTO

Orimattilan Taidemuseossa on muun muassa Taidesäätiö Ilmari ja Toni Wall-Hakalan kokoelmat sekä veljesten J.H., Eero ja Rudolf Elias Erkon elämänvaiheita esittelevä Orimattilan Erkot-näyttely. Ilmari Wall-Hakalan keräämä 1800- ja 1900-lukujen taidetta käisttävä kokoelma sisältää 173 maalausta ja piirrosta, 41 veistosta ja etsauslevyä. Kokoelmassa on muun muassa Akseli Gallén-Kallelan, Albert Edelfeltin, Pekka Halosen ja Helene Schjärfbäckin maalauksia.

KULTTUURI

1400-luvun lopussa tai 1500-luvun alussa. Se jäi pois käytöstä 1600-luvulla. Tutkimuksissa on selvinnyt, että kyseessä on maamme 101 keskiaikaisen kivikirkon joukossa lähes ainutlaatuinen, pohjakaavaltaan kahdeksankulmainen kirkko. Pyhän Laurin kirkko on koko Suomen kannalta harvinainen keskiaikainen kohde, jonka historiaa pystytään valottamaan vain arkeologisin lisätutkimuksin.

Atro Linnavirta, Red (2013)

32 www.lahtiregion.fi | GUIDE TALVI 2013–2014 MUSEOT LAHTI Lahden Historiallinen museo Lahdenkatu 4 Puh. (03) 814 4536 Lahden Taidemuseo Vesijärvenkatu 11 A Puh. (03) 814 4547 Mopomuseo Saanakatu 14 Puh. 050 301 0600 Moottoripyörämuseo Veistämönkatu 1 Niemen satama-alue Puh. 050 410 5105 Sairaalamuseo Kaupunginsairaala Harjukatu 48, 2. kerros Puh. 050 407 6843 Sotilaslääketieteen museo Helsingintie 199 B Puh. 050 309 2232 Hiihtomuseo Urheilukeskus Puh. (03) 814 4523 Suomen Sotilasmusiikkimuseo Helsingintie 199 A Puh. 050 309 2232

Suomen Melontamuseo Kahvisaaren Melontakeskus Puh. 040 412 0475 ASIKKALA Antin automuseo Vesivehmaantie 308, Vesivehmaa Puh. 040 555 9265 Asikkalan kotiseutumuseo Asikkala kk. Puh. 040 755 1309 Päijät-Hämeen Ilmailumuseo Urajärventie 116 Puh. 040 504 8716 Auki kesäisin, muuten tilauksesta Päijännetalo ja Suomen vapaa-ajan kalastusmuseo Meijeritie 1, Vääksy Puh. (03) 888 6680 Tupalan Talomuseo Myllykseläntie 224, Iso-Äiniö Puh. 040 501 1610 Auki kesäisin, muuten tilauksesta Vääksyn vesimylly ja piensähkölaitosmuseo Vanhan Vääksynjoen kanava-alue Puh. (03) 888 6680, 044 7780 701 Auki kesäisin, muuten tilauksesta

HOLLOLA Hollolan kotiseutumuseo Rälssintie 6, Hollola kk. Puh. 041 440 5450 HÄMEENKOSKI Hämeenkosken kotiseutumuseo Keskustie Puh. (03) 880 850 KÄRKÖLÄ Huovilan Puisto Museontie Puh. 040 308 6227 Kärkölän kotiseutumuseo Museontie Puh. 040 7268 540 NASTOLA Nastolan kotiseutumuseo Anttilantie 7 Puh. (03) 885 111 ORIMATTILA Artjärven kotiseutumuseo Ratula Puh. 0400 609 180

Rokuja ja poppareita

ja rutkasti idoleita Lahden museoissa

2014

Soile Yli-Mäyryn Taidelinna

Erkontie 8, 16300 Orimattila p. 040 829 3512 (03) 7778117 Avoinna sunnuntaisin klo 12-17, muulloin sopimuksen mukaan ylimayry@soileyli-mayry.com, www.soileyli-mayry.com

www.lahdenmuseot.fi

GUIDE TALVI 2013–2014 | www.lahtiguide.fi 33

PERHEKOHTEET OSTOKSET MAJOITUS

NASTOLA Atelje Riitta Halkokorventie 27 Puh. (03) 763 2828 Kaarisilta taide- ja toimintakeskus Villähteentie 458, Villähde Puh. (03) 876 610

PADASJOKI Ars Auttoinen Keinuhongantie 17 Puh. 044 277 2997 Galleria Ars Arrakoski Tevännintie Puh. 040 853 6978 Taidekahvila Pikantti Keskustie 16 Puh. 050 084 2606 Ala-Savin Taide Savintie 228 Puh. 040 070 4222 Kahden kauppa Nyystöläntie 231 Puh. 040 043 4789

VESI & LUONTO KARTAT

LAHTI Galleria Aila Seppälä Kauppakatu 2 A Puh. 050 433 9312 Simolan Taide ja Kehys Hollolankatu 10 Puh. 040 545 3566 Galleria Keijo Malkki Aleksanterinkatu 33 Puh. 0400 888 551 Galleria Nuovo Mariankatu 16 Puh. (03) 822 1377 Galleria-kahvila Oskarin piha Hämeenkatu 17 Puh. (03) 734 5001 Galleria oyoy Päijänteenkatu 3 Galleria Pro Puu Satamakatu 2 A Puh. (03) 751 5600 Uusi Kipinä Kymintie 1 Puh. (03) 787 3754 Ulpukka Vesijärven satama Puh. (03) 734 5364 Vesijärven Rantagalleria Luontoon tehtyjä taideteoksia

ORIMATTILA Orimattilan taidemuseo Lahdentie 65 Puh. 044 781 3567 Soile Yli-Mäyryn Taidelinna Erkontie 8 Puh. (03) 733 2807 Villa Roosa Käkelänraitti 4 Puh. 040 075 7607

RAVINTOLAT & YÖKERHOT

GALLERIAT

HOLLOLA Ateljee Asta Pulkkinen Hollolan kk. Puh. 050 339 8689 AteljeeGalleria Honkalinna Honkalinnankuja 5 Puh. (03) 787 8428, Ateljee Lauri Tervo Vanha Messiläntie 8 Puh. 044 270 1127 Galleria Timo Jakola Hakamaantie 4, Kukkila Puh. (03) 734 9464 Pyhäniemen Kartano Rantatie 708 Puh. (03) 788 1466

Kaivolan perinnetila Pitkätie 195 Puh. (03) 758 0139 Taidekeskus Taarasti Taarastintie 6 Puh. (03) 762 1524 Ateljee-Galleria Teemu Kaski Vehkosillantie 100 Puh. 040 562 2986

KULTTUURI

PADASJOKI Padasjoen museo Nyystölä Puh. 0400 419 364 Palsan Myllymuseo Vesijaonraitti 562, Vesijako Puh. (03) 557 7073 Toritun kyläsepän museo Torittu Puh. (03) 557 9023 Makasiinimuseo Kirkonkylä, Kuusikuja Puh. 040 504 8187

ASIKKALA Danielsson-Kalmarin Huvila Kalmarintie 8 Puh. (03) 888 6272 Hirvosen taide-aitta Häkäläntie 10 A Puh. 0400 635 187 Jussin Galleria Sulkumiehentie 6 Puh. 044 050 5843 Jussin korugalleria Melakuja 3 Puh. 044 050 5843 Taidevintti Kanavatie 17 Puh. 050 301 2580

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT

Orimattilan kotiseutumuseo Pappilantie 4 Puh. 044 781 3567 / 040 569 6672 Orimattilan Pullomuseo Puistotie 12 Puh. 050 518 8061 Orimattilan Taidemuseo Lahdentie 65 Puh. 044 781 3567

PALVELEVA JA MONIPUOLINEN KOKO PERHEEN MUSIIKKILIIKE Vapaudenkatu 12 LAHTI puh. (03) 734 6500 www.lahdenmusiikki.fi

34 www.lahtiregion.fi | GUIDE TALVI 2013–2014

Paikallisia herkkuja Lahden seutu on täynnä toinen toistaan herkullisempia ruokapaikkoja ja paikallisia erikoisuuksia. Päijäthämäläinen keittiö on aina hyödyntänyt järvien ja metsien runsasta tarjontaa: Vesijärvestä ja Päijänteestä nostettua kuhaa, siikaa ja muikkua, sekä sieniä ja riistaa.

GUIDE TALVI 2013–2014 | www.lahtiguide.fi 35

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT

Mustikkaa, puolukkaa, kanttarellia, herkkutatteja, lakkoja... Syksyinen luonto on pullollaan herkullisia marjoja ja sieniä, jotka odottavat tulla poimituiksi. Sienestys ja marjastus ovat jokamiehenoikeuksia, eli kuka tahansa saa poimia metsän antimia. Kannattaa kokeilla. Lahtelaisiin tryffeli- ja sieniherkkuihin voi tutustua Pyhättömänmäen Tryffdelissä.

KULTTUURI RAVINTOLAT & YÖKERHOT

VellamoMenu tarjoilee päijäthämäläisiä sesonkimakuja paikallisista raaka-aineista valmistettuna Lahdessa ja sen lähialueella. Menun pääraaka-aineet tulevat suoraan paikallisilta maatiloilta, kalastajilta ja tuottajilta. Jokainen VellamoMenu–ravintola suunnittelee raaka-aineista oman kokonaisuutensa. www.vellamomenu.fi

VESI & LUONTO

Uunituoretta leipää Lomalla on mukava maistella paikallisia leipiä. Kokeile vaikka Sinuhen, Villähteen, Pullapoikien, Leibomo Limbun tai Oululaisen mahtavia ruisleipiä. Lahden leipomo on erikoistunut ruisleipiin, ja maankuulu jälkiuunileipäkin syntyi täällä sodan jälkeisen pulaajan keksintönä.

KARTAT

Maanmainiot jauhot Vääksyn Myllyllä on 69 omaa tuotetta. Näiden lisäksi myllypuodissa on myynnissä maan parhaimpiin lukeutuvia aitoja ruisleipiä.

MAJOITUS

Viini & Puutarhatila Pihamaalla pääsee maistelemaan oman tilan marjaviinejä. Tilalla myös viljellään mansikkaa, vadelmaa, herukoita, hernettä, perunaa, maissia, salaatteja, kaaleja ja kurkkuja.

OSTOKSET

Rautatienkatu 7, 15100 Lahti Puh. 010 279 2930 ravintola@roux.fi www.roux.fi

Maatila-Liha Meronen Pynnösen kananmunia, Salmisen leipää, Mäkelän Tilajuustolan juustoja, oman savustamon palvituotteita ja itsetehtyjä makkaroita. Näitä ja muita herkkuja saa Maatila-Liha Merosen tilamyymälästä.

PERHEKOHTEET

Charming restaurant and Finnish gastronomy

Palanpainikkeeksi Hyvän ruuan seuraksi sopivat vaikka Hartwallin puhtaista Salpausselän pohjavesistä valmistetut juomat. Aitoa paikallista ovat myös Panimo & Tislaamo Teerenpelin oluet, siiderit ja viskit.

