Lahti Guide 02/2015 (Finnish)

TALVI 2015–16

ASIKKALA • HARTOLA • HOLLOLA • KÄRKÖLÄ • LAHTI • ORIMATTILA • PADASJOKI • SYSMÄ

KITCHEN. BAR. GAMES. SPORTS. SAUNA. TERRACE.

Rakkaudesta lajiin.  RUOKAA  2 x SCREENIÄ  JUOMAA  10 x NÄYTTÖÄ  URHEILUA  3 x BILJARDI  PELEJÄ

Rafun

HATTUTEMPPU

Legendaarisen Lahen oman futarin Rafun oma nimikkoannos on kuin kolminkertainen täyslaaki suoraan verkkoon! Grillatun pihvihärän entrecôten pinnassa on reilusti keittiömme parhainta aromivoita ja oheen mukavasti Seipään kauden kasviksia sekä LISTAN SUOSIKKIANNOS  mieleisesi lisuke. (L G)

SEIVAS KITCHEN. BAR. GAMES. EST.

2015

SPORTTIRAVINTOLA SEIVÄS  020 718 1490  sporttiravintola@seivas.  Vapaudenkatu 16, 2 krs, Lahti

www.seivas.fi Tunnistat meidät härästä! 

ELÄMYKSIÄ JA TAPAHTUMIA LAHDEN MESSUKESKUKSESSA!

2015 12.-13.12 Perinteiset joulumarkkinat 2016 20.1.

DuuniExpo ja Yrittäjyyspäivät 11.-13.3 Raksa Rakentamisen ja remontoinnin suurtapahtuma 22.-24.4.

Pihapiiri Puutarhamessut 7.-8.5.

Classic Motorshow Suuri suomalainen klassikkoajoneuvotapahtuma 16.-18.9.

Caravan Matkailuajoneuvoalan suurtapahtuma 24.-25.9.

Ilo-Fiilis-Onni Koko perheen hyvinvointitapahtuma Muutokset mahdollisia

www.lahdenmessut.fi

Tervetuloa Lahden seudulle!

Lahden seudun vilkas kulttuurielämä ja monimuotoinen harju- ja järviluonto tekevät seudusta ainutlaatuisen matkailukohteen vuoden jokaiselle päivälle.

Salpausselän harjujen ansiosta Lahden seudulla on neljä vuodenaikaa, joista jokainen tuo omat erikoisuutensa matkailuun ja viihtymiseen; täältä löytyy mainioita melontareittejä, kalaisia järviä, haasteellisia vaellus­ reittejä, Pulkkilanharjun ikiaikainen luonnonpuisto ja metsiä täynnä sieniä ja marjoja.

Talven tullen kaivetaan sukset ja luistimet esiin ja siirrytään laduille tai Messilän ja Hiihtokeskus Purnun rinteille nauttimaan vauhdin hurmasta ja lumesta.

Alueen hyvinvointikeskukset Messilä, Tallukka ja Pajulahti puolestaan hemmottelevat koko perhettä monipuolisella tarjonnallaan ympäri vuoden.

Lahden seudulla voit valita sellaisen loman kuin haluat – voit nauttia luonnon hiljaisuudesta ja kauneudesta tai käydä teat­terissa ja konsertissa. Tutustua seudun lukuisiin kartanoihin, kokeilla VellamoMenua, viettää aktiiviloman liikkumalla tai shoppailla. Tai sitten voit yhdistää lomaasi kaikkea näistä sopivassa suhteessa.

Tervetuloa Päijät-Hämeen sydämeen viettämään unelmiesi loma. Täältä ei ole kiire mihinkään.

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT 4 Nähtävyydet 4 Terveys & hyvinvointi 8 Talvitapahtumat 12 Konsertteja, messuja, yöelämää…

16

PERHEKOHTEET 40 Tekemistä lapsille 40

KULTTUURI 22 Näyttelyiden, museoiden & teattereiden talvi 22 Museot & galleriat 24

MAJOITUS 50 Hotellit 50 Muu majoitus 50 Mökit & leirintäalueet 51 Kartanomajoitus 52

RAVINTOLAT & KAHVILAT 26 Paikallisia herkkuja 26 Kahvilat 28 Ravintolat 29 Pubit & baarit 32

OSTOKSET 44 Ostoksilla 44

KARTAT 53

VESI & LUONTO 36 Lahden satama 36 Satamapalvelut 38

Julkaisija: Lahden seutu – Lahti Region Oy / Viestintätoimisto Mageena Kustantaja: Viestintätoimisto Mageena / Vesijärvenkatu 38, 15140 Lahti / Puh. (03) 783 4353 www.mageena.fi Toimitus & sisältö: Sane Keskiaho / Viestintätoimisto Mageena / sane.keskiaho@mageena.fi Ulkoasu & taitto: Viestintätoimisto Mageena Painopaikka: Punamusta Oy, Tampere Painosmäärä: 17 000 kpl GUIDE ilmestyy kaksi kertaa vuodessa, toukokuussa ja marraskuussa.

4 www.lahtiregion.fi | GUIDE TALVI 2015–16

Lahden historiallinen museo

Nähtävyydet Lahden seutu on täynnä toinen toistaan hienompia nähtävyyksiä ja paikkoja, joissa kannattaa vierailla.

Urheilukeskus on kansainvälisesti tunnettu ja Salpausselän kisojen sydän. Urheilukeskuksessa sijaitsevat hyppyrimäet, hiihtostadion, Ravintola Voitto, Lahden Urheilu- ja Messukeskus, jäähalli, hiihtomuseo, keskusurheilukenttä, maauimala ja ampumahiihtoalue. Talvisin maastossa on valaistuja hiihtolatuja, kesäisin maastopyöräilyja ulkoilureittejä.

Komea Kelvenne Padasjoen kunnassa sijaitseva Kelvenne kuuluu Suomen suurimpiin ja komeimpiin harjusaariin. Saari on jäätikkövirtojen kasaamaa ja lajittelemaa soraa. Kelventeen saaren läpi kulkee sinisillä merkeillä merkitty 8 kilometrin mittainen retkeilyreitti. Reitin varrella on useita tulentekopaikkoja.

Kelventeen rannoille pääsee talvella hiihtämällä tai sujauttamalla retkiluistimet jalkaan.

GUIDE TALVI 2015–16 | www.lahtiguide.fi 5

Ristinkirkko

KULTTUURI

Sibeliustalo Vuonna 2000 valmistunut kongressi- ja konserttikeskus on Suomen suurin julkinen puurakennus sataan vuoteen. Akustiikaltaan ainutlaatuisessa, 1250-paikkaisessa salissa kuullaan niin klassisen kuin kevyen musiikin konsertteja. Lisätiedot ja taloesittelyjen varaus puh. (03) 814 2811.

RAVINTOLAT & KAHVILAT

Sibeliustalo

OSTOKSET MAJOITUS KARTAT

Vääksyn kanava Vuonna 1871 valmistunut Vääksyn kanava on yksi Euroopan vilkkaimmin liikennöidyistä vapaa-ajan sisävesikanavista. Vesi­järven Päijänteeseen yhdistävän kanavan rakennus­työt aloitettiin jo vuoden 1868 syksyllä. Töissä oli parhaimmillaan noin 400 miestä ja toistasataa

TIESITKÖ? Lahden seutu on Suomen viidenneksi suurin kaupunkiseutu ja 200 000 asukkaan keskus. Vesijärveltä avautuu vesireitti Vääksyn kanavan ja Päijänteen kautta aina Keski-Suo meen saakka.

PERHEKOHTEET

Lahden kaupungintalo Eliel Saarisen suunnittelema ja vuonna 1912 valmistunut Lahden kaupungintalo on restauroitu vuonna 1985. Kaupungintalon kellarikerroksessa toimii lounasravintola Tyrmä. Opastetut kierrokset sopimuksen mukaan. Puh. (03) 734 9792.

VESI & LUONTO

Hollolan keskiaikainen kivikirkko eli alun perin katolilainen Pyhän Marian kirkko, on yksi Päijät-Hämeen tärkeimmistä keskiaikai­sista muistomerkeistä. Se valmistui nykyiseen muotoonsa vuosina 1495–1510. Kirkon eteläpuolella on Carl Ludwig Engelin suunnittelema uusklassistinen, vuosina 1829–1831 rakennettu kellotapuli.

Ristinkirkko Akateemikko Alvar Aallon suunnittelema kirkko on Lahden kaupungin pää­kirkko.

Arkkitehtuuriltaan pelkistetty kirkko valmistui vuonna 1978. Torille päin näkyvää julkisivua hallitsee suuri ristinmuotoinen ikkunamuodostelma, joka koostuu 52 ikkunasta, yksi jokaista vuoden viikkoa kohden. Kirkkopuistossa on Wäinö Aaltosen veistos Vapauden hengetär.

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT

Sysmässä sijaitseva Kammiovuori on loistava retkikohde. Vuorella kulkee 3,8 kilometrin pituinen merkitty polku, joka on paikoin kivikkoinen.

Polun kiertämiseen kannattaa varata vähintään 2-3 tuntia sekä tukevat jalkineet. Kammiovuorelta voi patikoida Hartolan Purnuvuorelle.Polun keskivaiheella sijaitsee laavu, jonka yhteydessä on tulentekopaikka.

6 www.lahtiregion.fi | GUIDE TALVI 2015–16

Lahden kaupungintalo

hevosta. Kanavassa on vain yksi sulku ja vedenpintojen korkeusero on noin kolme metriä.

Tainionvirta on eteläisen Suomen järvialueen jokireitti, joka alkaa Jääsjärvestä ja laskee Päijänteeseen. Tainionvirrassa voi harrastaa kalastusta voi sekä uistin- että perhovälinen. Virta on tarpeeksi hidasvirtainen, joten kalastus onnistuu myös kylmän veden aikaan.

Tainionvirta tarjoaa myös hyvät melontamahdollisuudet. Hartolasta Sysmään ulottuva reitti koostuu 24 kilometrin jokimelonnasta ja 16 kilometrin järvimelonta osuudesta.

Vesiurut Musikaalinen suihkulähde Pikku-­ Vesijärven rannassa. Lokakuusta marraskuun loppuun esityksiä on joka ilta klo 19.00. Esitys koostuu musiikista, valoista ja näyttävistä vesisuihkuista. Esitykset kestävät noin 20 minuuttia.

© Arkkitehtitoimisto JKMM Oy

Matkakeskus Rautatieaseman yhteyteen rakennettu Lahden matkakeskus toimii alueen liikenteen keskuspaikkana yhdistäen lähi- ja kaukoliikenteen sekä eri liikennemuodot saumattomasti.

GUIDE TALVI 2015–16 | www.lahtiguide.fi 7

TERVEYS JA TURVA

LIIKENNE Taksi Puh. 10041 / GSM 0601 100 01 Lahdessa taksiasemia on torilla, Matkakeskuksella, Tavaratalo Sokoksen edustalla, Sibeliustalon sekä Kauppa­keskus Trio Hansan edessä.

Matkakeskus Mannerheiminkatu 15, Lahti Linja-autoasema ja juna-asema samassa rakennuksessa.

MESSUT

Lahden Messut Lahden Messukeskus Salpausselänkatu 7 Puh. (03) 525 820 www.lahdenmessut.fi

OSTOKSET MAJOITUS KARTAT

VisitLahti, Trion katutasossa Aleksanterinkatu 18 Etäpiste torilla Helenan kotileipomossa Avoinna ma-pe 10–17, la 9 –16.

Puh. 0207 281 750 • info@lahtiregion.fi www.facebook.com/lahti.INFO #lahtiregion #lahdenseutu

PERHEKOHTEET

VisitLahti tarjoaa kaupunkilaisille ja matkailijoille keskeisellä paikalla sijaitsevan palvelupisteen, josta saa tietoa Lahden seudun matkailusta ja ympäristöasioista. Pisteessä saa tarvittaessa myös opastusta Lahden kaupungin sähköisiin asiointipalveluihin. Kesällä infossa kerrotaan alueen uimarannoista ja uimavesien puhtaudesta ja talvisin esitellään latuverkostoa sekä muita seudun liikunta- ja ulkoilumahdollisuuksia.

VESI & LUONTO

VisitLahti

RAVINTOLAT & KAHVILAT

Yleinen hätänumero 112 Poliisi Poliisilaitos, Salininkatu 3 Puh. 071 873 0341 Ensiapu Lahden kaupunginsairaala Oikokatu 2, Harjukatu 48 Puh. (03) 81 811

Akuutti 24 Neuvonta Puh. (03) 819 2385 Päijät-Hämeen keskussairaala Keskussairaalankatu 7 Puh. (03) 81 911 Lääkäriasema Alfa Kansankatu 7 15870 Hollola Puh. 040 751 3774 Plusterveys – Siltapuisto Aleksanterinkatu 25 aB 15140 Lahti Ajanvaraus (03) 877 377 TerveysPlusApteekki Kauppakeskus Trio Hansakuja, katutaso Puh. (03) 734 1188

KULTTUURI

VisitLahti Lahden seutu - Lahti Region Oy Kauppakeskus Trio Puh. 0207 281 750 avoinna ma-pe klo 10 –17, la 9–16 www.lahtiregion.fi www.visitlahti.fi Pankit Pankit ovat auki ma-pe klo 10 –16.30

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT

VAPAA-AIKA

LAHTI’S PREMIER HOT JOOGA STUDIO & CLIMBING GYM Virtaavaa voimaa ja notkeutta joogalla! * HOT JOOGA * YIN JOOGA * VINYASA FLOW * AERIAL JOOGA * LASTENJOOGA YOGA FOR EVERY BODY!

NREIALWJOO!GA AE

OUSE TULE JA N IAL R E A ILMAAN VULLA! A N A G O JO

+358 (0)400 408 407

WWW.YOGAROCKS.FI SAKSALANKATU 26, 15100 LAHTI

Haasta itseäsi boulderoimalla!

* 300 M2 KIIPEILYSEINÄÄ * USEITA KYMMENIÄ ERITASOISIA REITTEJÄ * TAPAHTUMIA (MM. SYNTTÄRIT, POLTTARIT, YRITYKSILLE)

GUIDE TALVI 2015–16 | www.lahtiguide.fi 9

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT

Auts! Sattuu

Terveys ja hyvinvointi

KULTTUURI

Äkillisen sairastumisen tai haaverin ei tarvitse pilata lomaa. Seudulta löytyy useita osaavia lääkäreitä, hammaslääkäreitä, apteekkeja ja eläinlääkäreitä, jotka auttavat myös viikonloppuisin.

Kannattaa myös kokeilla Hot Joogaa. Se rentouttaa kehon ja mielen.

