Lahti Guide 02/2017-2018 (Finnish)

ASIKKALA • HOLLOLA • HARTOLA • IITTI • LAHTI • ORIMATTILA • PADASJOKI • SYSMÄ

2017 2018 Talvinen

LAH D EN S EUTU S. 8–9

VINI E CUCINA ITALIANA

Aleksanterinkatu 14, Lahti Varaukset p. 020 1234 654

Lahti – Vapaudenkatu 8 – (03) 589 8580 Helsinki – Korkeavuorenkatu 5 – (09) 622 00577 www.bymarja.com

TULE TE KEMÄÄN LOIST O L Ö Y T Ö J Ä!

1

-40

-70

-50

TORNI: Tiilimäenkatu 9, Lahti LAUNE: Saksalankatu 6, Lahti (Kauppakeskus Valon pohjakerroksessa) SYKE: Kauppakatu 18 • NASTOLA: Lankatie 2 Katso tarkemmat yhteystiedot: www.luhta.fi

www.topsport.fi

JUOKSUUN, TREENIIN JA VAPAA-AIKAAN Aleksi 13/Helsinki

Itis/Helsinki

Kaari/Helsinki

Sello/Espoo

Jumbo/Vantaa

Trio/Lahti

{monipuolista

tek emistä}

Liikuntaa ja kulttuuria

T E R V E T U LO A !

L

ahden seudun vilkas kulttuurielämä sekä harju- ja järviluonto tekevät seudusta ainut­ laatuisen matkailukohteen vuoden jokaiselle päivälle.

Salpausselän harjujen ansiosta Lahden seudulla on neljä vuodenaikaa, joista jokainen tuo omat erikoisuutensa matkailuun ja viihtymiseen; täältä löytyy mainioita vaellus-, pyöräily ja melontareittejä, kalaisia järviä, Päijänteen kansallispuisto ja metsiä täynnä sieniä ja marjoja. Talven tullen kaivetaan sukset ja luistimet esiin ja siirrytään laduille tai laskettelurinteisiin nauttimaan vauhdin hurmasta.

Liikuntakeskus Pajulahti hemmottelee koko perhettä moni­ puolisella tarjonnallaan ympäri vuoden.

Lahden seudulle tullaankin viihtymään ja viettämään aikaa perheen kanssa. Täällä voit valita sellaisen loman kuin haluat – nauttia luonnon hiljaisuudesta tai käydä teat­terissa ja konsertissa, kokeilla VellamoMenua, tutustua nähtävyyksiin, viettää aktiiviloman liikkumalla tai shoppailla.

Tai sitten voit yhdistää lomaasi kaikkea näistä sopivassa suhteessa.

Tervetuloa Lahden seudulle viettämään unelmiesi loma. Täältä ei ole kiire minnekään.

GUIDE 2017–2018 GUIDE ilmestyy kaksi kertaa vuodessa, toukokuussa ja marraskuussa.

Julkaisija: Lahden seutu – Lahti Region Oy / Viestintätoimisto Mageena Kustantaja: Viestintätoimisto Mageena / Vesijärvenkatu 38, 15140 Lahti, Puh. (03) 783 4353 www.mageena.fi Toimitus & sisältö: Sane Keskiaho / Viestintätoimisto Mageena sane.keskiaho@mageena.fi Ulkoasu & taitto: Viestintätoimisto Mageena Painopaikka: Lönnberg Print & Promo, Helsinki Painosmäärä: 17 000 kpl Kannen kuva: Markus Henttonen Pidätämme oikeudet muutoksiin.

TIESITKÖ?

Lahti Region on matkailun markkinointi- ja myyntiyhtiö, jonka kautta saat kattavasti kaikki Lahden seudun matkailupalvelut kokouspalveluista majoitukseen, opastetuista ryhmäretkistä oheis­ ohjelmiin, sekä tietysti matkailuneuvontaa. Lahti Regionin matkailu­neuvonta VisitLahti info sijaitsee Lahden keskustassa, kauppa­keskus Triossa. www.visitlahti.fi

04

08

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTU MAT

TALVI STA TEKEM I STÄ

Mitä kaikkea kannatta käydä katsomassa?

Talvista tekemistä sisällä ja ulkona

16

24

KU LTTU U RI & TAI DE

RAVI NTOLAT & BAARIT

Näyttelyitä, museoita, gallerioita, teatteria

Paikallisia herkkuja, pienpanimoita ja tunnelmaa

46

40

11

40

46

VES I & LUONTO

OSTOKS ET & LI I KKEET

Lahden Satama kutsuu

Mistä löytyvät parhaat kaupat ja kauppakeskukset?

35

36

15

54 HOTELLIT & MÖKIT Levollisia unia Lahden seudulla

16

17

2

42

37 38

4

10

44

60 KARTAT 8 & OSOITTEET

22

18

7

32

23 19

30

31 14 34

27

3

24

13

Kuinka löydät perille

1

29 28

20 26 33

6

4

www.visitlahti.fi | GUIDE TALVI 2017–2018

| NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT | TALVISTA TEKEMISTÄ KULTTUURI& TAIDE RAVINTOLAT & BAARIT VESI & LUONTO OSTOKSET & LIIKKEET HOTELLIT & MÖKIT KARTAT & OSOITTEET

1. PELICANS {tutustu

l ahden seutuun}

N Ä H TÄ V Y Y D E T

Lahden seutu on täynnä toinen toistaan hienompia tapahtumia, nähtävyyksiä ja paikkoja, joissa vierailla.

1.

3. LAHDEN URHEILU- JA MESSUKES-

KUS on Salpausselän kisojen sydän. Talvisin maastossa on valaistuja hiihtolatuja, kesäisin maastopyöräily- ja ulkoilureittejä. Lahti Halli muuttuu tarvittaessa messuhallista korkeatasoisten viihde­tapahtumien keskipisteeksi.

Urheilukeskuksen kupeesta löytyy myös Lahden Pelicansin kotihalli Isku Areena. Lahti pukeutuu turkoosiin aina, kun joukkueella on kotiottelu.

2. SIBELIUSTALO Vuonna 2000 valmistunut kongressi- ja konserttikeskus on Suomen suurin julkinen puurakennus sataan vuoteen. Akus­ tiikaltaan ainutlaatuisessa, 1250-paikkaisessa salissa kuullaan niin klassisen kuin kevyen musiikin konsertteja. Lisätiedot ja taloesittelyjen varaus puh. 050 398 5812.

LAHDEN KAUPUNGINTALO Eliel Saarisen suunnittelema ja vuonna 1912 valmistunut Lahden kaupungintalo on restauroitu vuonna 1985.

Kaupungintalon kellarikerroksessa toimii lounas­ ravintola Tyrmä. Opastetut kierrokset sopimuksesta sales@lahtiregion.fi

RISTINKIRKKO Akateemikko Alvar Aallon suunnittelema kirkko valmistui vuonna 1978. Torille päin näkyvää julkisivua hallitsee suuri ristin­ muotoinen ikkunamuodostelma, joka koostuu 52 ikkunasta, yksi jokaista vuoden viikkoa kohden.

HOLLOLAN KESKIAIKAINEN KIVIKIRKKO on yksi Päijät-Hämeen tärkeimmistä keskiaikai­ sista muistomerkeistä. Kivikirkko valmistui nykyiseen muotoonsa vuosina 1495–1510. Kirkko

3. SALPAUSSELÄN KISAT

| NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT | TALVISTA TEKEMISTÄ KULTTUURI& TAIDE RAVINTOLAT & BAARIT VESI & LUONTO OSTOKSET & LIIKKEET HOTELLIT & MÖKIT KARTAT & OSOITTEET

2. SI BELI USTALO

5 GUIDE TALVI 2017–2018 | www.lahtiguide.fi

6

www.visitlahti.fi | GUIDE TALVI 2017–2018

| NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT | TALVISTA TEKEMISTÄ KULTTUURI& TAIDE RAVINTOLAT & BAARIT VESI & LUONTO OSTOKSET & LIIKKEET HOTELLIT & MÖKIT KARTAT & OSOITTEET

TÄRKEITÄ YHTEYSTIETOJA TERVEYS JA TU RVA Hätänumero 112 Poliisi Salininkatu 3, Lahti Poliisi, lupapalvelut Jussilankatu 4, Lahti Puh. 071 873 0341 Ensiapu Akuutti24 Keskussairaalankatu 7 Puh. (03) 819 2385 Päijät-Hämeen keskussairaala Keskussairaalankatu 7 Puh. (03) 81 911 Arte-lääkärit Aleksanterinkatu 9 Puh. 020 7345678

LI I KEN N E

VAPA A-AI K A

Matkakeskus Rautatienkatu 2

VisitLahti -piste Kauppakeskus Trio Puh. 0300 472 222 (0,34 €/min + pvm) ma–pe klo 10 –17, la 9–16 www.visitlahti.fi

Matkahuolto Askonkatu 2 ma–pe 7–19 www.matkahuolto.fi Neuvonta, varaukset, aikataulut Avoinna 24/7 Puh. 0200 4000 (1,99 €/ Puhelu + pvm) VR Mannerheiminkatu 15 ma–su klo 7–22 Puh. 0600 41900 (1,99 €/ Puhelu + pvm)

M ES S UT Lahden Messukeskus Salpausselänkatu 7 info@lahdenmesssut.fi www.lahdenmessut.fi PAN KIT Pankit ovat auki ma–pe klo 10 –16.30

Taksi Puh. 0601 100 01

Palvelupiste keskellä kaupunkia.

Hollolan keskiaikainen harmaakivikirkko

VistLahti -infopisteestä saa tietoa Lahden seudun matkailusta ja tapahtumista.

Pisteessä on jaossa esitteitä ja karttoja sekä tietoa seudun liikunta-, ulkoilu-, ja vapaa-ajanviettomahdollisuuksista.

VisitLahti, Trion katutasossa Aleksanterinkatu 18 Etäpiste torilla Helenan kotileipomossa Avoinna ma–pe 10–17, la 9 –16 Puh. 0300 472 222 (0,34 €/ min + ppm/mpm info@lahtiregion.fi, www.visitlahti.fi #visitlahti #lahtiregion #lahdenseutu

Avoinna talvikaudella sunnuntaisin klo 11–16.

Paikalla on opas.

Jumalanpalvelus joka su klo 10.

Rantatie 917, Hollolan kirkonkylä www.hollolanseurakunta.fi

GUIDE TALVI 2017–2018 | www.lahtiguide.fi

on kuuluisa hyvin säilyneistä puuveistoksista.

Kirkon eteläpuolella on Carl Ludwig Engelin suunnittelema uusklassinen, vuosina 1829– 1831 rakennettu kellotapuli.

LAHDEN KAUPUNGINTEATTERI Pekka Salmisen suunnittelema kaupunginteatteri on yksi Suomen suurimmista teattereista. Tänä vuonna ohjelmistossa muun muassa Love Me Tender ja Täällä Pohjantähden alla Lippumyymälä avoinna ti–la klo 11–17, (esityspäivinä esityksen alkuun asti).

Tutustumiskäynnit, puh. (03) 814 3205.

VESIURUT Musikaalinen suihkulähde Pikku-­ Vesijärven rannassa. Esitys koostuu musiikista ja näyttävistä vesisuihkuista. Esityksiä on joulukuun alku­puolelle joka ilta klo 19.00. Kesto noin 20 minuuttia.

TAINIONVIRTA on jokireitti, joka alkaa Jääsjärvestä ja laskee Päijänteeseen. Tainionvirrassa voi harrastaa kalastusta sekä uistin- että perhovälinein. Virta on tarpeeksi hidasvirtainen, joten kalastus onnistuu myös kylmän veden aikaan.

4. LAPAKISTON LUONNONSUOJELUALUE on suuruudeltaan 230 hehtaaria. Alueella on monia näkemisen arvoisia paikkoja. Yksi huikeimmista paikoista on Pitkäjärvenvuori, joka kohoaa noin 45 metriä Pitkäjärven yläpuolelle.

Alueella on merkitty erilaisia ja eripituisia polkuja omilla tunnusväreillä puihin.

KOMEA KELVENNE kuuluu Suomen suurimpiin ja komeimpiin harjusaariin. Kelventeen saaren läpi kulkee sinisillä merkeillä merkitty 8 kilometrin mittainen retkeilyreitti, jonka varrella on useita tulentekopaikkoja. Kelventeen rannoille pääsee talvella hiihtämällä tai sujauttamalla retki­luistimet jalkaan.

PULKKILANHARJU on kahdeksan kilometriä pitkä luonnonkaunis harju, joka kuuluu osana Päijänteen kansallispuistoon. Reitin luonto on monipuolinen ja vaihteleva. Reitin varrella olevissa opasteissa kerrotaan alueen luonnosta, geologiasta ja historiasta. Harju on myös hyvä muuttolintujen tarkkailupaikka.

| NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT | TALVISTA TEKEMISTÄ KULTTUURI& TAIDE RAVINTOLAT & BAARIT VESI & LUONTO OSTOKSET & LIIKKEET HOTELLIT & MÖKIT KARTAT & OSOITTEET

4. LAPAKISTO

7

8

www.visitlahti.fi | GUIDE TALVI 2017–2018

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT | TALVISTA TEKEMISTÄ | KULTTUURI& TAIDE RAVINTOLAT & BAARIT VESI & LUONTO OSTOKSET & LIIKKEET HOTELLIT & MÖKIT KARTAT & OSOITTEET

1. LAAVU LLE MAKKARANPAISTOON {v iihdy

l a hden seudull a}

TA LV I S TA T E K E M I S TÄ Lahden seudulla voit hiihtää, luistella, lumikenkäillä ja lasketella ensilumista pitkälle kevääseen.

1. LAAVULLE MAKKARANPAISTOON Lahden seudulla on useita laavuja, joihin voi hiihtää tai kävellä nauttimaan eväistä ja nuotion räiskeestä. Laavut on tarkoitettu kaikille luonnossa liikkujille.

2. FINLANDIA-HIIHTO on Suomen suurin massahiihtotapahtuma. Lauantaina hiihdetään 50 kilometriä perinteisellä ja sunnuntaina vapaalla tyylillä. Finlandia-hiihto järjestetään 24.–25.2.2018

SALPAUSSELÄN KISAT j ärjestetään Lahdessa jo 93. kerran. Ohjelmassa lauantai-illan joukkuemäki sekä henkilökohtainen suurmäen kilpailu.

Yhdistetyssä järjestetään kaksi henkilökohtaista kilpailua. Maastohiihdossa lajeina ovat miesten

ja naisten yhdistelmähiihdot sekä perinteisen hiihtotavan sprintit. Salpausselän kisat 2.–4.3.2018 LASTEN TALVIOLYMPIALAISET Lahden Urheilukeskuksessa järjestettävässä tapahtumassa lapsille tarjotaan mahdollisuus kokeilla eri hiihtolajeja. Lasten talviolympialaiset on osa kansainvälistä FIS:n World Snow Day päivää.

Lasten talviolympialaiset 21.1.2018

POSTIHIIHTOA VAI KUUTAMOHIIHTOA? Helmikuussa Päijänteen jäällä hiihdetään myrskylyhtyjen valossa perinteinen 7,5 kilometrin pituinen Päijänteen kuutamohiihto. Maaliskuussa vuorossa on Päijänteen postihiihto. Laturetki kulkee Päijänteen kansallispuiston maisemissa saaresta toiseen. www.padasjoki.fi

GUIDE TALVI 2017–2018 | www.lahtiguide.fi

3. LASKETTELUN HURMAA Messilä on eteläisen Suomen suurin hiihtokeskus. Siellä voit kokeilla laskettelua, telemark-suksia, lautailua ja perinteistä hiihtoa. Laskettelun lomassa voi piipahtaa kupposelle kaakaota tai lounaalle johonkin Messilän ravintoloista. www.messila.fi

TALVIKALASTUSTA Vesijärvi ja Päijänne ovat pullollaan kaloja. Täällä kannattaakin kokeilla kalastusta myös talvella. Pilkkimiseen ei tarvita kalastuslupaa.

2. FI N LANDIA- H I I HTO

SAITURIN JOULUYÖ Kaupungintalon haamuilla on kova urakka saada pihi sontakuski Jepulis Penjami joulutunnelmaan. Lahden joulunäytelmä sijoittuu vuoteen 1943, sota-ajan joulurauhaan. Esitykset kaupungintalon sisäpihalla 3.–17.12.

MARIAN JOULUTORI Joulutunnelmaa kauniissa miljöössä Hollolan kirkolla. 150 vuotta vanha kanttorila pihapiireineen, Glögitupa, luhtiaitta ja paljon muuta jouluista. Marian joulutori 9.–10.12.

PURNUSSA EI PIPO KIRISTÄ! Hartolan hiihtokeskus Purnusta löytyy viisi rinnettä, yli 300 vuodepaikkaa, hiihtokoulu, valaistuja latuja, asuntovaunualue ja hyvää ruokaa eli siis kaikki, mitä mukavaan talvipäivään tarvitsee. www.purnu.com

3. M ESSI LÄ

JOULUKYLÄ tuo joulun tunnelmaa keskelle Lahtea. Joulukylässä voi kokea elämyksiä, tuoksuja, värejä ja makuja. Lahden Kauppatorille pystytetään parikymmentä mökkiä joulukylän ajaksi.

Joulukylä 16.–22.12.2017

TORIN JÄÄRATA Lahti Energia lahjoittaa Suomen 100- ja Lahti Energian 110-vuotisjuhlavuoden kunniaksi kaupunkilaisille Lahden kauppatorille rakennettavan tekojääkentän.

