Initiales by Eccelso

By

© Didier Knoff

Guillaume Da Silva & Jean-Marc Vynckier

P H I LI P P E G ON AY, C o i f fe u r LI LLE ; 1 5, R u e d u Curé S a i n t -E t i e n n e . Tél . ; +33( 0) 3 2 0 2 1 1 2 11 TO U RCOI NG ; 40, B o ule va rd G a m b e t t a . Tél . ; +33( 0) 3 2 0 2 7 18 18 MARCQ E N B A ROE U L ; 55 1 Ave n u e d e la R é p ub l ique . Tél . ; +33( 0) 3 2 0 39 30 30 B R U X ELLE S ; R u e A n t o i n e Da n sa e r t , 5 2 . Tél . ; + 32 2 5 13 00 65

EDITO Initiales…

Naissance d’une histoire Dans la vie, il est des rencontres stimulantes qui nous incitent à donner le meilleur de nous-même. Quand les architectes Jean-Marc Vynckier et Guillaume Da Silva nous ont contactés pour évoquer dans Eccelso Maison leurs dernières réalisations et présenter les savoir-faire de leurs partenaires, une idée s’est imposée, instantanément, naturellement.

Comme une évidence : créer un nouveau rendez-vous avec nos lecteurs, un support qui donnerait carte blanche à un invité. C’était puissant, net, lumineux… et terriblement enthousiasmant ! Aussitôt, dans un élan, nous avons proposé à Jean-Marc et à Guillaume d’assurer la rédaction en chef de ce magazine d’exception, en nous ouvrant leur carnet d’adresses, autant dans leur univers professionnel, que personnel. Le ton était donné…

Initiales était né ! Initiales, pour celles de personnalités mises à nu… sans censure, ni faux

AB

semblant… Car, dans ces pages, pas de place au médiocre ni à l’approximatif. Seule la

qualité est mise à l’honneur, seuls les meilleurs, ceux qui comptent et montrent le chemin, sont là. Initiales devrait ainsi réapparaître sans que nous le calculions, au hasard de nos rencontres les plus belles, tel un cadeau inattendu, inespéré… une opportunité que l’on

prendrait plaisir à saisir et que l’on aimerait partager. C’est ainsi que nous l’avons conçu, pour vous. J’espère que vous prendrez à la découverte de ce premier opus, autant de

bonheur que nous en avons pris à le mettre en page. Merci à ses deux auteurs complices, Jean-Marc Vynckier et Guillaume Da Silva, de partager avec nous leurs coups de cœur,

en nous offrant le privilège de pénétrer leur univers. Un univers de talent, de beauté, de

raffinement et d’excellence, qui nous ravit et nous transcende, et surtout… nous fait rêver.

Par Anne Barrois

INITIALES by ECCELSO n°1 – Edition, Conception, Réalisation, Impression CÔTE COM… 220, rue du Faubourg d’Arras 59000 Lille – Tel : + 33 (0)3 20 53 35 67 - Email : cote-com@wanadoo.fr. Directeurs de publication ANNE & GUILLAUME BARROIS. Rédaction : Emmanuelle Morice. SARL au capital de 7700 euros – RCS Lille 73764/2001B01312 – Dépôt légal à parution ISSN en cours Toute reproduction, même partielle, par quelque procédé que ce soit, des pages, images ou textes publiés dans ce magazine, faite sans l’autorisation écrite de l’éditeur est illicite et constitue une contrefaçon. (Loi du 11 Mars 1957, art. 40 et 41 et code pénal art.425). L’éditeur décline toute responsabilité pour tous documents, quel qu’en soit le support, qui lui seraient confiés.