Konditoria • lounaskahvila • pitopalvelu www.cafecharlotta.fi

Kauppakatu 16 (Anttilan talo) Puh. (03) 733 0313 Avoinna ark. 8–19, la 9–17

HDESSA TILAT K A SSA SE K O R ER K

36 www.lahtiregion.fi | GUIDE TALVI 2013–2014

Kahvila Kariranta Matkustajasatama, Satamakatu 9 Puh. (03) 751 1763 Avoinna päivittäin kesäisin klo 10–20, talvisin klo 9–18

KAHVILA KARIRANTA tulvii kotoista pullantuoksua Vesijärven vanhan juna-aseman kauniisti entisöidyssä asemarakennuksessa sijaitsee Kahvila Kariranta, eräs Lahden kodikkaimmista kahviloista. Maalaisromanttinen sisustus ja nostalginen myyntipöytä takaavat viihtyisän kahvihetken. 50-paikkainen kahvila on jakaantunut useisiin pienempiin huoneisiin. Karirannan toimeliaat emännät tarjoavat tuoreita,

paikan päällä leivottuja pullia ja suolaisia piirakoita. Vaihtoehtoja löytyy myös ruoka-aineallergikoille. Karirannan kuuluisat kanelintuoksuiset korvapuustit ovat varmasti kaupungin suurimpia! Erikoiskahvit ja hyvä teevalikoima täydentävät tarjonnan. Kahvilan kabinetissa on esillä kuukausittain vaihtuva taidenäyttely.

GUIDE TALVI 2013–2014 | www.lahtiguide.fi 37

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT KULTTUURI

Ravintola Casseli Borupinraitti 4 Puh. 0104 225 950 myynti@casseli.fi, www.casseli.fi

RAVINTOLAT & YÖKERHOT

Kesäravintola Piano avoinna vapusta alkaen säävarauksella, talviaikaan varattavissa yksityistilaisuuksiin.

OSTOKSET

Casselissa on arkisin tarjolla á la carte -lounas sekä herkullinen buffetlounas. Annoksissa kohtaavat kansainvälinen keittiö ja supisuomalainen ruokakulttuuri. Viinilista noudattelee saumattomasti kausittain vaihtuvaa ruokalistaa täydentäen makunautinnon. Ravintolalle luovutettiin Chaine des Rotisseurs -kilvet syksyllä 2006.

PERHEKOHTEET MAJOITUS

Sibeliustalon vieressä, Vesijärven rannalla sijaitseva Casseli on tunnelmallinen ja laadukas ruoka- ja seurusteluravintola aivan Sibeliustalon kupeessa. Ravintola sijaitsee vanhan Lahden Lasitehtaan paikalla. Näyttävä rakennus on vuodelta 1999, mutta sen muotokieli on sama kuin 1920-luvun Lasitehtaassa. Ravintolasta on upeat näkymät suoraan Vesijärvelle. Isot ikkunat tuovat talvisen maiseman osaksi ruokailua.

VESI & LUONTO

Ravintolat järven rannalla

KARTAT

38 www.lahtiregion.fi | GUIDE TALVI 2013–2014

Ravintola Torvi

Viihde ja yöelämä Seudun vireä kulttuuritarjonta, loistavat ravintolat ja vilkas yöelämä tarjoavat viihdykettä pitkälle aamuun. Sinfoninen torstai Sinfonia Lahtea eli Lahden kaupunginorkesteria on kutsuttu "pienen kaupungin ihmeeksi". Orkesteri on kahminut lukuisia kansainvälisiä levypalkintoja ja esiintynyt kansainvälisillä areenoilla ympäri maailmaa. Sinfonia Lahden upeista sinfoniakonserteista pääsee nauttimaan Sibeiliustalossa aina torstaisin. Lahden Seurahuoneen Piazza Loungessa tanssitaan joka lauantai huippu DJ:n parissa.

Legendaarinen Torvi Ravintola Torvi perustettiin vuonna 1966, kun Luukas Valtari avasi vanhan hevostallin ja leipomon tiloihin hyvästä ruoastaan tunnetun ruokaravintolan. Päivisin notkuivat lounaspöydät ja iltaisin DJ–musaa diggailevat asiakkaat. Suomen hämyisin rockbaari veti puoleensa nuorison lisäksi elämäntapamuusikoita ja taiteilijoita. Ravintolan nimi tulee katossa roikkuvista torvista. Ne ovat osa alkuperäistä sisustusta. Katossa roikkuva basso puolestaan on legenda Pitkä Lehtisen 40-vuotislahja. Ja kun kuulet huudon "Litkut lärviin" on aika poistua kotiin päin.

GUIDE TALVI 2013–2014 | www.lahtiguide.fi 39

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT

Oman panimon tuotteita Hullujussi, Onnenpekka tai Sauhusanttu. Vaiko sittenkin Lempi Mustikka tai Lempi Puolukka… Lahtelainen olutja seurusteluravintola Teerenpeli on tullut tutuksi oman panimon siidereistä ja oluista. Teerenpelissä on tarjolla myös pientä suolapalaa valomerkkiin saakka.

KULTTUURI

Drinkki mieheen Kokomo Tikibar on sekä coctailbaari että clubi. Kokomon cocktaillista on laaja, baarin sisustus autenttista TIKI ja musiikki tunnelmaan sopivaa. Sana TIKI on lähtöisin polyneesialaisesta mytologiasta, jossa TIKI pidettiin ensimmäisenä ihmisenä. TIKI kuvastaa myös tiettyä kulttuuria ja elämäntapaa. Tälle kulttuurille olennaista on nauttiminen elämän pienistä ja suurista iloista – mieluiten maistuva drinkki kädessä.

RAVINTOLAT & YÖKERHOT VESI & LUONTO

Tallukan tanssit Hyvinvointikeskus Tallukassa voit nauttia hyvästä ruuasta, rentouttavista hoidoista ja liikunnasta. Päivän päätteeksi kannattaa katsastaa hotellin tapahtumakalenteri, sillä Tallukassa esiinty mittava joukko suomalaisen musiikin kärkinimiä.

KARTAT

Brygga Citybar palvelee keskellä Lahden kaupunkia. Konseptin sydän on suomalaisessa pienpanimotoiminnassa, laajassa valikoimassa ja livemusiikissa sekä lämminhenkisessä palvelussa.

MAJOITUS

Amazulu tarjoaa Etelä-Afrikan tunnelmia Lahden keskustassa. Perjantai-iltaisin on usein tarjolla live-musiikkia.

OSTOKSET

Ravintola Möysästä löydät vanhan Esso-bensaaseman mittarikatoksen päälle rakennetun kattoterassin. "Mösse" on uusi tulokas keikkapaikkana. Se sopii etenkin aikuiseen makuun, sillä keikkalistalla on myös harvemmin kuultuja huippuesiintyjiä.

PERHEKOHTEET

West Side Story

Lahden kaupunginteatteri tarjoilee laajan kattauksen laatuteatteria jokaiseen makuun. Syksyn ensi-iltoihin kuuluu muunmuassa West Side Story ja Kissa kuumalla katolla. Koko ohjelmistoon voit tutustua www.lahdenkaupunginteatteri.fi

40 www.lahtiregion.fi | GUIDE TALVI 2013–2014 RAVINTOLAT LAHTI Amarillo Aleksanterinkatu 10 Puh. (03) 878 9810 Bombe Curry House Rautatienkatu 8C Puh. (03) 782 8388 Casseli Borupinraitti 4 Puh. 0104 225 950 El Toro Mariankatu 8 Puh. (03) 782 5388 Great Wall Aleksanterinkatu 1 Puh. 046 892 2032 Hua Du Rautatienkatu 11 Huviretki/Hotelli Cumulus Vapaudenkatu 24 Puh. (03) 813 711 Jonel Thai Vapaudenkatu 15 Puh. (03) 734 2958 Kirti Maya Vuorikatu 24, Puh. 045 145 6623

chicken t

Nopea Lounas ma - pe ala m as klo 11-15 ka alk. 7,8 €

Little Italy Rautatienkatu 21, 2. kerros Puh. (03) 544 9000 Manhattan Steak House Vapaudenkatu 22 / Trio Hansa Puh. (03) 734 1724 MyCurry Rautatienkatu 15, Puh. 010 2193 555 Pikakotiruokala Lauantai Kauppakeskus Karisma ja Aleksanterinkatu 23 Puh. 020 799 4013 Ravintola Lokki Jalkarannantie 19 Puh. (03) 781 0220 Ravintola Martina Aleksanterinkatu 23 Puh. 020 799 4030 Ravintola Möysä Viipurintie 2, Puh. (03) 781 9600 Ravintola Pulcinella Hämeenkatu 21, Puh. 010 666 1100 Ravintola Taivaanranta Rautatienkatu 13 Puh. 0424 925 230 Ravintola Voitto Salpausselänkatu 8 Puh. (03) 783 1183

A’la Carte Take Away

- 10 %

Lahtelaisten Ikioma Curryravintola b m

chicken kor

lam palak

NV EN

UT !

SUOMEN TOISEKSI PARAS ITALIALAINEN RAVINTOLA. TERVETULOA NAUTTIMAAN!

m yc ur

Tervetuloa!

Ristorante Momento Kauppakeskus Karisma, Kauppiaankatu 2, 2 krs. Puh. 044 770 0076 Rosso Aleksanterinkatu 16 Puh. (03) 751 5535 Roux Rautatienkatu 7 Puh.(0)10 2 792 930 Santa Fé Aleksanterinkatu 10 Puh. (03) 781 8007 Kauppakeskus Karisma, Puh. 044 739 8113 Spaghetteria Mamma Maria Vapaudenkatu 10 Puh. (03) 751 6716 Torero Rautatienkatu 15 Puh. (03) 753 1163 Trattoria Seurahuone Aleksanterinkatu 14 Puh. 020 123 4655 Viikinkiravintola Harald Vesijärvenkatu 24 Puh. 044 766 8400

� b/

Rautatienkatu 15, Lahti P. 050 4498 780 Lisätietoa ja ruokalistat: www.mycurry.�i

Vapaudenkatu 10, puh. +358 3 751 6716

GUIDE TALVI 2013–2014 | www.lahtiguide.fi 41

MAJOITUS KARTAT

Viikinkiravintola Harald Vesijärvenkatu 24, 15140 Lahti Puh. 044 766 8400 Avoinna joka päivä. Katso aukioloaikamme netistä. www.ravintolaharald.fi

OSTOKSET

Haraldin viikinkimiljöö vie sinut ja ystäväsi mukanaan viikinkiaikaan, jossa ruoka ja juoma ovat kestien kohokohta. Vatsan vaalijat ja suunmukaisten suosijat ovat tervetulleita vaikka venekunnittain pöytään asti passattaviksi. Tarjolla on suunsulostuttajia pikkuherkuista jälkihyviin, elämyksiä nopeamman nautinnon etsijöille tai saalistajille suuremman juhlan. Ruokalistallamme on vaihtoehtoja niin riista-, kala- kuin kasvisruokien ystäville. Erikoisuutena mainittakoon annoksemme, joista osa tarjoillaan viikinkihengen mukaisesti miekasta tai kilveltä. Pikarin täytteiksi on tarjolla niin aromikkaita viinejä kuin erikoisempia oluitakin.