Jääradan avajaiset 16.12.

www.purnu.com

Mäkeen ja mökille Hartolaan!

Koiraystävällistä mökkeilyä!

Viisi rinnettä Korkeusero 100 m puh. 044 042 8232

Varaa oma mökkilomasi: www.rantalanlomamokit.com

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT | TALVISTA TEKEMISTÄ | KULTTUURI& TAIDE RAVINTOLAT & BAARIT VESI & LUONTO OSTOKSET & LIIKKEET HOTELLIT & MÖKIT KARTAT & OSOITTEET

SUKSI LUISTAA! Eri puolilla Lahtea on valaistuja ja valaisemattomia hiihto­latuja lähes 170 kilometriä. Hiihtoreittejä on vaativasta helppoon niin Salpausselän maastoissa kuin jäälläkin.

9

10

www.visitlahti.fi | GUIDE TALVI 2017–2018

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT | TALVISTA TEKEMISTÄ | KULTTUURI& TAIDE RAVINTOLAT & BAARIT VESI & LUONTO OSTOKSET & LIIKKEET HOTELLIT & MÖKIT KARTAT & OSOITTEET

{v iihdy

l a hden seudull a}

L I I K E T TÄ N I V E L I I N !

Lahden seudulla ei haittaa vaikka pakkanen paukkuu tai vettä vihmoo. Täältä löytyy runsaasti erilaisia sisäliikuntapaikkoja aktiiviseen makuun.

1. FREERUNNING PARK Freerunning on urbaani akrobatian muoto, joka on saanut vaikutteensa muun muassa parkourista, trikkauksesta, telinevoimistelusta ja katuakrobatiasta. Näitä lajeja voi kokeilla Orimattilassa sijaitsevassa Herttua Family & Freerunning Parkissa. Paikkaa pyörittävät freerunning-ammattilaiset Sami ”Herttua” Perälä ja Anni ”Herttuatar” Perälä.

2. BOULDEROINTIA, SKEITTAUSTA JA BMX-PYÖRÄILYÄ Ladeo on uudenlainen urheiluhalli Lahdessa. Hallin 765 neliötä on jaettu erilaisiin urheilutiloihn: skeittiramppeihin, boulderointialueeseen ja treeniparveen. Skeitti­ hallissa voi myös BMX-pyöräillä ja harrastaa scoot-potkulautailua. Sieltä löytyy myös katsomo ja kahvio. www.ladeo.fi

www.herttuafamily.com

PARKOUR AKATEMIA LAHTI – VAULT on Lahdessa sijaitseva 460 neliön parkoursali. Se on rakennettu vanhan melontahallin tilalle, joten lattian muodot tarjoavat jo itsessään paljon mahdollisuuksia lajille. Tiloissa on vessat ja pukuhuoneet. Saliin löydät seuraamalla opaste­ merkintöjä Mustankallion tunnelin ovelta. www.parkourakatemia.fi/opetus/lahti

Hypi, pompi, pelaa ja temppuile! TRAMPOLIN PARK LAHTI on täynnä erilaisia ja -kokoisia trampoliineja. Puistosta löytyy tekemistä niin lapsille kuin aikuisillekin. www.trampolinpark.fi

1. FREERU NN I NG PARK

YOGAROCKS on joogan ja kiipeilyn ykköspaikka Lahdessa. Keskuksessa on 300 neliötä boulderkiipeilyseinää täynnä eritasoisia reittejä. Ja kun kiipeily riittää, voit nauttia hot joogasalin lämmöstä ja venytellä kehon vetreäksi. www.yogarocks.fi

HOHTOKEILAILUS vie keilauksen aivan toiselle taholle. Hohtokeilauksessa radat, pallot ja keilat hohtavat kilpaa keilaajan kanssa. Lahdessa hohtokeilausta voi kokeilla Lahden Hohtokeilassa sekä Lahden keilahallissa. Kaikilla radoilla on lasten keilausta helpottavat rännibumperit. www.hohtokeila.fi, www.lahdenkeilahalli.fi

2. LADEO

LAHTI’S LAHTI’S

Premier Destination for

Climbing Climbing& Yoga Varaa ryhmällesi yksityinen kiipeilytapahtuma, mm. polttarit, synttärit ja yritystapahtumat.

Nyt joogaa kahdessa toimipisteessä Saksalankatu 26 & Aleksanterinkatu 1

Tervetuloa kiipeilemään kertamaksulla aina aukioloaikoina! Suosittelemme myös Boulder Intro -tarjousta (lisätietoja nettisivuilla)

Uusi asiakas?

Valitse joogan tutustumistarjous! (lisätietoja nettisivuilla)

Saksalankatu 26, 15100 Lahti | 0400 308307 | www.yogarocks.fi

JOOGA

VAHVA KEHO | RAUHALLINEN MIELI ONNELLINEN SYDÄN

BOULDEROINTI

2 KIIPEILYSEINÄÄ JA USEITA 300M 300M2 KIIPEILYSEINÄÄ JA USEITA KYMMENIÄ ERITASOISIA REITTEJÄ.

Kuva: Johannes Wilenius

{elämysten

l ahden seutu}

YHTEI S I Ä H ETKI Ä LAHDEN TAIDEMUSEON SUOMI100 -TEEMANÄYTTELY Lahden taidemuseon Suomi100-teemanäyttely Yhteisiä hetkiä tarkastelee nykyistä Lahtea, sen ihmisiä ja heidän kohtaamisiaan.

Näyttelyssä on muun muassa Susanna Judinin, Aaro Matinlaurin, Anna Turusen ja Johannes Wileniuksen valokuvia.

Yhteisiä hetkiä 20.10.2017–14.1.2018

LUE LISÄÄ!

L A H D E N S E U D U N TA P A H T U M A K A L E N T E R I MARRASKUU

TAMMIKUU

4.11. Hollo ja Martta -festivaalin pääkonsertti Lahden kaupunginteatteri

4.–5.11. Kätevä & Tekevä-messut Lahden Urheilu- ja messukeskus

5.11. Sotiemme veteraanien 47. kirkkojuhla Launeen kirkko, Lahti

menoinfo.fi lahdenkaupunginteatteri.fi sinfonialahti.fi kokolahti.fi

9.1. Alppihiihdon Messilä Cup, Messilä, Hollola

21.1. Lasten talviolympialaiset, Lahden Urheilukeskus

23.1. Alppihiihdon Messilä Cup, Messilä, Hollola

26.–28.1. Desucon Frostbite, Sibeliustalo, Lahti 27.1.–11.2. Lahden Lasten Talvikarnevaalit, useita paikkoja

7.–8.11. Pohjan neiti -ooppera, Lahden Ooppera ry Lahden Pikkuteatteri

HELMIKUU

11.11. John the Baptist -oratorio ja seminaari Ristinkirkko, Lahti

9.–10.2. Suomalaiset historiapäivät, Sibeliustalo, Lahti

15.11. Täällä Pohjantähden alla, osa 2, ensi-ilta Lahden kaupunginteatteri 17.11. St Petersburg Festival Ballet: Pähkinänsärkijä Sibeliustalo, Lahti 24.11. Asiantuntijaseminaari M-päivä, Sibeliustalo, Lahti 25.-26.11. Muodostelmaluistelun kansallisten sarjojen 1. kisa Isku Areena, Lahti

6.2. Alppihiihdon Messilä Cup, Messilä, Hollola

10.–11.2. Ampumahiihdon nuorten SM-kilpailu Hälvälä, Hollola

13.2. Lasten Finlandia, Lahden Urheilukeskus

17.2. Kansalliset FAZER Minisalpausselkä 2018 hiihdot Lahden Urheilukeskus

24.–25.2. Finlandia-Hiihto Lahden Urheilukeskus, Lahti-Hollola

25.11. Lahden Joulunavaus, Lahden Kauppatori

26.2.–4.3. Jääpurjehduksen MM-kilpailut Teivaan satama, Lahti

25.11. Vanhan Vääksyn Joulunavaus, Asikkala

MAALISKUU

25.11. Joulukauden avajaiset, Keinuhongan tila, Padasjoki JOULUKUU

2.–4.3. Salpausselän kisat Lahden Urheilukeskus

1.12. PHLU:n Joulumaa, Lahden Urheilukeskus

2.12. Pikkujoulubileet, Sibeliustalo, Lahti

5.12. Pohjois-Kymen musiikkiopiston oppilaskonsertti Kausalan srk-keskus, Iitti

8.–9.12. Joulukylä Kalkkinen, Asikkala

8.12. Raskasta Joulua -konsertti, Lahti-halli

9.12. Hartolan joulumarkkinat, Hartolan tori

9.12. Rajaton joulu, Sibeliustalo, Lahti

9.12. Keinuhongan joulumarkkinat, Padasjoki

6.3. Alppihiihdon Messilä Cup Messilä, Hollola

9.–11.3. Raksa 2018 -messut Lahden Urheilu- ja messukeskus 20.–22.3. Maaseutumatkailupäivät Asikkala, Hollola ja seutu

25.3. Kv. Halton-hiihdot 2018 Lahden Urheilukeskus

30.3.–1.4. Juniorikoripallon Easter Tournament Lahti Energia -areena

9.–10.12. Marian joulutori , Hollola kk

HUHTIKUU

13.12. Perinteinen joululauluilta

Vanha Kunnantupa, Hollola kk 16.12. Pitokärjen pikkujoulut ja joulupuuro, Padasjoki 16.12. Joulumarkkinajuoksu, Ravilinna, Iitti 16.–17.12. Mäkihypyn Continental Cup, Lahden Urheilukeskus 16.–17.12. Kuusysin perinteiset joulumarkkinat Lahden Urheilu- ja messukeskus 16.–22.12. Lahden Joulukylä, Lahden Kauppatori

20.4. Antti Tuisku – Areenakiertue Lahti-Halli

27.–29.4. Pihapiiri-messut Lahden Urheilu- ja messukeskus TOUKOKUU 5.–6.5. Classic Motorshow Lahden Urheilu- ja messukeskus

12.5. RedBull 400 -ylämäkijuoksu Lahden Urheilukeskus

14

Rentoja klassikoita, lumoavia sinfonioita SYKSY 2017 To 23.11. klo 19 Sibeliustalo

To 30.11. klo 19 Sibeliustalo

SINFONIAKONSERTTI

SINFONIAKONSERTTI

MATKALLA TUKHOLMAAN

500 VUOTTA USKONPUHDISTUKSESTA

Dima Slobodeniouk, kapellimestari Baiba Skride, viulu

Otto Tausk, kapellimestari Solistit - Dominante-kuoro

Wennäkoski: Hava Šostakovitš: Viulukonsertto nro 2 Sibelius: Sinfonia nro 5

J. S. Bach: Kantaatti nro 79 ”Gott der Herr ist Sonn und Schild” J. S. Bach: Kantaatti nro 80 “Ein feste Burg ist unser Gott” J. S. Bach: Kantaatti nro 192 “Nun danket alle Gott” Mendelssohn: Sinfonia nro 5 ”Reformaatiosinfonia”

Ilta jatkuu konsertin jälkeen pääsalissa kamarimusiikkikonsertilla, johon sisäänpääsy sinfoniakonsertin pääsylipulla.

Ke 6.12. klo 15 Sibeliustalo

ITSENÄISYYSPÄIVÄN JUHLAKONSERTTI Dima Slobodeniouk, kapellimestari Tuomela: Sinfonia 3 ”Crossroads” Sinfonia Lahden tilausteos (kantaesitys)

BAIBA SKRIDE LIPUT: 20–30 € aik. ja eläk. / 8 € lapset, opisk. ja työttömät päiväkonsertit 20–25 € aik. ja eläk.

SINFONISESTI YHDESSÄ:

Raitio: Kuutamo Jupiterissa Sibelius: Lemminkäinen Tuonelassa (1897 versio) Sibelius: Finlandia Sibeliustalon lipunmyynti puh. 0600 393 494 (1,53 €/min+pvm) Ticketmaster / Makuuni Lahti ja Laune

www.sinfonialahti.fi

KEVÄT 2018

La 20.1. klo 14 ja klo 17 Felix Krohn -sali, Lahden konserttitalo

To 15.3. klo 19 Sibeliustalo

LUMIKUNINGATAR Sinfonia Lahti Teatteri Hevosenkenkä Liput: 12 € aik. ja eläk. / 8 € lapsi

Dima Slobodeniouk, kapellimestari Haochen Zhang, piano Prokofjev: Pianokonsertto nro 2 Prokofjev: Sinfonia nro 5

To 25.1. klo 19 Sibeliustalo

Pe 6.4. klo 13 ja klo 19 Sibeliustalo

SINFONIAKONSERTTI Jaakko Kuusisto, kapellimestari Eeva-Kaisa Rönkä, oboe Schwartz: Music for Orchestra III Hynninen: Oboekonsertto (kantaesitys) Penderecki: Chaconne Messiaen: L´Ascension Pe 2.2. klo 13 ja klo 19 Sibeliustalo

TANGO ALAKULO

Yona, laulu Christian Garrick, viulu David Gordon, piano Jarmo Julkunen, kitara ja ukulele Jani Pensola, kontrabasso Timo Torikka, näyttelijä

SINFONIAKONSERTTI

THE ONE & ONLY OSCAR PETERSON

Krzysztof Dobosiewicz, kapellimestari Marian Petrescu, piano To 12.4. klo 19 Sibeliustalo

SINFONIAKONSERTTI

Oliver Knussen, kapellimestari Leila Josefowicz, viulu Knussen: The Way to Castle Yonder Knussen: Viulukonsertto Brahms: Serenadi nro 1

VIKTORIA MULLOVA

To 8.2. klo 19 Sibeliustalo

SINFONIAKONSERTTI

Dima Slobodeniouk, kapellimestari Stefan Dohr, käyrätorvi Widmann: Con brio W. A. Mozart: Käyrätorvikonsertto nro 3 Rihm: Käyrätorvikonsertto (Suomen-ensiesitys) W. A. Mozart: Sinfonia nro 29 To 15.2. klo 19 Sibeliustalo

To 26.4. klo 19 Sibeliustalo

SINFONIAKONSERTTI

Michał Nesterowicz, kapellimestari Augustin Hadelich, viulu Kilar: Orawa (Suomen-ensiesitys) Bernstein: Serenade Tšaikovski: Sinfonia nro 5

Dima Slobodeniouk, kapellimestari Viktoria Mullova, viulu Matthew Barley, sello Hindemith: Sinfonisia metamorfooseja Larcher: Kaksoiskonsertto viululle, sellolle ja orkesterille (Suomen-ensiesitys) Strauss: Also sprach Zarathustra

To 22.2. klo 19 Sibeliustalo

Ti 1.5. klo 13 Sibeliustalo

SINFONIAKONSERTTI

SINFONIAKONSERTTI Hannu Lintu, kapellimestari Ossi Tanner, piano Stravinsky: Kolmiosainen sinfonia Chopin: Pianokonsertto nro 2 Stravinsky: Keijukaisen suudelma -balettimusiikki To 8.3. klo 19 Sibeliustalo

NUORTEN SOLISTIEN KONSERTTI

Dima Slobodeniouk, kapellimestari Nuoret solistit

VAPPUMATINEA

Atso Almila, kapellimestari To 17.5. klo 19 Sibeliustalo

SINFONIAKONSERTTI

Joshua Weilerstein, kapellimestari Kristóf Baráti, viulu Pärt: Cantus Benjamin Brittenin muistolle Berg: Viulukonsertto Dvořák: Sinfonia nro 6

15

16

www.visitlahti.fi | GUIDE TALVI 2017–2018

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT TALVISTA TEKEMISTÄ | KULTTUURI& TAIDE | RAVINTOLAT & BAARIT VESI & LUONTO OSTOKSET & LIIKKEET HOTELLIT & MÖKIT KARTAT & OSOITTEET

1. 10 0 ASKELTA LAHDESSA {va i k u t u

l a hden seudull a}

TA I D E T TA J A K U LT T U U R I A Lahden seudulla on kymmeniä mielenkiintoisia museoita, näyttelyitä ja teattereita.

1. 100 ASKELTA LAHDESSA -näyttely tutkii miten lahtelainen identiteetti on muodostunut. Vesijärvenkatua kulkien tarkastellaan mitä lahtelaisuudesta voidaan kertoa merkittävien tapahtumien, tapahtuma- ja tapaamispaikkojen, ihmisten, tapojen ja kaupunkikuvan kehittymisen näkökulmasta. Näyttely käy läpi kaupungin kehittymiseen liittyviä historiallisia tekijöitä ja poimii niihin liittyviä taustatarinoita ajalla 1917–2017. Historiallinen museo 15.9.2017–15.9.2018 www.lahdenmuseot.fi

HIIHDON HENKEÄ valottaa hiihdon historiaa.

Se kertoo Lahden kisahistoriaa, mäkihypyn vaiheita sekä tuo näkökulmia ampumahiihtoon ja laskettelun historiaan ja nykypäiväänkin. Seinänkokoinen ”Salpausselkä elää”-mediateos kertoo Lahden MM-kisojen historiaa. Hiihtomuseoon on nähtävillä valikoima hiihtäjien Marja-Liisa Kirvesniemi ja Eero Mäntyranta esineistöä sekä Matti Nykäsen arvokisamitalit. Hiihdon henkeä -näyttely Lahden Hiihtomuseossa. www.lahdenmuseot.fi

GUIDE TALVI 2017–2018 | www.lahtiguide.fi

2. YHTEISIÄ HETKIÄ

APULANDIA on Suomen ensimmäinen bändimuseo. Apulanta avasi Hennalaan oman museon, joka esittelee pienten tarinoiden muodossa yhtyeen taivalta alkuajoista tähän päivään. Esillä on muun muassa fanipostia ja festivaalien esiintyjäpasseja. Ja tietenkin treenikämppä, jonka seinät on tuotu Apulannan alkuperäiseltä treenikämpältä Heinolasta. Apulandia avoinna pe 11–17, la 10–16 ja su 12–16.