3

JG

ean Marc Vynckier uillaume Da Silva LA CULTURE DE LA DIFFÉRENCE A observer Jean Marc Vynvkier et Guillaume da Silva, on peut affirmer que les contraires s’attirent et s’assemblent. Là où l’un est extraverti, caractériel et provocateur, l’autre est sauvage, imprévisible et en questionnement permanent. A leur manière, ces deux électrons libres n’ont jamais renoncé à leurs aspirations profondes, ni à leur liberté d’expression. Bruts de décoffrage, ils acceptent d’être aimés ou détestés, d’être en fusion ou en conflit. Pas de demi mesure pour ces hyper actifs aux rêves d’enfant, ça passe ou ça casse ! Installés à Roubaix, d’abord chez Rita puis rue du Bois, ils ne se sont pas quittés depuis leur rencontre en 1999. Un duo d’architectes d’intérieur qui ne cesse d’échanger, de se stimuler et qui se permet des jugements sans détour pour avancer avec audace. La devise de Michel Audiard qu’ils ont fait leur, « Heureux

les fêlés car ils laissent passer la

lumière », en dit long sur leur volonté de faire voler avec éclat toutes les frontières.

J

PARCOURS EXPRESS

ean Marc Vynckier 1960 : Je serai Etalagiste ! Révélation quand ma mère m’emmène pour la première fois dans un grand magasin et que je vois les mannequins en cire exposés en vitrine. 1970 : Je serai Décorateur ! Je découvre l’ambiance des entreprises qui réalisent des magasins. De mon côté, j’interviens pour faire les vitrines. 1980 : Je serai Différent des autres ! En voyant le COSTE, premier café à Paris de STARCK, le déclic se produit. 1985 : Je serai Audacieux ! Quand les Architectes se sont mis à REVER et à CREER, j’ai su que j’avais des idées à défendre. 1990 : Je serai Rebel ! Dans ma période de folie de travail, je me suis oublié et j’ai perdu mon âme. Du doute, de l’envie de tout abandonner, j’ai décidé de CREER et de ne plus exécuter. A toutes ces dates, j’ajoute celles où j’ai rencontré l’Amour et des femmes qui m’ont donné l’ENVIE de vivre et de REVER.

G

PARCOURS EXPRESS

uillaume Da Silva

26 décembre 1965 : date (approximative) de ma conception. 1973 : 7 ans , premiers pas sur un chantier. 1985 : J’en suis certain, je ne serai pas ingénieur !

J’envoie tout balader ! La création et l’architecture d’intérieure s’imposent à moi ! 1986 : Rencontre à l’école St Luc de mon Pygmalion, le peintre Yvan Theys, artiste et professeur de génie. Il m’apprend l’essence de mon métier : forme, matière, couleur, perspective et proportion. 18 août 1992 : Après avoir fait mes armes dans quelques agences Parisiennes, je crée mon propre bureau. 1999 : Installation chez Rita. Rencontre avec Roubaix sa différence, sa richesse et sa mixité. Mercredi 25 avril 2167 : Centenaire de l’anniversaire de ma mort.

5

HÔTEL DE BOURGTHEROULDE

L’Histoire déchaîne les passions Le projet est excitant et magnifique : trouver le fil conducteur qui permettra à un hôtel particulier construit au XVIème siècle, de trouver sa continuité et sa réalité d’hôtel de luxe aujourd’hui. Jean Marc Vynckier et Guillaume da Silva participent à cette aventure haute en couleurs.

Un contexte particulier Hubert Maes et Jacques-Yves Couturon, architectes DPLG et les deux architectes d’intérieur sont missionnés au pied levé, deux ans avant l’ouverture annoncée de l’hôtel, pour prendre la tête d’un chantier déjà bien engagé. Ils débarquent dans le projet avec le sentiment de saisir un train lancé à très grande allure. Malgré le contexte, ils décident de revoir le concept de base, le sens de l’histoire, la distribution, l’organisation générale de l’établissement. De leur point de vue, le lieu n’est pas exploité avec sens. Ils pressentent inconsciemment que les références à Rouen, à Jeanne d’Arc, à la place de la Pucelle (là où l’hôtel est situé) doivent trouver écho dans cette bâtisse…