PERHEKOHTEET

Viikinkiravintola Harald

VESI & LUONTO

NASTOLA Liikuntakeskus Pajulahti Pajulahdentie 167 Puh. (03) 885 511 Ravintola Ailin Mestarintie 1 Puh. (03) 783 0567

ORIMATTILA Ala-Seppälän pitopalvelu Erkontie 15 A Puh. (03) 777 2420 Lakitupa Orionaukio 2 A Puh. (03) 777 7905 Orimattilan Wanha Mestari Erkontie 12 Puh. (03) 777 1830 Ravintola Jukkis Fork Oy Käkeläntie 9 Puh. (03) 777 4832 Ravintola Tehdas Pakaantie 1 Puh. 010 327 4400 Ravintola Pepperoni Salmelantie 1 A Puh. (03) 777 8934 Kiinalainen ravintola New Beijing Erkontie 2 Puh. (03) 782 2686

RAVINTOLAT & YÖKERHOT

HOLLOLA Messilän Kartano Messiläntie 308, Messilä Puh. (03) 860 11 Ravintola Kunnantupa Parinpellontie 19 Puh. (03) 788 1506 Soramäen Pirtti Tiilikankaantie 1 Puh. (03) 780 1130

KÄRKÖLÄ Kurssikeskus Tammenportti (ryhmille tilauksesta) Vaahalantie 63, Järvelä Puh. 040 0426243 Neste Kärkölä Järvelä Peltotie 3, Järvelä Puh. (03) 872 760 Perinnepalvi Hähkäniementie 225, Järvelä Puh. (03) 765 15 30 Suivalan Pitokartano (ryhmille tilauksesta) Suivalantie 17, 16610 Kärkölä Puh. (03) 7652 210

Ravintola Turkinpippuri Pekkalantie 20 Puh. (03) 762 4970

KULTTUURI

ASIKKALA Kanavan Kunkku Kanavantie 17, Vääksy Puh. 010 666 6490 Hotelli Tallukka Tallukantie 1 Puh. (03) 888 81 Majakkapaviljonki Kanavalahti, Vääksy Puh. (03) 766 2008

HÄMEENKOSKI Jokelan Kartano Pihlajamäentie 23 Puh. 050 566 7924

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT

Wanha Walimo Vesijärvenkatu 25 Puh. 010 422 5962 Ravintola Ylämummo Aleksanterinkatu 26 Puh. (03) 781 1422

42 www.lahtiregion.fi | GUIDE TALVI 2013–2014 PADASJOKI Kievari Aijakka Kylänraitti 22, Auttoinen Puh. (03) 556 5214 Majatalo Onnenmyyrä Haukkatie 3, Nyystölä Puh. 0400 499 839

YÖKERHOT LAHTI Amarillo Bar Aleksanterinkatu 10 Puh. (03) 8789 810 Club IN Aleksanterinkatu 3 Puh. 044 0584243

Jackalope Vesijärvenkatu 22 Puh. (03) 781 8052 Ravintola Armas Vapaudenkatu 13 Puh. 020 7759 342 Ravintola Cheri Aleksanterinkatu 25 A Puh. (03) 544 6550 Ravintola Club Chicago Vesijärvenkatu 11 Puh. (03) 410 23911 Yöhuvipuisto Tivoli Vapaudenkatu 13

PUBIT JA BAARIT LAHTI Amazulu Vapaudenkatu 18 Puh. 046 810 2696 Bar & Bistro Seurahuone Aleksanterinkatu 14 Puh. 020 123 4655 Dublin Irish Pub Vapaudenkatu 16 Puh. (03) 7822 242 Kokomo Tikibar Aleksanterinkatu 10 Puh. 044 511 3015

www.jonelthai.com Jonel Shottibaari, Jonel Noutokeittiö

Vapaudenkatu 15, p. 03-734 2958 Ma-Ti Ke-Pe La-Su

STEAK HOUSE SINCE 1986

11–21 11–4.30 12–4.30

BEST STEAKS IN TOWN Vapaudenkatu 22 / Trio Hansa Lahti Tel. (03) 7341 724 Open: Mon-Thu 10.30-21.00, Fri-Sat 10.30-23.00, Sun 12.00-18.00 230 seats, fully licenced WELCOME! w w w. m a n h a t t a n s t e a k h o u s e . f i

Ravintola Voitto

• Näköalaravintolassa 120 asiakaspaikkaa • Kesäisin Cafe Voitto ulkoterasseineen

• Laajat ravintolapalvelut arjesta juhlaan

Lahden Urheilukeskus, 15810 Lahti voitto@fazer.fi • www.fazer.fi/voitto

GUIDE TALVI 2013–2014 | www.lahtiguide.fi 43

Wanha Mestari Aleksanterinkatu 23 Puh. (03) 760 8616

KÄRKÖLÄ Alan Mesta Hähkäniementie 1, Järvelä Puh. 03 7655000

KOE AITOA NEPALILAISTA RUOKAKULTTUURIA LAHDESSA

KIRTI MAYA VUORIKATU 24

ALEKSANTERINKATU 1, 15110 LAHTI WWW.ASKLIPIOS.FI PUH. 050 5500 707

PERHEKOHTEET OSTOKSET

VUORIKATU 24, 15110 LAHTI, PUH. +358 4514 56623 WWW.KIRTIMAYA.FI

AITO KREIKKALAINEN A’LA CARTE RAVINTOLA KESKELLÄ KAUPUNKIA.

VESI & LUONTO

A LA CARTE LISTA VAIHTUVA LOUNASLISTA A-OIKEUDET

RAVINTOLAT & YÖKERHOT

NASTOLA Ailin Ravintola Mestarintie 1 Puh. (03) 783 0567 Turkinpippuri Pekkalantie 20, Puh. (03) 762 4970

KULTTUURI

ASIKKALA Pub Kaprokki Aniantie 2, Vääksy Puh. (03) 766 1692 Highway Hill Saloon Padasjoentie 58 Puh. (03) 766 5152 Mani-baari Nuoramoistentie 2 Puh. (03) 767 1247

HÄMEENKOSKI Ravintola Star Keskustie 29 Puh. (03) 734 4408

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT

Olutravintola Teerenpeli Vapaudenkatu 20 Puh. 042 492 5220 Public Corner Aleksanterinkatu 10 B Puh. (03) 878 9830 Pub Setä Samuli Kankolankatu 1 Puh. 010 666 4646 Ravintola Hiidenkivi Rautatienkatu 28 Puh. (03) 734 8197 Ravintola Torvi Loviisankatu 8, Puh. (03) 782 9127 Ten Dollars Saloon Vapaudenkatu 22 , Puh. (03) 752 5155

MAJOITUS KARTAT

44â&#x20AC;&#x192;www.lahtiregion.fi | GUIDE suosittelee

suosittelee!

GUIDE suosittelee | www.lahtiguide.fi 45

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT KULTTUURI RAVINTOLAT & YÖKERHOT VESI & LUONTO OSTOKSET MAJOITUS KARTAT

Lahden seudulla on mahdollista tehdä asumishaaveista totta ja elämästä sujuvaa. Kaikki on sopivan lähellä – Helsingistä Lahteen pääsee nopeimmillaan junalla 48 minuutissa. Lahtea ympäröivä harju ja järviluonto tarjoaa Etelä-Suomen parhaat puitteet ulkoilmaelämän viettämiseen ja harrastuksiin. Valitse oma asumisen tyylisi: tilavasti keskustassa, tunnelmallisesti järven rannalla tai idyllisesti maaseudulla. Lahden seutu on raikasta ulkoilmaa, kaunista järviluontoa ja edullista asumista – koteja joiden kynnyksiltä pääsee hiihtämään.

PERHEKOHTEET

Kotoa ladulle? Lahden seudulla se onnistuu

46 www.lahtiregion.fi | GUIDE TALVI 2013–2014

Talvitekemistä kaikille Salpausselän harjujen ansiosta Lahden seudulla on oikea talvi. Täällä voit luistella, hiihtää, lumikenkäillä tai istua tulilla ja nauttia lumisesta ja hiljaisesta metsästä. Avantouinnista potkua päivään Lahdessa on kolme avantouintipaikkaa: Mukkula, Mytäjäinen ja Joutjärvi. Joutjärvellä ja Mytäjäisissä on kiinteät ja lämmitetyt pukeutumistilat. Mukkulaan tuodaan uintikauden alkaessa liikuteltava "pukeutumisparakki". Suksi luistaa Eteenpäin!, sanoi mummo lumihangessa. Tämä vanha suomalainen sanonta sopii etenkin Lahden seudulle. Pelkästään eri puolilla Lahtea on valaistuja ja valaisemattomia hiihtolatuja lähes 170 kilometriä. Hiihtoreittejä on vaativasta helppoon niin Salpausselän

maastoissa kuin eri kaupunginosissakin. Ulkoilureittien yhteyteen on sijoitettu laavuja, jotka palvelevat ympäri vuoden retkeilykohteena. Messilän pihapiiristä pääsee suoraan Finlandia-hiihdon ja Salpausselän kisojen hiihtomaisemiin. Hiihtoretken kohteeksi voi valita vaikka Pirunpesän, jonka läheisyydessä on nuotiopaikka. Talvisin myös Vesijärvi ja muut järvet muuttuvat olosuhteiden niin salliessa ulkoilijoiden suosimiksi ulkoilumaastoiksi latu-, kävely- ja retkiluistelu-urineen. Laavulle makkaranpaistoon Lahden seudulla

GUIDE TALVI 2013–2014 | www.lahtiguide.fi 47

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT

on useita laavuja, joihin voi hiihtää tai kävellä nauttimaan eväistä ja keittämään vaikka kahvit. Laavut on tarkoitettu kaikille luonnossa liikkujille, jotka noudattavat jokamiesoikeuksien periaatteita.

OSTOKSET

TIESITKÖ? Suomi on yksi maailman parhaista kalastusmaista, ja sellaisena se halutaan pitää. WWF Suomen tavoitteena on saada Suomesta maailman ensimmäinen maa, jossa on kaupan ainoastaan kestävästi pyydettyä ja tuotettua kalaa vuoden 2015 loppuun mennessä. WWF:n kalaoppaassa kalat on luokiteltu liikennevalojen värein ympäristöperusteilla, eli niiden pyynnin ja kalakantojen kestävyyden mukaan.

PERHEKOHTEET MAJOITUS KARTAT

Luistimet jalkaan ja piruetteja tekemään Pelkästään Lahdessa on talvisin yli 20 luistelukenttää. Ja tietenkin luistella voi myös järvien jäällä. Kentistä ja kenttäalueista merkittävimmät liikunnan keskittymät ovat Kisapuisto, Radiomäki, Kivimaa ja Kerinkallio. Muissa kunnissa on luistelukenttiä. Lisätietoja saa kuntien liikuntatoimista.