Apulandia

2. Lahden taidemuseon SUOMI100-TEEMANÄYTTELY YHTEISIÄ HETKIÄ tarkastelee nykyistä Lahtea, sen ihmisiä ja heidän kohtaamisiaan. Näyttelyssä on muun muassa Susanna Judinin, Aaro Matinlaurin, Anna Turusen ja Johannes Wileniuksen valokuvia.

TAIDEKESKUS TAARASTI on kulttuurin keskus, jossa vierailee vuosittain noin 20 000 kävijää.

Konsertit ja erilaiset juhlat sekä kuukausittain vaihtuvat taidenäyttelyt tarjoavat kokemuksia kaiken ikäisille. Kuukauden näyttelyn tiedot www.taidekeskustaarasti.fi

MODERNI TAIDE KOHTAA HISTORIAN Kuvataiteilija Soile Yli-Mäyryn Taidelinnassa on esillä taiteilijan maalauksia lähes 30 vuoden ajalta. Taidelinna on avoinna sunnuntaisin ympäri vuoden ja ryhmille sopimuksen mukaan. Linnaan voi tulla ihastelemaan rakennushistoriallisesti arvokasta taloa ja sen loisteliaita saleja, joihin on koottu Yli-Mäyryn taidetta noin kolmenkymmenen vuoden ajalta. www.soileyli-mayry.com

Yhteisiä hetkiä Lahden Taidemuseossa 20.10.2017– 14.1.2018. www.lahdenmuseot.fi

HENNALAN SOTILASLÄÄKETIETEEN MUSEO esittelee monipuolisesti sotien lääkintähuoltoa, eläinlääkintää, sotainvalidien huoltoa, Suomen Punaisen Ristin sekä lottien sodan­ aikaista toimintaa. Avoinna sopimuksen mukaan, puh. 050 309 2232.

sotilaslääketieteenmuseo

ORIMATTILAN TAIDEMUSEOSSA on Taidesäätiö Ilmari ja Toini Wall-Hakalan kokoelmat.

Ilmari Wall-Hakalan keräämä 1800- ja 1900-lukujen taidekokoelma sisältää 173 maalausta ja piirrosta, 41 veistosta ja etsaus­levyä. Kokoelmassa on muun muassa Akseli Gallén-Kallelan, Albert Edelfeltin, Pekka Halosen ja Helene Schjerfbeckin maalauksia. www.orimattila.fi

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT TALVISTA TEKEMISTÄ | KULTTUURI& TAIDE | RAVINTOLAT & BAARIT VESI & LUONTO OSTOKSET & LIIKKEET HOTELLIT & MÖKIT KARTAT & OSOITTEET

Kuva: Johannes Wilenius

17

18

www.visitlahti.fi | GUIDE TALVI 2017–2018

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT TALVISTA TEKEMISTÄ | KULTTUURI& TAIDE | RAVINTOLAT & BAARIT VESI & LUONTO OSTOKSET & LIIKKEET HOTELLIT & MÖKIT KARTAT & OSOITTEET

3. TV-JA RADIOMUSEO MASTOLAN näyttely on läpikatsaus suomalaiseen ohjelmatuotantoon. Mediatunnelissa pääsee katsomaan ja kuuntelemaan yleisön suosikkiohjelmia menneiltä vuosikymmeniltä. Elävässä huoneessa voi tarkastella millaisia medialaitteita kodeissa on ollut eri vuosikymmenillä. Mastolan omassa chromakey-studiossa voit tehdä oman uutislähetyksen. www.lahdenmuseot.fi

VAPAA-AJANKALASTUSMUSEO Asikkalan Päijänne­talossa on esillä muun muassa kalastuksen historiaa kivikaudelta nykypäivään, Rapalan vaiheet töllistä maailmanmaineeseen. Kesäisin museossa on eläviä Päijänteen kaloja sekä joki- ja täplärapuja poikasineen. Päijännetalo SUPER TEATTERI on ensisijaisesti lastenteatteriin keskittynyt studioteatteri Lahden keskustassa. Koko perheen joulunäytelmä Joululahjakaaos saa ensi-iltansa syksyllä 2017. www.superteatteri.fi LAHDEN LASTEN TALVIKARNEVAALIT on yksi Suomen perinteikkäimmistä ja suurimmista lastenfestivaaleista. Kolmiviikkoisen festivaalin aikana on luvassa musiikkia, teatteria, tanssia, työpajoja, elokuvia ja paljon muuta mukavaa ohjelmaa koko perheelle.

Lahden lasten talvikarnevaalit 27.1.–11.2.2018 4.

TEATTERI VANHA JUKO on entisessä elokuvateatterissa toimiva vapaa ammattiteatteriryhmä. Ohjelmiston selkäranka ovat kotimaiset kantaesitykset. Teatteri on kaupunkilaisten

3. MASTOLA

tunnelmallinen olohuone, jonka laadukkaista esityksistä ja ohjelmailloista on mukava tulla nauttimaan. Syksyn ensi-illassa nähdään muun muassa Kaikki isäni hotellit. www.teatterivanhajuko.fi GALLERIA UUSI KIPINÄ esittelee nykytaidetta kolmen viikon välein vaihtuvissa näyttelyissään. Lahden Taiteilijaseura juhlii 100-vuotista Suomea ”Näkymiä Suomesta” -näyttelyllä. Näyttelyssä on esillä katsaus Lahden Taiteilijaseuran jäsenten teoksia. Näkymiä Suomesta 7.12.2017– 7.1.2018. www.galleriauusikipina.net

GALLERIA PIKANTTI on Padasjoen taideyhdistys ry:n ylläpitämä taidegalleria Padasjoen keskustassa. Pikantissa vaihtuvat näyttelyt kuukausittain ja sinne on yleisöllä vapaa pääsy. Pikantissa on myös tuotteiden myynti- ja kahvipiste.

Pikantti taidegalleria/kahvila

VEISTOKSIA MAASTA Galleria Nuovossa on esillä taiteilija Satu Loukkolan veistoksia. Kasviaiheisten veistosten materiaalit ovat myös maasta: terästä, kiveä ja pronssia. Veistoksia maasta 5.11.–3.12.2017

Galleria Nuovo

PÄIJÄT-HÄMEEN ILMAILUMUSEO Suomen Ilmavoimat päätti vuonna 1948 aloittaa käytöstä poistettujen lentokoneiden sijoittamisen Vesivehmaan lentokentälle Asikkalaan. Silloin yhteensä 44 puurakenteista lentokonetta sijoitettiin halliin numero 4. Nykyiseen museohalliin, lentokonehalliin I, koneet siirrettiin vuonna 1974. www.ilmailumuseot.fi

4. KAI KKI ISÄN I HOTELLIT

{el ämyksien

l ahden seutu}

TÄ Ä LL Ä P O H J A NTÄ H D E N A LL A KLASSIKKOTEOKSEN NÄYTTÄMÖTOTEUTUS SATAVUOTISEN SUOMEN KUNNIAKSI. Lahden kaupunginteatteri muistaa Suomen itsenäisyyteen johtaneita vaiheita kaksiosaisella näyttämötoteutuksella Väinö Linnan romaanisarjasta Täällä Pohjantähden alla. Teoksen ensimmäisessä osassa, Kuu on torpparin aurinko, keskitytään seuraamaan Suomen valtion itsenäistymisvaiheita 1880-luvulta vuoteen 1918. Toinen osa, Mäensyrjänkansan Kärsimystie, seuraa itsenäisen Suomen alkutaivalta.

Näitä vaiheita kuvataan Jussi ja Alma Koskelan perheen sekä Pentinkulman kylän silmin. www.lahdenkaupunginteatteri.fi

20

www.visitlahti.fi | GUIDE TALVI 2017–2018

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT TALVISTA TEKEMISTÄ | KULTTUURI& TAIDE | RAVINTOLAT & BAARIT VESI & LUONTO OSTOKSET & LIIKKEET HOTELLIT & MÖKIT KARTAT & OSOITTEET

M U S E O T & G A L L E R I AT LAHTI Alex Grafix Galleria AlexGrafix Galleria Mariankatu 15, Lahti Apulandia Apulandia Helsingintie 199 A, Lahti Ateljee-Galleria Teemu Kaski q www.ateljeegalleria-teemukaski.net Vehkosillantie 100, Nastola Atelje Riitta Cq www.netornot.fi/Ateljeriitta Halkokorventie 27, Nastola Galleria Nuovo www.gallerianuovo.fi Mariankatu 16, Lahti

C Avoinna kesäisin q Avoinna tilauksesta

Sotilaslääketieteen museo q sotilaslääketieteenmuseo Helsingintie 199, Lahti Suomen Melontamuseo Cq http://melontamuseo.vesisamoilijat.fi Kahvisaaari, Kipparinkuja, Lahti

Ulpukka www.ulpukka.fi Lahden satama, Satamakatu 9, Lahti

Maila Talvio Salonki Cq mailatalviosalonki Koskipääntie 4, Hartola

Vesijärven rantagalleria Luontoon tehtyjä taideteoksia

H OLLOLA

AS I KK ALA

Alex Grafix Galleria www.aleksijoensuu.com Ajomäentie 18, Hämeenkoski

Galleria Uusi Kipinä www.galleriauusikipina.net Kymintie 1, Lahti

Asikkalan kotiseutumuseo C AsikkalanKotiseutumuseo Haravamäentie 16, Asikkala kk

Hiihtomuseo www.lahdenmuseot.fi Urheilukeskus Salpausselänkatu 8, Lahti

Danielson-Kalmarin Huvila C www.visitasikkala.fi Kalmarintie 8, Vääksy

Lahden taidemuseo ja julistemuseo www.lahdenmuseot.fi Vesijärvenkatu 11 A, Lahti Mopomuseo q 050 301 0600 Saanakatu 14, Lahti

HARTOLA Itä-Hämeen museo ja Koskipään kartano www.ihmuseo.fi Koskipääntie 4, Hartola

Antin Automuseo q www.antinautomuseo.fi Vesivehmaantie 308, Vesivehmaa

Lahden historiallinen museo www.lahdenmuseot.fi Lahdenkatu 4, Lahti

Vääksyn vesimylly- ja sähkölaitosmuseo Cq www.vanhavaaksy.fi Vääksyntie 9, Vääksy

Taidekeskus Taarasti www.taidekeskustaarasti.fi Taarastintie 6, Nastola

Galleria Pro Puu www.propuu.fi Satamakatu 2 A, Lahti

Kaivolan perinnetila ja Villa Fantti Cq www.kaivolanperinnetila.fi Pitkätie 195, Nastola

Cq Avoinna kesäisin,

muina aikoina tilauksesta

Häggin Eläintäyttämön museo Cq hagginelaintayttamo.wordpress.com Häggintie 38, Urajärvi Pellavatupa Joentorppa q www.telttapalvelu.net Rantalantie 171, Vääksy Päijät-Hämeen ilmailumuseo Cq www.lahdenilmasilta.fi Lentotie 89, Vesivehmaa Päijännetalo ja Suomen vapaa-ajan kalastusmuseo Cq www.paijannetalo.fi Meijeritie 1, Vääksy

Ateljee Asta Pulkkinen Cq www.astapulkkinen.fi Lukkarintie 11, Hollola kk AteljeeGalleria Honkalinna q Ateljee-Galleria Honkalinna Honkalinnankuja 5, Miekkiö, Hollola Hollolan kotiseutumuseo C www.hollolankotiseutuyhdistys.fi ● Esinemuseo Parinpellontie 11, Hollola kk ● Talomuseo Rälssintie 6, Hollola kk Pyhäniemen kartanon taidenäyttely C www.pyhaniemenkartano.fi Rantatie 708, Hollola kk Hämeenkosken kotiseutumuseo q www.koskenkohinat.fi Keskustie 36, Hämeenkoski I ITTI

Taidevintti C www.visitasikkala.fi Kanavatie 17, Vääksy

Iitin museo C www.iitti.fi Museotie 8, Iitti

Nastolan kotiseutumuseo C Anttilantie 7, Nastola

Tupalan Talomuseo q www.visitasikkala.fi Myllykseläntie 224, Iso-Äiniö

Kotiseututalo Karrala q www.iitti.fi Myllymäentie 32, Haapakimola

Radio- ja tv-museo Mastola www.lahdenmuseot.fi Radiomäenkatu 37, Lahti

Urajärven kartanomuseo C www.urajarvenkartanonystavat.fi Kartanontie, Urajärvi

Kirkonkylän kylätalon ja Suvigallerian näyttelyt C Kymentaantie 1, Iitti

Moottoripyörämuseo Cq www.moottoripyoramuseo.fi Veistämönkatu 1, Lahti

GUIDE TALVI 2017–2018 | www.lahtiguide.fi

Soile Yli-Mäyryn Taidelinna su, q www.soileyli-mayry.com Erkontie 8, Orimattila

OR I MATTI LA

PADASJOKI

Artjärven kotiseutumuseo q www.orimattila.fi Ratulantie 312, Artjärvi

Ala-Savin Taide q www.mmtaide.fi Savintie 228, Auttoinen

Lasi- ja keramiikkakeskus Kuu Cq www.ckuu.fi Mallusjoentie 195, Mallusjoki

Ars Auttoinen C www.auttoinen.fi Keinuhongantie 17, Auttoinen

Orimattilan kotiseutumuseo Cq www.orimattila.fi Pappilantie 4, Orimattila Orimattilan Pullomuseo q www.orimattilanpullomuseo.net Puistotie 12 B, Orimattila Orimattilan taidemuseo www.orimattila.fi Lahdentie 65, Kulttuuritalo 2. krs, Orimattila

Enni Id – taiteilijakoti ja museo C Enni Idin Taiteilijakoti Kellosalmentie 579, Kellosalmi Galleria Ars Arrakoski C ars.arrakoski.gallery Tevännintie 17, Arrakoski Galleria Pikantti padasjoentaideyhdistys.blogspot.fi Keskustie 16, Padasjoki Kahden kauppa Cq Kahden kauppa Nyystöläntie 231, Nyystölä

Palsan Myllymuseo C palsanmyllymuseo Vesijaonraitti 562, Vesijako Toritun kyläsepän museo C www.torittu.fi Makasiinimuseo C padasjokiseura.blogspot.fi Kuusikuja, Padasjoki SYS MÄ Pinxinmäen taidehalli C www.pinxinmaki.fi Suopellontie 644, Suopelto Suomen harmonikkamuseo Cq www.haitarigalleria.com Uotintie 4, Sysmä Sysmän kotiseutumuseo Cq www.sysmaseura.fi/kotiseutumuseo/ Makasiininmäentie 4, Sysmä Taideparatiisi C www.taideparatiisi.fi Vääksyntie 2151, Karilanmaa

TERVETULOA LUMIKESKUS MESSILÄÄN! Matkaa mutkamäkiin vain 10 minuuttia Lahden keskustasta 10 rinnettä ∙ kilometritolkulla hiihtolatuja taidokas hiihtokoulu ∙ välinevuokraamo ∙ Pikkukylä lapsille Bistro ∙ Kartanoravintola ∙ hyvän unen majoituspaikat monipuoliset ohjelmapalvelut ∙ kokouspalvelut Messiläntie 308 15980 Messilä ∙ Tel. +358 (0)3 86011 ∙ messila@messila.fi ∙ www.messila.fi lahtiguide.indd 1

5.10.2015 15.09

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT TALVISTA TEKEMISTÄ | KULTTUURI& TAIDE | RAVINTOLAT & BAARIT VESI & LUONTO OSTOKSET & LIIKKEET HOTELLIT & MÖKIT KARTAT & OSOITTEET

Iitin kunnankirjaston monitoimitila Kirmon näyttelyt Kausansaarentie 3, Kausala

21

22

Kymintie 1, 15140 Lahti

Rautatienkatu 13, Lahti. www.teatterivanhajuko.fi

Osuuskunta Lahden Seudun Kulttuuri ja Elämysmatkailu Hämeenkatu 15, 15110 Lahti (4. kerros) tel. +358 50 5213 795

Näyttelyihin on aina vapaa pääsy!

Avoinna ti-pe 12-18 la-su 12-16

www.galleriauusikipina.fi p.044 3224665, info@kauno.fi

• • • •

•

Kulttuurimatkailun kehittämispalvelut Matkailualan koulutus Opaspalvelut (FI, RU, EN) Valmismatkat, tilausmatkat Venäjän viisumipalvelut elamysmatkailu.fi via-kalevala.com

Joe DiPietro

LOVE ME TENDER

Romanttinen musikaali Elvis Presleyn rakastetuilla hittibiiseillä Ohjaus Ilkka Laasonen LIPUT 44 €/ 41 € / 27 € / lauantaisin 50 € Hinnat sis.palvelumaksun Lippumyymälä 0600 30 5757 (1,53 €/min+pvm) Ryhmämyynti (03) 752 6000 Katso koko ohjelmisto: www.lahdenkaupunginteatteri.fi

Soile Yli-Mäyryn Taidelinna Erkontie 8, 16300 Orimattila p. 040 829 3512, (03) 777 8117 Taidelinna on auki sunnuntaisin 12–17 ja muulloin sop. mukaan. www.soileyli-mayry.com

{elämysten

l ahden seutu}

LAUANTAI ON SAUNAPÄIVÄ!