RAVINTOLAT & KAHVILAT VESI & LUONTO

040 751 3774

Kansankatu 7, Hollola www.laakariasemaalfa.fi

TERVETULOA HAKEMAAN SYY HYMYYN!

PLUSTERVEYS -SILTAPUISTO

| Aleksanterinkatu 25 aB, Lahti Puh. 03 877 377 www.laakariasemaalfa.fi

KARTAT

Lääk äri ALFaAsema

AJANVARAUS

SILTAPUISTO.COM

MAJOITUS

Huolehdimme terveydestäsi myös lomalla.

VARAA AIKA HELPOSTI NETISTÄ

OSTOKSET

MUKAVAN PALVELUN HAMMASHOITOA LAHDEN KESKUSTASSA

PERHEKOHTEET

HAMMASHOITOA + HYVÄT NEUVOT

10 www.lahtiregion.fi | GUIDE suosittelee

MM-esikisat Salpausselän Kisat toimii tänä talvena MM-esikisoina. Esikisoissa tehdään historiaa, kun Suomessa järjestetään ensimmäistä kertaa naisten mäkihypyn maailmancupin kilpailu. Myös Skiathlon eli yhdistelmähiihto palaa Salpausselälle kolmen vuoden tauon jälkeen.

Näiden lisäksi kisapäivinä järjestetään yhdistetyn joukkuesprintti sekä normaalikilpailu, mäkihypyn miesten joukkuekilpailu sekä miesten mäkihyppy (HS130) sekä vapaan sprintti.

Maailman Suurimman Hiihtoseuran jäseneksi voi liittyä osoitteessa www.lahti21017.fi.

GUIDE suosittelee | www.lahtiguide.fi 11

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT

suosittelee!

KULTTUURI

RAVINTOLAT & KAHVILAT

VESI & LUONTO

PERHEKOHTEET

OSTOKSET

MAJOITUS

KARTAT

12 www.lahtiregion.fi | GUIDE TALVI 2015–16

Talvitapahtumat Lahden seutu on talvihullun paratiisi. Salpausselän harjut takaavat kunnon talven lumineen ja järvineen. Täällä voit hiihtää, luistella, lumikenkäillä ja lasketella ensilumista pitkälle kevääseen.

Lasten talviolympialaiset järjestään Lahden Urheilukeskuksessa 21. kerran. Koko perheen tapahtumassa lapsille tarjotaan mahdollisuus kokeilla erilaisia hiihtolajeja. Lasten talviolympialaiset on osa kansainvälistä FIS:n World Snow Day päivää, jota vietetään maailmanlaajuisesti

samana päivänä. Lasten talviolympialaiset järjestetään 17.1.2016.

Finlandia-hiihto on Suomen suurin massahiihtotapahtuma. Finlandia-viikonvaihde starttaa 26. helmikuuta Lahden MM-kisojen sprinttiradalla

GUIDE TALVI 2015–16 | www.lahtiguide.fi 13

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT

hiihdettävällä Finlandia-sprintillä. Viikonloppuna on Finlandia-viesti, jossa lauantaina perinteisellä ja sunnuntaina vapaalla 50 kilometrin matkan voi jakaa neljän urakoitaviksi. Osuudet ovat 9,3 kilometriä, 17,1 kilometriä, 11 kilometriä ja 12,6 kilometriä. Finlandia-hiihto järjestetään 27.–28.2.2016.

KULTTUURI

Lasten Finlandia-hiidon hiihtomatkat ovat 1, 3 ja 5 km ja sarjat luokille (tytöt ja pojat) 1-2, 3-4, 5-6 ja yläasteille. Lasten Finlandia 23.2.2016

RAVINTOLAT & KAHVILAT OSTOKSET MAJOITUS KARTAT

Laavulle makkaranpaistoon Lahden seudulla on useita laavuja, joihin voi hiihtää tai kävellä nauttimaan eväistä ja keittämään vaikka kahvit. Laavut on tarkoitettu kaikille luonnossa

Lasten talviolympialaiset

PERHEKOHTEET

Suksi luistaa Eteenpäin! sanoi mummo lumessa.

Tämä vanha suomalainen sanonta sopii etenkin Lahden seudulle. Pelkästään eri puolilla Lahtea on valaistuja ja valaisemattomia hiihtolatuja lähes 170 kilometriä. Hiihtoreittejä on vaativasta helppoon niin Salpausselän maastoissa kuin eri kaupunginosissakin. Ulkoilureittien yhteyteen on sijoitettu laavuja, jotka palvelevat ympäri vuoden retkeilykohteena.

Messilän pihapiiristä pääsee suoraan Finlandiahiihdon ja Salpausselän kisojen hiihtomaisemiin.

Hiihtoretken kohteeksi voi valita vaikka Pirunpesän, jonka läheisyydessä on nuotiopaikka.

Talvisin Vesijärvi ja muut järvet muuttuvat olosuhteiden niin salliessa ulkoilijoiden suosimiksi ulkoilumaastoiksi latu-, kävely- ja retkiluistelu-urineen.

Tarkempaa tietoa alueen hiihtoladuista löytyy osoitteesta www.visitpaijanne.fi/Fi/Aktiviteetit/ Talviaktiviteetit/Maastohiihto

VESI & LUONTO

Postihiihtoa vai kuutamohiihtoa? Päijänteen jäällä hiihdetään myrskylyhtyjen valossa jo perinteeksi muodostunut 7,5 kilometrin pituinen Päijänteen kuutamohiihto. Maaliskuussa on Päijänteen postihiihto, jossa reittivaihtoehtoja on useita. Laturetki kulkee Päijänteen kansallispuiston maisemissa saaresta toiseen. Postihiihto 20.3. Kuutamohiihto 19.2.

14 www.lahtiregion.fi | GUIDE TALVI 2015–16

liikkujille, jotka noudattavat jokamiesoikeuksien periaatteita.

Laskettelun hurmaa Messilä valittiin vuoden hiihtokeskukseksi, eikä suotta. Kymmenen rinteen ja lukuisien lumitapahtumien Messilä on eteläisen Suomen suurin ja suosituin hiihtokeskus. Siellä voit kokeilla laskettelua, telemark-suksilla taiturointia, laudalla temppuilua ja perinteistä hiihtoa.

Laskettelun lomassa voi piipahtaa kupposelle kuumaa kaakaota tai maittavalle lounaalle johonkin Messilän ravintoloista. www.messila.fi Pilkkimistä, moottorikelkkailua, lumikenkäilyä... Messilän vaihtelevat maisemat tarjoavat laskettelun lisäksi monipuolisia ulkoilumahdollisuuksia pilkkimisestä retkiluisteluun.

Rannasta lähtee Päijät-Hämeen Moottorikelkkailijat ry:n ylläpitämä, parisataa kilometriä pitkä moottorikelkkaura.

Moottorikelkkaurien lisäksi alueella on upeat hiihtoladut. Hoidettua latuverkostoa on noin 60 kilometriä. Ja, jos ladut loppuvat kesken, on kevätauringon paistaessa mukava hiihtää myös Vesijärven jäällä. Mikäli suksi ei luista, voi upeista maisemista nauttia myös lumikenkäillen. Kaira ja pilkkivarusteet reppuun, sillä samalla voi napata retkieväät kalaisasta järvestä.

Purnussa ei pipo kiristä! Hiihtokeskus Purnusta löytyy viisi rinnettä, yli 300 vuodepaikkaa, hiihtokoulu, valaistuja latuja, asuntovaunualue ja hyvää ruokaa eli siis kaiken, mitä mukavaan talvipäivään tarvitsee. www.purnu.com Talvikalastusta Vesijärvi ja Päijänne ovat pullollaan kaloja. Täällä kannattaakin kokeilla kalastusta myös talvella. Etenkin kevättalven herkkua on made. Jos oikein hyvin käy on matikka täynnä rommia eli mätiä. Sitten vain blinit pannulle ja herkuttelemaan. Pilkkimiseen ei tarvita kalastuslupaa.

Koska luistellaan? Jos on tarjolla hiihtolatuja ja pulkkamäkeä, ei luistinratojen puutteestakaan voi valittaa. Jokaisesta kunnasta löytyy

GUIDE TALVI 2015–16 | www.lahtiguide.fi 15

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT

vähintään yksi luistelukenttä, joten niitä on kymmenittäin!

Eikä kannata unohtaa järvenjäitä – niillä voi myös luistella. Eväät selkään ja retkelle järven jäälle.

KULTTUURI

Hiihdon MM-kisat 2017 Lahti isännöi järjestyksessään seitsemänsiä hiihdon MM-kilpailuita Suomen itsenäisyyden 100-vuotisjuhlavuotena 2017. www.lahti2017.fi, www.facebook.com/ lahti2017

RAVINTOLAT & KAHVILAT MAJOITUS KARTAT

Frostbite on Desuconin talvinen pikkusisar, joka ei jätä ketään kylmäksi! Sibeliustalolla järjestettävässä animetapahtumassa on työpajoja, kisoja, keskustelemaan innostavia luentoja, unohtamatta kuitenkaan Desuconin tavaramerkiksi tulleita tasokkaita puheohjelmia!

Frostbite on kesätapahtuman tavoin auki myös koko yön. Tapahtuma järjestetään 15.–17.1.2016

OSTOKSET

Joulukylä tuo joulun tunnelmaa keskelle Lahtea. Joulukylässä voi kokea elämyksiä, tuoksuja, värejä ja makuja. Se on myös oiva paikka kohdata ystäviä ja nauttia monipuolisesta ohjelmasta. Lahden Kauppatorille pystytetään parikymmentä mökkiä joulukylän ajaksi. Joulukylä 10.–21.12.2015

Salapusselän kisat

PERHEKOHTEET

Talvikaruselli Koko perheen talvirieha, Sibeliustalon Talvikaruselli, pistää vuoden 2016 pyörimään vauhdikkaasti. Sibeliustalo on täynnä touhua ja tohinaa pomppulinnasta karuselliin ja sirkuksesta herkkuihin. Talvikaruselli 2.–3.1.2016

VESI & LUONTO

CABLE CAPE Wake & Snow Park Mukkulaan rakennettu yli 200 metriä pitkä kaapelirata CABLE CAPE Wake & Snow Park tarjoaa uutta hauskaa vesiurheilu- ja talviaktiviteettien parissa.

Vaikeutta rataan tuovat erilaiset hyppyrit. Lähes kymmenmetrisistä mastoista toinen on mantereen puolella ja toinen läheisessä Harvasaaressa.

Mastojen väliin on pingotettu kaapeli, johon on kiinnitetty vetolaite. Urheilija pitää kiinni vetolaitteesta roikkuvasta vetonarusta.

16 www.lahtiregion.fi | GUIDE TALVI 2015–16

Sanni 21.11. Sibeliustalo

menovinkit löydät en m oinfo.fi

© Warner Music

Konsertteja, messuja, yöelämää…

Vesijärven rannalla sijaitseva tapahtumien Lahti on vireä kulttuuri- ja messukaupunki. Moninkertaisesti palkitun, maailmallakin mainetta niittäneen Sinfonia Lahden lisäksi kaupungissa voi nauttia korkeatasoisesta teatterista, monipuolisista messuista ja upeista taidenäyttelyistä.

Sibeliustalon konserttikalenteri tarjoaa vuo- klassisen musiikin lisäksi myös poppia, rokkia, sittain mahtavan kavalkadin niin kotimaisia kuin kevyttä musiikkia ja lastenkonsertteja. Täydellikansainvälisiäkin tähtiä. Vakio-ohjelmaan kuuluu nen konserttikalenteri löytyy www.sibeliustalo.fi

GUIDE TALVI 2015–16 | www.lahtiguide.fi 17

Joulunavaus Sysmän Kirjakaupalla, Sysmä

28.11.

Laulu- ja tanssiyhtye Koljadan konsertti, Orimattilan taidemuseo Joulumaailma ja -markkinat, Kaikulanmäki, Hartola

29.11.

29.11.

Hollolan Naislaulajien Adventtikonsertti, Sovituksenkirkko, Hollola

JOULUKUU 1.12.

8.12.

10.–22.12.

Joulumaa, Lahden Urheilukeskus Jean Sibeliuksen SYNTYMÄPÄIVÄ -musiikkitapahtuma, Sibeliustalo, Lahti Joulukylä, Lahden Tori

12.– 13.12.

Kuusysin Joulumarkkinat, Suurhalli, Lahti

12.– 13.12.

Marian joulutori, Hollola kk

12.– 13.12.

Joulukylä Kalkkinen, Asikkala

13.–14.12.

Kv. Kissanäyttely, Linna-Hotelli, Hartola

16.12.

Ville-Paavali Hyvösen Jouluooppera,Hartolan kirkko

20.12.

Joulukonsertti, Pyhän Olavin kirkko, Sysmä

26.12.

Rastivarsojen Tapaninsuunnistus, Orimattila

31.12.

31.12.

Uudenvuoden yöjuoksu, Orimattila Uudistetun Ace Cornerin uuden vuoden juhlat, Lahti

TAMMIKUU 2.–3.1.

5.1 9.1.

17.1.

Desucon Frostbite, Sibeliustalo, Lahti

20.1.

21. Lasten Talviolympialaiset - World Snow Day, Urheilukeskus, Lahti DuuniExpo ja yrittäjyyspäivät, Messukeskus

23.1.

Parayleisurheilun SM-hallit, Lahti

23.–24.1.

Kansainvälinen kissanäyttely, Messukeskus

23.–24.1.

Alppihiihdon ES-Cup, Messilä, Hollola

23.1.–7.2.

Lasten talvikarnevaalit, eri puolilla Lahtea

28.1.–18.2.

30.1.

Cats, Lahden kaupunginteatteri Finnish Alpine Masters Cup, Messilä, Hollola

KARTAT

10.1.

15.–17.1.

Talvikaruselli, Sibeliustalo, Lahti Saint-Petersburg Ballet Theatre – Joutsenlampi, Sibeliustalo, Lahti Minisalpausselkä - mäki ja yhdistetty, Urheilukeskus, Lahti Halton Hiihdot (LHS), Urheilukeskus, Lahti

MAJOITUS

Legendaarinen Ravintola Torvi perustettiin vuonna 1966, kun Luukas Valtari avasi vanhan

Rock Circus @ Lahti, Lahti-Halli

OSTOKSET

State Ballet on Ice Sibeliustalon näyttämö jäädytetään oikealla jäällä maaliskuussa, kun Pietarin valtiollisen jääbaletin tanssijat esittävät kohtauksia sekä Joutsenlammesta että Pähkinänsärkijästä.