Le concept des couleurs En tout premier lieu, les deux esthètes font fabriquer une maquette de l’atrium et de son majestueux escalier. Ce morceau d’architecture trône sur leur immense table d’études, située au cœur de leurs bureaux à Roubaix. Leur réflexion tourne obsessionnellement autour du mouvement, des couleurs qui viendront habiller les 12 mètres de hauteur de plafond. Des images d’espace magistral, théâtral, historique se chevauchent… Très vite, le ROUGE s’impose, en référence au feu, aux flammes, à l’enfer, à Jeanne d’Arc. S’ajouteront à cette base majeure, le NOIR et l’OR. Des nuances subtiles qui renvoient à des connotations plus sensuelles et corporelles… L’histoire prend forme et trouve un fil conducteur autour de ces trois couleurs.

Éclairage architectural : Modular.

7

Jeanne d’Arc comme figure de proue Personnage historique hors du temps, Jeanne d’Arc a été incarnée à l’écran à plusieurs reprises.

Pour les deux architectes d’intérieur, les images de l’opus de Carl Théodor Dreyer trouveront leur place dans la partie ancienne du bâtiment alors que celles plus récentes du film de Luc Besson seront accrochées dans l’extension contemporaine. Une façon de mettre en résonance les aspects les plus sanglants, les plus sombres et les plus fantasmagoriques d’une autre époque. Une manière de créer des passerelles entre les siècles et de semer une certaine confusion entre passé et présent.

Opposer à l’enfer, l’apaisement d’un palais des 1000 et une nuit Le spa, situé dans les sous sols, a été conçu en opposition avec le reste de l’hôtel. Les codes esthétiques sont volontairement apaisants et sensuels. Le bleu nuit, le blanc pur et l’or renvoient aux traditions des palais orientaux. Les deux architectes ont poussé à l’extrême l’idée de bien être, de l’apaisement, de l’enveloppement, de la douceur… Le luxe, la différence, le rêve font partie intégrante de la magie du voyage hédoniste.

Un rêve inachevé…

Jean Marc Vynckier et Guillaume da Silva n’ont pas vu l’intégralité de leurs points de vue validés. Des partis pris essentiels de couleurs ont notamment été tronqués et remplacés par des tonalités qui enlèvent de son sens au projet originel. La représentation de Jeanne d’Arc n’a pas trouvé place dans les couloirs, ni dans les chambres… Malgré tout, Jean Marc Vynckier et Guillaume da Silva gardent de ce projet, le sentiment d’une réalisation exceptionnelle. www.hotelsparouen.com Nos partenaires : ARNO, Domotic & Home Video / BOIS D’AUJOURD’HUI, agencement / BORREWATER, staff DEBUYSSCHER STREURBAUT, agencement / L’ECLAIRAGISTE, fourniture luminaires / LE KAP VERRE, miroiterie / MODULAR, éclairage architectural / RODRIGUES, serrurerie et métallerie / VAN SCHOORISSE, peinture / VARLET, marbrerie / WESTVLAAMS TEGELHUIS, fourniture pierres.

Eclairage architectural : Modular Réalisation : Hôtel de Bourgtheroulde à Rouen, groupe hôtelier SLIH

9

VAN SCHOORISSE Jean Luc Van Schoorisse

Les couleurs de la vie A quoi reconnaît-on un excellent peintre ? A l’attachement et au soin qu’il apporte aux enduits, ponçages, couches de peintures. Et surtout à l’intention de se surpasser quand il œuvre. Elémentaire mais assez rare pour être souligné.

Guillaume da Silva « Rien ne peut sembler plus simple que l’application d’une peinture. Or quand on parle de couleur, on y associe une texture, une brillance, un jeu avec la lumière… Avec Jean Luc van Schoorisse, le dialogue dépasse la simple matière. On parle d’ambiance, de ressenti, d’enveloppement, de chaud, de froid. Avec lui, c’est tout un univers qui est développé. »

L’art de la pose à la feuille d’or La technique de la pose à la feuille d’or requiert une minutie, un savoir-faire hors pair. Des conditions de travail très spécifiques qui imposent une préparation des supports hyper précise, une application des feuilles une à une, une finition au couteau afin d’obtenir une surface aussi lisse que brillante. Un art ancestral qui a permis à l’atrium et au spa de l’hôtel de trouver un éclat pur et noble.