VESI & LUONTO

Talvikalastusta Vesijärvi ja Päijänne ovat pullollaan kaloja. Täällä kannattaakin kokeilla kalastusta myös talvella. Etenkin kevättalven herkkua on made. Jos oikein hyvin käy on matikka täynnä rommia eli mätiä. Sitten vain blinit pannulle ja herkuttelemaan. Pilkkimiseen ei tarvita kalastuslupaa.

RAVINTOLAT & YÖKERHOT

Pilkkimistä, moottorikelkkailua, lumikenkäilyä... Messilän vaihtelevat maisemat tarjoavat laskettelun lisäksi monipuolisia ulkoilumahdollisuuksia pilkkimisestä retkiluisteluun. Rannasta lähtee Päijät-Hämeen Moottorikelkkailijat ry:n ylläpitämä, parisataa kilometriä pitkä moottorikelkkaura. Moottorikelkkaurien lisäksi alueella on upeat hiihtoladut. Hoidettua latuverkostoa on noin 60 kilometriä. Ja, jos ladut loppuvat kesken, on kevätauringon paistaessa mukava hiihtää myös Vesijärven jäällä. Mikäli suksi ei luista, voi upeista maisemista nauttia myös lumikenkäillen. Kaira ja pilkkivarusteet reppuun, sillä samalla voi napata retkieväät kalaisasta järvestä.

KULTTUURI

Laskettelun hurmaa Laskettelua, telemarksuksilla taiturointia, laudalla temppuilua ja perinteistä hiihtoa. Kymmenen rinteen ja lukuisien lumitapahtumien Messilä on eteläisen Suomen suurin ja suosituin hiihtokeskus. Laskettelun lomassa voi piipahtaa kupposella kuumaa kaakaota tai maittavalla lounaalla jossain Messilän ravintoloista.

48 www.lahtiregion.fi | GUIDE TALVI 2013–2014

Piano-paviljonki

Lahden satama Lahden satama on ristitty lahtelaisten olohuoneeksi. Se on monien kesäisten ja talvisten tapahtumien keskipiste. Talvisin Vesijärven selkä muuttuu kaupunkilaisten omaksi ulkoliikuntakeskukseksi. Sataman jäällä pilkitään, luistellaan, retkiluistellaan ja hiihdetään. Tuulisella säällä siellä voi nähdä myös jääsurffaajia. Ravintola Casseli on laadukas ruoka- ja seurusteluravintola aivan Sibeliustalon kupeessa. Ravintolasta on upeat näkymät suoraan Vesijärvelle. Ruoka ja siihen sopiva viinilista vaihtuvat kolme kertaa vuodessa. Laivaravintola Kaunis Veera muuntautuu talvikaudeksi Lapin mystiikkaa huokuvaksi ravintolaksi palvellakseen asiakkaitaan ympäri vuoden. Ravintolan ilmettä on muunnettu ulkoa ja sisältä Lapin talvista tutuin elementein. Terassilla on lämmitetty teltta.

Kahvilan tuoksua ympäri vuoden Sataman vanhoissa makasiinirakennuksissa sijaitsee joukko mukavia kahviloita. Kokeile vaikka vanhassa juna-asemarakennuksessa majaansa pitävän Kahvila Karirannan kotileipomon suussa sulavia herkkuja. Karirannan kuuluisat korvapuustit ovat varmasti kaupungin suurimpia. Kahvilat ovat avoinna ympäri vuoden. Puuarkkitehtuuria Vesijärven satamassa Lahden Matkustajasataman ympäristö on puuarkkitehtuurin mekka. Sibeliustalon läheisyyteen

GUIDE TALVI 2013–2014 | www.lahtiguide.fi 49

Sibeliustalo

KULTTUURI

Sibeliustalo Vesijärven rannassa kimaltelee lasikuorinen kongressi- ja konserttikeskus, suomalaisen puurakentamisen lippulaiva. Talon sydän, korkea Metsähalli, yhdistää suuren salirakennuksen viime vuosisadan alun Puusepäntehtaaseen. Sibeliustalon arkkitehtuuriin pääsee tutustumaan opastetuilla talokierroksilla tilauksesta.

RAVINTOLAT & YÖKERHOT VESI & LUONTO

Piano-paviljonki Arkkitehti Gert Wingårdhin suunnittelema puuarkkitehtuuripuiston lippulaiva, Kahvila-ravintola Piano-paviljonki avasi ovensa vuonna 2008. Huikean kaunis, puusta ja lasista rakennettu kahvila sijaitsee osittain veden päällä Lahden satamassa. Piano-paviljongin ovet ovat avoinna vapusta lähtien.

PERHEKOHTEET OSTOKSET

Puudesignia Pro Puussa Lahtelainen Pro Puu -yhdistys on perustettu vuonna 1997. Se on hienopuuseppien, suunnittelijoiden ja puualan ammattilaisten kilta-aatteeseen perustuva kohtauspaikka. Pro Puu toimii Tikkulassa, entisessä tulitikkutehtaassa Lahden satamassa. Upeassa tilassa toimii yhdistyksen galleria, myymälä, toimisto- ja suunnittelutilat sekä puusepänverstas.

MAJOITUS KARTAT

Lanun Veistospuisto Taiteilijaprofessori Olavi Lanun Veistospuisto sijaitsee kävelymatkan päässä satamasta, Kariniemen puistossa. Siellä on 12 raudoitetusta betonista valmistettua ihmisfiguuria. Vesiurut Pikku-Vesijärvessä, sataman läheisyydessä on Lahti Energian vuonna 1997 rakentama musikaalinen suihkulähde. Vesi, valot ja musiikki on yhdistetty ihastuttavaksi sinfoniaksi, joka on upeimmillaan pimeinä iltoina.

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT

on rakentumassa kokonainen puuarkkitehtuuripuisto, jonka uusin kohde on kulttuurikahvila Piano-Paviljonki Vesijärven rannassa. Satamaalueelta löytyy myös kaksi muuta teemapuiston kohdetta: japanilaisen Kengo Kuman suunnittelema Valotaidekatos sekä australialaisen Richard Leplastrierin suunnittelema Puu-spiraali.

Lanun veistospuisto

50 www.lahtiregion.fi | GUIDE TALVI 2013–2014

Satamapalvelut Lahden seudulla LAHTI Vesijärven satamassa on vierasvenepaikkoja, reitti-/tilausliikennealusten laiturit, ravintoloita, kahviloita sekä risteilyaluksille imutyhjennyslaitteet, sähkö, vesi ja jätehuolto. Kauppa ja pankkiautomaatti ovat 300 metrin päässä. Teivaan satamassa on vierasvenepaikkoja, ravintola, imutyhjennyslaitteet, talousjätehuolto, sähkö- ja vesipiste, suihku, wc, pesukone, veneluiska, veneilytarvikkeita ja koirien uimapaikka.

Niemen satamassa on vierasvenepaikkoja, polttoainetta, ravintola, talousja ongelmajätehuolto, imutyhjennyslaitteet, jäähileasema, sähkö- ja vesipiste, suihku, wc ja kaksi veneluiskaa sekä koirien uimapaikka. ASIKKALA Kanavalahden satamassa (Päijänteen puoli) on vierasvenepaikkoja, polttoainetta, ravintola, kauppa, talousja ongelmajätehuolto, imutyhjennyslaitteet, sähköpiste, juomavettä,

GUIDE TALVI 2013–2014 | www.lahtiguide.fi 51

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT

suihku, wc, pesukone, grillikatos ja veneilytarvikkeita. Satamasta voi vuokrata myös polkupyörän.

KULTTUURI

HOLLOLA Kirkkolahden satamassa (Hollola kk) on vierasvenepaikkoja, wc ja uimaranta. Kävelymatkan päästä löytyy ravintola, kauppa ja kioski. Messilän satamassa on vierasvenepaikkoja, majoitusta, leirintäalue, ravintola, kauppa, talousja ongelmajätehuolto, imutyhjennyslaitteet, sähköpiste, juomavettä, suihku, wc, pesukone, grillikatos, veneluiska, uimaranta ja leikkipaikka.

RAVINTOLAT & YÖKERHOT KARTAT

MELONTA Joutjärven melontakeskus Puh. 040 412 0374 Lassen retket Puh. 050 049 9599 Padasjoen Latu ry Puh. 050 084 2606, 040 702 9915 Vesisamoilijat ry Puh. 040 412 0374

MAJOITUS

KALASTUSPALVELUITA EnsKala - lasten ja nuorten onkipaikka Puh. (03) 888 6680 Etelä-Päijänteen kalastusluvat Majakkapaviljonki Puh. (03) 766 2008 040 502 1940 Etelä-Päijänteen Kalastuspalvelut Puh. 044 030 3837 Kalanmyynti Eero Koivula Padasjoki Puh. 0400 797 102 Lohimesta Oy Puh. (03) 784 1323 Mikontori (kalastusretket) Puh. 040 084 4275

Piilostenniemi Puh. 040 084 6426 Ritaniemen raputila Puh. 040 035 3588 Ruuhijärven riistapiha Puh. (03) 781 1520 Taivasalla Oy Puh. 044 071 1711 Tainionvirran koskikalastus Puh. (03) 716 1268 Troutdoor eräpaja Puh. (03) 766 0641 Uskilan kalastuskunta Puh. 040 012 4051 Haukikoira (kalastusretket ja -opastukset) Puh. 050 62811

OSTOKSET

TILAUSLIIKENNE Padasjoen Venepalvelut Oy Puh. 040 825 9644

M/S Jalkkari Puh. 040 037 3289 M/S Marleen Puh. 050 526 5911 M/S Salome, tilausliikenne Puh. 040 040 7040 Tapio Sillfors, venevuokraus Puh. 050 440 7660 Royal Line Oy Puh. 050 388 8032

PERHEKOHTEET

RISTEILYT JA VUOKRAVENEET J-Team´s Line Puh. 044 075 3000 Lahden Järvimatkailu Puh. (03) 752 2225 Lassen Retket Puh. 050 049 9599 Padasjoen Laiva Oy Puh. 040 035 1959 Päijänne Risteilyt Hilden Oy Puh. (014) 263 447 Päijänteen Venepalvelut (venetaksi ja vuokraveneet) Puh. 040 734 9210 Super Safari Oy Puh. 040 506 1284 M/S Ruotsalainen, Vääksy Puh. (03) 766 1929 M/S Suvityttö, Lahti Puh. 046 846 3020 M/S Happy Days, Lahti Puh. 0500 429 454

VESI & LUONTO

PADASJOKI Padasjoen laivarannassa on Kahvila-Ravintola, vierasvenepaikkoja, kausipaikkoja, sähköpisteet, INFO-piste, talousjätehuolto, imutyhjennyslaitteet, juomavettä, ravintola, wc ja suihkut, pesukone, polttoainetta, lasten leikkipaikka, kauppa ja kaksi veneluiskaa.

52 www.lahtiregion.fi | GUIDE TALVI 2013–2014

Tekemistä lapsille Lasten joogaa YogaROCKS tarjoaa joogaohjausta 5–12 –vuotiaille lapsille. Hauskat, lapsille räätälöidyt tunnit sisältävät hengitysharjoituksia, asanoita eli jooga-asentoja ja tarinankerrontaa, leikkejä, musiikkia ja luovaa liikettä.

tailijat ja telemark-harrastajat valtaavat talvisin eteläisen Suomen suurimmat rinteet. Myös lapsille löytyy oma rinteensä. Messilässä toimii myös hiihtokoulu sekä suksihuolto ja -vuokraus. Snoukkareille on Street ja half-pipe.