Pietarin valtiollinen jääbaletti on maailman ainoa jäällä toteutettava tuotanto, jossa nähdään vanhojen venäläisten mestariteosten versioita. Tanssijoihin kuuluu suuri joukko entisiä taitoluistelun mestareita. Joutsenlampi 5.3.2016

21.11.

28.11.

PERHEKOHTEET

Lahden Seurahuoneen Piazza Loungessa tanssitaan joka lauantai huippu DJ:n parissa.

Lahden Jazztori, Sibeliustalo, Lahti Lahden Joulunavaus, Lahden Tori

VESI & LUONTO

Sinfoninen torstai Sinfonia Lahtea eli Lahden kaupunginorkesteria on kutsuttu "pienen kaupungin ihmeeksi". Orkesteri on kahminut lukuisia kansainvälisiä levypalkintoja ja esiintynyt kansainvälisillä areenoilla ympäri maailmaa.

Sinfonia Lahden upeista sinfoniakonserteista pääsee nauttimaan Sibeiliustalossa aina torstaisin. www.sinfonialahti.fi

11.–14.11.

21.11.

RAVINTOLAT & KAHVILAT

Suomirokkia Finlandia-klubilla Sibeliustalon huippusuosittu rokkiklubi toimii vanhassa Puusepän salissa. Finlandia-klubilla esiintyvät kaikki kotimaisen rokin kuumimmat nimet. Klubille ei ole ikärajaa. www.finlandia-klubi.fi

MARRASKUU

KULTTUURI

Kävelymatkan päässä Lahden keskustasta sijaitseva Lahden Urheilu- ja messukeskus muuttuu messuhallista korkeatasoisten viihdetapahtumien keskipisteeksi tai vaikka tv-studioiden tuotantotilaksi. Lahti Hallin lavalle nousee vuosittain useita kotimaisia ja kansainvälisiä tähtiä. www.lahdenhallit.fi

LAHDEN SEUDUN TAPAHTUMAKALENTERI

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT

Rytmiklubi Lastu on Ravintola Lastussa toimiva rytmimusiikin klubi-ilta, jossa liikutaan jazz-blues-soul -linjalla erilaisilla kokoonpanoilla.

Tunnelmallisella 180:n hengen klubilla istutaan pöydissä, nautiskellaan pieniä herkkuja ja viihdytään musiikin parissa. www.sibeliustalo.fi

18 www.lahtiregion.fi | GUIDE TALVI 2015–16

Koe ainutlaatuinen elämys Lahden sisäkartingradalla!

Turvallinen mutta vauhdikas rata soveltuu niin aloittelijoille kuin kokeneillekin kuljettajille. Ennen ajoa saat ajo- ja turvakoulutuksen. Alaikäraja 10 v., minimipituus 145 cm, maksimipaino 110 kg. Ei ajanvarausta. www.lahtikarting.fi

Lahden keilahalli Lahti Bowl

Launeenkatu 5, 15100 Lahti puh. 0440 420 300

Mäkeen ja mökille Hartolaan!

Viisi rinnettä Korkeusero 100m

Purnussa nautit laskettelusta vaihtelevissa ja hyvin hoidetuissa rinteissä ilman ruuhkaa!

www.purnu.com

Majoitu mukavasti läheisille Rantalan lomamökeille vaikka isommallakin porukalla

www.lahdenkeilahalli.fi Koiraystävällistä mökkeilyä!

puh. 044 042 8232

Varaa oma mökkilomasi: www.rantalanlomamokit.com

TERVETULOA LUMIKESKUS MESSILÄÄN! Matkaa mutkamäkiin vain 10 minuuttia Lahden keskustasta 10 rinnettä ∙ kilometritolkulla hiihtolatuja taidokas hiihtokoulu ∙ välinevuokraamo ∙ Pikkukylä lapsille Bistro ∙ Kartanoravintola ∙ hyvän unen majoituspaikat monipuoliset ohjelmapalvelut ∙ kokouspalvelut Messiläntie 308 15980 Messilä ∙ Tel. +358 (0)3 86011 ∙ messila@messila.fi ∙ www.messila.fi lahtiguide.indd 1

5.10.2015 15.09

GUIDE TALVI 2015–16 | www.lahtiguide.fi 19

30.–31.1.

HELMIKUU

Fazer Minisalpausselkä -hiihdotUrheilukeskus, Lahti 53. Mäkipäivä, Urheilukeskus, Lahti

13.2.

14.2.

Epävirallinen pentunäyttely: Amerikan Akita, Messukeskus, Lahti Koko perheen Salparieha, Heinsuon urheilukeskus, Hollola Lahden Halton Hiihdot, Urheilukeskus, Lahti

14.2.

Ystävänpäivä Purnun Hiihtokeskuksessa, Hartola

18.–20.2.

19.2.

23.2.

27.–28.2.

Latinalais-amerikkalainen El Banco on rento kohtauspaikka hyvän juoman ja streetfoodin ystäville.

Lasten Finlandia-hiihto, Urheilukeskus, Lahti Finlandia-hiihto, Urheilukeskus, Lahti

5.–6.3.

12.–13.3.

18.3.

Lahden Jalo- ja Korukivimessut, Jokimaan Ravikeskus, Lahti Midnight Ski Party Purnun Hiihtokeskuksessa, Hartola Postihiihto, Padasjoki Eastern Tournament - juniorikoripalloa, Suurhalli Areena, Lahti

HUHTIKUU Kansainvälinen koiranäyttely, Messukeskus, Lahti Pihapiiri, Messukeskus, Lahti

TOUKOKUU

Sporttiravintola Seiväs tarjoilee ruokaa, juomaa, urheilua, pelejä ja saunomista aivan Lahden ytimessä. 11 screeniä pitävät huolen siitä, ettei yksikään lempimatsi jää näkemättä. Joka päivä urheilua heti lounaalta alkaen.

Classic Motorshow, Messukeskus, Lahti Rompemarkkinat, Jokimaan ravikeskus

Salpausselän kisat 19.–21.2.

KARTAT

Olutravintola Metron olutvalikoima on huikean laaja. Valikoimassa on yli 200 erilaista olutta. Ravintolan toisessa kerroksessa on jazzklubi, jossa kuullaan jazz-musaa livenä. Metro löytyy Lanun aukiolta.

7.–8.5.

14.–15.5.

MAJOITUS

Brygga Citybar palvelee keskellä Lahden kaupunkia. Konseptin sydän on suomalaisessa pienpanimotoiminnassa, laajassa valikoimassa ja livemusiikissa sekä lämminhenkisessä palvelussa.

OSTOKSET

2.–3.4.

22.–27.4.

PERHEKOHTEET

20.3.

25.–27.3.

Saint-Petersburg State Ballet on Ice - Joutsenlampi, Sibeliustalo, Lahti Raksa-messut, Messukeskus, Lahti

VESI & LUONTO

Hanhenpoika & Pikku Hanhi Hanhenpoika ja sen pikkuveli Pikku Hanhi panostavat palveluun ja olutkulttuuriin. Molemmissa ravintoloissa on artisteja ja jami-iltoja.

Salpausselän kisat – MM-esikisat, Urheilukeskus, Lahti

MAALISKUU

11.–13.3.

Ravintola Möysästä löydät vanhan Esso-bensaaseman mittarikatoksen päälle rakennetun kattoterassin. "Mössö" on uusi tulokas keikkapaikkana.

Se sopii etenkin aikuiseen makuun, sillä keikkalistalla on myös harvemmin kuultuja huippuesiintyjiä.

Kuutamohiihto, Padasjoki RAVINTOLAT & KAHVILAT

19.–21.2.

Suomi100-Forum, Sibeliustalo, Lahti

KULTTUURI

6.2.

13.2.

14.2.

Oman panimon tuotteita Hullujussi, Onnenpekka tai Sauhusanttu. Vaiko sittenkin Lempi Mustikka tai Lempi Puolukka… Lahtelainen olut- ja seurusteluravintola Teerenpeli on tullut tutuksi oman panimon siidereistä ja oluista. Teerenpelissä on tarjolla myös pientä suolapalaa valomerkkiin saakka.

Normaalimäen ja Suurmäen SM, Urheilukeskus, Lahti

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT

hevostallin ja leipomon tiloihin hyvästä ruoastaan tunnetun ruokaravintolan. Päivisin notkuivat lounaspöydät ja iltaisin DJ–musaa diggailevat asiakkaat. Suomen hämyisin rock-baari veti puoleensa nuorison lisäksi elämäntapamuusikoita ja taiteilijoita.

20 www.lahtiregion.fi | GUIDE TALVI 2015–16

Sinfonia Lahti

www.sinfonialahti.fi

KEVÄT 2016 To 21.1. klo 19 Sibeliustalo SINFONIAKONSERTTI Okko Kamu, kapellimestari Elisabeth Leonskaja, piano Schubert: Sinfonia nro 4 Brahms: Pianokonsertto nro 2 To 4.2. klo 19 Sibeliustalo SINFONIAKONSERTTI Eugene Tzigane, kapellimestari Paavali Jumppanen, piano Kernis: Musica Celestis Foulds: Dynamic Triptych Nielsen: Sinfonia nro 5 To 11.2. klo 19 Sibeliustalo SINFONIAKONSERTTI Eva Ollikainen, kapellimestari Jukka Harju, käyrätorvi R. Strauss: Don Juan Räihälä: Käyrätorvikonsertto Tšaikovski: Sinfonia nro 6 To 3.3. klo 19 Sibeliustalo SINFONIAKONSERTTI Dima Slobodeniouk, kapellimestari Chloë Hanslip, viulu Adams: Viulukonsertto Brahms: Sinfonia nro 3

To 10.3. klo 19 Sibeliustalo

To 14.4. klo 19 Sibeliustalo

SINFONIAKONSERTTI Okko Kamu 70 vuotta

SINFONIAKONSERTTI

Okko Kamu, kapellimestari Arto Noras, sello Ryu: Sellokonsertto Bruckner: Sinfonia nro 3 To 17.3. klo 19 Sibeliustalo SINFONIAKONSERTTI Joshua Weilerstein, kapellimestari Marianna Shirinyan, piano Ligeti: Concert Românesc Ravel: Pianokonsertto G-duuri Šostakovitš: Sinfonia nro 10 To 7.4. klo 19 Sibeliustalo SINFONIAKONSERTTI Damian Iorio, kapellimestari Pekka Kuusisto, viulu Christoffer Sundqvist, klarinetti Rossini: Alkusoitto oopp.

Wilhelm Tell Tüür: Noesis Tšaikovski: Sinfonia nro 1 ”Talviunelmia”

Okko Kamu, kapellimestari Maaria Leino, viulu Zinojev: Gryf Glazunov: Viulukonsertto Prokofjev: Sinfonia nro 7 Su 1.5. klo 13 Sibeliustalo VAPPUMATINEA Petri Juutilainen, kapellimestari To 12.5. klo 19 Sibeliustalo OKKO KAMUN LÄKSIÄISKONSERTTI Okko Kamu, kapellimestari Camilla Nylund - Tuija Knihtilä Mika Pohjonen - Mika Kares Chorus Cathedralis Aboensis Beethoven: Sinfonia nro 9

LIPUT jollei toisin mainita: 29,50-13 € aik./24,50-13 € eläk./ 8 € lapsi, opiskelija ja työtön LIPUNMYYNTI: Lippupalvelu / Makuuni Lahti ja Laune Sibeliustalon lipunmyynti Puh. 0600 393 494 (1,53 €/min+pvm)

GUIDE TALVI 2015–16 | www.lahtiguide.fi 21

Esa Heikkilä, kapellimestari Vesa-Matti Loiri, laulu Peter Lerche, kitara

Pe 19.2.2016 klo 13 Pe 19.2.2016 klo 19 Sibeliustalo

VESI & LUONTO

Jussi Lampela, kapellimestari Jukka Eskola, trumpetti Ville Herrala, basso Teppo Mäkynen, rummut Peter Engberg, kitara

RAVINTOLAT & KAHVILAT

LIPUT 32–25 € aik. / 27–22 € eläk.

Päiväkonsertit 24,50–19,50 € aik. ja eläk.

KULTTUURI

Konsertissa kuullaan Loirin karismaattisia tulkintoja Eino Leinon runoista mm. Notturno, Elegia, Filosofeeraava ylioppilas, Lapin kesä sekä Päivän laskiessa. Tule ja koe legendan karisma livenä!

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT

Pe 6.11.2015 klo 13 Pe 6.11.2015 klo 19 Sibeliustalo

PERHEKOHTEET

Bossa novan keinuvat rytmit tuovat sydäntalveen etelän lämpöä. Maamme eturivin jazzmuusikoiden konsertti koostuu uusista kotimaisista sävellyksistä ja tutuista standardeista, kuten A Night in Tunisia.

OSTOKSET

LIPUT 29,50–22,50 € aik. / 24,50–19,50 € eläk.

Päiväkonsertit 24,50–19,50 € aik. ja eläk.

My Way, You’re Sensational, Witchcraft…

Frank Sinatran suurimpia hittejä tulee tulkitsemaan samettiääninen Gary Williams.

Keväinen konsertti tuo kuultavaksesi monet viihdemaailman rakastetuimmat sävelmät ison orkesterin kanssa esitettyinä. Let’s Face The Music And Dance!

LIPUT 29,50–22,50 € aik. / 24,50–19,50 € eläk.

Päiväkonsertit 24,50–19,50 € aik. ja eläk.

KARTAT

Roderick Dunk, kapellimestari Gary Williams, laulu

MAJOITUS

Pe 22.4.2016 klo 13 Pe 22.4.2016 klo 19 Sibeliustalo

22 www.lahtiregion.fi | GUIDE TALVI 2015–16

Lahden kaupunginteatteri

Näyttelyiden, museoiden & teattereiden talvi Lahden seudulla on kymmeniä mielenkiintoisia museoita, joissa voi tutustua hiihdon, television, taiteen, kotiseudun, sotilaslääketieteen, ilmailun tai vaikka kalastuksen historiaan.

Piirrä nyt! Lahden ja Rovaniemen taidemuseot kutsuivat kaikkia suomalaisia ja Suomessa asuvia taiteilijoita osallistumaan nykypiirustusta laajasti käsittelevään Piirrä nyt! -näyttelyyn.

Piirrä nyt! haluaa esitellä, mitä piirtäminen on juuri tällä hetkellä ja se on avoin kaikille aja-

teltavissa oleville lähestymistavoille, on sitten kyse taidepiirtämisestä, piirretystä animaatiosta, performanssista tai jostain, jota ei ennen tätä osannut kuvitellakaan. Lahden taidemuseo 9.10.2015–23.1.2016

GUIDE TALVI 2015–16 | www.lahtiguide.fi 23

KULTTUURI OSTOKSET MAJOITUS KARTAT

TIESITKÖ? Museokaupasta löydät persoonalliset huomionosoitukset, merkkipäivälahjat ja ajankohtaiset juhlakoristeet. Museokauppoja on Lahden historiallisessa museossa ja Taidemuseossa.