SÄHKÖSAUNA, PUUSAUNA VAI SAVUSAUNA? Suomalainen on saunonut jo parintuhannen vuoden ajan. Saunassa on itketty, naurettu, synnytetty ja lemmitty. Löylyn lämmössä on puhuttu vaikeista asioista, nautittu hiljaisuudesta ja pidetty huoli, että saunatonttu saa viimeiset löylyt. Lauantai on edelleen suomalaiselle saunapäivä. Silloin otetaan kunnon löylyt ja päästetään irti viikon töistä. Vuokraa sauna, pakkaa pyyhe ja saunajuomat kassiin ja vietä supisuomalainen saunailta.

www.visitlahti.fi

23

24

www.visitlahti.fi | GUIDE TALVI 2017–2018

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT TALVISTA TEKEMISTÄ KULTTUURI& TAIDE | RAVINTOLAT & BAARIT | VESI & LUONTO OSTOKSET & LIIKKEET HOTELLIT & MÖKIT KARTAT & OSOITTEET

{v iihdy

l a hden seudull a}

B A A R EJ A , KO N S E RT TEJ A J A YÖ KER H OJ A Kaipaatko vipinää punttiin? Lahden seutu on täynnä mahtavia bilepaikkoja, klubeja ja yökerhoja, joista valita.

SIBELIUSTALON konserttikalenteri tarjoaa niin kotimaisia kuin kansainvälisiäkin tähtiä. Ohjelmaan kuuluu klassisen lisäksi poppia, rokkia, iskel­mää ja lastenkonsertteja. www.sibeliustalo.fi 1. SUOMIROKKIA FINLANDIA-KLUBILLA Sibeliustalon huippusuosittu rokkiklubi toimii vanhassa Puusepän salissa. Finlandia-klubilla esiintyvät kaikki kotimaisen rokin kuumimmat nimet. Klubille ei ole ikärajaa. www.finlandia-klubi.fi

1. FI N LANDIA- KLU BI

2. SINFONINEN TORSTAI Sinfonia Lahti on kahminut kansainvälisiä levypalkintoja ja esiintynyt kansainvälisillä areenoilla ympäri maailmaa.

Sinfonia Lahden konserteista pääsee nauttimaan Sibeiliustalossa torstaisin. www.sinfonialahti.fi 3. PUB VIRASTO Lämminhenkinen kulttuuripubi Virasto toimii Lahden kaupungin teknillisen viraston entisissä tiloissa. Runsaan olutvalikoiman lisäksi Virastossa on tarjolla myös livemusaa. ravintola.virasto

GUIDE TALVI 2017–2018 | www.lahtiguide.fi

www.roska.bar

HANHENPOIKA & PIKKU HANHI Hanhenpoika ja sen pikkuveli Pikku Hanhi panostavat palveluun ja olutkulttuuriin. Molemmissa ravintoloissa on artisteja ja jami-iltoja. www.hanhet.com SPORTTIRAVINTOLA SEIVÄS tarjoilee ruokaa, juomaa, urheilua, pelejä ja saunomista aivan Lahden ytimessä. 11 screeniä pitävät huolen siitä, ettei lempimatsi jää näkemättä. www.seivas.fi

2. SI NFON IA LAHTI

RAVINTOLA TIRRA on Lahen reiluin kapakka.

Ohjelmaa karaokesta live­musiikkiin ja musavisasta sanataiteeseen. www.ravintolatorvi.fi TEERENPELI Lahtelainen olut- ja seurusteluravintola on tullut tutuksi oman panimon siidereistä ja oluista. Teerenpeleissä on tarjolla myös suolapalaa valomerkkiin saakka. www.teerenpeli.fi BAR 16 Vääksyssä sijaitsevassa baarissa on ohjelmassa livemusaa, bändejä, trubaduureja, dj ja biljardia. bar16 4. Torin reunalla sijaitsevan BRYGGA CITYBARIN sydän on suomalaisessa pienpanimotoiminnassa, laajassa valikoimassa ja livemusiikissa sekä lämminhenkisessä palvelussa. www.brygga.fi

AMARILLO yhdistää hyvän ruuan, juoman, rennon menon ja bailauksen. Amarillossa kohtaat persoonia. www.amarillo.fi

3. PU B VI RASTO

Orimattilan laajin olutvalikoima löytyy RAVINTOLA TEHTAASTA. Ravintola on tunnettu myös hyvästä ruuastaan. www.ravintolatehdas.fi WANHA MESTARI ravintolassa on panostettu laajan juomavalikoiman lisäksi erilaisiin ajanviettomahdollisuuksiin kuten lautapeleihin, päivälehtiin, automaattipeleihin, dartsiin tai karaokeen. www.wanhamestari.fi

4. BRYGGA C ITYBAR

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT TALVISTA TEKEMISTÄ KULTTUURI& TAIDE | RAVINTOLAT & BAARIT | VESI & LUONTO OSTOKSET & LIIKKEET HOTELLIT & MÖKIT KARTAT & OSOITTEET

YÖKERHO ROSKAN konseptiin kuuluu, että asiak­kaat saavat piirtää seinille ja muihin ravintolan pintoihin ja tehdä paikasta omannäköisensä.

25

26

www.visitlahti.fi | GUIDE TALVI 2017–2018

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT TALVISTA TEKEMISTÄ KULTTUURI& TAIDE | RAVINTOLAT & BAARIT | VESI & LUONTO OSTOKSET & LIIKKEET HOTELLIT & MÖKIT KARTAT & OSOITTEET

{v iihdy

l a hden seudull a}

PI EN PA N I M O I D EN ESIINMARSSI Lahden seudulla janon sammuttaa parhaiten alueen pienpanimoiden limonaadit, oluet, siiderit ja sahti.

MAATILAPANIMO HOLLOLAN HIRVI valmistaa kuuluisan Kivisahtinsa lisäksi 13 erilaista olutta. Suosituimpiin olutmerkkeihin kuuluu skotti­tyylinen, voimakkaasti humaloitu ale, jossa maistuu kataja, sekä luomuohramaltaista pantu pilsner-tyyppinen PeuraPils.

OMAN TILAN VIINEJÄ, SIIDEREITÄ JA OLUITA Viini- ja Puutarhatila Pihamaa valmistaa viinejä oman tilan marjoista. Pihamaan panimo puolestaan keskittyy oluen ja siiderin valmistukseen.

Valmistuksessa käytetyt viljat ovat kotimaisia ja osa tulee omilta pelloilta.

Panimogenren uusin tulokas on vääksyläinen KANAVAN PANIMO. Panimon ensimmäisiä oluita ovat Sulku Pils, Unto Porter ja Toivo Red Ale. Niiden valmistuksessa on käytetty lähialueen tuotteita. Maltaat tulevat Viking Maltilta Lahdesta ja pilsnerissä käytetään makua antamassa Vääksyn Myllyn kaurahiutaleita.

PANIMO PAJAN valikoimasta löytyy perinteiset lager-oluet vaaleasta tummaan sekä pintahiivaoluet Aleista stoutteihin, lisänä sesonkituotteet vuodenaikojen sekä tapahtumien mukaan.

PANIMOINEN & LEMMES on valmistanut yhteis­työssä Lepaan viinitilan kanssa koti­ maisista omenoista valmistetun kuivan Hämeen Hitain -omenasiiderin. Panimon tavoitteena on valmistaa tuotteet paikallisista raaka-aineista: koti­puutarhojen omenoista, paikallisesta ohramaltaasta ja pientuottajien hunajasta.

TEERENPELIN PANIMO & TISLAAMO on valmistanut pohja- ja pintahiivaoluita sekä aidoilla marjoilla maustettuja siidereitä jo yli 20 vuotta.

Valikoimista löytyy niin ympärivuotisia oluita ja siidereitä kuin sesonkiin erityisesti valmistettuja juomia. Tänä talvena Teerenpelissä voi maistella ainakin omaa jouluolutta ja Lahden omaa Pale Ale-olut LAPAa.

PUB VIRASTO

Vesijärvenkatu 11, Lahti COOL DRINKS & GREAT FEELINGS

Kuva: Kanavan Panimo

{elämysten

l ahden seutu}

OLUTTA OLUTTA PÄIJÄT-HÄMEESEEN ON SYNTYNYT UUSIA PIENPANIMOITA KUIN SIENIÄ SATEELLA. Miltä maistuu Kivisahti, savuolut tai kaurahiutaleista valmistettu olut? Entä oletko maistanut ruusunterälehdillä maustettua siideriä tai puolukkalimonaadia? Lahden seutu on täynnä aitoja makuja ja upeita innovaatioita, joihin kannattaa tutustua paremmin.

28

www.visitlahti.fi | GUIDE TALVI 2017–2018

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT TALVISTA TEKEMISTÄ KULTTUURI& TAIDE | RAVINTOLAT & BAARIT | VESI & LUONTO OSTOKSET & LIIKKEET HOTELLIT & MÖKIT KARTAT & OSOITTEET

LISÄÄ RAVI NTOLOITA LÖYDÄT

1. HELLO AMERICAN DI NER {nauti

l a hden seudull a}

PA I K A LLI S I A H ER KKUJA

www.visitlahti.fi/ ravintolat

Lahden seutu on herkuttelijoiden paratiisi. Täältä löytyy niin vuoden 2016 paras ravintola kuin kymmenen vuotta täyttänyt Vellamomenukin. Maittavasta streetfoodista puhumattakaan.

1. MISTÄ LÖYTYY PARAS BURGERI? HELLO AMERICAN DINERISSA voit maistella hampurilaisia funkkishuoltamomiljöössä. Jenkkifiiliksellä valmistettuja hampurilaisia puolestaan tarjoilee BUS BURGER. Voit nauttia hampurilaiset vaikka koulubussissa. RAVINTOLA CAPO tarjoilee lahtelaista lähiruokaa burgerin muodossa ja LAMYKIN’S COOKHOUSE tekee hampurilaisia hiiligrillillä. FRESNO AMERICAN DINER tarjoilee meheviä burgereita Ameriikan malliin ja VÄÄKSYN KANAVAN KUNKUSTA saat purilaisia, jotka kelpaisivat kuninkaillekin.

VUODEN RAVINTOLA Vanhan apteekin tiloissa toimiva Ravintola Roux valittiin vuoden 2016 ravintolaksi. Rouxin lista vaihtuu kolme-neljä kertaa vuodessa ja se koostuu aina kauden parhaista raaka-aineista. Tunnelmallinen ravintola on tunnettu myös laadukkaasta viinivalikoimastaan. www.roux.fi

Orimattilalainen RAVINTOLA TEHDAS tarjoilee rehtiä ja maistuvaa ruokaa tunnelmallisessa tehdasmiljöössä. www.ravintolatehdas.fi

GUIDE TALVI 2017–2018 | www.lahtiguide.fi

2. BISTRO POPOT yhdistää viinibaarin, rennon ravintolan ja hyvän ruuan mutkattomalla tavalla. Laadukkaan viinivalikoiman pääpaino on laseittain tarjoiltavissa kohtuuhintaisissa ja huolella valituissa viineissä. www.bistropopot.fi 3.

Lahtelaisiin tryffeli- ja sieniherkkuihin voi tutustua KAHVILA TRYFFDELISSÄ Tarjolla joka päivä myös lounaskeittoa, salaatteja, kakkua ja kahvia. www.tryffdeli.fi Padasjoen Auttoisilla sijaitsevalla KEINUHONGAN TILALTA löydät lähiruokaa myyvän Navetta­marketin, joka myy tilan omien lihatuotteiden lisäksi lähialueen tuottajien lähiruokatuotteita sekä luomutuotteita. www.navettamarket.fi LUOMUKEITTOA LOUNAAKSI? Kahvila Oskarissa tarjoillaan täyteläistä kahvia ja herkullisia leivonnaisia, jotka sopivat myös erityisruokavaliolle. Lounaaksi on tarjolla Mea Mannan luomukeittoja. www.kahvilaoskari.fi HORUS EATERY & DRINKS Maailmalla suosittu levypizza rantautui lahteen. www.horus.fi

3. TRYFFDELI

Restaurant of the year 2016 Rautatienkatu 7, 15100 Lahti Puh. 010 279 2930

Cosy bistro in the centre of Lahti

Rautatienkatu 26 15110 Lahti Rautatienkatu 26, Lahti Puh. 010 279 2935 popot@bistropopot.fi

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT TALVISTA TEKEMISTÄ KULTTUURI& TAIDE | RAVINTOLAT & BAARIT | VESI & LUONTO OSTOKSET & LIIKKEET HOTELLIT & MÖKIT KARTAT & OSOITTEET

2. BISTRO POPOT

29

30

www.visitlahti.fi | GUIDE TALVI 2017–2018

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT TALVISTA TEKEMISTÄ KULTTUURI& TAIDE | RAVINTOLAT & BAARIT | VESI & LUONTO OSTOKSET & LIIKKEET HOTELLIT & MÖKIT KARTAT & OSOITTEET

{v iihdy

l a hden seudull a}

KU PPI KAHVIA! Kahvi, sumppi, latte, macchiato, cappucino... rakkaalla lapsella on monta nimeä. Ja monta tunnelmallista paikkaa, missä sitä voi nauttia. Tai teetä. Ja tietenkin pullaa ja palan kakkua.

ASEMAPÄÄLLIKKÖ Vanhaan 1912 valmistuneeseen asemapäällikön taloon avattu kahvila Asemapäällikkö sijaitsee Lahden Matkakeskuksen vieressä, radan varrella. Oman leipomon ja konditorian herkut ovat aina tuoreita.

Lahden matkustajasatamassa sijaitsevan KAHVILA KARIRANNAN idyllisen puutalon terassilla voi nauttia herkullisista kahvihetkistä. Kullanruskeat korvapuustit, mehevät juustosarvet ja muut suussa sulavat leivonnaiset ovat kaikki paikanpäällä itse leivottuja.

VIIPURILAINEN CAFÉ & DELI Vääksyssä jakaa lähiruoan ilosanomaa oman leivän ja leivonnaisten sekä sesongeittain jäätelön, kalan, lihan, vihannesten sekä juuresten muodossa.

HORUS CAFE Erikoiskahveja, teetä ja leivonnaisia. Nauti ihastuttavassa miljöössä Lahdessa tai ota mukaasi.

LA KAR DE MUMMAN valikoimasta löydät oman leipomon tuotteita kuten muhkeita korvapuusteja. Kahvilassa on voi herkutella myös gluteenittomilla Vuohelan Herkun tuotteilla. la kar de Mumma sijaitsee Hartolassa.

CAFE CARIBIA Rento ja lämmin kahvila-ravintola Lahden torilla. Kahvila tarjoaa suomalaisista raaka-aineista valmistettuja tuotteita karibialaisella twistillä. Caribiasta löytyy herkkuja niin vegaaneille kuin ruoka-aineallerkikoille.

MEAMANNA on luomuruokaa ja kakkuja tarjoava kahvila, joka toimii erityistä tukea tarvitsevien aikuisten työpajana Lahdessa. MeaMannassa kiinnitetään huomiota ekologisuuteen, ja ruoat tehdään terveellisistä ja lähellä tuotetuista raaka-aineista.

VINTAGE RUSTY CAFE Hieman erilainen kahvila Vääksyssä. Tuoretta paikan päällä jauhettua kahvia sekä suolaisia ja makeita leivonnaisia.

KAHVILA OSKARI Lahdessa tarjoilee täyteläistä kahvia ja herkullisia leivonnaisia, jotka sopivat myös erityisruokavaliolle. Kahvilan miljöössä on esillä myös vaihtuvia taidenäyttelyitä.

LINTAN KAMMARI Sysmässä on tunnelmallinen ja kodikas kahvila ja sisustuskammari pian 100-vuotta vanhassa Meijerin työntekijöiden entisessä kodissa.

MANNAN LOUNASKAHVILA tarjoaa kotiruokalounasta ja oman keittiön leivonnaisia. Poikkea arkisin herkuttelemaan matkaillessasi Uudenkylän kulttuurimaisemassa tai Sammalsillan luontopolku- ja lintutorniretkellä.

SINNE STORE Lahden keskustassa tarjoaa monipuolisen kattauksen kiinnostavia ja uusimpia katuvaatemerkkejä sekä erikoisvalikoiman lumilauta- ja skeittituotemerkeiltä. Tarjolla erikoiskahveja ja teelajeja rennossa ilmapiirissä.

{elämysten

LISÄÄ KAHVI LOITA LÖYDÄT

l ahden seutu}

KAHVIA JA ROKKIA

www.visitlahti.fi/ ravintolat

APULANTA-MUSEON KAHVILASSA VOI NAUTTIA LAHDESSA PAAHDETUSTA KAHVISTA JA EHKÄ TAVATA BÄNDIN JÄSENIÄ.

Hennalan kasarmialueen entisen komentajan talossa sijaitseva Apulandia Kahvilan yhtenä erikoisuutena on Kahvi. Kahvi ostetaan suoraan viljelijältä Keniasta ja sen paahtaa lahtelainen Kahiwa Coffee.