Suksi luistaa! Urheilukeskuksessa, kolmen komean hyppyrimäen juurella sijaitseva hiihtomuseo tarjoaa talvista tekemistä sisätiloissa. Museon monipuolisten näyttelyosastojen lisäksi museosta löytyy suosittu toimintaosasto, jossa lapset pääsevät kokeilemaan mäkihyppyä turLaskettelua, hiihtoa, lumilautailua Mes- vallisesti mäkihyppysimulaattorissa. Osastolla silä sijaitsee Salpausselän harjulla noin 8 kilo- voi testata myös muita hiihtourheilutaitoja sisämetriä Lahden keskustasta. Laskettelijat, lau- hiihtoladulla ja ampumaradalla. Luistimet jalkaan ja jäälle! Pelkästään Lahdessa on yli 20 luistelukenttää. Kentistä ja kenttäalueista merkittävimmät monipuolisen liikunnan keskittymät ovat: Kisapuisto, Radiomäki, Kivimaa, Mukkula, Kerinkallio ja Sepänniemi.

GUIDE TALVI 2013–2014 | www.lahtiguide.fi 53

KULTTUURI VESI & LUONTO OSTOKSET

PERHEKOHTEET MAJOITUS

Lahden lasten talvikarnevaalit järjestetään jo 31. kerran. Karnevaaliohjelma kokoaa laajan ja monipuolisen katsauksen päijäthämäläiseen lastenkulttuuriosaamiseen. Luvassa on musiikkia, teatteria, tanssia, työpajoja, elokuvia ja paljon muuta mukavaa ohjelmaa koko perheelle. Lahden Lasten Talvikarnevaalit 25.1.–9.2.2014

RAVINTOLAT & YÖKERHOT

Kiipeilyä isoille ja pienille Lahdessa Yoga Rocksin tiloissa on mahdollista kokeilla, kuinka korkealle omat taidot ja voimat riittävät seinäkiipeilyssä. YogaRocksissa on eritasoisia ratoja niin aloittelijoille kuin taitavimmillekin kiipeilijöille. Seinäkiipeily sopii niin isoille kuin pienillekin kiipeilijöille. Ja jos laji on vieras, löytyy paikalta ohjaaja, joka auttaa alkuun. Joulumaa esittelee paikallisia urheiluseuroja ja järjestötoimintaa sekä innostaa ihmisiä liikkumaan. Ilmaistapahtuman kohderyhmänä ovat perheet, lapset ja lapsenmieliset. Ulkoilmatapahtuma toteutetaan joulupolkuna, joka kiertää hyppyrimäkien ympärillä Lahden Urheilukeskuksessa. Polun varrelta löytyy eri toimijoiden toimintapisteitä ja hauskaa joulutunnelmaa. Joulumaa 1.12.2013

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT

YogaROCKS

Ratsastusta Lahden seudulla on upeat maastot myös ratsastukseen. Seudulta löytyy useita talleja, jotka järjestävät ratsastustunteja ympäri vuoden. Perinteisen ratsastuksen lisäksi Lahden seudulla on mahdollista kokeilla myös ratsastusvaellusta islanninhevosilla. Vaellukset sopivat sekä ratsastuksen harrastajille että luonnossa liikkumisesta kiinnostuneille.

KARTAT

Frostbite on Desuconin talvinen pikkusisar, joka ei jätä ketään kylmäksi! Sibeliustalolla järejstettävässä animetapahtumassa on työpajoja, kisoja, keskustelemaan innostavia luentoja, unohtamatta kuitenkaan Desuconin tavaramerkiksi tulleita tasokkaita puheohjelmia! Frostbite on kesätapahtuman tavoin auki myös koko yön. Tapahtuma järjestetään 14.–16.2.2014. Frostbite

54 www.lahtiregion.fi | GUIDE TALVI 2013–2014

Launeen keskuspuisto Launeen keskuspuistossa voi harrastaa erilaisia urheilulajeja, nauttia kauniista luonnosta ja syödä eväitä grillikatoksessa. Lapset viihtyvät alueella sijaitsevassa perhepuistossa, josta löytyy muun muassa vesipuisto, pelialue ja liikennekaupunki. Perhepuiston lisäksi keskuspuiston alueella on keilahalli, rullaluistelurata, frisbeegolfalue, koirapuisto, harjoittelujäähalli, sirkuskenttä, minigolfrata sekä 1 500 neliön skeittiparkki.

kuin sisälläkin. Puistossa on liukumäkiä, kiipeilytelineitä, liikennekaupunki, harrastemökit ja linnoitus. Perhepuistossa vierailee vuosittain noin 100 000 kävijää. Puistoon on vapaa pääsy.

Perhepuisto Kaarikatu 26:ssa on koko perheen puuhapaikka, joka tarjoaa elämyksiä niin ulkona

Skeittailua ja rullaluistelua Launeen skeittiparkin on suunnitellut kansainvälisestikin menestynyt

GUIDE TALVI 2013–2014 | www.lahtiguide.fi 55

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT

ammattilaisskeittaaja Tom Stankevitz. Skeittiparkin monipuoliset portaikot, luiskat ja rampit ovat saaneet kiitosta paikallisilta skeittareilta. Skeittialuetta kiertää 230-metrinen rullaluistelurata, joka täyttää kansainväliset mitat.

KULTTUURI

Lahden keilahalli Keskuspuiston laidalla sijaitseva Lahden Keilahalli tarjoaa uuden ajan areenan kaikenlaiseen keilailuun lasten synttärikutsuista Loisto-iltoihin ja firmakeilailusta kansainvälisiin huipputurnauksiin. Lahden Keilahallissa on käytössä 20 täysin uusittua rataa.

RAVINTOLAT & YÖKERHOT VESI & LUONTO

Parkouria puistossa Lahti on panostanut parkouriin rakentamalla Launeelle oman parkourpuiston. Puistossa on kiipeilytelineitä ja erilaisia esteitä, joissa voi harjoitella lajin saloja. Parkour on Pariisin esikaupungista alkunsa saanut temppuilulaji, joka kasvattaa suosiotaan nuorison keskuudessa. Ajatuksena parkourissa on siirtyä kiipeillen, hyppien ja pomppien paikasta toiseen kaupunkirakenteita, kuten seiniä, kaiteita ja tukirakenteita hyödyntäen. Lahdessa toimii myös aktiivinen Parkour Akatemia, joka kasvattaa lajiin uusia harrastajia. Tietoa toiminnasta löytyy osoitteesta: www. parkourakatemia.fi

PERHEKOHTEET MAJOITUS KARTAT

TIESITKÖ? Kaupungin sisäänajotien varteen, Launeen pelloille on rakennettu yli 10 hehtaarin laajuinen keskuspuisto. Sen rakentaminen aloitettiin jo vajaat 30 vuotta sitten, kun kaupunginvaltuusto päätti kaupungin 75-vuotisjuhlakokouksessaan rakentaa lahtelaisille lapsille ja nuorille oman oleskelupaikan. Paikaksi valittiin 11 000 vuotta sitten kuivunut järvenpohja heti keskustan ulkopuolella.

OSTOKSET

Kaupungin paras liukumäki Aivan tapahtumakentän laidalta löytyy koko kaupungin pisin ja hurjin liukumäki. Lahden kaupunki toteuttaa joka talvi lähes viisi metriä korkean ja kahteen suuntaan laskettavan liukumäen kaupungin lapsille. Lumitilanteesta riippuen liukumäki on laskettavissa joulukuusta maaliskuun alkuun saakka.

Lahden keilahalli Lahti Bowl

Launeenkatu 5, 15100 Lahti puh. 0440 420 300 www.lahdenkeilahalli.ﬁ

56 www.lahtiregion.fi | GUIDE TALVI 2013–2014

PERHEKOHTEITA EnsKala-lasten ja nuorten onkipaikka www.vanhavaaksy.fi Puh. (03) 888 6680 Hiihtomuseo www.lahdenmuseot.fi Puh. (03) 814 4523 HopLop-seikkailupuisto www.hoplop.fi Puh. 010 837 3012 Kaivolan perinnetila www.kaivolanperinnetila.fi Puh. (03) 758 0139 Lahden Parkour Akatemia www.parkourakatemia.fi toimisto@dash.fi Lasten liikennepuisto www.asikkala.fi Puh. 044 778 0738 (kesällä) Launeen perhepuisto www.lahti.fi Puh. (03) 818 3680

Liikuntakeskus Pajulahti www.pajulahti.com Puh. (03) 885 511 Maauimala www.lahti.fi Puh. (03) 816 816 Manna Ry. www.manna.fi Puh. 040 087 7069 Matkailutila Tulimäki www.koti.phnet.fi/tulimaki/ Puh. (03) 764 1693 Messilä www.messila.fi Puh. (03) 860 11 Minigolfkeskus Laune www.minigolflahti.fi Puh. 044 066 8846 Mukkulan Matkailukeskus www.mukkulacamping.fi Puh. 041 729 8359 Orimattilan Kotieläinpuisto koti.phnet.fi/ovassir/ Puh. (03) 777 5259 Ponitaivas www.ponitaivas.fi, Puh. 040 595 5988

Puksu-kaupunkijuna Lahti, Puh. 050 543 8222 Suomen vapaa-ajankalastusmuseo www.lahdenmuseot.fi Puh. (03) 888 6680 / 044 7780 701 Suurmäen näköalatasanne www.lahdenmuseot.fi Lipunmyynti: Puh. 03 816 8223 Tortolan talli ja kotieläinpiha www.tortolantallit.net Puh. (03) 760 1819 Tähtitorni Ursa www.ursa.fi Puh. 0500 767 755 Vesiurut, soiva musiikillinen suihkulähde www.lahtienergia.fi Puh. 029 000 8000 Yli-Marolan 4H-Kotieläinpiha www.lahti.4h.fi/yli-marolan-4h-kotielainpiha/ Puh. 050 462 2511 YogaROCKS www.yogarocks.fi Puh. 040 030 8307

GUIDE TALVI 2013–2014 | www.lahtiguide.fi 57

KULTTUURI

Kaikki, mitä tarvitset arkeen ja juhlaan: • Kauneus ja muoti, herkut, terveys ja hyvinvointi, koti, liikunta… • 4h ilmainen pysäköinti kiekolla parkkihallissa • Keskellä kaupunkia

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT

Tervetuloa asioimaan vaivattomasti Kauppakeskus Sykkeesen!