Lahden taidemuseo

PERHEKOHTEET

Vanhan Jukon Stand up -illat Juko Comedy Club tuo kerrallaan kolme huippukoomikkoa Vanhan Jukon näyttämölle. www.teatterivanhajuko.fi

VESI & LUONTO

CATS Kauhtuneet tekoturkikset jäävät historiaan, kun T.S. Eliotin runot heräävät eloon liikkeen, sirkuksen ja visuaalisen ilotulituksen siivittämänä. www.lahdenkaupunginteatteri.fi

RAVINTOLAT & KAHVILAT

Moottoripyörämuseon pyörät, vaihtuvat näyttelyt, erilaiset tapahtuma ja teemat kiinnostavat myös kansainvälisesti. Pyöräharvinaisuuksiin kuuluu muun muassa puolustuvoimille valmistettu Vinha-moottoripyörä. Pyörien lisäksi esillä on vanhoja pienoismalleja ja ajovarusteita.

Museossa esitetään jatkuvasti ainutlaatuisia filmejä kilpailuista ja alan tapahtumista vuosikymmenten varrelta. www.moottoripyoramuseo.fi Moderni taide kohtaa historian Soile Yli-Mäyryn Taidelinna on avoinna sunnuntaisin ympäri vuoden ja ryhmille sopimuksen mukaan. Linnaan voi tulla ihastelemaan rakennushistoriallisesti arvokasta taloa ja sen loisteliaita saleja, joihin on koottu Yli-Mäyryn taidetta noin kolmenkymmenen vuoden ajalta. Näyttely kertoo myös, miten muotokuvamaalarista kehittyi nykyiseen maalaustyyliin vihkiytynyt taiteilija.

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT

Teatteri Vanha Juko

© Jussi-Pekka Parviainen

Orimattilan taidemuseossa on muun muassa Taidesäätiö Ilmari ja Toni Wall-Hakalan kokoelmat sekä veljesten J.H., Eero ja Rudolf Elias Erkon elämänvaiheita esittelevä Orimattilan Erkot-näyttely. Ilmari Wall-Hakalan keräämä 1800- ja 1900-lukujen taidetta käisttävä kokoelma sisältää 173 maalausta ja piirrosta, 41 veistosta ja etsauslevyä. Kokoelmassa on muun muassa Akseli Gallén-Kallelan, Albert Edelfeltin ja Helene Schjärfbäckin maalauksia.

24 www.lahtiregion.fi | GUIDE TALVI 2015–16 MUSEOT & GALLERIAT LAHTI Ateljee-Galleria Teemu Kaski Vehkosillantie 100 Avoinna sopimuksen mukaan Galleria Aila Seppälä Kauppakatu 2 a Galleria Keijo Malkki Aleksanterinkatu 33 Galleria Nuovo Mariankatu 16 Galleria OyOy Päijänteenkatu 3 Galleria Pro Puu Satamakatu 2 A Galleria Remrantti Rautatienkatu 18 Galleria Uusi Kipinä Kymintie 1 Hennalan Museot: Sotilaslääketieteen museo Avoinna sopimuksen mukaan: hennalaan@phnet.fi Kaivolan perinnetila Pitkätie 195 Avoinna sopimuksen mukaan

Lahden Historiallinen museo Lahdenkatu 4 Lahden Taidemuseo Vesijärvenkatu 11 Moottoripyörämuseo Veistämönkatu 1 Mopomuseo Saanakatu 14 Simolan Taide ja Kehys Hollolankatu 10 Suomen Melontamuseo Lahden Kahvisaari Taidekeskus Taarasti Taarastintie 6 Vesijärven Rantagalleria Luontoon sijoitettuja taideteoksia ASIKKALA Antin automuseo Vesivehmaantie 308 Asikkalan kotiseutumuseo Kirkkotie Hirvosen taide-aitta Häkäläntie 10 A Häggin Eläintäyttämön museo Häggintie 28 Avoinna sopimuksen mukaan

Blomqvist – Helminen – Keinonen – Puurtinen

MYrskYLUODON MAIJA Koskettava musikaali selviytymisestä ja elinikäisestä rakkaudesta

Ohjaus Jukka Keinonen Liput 48 € - 26 € / www.lippu.fi alk. 23 € Lippumyymälä 0600 30 5757 (1,53 €/min+pvm) Ryhmämyynti (03) 752 6000 Väliaikatarjoilut (03) 782 6474 www.lahdenkaupunginteatteri.fi

Taidevintti Kanavatie 17 Tupalan Talomuseo Avoinna sopimuksen mukaan Päijät-Hämeen lmailumuseo Lentotie 89 HOLLOLA Ateljee Asta Pulkkinen Avoinna sopimuksen mukaan Ateljee-Galleria Honkalinna Honkalinnankuja 5 Ateljee Lauri Tervo Vanha Messiläntie 8 Galleria Timo Jakola Hakamaantie 4 Hollolan kotiseutumuseo Rälssintie Hämeenkosken kotiseutumuseo Keskustie 38 HARTOLA Itä-Hämeen museo Koskipään kartano

GUIDE TALVI 2015–16 | www.lahtiguide.fi 25

ORIMATTILA Orimattilan kotiseutumuseo Avoinna sopimuksen mukaan Orimattilan Pullomuseo www.orimattilanpullomuseo.net Orimattilan Taidemuseo Lahdentie 65 Soile Yli-Mäyryn Taidelinna Erkontie 8

Sysmän Pyhän Olavin kirkko Avoinna sopimuksen mukaan Sysmän Teatteritalo Väihkyläntie 1

Toritun kyläsepän museo www.torittu.fi Avoinna sopimuksen mukaan SYSMÄ Kotiseutumuseo Avoinna sopimuksen mukaan

RAVINTOLAT & KAHVILAT

Menovinkit löydät menoinfo.fi

KULTTUURI

Rautatienkatu 13, Lahti www.teatterivanhajuko.fi www.lippu.fi

VESI & LUONTO

PADASJOKI Ala-Savin Taide Savintie 228 Galleria Ars Arrakoski Tevännintie 17 Galleria Pikantti Keskustie 16 Kahden kauppa Nyystöläntie 231

Suomen Harmonikkamuseo Avoinna sopimuksen mukaan

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT

Padasjoen kotiseutumuseo Avoinna sopimuksen mukaan Taidekutomo Viena Mertsalmi www.padasjoki.fi

KÄRKÖLÄ Huovilan Puisto Museontie Kärkölän kotiseutumuseo Museontie 33

PERHEKOHTEET

*rajattu anniskelualue

MAJOITUS

S

OSTOKSET

IKÄRAJATON KLUBI!

KARTAT

Soile Yli-Mäyryn Taidelinna Erkontie 8, 16300 Orimattila p. 040 829 3512, (03) 777 8117

Avoinna sunnuntaisin klo 12-17, muina aikoina sopimuksen mukaan, 5.7.-2.8. avoinna joka päivä klo 12-17

www.soileyli-mayry.com

Finlandia-klubi.fi

Ankkurikatu 7, 15140 LAHTI

26 www.lahtiregion.fi | GUIDE TALVI 2015–16

Kahvila Oskari

Paikallisia herkkuja

Lisää ruokailuvinkkejä VisitLahti.

Lahden seutu on täynnä toinen toistaan herkullisempia ruokapaikkoja ja paikallisia erikoisuuksia. Päijäthämäläinen keittiö on aina hyödyntänyt järvien ja metsien runsasta tarjontaa: Vesijärvestä ja Päijänteestä nostettua kuhaa, siikaa ja muikkua, sekä sieniä ja riistaa.

Padasjoen Auttoisilla sijaitsevalla Keinuhongan tilalta löydät lähiruokaa myyvän Navettamarketin, joka myy tilan omien lihatuotteiden lisäksi lähialueen tuottajien lähiruokatuotteita sekä luomutuotteita. www.navettamarket.fi Vellamo-menu tarjoilee päijäthämäläisiä sesonkimakuja paikallisista raaka-aineista valmistettuna Lahdessa ja sen lähialueella. Menun pääraaka-aineet tulevat suoraan paikallisilta maatiloilta, kalastajilta ja tuottajilta. Jokainen Vellamo-menu –ravintola suunnittelee raakaaineista oman kokonaisuutensa. www.vellamomenu.fi

Uunituoretta leipää Maankuulu jälkiuunileipä syntyi täällä sodan jälkeisen pula-ajan keksintönä. Maista ja ihastu vaikka Sinuhen, Villähteen, Pullapoikien, Leibomo Limbun tai Oululaisen mahtaviin ruisleipiin. Sysmän kuuluisasta ruisleivästä puhumattakaan. Viipurilainen kotileipomo puolestaan leipoo leipiä kotimaisista raaka-aineista käsityömeiningillä.

Bus Burger tarjoilee loistavia hampurilaisia aidolla jenkkifiiliksellä. Hampurilaiset voi nauttia vaikka amerikkalaisessa koulubussissa.

Palanpainikkeeksi Hyvän ruuan seuraksi sopivat vaikka Hartwallin puhtaista Salpausselän

GUIDE TALVI 2015–16 | www.lahtiguide.fi 27

Aleksanterinkatu 14, Lahti Varaukset p. 020 1234 654

OSTOKSET

Omistajan käyntikortti

Charming restaurant and Finnish gastronomy

Rautatienkatu 7, 15100 Lahti Puh. 010 279 2930 ravintola@roux.fi www.roux.fi

KARTAT

Sahti on ikivanha perinneolut, ja sen valmistaminen on vieläkin elävä perinne Päijät-Hämeessä.

Sahtia tehdään edeleenkin ainakin jouluksi, juhannukseksi ja häihin. Monet valmistavat sitä omassa saunassa. Jotkut taas ostavat vierteen ja käyttävät sen omassa kellarissa.

MAJOITUS

Lahtelaisiin tryffeli- ja sieniherkkuihin voi tutustua kahvila TryffDelissä. Tarjolla joka päivä myös lounaskeittoa, salaatteja, kakkua ja kahvia.

Maaseututuottajain tuotteista koostuva Benjamin Maatilatori tarjoaa lähiruokaa keskellä kaupunkia: lihaa ja kalaa, leipää, juustoa ja vihanneksia, tuoreita leipomuksia ja muuta hyvää. www.lihatori.fi

PERHEKOHTEET

Okeroisten myllyn myllypuodista löydät kaikki tuoreet jauhot erikokoisissa paketeissa sekä lisäksi muita tuotteita tilalta. Jauhot jauhetaan ja pussitetaan viikoittain kulutuksen mukaan. Ne ovat täysin lisäaineettomia. www.kinnarintila.fi/ okeroisten-myllypuoti

PERHEEN RAVINTOLA!

VESI & LUONTO

Vääksyn Ranskalainen kyläkauppa tarjoaa ranskalaisia herkkuja, joita ei tavallisesta kaupasta löydy. Herkkupuodista löydät muun muassa tryffelituotteita, käsittämättömän määrän sinappeja, hanhenmaksaa sekä pateita. Kahvilassa pääset maistamaan ranskalaista omenapiirakkaa sekä muita tuoreita herkkuja.

MEIDÄN

RAVINTOLAT & KAHVILAT

Vääksyn Myllyn maanmainiot jauhot Vääksyn Myllyllä on 69 omaa tuotetta. Näiden lisäksi myllypuodissa on myynnissä maan parhaimpiin lukeutuvia aitoja ruisleipiä.

Bus Burger

KULTTUURI

Maatila-Liha Meronen Pynnösen kananmunia, Salmisen leipää, Mäkelän Tilajuustolan juustoja, oman savustamon palvituotteita ja itsetehtyjä makkaroita. Näitä ja muita herkkuja saa MaatilaLiha Merosen tilamyymälästä.

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT

pohja­vesistä valmistetut juomat. Aitoa paikallista ovat myös Panimo & Tislaamo Teerenpelin oluet, siiderit ja viskit.

28 www.lahtiregion.fi | GUIDE TALVI 2015–16 KAHVILAT LAHTI Alex Food & Café Tavaratalo Sokos Arnold's Cafe Kauppakeskus Trio Café Annika Lahden kauppahalli Cafe Charlotta www.cafecharlotta.fi Café Laurell Aleksanterinkatu 24 Café Sinuhe Mariankatu 21 Kauppakeskus Trio Café Picnic www.picnic.fi Ciao! Cafe Kauppakeskus Trio Helenan kotileipomo Lahden tori Heliopolis Café Rakokiventie 10 Kahvila Kariranta Lahden Matkustajasatama Kahvila MeaManna Hollolankatu 1 Käsityö- ja Kirjakahvila Vekkari Timpurintie 2 Kahvila Oskari Hämeenkatu 17 Leipomo-Kahvila Ruisranne Maitotie 4

Lounaskahvila Sokuriina Aurantie 11 Okeroisten Mylly puoti ja kesäkahvila Kotipellontie 46 Robert´s Coffee Aleksanterinkatu 13 Renessanssi Kahvi- ja Teehuone Rautatienkatu 12 Sinuhe www.sinuhe.fi TryffDeli www.tryffdeli.fi Vaarin Kahvila Lahden kauppahalli Villähteen Leipä www.villahteenleipa.fi Walimon Kahvila Vesijärvenkatu 25 ASIKKALA Grilli-Kahvio Elvi´s Asikkalantie 1 Kanavan Kotileipomo Aleksintie 1 Majakkapaviljonki Ämmäläntie 18 Ranskalainen kyläkauppa Vesijärventie 1

Elämyksiä elämään Mukkulan Kartanossa järjestät kaikki elämäsi tilaisuudet: suuret tai pienet juhlat, monipuoliset tapahtumat, onnistuneet kokoukset ja saunaillat.

Niemenkatu 30, 15240 Lahti mukkulankartano@mukkulankartano.fi p. 0600 550 149 (0,8 €/min+pvm/mpm)

www.mukkulankartano.fi

Vanha Kevari www.vanhakevar.fi Viipurilainen kotileipomo Pasolanharjuntie 1 HARTOLA Hartolan Pullapaja Keskustie 59 Kaijan Kotikahvila-Myymälä Keskustie 48 Koitin Kuppila Koitintie 1239 La Kar de Mumma Keskustie 2 HOLLOLA Anitan Pulla Kauppakuja 6 Kahvila-konditoria Pulla-Pojat Tarmontie 1 Koskikartanon Kahvila-Ravintola Tampereentie 636 Pioni ja piironki Soramäentie 1 KÄRKÖLÄ Kahvila Tähkä Kirkkotie 20 ORIMATTILA Café Misako Hevostie 2 Kahvila-kioski Sarin nurkka Tönnönkoskentie 2

GUIDE TALVI 2015–16 | www.lahtiguide.fi 29

MAJOITUS KARTAT

Viikinkiravintola Harald Vesijärvenkatu 24, 15140 Lahti Puh. 044 766 8400 Avoinna joka päivä.