Kahvilan lisäksi Apulandiassa on Apulanta-museo yhtyeen treenikämppä. Kahvila on auki viikonloppuisin.

www.facebook.com/Apulandia

32

www.visitlahti.fi | GUIDE TALVI 2017–2018

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT TALVISTA TEKEMISTÄ KULTTUURI& TAIDE | RAVINTOLAT & BAARIT | VESI & LUONTO OSTOKSET & LIIKKEET HOTELLIT & MÖKIT KARTAT & OSOITTEET

K A H V I L AT LAHTI Alex Food & Café Sokos Lahti, Aleksanterinkatu 19-21 Apulandia Helsingintie 199 A Arnolds Kauppakeskus Trio Aleksanterinkatu 18 Asemapäällikkö Askonkatu 3 Casablanca Kahvila & Konditoria Panimokatu 9 Cafe Annika Kauppahalli, Torikatu 3 Café Caribia Vapaudenkatu 7 Cafe Charlotta BW Tower, Askonkatu 2 Café Il Mondo Kauppakeskus Karisma, Kauppiaankatu 2 Cafe Picnic Kauppakeskus Syke, Kauppakatu 18 Cafe Sinuhe www.sinuhe.fi Ciao! Caffé Trio Kauppakeskus Trio Aleksanterinkatu 18 Ekokahvila MeaManna Hollolankatu 1 Helenan kotileipomo Lahden tori Horus Café Rautatienkatu 12 Häggman Lahti Kärkkäisen liikekeskus, Pasaasi 2 Immilän Myllykahvila C Arrajoentie 88, Nastola Jokubas Café Vapaudenkatu 28 Kahvila-konditoria Kahvitar Vehnätie 1 as. 3, Nastola Kahvila Kariranta Lahden satama, Satamakatu 9 Kahvila Oskari Hämeenkatu 17 Konditorialeipomo Laurell Lahti Aleksanterinkatu 24 Leipomo-Kahvila Ruisranne Maitotie 4, Nastola Luhta Tower Café, Tiilimäenkatu 9 Lähikahvila Annie Päijänteenkatu 9-11 Okeroisten Myllypuoti C Kotipellontie 46

C Avoinna kesäisin Piano Paviljonki Lahden satama, Borupinraitti 6 Kanttiini Risa Robell C Lahden satama, Satamakatu 5 Robert’s Coffee Kauppakeskus Trio Kauppakeskus Karisma Sinne Store Vesijärvenkatu 20 TryffDeli Vapaudenkatu 8 Vaarin kahvila Kauppahalli, Torikatu 3 Villähteen Leipä Leipätie 70, Nastola AS I KK ALA

H OLLOLA Hollolan kirkonkylän kioski C Lukkarintie, Hollola kk Kahvila Anita Kauppakuja 6 Kahvila-Myymälä Pulla-Pojat Keskikankaantie 1 Kinnarin tila / Tilamyymälä Pioni ja Piironki C Soramäentie 1 Koskikartanon Kahvila-Ravintola Tampereentie 636, Hämeenkoski Lean Puoti, lounaskahvila Keskikankaantie 9 Lounaskahvila Casper Mursketie 2

Grilli-Kahvio Elvi’s Asikkalantie 1, Vääksy HilleRin Kurhilantie 275, Kurhila Kanavan Helmi C Kanavatie 19, Vääksy Kanavan kotileipomo Aleksintie 1, Vääksy Kartanon kahvila Hugo&Lilly C Kartanontie, Urajärvi Lehmonkärjen kesäkahvila C Lehmonkärjentie 180, Asikkala Majakka-Paviljonki Ämmäläntie 18, Vääksy Ranskalainen kyläkauppa Vesijärventie 1, Vääksy Sisustuskahvila Kardemumma Melakuja 4, Vääksy Viipurilainen Cafe & Deli Pasolanharjuntie 1, Vääksy Vintage Rusty Cafe Vehkoontie 1, Vääksy

I ITTI

HARTO LA

Café Misako Hevostie 2 Kahvila-konditoria Marenki Erkontie 16 Kehräämön kahvila Pakaantie 1 Kioski Myötätuuli Pennalantie 107 Kuumakuppi Kärrytie 4 Lounaskahvila Sokuri Käkeläntie 11 Leipurinkulma, Erkontie 12 Mansikkanummi C Takaluhrantie 66 D

Hartolan Pullapaja Keskustie 59 Kaijan Kotikahvila-Myymälä Keskustie 48 Koitin Kuppila Koitintie 1239 La Kar de Mumma Keskustie 2 Kahvila-Ravintola Taukotupa Pohjolanraitintie 9, Pohela Kilpilohi Oy C Valtatie 699

Iitti Golf Klubikahvio C Iitintie 684 Kaffinpaikka Kioski C Vuolenkoskentie 1476, Vuolenkoski Kahvila Naapantuura Niittytie 4, Kausala Kilkkilän farmi, Farmipuoti ja kahvila C Ojassuontie 68, Vuolenkoski Kirkonkylän Kesäkahvila C Kylmentaantie 1 Lounas Cafe Kanttiina Kauppakatu 15 Myllyn Grilli&Cafe C Vuolenkoskentie 1516 Olgan farmi C Hanjärventie 11, Sääskjärvi Vuolenkosken Käsityö- ja Kahvitupa PeuranKello Vuolenkoskentie 1153, Huutotöyry OR I MATTI LA

GUIDE TALVI 2017–2018 | www.lahtiguide.fi

SYS MÄ

Kahvila-Ravintola Kelossi C Kellosalmentie 1034, Padasjoki Keinuhongan Navettapuodin C Keinuhongantie 54, Auttoinen Palsan Myllymuseon kahvila C Vesijaonraitti 562, Padasjoki Taidekahvila Pikantti Keskustie 16, Padasjoki

Camping Sysmän kesäkahvila Huitilantie 3, Sysmä Konditoria-Kahvila Kulma Sysmäntie 42, Sysmä Lintan Kammari Sysmäntie 16, Sysmä Maatila Mummola C Rantakyläntie 144, Sysmä

Pinxinmäki C Suopellontie 644, Sysmä Rantaterassi C Vellamontie 4, Sysmä Sysmän Kotieläinkahvila C Ravioskorventie 151, Sysmä

R A V I N T O L AT LAHTI Ace Corner Finland Veistämönkatu 1 Amarillo Aleksanterinkatu 10 Bar 69, Hirsimetsäntie 69 Bistro Popot Rautatienkatu 26 Burger City Citymarket, Ajokatu 54 Cafe Charlotta BW Tower, Askonkatu 2 Chalupa Kauppakeskus Trio, Aleksanterinkatu 18-21 Domino Sushi Lahti Vesijärvenkatu 32 El toro, Mariankatu 8 Fafa’s, Rautatienkatu 15 Fresno American Diner Aleksanterinkatu 1, 2.krs Great Wall, Aleksanterinkatu 1 Heliopolis cafe Rakokiventie 10, Nastola Hello American Diner Vesijärvenkatu 7 Horus Eatery & Drinks Aleksanterinkatu 15 Hua Du Rautatienkatu 11 Huviretki/Hotelli Cumulus Vapaudenkatu 24 Jonel Thai Vapaudenkatu 15 Karanda Kankolankatu 1 Kiveriön kievari Kiveriönkatu 34 Lamykin´s Cookhouse Loviisankatu 10 Liikuntakeskus Pajulahti Pajulahdentie 167, Nastola Lipterin, Hämeenkatu10

Lounaskahvila Hyvä Maku Saimaankatu 11 Lounaskahvila Sokuriina Aurantie 11, Nastola Manhattan Steak House Vapaudenkatu 22 Möysän Menu Viipurintie 2 Ravintola Ailin Mestarintie 1 Ravintola Capo Vapaudenkatu 15 Ravintola Casseli Borupinraitti 4 Ravintola Einstein Hirsimetsäntie 56 Ravintola Himnadi Vuorikatu 35 Ravintola Koti Salpausselänkatu 7 Ravintola Lokki Jalkarannantie 19 Ravintola Lastu Ankkurikatu 7 Ravintola Martina Aleksanterinkatu 23 Ravintola Pancho Villa Kauppakeskus Syke, Kauppakatu 18 Ravintola Pikku Makalu Vapaudenkatu 22 Ravintola Pulcinella Hämeenkatu 21 Ravintola Royal Gurkha Rauhankatu 16 Ravintola Taivaanranta Rautatienkatu 13 Ravintola Toros Tex Mex Hämeenkatu 21 Ravintola Turkinpippuri Pekkalantie 20, Nastola Ravintola Voitto Salpausselänkatu 8

Ristorante Momento Kauppakeskus Karisma, Kauppiaankatu 2 Roux, Rautatienkatu 7 Santa Fé Aleksanterinkatu 10 Siipiravintola Lahti Rautatienkatu 15 Spaghetteria Mamma Maria Vapaudenkatu 10 Sushi Royal Vapaudenkatu 12 B Trattoria Seurahuone Aleksanterinkatu 14 Viikinkiravintola Harald Vesijärvenkatu 24 Wanha Walimo Vesijärvenkatu 25 AS I KK ALA Hotelli Tallukka Tallukantie 1, Vääksy Kanavan Kunkku Kanavatie 17, Vääksy Majakkapaviljonki Ämmäläntie 18, Vääksy Ravintola Oinas Kustaantori, Vääksy Kesäravintola Reimari C Pulkkilantie 634, Asikkala HARTOLA Gasthaus Koskenniemi Koskenniementie 66 Henkilöstöravintolat Pasi Joronen Ky Kurpanpellontie Mersin Pizzeria, Keskustie 52 La Kar de Mumma, Keskustie 2 Linna-Hotelli, Kaikulantie 86 Liikenneasema Jari-Pekka Hartola 24h Yhdystie 2 Wanha Marttala Keskustie 56, Hartola

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT TALVISTA TEKEMISTÄ KULTTUURI& TAIDE | RAVINTOLAT & BAARIT | VESI & LUONTO OSTOKSET & LIIKKEET HOTELLIT & MÖKIT KARTAT & OSOITTEET

PADASJOKI

33

34 34

www.visitlahti.fi | GUIDE TALVI 2017–2018

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT TALVISTA TEKEMISTÄ KULTTUURI& TAIDE | RAVINTOLAT & BAARIT | VESI & LUONTO OSTOKSET & LIIKKEET HOTELLIT & MÖKIT KARTAT & OSOITTEET

H O LLO LA

OR I MATTI LA

PADASJOKI

Bus Burger, Savontie 409 Camping Messilä Rantatie 5, Messilä Hollolan Vanha Kunnantupa Rantatie 918, Hollola kk Katinhäntä, Tuomalantie 2, Hollola kk Messilän Kartano ja Bistro Messiläntie 308, Messilä Ravintola Kunnantupa Parinpellontie 19, Hollola kk Soramäen Pirtti Tiilikankaantie 2

Kahvila-Ravintola Sparta Kankaantie 13, Orimattila New Beijing Erkontie 2, Orimattila Orimattilan Wanha Mestari Erkontie 12, Orimattila Pizza Arena Erkontie 18, Orimattila Ravintola Arvid Erkontie 3, Orimattila Ravintola Tehdas Pakaantie 1, Orimattila Set Cafe Erkontie 2, Orimattila

Kievari Aijakka Kylänraitti 22, Auttoinen Kiuasniemi Marina, satamaravintola Padasjoen laivaranta Lounasravintola Modetti Keskustie 14, Padasjoki Rohi Stoppoint Hämeenlinnantie 884, Padasjoki

I ITTI Neste Matkakeidas Sitikkalantie 5, Kausala Ravintola Sulo Ravitie 2, Kausala

LA H DEN S EU DU LLA O N PA LJO N J U H LATI LOJA JA TI LAU S RAVI NTO LO ITA

KLUBIT & BAARIT LAHTI Ailin Ravintola Mestarintie 1, Nastola Amarillo Bar Aleksanterinkatu 10 Areena-Katu Svinhufvudinkatu 29 Bar & Bistro Seurahuone Aleksanterinkatu 14 Brygga Citybar Aleksanterinkatu 9 Dublin Irish Pub Vapaudenkatu 16 El banco Aleksanterinkatu 10 Jackalope Vesijärvenkatu 22 Möysän Musaklubi Hämeenkatu 16 Olutravintola Teerenpeli Vapaudenkatu 20 Piazza Seurahuone Aleksanterinkatu 14 Pub & Club Hilpeä Hilma Rautatienkatu 21 Public Corner Aleksanterinkatu 10 B Pub Setä Samuli Kankolankatu 1 Ravintola Armas Vapaudenkatu 13 Ravintola Cheri Aleksanterinkatu 25 A

SYS MÄ Rantaterassi Vellamontie 4, Sysmä Hotelli-Ravintola Uoti Keskustie 1, Sysmä Pizza & Kebab Fantasia Sysmäntie 43, Sysmä

www.visitlahti.fi/ ravintolat

Ravintola Club Chicago Vesijärvenkatu 11 Ravintola Hanhenpoika Rautatienkatu 7 Ravintola Hiidenkivi Rautatienkatu 28 Ravintola Oldi Aleksanterinkatu 9 Ravintola Tirra & Torvi Loviisankatu 8 Ravintola Virasto Vesijärvenkatu 11 Roska Lahti Vapaudenkatu 11 Sporttiravintola Seiväs Vapaudenkatu 16 Ten Dollars Saloon Vapaudenkatu 22 Turkinpippuri Pekkalantie 20, Nastola Wanha Mestari Aleksanterinkatu 23 Wintti Vapaudenkatu 13 AS I KK ALA Bar 16 Kustaankuja 3, Vääksy Mani-baari Nuoramoistentie 2, Kalkkinen Terassiravintola Pikku-Hugo C www.kanavanpanimo.fi

HARTOLA Peten Pub Vuorenkyläntie 2101, Vuorenkylä H OLLOLA Vihree Nelonen Keskuskatu 4, Hollola Wellis Bar & Grill Keskustie 29, Hämeenkoski I ITTI Riemuralli Iitintie 2, Kausala Villen Mesta www.villenmesta.fi Merrankuja 1, Kausala OR I MATTI LA Ravintola Arvid Erkontie 3, Orimattila Wanha Mestari Erkontie 12, Orimattila PADASJOKI Ravintola Laakeri Keskustie 12, Padasjoki Kahvila-Ravintola Modetti Keskustie 14, Padasjoki SYS MÄ Sysmän Matka-Baari Sysmäntie 51, Sysmä Yhden lehmän navetan pubi C Moiskantie 12, Sysmä

Sushi buffet ma – pe 10.30 – 21.00 la – su 11.30 – 21.00 Vapaudenkatu 12 15110 Lahti p. 040 8383 888

Sushi Royal

www.torostexmex.com

Avoinna: ma-to 11–22, pe 11–23, la 12–23, su 12–22

Tex-Mex Ravintola

Hämeenkatu 21, 15110 Lahti Puh. (03) 721 2122

Ravintola Voitto

• Näköalaravintolassa 120 asiakaspaikkaa • Kesäisin Cafe Voitto ulkoterasseineen

• Laajat ravintolapalvelut arjesta juhlaan

Lahden Urheilukeskus, 15110 Lahti voitto@fazer.fi • www.fazer.fi/voitto

35

36

Tykkää meistä

KATTAVA ARKIBUFFET-PÖYTÄ NOTKUU HERKKUJA KLO 10.30-17 Meiltä myös A´la Carte-lista Pizzat Nakkikorit Kanakorit Lokin edustalla hoidettu luistelukenttä!

R AV I N T O L A

TEIVAAN LOKKI Jalkarannantie 19, Lahti

P. 03-781 0220 info@ravintolalokki.fi www.ravintolalokki.fi

Viikinkiravintola Harald Haraldin viikinkimiljöö vie sinut ja ystäväsi mukanaan viikinkiaikaan, jossa ruoka ja juoma ovat kestien kohokohta.

Vatsan vaalijat ja suunmukaisten suosijat ovat tervetulleita vaikka venekunnittain pöytään asti passattaviksi.

Tarjolla on suunsulostuttajia pikkuherkuista jälkihyviin, elämyksiä nopeamman nautinnon etsijöille tai saalistajille suuremman juhlan.

Ruokalistallamme on vaihtoehtoja niin riista-, kala- kuin kasvisruokien ystäville. Erikoisuutena mainittakoon annoksemme, joista osa tarjoillaan viikinkihengen mukaisesti miekasta tai kilveltä. Pikarin täytteiksi on tarjolla niin aromikkaita viinejä kuin erikoisempia oluitakin.

Viikinkiravintola Harald Vesijärvenkatu 24, 15140 Lahti Puh. 044 766 8400 Avoinna joka päivä.

Katso aukioloaikamme netistä. www.ravintolaharald.fi

Kysykää tarjoustamme upseerikerho@upseerikerho.fi www.upseerikerho.fi, puh. 044 333 1221 STEAK HOUSE S

I

N

C

E

1

9

8

6

VALIKOITU VIINILISTA HYVÄÄ MUSIIKKIA LOUNAS MA– P E LA

10 .3 0 - 15 .0 0 10 .3 0 – 17.0 0

WI-FI

TERVETULOA! Vapaudenkatu 22 LAHTI +358(0)3 734 1724 www.manhattansteakhouse.fi

alexfoodcafe.fi

Meillä on kauniit tilat, joissa voitte poiketa matkalla ruokailemaan päivällä tai illalla.

Jälkiruoan mausteena vielä tarina Hennalan ja Lahden Upseerikerhon historiasta.

Kahvila • Lounas • À la carte

ma-to 10.30-21 pe-la 10.30-23 su 12-18

37

38

Kahvila Kariranta Satamakatu 9 Puh. (03) 751 1763 kesäisin klo 9–20 talvisin klo 9–18 www.kariranta.fi Löydät meidät myös Facebookista!

Kahvila Kariranta

Suussa sulavia herkkuja ja kauniita maisemia Kahvila Kariranta ja käsityökauppa Ulpukka palvelelvat Lahden matkustajasataman vanhassa, kauniisti entisöidyssä asemarakennuksessa ympäri vuoden.

Kahvila Kariranta on eräs Lahden kodikkaimmista kahviloista. Sen emännät tarjoavat tuoreita, paikan päällä leivottuja makeita ja suolaisia leivonnaisia.