RAVINTOLAT & YÖKERHOT

2-väri logo

Kauppakatu 18, 15140 Lahti, www.kauppakeskussyke.ﬁ

OSTOKSET MAJOITUS

Loistavia keitä erikoisliik

PERHEKOHTEET

KAUPPAKESKUSVALO.FI

VESI & LUONTO

1-väri logo

KARTAT

Avoinna ma–pe 10–20, la 9–20, su 10–20 Liikkeiden aukioloajat myymäläkohtaisia Saksalankatu 4–6, Lahti

58 www.lahtiregion.fi | GUIDE TALVI 2013–2014

MariMari

Ostoksilla Lahti ja Lahden seutu ovat oikea shoppailijan paratiisi. Täältä löytyy mittatilausiltapukuja, italialaista tyylikkyyttä, amerikkalaisia klassikkoja ja omaperäisiä mallistoja suomalaisilta suunnittelijoilta. Sisustajalle Lahdesta löytyy runsaasti erilaisia sisustuskauppoja. Tehtaanmyymälöiden keskittymä Lahden seudulla voi tehdä edullisia ostoksia useissa tehtaanmyymälöissä. Vaatteita löydät Naisten Pukutehtaalta, Orimattilan Megamyynnistä sekä Luhdalta Lahdesta ja Nastolasta. Lastenvaatteita myy Zalekua Hollolassa. Maria Drockilan tehtaanmyymälä Orimattilassa ja Finnmarin myymälä Hollolassa myyvät kynttilöitä. Montrasta löydät kengät, ja Tepsut Hollolassa myyvät kotimaisia jalkineita pikkuväen ensiaskeleille.

Kauppakeskuksia ja ostoskatuja Kauppakeskus Triossa, Lahden ydinkeskustassa, on yli 100 erikoisliikettä. Myös muut keskustan liikkeet ovat kävelyetäisyydellä. Kauppakeskus Valosta Launeella löytyy monia mielenkiintoisia ostosmahdollisuuksia. Kauppakeskus Karisma kokoaa yhteen harkitun paletin pukeutumista, urheilua, sisustamista, erikoisliikkeitä sekä palveluita ja tuo samaan yhteyteen suuren hypermarketin päivittäisvalikoiman.

GUIDE TALVI 2013–2014 | www.lahtiguide.fi 59

PERHEKOHTEET OSTOKSET MAJOITUS KARTAT

TIESITKÖ? Jos haluat luomulihaa, luomujauhoja, savustettua kalaa, ihania juustoja tai nauttia vaan kupposesta kahvia tai hyvän lounaan, kannattaa suunnata Lahden kaupppahalliin. Kauppahalli sijaitsee kauppatorin laidalla, ja sisältää valikoiman elintarvikemyymälöitä, pieniä kahviloita, ja ruokapaikkoja.

VESI & LUONTO

Wanha Vääksy Vääksyn Vanha keskusta on kokemisen arvoinen paikka. Keramiikan ystävä suuntaa Vihreän talon pajoille tai Agnin Romaan. Asusteita ja koruja löydät Takala Designista. Laadukkaita jauhoja saat Vääksyn myllystä. Ihania sisustustavaroita myy Zoom Design sekä Antiikki Kanava. Lauran kaupasta löydät kaiken maan ja taivaan väliltä. Antiikki, kasvit, koriste-esineet ja rautatavarat ovat siellä sulassa sovussa.

RAVINTOLAT & YÖKERHOT

Pienten putiikkien hurmaa Lahden keskustaan on muodostunut pienten vaateputiikkien keskittymä. Keskustan liikkeissä on tarjolla niin maailman huippumerkkejä kuin mittatilausiltapukujakin. Valtaosa liikkeistä myy vaatteiden lisäksi myös tyyliin sopivia kenkiä, laukkuja ja asusteita.

KULTTUURI

Tax Free EU:n ulkopuolella olevien maiden kansalaiset ovat oikeutettuja saamaan Tax free -edun ostoksistaan Suomessa, kun ostokset tehdään Tax free -merkityssä liikkeessä ja ostosten yhteissumma on vähintään 40 euroa. Matkailijan poistuessa EU:n alueelta hänelle palautetaan tuotteiden liikevaihtovero, joka on tuoteryhmästä riippuen korkeintaan 16 prosenttia. Lisätietoja osoitteessa: www.global-blue.com

Top DEI

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT

Sisustusaarteita Lahden seudulta löytyy useita käymisen arvoisia sisustusliikkeitä, kuten legendaarinen Lauran kauppa Vääksyssä ja Toivo & Vallu Padasjoen Auttoisilla. Hollolan kirkolta löytyy viehättävä Pian Makasiini – kaikki ovat löytöjä täynnä. Pioni ja Piironki -sisustuskauppasta Hollolan Soramäestä löytyy paitsi sisustusihanuuksia myös tilan oman myllyn tuotteita.

60 www.lahtiregion.fi | GUIDE TALVI 2013–2014 AUTOVUOKRAAMOJA Scandia Rent Puh. (03) 782 7017 Mannerheiminkatu 13, Lahti avoinna 24/7 www.scandiarent.fi HERKULLISTA JA HYVÄÄ Punnitse & Säästä Puh. 045 232 1612 Kauppakeskus Trio, Lahti Avoinna ma-pe 10–20, la 9–18, kauppasunnuntaisin 12–16 Punnitse & Säästä Puh. 045 155 8762 Hämeenkatu 20, Lahti Avoinna ma–pe 9–20, la 10–18, kauppasunnuntaisin 12–16 KAUNEUDENHOITOA ProIlme Puh. 040 591 1252 Pakaantie 1, Orimattila www.proilme.fi KAUPPAKESKUKSIA Kauppakeskus Karisma Kauppiaankatu 2, Lahti avoinna ma-pe 8 – 21, la 8 –18, su 12 –18

www.kauppakeskuskarisma.fi Kauppakeskus Syke Kauppakatu 18, Lahti avoinna ma-pe 7– 21, la 7–18, su 12 –18 www.kauppakeskussyke.fi Kauppakeskus Valo Saksalankatu 4-6, Lahti avoinna ma-su 10 – 20 Liikkeiden aukioloajat myymäläkohtaisia www.kauppakeskusvalo.fi KIINTEISTÖALAN PALVELUT OP-Kiinteistökeskus Puh.010 256 7700 Kauppakeskus Trio, Lahti KIRPPUTORI Cetori Puh. (03) 7879 200 Saimaankatu 54, Lahti www.cetori.fi KÄÄNNÖSPALVELUJA Jolie deco Puh. 0400 822 115 Rautatienkatu 14, Lahti avoinna ma-pe 10 –18

LIFESTYLE

Tervetuloa piristämään päivääsi!

SISUSTUSLIIKKEET Jolie Deco Puh. 0400 822 115 Rautatienkatu 14, Lahti avoinna ma-pe 10 –18 Míllan Puh. (03) 755 9733 Vesijärvenkatu 20, Lahti avoinna ma-pe 10 –18, la 10 –15 Pioni ja piironki Puh. 0400 279 250 Soramäentie 1, Hollola avoinna ti-pe ma-pe 11-18, la 10-16, su 12-16 www.pionijapiironki.fi Suvimarja Puh. 040 562 8580 Keinuhongantie 54, Padasjoki avoinna to-pe 13-18, la 10-15, su 12-16 www.suvimarja.fi Tango Fashion Puh. 0400 730 740 Höylääjäntie 2, HEINOLA avoinna ma-pe ma-pe 10-19, la 10-16, su 12-18 TEHTAANMYYMÄLÄT Finnmari Puh. (03) 873 1120 Kynttilätie 2, Hollola

Kätevästi myös piensisustus, lahjat ja tuliaiset!

TANGO FASHION • puh. 0400 730 740 • www.tangofashion.fi Avoinna ma–pe 10–18, la 10–16, su 12–18 HEINOLA P Höylääjäntie 2, 18200 Heinola

GUIDE TALVI 2013–2014 | www.lahtiguide.fi 61

800 m2 kynttilä - ja sisustusliike Lahdessa

Löydät lisää ostospaikkoja lahtiregion.fi

KULTTUURI

VAATETUS by Marja Puh. (03) 589 8580 Vapaudenkatu 8, Lahti avoinna ma-pe 11–17.30, la 10–14 www.bymarja.com Chic Puh. (0)40 779 6217 Vesijärvenkatu 20, Lahti avoinna ma–pe 10–18, la 10–15 www.chicstore.fi Kekäle Puh. 020 7010 314 Kauppakeskus Trio 2. krs, Lahti avoinna ma-pe 10 –20, la 9 –18 www.kekale.fi Kimi Puh. (03) 734 0437 Rautatienkatu 18, Lahti avoinna ma-pe 10.30 –18, la 10.30–14 Liivi Montin Puh. (03) 782 2834 Vapaudenkatu 2, Lahti www.liivi-montin.fi MariMari Puh. 050 563 5558 Rautatienkatu 18, Lahti avoinna ma-pe 10 –18, la 10 –15 www.marimari.fi Only Puh. (03) 7810 818 Kauppakeskus Trio, Lahti avoinna ma-pe 10 –20, la 9 –18 www.only.com

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT

Luhta Outlet Kauppakeskus Syke Saksalankatu 6, Lahti Tiilimäenkatu 9, Lahti Lankatie 6, Nastola Maria Drockila Puh. 044 303 9017 Pakaantie 1, Orimattila www.mariadrockila.fi

RAVINTOLAT & YÖKERHOT VESI & LUONTO PERHEKOHTEET OSTOKSET MAJOITUS KARTAT

Liivi-Montin Vapaudenkatu 2, Lahti Puh. (03) 782 2834 www.liivi-montin.fi

Viehättävä sisustus-, lahja- ja puutarhamyymälä. Kahvilasta itse leivotut herkut ja tilan omat jauhotuotteet. Pioni ja Piironki Oy · Soramäentie 1, 15880 HOLLOLA Puh 0400 279 250 · Avoinna: TI-PE 11–18, LA 10–16, SU 12–16 Ma suljettu, poikkeus heinäkuu avoinna joka päivä. Helmikuu ja lokakuu suljettu. Esteetön kulku pyörätuolille! www.kinnarintila.fi

62 www.lahtiregion.fi | GUIDE TALVI 2013–2014

-50%

VARAUDU TALVEEN HUIPPUMERKKEJÄ ERITTÄIN EDULLISESTI

-40%

-70%

LAUNE, Saksalankatu 6, Lahti (Kauppakeskus Valon pohjakerroksessa), Avoinna: ma-pe 10-19, la 9-17, su 12-16 TORNI, Tiilimäenkatu 9, Lahti, Avoinna: ma-pe 10-19, la 9-17 PORTTIPUISTO, Porttisuontie 4, 01200 Vantaa, Avoinna: ma-pe 10-20, la 10-18, su 12-16 LAPPEENRANTA, Myllymäenkatu 32, Lappeenranta, Avoinna: Ma-Pe 10-19, La 10-17, Su 12-16

GUIDE TALVI 2013–2014 | www.lahtiguide.fi 63

www.bymarja.com

KULTTUURI RAVINTOLAT & YÖKERHOT

Vapaudenkatu 8, Lahti Puh. (03) 589 8580 ma–pe 11–17.30, la 10–14

Saimaankatu 54, 15140 Lahti•posti@cetori.fi•www.cetori.fi

MAJOITUS

AVOINNA ma-pe 10–18 la 10–15 su 11–15

OSTOKSET

KIRPPUTORI

PERHEKOHTEET

Löydät lisää ostospaikkoja lahtiregion.fi

Vink! Vink! Tule tekemään löytöjä. Talo on täynnä astioita , huonekaluja, vaatteita ja ken kiä! Kierrätys on ekologista.