Katso aukioloaikamme netistä. www.ravintolaharald.fi

OSTOKSET

Haraldin viikinkimiljöö vie sinut ja ystäväsi mukanaan viikinkiaikaan, jossa ruoka ja juoma ovat kestien kohokohta.

Vatsan vaalijat ja suunmukaisten suosijat ovat tervetulleita vaikka venekunnittain pöytään asti passattaviksi.

Tarjolla on suunsulostuttajia pikkuherkuista jälkihyviin, elämyksiä nopeamman nautinnon etsijöille tai saalistajille suuremman juhlan.

Ruokalistallamme on vaihtoehtoja niin riista-, kala- kuin kasvisruokien ystäville. Erikoisuutena mainittakoon annoksemme, joista osa tarjoillaan viikinkihengen mukaisesti miekasta tai kilveltä. Pikarin täytteiksi on tarjolla niin aromikkaita viinejä kuin erikoisempia oluitakin.

PERHEKOHTEET

Viikinkiravintola Harald

VESI & LUONTO

RAVINTOLAT LAHTI Amarillo Aleksanterinkatu 10

RAVINTOLAT & KAHVILAT

SYSMÄ Café Paahtimo Sysmäntie 38 Lintan Kammari Sysmäntie 16 Pinxinmäki Suopellontie 644 Taideparatiisin kahvila Vääksyntie 2152

Ravintola Himnadi Vuorikatu 35 Ravintola Lokki Jalkarannantie 19 Ravintola Martina Aleksanterinkatu 23 Ravintola Möysä www.moysa.fi Ravintola Pulcinella Hämeenkatu 21 Ravintola Seurahuone Aleksanterinkatu 14 Ravintola Taivaanranta Rautatienkatu 13 Ravintola Toros Tex Mex www.torostexmex.fi Ravintola Turkinpippuri Pekkalantie 20 Ravintola Voitto Salpausselänkatu 8 Ravintola Ylämummo Aleksanterinkatu 26 Ristorante Momento Kauppakeskus Karisma Rosso Aleksanterinkatu 16 Roux www.roux.fi

KULTTUURI

PADASJOKI Kahvila-Ravintola Modetti Keskustie 14

Casseli Borupinraitti 4 El Toro Mariankatu 8 Great Wall Aleksanterinkatu 1 Hua Du Rautatienkatu 11 Huviretki Vapaudenkatu 24 Jonel Thai Vapaudenkatu 15 Kirti Maya Vuorikatu 24 Kiveriön kievari Kiveriönkatu 34 Kiinalainen Ravintola Lucky House Karjalankatu 1 Hämeenkatu 9 Little Italy Rautatienkatu 2 Manhattan Steak House Vapaudenkatu 22 Pancho Villa www.panchovilla.fi Pikakotiruokala Lauantai www.ravintolamaailma.fi/lauantai Ravintola Ailin Mestarintie 1

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT

Kahvila-konditoria Marenki Erkontie 16 Kehräämön kahvila Pakaantie 1 Kuumakuppi Kärrytie 4 Leipurinkulma Erkontie 12 Set Café Erkontie 2

30 www.lahtiregion.fi | GUIDE TALVI 2015–16

Kahvila Kariranta Satamakatu 9 Puh. (03) 751 1763 talvisin klo 9–18 kesäisin klo 9–20 www.kariranta.fi Käsityökauppa Ulpukka Satamakatu 9 Puh. (03) 734 5364 talvisin klo 10-18 kesäisin klo 10-19 www.ulpukka.fi

Kahvila Kariranta ja Käsityökauppa Ulpukka Lähellä Sibeliustaloa Lahden matkustajasataman vanhassa, kauniisti entisöidyssä asemarakennuksessa palvelevat Kahvila Kariranta ja Käsityökauppa Ulpukka päivittäin ympäri vuoden.

Kahvila Kariranta on eräs Lahden kodikkaimmista kahviloista, jonka emännät tarjoavat tuoreita, paikan päällä leivottuja pullia ja suolaisia piirakoita. Kuuluisat

kanelintuoksuiset korvapuustit ovat varmasti kaupungin suurimpia!

Käsityökauppa Ulpukassa on hyvä valikoima laadukkaita, suomalaisia kädentaitotuotteita. Keramiikkaa, lasitöitä, neuleita, kudonnaisia, puutuotteita, koruja, kortteja…

GUIDE TALVI 2015–16 | www.lahtiguide.fi 31

VESI & LUONTO PERHEKOHTEET OSTOKSET MAJOITUS

Sibeliustalon vieressä, Vesijärven rannalla sijaitseva Casselissa on arkisin tarjolla á la carte -lounas Casseli on tunnelmallinen ja laadukas ruoka- ja seu- sekä herkullinen buffetlounas. Annoksissa kohrusteluravintola aivan Sibeliustalon kupeessa. Ravin- taavat kansainvälinen keittiö ja supisuomalainen tola sijaitsee vanhan Lahden Lasitehtaan paikalla. ruokakulttuuri. Viinilista noudattelee saumattoNäyttävä rakennus on vuodelta 1999, mutta sen masti kausittain vaihtuvaa ruokalistaa täydentäen muotokieli on sama kuin 1920-luvun Lasitehtaassa. makunautinnon.

Ravintolalle luovutettiin Chaine des Rotisseurs Ravintolasta on upeat näkymät suoraan Vesijärvelle.

Isot ikkunat tuovat talvisen maiseman osaksi ruokailua. -kilvet syksyllä 2006.

RAVINTOLAT & KAHVILAT

Ravintolat järven rannalla

KULTTUURI

Kesäravintola Piano avoinna vapusta alkaen säävarauksella, talviaikaan varattavissa yksityistilaisuuksiin.

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT

Ravintola Casseli Borupinraitti 4 Puh. 010 422 5950 myynti@casseli.fi, www.casseli.fi

KARTAT

32 www.lahtiregion.fi | GUIDE TALVI 2015–16 Santa Fé www.rafla.fi Siipiravintola Lahti www.siipiravintola.fi Spaghetteria Mamma Maria Vapaudenkatu 10 Sporttiravintola Seiväs www.seivas.fi Trattoria Seurahuone www.trattoriaseurahuone.fi Viikinkiravintola Harald www.ravintolaharald.fi Wanha Walimo www.wanhawalimo.fi ASIKKALA Kanavan Kunkku www.kanavankunkku.com Hotelli Tallukka www.tallukka.fi Majakkapaviljonki www.majakkapaviljonki.fi HARTOLA Gasthaus Koskenniemi Koskenniementie 66 Mersin Pizzeria Keskustie 52 Hartolan Golfravintola Kaikulantie 79 Hartolan Hovi Keskustie 56

la Kar de Mumma Keskustie 2 Linna-hotelli Kaikulantie 86 Peltosen Torppa Peltosentie 1 Wanha Matkis Kirkkotie 4 HOLLOLA Messilän Kartano www.messila.fi Ravintola Kunnantupa www.kunnantupa.fi Soramäen Pirtti soramaenpirtti.com KÄRKÖLÄ Suivalan Pitokartano www.suivalanpitokartano.net ORIMATTILA Lakitupa Orionaukio 2 A Orimattilan Wanha Mestari www.wanhamestari.fi Ravintola Jukkis Fork Oy Käkeläntie 9 Tehdas www.ravintolatehdas.fi New Beijing Erkontie 2

PADASJOKI Kievari Aijakka Kylänraitti 22 Majatalo Onnenmyyrä Haukkatie 3 SYSMÄ Rantaterassi Vellamontie 4 Hotelli-Ravintola Uoti www.uoti.net Pizza & Kebab Fantasia Sysmäntie 43 Ravintola Kivilinna www.ravintolakivilinna.fi

PUBIT & BAARIT

LAHTI Ailin Ravintola Mestarintie 1 Amarillo Bar Aleksanterinkatu 10 Bar & Bistro Seurahuone Aleksanterinkatu 14 Brygga Citybar Aleksanterinkatu 9 Dublin Irish Pub Vapaudenkatu 16 El Banco Aleksanterinkatu 10

Lahden laajin oluiden erikoisravintola.

Aikuisten seurustelu- ja viihderavintola.

Viikoittain jazz- ja bluesmusiikin iltoja.

Rautatienkatu 21, Lahti • www.ravintolametro.fi

Ravintola Voitto

• Näköalaravintolassa 120 asiakaspaikkaa • Kesäisin Cafe Voitto ulkoterasseineen

• Laajat ravintolapalvelut arjesta juhlaan

Lahden Urheilukeskus, 15810 Lahti voitto@fazer.fi • www.fazer.fi/voitto

GUIDE TALVI 2015–16 | www.lahtiguide.fi 33

VESI & LUONTO

Savontie Savontie 715, 715, Heinlammi, Heinlammi, 15230 15230 Lahti Lahti Puh. Puh. 0400 0400 611 611 025 025 •• www.kaapinlahteenkievari.fi www.kaapinlahteenkievari.fi

RAVINTOLAT & KAHVILAT

TUNNELMALLINEN TUNNELMALLINEN TILAUSRAVINTOLA TILAUSRAVINTOLA

KULTTUURI

Savontie Savontie 409 409 Puh. Puh. 044 044 764 764 199 199 www.busburger.fi www.busburger.fi

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT

AMERICAN STYLE DINER

PERHEKOHTEET

SINCE 1986

OSTOKSET

STEAK HOUSE

MAJOITUS

Vapaudenkatu 22 / Trio Hansa Lahti Tel. (03) 7341 724 Open: Mon-Thu 10.30-21.00, Fri-Sat 10.30-23.00, Sun 12.00-18.00 230 seats, fully licenced WELCOME! w w w. m a n h a t t a n s t e a k h o u s e . f i

KARTAT

BEST STEAKS IN TOWN

34 www.lahtiregion.fi | GUIDE TALVI 2015–2016 Jackalope Vesijärvenkatu 22 Olutravintola Teerenpeli Vapaudenkatu 20 Public Corner Aleksanterinkatu 10 B Pub Setä Samuli Kankolankatu 1 Ravintola Armas Vapaudenkatu 13 Ravintola Cheri Aleksanterinkatu 25 A Ravintola Club Chicago Vesijärvenkatu 11 Yöhuvipuisto Tivoli Vapaudenkatu 13 Ravintola Metro Rautatienkatu 21 Ravintola Hanhenpoika Rautatienkatu 7 Ravintola Pikku Hanhi Vapaudenkatu 18 Ravintola Hiidenkivi Rautatienkatu 28 Ravintola Tirra Loviisankatu 8 Ravintola Torvi Loviisankatu8 Ten Dollars Saloon Vapaudenkatu 22

Wanha Mestari Aleksanterinkatu 23 ASIKKALA Pub Kaprokki Aniantie 2 Highway Hill Saloon Padasjoentie 58 Mani-baari Nuoramoistentie 2 HARTOLA Peten Pub Vuorenkyläntie 2101

www.torostexmex.com

Avoinna: ma-to 11–22, pe 11–23, la 12–23, su 12–22

Tex-Mex Ravintola

Hämeenkatu 21, 15110 Lahti Puh. (03) 721 2122

HOLLOLA Ravintola Star Keskustie 29 KÄRKÖLÄ Pub Alanmesta Hähkäniementie 1 SYSMÄ Sysmän Matka-Baari Sysmäntie 51

KARAOKE

PokpeUrapvinto o

avauksesta pilkkuun ti-su klo 14-02

la

Las Palmas ra ka

Las Palmas Rautatienkatu 15 Lahti laspalmaslahti.fi

From long lunches to late goodbyes

Pihvien aatelia! www.amarillo.fi

www.eltoro.fi

Mariankatu 8, Lahti Puh.(03) 782 5388

Omistajan käyntikortti

Aleksanterinkatu 10, Lahti Puh. 044 7486 380

Omistajan käyntikortti

IIKKA suosittelee | www.lahtiguide.fi 35

Helsingissä työskentelevä näyttelijä Iikka Forss listasi seudun parhaat burgerit.

3. Kanavan Kunkku 4. Tee ite

KULTTUURI

1. Ravintola Capo 2. Burger Bus

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT

IIKKA

suosittelee!

Lahen parhaat burgerit

RAVINTOLAT & KAHVILAT VESI & LUONTO PERHEKOHTEET OSTOKSET MAJOITUS KARTAT

36 www.lahtiregion.fi | GUIDE TALVI 2015–16

Sibeliustalo

Lahden satama Lahden satama on ristitty lahtelaisten olohuoneeksi. Se on monien kesäisten ja talvisten tapahtumien keskipiste. Talvisin Vesijärven selkä muuttuu kaupunkilaisten omaksi ulkoliikuntakeskukseksi. Jäällä pilkitään, luistellaan, retkiluistellaan ja hiihdetään. Tuulisella säällä siellä voi nähdä myös jääsurffaajia.

Ravintola Casseli on laadukas ruoka- ja seurusteluravintola aivan Sibeliustalon kupeessa. Ravintolasta on upeat näkymät suoraan Vesijärvelle. Ruoka ja siihen sopiva viinilista vaihtuvat kolme kertaa vuodessa.

Kahvilan tuoksua ympäri vuoden Vanhassa juna-asemarakennuksessa majaansa pitävä

Kahvila Karirannan kuuluisat korvapuustit ovat varmasti kaupungin suurimmat. Joulun aikaan kahvila on täynnä toinen toistaan kauniimpia piparkakkutaloja.

Puuarkkitehtuuria Vesijärven satamassa Lahden Matkustajasataman ympäristö on puuarkkitehtuurin mekka. Sibeliustalon lähei-

GUIDE TALVI 2015–16 | www.lahtiguide.fi 37

OSTOKSET MAJOITUS KARTAT

Vesiurut Pikku-Vesijärvessä, sataman läheisyydessä on Lahti Energian vuonna 1997 rakentama musikaalinen suihkulähde. Vesi, valot ja musiikki on yhdistetty ihastuttavaksi sinfoniaksi, joka on upeimmillaan pimeinä iltoina.

PERHEKOHTEET

Lanun Veistospuisto Edesmenneen taiteilijaprofessori Olavi Lanun Veistospuisto sijaitsee kävelymatkan päässä satamasta, Kariniemen puistossa. Siellä on 12 raudoitetusta betonista valmistettua ihmisfiguuria.