Kuuluisat kanelintuoksuiset korvapuustit ovat varmasti kaupungin suurimpia. Suussasulavista juustosarvista puhumattakaan.

Tunnelmallisesta kahvilasta löytyy talvisin noin 50 asiakaspaikkaa. Kesäisin tilat tuplaantuvat, kun Vesijärvelle aukeava terassi otetaan käyttöön.

Ravintola Casseli Borupinraitti 4 Puh. 010 422 5952 ravintola@casseli.fi Myyntipalvelu puh. 010 422 5950 myynti@casseli.fi www.casseli.fi

Ravintola Casseli ja Wanha Walimo Tunnelmaa hyvän ruoan parissa

Vesijärven rannalla sijaitseva Casseli on tunnelmallinen ruoka- ja seurusteluravintola aivan Sibeliustalon kupeessa. Vanhan Lasitehtaan paikalle rakennetusta ravintolasta on upeat näkymät Vesijärvelle. Isot ikkunat tuovatkin maiseman osaksi ruokailua.

Casselissa on arkisin á la carte -lounas ja herkullinen buffetlounas. Annoksissa kohtaavat kansainvälinen keittiö ja supisuomalainen ruokakulttuuri.

Viinilista noudattelee kausittain vaihtuvaa ruokalistaa

Walimon Casseli ravintola Vesijärvenkatu 25 Puh. 010 422 5962 myyntiwalimo@casseli.fi

ja täydentää makunautinnon. Ravintolalla on Chaine des Rotisseurs -kilvet.

Tunnelmallisia herkutteluhetkiä keskellä Lahtea Wanha Walimon satavuotisten seinien suojissa sijaitseva Walimon Casseli palvelee arkisin lounasja kokousravintolana ja iltaisin monien mahdollisuuksien tilausravintolana.

39

40

www.visitlahti.fi | GUIDE TALVI 2017–2018

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT TALVISTA TEKEMISTÄ KULTTUURI& TAIDE RAVINTOLAT & BAARIT | VESI & LUONTO | OSTOKSET & LIIKKEET HOTELLIT & MÖKIT KARTAT & OSOITTEET

1. VESIJÄRVEN JÄÄLLÄ {k aupungin

pa r a s pa ik k a}

L A H D E N S ATA M A Lahden satama on lahtelaisten olohuone. Se on monien kesäisten ja talvisten tapahtumien keskipiste. Satamassa syödään, juodaan, viihdytään ja nautitaan talvesta.

1. LAIVARAVINTOLOIDEN SATAMA Sataman lukuisat laivaravintolat heräävät henkiin samaan tahtiin luonnon kanssa. Auringon paistaessa terassit ovat täynnä ruokailijoita ja ohikulkijoita, jotka nauttivat järvimaisemista ja tarjonnasta.

Laivaravintolat ovat suljettu talvella.

2. SIBELIUSTALO Vesijärven rannassa kimaltelee lasikuorinen kongressi- ja konserttikeskus, suomalaisen puurakentamisen lippulaiva. Talon sydän, korkea Metsähalli, yhdistää suuren sali­ rakennuksen viime vuosisadan alun Puusepäntehtaaseen. Sibeliustalon arkkitehtuuriin pääsee tutustumaan opastetuilla talokierroksilla tilauksesta. www.sibeliustalo.fi

SATAMAN PUUARKKITEHTUURI Lahden matkustajasataman ympäristö on puuarkkitehtuurin mekka. Sibeliustalon läheisyyteen on rakentumassa kokonainen puuarkkitehtuuripuisto. Kulttuurikahvila Piano-Paviljongin lisäksi alueelta löytyy myös kaksi muuta teemapuiston kohdetta: japanilaisen Kengo Kuman suunnittelema Valotaidekatos sekä australialaisen Richard Leplastrierin suunnittelema Puu-spiraali.

RAVINTOLA CASSELI on laadukas ruoka- ja seurusteluravintola aivan Sibeliustalon kupeessa. Ravintolasta on upeat näkymät suoraan Vesi­järvelle. Ruoka ja siihen sopiva viinilista vaihtuvat kolme kertaa vuodessa. www.casseli.fi

GUIDE TALVI 2017–2018 | www.lahtiguide.fi

3. KAHVILAN TUOKSUA YMPÄRI VUODEN Sataman vanhoissa makasiinirakennuksissa sijaitsee joukko mukavia kahviloita. Kahviloista Kahvila Kariranta on avoinna ympäri vuoden. www.kariranta.fi

PIANO PAVILJONKI Arkkitehti Gert Wingårdhin suunnittelema kahvila-ravintola Piano Paviljonki avasi ovensa vuonna 2008. Kaunis, puusta ja lasista rakennettu kahvila sijaitsee osittain veden päällä Lahden satamassa. Talvikautena Piano palvelee yksityistilaisuuksissa tilauksesta. www.pianopaviljonki.fi LANUN VEISTOSPUISTO Taiteilijaprofessori Olavi Lanun Veistospuisto sijaitsee kävelymatkan päässä satamasta, Kariniemen puistossa. Siellä on 12 betonista valmistettua ihmisfiguuria.

PUUDESIGNIA PRO PUUSSA Pro Puu toimii Tikkulassa, entisessä tulitikkutehtaassa. Tilassa toimii galleria, myymälä, toimisto- ja suunnittelutilat sekä puusepänverstas. www.propuu.fi

3. KAHVI LA KARI RANTA

KÄSITYÖKAUPPA ULPUKKA on Vesijärven vanhan juna-asemarakennuksen päädyssä sijaitseva tunnelmallinen ja tutustumisen arvoinen kädentaitomyymälä. Ulpukasta löydät laadukkaita suomalaisia kädentaitotuotteita lahjaksi, tuliaisiksi tai omaksi iloksi. www.ulpukka.fi

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT TALVISTA TEKEMISTÄ KULTTUURI& TAIDE RAVINTOLAT & BAARIT | VESI & LUONTO | OSTOKSET & LIIKKEET HOTELLIT & MÖKIT KARTAT & OSOITTEET

2.SI BELI USTALO

41

Kuva: Caffi Mia Nieminen

{nautintojen

l ahden seutu}

K A H V I A L A H EST LAHTEEN ON NOUSSUT RIVAKKAAN TAHTIIN PIENIÄ KAHVIPAAHTIMOITA. KUN PIIPAHDAT KAHVILLA, KYSÄISE, LÖYTYYKÖ VALIKOIMASTA VASTAPAAHDETTUA KAHVIA LAHEST. Kahiwa Coffee pyrkii ostamaan raakakahvin suoraan viljelijöiltä, jotta reilu korvaus työstä ja kahvista päätyy oikeaan osoitteeseen.

Caffin kahveilla on saavutettu Suomen mestaruuksia ja kisailtu menestyksekkäästi myös baristojen MM-kilpailuissa. Paahtimo paahtaa pavut käsityönä slow roast -menetelmällä.

Wilson Coffee on Wilson Kirwan nimikkokahvi, joka valmistetaan maailman parhaista kenialaisista 100% Arabica-kahvipavuista.

GUIDE TALVI 2017–2018 | www.lahtiguide.fi

l a hden seudull a}

S ATA M A P A LV E LU T Lahti VESIJÄRVEN SATAMA: vierasvenepaikkoja, reitti-tilausliikennealusten laiturit, ravintoloita, kahviloita, risteilyaluksille imutyhjennyslaitteet, sähkö, vesi ja jätehuolto. Kauppa ja pankkiautomaatti ovat 300 metrin päässä.

TEIVAAN SATAMA: vierasvenepaikkoja, ravintola, imutyhjennyslaitteet, talousjätehuolto, sähköja vesipiste, suihku, wc, pesukone, veneluiska, veneilytarvikkeita ja koirien uimapaikka.

NIEMEN SATAMA: vieras­venepaikkoja, polttoainetta, ravintola, talous- ja ongelmajätehuolto, imutyhjennyslaitteet, jää­hileasema, sähkö- ja vesi­piste, suihku, wc ja kaksi veneluiskaa sekä koirien uimapaikka.

Asikkala KANAVALAHDEN SATAMA: (Päijänne) vieras­ venepaikkoja, polttoainetta, ravintola, kauppa, talous- ja ongelmajätehuolto, imutyhjennyslaitteet, sähköpiste, juomavettä, suihku, wc, pesukone, grillikatos ja veneilytarvikkeita.

Hartola HARTOLAN VIERASVENELAITURI: 63 venepaikkaa. Satamassa on myös betonilaituri, jota voidaan käyttää mm. saariin menevien raskaampien kuljetusten lastauspaikkana.

Hollola KIRKKOLAHDEN SATAMA: (Hollola kk) vierasvenepaikkoja, wc ja uimaranta. Kävely­matkan päässä ravintola, kauppa ja kioski.

MESSILÄN SATAMA: vierasvenepaikkoja, majoitusta, leirintäalue, ravintola, kauppa, talous- ja ongelmajätehuolto, imutyhjennyslaitteet, sähköpiste, juomavettä, suihku, wc, pesu­kone, grilli­ katos, veneluiska, uima­ranta ja leikkipaikka.

Iitti VUOLENKOSKEN VENESATAMA: vieras­vene­­laituri, puhdasvesipiste, veneenlaskupaikka,uima­ranta. Kävelymatkan päässä kauppa, kioski ja Grill-Café.

KAUSALAN VENESATAMA: kaksi vieraspaikkaa.

URAJÄRVEN VIERASVENELAITURI: uimaranta.

IITIN KIRKONKYLÄN LAIVALAITURI: uima­ ranta, kävelymatkan päässä kesäkahvila.

Padasjoki PADASJOEN LAIVARANTA: Kahvila-Ravintola, vierasvenepaikkoja, kausi­paikkoja, sähköpisteet, INFO-piste, talousjätehuolto, imutyhjennyslaitteet, juomavettä, ravintola, wc ja suihkut, pesukone, polttoainetta, lasten leikkipaikka, kauppa ja kaksi veneluiskaa.

Sysmä SUOPELLON SATAMA: venetankkaus­asema, septin ja pilssin tyhjennys, vesipiste, veneen pesu­paikka sekä vierasvenelaituri ja kahvila.

KIRKONKYLÄN SATAMA: Kahvila­-ravintola, suihkutilat, pyykinpesu sekä vieras­venelaituri, septi ja vesipiste.

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT TALVISTA TEKEMISTÄ KULTTUURI& TAIDE RAVINTOLAT & BAARIT | VESI & LUONTO | OSTOKSET & LIIKKEET HOTELLIT & MÖKIT KARTAT & OSOITTEET

{v eneile

43

44

www.visitlahti.fi | GUIDE TALVI 2017–2018

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT TALVISTA TEKEMISTÄ KULTTUURI& TAIDE RAVINTOLAT & BAARIT | VESI & LUONTO | OSTOKSET & LIIKKEET HOTELLIT & MÖKIT KARTAT & OSOITTEET

VESILLE R I STEI LYT, TI LAU S LI I KEN N E JA VU OKRAVEN EET Jenni-Maria III Puh. 040 505 5560 J-Team´s Line Puh. 044 075 3000 Kiuasniemi Marina Puh. 040 4878 555 Lahden Järvimatkailu Puh. 03 752 2225 Lehmonkärki Puh. 050 550 1776 Padasjoen Venepalvelut Oy Puh. 040 825 9644 Päijänne Risteilyt Hilden Oy Puh. 010 320 8820 M/S Elbatar Puh. 0400 351 959 M/S Samantta Puh. 0400 492 470 M/S Happy Days, Lahti Puh. 0500 429 454 Tapio Sillfors, venevuokraus Puh. 050 440 7660 Tiirismaan Laivat Oy Puh. 045 605 4188

JetBros, vesijettejä Puh. 050 411 9051 Royal Line Oy Puh. 050 388 8032

Kullasmarina Puh. 0500 352 442 M ELONTAPALVELUJA

K ALASTU S PALVELU ITA EnsKala Puh. 03 888 6680 Etelä-Päijänteen kalastusluvat Puh. 03 766 2008 Kalanmyynti Eero Koivula Puh. 0400 797 102 Lohimesta Oy Puh. 03 784 1323 Mikontori, kalastusretket Puh. 040 084 4275 Ritaniemen raputila Puh. 040 035 3588 Ruuhijärven riistapiha Puh. 03 781 1520 Tainionvirran koskikalastus Puh. 03 716 1268 Uskilan kalastuskunta Puh. 040 012 4051 Kiuasniemi Puh. 040 487 8555

Best Lake Nature Adventures Oy Puh. 040 7607240 Dynact Oy Puh. 040 463 2151 Fenix Ohjelmapalvelut Puh. 040 5261 261 Vellamo Melontastadion Puh. 040 412 0374 Lassen retket Puh. 050 049 9599 Padasjoen Latu ry Puh. 050 084 2606 Kahvisaaren Melontakeskus Puh. 040 412 0471 Maahisen Muki ja Mela Puh. 050 569 6117 Yli-Kaitalan lomamökit Puh. 0500 750 612 Metkan mökit Puh. 050 596 8579

***** Kultainen satama Loma-asunnot Padasjoen satamassa Perhelomat / Ryhmämatkat

Hyvillä muistoilla on tapana jäädä mieleen!

Lahden Bike Marine Oy (03) 751 2203 Laatukatu 2 www.bikemarine.fi 15680 LAHTI

0500 352 442, +358 (40) 487 0622 Kullasvuorenkuja 1 17500 Padasjoki

{upeiden

kok emusten l ahden seutu}

KAUPUNKITA I D E T TA UPEA17-KAUPUNKITAIDEFESTIVAALIN SATOA VOI IHAILLA LAHDEN MUKKULASSA JA KESKUSTASSA. UPEA-taidefestivaali on valtakunnallinen julkisen tilan taidetapahtuma. Festivaali toi Lahteen syksyllä 2017 kaksi muraalia. Toisen muraalin toteutti palkittu hongkongilainen kuvittaja-kuvataiteilija Messy Desk Ritaniemenkatu 5:een. Messy Deskin muraalissa on nähtävillä Lahti pienoiskoossa. Siinä on radiomastot, hyppyrimäet, mäkiä ja portaita, Vesijärvi, lokkeja ja suomalaisia ihmisiä. Saimaankatu 64:n talon päätyseinään maalatun muraalin toteutti italialainen kuvataiteilija Roberto Ciredz. Hänet tunnetaan kolmiulotteisista, abstrakteista ja sinisävyisistä teoksista. www.upeart.com

46

www.visitlahti.fi | GUIDE TALVI 2017–2018

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT TALVISTA TEKEMISTÄ KULTTUURI& TAIDE RAVINTOLAT & BAARIT VESI & LUONTO | OSTOKSET & LIIKKEET | HOTELLIT & MÖKIT KARTAT & OSOITTEET

1. KI NNARI N TI LAN PION I JA PI I RONKI -TI LAMYYMÄLÄ {tee

löy töjä l a hden seudull a}

O S TO K S I L L E !

Lahti ja Lahden seutu ovat oikea shoppailijan paratiisi.

KAUPPAKESKUKSIA Kauppa­keskus Triossa, Lahden ydinkeskustassa, on yli 100 erikoisliikettä. Kauppakeskus Valosta Launeelta löytyy monia mielenkiintoisia ostosmahdollisuuksia.

Kauppakeskus Karismasta löytyy pukeutumista, urheilua, sisustamista, erikoisliikkeitä sekä palveluita ja suuren hypermarketin päivittäisvalikoima. Kauppakeskus Sykkeen 23 myymälästä löydät kaiken tarpeellisen.

1. SISUSTUSAARTEITA Lahden seudulta löy-

tyy useita sisustusliikkeitä, kuten Toivo & Vallu Padas­joen Auttoisilla. Hollolan kirkolta löytyy viehättävä Pian Makasiini – kaikki ovat löytöjä täynnä. Pioni ja Piironki -sisustuskaupasta Hollolan Soramäestä löytyy paitsi sisustus­ihanuuksia myös tilan oman myllyn tuotteita.

KEHRÄÄMÖ on vireä ostos-ja viihde­keskus Orimattilan keskustassa. Kehräämöllä on yksilöllisiä käsi- ja taideteoksia, vaatteita, ruokaherkkuja, kynttilöitä, käsitöitä sekä sisustus- ja lahjatavaroita. www.orimattilankehraamo.com VANHA VÄÄKSY on kokemisen arvoinen paikka. Keramiikan ystävä suuntaa Vihreän talon pajoille. Asusteita ja koruja löydät Takala Designista. Laadukkaita jauhoja saat Vääksyn myllystä. Ihania sisustustavaroita myy Zoom Design, Hippa­heikki ja Hillariina. Lauran kaupasta löydät kaiken maan ja taivaan väliltä. Ranskalaisessa kylä­kaupassa on Muoti-outlet ja herkkumyymälä. Varaa reilusti aikaa ja lähde tutustumaan Vanhaan Vääksyyn www.vanhavaaksy.fi

GUIDE TALVI 2017–2018 | www.lahtiguide.fi

TEHTAANMYYMÄLÖIDEN KESKITTYMÄ Vaatteita löydät Naisten Pukutehtaalta, Orimattilan Megamyynnistä sekä Luhdalta Lahdesta ja Nastolasta. Lastenvaatteita myy Zalekua Hollolassa.

Maria Drockilan tehtaanmyymälä Orimattilassa ja Finnmarin myymälä Hollolassa myyvät sisustustavaroita. Iskun tehtaanmyymälästä teet edullisia löytöjä niin kotiin kuin mökillekin.