VESI & LUONTO

VAPAA-AIKA Hellimö Puh. 044 3773 017 www.hellimo.fi

Keilahalli Puh. 0440 420 300 Launeenkatu 5, Lahti www.lahdenkeilahalli.fi Aukiolot ja varaustilanne netistä. Lahden kaupunginteatteri Puh. (03) 814 3105 lippuvaraukset 0600 30 5757 Kirkkokatu 14, Lahti www.lahdenkaupunginteatteri.fi Lahden Messut Puh. (03) 525 820 Salpausselänkatu 7, Lahti www.lahdenmessut.fi Sinfonia Lahti Puh. 0600 393949 (1,49 €/min+pvm) Ankkurikatu 7, Lahti www. sinfonialahti.fi

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT

Promise Shop Puh. 040 589 8551 Rautatienkatu 20, Lahti avoinna ma-pe 10 –17.30, la 10 –14 www.promise.fi Kontti-putiikki Puh. 040 1390 729 Ajokatu 65, Lahti avoinna ma-pe 9 –18, la 9-15 Studio25 Puh. 050 555 4633 Kauppakeskus Trio, Lahti avoinna ma-pe 10 –20, la 9 –18, su 12–18 (aukiolopäivinä) www.studio25.fi Top DEI Fashion Puh. (03) 781 1177 Rautatienkatu 11, Lahti avoinna ma-pe 11 –18, la 11–15 Vero Moda Puh. 044 790 2203 Aleksanterinkatu 24, Lahti avoinna ma-pe 10 –19, la 10 –18 www.veromoda.com Voglia Puh. 040 450 8892 Rautatienkatu 18, Lahti avoinna ma-pe 10 –17.30, la 10 –14 www.voglia.fi VALOKUVAAMOJA Foto Riihelä Puh. (03) 782 2116 Rautatienkatu 18, Lahti Rautatienkatu 21, Lahti avoinna ma 9–18, ti–to 9–17, pe 9–18, la 10–14

KARTAT

Tilaukset 040 5911 252 suvi@proilme.fi, www.proilme.fi

• Naisille ja miehille • Erikoisvärjäykset ja muotoiluleikkaukset • Muuttumisleikki / mallikuvaukset • Erikoisosaaminen: HFS pigmentoinnit Pakaantie 1, Kehräämön 2. krs, Orimattila

Lahti, Mannerheimink. 13 p. +358 3 7827017 (24/7) www.scandiarent.fi lahti@scandiarent.fi

64 www.lahtiregion.fi | GUIDE TALVI 2013–2014

OSTOKSILLA RAUTATIENKADULLA

LIUKUOVET, KAAPIT, VAATEHUONEET, MITTAKÄYNNIT JA SÄILYTYSJÄRJESTELMIEN SUUNNITTELU

Lahti, Rautatienkatu 14, puh. 0400 822115, avoinna ma-pe 10–18

OSTOKSILLA RAUTATIENKADULLA

GUIDE TALVI 2013–2014 | www.lahtiguide.fi 65

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT KULTTUURI

www.punnitse.fi Irto-ja erikoistuotteiden ruokakauppa Hämeenkadun ja Rautatienkadun kulmassa.

PERHEKOHTEET

SISUSTUS &

MAJOITUS

Lahti, Rautatienkatu 14, puh. 0400 822115, avoinna ma-pe 10–18

lifestyle-putiikki

OSTOKSET

Ammattitaitoista käännösapua venäjän kielelle liike@joliedeco.fi

VESI & LUONTO

Rautatienkadun mäki on täynnä pieniä putiikkeja ja liikkeitä. Oikea shoppaajan unelma.

RAVINTOLAT & YÖKERHOT

Rautatienkatu 11 Puh. (03) 781 1177 ark. 11.00-18.00 la 11.00-15.00 www.topdeitop.com

Rautatienkatu 20, Lahti ma-pe 10-18 • la 10-15 03-7559733 www.millanputiikki.fi

KARTAT

“Suositeltavat Fotokaupat Lahdessa”

MariMari Rautatienkatu 18 Lahti

“Parasta kuvapalvelua Lahdessa”

Ma–Pe La

10–18 10–15

66 www.lahtiregion.fi | GUIDE TALVI 2013–2014

OSTOKSILLA RAUTATIENKADULLA

Rautatienkatu 20, Lahti ma-pe 10 –17, la 10 –14

www.promise.fi

Italialaista muotia

Puh. (03) 734 0437 Rautatienkatu 18 ma-pe 10.30–18 la 10.30–14

GUIDE TALVI 2013–2014 | www.lahtiguide.fi 67

RAVINTOLAT & YÖKERHOT

Hyvää hoitoa helposti ja nopeasti ilman ajanvarausta, 7 päivää viikossa.

www.laastari.fi

KAUPPAKESKUS TRIO, ALEKSANTERINKATU 18, LAHTI MA-PE 10.00-20.00, LA 9.00-18.00, SU 12-16

VESI & LUONTO

Kauppakeskus Trio, pohjakerros, Aleksanterinkatu 18 Kauppakeskus Karisma, 1. kerros, Kauppiaankatu 2

KULTTUURI

Kauppakeskus Triossa sinua palvelee lähes 100 liikettä.

Y T I L A U Q HIGH FASHION

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT

Arkeen, juhlaan ja vapaa-aikaan.

PERHEKOHTEET OSTOKSET

Kauppakeskus Trio, pohjakerros

MAJOITUS

Palvelemme ma-pe 9 –20, la 9 –18

TRIO

Aleksanterinkatu 0207497 497500 500 Aleksanterinkatu18, 18,Lahti, Lahti, p. 0207 Palvelemme: 8–21,la La8-18, 8–18, su Su 12-18 12–18 Palvelemme:Ma-Pe ark. 8-21,

KARTAT

www.punnitse.fi Irto-ja erikoistuotteiden ruokakauppa Kauppakeskus Triossa.

68 www.lahtiregion.fi | GUIDE TALVI 2013–2014 HOTELLEJA LAHTI Hotelli Cumulus Lahti Kauppakatu 10 Puh. (03) 813 711 Hotelli Musta Kissa Rautatienkatu 21 Puh. (03) 544 9000 Scandic Lahti Vesijärvenkatu 1 Puh. (03) 339 3911 KauppaHotelli Grand Hämeenkatu 4 Puh. (03) 544 00 Omenahotelli Lahti Rauhankatu 14 Solo Sokos Hotel Lahden Seurahuone Aleksanterinkatu 14 Puh. 020 123 4655 Forenom House Rauhankatu 14 Puh. 020 1983 420 ASIKKALA Hotelli Tallukka Tallukantie 1,Puh. (03) 888 81

HOLLOLA KartanoHotelli Messilä Messiläntie 308 Puh. (03) 860 11 NASTOLA Liikuntakeskus Pajulahti Pajulahdentie 167 Puh. (03) 885 511 ORIMATTILA Hotelli Teltta Pakaantie 1 Puh. 040 046 4893 MUU MAJOITUS LAHTI Capitano Kapteeninaukio 3 Puh. 050 338 8585 Hostel Patria Vesijärvenkatu 3 Puh. (03) 782 3783 Huoneistohotelli Aleksi Aleksanterinkatu 26 A 22 Puh. 050 049 0500

Irman Peti ja Puuro Tarjantie 14 Puh. 040 755 9065 Lahden Kansanopisto Harjukatu 46 Puh. (03) 878 10 Lahden Pinja Puh. 050 338 8585 Lepolan Loma- ja Kurssikeskus Sipurantie 32 Puh. (03) 7561 521 Metsola Center Oy Kirkonpellontie 77 Puh. 040 911 9301 ASIKKALA Antin Juhlatalo Kopsuntie 1265 Puh. 044 778 0285 Aurinkoranta Vääksy Puh. 040 542 3867 Mikkolan retkeilymaja Anianpellontie 1, Vääksy Puh. (03) 766 2000

Hienot hetket eivät ole sattumaa.

ALEKSANTERINKATU 14, 15110 LAHTI, PUH. 020 1234 655

GUIDE TALVI 2013–2014 | www.lahtiguide.fi 69

HÄMEENKOSKI Jokelan Kartano Pihlajamäentie 23 Puh. 050 566 7924

PADASJOKI Majatalo Onnenmyyrä Haukkatie 3, Nyystölä Puh. 040 049 9839

ASIKKALA Aurinkoranta Puh. 040 542 3867 Hoimelan tila Hoimelantie 49 Puh. 040 530 1927 Iso-Naappilan loma Salonsaarentie 486 Puh. 040 071 1208 Kenraalin maja Hietasentie 28, Vesivehmaa Puh. (03) 784 4242 Lehmonkärki Lehmonkärjentie Puh. (03) 766 6330

VESI & LUONTO

ORIMATTILA Luomuleipälä Leipälänhaara 35, Niinikoski Puh. 040 592 3235 Maamiesseurantalo Salmelantie 202 A Puh. 0400 997528 Tortolan tallit Hietanantie 623 Puh. (03) 760 1819

LAHTI Cat Marina – uivat huvilat Puh. 020 766 9660 Herrasmannin ulkoilualue Herrasmanninkatu Puh. 050 564 1112 Mukkula Camping & Cottage Ritaniemenkatu 10 Puh. (03) 753 5380

RAVINTOLAT & YÖKERHOT

HOLLOLA Gasthaus Salpakievari Erämiehentie 1 Puh. 044 061 1671 Kaapinlähteen Kievari Savontie 715 Puh. 040 061 1025 Laitialan kartano Laitialantie 109, Manskivi Puh. (03) 788 5879

NASTOLA Villa Selina Ruuhijärventie 61 Puh. (03) 7188 666

MÖKIT JA LEIRINTÄALUEET

KULTTUURI

Leirimaja Pääjärvi Pyyhtiäntie Puh. 040 586 0745 Matkailutila Tulimäki Huhdintie 99 Puh. (03) 764 1693

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT

Niemimäen juhla- ja mansikkatila Kukkuramäentie 14 Puh. 0400 716 609 Urajärven kartanon matkailumaja Kartanontie, Urajärvi Puh. (03) 766 7295 Vääksyn Apteekinmajoitus Vääksyntie 18 Puh. 040 7617690

PERHEKOHTEET OSTOKSET

ota rennosti,

MAJOITUS

se on pääasia

– tyynyistä voit valita mieleisesi

Cumulus Lahti, Kauppakatu 10 Varaukset www.hotellimaailma.fi tai 020 055 055 (pvm/mmp)