VESI & LUONTO

Puudesignia Pro Puussa Lahtelainen Pro Puu -yhdistys on perustettu vuonna 1997. Se on hienopuuseppien, suunnittelijoiden ja puualan ammattilaisten kilta-aatteeseen perustuva kohtauspaikka. Pro Puu toimii Tikkulassa, entisessä tulitikkutehtaassa Lahden satamassa. Upeassa tilassa toimii yhdistyksen galleria, myymälä, toimisto- ja suunnittelutilat sekä puusepänverstas.

RAVINTOLAT & KAHVILAT

Piano-paviljonki Arkkitehti Gert Wingårdhin suunnittelema puuarkkitehtuuripuiston lippulaiva, Kahvila-ravintola Piano-paviljonki avasi ovensa vuonna 2008. Huikean kaunis, puusta ja lasista rakennettu kahvila sijaitsee osittain veden päällä Lahden satamassa. Piano-paviljongin ovet ovat avoinna vapusta lähtien.

KULTTUURI

Sibeliustalo Vesijärven rannassa kimaltelee lasikuorinen kongressi- ja konserttikeskus, suomalaisen puurakentamisen lippulaiva. Talon sydän, korkea Metsähalli, yhdistää suuren salirakennuksen viime vuosisadan alun Puusepäntehtaaseen. Sibeliustalon arkkitehtuuriin pääsee tutustumaan opastetuilla talokierroksilla tilauksesta.

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT

syyteen on rakentumassa kokonainen puuarkkitehtuuripuisto. Satama-alueelta löytyy neljä kohdetta: japanilaisen Kengo Kuman suunnittelema Valotaidekatos, australialaisen Richard Leplastrierin suunnittelema Puu-spiraali, ruotsalaisen Gert Wingårdhin kulttuurikahvila PianoPaviljonki ja itävaltalaisen Hermann Kaufmannin suunnittelema pukeutumiskatos.

38 www.lahtiregion.fi | GUIDE TALVI 2015–16

Satamapalvelut LAHTI Vesijärven satamassa on vierasvenepaikkoja, reitti-/tilausliikennealusten laiturit, ravintoloita, kahviloita sekä risteilyaluksille imutyhjennyslaitteet, sähkö, vesi ja jätehuolto. Kauppa ja pankkiautomaatti ovat 300 metrin päässä.

Teivaan satamassa on vierasvenepaikkoja, ravintola, imutyhjennyslaitteet, talousjätehuolto, sähkö- ja vesipiste, suihku, wc, pesukone, veneluiska, veneilytarvikkeita ja koirien uimapaikka.

Niemen satamassa on vieras­venepaikkoja, polttoainetta, ravintola, talous- ja ongelmajätehuolto, imutyhjennyslaitteet, jää­hileasema, sähkö- ja vesipiste, suihku, wc ja kaksi veneluiskaa sekä koirien uimapaikka.

ASIKKALA Kanavalahden satamassa (Päijänteen puoli) on vieras­venepaikkoja, polttoainetta, ravintola, kauppa, talous- ja ongelmajätehuolto, imutyhjennyslaitteet, sähköpiste, juomavettä, suihku, wc, pesukone, grillikatos ja veneilytarvikkeita. Satamasta voi vuokrata myös polkupyörän.

HOLLOLA Kirkkolahden satamassa (Hollola kk) on vierasvenepaikkoja, wc ja uimaranta. Kävelymatkan päästä löytyy ravintola, kauppa ja kioski.

Messilän satamassa on vierasvenepaikkoja, majoitusta, leirintäalue, ravintola, kauppa, talousja ongelmajätehuolto, imutyhjennyslaitteet, sähköpiste, juomavettä, suihku, wc, pesukone, grillikatos, veneluiska, uima­ranta ja leikkipaikka.

PADASJOKI Padasjoen laivarannassa on Kahvila-Ravintola, vierasvenepaikkoja, kausi­paikkoja, sähköpisteet, INFO-piste, talousjätehuolto, imutyhjennyslaitteet, juomavettä, ravintola, wc ja suihkut, pesukone, polttoainetta, lasten leikkipaikka, kauppa ja kaksi veneluiskaa.

SYSMÄ Suopellon satamassa on venetankkausasema, septin ja pilssin tyhjennys, vesipiste, veneen- pesupaikka sekä vierasvenelaituri ja kahvila.

Kirkonkylän satamasta löytyy Kahvila-ravintola, suihkutilat, pyykinpesu sekä vierasvenelaituri, septi ja vesipiste.

GUIDE TALVI 2015–16 | www.lahtiguide.fi 39

Mikontori (kalastusretket) Puh. 040 084 4275 Piilostenniemi Puh. 040 084 6426 Ritaniemen raputila Puh. 040 035 3588 Ruuhijärven riistapiha Puh. 040 054 7291 Taivasalla Oy Puh. 044 071 1711 Tainionvirran koskikalastus Puh. (03) 716 1268 Troutdoor eräpaja Puh. 040 049 4667

RAVINTOLAT & KAHVILAT VESI & LUONTO

MELONTA Joutjärven melontakeskus Puh. 040 412 0374 Lassen retket Puh. 050 049 9599 Linna Hotelli www.linnahotelli.fi Padasjoen Latu ry Puh. 050 084 2606 / 040 702 9915 Vesisamoilijat ry Puh. 040 412 0374

KULTTUURI

TILAUSLIIKENNE Padasjoen Venepalvelut Oy Puh. 040 825 9644 Royal Line Oy Puh. 050 388 8031

KALASTUSPALVELUITA EnsKala - lasten ja nuorten onkipaikka Puh. (03) 888 6680 Etelä-Päijänteen kalastusluvat Majakkapaviljonki Puh. (03) 766 2008 Etelä-Päijänteen Kalastuspalvelut Puh. 044 030 3837 Hammonjoki Puh. 040 012 4051 Haukikoira Oy (kalastusretket ja -opastukset) Puh. 050 62811 Kalanmyynti Eero Koivula Padasjoki, Puh. 040 079 7102 Kilpilohi Oy Puh. (03) 716 112 Koko Päijänteen viehekalastuslupa Puh.(03) 717 2799 Lahden Perhokalastajat Ry Puh. 040 132 5774 Lohimesta Oy Puh. 040 510 1232

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT

RISTEILYT JA VUOKRAVENEET J-Team´s Line Puh. 044 075 3000 Lassen Retket Puh. 050 049 9599 M/S Happy Days, Lahti Puh. 050 042 9454 M/S Jenni-Maria Puh. 040 505 5560 M/S Samantta Puh. 040 049 2470 M/S Suvitähti II, Lahti Puh. 045 605 4340 Padasjoen Laiva Oy Puh. 040 035 1959 Päijänne Risteilyt Hilden Oy Puh. 010 320 8820 Super Safari Oy Puh. 040 506 1284 Tapio Sillfors Puh. 050 440 7660

PERHEKOHTEET OSTOKSET MAJOITUS KARTAT

40 www.lahtiregion.fi | GUIDE TALVI 2015–16

Tekemistä lapsille Joulumaa esittelee paikallisia urheiluseuroja ja järjestötoimintaa sekä innostaa ihmisiä liikkumaan.

Ilmaistapahtuman kohderyhmänä ovat perheet, lapset ja lapsenmieliset. Ulkoilmatapahtuma toteutetaan joulupolkuna, joka kiertää hyppyrimäkien ympärillä Lahden Urheilukeskuksessa. Polun varrelta löytyy eri toimijoiden toimintapisteitä ja hauskaa joulutunnelmaa. Joulumaa 1.12.2015

kolme viikkoa kestävä festivaali kokoaa laajan ja monipuolisen katsauksen päijäthämäläiseen lastenkulttuuriosaamiseen. Luvassa on musiikkia, teatteria, tanssia, työpajoja, elokuvia ja paljon muuta mukavaa. www.phlastenkulttuuri.fi Lahden Lasten Talvikarnevaalit 23.1.–7.2.2016

Koska luistellaan? Jos on tarjolla hiihtolatuja ja pulkkamäkeä, ei luistinratojen puutteestakaan voi Kaikilla kielillä Lahden Lasten Talvikarnevaa- valittaa. Jokaisesta kunnasta löytyy vähintään yksi lien teemana tänä vuonna on Kaikilla kielillä. Lähes luistinkenttä. Eikä kannata unohtaa järvenjäitä

GUIDE TALVI 2015–16 | www.lahtiguide.fi 41

MAJOITUS KARTAT

TIESITKÖ?

Kaupungin sisäänajotien varteen, Launeen pelloille on rakennettu yli 10 hehtaarin laajuinen keskuspuisto. Sen rakentaminen aloitettiin liki 35 vuotta sitten, kun kaupunginvaltuusto päätti kaupungin 75-vuotisjuhlakokouksessaan rakentaa lahtelaisille lapsille ja nuorille oman oleskelupaikan. Siitä lähtien puisto on kasvanut tarjoten ilmaisia riemuja vierailleen.

OSTOKSET

Parkouria puistossa Lahti on panostanut parkouriin rakentamalla Launeelle oman parkourpuiston. Puistossa on kiipeilytelineitä ja erilaisia esteitä, joissa voi harjoitella lajin saloja. Parkour on Pariisin

PERHEKOHTEET

Lahden keilahalli Keskuspuiston laidalla sijaitseva Lahden Keilahalli tarjoaa uuden ajan areenan kaikenlaiseen keilailuun lasten synttärikutsuista Loisto-iltoihin ja firmakeilailusta kansainvälisiin huipputurnauksiin. Lahden Keilahallissa on käytössä 20 täysin uusittua rataa.

VESI & LUONTO

Perhepuisto Kaarikatu 26:ssa on koko perheen puuhapaikka, joka tarjoaa elämyksiä niin ulkona kuin sisälläkin. Puistossa on liukumäkiä, kiipeilytelineitä, liikennekaupunki, harrastemökit ja linnoitus. Puistoon on vapaa pääsy.

RAVINTOLAT & KAHVILAT

Kiipeilyä isoille ja pienille Lahdessa Yoga­ ROCKSin tiloissa on mahdollista kokeilla, kuinka korkealle omat taidot ja voimat riittävät seinäkiipeilyssä. YogaROCKSissa on eritasoisia ratoja niin aloittelijoille kuin taitavimmillekin kiipeilijöille. Seinäkiipeily sopii niin isoille kuin pienillekin kiipeilijöille. Ja jos laji on vieras, löytyy paikalta ohjaaja, joka auttaa alkuun.

KULTTUURI

Laskettelua, hiihtoa, lumilautailua Laskettelijat, lautailijat ja telemark-harrastajat valtaavat talvisin eteläisen Suomen suurimmat rinteet Messilässä. Myös lapsille löytyy oma rinteensä. Messilässä toimii myös hiihtokoulu sekä suksihuolto ja -vuokraus. Snoukkareille on Street ja half-pipe.

YogaROCKS

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT

– niillä voi myös luistella. Eväät selkään ja retkelle järven jäälle.

42 www.lahtiregion.fi | GUIDE TALVI 2015–16

esikaupungista alkunsa saanut temppuilulaji, joka kasvattaa suosiotaan nuorison keskuudessa.

Skeittailua ja rullaluistelua Launeen skeittiparkin on suunnitellut kansainvälisestikin menestynyt ammattilaisskeittaaja Tom Stankevitz. Skeittiparkin monipuoliset portaikot, luiskat ja rampit ovat saaneet kiitosta paikallisilta skeittareilta.

Skeittialuetta kiertää 230-metrinen rullaluistelurata, joka täyttää kansainväliset mitat.

Koko seutu pelkkää pulkkamäkeä! Koska Lahden seutu sijoittuu Salpausselän harjujen syliin, on täällä tarjolla mitä mahtavimmat maastot mäenlaskuun. Pulkkamäkiä löytyy kaikkialta, ja pisin ja hurjin Lahden pulkkamäistä on Launeen perhepuistossa. Lumitilanteesta riippuen liukumäki on laskettavissa joulukuusta maaliskuun alkuun saakka.

GUIDE TALVI 2015–16 | www.lahtiguide.fi 43

-70%

-40%

VESI & LUONTO

TORNI: Tiilimäenkatu 9, Lahti • LAUNE: Saksalankatu 6, Lahti (Kauppakeskus Valon pohjakerroksessa) PAAVOLA: Kauppakatu 16, Lahti • NASTOLA: Lankatie 2 • LUHTA TOWER CAFÉ: Tiilimäenkatu 9, Lahti Katso tarkemmat yhteystiedot: www.luhta.fi

RAVINTOLAT & KAHVILAT

Poikkea myös upeassa Luhta Torni maisemakahviossamme!

KULTTUURI

Myymälä täynnä SUPER löytöjä.

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT

-50%

PERHEKOHTEET MAJOITUS KARTAT

Erinomaiset pysäköintimahdollisuudet hallissamme keskellä kaupunkia.

Kauppakatu 18, 15140 Lahti www.kauppakeskussyke.fi

OSTOKSET

Kaikki niin helposti käden ulottuvilla Kauppakeskus Sykkeessä.

44 www.lahtiregion.fi | GUIDE TALVI 2015–16

Lavanda di Venzone

Ostoksilla

Löydät lisää ostospaikkoja lahtiregion.fi

Lahti ja Lahden seutu ovat oikea shoppailijan paratiisi. Täältä löytyy mittatilausiltapukuja, italialaista tyylikkyyttä, amerikkalaisia klassikkoja ja omaperäisiä mallistoja suomalaisilta suunnittelijoilta. Seudulta löytyy myös runsaasti erilaisia sisustuskauppoja jokaiseen makuun.

Pienten putiikkien hurmaa Lahden kes- mittatilausiltapukujakin. Valtaosa liikkeistä myy kustaan on muodostunut pienten vaatepu- vaatteiden lisäksi myös tyyliin sopivia kenkiä, tiikkien keskittymä. Keskustan liikkeissä on laukkuja ja asusteita. tarjolla niin maailman huippumerkkejä kuin

GUIDE TALVI 2015–16 | www.lahtiguide.fi 45

PERHEKOHTEET OSTOKSET MAJOITUS KARTAT

Wanha Vääksy Vääksyn Vanha keskusta on kokemisen arvoinen paikka. Siellä voi shoppailla laadukkaasti ja monipuolisesti. Tarjolla on jauhoista ja leseistä, tonttuihin ja lamppuihin. Kaupan on myös paljon huonekaluja, kankaita ja välissä voi käydä kahvilla tai jätskillä.

VESI & LUONTO

Sisustusaarteita Lahden seudulta löytyy useita käymisen arvoisia sisustusliikkeitä, kuten legendaarinen Lauran kauppa Vääksyssä ja Toivo & Vallu Padasjoen Auttoisilla. Hollolan kirkolta löytyy viehättävä Pian Makasiini – kaikki ovat löytöjä täynnä.