VAATTEITA MITTOJEN MUKAAN Lahtelainen

by Marja on suunnittelija Marja Urpasen putiikki, josta löytyy pienten sarjojen lisäksi mahdollisuus teettää vaatteet mittojen mukaan.

Valikoimassa tyylikkäitä, kotimaassa valmistettuja arki- ja juhlavaatteita, kenkiä, koruja ja laukkuja. www.bymarja.com FARKUT JOKA JANNULLE Lahtelainen Mooster Denim on tuonut takaisin vanhan tutun farkkukaupan. Liike myy muun muassa Leviksen, Leen ja Wranglerin farkkuja, farkkutakkeja ja paitoja. Farkun lisäksi valikoimasta löytyy Stetson hatut ja vaihtelevalla kattauksella Mooster Denimin oman labelin alle tehdyt tuotteet.

3. SI NNE STORE

2. HARVINAISIA LÖYTÖJÄ Lahdessa muun muassa Kirpputori Kisälli, Fasetti ja Lahden Antiikkitukku ovat keräilijöiden aarreaittoja. Laajasta valikoimasta löytyy designia ja antiikkia.

3. OMAPERÄISTÄ KATUMUOTIA Sinne­ store on sekoitus kahvilaa ja katumuotia.

Vaatekaupasta löytyy vaatteiden lisäksi rullalautailu- ja lumilautailuvälineitä sekä parran- ja hiustenhoito­tuotteita. Alakerran kavilaan voi jäädä nauttimaan erikoiskahveista ja smootheista.

KORILLINEN AMMATTILAISIA Lahden kupeessa, Villähteellä sijaitsevassa tunnelmallisessa 1945 vuonna rakennettussa Lahden Autokorin tehtaassa voi nauttia maistuvasta ruoasta ja käydä tekemässä löytöjä kirppiksellä. www.kori.fi Orimattilan PITSITUPA myy Heinämaan pitsiä, käsityötuotteita, nypläystarvikkeita, malleja ja lankoja. www.heinamaanpitsi.fi KEINUHONGAN TILA Padasjoella on lifestyle puoti, joka myy sisustustuotteita, vaatteita,

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT TALVISTA TEKEMISTÄ KULTTUURI& TAIDE RAVINTOLAT & BAARIT VESI & LUONTO | OSTOKSET & LIIKKEET | HOTELLIT & MÖKIT KARTAT & OSOITTEET

2. VI NTAG E- JA ANTI I KKI MYYMÄLÄ FASETTI

47

48

www.visitlahti.fi | GUIDE TALVI 2017–2018

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT TALVISTA TEKEMISTÄ KULTTUURI& TAIDE RAVINTOLAT & BAARIT VESI & LUONTO | OSTOKSET & LIIKKEET | HOTELLIT & MÖKIT KARTAT & OSOITTEET

4. PETIT SAI NT LOU IS

asusteita ja koruja. Myymälän yhteydessä on kahvila. www.keinuhonka.fi VILLA AMARAADA Nastolassa myy vanhoja huonekaluja ja sisustustuotteita sekä kunnostettuja, että muuteltuja uniikkeja tuotteita. Yrityksen sijaitsee vanhan vuonna 1880-valmistuneen maalaistalon pihapiirissä. Myymälä on remontoitu entisen talli-navetan tiloihin kahteen kerrokseen. www.villa-amaraada.com

Tilamyymälä-kahvila-sisustus Vain 10 km Lahdesta Avoinna toukokuusta vuoden loppuun!

www.kinnarintila.fi

5. KUKANEKO

TEDDY BEAR FACTORY Padasjoella myy käsintehtyjä nallekarhuja ja eläinhahmoja.

4.

5. PIENTEN PUTIIKKIEN HURMAA

Lahden keskustaan on muodostunut pienten ­putiikkien keskittymä. Tarjolla on niin huippumerkkejä kuin suomalaisten suunnittelijoiden luomuksia. Valtaosa putiikeista myy myös kenkiä, laukkuja ja asusteita. KUKANEKO myy vastuullisesti suunniteltuja ja valmistettuja kotimaisia pieniä merkkejä.

H E R K U L L I S TA J A H Y V Ä Ä K-Supermarket Puh. 020 7497500 Trio, Aleksanterinkatu 18, Lahti ma–pe 8–21, la 8–18 www.k-supermarket.fi

Arnolds Puh. (03) 752 0330 Trio, Aleksanterinkatu 18, Lahti ma–pe 7.30–20, la 10–18, su 12–17

GUIDE TALVI 2017–2018 | www.lahtiguide.fi

AUTOI LU Kiveriön Auto-Osa Oy Puh. (03) 733 5440 Hirsimetsäntie 7, Lahti avoinna ma–pe 8–17, la 9–13 www.kiverionauto-osa.fi Teboil Saksala Puh. 010 778 8120 Vanhanradankatu 4, Lahti avoinna ma–pe 5.30–19, la 8–16 www.saksalanteboil.fi K AU PPAKES KU KS ET Kauppakeskus Syke Kauppakatu 18, Lahti avoinna ma–pe 7–21, la 7–18, su 12–18 www.kauppakeskussyke.fi Kauppakeskus Trio Aleksanterinkatu 18, Lahti avoinna ma-pe 8–21, la 8–18, su 12–18 www.trio.fi Kauppakeskus Valo Saksalankatu 4-6, Lahti avoinna ma-pe10–20 la 9–17, su 12–18, www.kauppakeskusvalo.fi K ÄS ITYÖLI I KKET Sataman Ulpukka Puh. 044 987 5702 Satamakatu 9, Lahti avoinna ma–su 10 – 18 www.ulpukka.fi S I S U STU S LI I KKEET Finnmari Puh. (03) 873 1120 Kynttilätie 2, Hollola www.finnmari.fi Kinnarin tila (jo vuodesta 1667) Puh. 040 027 9250 Soramäentie 1, 15880 Hollola Avoinna ma–pe 10–18, la 10–16, su 12–16, kinnarintila.fi Millan Puh. (03) 7559733 Rautatienkatu 20, Lahti avoinna ma–pe 10–18, la 10–15 www.millanputiikki.fi Sisustus Fanny Puh. 044 720 5036 Vapaudenkatu 10, Lahti avoinna ma–pe 10–17, la 11–14 www.sisustusfanny.fi

Via Deco Puh. 050 464 2225 Rautatienkatu 18, Lahti www.viadeco.fi

NP housut Puh. 040 577 8707 Rautatienkatu 16, Lahti www.np-collection.com

TEHTA AN MYYMÄLÄT

VALOKU VA AMOT

Finnmari Puh. (03) 873 1120 Kynttilätie 2, Hollola www.finnmari.fi Luhta Outlet Kauppakeskus Syke Saksalankatu 6, Lahti Tiilimäenkatu 9, Lahti Lankatie 6, Nastola www.luhta.fi/fi/stores

Foto Riihelä Puh. (03) 782 2116 Aleksanterinkatu 12 avoinna ma 9–18 ti–to 9–17, pe 9–18, la 10–14

VA ATETU S BOTTEGA Hämeenkatu 16, Lahti avoinna ma–pe 11–17.30, la 10–15

by Marja Puh. (03) 589 8580 Vapaudenkatu 8, Lahti avoinna ma–pe 11–17.30, la 10–14, www.bymarja.com MariMari Puh. 050 563 5558 Rautatienkatu 18, Lahti avoinna ma–pe 10–18, la 10–15 www.marimari.fi Petit St. Louis Puh. 044 734 5490 Rautatienkatu 18, Lahti avoinna ma–pe 11–18, la 11–15 www.www.saintlouisstore.fi Putiikki 18 Puh. (03) 751 0017 Rautatienkatu 18, Lahti avoinna ma–pe 10–17, la 10–14 Top DEI Fashion Puh. (03) 781 1177 Rautatienkatu 11, Lahti avoinna ma–pe 11–18, la 11–15 Voglia Puh. 040 4508892 Rautatienkatu 18, Lahti avoinna ma–pe 10–17.30, la 10–14, www.voglia.fi Jack&Jones ja Vero Moda Puh. 044 790 2203 Aleksanterinkatu 24, Lahti avoinna ma–pe 10–18, la 10–15

VAPA A-AI K A Kullasmarina Puh. 050 320 1009 Kullasvuorenkuja 1, Padasjoki 2 www.kullasmarina.fi Lahden Bike Marine Oy Puh. (03) 751 2203 Laatukatu 2, Lahti www.bikemarine.fi Lahden kaupunginteatteri Puh. (03) 814 3105 lippuvaraukset: 0600 30 5757 Sinfonia Lahti Puh. 0600 393949 (1,49 €/min+pvm) Ankkurikatu 7, Lahti www. sinfonialahti.fi Teatteri Vanha Juko Puh.044 3394143 Rautatienkatu 13, Lahti YogaRocks Puh. 040 030 8307 Saksalankatu 16, Lahti Aleksanterinkatu 1, Lahti avoinna ma-to 13–21, pe 13–20 la 9.30–17 su12–17 www.yogarocks.fi

LI SÄ Ä OSTOS PA I KKOJA OSO ITTEES SA www.visitlahti.fi/ ostokset

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT TALVISTA TEKEMISTÄ KULTTUURI& TAIDE RAVINTOLAT & BAARIT VESI & LUONTO | OSTOKSET & LIIKKEET | HOTELLIT & MÖKIT KARTAT & OSOITTEET

LIIKKEIDEN YHTEYSTIETOJA

49

50

TOP

DEI

TOP fashion

Rautatienkatu 11

Ostoksia 3 kerroksessa.

MariMari

Rautatienkatu 18, Lahti Ma-Pe 11–18, La 10–15 www.marimari.fi Facebook: @MARIMARI.FI Instagram: @marimari_fi

Päijät-Hämeen suurin huonekalukaupan Kauppakeskus Valo, ma-pe 10-20,la 9-20, su 10-20

vapaa-ajan liikkeitä ja palveluita.

4h www.kauppakeskusvalo.fi

Tervetuloa ostoksille!

Avoinna:

51

housukauppa.fi

Rautatienkatu 18

NP Lahti, Rautatienk. 18, 040-577 8707 ma-pe 10-17.30 la 10-15 NP Hollola, Tarmontie 9, 045-7731 3933 ma-pe 10-18 la 10-15

Vapaudenkatu 8, Lahti Lahti Vapaudenkatu 10,

Teboil Saksala Vanhanradankatu 4, 15520 Lahti

Sisustus

Vaatteet

Rautatienkatu 20, Lahti

Lifestyle www.millanputiikki.fi

Arjen runsautta Kauppakeskus Sykkeessä!

PUNOS

Erinomaiset pysäköintimahdollisuudet hallissamme keskellä kaupunkia. Kauppakatu 18, 15140 Lahti www.kauppakeskussyke.fi

Kuva: Keinuhongan tila

TRIO

{upeiden

makujen l ahden seutu}

A I TO J A M A K U J A SANOTAAN, ETTÄ PUHTAUS ON PUOLI RUOKAA. TOINEN PUOLI TULEE AIDOISTA MAUISTA JA LOISTAVISTA RAAKA-AINEISTA. Päijät-Häme on ruokahifistelijän aarreaitta. Seudulla on lukuisia tilamyymälöitä, herkkukauppoja ja leipomoita jotka myvvät omanja lähitilojen tuotteita. Maatila Liha-Meronen, Keinuhongan tila, Koiskalan kartano, Pioni ja Piironki, Lahden kauppahalli, Viini- ja puutarhatila Pihamaa, Vääksyn myllyn Myllypuoti sekä Viipurilainen Café ja Deli... lista on pitkä. Auto alle ja ostoksille! www.visitlahti.fi

KAUPUNGIN PARAS Valikoima muotia, erikoisliikkeitä, ravintoloita ja kahviloita.

TRIO

Kauppakeskus Trio, Aleksanterinkatu 18, 15140 Lahti Ma–pe 8–21, la 8–18 ja su 12–18, liikekohtaiset aukioloajat trio.fi

/ Kauppakeskus Trio

TUO AUTOSI KAUPUNGIN KÄTEVIMPÄÄN PARKKIIN! Triosta saat yhden tunnin maksuhyvityksen pysäköinnistä 5 € ostokuittia vastaan. Tervetuloa!

53857_Trio_Lahti_Guide_talvi_2017_125x90.indd 1

2.10.2017 14.17

Avoinna Ma-Pe 8-21, La 8-18, Su 12-18 (LAHTI)

ValokuVaamo Jo Vuodesta 1952

mYYmÄlÄ

Jo Vuodesta 1951

www.kiverionauto-osa.fi Hirsimetsäntie 7 15200 Lahti

Palvelemme 8–17 • 9–13

samassa osoItteessa keskustassa, sokosta VastaPÄÄtÄ

aleksaNteRINkatu 12 15110 lahti

teRVetuloa!

Hirsimetsäntie 7 • 15200 Lahti puh. (03) 733 5440 • www.kiverionauto-osa.fi

Palvelemme 8–17 • 9–13

Hirsimetsäntie 7 • 15200 Lahti puh. (03) 733 5440 • www.kiverionauto-osa.fi

53

54

www.visitlahti.fi | GUIDE TALVI 2017–2018

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT TALVISTA TEKEMISTÄ KULTTUURI& TAIDE RAVINTOLAT & BAARIT VESI & LUONTO OSTOKSET & LIIKKEET | HOTELLIT & MÖKIT | KARTAT & OSOITTEET

1. PÄTIÄLÄN KARTANO {elämysten

l ahden seutu}

K A U N I I TA U N I A !

Lahden seudulla voit valita, miten yösi vietät. Majoitutko urbaanissa cityhotellissa, kahden hengen teltassa, mummon mökissä vai ylellisesti kartanossa, vai haluatko mielummin juoda aamukahvisi Päijänteen rannalla?

HOTELLI TELTTA on pieni ja elämyksellinen 11 teltan hotelli Orimattilan Kehräämöllä. Kahden hengen teltat ovat rakennettu hotellitarkoitukseen ja ne ovat lämpöeristettyjä ja niistä löytyy ilmastointi. Teltassa on myös tilava neljän hengen huone omalla infrapunasaunalla. www.hotelliteltta.fi

1. Eteläisen Suomen kulttuurimaisemassa sijaitsevan PÄTIÄLÄN KARTANON viihtyisät ja yksilöllisesti sisustetut kelo- ja hirsimökit sijaitsevat 5 km pituisella ranta-alueella Etelä-Päijänteellä.

Mökeillä on oma pihapiiri, ranta ja sauna.

LINNAHOTELLI on tunnelmallinen ja kodikas maalaishotelli Hartolan kuningaskunnassa. Tunnelmallisen ympäristön ja mukavien huoneiden lisäksi hotelli tarjoaa satokauden lähi-ja luomuruokaa. Hotellissa myös saunaosasto ja hoitola.

PIKKUTALO Orimattilassa on 45 neliön erillinen pikkutalo. Talossa on tilaa 1–4 henkilölle, parvella kahden hengen vuode ja oleskelutilassa vuodesohva. Talon vierestä löytyy hyvät lenkkimaastot. www.vihertyo.fi/majoitustilaa

www.linnahotelli.fi

Pätiälänkartanon lomamökit

GUIDE TALVI 2017–2018 | www.lahtiguide.fi

2. GUESTHOUSE LITTLE TUNDRA tarjoaa erilaista ja ainutlaatuista majoitusta niille jotka ovat kyllästyneet perinteisiin hotelleihin. 9 hengelle mitoitettu minihotelli sijaitsee aivan Lahden keskustassa. Sisustuksessa ei ole erotettavissa yhtä tyyliä, vaan jokainen huone seuraa omaa teemaansa. www.littletundra.fi

NONNA´S HOUSE BED AND BREAKFAST on lahtelaisen vaatetustehtailija Evald Virtasen 1950-luvulla perheellensä rakennuttama ja arkkitehti Unto Ojosen piirtämä kiinteistö. Taloa ympäröi Nikko Park-metsäpuisto, joka kätkee monia mielenkiintoisia tarinoita. www.nonnashouse.fi

B&B NEULOMOTIE tarjoaa viihtyisän ja edullisen majoituspaikan - aamupalalla tai ilman.