Mukavat 2 hengen huone huoneet alk. €/yö Lahden keskustassa

020 198 3420 www.forenom.fi

KARTAT

Forenom House Lahti

70 www.lahtiregion.fi | GUIDE TALVI 2013–2014 Lomakeidas Lavianmutka Laviantie 95, Kalkkinen Puh. (03) 767 4177 Marttilan tila Marttilantie 50, Kalkkinen Puh. (03) 767 5560 Ojalan tila / Saarelma Vedentaustantie 85, Kalkkinen Puh. 040 532 4725 Pulkkilanharjun huvilat Pulkkilantie 359, Asikkala Puh. 040 725 1764 Pätiälän kartanon lomamökit Pätiäläntie 211 Puh. (03) 766 6358 Salonsaaren lomakylä Halkoniementie 88, Vääksy Puh. 044 076 6961 Sipilän lomamökit Sipiläntie 9, Vesivehmaa Puh. 040 043 8773 Urajärven lomakylä Urajärvenraitti 72, Urajärvi Puh. (03) 766 7171 Viikilän mökit Viikiläntie 47 Puh. 040 721 0171 Villa Uranlinna Urpiontie, Urajärvi Puh. 040 049 1645 HÄMEENKOSKI Kautosen lomamökit Porraskoskentie 1643 Puh. 040 514 5876 Suomen lomamökki Järvikukkolankuja 1 Puh. 050 592 9010 HOLLOLA Camping Messilä Satamapolku 1, Messilä Puh. (03) 876 290

Lomakeidas Jokikumpu Pennasentie 68, Hollola Puh. 0400 710 580 Messilä Messiläntie 308 Puh. (03) 86 011

Villihiisi Hiidentie 8, Puh. 041 4650 006 Yli-Kaitalan lomamökit Kaitalantie 323, Mankala Puh. (05) 326 5504

KÄRKÖLÄ Juntusen lomamökit Vevarintie 85, Järvelä Puh. 0400 711 328 Kurssikeskus Tammenportti (ryhmille tilauksesta) Vaahalantie 63, Järvelä Puh. 040 0426243 Peltolan mökit Marttilantie 38, Mertie Puh. 050 466 2024 Vesan Lomakylä Haapalantie 157, LAPPILA Puh. (03) 765 4570

ORIMATTILA Loma-Lassila Pakkalantie 38 Puh. (03) 760 1152

NASTOLA Lomakivi Lomakiventie 4, Kausala Puh. 040 534 0755 Metkan mökit Sitikkalantie 372, Mankala Puh. 050 596 8579 Rantarinteen majoitus Muturintie 26, Villähde Puh. 040 522 3418 Ritaniemen tila Ritaniementie Puh. 040 582 0058 Ruuhijärven riistapiha Terhontie 540 Puh. (03) 7627 291 Villa Selina Ruuhijärventie 677 Puh. (03) 718 8666

Majoitukset alkaen

36€/ hlö/vrk

sis. runsaan aamiaisen, kuntosalin, saunan ja allasosaston käytön. Tutustu tarjouksiimme nettisivuillamme.

HYVINVOINTIA JA NAUTINTOJA KOKO PERHEELLE.

PADASJOKI Aholan mökit Vesijaonraitti 303, Vesijako Puh. 050 336 5163 Ahola Pirkka ja Leila Porasantie 410, Vesijako Puh. 040 093 9425 Alatalon lomamökit Alatalontie 26, Torittu Puh. (03) 557 9019 Bed & breakfast Punainen Tupa Häntämäentie 3, Maakeski Puh. 040 540 4384 Heinonen Oiva Romontie 204, Arrakoski Puh. 040 568 5133 Heinäjoki Markku Neroskulma Puh. 040 728 3639 Hokan Huvilat Syrjäntaantie Puh. 040 722 7088 Huuskonen Anneli ja Antero Lapajärventie 190 Puh. 040 052 1700 Jarmo Ylätalo Ranta-Ylätalontie 101, Torittu Puh. 040 517 1135 Matti Jaakkola Keinuhongantie 54, Auttoinen Puh. 050 049 6939

www.tallukka.fi Hyvinvointi- ja kokoushotelli Tallukka Lahdesta 26 km pohjoiseen Tallukantie 1, 7200 Vääksy puh. 03 88 881, sales@tallukka.fi

GUIDE TALVI 2013–2014 | www.lahtiguide.fi 71

Raut-Kotka Rekolantie 15, Auttoinen Puh. 040 844 2020 Villa Takila Kiuasniementie 5 Puh. 040 500 7150

KULTTUURI

Lomasatama Satamantie 137, Kasiniemi Puh. 0400 938 462 Lomamökki Lauri ja Merja Suomaa, Maakeski Puh. 040 0499 839 Mainiemi-Caravan Pykäläniementie 10 Puh. 040 512 0645 Metsästysseuran hirsimökki Neroskulma Puh. 040 735 3038

Vääksyn Apteekinmajoitus tarjoaa idylliset puitteet majoittua keskelle tunnelmallista Wanhaa Vääksyä aivan Vääksyn kanavan tuntumassa. Seitsemän viihtyisää huonetta vanhanajan tyyliin sisustettuna sekä saunatupa makuuparvella. Pihassa on lisäksi kaksi sähköpistokepaikkaa matkailuautoille.

yhteydenotto@apteekinmajoitus.fi www.apteekinmajoitus.fi

KARTAT

Yli-Kaitalan Lomamökit/ Tilausravintola Ketunleipä Kaitalantie 323 47490 Mankala Puh (05) 3265504, 0500 750 612, 050 386 3737 info@yli-kaitala.com www.yli-kaitala.com

MAJOITUS

• Tilausravintola Ketunleipä: A-oikeudet, 150 asiakaspaikkaa ja terassi. • Kokoukset, virkistyspäivät ym. Häät, Syntymäpäivät, Pikkujoulut ym. • Koe vuosisadan saunaelämys Sammalsauna ja/ tai perinteisempi Kettusauna sekä nauti ulkoporealtaan ja kuumakylpyaltaan lämmostä, Kettujärven virkistävästä vedestä/avannosta. • Mönkijäsafarit ja taitoajot ym.ohjelmapalvelut • Kalastusretket jylhiin Kymijoki maisemiin.

OSTOKSET

Tarjoamme laadukkaita majoitus-, ravintola-, kokous-, ja ohjelmapalveluita Lahden, Kouvolan ja Heinolan “keskipisteessä” eteläisessä Suomessa upeissa iittiläismaisemissa maaseudun rauhassa. Hyvinvarustettuja omarantaisia lomamökkejä (Iitti/ Nastola).

PERHEKOHTEET

TERVETULOA YLI-KAITALAAN!

VESI & LUONTO

Mukavuudesta ei ole tingitty. Jokaisessa huoneessa on oma wc sekä pesutilat, tv ja jääkaappi. Majoitus sisältää aamiaisen. Tule ja nauti!

RAVINTOLAT & YÖKERHOT

VÄÄKSYN APTEEKINMAJOITUS OY

Vääksyntie 18 17200 Vääksy + 358 40 504 4167

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT

Kiuasniemi Kiuasniementie 1 ja 3 Puh. 044 2690 480 Kullas Marina, Laivaranta Puh. 050 035 2442 Lakeview lomamökit Seitniemi Puh. 050 557 2559 Lomakeskus Telaranta Porasantie 176, Vesijako Puh. 040 521 0558 Lomamökit Hartman Esko Kujaportintie 24 Puh. 040 548 8789

72 www.lahtiregion.fi | GUIDE TALVI 2013–2014

LAHTI

Matkailijan infopiste

18 32

31 14 34

39 43

GUIDE TALVI 2013–2014 | www.lahtiguide.fi 73

KULTTUURI

RAVINTOLAT & YÖKERHOT

VESI & LUONTO

OSTOKSET

6 24 25

MAJOITUS

PERHEKOHTEET

5 23 19

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT

LAHTI

KARTAT

74 www.lahtiregion.fi | GUIDE TALVI 2013–2014

LAHTI

MATKAILUKOHTEITA

LIIKENNE

MUSEOITA

Kaupungintalo

17.

Hiihtomuseo

32.

Linja-autoasema

Urheilukeskus

18.

Lahden historiallinen museo

33.

Rautatieasema Rauhankadun turistipysäkki

Kauppatori

19.

Taide- ja julistemuseo

34.

Sibeliustalo

20.

Radio- ja TV-museo

35.

Matkustajasatama

Aikuiskoulutuskeskus

21.

36.

Vierasvenesatama

Pääkirjasto

Hennalan sotilaslääketieteen museo

Kaupunginteatteri

21.

Sotilasmusiikkimuseo

Konserttitalo

22.

Ristinkirkko

Launeen perhepuisto ja Arboretum

10.

Lanun veistospuisto

11.

Messilä (loma- ja hiihtokeskus)

11. 23.

12.

Yli-Marolan 4H-kotieläinpuisto

13.

LIIKUNTA 37.

Maauimala

11.

Messilä (loma- ja hiihtokeskus)

Messilä

38.

Jäähalli

LIT Huoneistohotelli

39.

24.

Solo Sokos Hotel Lahden Seurahuone

Lahden harjoitusjäähalli SOL Areena

40.

Kivimaan uimahalli

Teatteri Vanha Juko

25.

Hotelli Musta Kissa

41.

Saksalan uimahalli

14.

Kalevi Aho -sali

26.

Scandic Lahti

42.

Lahden uimahalli

15.

Vesiurut

27.

Cumulus Lahti

43.

Keilahalli

16.

Lahden Urheilu- ja messukeskus

28.

Matkakoti Patria Hostel

44.

Kisapuisto

29.

Lahden kansanopisto

45.

Joutjärven melontakeskus

30.

Omenahotelli Lahti

46.

Kahvisaaren melontakeskus

31.

Kauppahotelli Grand

MAJOITUSLIIKKEITÄ

www.lahtiguide.fi 74

GUIDE TALVI 2013–2014 | www.lahtiguide.fi 75 ASIKKALA

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT

KULTTUURI

RAVINTOLAT & YÖKERHOT

VESI & LUONTO

PERHEKOHTEET

OSTOKSET

MAJOITUS

KARTAT

76 www.lahtiregion.fi | GUIDE TALVI 2013–2014

HOLLOLA

GUIDE TALVI 2013–2014 | www.lahtiguide.fi 77 HÄMEENKOSKI

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT

KULTTUURI

RAVINTOLAT & YÖKERHOT

VESI & LUONTO

PERHEKOHTEET

OSTOKSET

MAJOITUS

KARTAT

78 www.lahtiregion.fi | GUIDE TALVI 2013–2014

KÄRKÖLÄ

GUIDE TALVI 2013–2014 | www.lahtiguide.fi 79 NASTOLA

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT

KULTTUURI

RAVINTOLAT & YÖKERHOT

VESI & LUONTO

PERHEKOHTEET

OSTOKSET

MAJOITUS

KARTAT

80 www.lahtiregion.fi | GUIDE TALVI 2013–2014

ORIMATTILA

GUIDE TALVI 2013–2014 | www.lahtiguide.fi 81 PADASJOKI

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT

KULTTUURI

RAVINTOLAT & YÖKERHOT

VESI & LUONTO

PERHEKOHTEET

OSTOKSET

MAJOITUS

KARTAT

ome c l e W o enjoy! t

Restaurant Bar Teerenpeli Vapaudenkatu 20, Lahti Tel. 0424 925 220 • www.teerenpeli.com

Á la Carte Restaurant Taivaanranta Rautatienkatu 13, Lahti Tel. 0424 925 230 • www.taivaanranta.com

MEXICON TULISET MAUT