Pioni ja Piironki -sisustuskauppasta Hollolan Soramäestä löytyy paitsi sisustusihanuuksia myös tilan oman myllyn tuotteita.

Petit St. Louis

RAVINTOLAT & KAHVILAT

Kauppakeskuksia ja ostoskatuja Kauppakeskus Triossa, Lahden ydinkeskustassa, on yli 100 erikoisliikettä. Myös muut keskustan liikkeet ovat kävelyetäisyydellä. Kauppakeskus Valosta Launeella löytyy monia mielenkiintoisia ostosmahdollisuuksia.

Kauppakeskus Karisma kokoaa yhteen harkitun paletin pukeutumista, urheilua, sisustamista, erikoisliikkeitä sekä palveluita ja tuo samaan yhteyteen suuren hypermarketin päivittäisvalikoiman.

KULTTUURI

Tehtaanmyymälöiden keskittymä Lahden seudulla voi tehdä edullisia ostoksia useissa tehtaanmyymälöissä. Vaatteita löydät Naisten Pukutehtaalta, Orimattilan Megamyynnistä sekä Luhdalta Lahdesta ja Nastolasta. Maria Drockilan tehtaanmyymälä Orimattilassa ja Finnmarin myymälä Hollolassa myyvät kynttilöitä.

Montrasta löydät kengät ja Tepsut Hollolassa myyvät kotimaisia jalkineita pikkuväen ensiaskeleille.

Puoti

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT

Kehräämö on vireä ostos- ja viihdekeskus Orimattilan keskustassa. Kehräämöllä on saatavana yksilöllisiä käsi- ja taideteoksia, vaatteita, ruokaherkkuja, kynttilöitä, käsitöitä sekä sisustus- ja lahjatavaroita.

Näiden lisäksi sieltä löytyy loft-henkinen kauneuskeidas Pro Ilme, ylellinen Spa Hellimö, lounaskahvila, ravintola, sekä useita erikoisalan taitajia.

46 www.lahtiregion.fi | GUIDE TALVI 2015–16 AUTOJEN VARAOSAMYYMÄLÄ Kiveriön Auto-Osa Oy Puh. (03) 733 5440 Hirsimetsäntie 7, Lahti Avoinna ma-pe 8–17, la 9–13 www.kiverionauto-osa.fi Saksalan Teboil Puh. 010 778 8120 Puh. huolto 010 778 8122 Vanhanradankatu 4, Lahti Avoinna ma-pe 5.30–19, la 8–16

Kauppakeskus Trio Aleksanterinkatu 18, Lahti Avoinna ma-pe 8–21, la 8–18, su 12–18 www.trio.fi Kauppakeskus Valo Saksalankatu 4-6, Lahti Avoinna ma-su 10 –20 Liikkeiden aukioloajat myymäläkohtaisia www.kauppakeskusvalo.fi

HERKULLISTA JA HYVÄÄ Arnolds Bakery & Coffee Shop Trio Puh. (03) 752 0330 Aleksanterinkatu 18, Lahti Avoinna ma-pe 7.30–20, la 10–18 www.arnolds.fi K-Supermarket TRIO Puh. 020 7497500 Aleksanterinkatu 18, Lahti avoinna ma-pe 8–21, la 8–18 www.k-supermarket.fi

KIINTEISTÖKESKUS Päijät-Hämeen OP-Kiinteistökeskus Puh. 010 256 7700 Aleksanterinkatu 20, Lahti Arkisin 9.30–16.30

KAUPPAKESKUKSET Kauppakeskus Syke Kauppakatu 18, Lahti Avoinna ma-pe 7–21, la 7–18, su 12–18 www.kauppakeskussyke.fi

KIRPPUTORIT Cetori Puh. (03) 787 9200 Saimaankatu 54, Lahti Avoinna ma-pe 10–18, la 10–15, su 11–15 www.cetori.fi

www.bymarja.com

Matruska Puh. 044 238 1634 Koritie 2A, Villähde Avoinna ma-pe 10–17.30, la-su 10–14.30 www.matruska.fi URHEILUVÄLINEET JA -KORJAUS Järvisen pyörä ja urheilu Puh. (03) 782 4629 Rauhankatu 6, Lahti Avoinna ma-pe 9–18, la 19–14 www.jarvisenpyora.fi SISUSTUSLIIKKEET Finnmari Puh. (03) 873 1120 Kynttilätie 2, Hollola www.finnmari.fi Käsityökauppa Ulpukka Puh. (03) 734 5364 Satamakatu 9, Lahti Avoinna joka päivä talvisin 10-18 Millan Rautatienkatu 20, Lahti Avoinna ma-pe 10–18, la 10–15 www.millanputiikki.fi Piano ja Piironki Puh. 040 027 9250 Soramäentie 1, Hollola Avoinna ma-pe 10-18, la 10-16 www.kinnarintila.fi/pioni-ja-piironki

Palvelemme 8–17 • 9–13

Hirsimetsäntie 7 • 15200 Lahti puh. (03) 733 5440 • www.kiverionauto-osa.fi

Huoltoasemapalvelut ja lounasruoka hti katu 8, La Vapauden 589 8580 ) 3 (0 .

Puh –17.30 ma-pe 11 4 1 – 0 1 la

Teboil Saksala Vanhanradankatu 4 Puh. 010 7788 120 Avoinna ma-pe 5.30-19, la 8-16 www.saksalanteboil.fi

GUIDE TALVI 2015–16 | www.lahtiguide.fi 47

VALOKUVAAMOT Foto Riihelä Puh. (03) 782 2116 Aleksanterinkatu 12, Lahti Avoinna ma 9–18, ti–to 9–17, pe 9–18, la 10–14 VAPAA-AIKA Hiihtokeskus Messilä Puh. (03) 860 11 Messiläntie 308, Hollola www.messila.fi

Sisustus- ja kahvilaelämyksiä

OSTOKSET

Jo Vuodesta 1951

samassa osoItteessa keskustassa, sokosta VastaPÄÄtÄ

aleksaNteRINkatu 12 15110 lahti

teRVetuloa!

WWW.KINNARINTILA.FI

tammikuun suljettuna

Saimaankatu 54, Lahti Puh. (03) 787 9200 avoinna ma-pe 10–18, la 10–15, su 11–15 www.cetori.fi Koritie 2A, Villähde Puh. 044 238 1634 avoinna ma-pe 10–17.30, la-su 10–14.30 www.matruska.fi

KARTAT

Jo Vuodesta 1952

mYYmÄlÄ

SORAMÄENTIE 1, HOLLOLA

MAJOITUS

Rauhankatu 6, Lahti | Puh. (03) 782 4629 | www.jarvisenpyora.fi Avoinna ma-pe 9–18, la 19–14

ValokuVaamo

PERHEKOHTEET

Avoinna ma-pe 10-18 la 10-16 su 12-16

Saksalankatu 4-6, Lahti avoinna ma-su 10 –20 Liikkeiden aukioloajat ovat myymäläkohtaisia www.kauppakeskusvalo.fi

VESI & LUONTO

VAATETUS

by Marja Vapaudenkatu 8, Lahti Avoinna ma-pe 11–17.30, la 10–14 www.bymarja.com Kimi Puh. (03) 734 0437 Rautatienkatu 18, Lahti Avoinna ma-pe 10.30 –18, la 10.30–14 MariMari Rautatienkatu 18, Lahti Avoinna ma-pe 10–18, la 10–15 www.marimari.fi

RAVINTOLAT & KAHVILAT

TEHTAANMYYMÄLÄT Finnmari Puh. (03) 873 1120 Kynttilätie 2, Hollola www.finnmari.fi Luhta Outlet Kauppakeskus Syke Saksalankatu 6, Lahti Tiilimäenkatu 9, Lahti Lankatie 6, Nastola www.luhta.fi/fi/stores

Keilahalli Puh. 044 042 0300 Launeenkatu 5, Lahti www.lahdenkeilahalli.fi Lahti Carting Center Puh. 045 624 0818 Valimonkatu 2, Lahti www.lahtikarting.fi Lahden kaupunginteatteri Lippuvaraukset: 0600 30 5757 (1,98 €/min+pvm) Kirkkokatu 14 www.lahdenkaupunginteatteri.fi Lahden Messut Puh. (03) 525 820 Salpausselänkatu 7, Lahti www.lahdenmessut.fi Purnuvuori Puh. 040 169 7811 Tohtaantie 68, Hartola www.purnu.com Sinfonia Lahti Lippuvaraukset: 0600 393 949 (1,49 €/min+pvm) Ankkurikatu 7, Lahti www.sinfonialahti.fi Teatteri Vanha Juko Lippuvaraukset: 0600 900 900 (1,98 €/min. + pvm) Rautatienkatu 13 www.teatterivanhajuko.fi

KULTTUURI

Petit St. Louis Rautatienkatu 18, Lahti Avoinna ma-pe 11–18, la 11–15 www.www.saintlouisstore.fi Putiikki 18 Rautatienkatu 18, Lahti Avoinna ma-pe 10–17, la 10–114 Top DEI Fashion Puh. (03) 781 1177 Rautatienkatu 11, Lahti Avoinna ma-pe 11–18, la 11–15 www.topdeitopfashion.weebly.com Voglia Rautatienkatu 18, Lahti Avoinna ma-pe 10–17.30, la 10–14 www.voglia.fi

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT

Via Deco Puh. 050 4642225 Rautatienkatu 18, Lahti www.viadeco.fi

48 www.lahtiregion.fi | GUIDE TALVI 2015–16

OSTOKSILLA RAUTATIENKADULLA

Rautatienkadun mäki on täynnä pieniä putiikkeja ja liikkeitä.

Oikea shoppaajan unelma!

Italian fashion

Tel. +358 3 734 0437 Rautatienkatu 18 Mon-Fri 10.30–18 Sat 10.30–14

Sisustusmyymälä & Somistusvuokraus Rautatienkatu 18, Lahti www.viadeco.fi

Rautatienkatu 18

TOP

DEI

Rautatienkatu 18

TOP fashion

Rautatienkatu 11 Puh. (03) 781 1177 ark. 11.00-18.00 la 11.00-15.00

topdeitopfashion.weebly.com

Rautatienkatu 20, Lahti

MariMari

Rautatienkatu 18, Lahti Open Mon-Fri 10–18, Sat 10–15 Tel. +358 (0)50 563 5558 www.marimari.fi

Like us on Facebook: MariMari-Putiikki

GUIDE TALVI 2015–16 | www.lahtiguide.fi 49

Kauppakeskus Trio, Aleksanterinkatu 18, 15140 Lahti Ma–pe 10–20, la 9–18 ja su 12–18, liikekohtaiset aukioloajat trio.fi

VESI & LUONTO

/KauppakeskusTrio

RAVINTOLAT & KAHVILAT

Tuo autosi kaupungin kätevimpään parkkiin! Triosta saat yhden tunnin maksuhyvityksen pysäköinnistä 5 € ostokuittia vastaan.

Tervetuloa!

KULTTUURI

valikoima lik i muotia, ti erikoisliikkeitä, ravintoloita ja kahviloita.

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT

KAUPUNGIN PARAS

PERHEKOHTEET

Kauppakeskus Triossa sinua palvelee lähes 100 liikettä.

SINCE 1986

OSTOKSET

STEAK HOUSE

MAJOITUS

TRIO

Aleksanterinkatu 0207497 497500 500 Aleksanterinkatu18, 18,Lahti, Lahti, p. 0207 Palvelemme: 8–21,la La8-18, 8–18, su Su 12-18 12–18 Palvelemme:Ma-Pe ark. 8-21,

Vapaudenkatu 22 / Trio Hansa Lahti Tel. (03) 7341 724 Open: Mon-Thu 10.30-21.00, Fri-Sat 10.30-23.00, Sun 12.00-18.00 230 seats, fully licenced WELCOME! w w w. m a n h a t t a n s t e a k h o u s e . f i

KARTAT

BEST STEAKS IN TOWN

50 www.lahtiregion.fi | GUIDE TALVI 2015–16 HOTELLIT LAHTI Guesthouse Little Tundra www.littletundra.fi Hotelli Cumulus Lahti www.cumulus.fi Scandic Lahti www.scandichotels.fi KauppaHotelli Grand www.avainhotellit.fi/grand Liikuntakeskus Pajulahti www.pajulahti.com Solo Sokos Hotel Lahden Seurahuone www.sokoshotels.fi Forenom House www.forenom.fi ASIKKALA Hotelli Tallukka www.tallukka.fi HARTOLA Linna-hotelli www.linnahotelli.fi HOLLOLA KartanoHotelli Messilä www.messila.fi

ORIMATTILA Hotelli Teltta www.hotelliteltta.fi

Mukkulan kartano www.mukkulankartano.fi

SYSMÄ Hotelli Uoti www.uoti.net MUU MAJOITUS LAHTI Capitano 050 338 8585 Casmi Oy www.careandsmile.net/vuokraustoiminta Hostel Patria www.matkakotipatria.com Huoneistohotelli Aleksi www.huoneistohotellialeksi.fi Irman Peti ja Puuro www.irmanpetijapuuro.fi Koppinen (019) 755 349 Lahden Pinja 050 338 8585 LIT Huoneistohotelli (03) 876 888 Loma- ja Kurssikeskus Lepola (03) 716 9633

ASIKKALA Antin Juhlatalo www.antinjuhlatalo.net Aurinkoranta www.aurinkoranta.fi Mikkolan retkeilymaja (03) 766 2000 Niemimäen juhla- ja majoitustila www.niemimaki.fi Urajärven lomakylä (03) 766 7295 Villa Selina (03) 718 8666 Vääksyn Apteekinmajoitus www.apteekinmajoitus.fi HARTOLA Gasthouse – Camping Koskenniem www.koskenniemi.com Jokelan Kartano 050 566 7924 Kosken Akka 044 056 9993 Kunkkulan koirakeskus www.kunkkulankoirakeskus.fi

TERVETULOA YLI-KAITALAAN! Laadukkaita majoitus-, ravintola-, kokous-, ja ohjelmapalveluita maaseudun rauhassa.

Hyvin varustettuja omarantaisia lomamökkejä vuoden ympäri (Iitti / Nastola).

• Mönkijäsafarit ja • Ainutlaatuinen Sammalsauna ja perin- taitoajot ym. ohjelteinen Kettusauna sekä mapalvelut, kalasnauti ulkoporealtaan ja tusretket jylhiin kuumakylpyaltaan läm- Kymijoki maisemiin. mostä tai Kettujärven virkistävästä vedestä.