Lemmikit ovat tervetulleita yöpymään Neulomotiellä. www.bbneulomotie.fi HOIMELAN TILA on idyllinen ja rauhallinen maatila Päijänteen rannalla. 20-luvulla rakennettu tila tarjoaa persoonallisia majoitustiloja

3. TÖYRYLÄN KARTANO

mökeissä ja päärakennuksessa. Vieraiden käytössä on puulämmitteinen sauna. Ranta on matala hiekkaranta. www.hoimela.com 3. TÖYRYLÄN KARTANO on ylellinen majoitus-, juhla- ja kokouspaikka Artjärvellä. Kartano on entisöity pieteetillä ja se henkii aitoa maalaiskartanon tunnelmaa. Sama hienostunut tunnelma löytyy kaikista vierashuoneista ja kokoustiloista. www.toyrylankartano.fi

Sysmässä sijaitseva VILLA EBBA on söpö, vaaleanpunainen mummonmökki maalaismaiseman keskellä. Katetulla terassilla sijaitseva puilla lämmitettävä kylpypalju lämpiää vieraille myös talvella. Mökin pihapiiristä lähtee 11 km pituinen hiihtolatu. www.tervalepikontorpat.fi VÄÄKSYN APTEEKINMAJOITUS tarjoaa idylliset puitteet majoittua keskelle tunnelmallista Wanhaa Vääksyä aivan Vääksyn kanavan tuntumassa. Päärakennuksen seitsemän majoitushuonetta on sisustettu vanhanajan tyylillä. www.apteekinmajoitus.fi

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT TALVISTA TEKEMISTÄ KULTTUURI& TAIDE RAVINTOLAT & BAARIT VESI & LUONTO OSTOKSET & LIIKKEET | HOTELLIT & MÖKIT | KARTAT & OSOITTEET

2. G U ESTHOUSE LITTLE TU NDRA

55

56

www.visitlahti.fi | GUIDE TALVI 2017–2018

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT TALVISTA TEKEMISTÄ KULTTUURI& TAIDE RAVINTOLAT & BAARIT VESI & LUONTO OSTOKSET & LIIKKEET | HOTELLIT & MÖKIT | KARTAT & OSOITTEET

MAJOITUS HOTELLIT LAHTI Forenom Aparthotel Lahti City www.forenom.fi Hotelli Cumulus Lahti www.cumulus.fi Kauppahotelli Grand www.avainhotellit.fi/grand Liikuntakeskus Pajulahti www.pajulahti.com Scandic Lahti www.scandichotels.fi Solo Sokos Hotel Lahden Seurahuone www.sokoshotels.fi ASIKKALA Hotelli Tallukka www.tallukka.fi Villa Vellamo Villa Aurum www.lehmonkarki.fi HARTOLA Linna-hotelli www.linnahotelli.fi HOLLOLA Kartanohotelli Messilä www.messila.fi ORIMATTILA Hotelli Teltta www.hotelliteltta.fi SYSMÄ Hotelli Uoti www.uoti.net K ARTAN OMAJOITU S LAHTI Mukkulan kartano www.mukkulankartano.fi HARTOLA Tollinmäen kartano www.tollinmaki.fi HOLLOLA Jokelan Kartano www.jokelankartano.mobi/fi Kartanohotelli Messilä www.messila.fi

IITTI Lossirannan kartano www.lossirannankartano.fi ORIMATTILA Töyrylän kartano www.toyrylankartano.fi SYSMÄ Virtaan Kartano www.virtaankartano.fi M U U MAJOITU S LAHTI Capitano ja Pinjakoti, huoneistot 050 338 8585, 050 432 4457 Casmi Oy, huoneisto www.casmi.fi Catmarina, uivat huvilat www.catmarina.fi Guesthouse Little Tundra www.littletundra.fi Apartment Hotel Aleksi www.huoneistohotellialeksi.fi Irman Peti ja Puuro www.irmanpetijapuuro.fi Lomakeskus Lepola www.lomakeskuslepola.fi Mannan Mummola www.manna.fi/51 Metsola Center Oy www.metsolacenter.fi Nonna´s House www.nonnashouse.fi Patria Hostel www.patriahostel.fi ASIKKALA Antin Juhlatalo www.antinjuhlatalo.net Aurinkoranta, Estelle, juhla- ja majoitustila www.aurinkoranta.fi Lomakeidas Lavianmutka Lomakeidas Lavianmutka Lomameijeri, juhla- ja majoitustila www.tuottajainmaito.fi/lomameijeri Marttilan tila www.marttilantila.com Niemimäen juhla- ja majoitustila www.niemimaki.fi Salonsaaren lomakylä www.salonsaari.com

Vääksyn Apteekinmajoitus www.apteekinmajoitus.fi HARTOLA Gasthouse-Camping Koskenniemi www.koskenniemi.com Kunkkulan koirakeskus www.kunkkulankoirakeskus.fi Motelli Väinölä 03 716 2276 HOLLOLA Hämeenkosken Leirimaja www.hollolanseurakunta.fi Matkailutila Tulimäki www.tulimaki.fi Parinpellon leirikeskus www.hollolanseurakunta.fi Siikaniemen kurssikeskus www.siikaniemi.fi Upilan leirikeskus www.upila.fi IITTI Perheniemen opisto www.perheniemi.com Tmi Leena Viitala aittamajoitusta ympäri vuoden www.viitalanperhe.fi Lepikon torppa www.visitvuolenkoski.fi Metsämotelli, huoneistohotelli Metsämotelli Selkolan kartanon B&B Selkola ORIMATTILA Bed & breakfast Neulomotie www.bbneulomotie.fi Pikkutalo Piha- ja vihersuunnittelu Grönblom www.vihertyo.fi/majoitustilaa Tortolan tallit www.tortolantallit.net PADASJOKI Bed & breakfast Punainen tupa www.punainentupa.net Majatalo Onnenmyyrä www.onnenmyyra.fi Särsjärven leirikeskus www.hollolanseurakunta.fi

SYSMÄ Majatalo Gasthaus Kivitatti www.majatalokivitatti.fi Maatila Mummola ky www.maatilamummola.fi Sepäntalon Kivinavetta, lomasviitti 0400 611 280 Vanha-Kartanon sotilastorppa www.vanha-kartano.fi Veteraanimaja 0400 519 144 LEI R I NTÄ ALU EET JA MÖKIT LAHTI Herrasmannin leirintäalue www.herrasmanninkaravaanarit.fi Ritaniemen tila www.ritaniementila.fi ASIKKALA Aurinkoranta www.aurinkoranta.fi Hoimelan tila www.hoimela.com Iso-Naappilan loma www.naappila.fi

57

Arolan lomamökit www.arolanlomamokit.fi Haaviston lomamökit 0400 774 401 Hartolan Aurinkoranta www.hartolanaurinkoranta.net Heinävuoren lomamökit www.heinavuori.com Helenan mökit www.helenanmokit.com Kivisalmen mökit www.kivisalmi.fi Rantalan lomamökit www.rantalanlomamokit.com Ruskealan lomamökit 03 716 1465

Kenraalin maja 050 512 0046 Lehmonkärki koulutus-, loma- ja juhlakeskus www.lehmonkarki.fi Ojalan tila / Saarelma 040 532 4725 Puharniemi / Villa Metso www.puharniemi.fi Pulkkilanharjun huvilat www.pulkkilanharju.net Pätiälän kartanon lomamökit Pätiälän kartanon lomamökit Sipilän lomamökit www.sipilanlomamokit.fi Urajärven lomakylä www.urajarvenlomakyla.com Viikilän mökki 040 721 0171 Villa Uranlinna www.visiitti.com HARTOLA Krouvin Camping www.krouvin.com Gasthouse-Camping Koskenniemi www.koskenniemi.com

Elämyksiä elämään Mukkulan Kartanossa järjestät kaikki elämäsi tilaisuudet: suuret tai pienet juhlat, monipuoliset tapahtumat, onnistuneet kokoukset ja saunaillat.

Niemenkatu 30, 15240 Lahti mukkulankartano@mukkulankartano.fi p. 0600 550 149 (0,8 €/min+pvm/mpm)

www.mukkulankartano.fi

GUIDE TALVI 2017–2018 | www.lahtiguide.fi

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT TALVISTA TEKEMISTÄ KULTTUURI& TAIDE RAVINTOLAT & BAARIT VESI & LUONTO OSTOKSET & LIIKKEET | HOTELLIT & MÖKIT | KARTAT & OSOITTEET

HOLLOLA Camping Messilä www.campingmessila.fi Jarvinin mökit www.jarvin.fi Kartanohotelli Messilän mökit www.messila.fi Lomahuvila Impivaara www.lomahuvila-impivaara.net

Lahti Keskusta

Edullinen huoneistohotelli Lahden keskustassa!

Katso lisää: www.forenom.fi/lahti Varaukset: www.forenom.fi, p. 020 198 3420 tai varaukset@forenom.fi

58

www.visitlahti.fi | GUIDE TALVI 2017–2018

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT TALVISTA TEKEMISTÄ KULTTUURI& TAIDE RAVINTOLAT & BAARIT VESI & LUONTO OSTOKSET & LIIKKEET | HOTELLIT & MÖKIT | KARTAT & OSOITTEET

Lomakeidas Jokikumpu www.lomakeidasjokikumpu.websites.fi Tyynelän loma-asunnot mökkimajoitusta 044 042 8410 IITTI SF-Caravan Kaakkois-Häme, Leininranta www.sf-caravankaakkoishame.fi Alestalon lomahuvilat 0400 344 145 Eerolan lomamökit 040 705 4349 Kotirannan lomamökki 040 538 0568 Lomakivi, lomatalot www.lomakivi.fi Perheniemen lomatupa 040 832 7405

www.scandichotels.fi

Metkan mökit www.metka.fi Yli-Kaitalan lomamökit www.yli-kaitala.com ORIMATTILA EFC-International lomamökit leena.ritala@ECF-International.fi Loma-Lassila www.loma-lassila.fi Luomuleipälä 040 592 3235 PADASJOKI Mainiemi-Caravan www.mainiemicaravan.fi Aholan mökit www.aholanmokit.fi Lomamökit Ahola Pirkka ja Leila www.aholanlomamokit.fi

Alatalon lomamökit www.alatalonlomamokit.com Heinonen Oiva, lomamökkejä 040 568 5133 Heinäjoki Markku, lomamökki www.uutelo.net Hokan huvilat, 040 722 7088 Jaakkola Matti, lomamökkejä 0500 496 939 Kainiemen loma-asunnot www.kainiemivillas.com Kiuasniemi Huvilat www.kiuasniemi.fi Keinuhongan mökkivuokraus www.keinuhonka.fi Kullasmarinan Lomahuvilat www.kullasmarina.fi Lakeview lomamökit 050 557 2559 Lomakeskus Telaranta www.telaranta.fi Lomasatama www.lomasatama.com Raut-Kotka, lomahuviloita www.raut-kotka.fi Selonen Mika, lomamökki 0400 949 673 Suopursu, lomamökki www.suopursu.com Syysniemi, mummonmökki 040 577 7159 Vihreä huvila www.vihreahuvila.fi Villa Takila www.villatakila.fi SYSMÄ Camping Sysmä www.campingsysma.fi Hildenin mökki 040 530 0093 Huhtaniemen mökit 050 304 0011 Kartanomäki, lomamökki 03 718 6977 Loma-Lahdentaus www.loma-lahdentaus.fi Majatalo-Kivitatin mökki www.majatalokivitatti.fi Syvira Rent, mökit 040 706 9046 Tervalepikon torpat www.tervalepikontorpat.fi Topin lomamökit 0400 445 455 Rakennuspalvelu Tarvaalan mökit 050 522 6176 Suvimäen mökki 040 581 6667

GUIDE TALVI 2017–2018 | www.lahtiguide.fi

Varaa osoitteesta www.visitlahti.fi {pa r a sta

t a lv e s s a}

MÖKKIKANSA LÄHES JOKAISELLA SUOMALAISELLA ON OMA PIILOPIRTTI, MIHIN PAETA KAUPUNGIN ÄÄNIÄ JA MISSÄ VOI NAUTTIA LUONNOSTA. Yhdelle mökki tarkoittaa sisään kannettavaa vettä, ulkohuussia ja kynttilän valoa. Toinen haluaa rentoutua huvilalla, joka vastaa mukavuuksiltaan omakotitaloa. Lahden sedun monipuolisesta vuokramökkitarjonnasta löytyy juuri oikenalainen mökki jokaiseen lomaan ja rentoutumisen tarpeeseen. Käy katsastamassa monipuolinen tarjonta ja vuokraa itsellesi mökki.

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT TALVISTA TEKEMISTÄ KULTTUURI& TAIDE RAVINTOLAT & BAARIT VESI & LUONTO OSTOKSET & LIIKKEET | HOTELLIT & MÖKIT | KARTAT & OSOITTEET

TUTUSTU LAH DEN SEU DU N VUOKRAMÖKKEI H I N

59

www.visitlahti.fi | GUIDE TALVI 2017–2018 60

33

10

16

17 15

2913 8 36

37 41

9

20 21

28 40

2 34

42

14

19

11

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT TALVISTA TEKEMISTÄ KULTTUURI& TAIDE RAVINTOLAT & BAARIT VESI & LUONTO OSTOKSET & LIIKKEET HOTELLIT & MÖKIT | KARTAT & OSOITTEET |

23

4 32

38

LAHTI

22

7

24

6 26

3 31

5

12 1

27

18

43

30

39

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT TALVISTA TEKEMISTÄ KULTTUURI& TAIDE RAVINTOLAT & BAARIT VESI & LUONTO OSTOKSET & LIIKKEET HOTELLIT & MÖKIT | KARTAT & OSOITTEET |

44

25

61 GUIDE TALVI 2017–2018 | www.lahtiguide.fi

K A R T TA S E L I T T E E T MATKAILUKOHTEITA 1. Kaupungintalo 2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

Urheilukeskus Kauppatori Sibeliustalo Aikuiskoulutuskeskus Pääkirjasto Kaupunginteatteri Konserttitalo Launeen perhepuisto Lanun veistospuisto Yli-Marolan 4H-kotieläinpuisto Teatteri Vanha Juko Kalevi Aho -sali Vesiurut Lahden Urheilu- ja messukeskus

MUSEOITA 16. Hiihtomuseo 17. Lahden historiallinen museo 18. Taide- ja julistemuseo 19. Radio- ja TV-museo Mastola 20. Hennalan sotilaslääketieteen museo 21. Apulandia 22. Ristinkirkko MAJOITUSLIIKKEITÄ 23. Messilä 24. Solo Sokos Hotel Lahden Seurahuone 25. Scandic Lahti 26. Cumulus Lahti 27. Matkakoti Patria Hostel 28. Forenom Aparthotel 29. Kauppahotelli Grand LIIKENNE 30. Lahden Matkakeskus 31. Marolankadun turistipysäkki 32. Matkustajasatama 33. Vierasvenesatama LIIKUNTA 34. Maauimala 36. Jäähalli 37. Lahden harjoitusjäähalli SOL Areena 38.

39.

40.

41.

42.

43.

44.

23.

Kivimaan uimahalli Saksalan uimahalli Lahden uimahalli Keilahalli Kisapuisto Joutjärven melontakeskus Kahvisaaren melontakeskus Messilä (loma- ja hiihtokeskus)

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT TALVISTA TEKEMISTÄ KULTTUURI& TAIDE RAVINTOLAT & BAARIT VESI & LUONTO OSTOKSET & LIIKKEET HOTELLIT & MÖKIT | KARTAT & OSOITTEET |

NASTOLA | LAHTI

63 GUIDE TALVI 2017–2018 | www.lahtiguide.fi

www.visitlahti.fi | GUIDE TALVI 2017–2018 64

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT TALVISTA TEKEMISTÄ KULTTUURI& TAIDE RAVINTOLAT & BAARIT VESI & LUONTO OSTOKSET & LIIKKEET HOTELLIT & MÖKIT | KARTAT & OSOITTEET |

HOLLOLA

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT TALVISTA TEKEMISTÄ KULTTUURI& TAIDE RAVINTOLAT & BAARIT VESI & LUONTO OSTOKSET & LIIKKEET HOTELLIT & MÖKIT | KARTAT & OSOITTEET |

HÄMEENKOSKI | HOLLOLA

65 GUIDE TALVI 2017–2018 | www.lahtiguide.fi

www.visitlahti.fi | GUIDE TALVI 2017–2018 66

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT TALVISTA TEKEMISTÄ KULTTUURI& TAIDE RAVINTOLAT & BAARIT VESI & LUONTO OSTOKSET & LIIKKEET HOTELLIT & MÖKIT | KARTAT & OSOITTEET |

ASIKKALA

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT TALVISTA TEKEMISTÄ KULTTUURI& TAIDE RAVINTOLAT & BAARIT VESI & LUONTO OSTOKSET & LIIKKEET HOTELLIT & MÖKIT | KARTAT & OSOITTEET |

PADASJOKI

67 GUIDE TALVI 2017–2018 | www.lahtiguide.fi

SYSMÄ

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT TALVISTA TEKEMISTÄ KULTTUURI& TAIDE RAVINTOLAT & BAARIT VESI & LUONTO OSTOKSET & LIIKKEET HOTELLIT & MÖKIT | KARTAT & OSOITTEET |

Yhtenäiskoulu

www.visitlahti.fi | GUIDE TALVI 2017–2018 68

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT TALVISTA TEKEMISTÄ KULTTUURI& TAIDE RAVINTOLAT & BAARIT VESI & LUONTO OSTOKSET & LIIKKEET HOTELLIT & MÖKIT | KARTAT & OSOITTEET |

HARTOLA

69 GUIDE TALVI 2017–2018 | www.lahtiguide.fi

www.visitlahti.fi | GUIDE TALVI 2017–2018 70

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT TALVISTA TEKEMISTÄ KULTTUURI& TAIDE RAVINTOLAT & BAARIT VESI & LUONTO OSTOKSET & LIIKKEET HOTELLIT & MÖKIT | KARTAT & OSOITTEET |

ORIMATTILA

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT TALVISTA TEKEMISTÄ KULTTUURI& TAIDE RAVINTOLAT & BAARIT VESI & LUONTO OSTOKSET & LIIKKEET HOTELLIT & MÖKIT | KARTAT & OSOITTEET |

IITTI

71 GUIDE TALVI 2017–2018 | www.lahtiguide.fi

72

BOTTEGA laukut ja asusteet

Hämeenkatu 13, Lahti.

Avoinna ma-pe 11-18, la 10-15

Kuva Femboart

VINI E CUCINA ITALIANA

Aleksanterinkatu 14, Lahti Varaukset p. 020 1234 654

Lahti – Vapaudenkatu 8 – (03) 589 8580 Helsinki – Korkeavuorenkatu 5 – (09) 622 00577 www.bymarja.com

ASIKKALA • HOLLOLA • HARTOLA • IITTI • LAHTI • ORIMATTILA • PADASJOKI • SYSMÄ

2017 2018 Talvinen

LAH D EN S EUTU S. 8–9