Lahti Keskusta

Edullinen huoneistohotelli Lahden keskustassa!

puh. 0500 750 612 | www.yli-kaitala.com

Katso lisää: www.forenom.fi/lahti Varaukset: www.forenom.fi, p. 020 198 3420 tai varaukset@forenom.fi

GUIDE TALVI 2015–16 | www.lahtiguide.fi 51

ASIKKALA Aurinkoranta www.aurinkoranta.fi

Cumulus Lahti, Kauppakatu 10

Ainutkertainen mahdollisuus!

Nyt voit ostaa unelmiesi mökin järvenrannalta, palveluiden läheltä. Lomakylässä on vielä muutama korkeatasoinen Finnlamelli-huvila myytävänä. Iso Ruhmaksen alueella on uusia vuokrattavia mökkejä. ota yhteyttä Kiinteistö Iso-Ruhmas Oy Ukonniemenraitti 1, 47710 Jaala Puh. 0407087182 art.irina@pp.phnet.fi • www.habita.fi www.villasuomi.ru

KARTAT

tai 020 055 055 (0,29 €/min + pvm/mpm)

HARTOLA Arolan lomamökit 040 071 8289 Haaviston lomamökit 040 077 4401 Hartolan Aurinkoranta www.hartolanaurinkoranta.net Hartolan Ilo 044 989 7954 Heinävuoren lomamökit www.heinavuori.com Helenan mökit www.helenanmokit.com Ketunniemi 044 745 4838 Kivisalmen lomamökit (03) 716 9816 / 044 527 5992

MAJOITUS

Varaukset hotellimaailma.fi

Pulkkilanharjun huvilat www.pulkkilanharju.net Pätiälän kartanon lomamökit www.patialankartanonlomamokit.fi Salonsaaren lomakylä www.salonsaari.com Sipilän lomamökit sipilanlomamokit.fi Urajärven lomakylä www.urajarvenlomakyla.com Viikilän mökit 040 721 0171 Villa Uranlinna 040 049 1645

OSTOKSET

– tee mitä haluat

040 532 4725

PERHEKOHTEET

Kaupunki täynnä mahdollisuuksia

Marttilan tila www.marttilantila.com Ojalan tila

VESI & LUONTO

PADASJOKI Majatalo Onnenmyyrä www.laurisuomaa.fi

(03) 767 4177

RAVINTOLAT & KAHVILAT

ORIMATTILA Luomuleipälä www.luomuleipala.fi Maamiesseurantalo Salmelantie 202 A

Hoimelan tila www.hoimela.com Iso-Naappilan loma www.iso-naappilanloma.fi Lehmonkärki www.lehmonkarki.fi Lomakeidas Lavianmutka

KULTTUURI

HOLLOLA Gasthaus Salpakievari www.salpakievari.com Siikaniemen kurssikeskus www.siikaniemi.fi Tyynelän Loma-asunnot www.tyynelanloma-asunnot.fi Upilan leirikeskus www.upila.fi

MÖKIT & LEIRINTÄALUEET LAHTI Cat Marina – uivat huvilat www.catmarina.fi Kiviniemen mökit www.huvila.net/117 Lomakeidas Jokikumpu Koskimyllyntie 450 Lomakivi www.lomakivi.fi Mannan Mummola 040 087 7069 Metsola Center Oy www.metsolacenter.fi Metkan mökit www.metka.fi Rantarinteen majoitus 040 522 3418 Ritaniemen tila www.ritaniementila.fi Ruuhijärven riistapiha (03) 7627 291 Yli-Kaitalan lomamökit wwww.yli-kaitala.com

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT

Krouvin Camping www.krouvin.com Matkailutila Tulimäki 040 071 6080 Motelli Väinölä Keskustie 59

52 www.lahtiregion.fi | GUIDE TALVI 2015–16 Lähteen lomamökit (03) 718 1720 / 050 327 3506 Metsätähti/Eero Jyrkäs 040 0439204 Rantalan lomamökit www.rantalankomamokit.fi Ruskealan Lomamökit (03) 716 1465 Säilöksen Lomahuvilat 040 524 5799

Vesan Lomakylä vesanlomakyla.fi

HOLLOLA Camping Messilä www.campingmessila.fi Karhunpesä Messilä www.campingmessila.fi Kautosen lomamökit www.kautosenlomamokit.fi Ketunkolo Messilä www.campingmessila.fi Kerttula www.jarvin.fi Lomahuvila – Impivaara www.lomahuvila-impivaara.net Lomakeidas Jokikumpu (03) 787 7164 Messilä www.messila.fi Messiläntupa www.jarvin.fi Mänty-Hirsimökki 050 538 5969 Tyynelän loma-asunnot www.tyynelanloma-asunnot.fi Villa Aleksi www.jarvin.fi

SYSMÄ Hildenin Mökki (03) 717 8323 Huhtaniemen Mökit (03) 717 8223 Loma-asunto Kieppi 050 5226 176 Loma-asunto Viekko 050 5226 176 Loma-Lahdentaus loma-lahdentaus.fi Maatila Mummola Ky maatilamummola.fi Majatalo-Kivitatin mökki majatalokivitatti.fi

ORIMATTILA EFC-International Lomamökit leena.ritala@ECF-Interntaional.fi Luomuleipälä luomuleipala.fi Loma-Lassila (03) 760 1152

KÄRKÖLÄ Juntusen lomamökit www.juntusenlomamokit.com Kurssikeskus Tammenportti www.tammenportti.com Peltolan mökit www.peltolanmokit.kotisivukone.com

Tervalepikön Torpat 040 037 1291 www.tervalepikontorpat.fi Topin Lomamökit (03) 718 6026 Hyvänolon Aurinkoniemi www.aurinkoniemi.fi Kesäyön Unelma – Wellness Inn & Farm kesayonunelma.fi Suvimäen Mökki 040 581 6667 Sepäntalon Kivinavetta 040 061 1280

Hyvinvointi, kokous-ja golfhotelli Tallukantie 1, 7200 Vääksy Puh. (03) 88 881, sales@tallukka.fi www.tallukka.fi

Sysmän leirintäalue Huitilantie 3 Villa Kaunisto 050 552 2605 PADASJOKI Aholan mökit www.aholanmokit.fi Ahola Pirkka ja Leila www.aholanlomamokit.fi Alatalon lomamökit www.alatalonlomamokit.fi Bed & breakfast Punainen Tupa 040 540 4384 Heinonen Oiva 040 568 5133 Heinäjoki Markku www.uutelo.net Hokan Huvilat 040 722 7088 Huuskonen Anneli ja Antero 040 052 1700 Keinuhonka www.keinuhonka.fi Kiuasniemi www.kiuasniemi.fi Kullas Marina www.kullasmarina.fi Lomakeskus Telaranta www.telaranta.fi Lomasatama www.lomasatama.com Mainiemi-Caravan www.mainiemicaravan.fi Matti Jaakkola 050 049 6939 Metsästysseuran hirsimökki 040 735 3038 Raut-Kotka www.raut-kotka.fi Suopursu www.suopursu.com Villa Takila www.villatakila.fi KARTANOMAJOITUS SYSMÄ Vanha-Kartanon sotilastorppa (03) 717 8159 Virtaan kartano www.virtaankartano.fi

HYVINVOINTIA JA NAUTINTOJA KOKO PERHEELLE.

www.scandichotels.fi

LAHDEN KARTTATIEDOT

LIIKENNE

MUSEOITA Hiihtomuseo (remontissa)

32.

Linja-autoasema

33.

Rautatieasema

Urheilukeskus

3.

Kauppatori

18.

Lahden historiallinen museo

34.

Marolankadun turistipysäkki

4.

Sibeliustalo

19.

Taide- ja julistemuseo

35.

Matkustajasatama

5.

VisitLahti

20.

36.

Vierasvenesatama

6.

Pääkirjasto

Radio- ja TV-museo (remontissa)

7.

Kaupunginteatteri

21.

8.

Konserttitalo (remontissa)

Hennalan sotilaslääketieteen museo

9.

Launeen perhepuisto (ja Arboretum)

10.

Lanun veistospuisto

11.

Messilä (loma- ja hiihtokeskus)

12.

Yli-Marolan 4H-kotieläinpuisto

17.

22.

Ristinkirkko

25.

Moottoripyörämuseo MAJOITUSPAIKKOJA

LIIKUNTA 11.

Messilä (loma- ja hiihtokeskus)

38.

Jäähalli

39.

Lahden harjoitusjäähalli SOL Areena

Messilä

40.

Kivimaan uimahalli

23.

LIT Huoneistohotelli

41.

Saksalan uimahalli

24.

Solo Sokos Hotel Lahden Seurahuone

42.

Lahden uimahalli

43.

Keilahalli

44.

Kisapuisto

45.

Joutjärven melontakeskus

46.

Kahvisaaren melontakeskus

13.

Teatteri Vanha Juko

14.

Kalevi Aho -sali

26.

Scandic Lahti

15.

Vesiurut

27.

Cumulus Lahti

16.

Lahden Urheilu- ja messukeskus

28.

Matkakoti Patria Hostel

29.

Lahden kansanopisto

31.

Kauppahotelli Grand

Kartta seuraavalla sivulla

VESI & LUONTO

11.

RAVINTOLAT & KAHVILAT

Kaupungintalo

2.

KULTTUURI

1.

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT

MATKAILUKOHTEITA

GUIDE TALVI 2015–16 | www.lahtiguide.fi 53

PERHEKOHTEET OSTOKSET

© Markus Henttonen

MAJOITUS KARTAT

54 www.lahtiregion.fi | GUIDE TALVI 2015–16

LAHTI

4

35

10

36

11

15

44

16

17

18 32

2

42

8

38

31 14

20

12

9

39 43

GUIDE TALVI 2015–16 | www.lahtiguide.fi 55

KULTTUURI

RAVINTOLAT & KAHVILAT

VESI & LUONTO

5

27

6 24

3

OSTOKSET

MAJOITUS

29

1

PERHEKOHTEET

23 19 34

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT

25 46

40

LAHTI

22

7

13

28

33

41

KARTAT

45

26

56 www.lahtiregion.fi | GUIDE TALVI 2015–16

ASIKKALA

GUIDE TALVI 2015–16 | www.lahtiguide.fi 57 HARTOLA

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT

KULTTUURI

RAVINTOLAT & KAHVILAT

VESI & LUONTO

PERHEKOHTEET

OSTOKSET

MAJOITUS

KARTAT

58 www.lahtiregion.fi | GUIDE TALVI 2015–16

HOLLOLA

GUIDE TALVI 2015–16 | www.lahtiguide.fi 59 KÄRKÖLÄ

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT

KULTTUURI

RAVINTOLAT & KAHVILAT

VESI & LUONTO

PERHEKOHTEET

OSTOKSET

MAJOITUS

KARTAT

60 www.lahtiregion.fi | GUIDE TALVI 2015–16

ORIMATTILA

GUIDE TALVI 2015–16 | www.lahtiguide.fi 61 PADASJOKI

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT

KULTTUURI

RAVINTOLAT & KAHVILAT

VESI & LUONTO

PERHEKOHTEET

OSTOKSET

MAJOITUS

KARTAT

Yhtenäiskoulu

SYSMÄ

62 www.lahtiregion.fi | GUIDE TALVI 2015–16

SYSMÄ

– luotettava

FINOTIME

partneri mökkien vuokrauksesta yritysmyyntiin

Finotime Oy on lahtelainen yritys, jonka toimiala on laaja – olemme luotettava partneri mökkien vuokrauksesta yritysmyyntiin!

HALUATKO VUOKRATA MÖKKISI? Olemme onnistuneesti harjoittaneet mökkien vuokrausta vuodesta 2001.

Meillä on noin 2 000 yhteistyöpartneria ympäri Suomea. Anna meille mökkisi vuokrattavaksi. Meiltä saat: • laajan majoitusasiakkaiden ryhmän • joustavat yhteistyöehdot • tehokasta markkinointia Venäjällä

HARKITSETKO YRITYKSESI MYYMISTÄ?

Meillä on jatkuva kysyntä hyvistä yritysja sijoituskohteista! Monet asiakkaamme haluavat investoida Suomeen ja etsivät kannattavia yrityksiä ostettavaksi.

Ota yhteyttä. Voi olla, että meillä on jo valmis ostaja!

OLETKO LÄHDÖSSÄ VENÄJÄLLE? Nyt on Lahdessakin mahdollisuus hankkia viisumi Venäjälle entistä helpommin ja nopeammin!

Sinun tarvitsee vain tulla toimistoomme ja tuoda viisumin anomiseen tarvittavat asiakirjat. Me hoidamme puolestasi kaiken muun.

UNELMOITKO TALOSTA LÄMPIMÄN MEREN RANNALLA? Yhteistyökumppanimme Espanjassa ja Turkissa etsivät sinulle juuri sellaisen asunnon kuin toivot. Koko ostoprosessi hoidetaan suomalaisen LKV:n kautta.

VÄLITÄN ASUNTOJA, TOIMITILOJA SEKÄ YRITYKSIÄ!

HUONEISTOMEDIA LKV - Suomen vanhin yksityinen kiinteistönvälitysketju!

Myydään aitiot Hartwall Areenalla! Myös vuokraus, pyydä tarjous! anastasia.kamenskaya @huoneistomedia.fi

ONKO TARVETTA KÄÄNNÖSPALVELUILLE? Tarjoamme laadukkaat venäjä-suomi-venäjä -käännökset ja edullisimmat hinnat: asiakirjat, mainokset, esitteet, sähköpostit ja internet-sivut.

FINOTIME OY Mannerheiminkatu 13 D, 15100 Lahti Puh. +358 (0) 40 938 99 87 info@finotime.ru • finotime.ru • investtime.biz • business@finotime.ru • www.facebook.com/Finotime

Avoinna

ma-pe 7-19, la 9-17, su 10-16.

Huom! Kesäkaudella eri aukiolo

ajat

Tori

Kahvila Oskari on upea ja tunnelmallinen kahvila Lahden ydinkeskustassa. Tarjolla on korkealaatuisia luomu- ja reilunkaupan erikoiskahveja sekä todella maistuvia pullia ja leivonnaisia. Saatavilla myös gluteenittomia tuotteita sekä ihania raakakakkuja. Tule sinäkin kokemaan ikimuistoinen kahvilaelämys! www.kahvilaoskari.fi facebook.com/ kahvilaoskari

Seu huonraeSokos

Vanhanajan

KAHVILA Lah den keskustassa

WELCOME

TO ENJOY!

Restaurant Bar Teerenpeli Vapaudenkatu 20, Lahti Tel. 0424 925 220 www.teerenpeli.com

Ă la Carte Restaurant Taivaanranta Rautatienkatu 13, Lahti Tel. 0424 925 230 www.taivaanranta.com

Santa fe