Rue Oswald Ponettestraat 37 – 9600 Renaix - Belgique Tél. : +32 (0)55211638 / Gsm : +32 (0)495385767

Photos haut : Hôtel de Bourgtheroulde à Rouen, groupe hôtelier SLIH. Photos bas : Maison Bruxelles.

11

RODRIGUES Abilio Rodrigues

L’art de la ferronnerie Un savoir-faire comme il en existe aujourd’hui presque plus… Un homme aussi attachant qu’attaché au travail dans les règles de l’art. Des défis sans limite pour cet esthète sans frontière.

Jean Marc Vynckier « S’il devait rester un ferronnier à exercer ce métier d’art, ce serait sans nul doute Abilio Rodrigues !

Esprit et culture font de cet artisan, un homme qui comprend vite, qui conçoit avec intelligence et professionnalisme. Il trouve les solutions techniques aux projets les plus fous : verrières, escaliers, portes en métal, passerelles, gardes corps, façades… Rien ne fait peur à ce « petit bonhomme » qui est Grand ! »

L’escalier, La pièce maîtresse L’escalier de l’atrium de l’hôtel de Bourgheroulde s’impose magistralement. Haut de 3,50 mètres, composé d’une volée centrale, d’un palier qui se divise ensuite en deux volées latérales, cette pièce a été complètement recréée en s’inspirant des techniques d’antan. Un montage à blanc en atelier a été nécessaire pour valider la charge (marches en granit noir), trouver le meilleur graphisme pour les gardes corps… Une réalisation techniquement très sophistiquée.

95 rue de roubaix 59200 TOURCOING Tél. : + 33 (0)3 62 28 10 92 / Fax: +33 (0)3 20 27 31 16 contact@f-rodrigues.com / www.f-rodrigues.com

Photos : Hôtel de Bourgtheroulde à Rouen, groupe hôtelier SLIH

13

Š Photos : Marc Dezemery

LE KAP VERRE François Longuépé

La miroiterie hors norme Pour François Longuépé, si le verre est un produit hyper technique, c’est qu’il peut être tiré vers le haut. Sortir des gabarits établis, improviser, trouver des solutions… Voilà le genre de mission qui stimule son enthousiasme et son ingéniosité.

Guillaume da Silva « Les éléments de miroiterie deviennent très compliqués à faire fabriquer dès qu’ils sortent des normes. Les candidats sur le sujet sont rares. Avec François Longuépé, cette réalité trouve un tout autre écho. La difficulté est abordée avec motivation, enthousiasme et énergie. Pour lui, rien n’est impossible ! C’est une nouvelle expérience qui va lui permettre d’aller de l’avant et surtout d’être force de proposition. Un vrai partenaire porté par le défi et l’innovation. »

La transparence dans toute sa simplicité Que ce soit pour la porte coulissante automatique entre la piscine et l’accueil du spa, pour les cloisons en verre des bureaux et de la salle de réunion, pour les parois des douches des chambres contemporaines, la demande était toujours la même : pas de profil visible, des baies les plus larges possibles, de la transparence pour sublimer la matière. Partout, ce rêve d’ouverture a trouvé sa réalité. Du travail sur mesure magistralement innové et maîtrisé.

Centre commercial Lille Englos – 59 320 Sequedin Tél. + 33 (0)3 20 22 80 38

Photos : Hôtel de Bourgtheroulde à Rouen, groupe hôtelier SLIH.

15

MARBRERIE VARLET René Marc Varlet

Dompteur de pierres D’une matière minérale, René Marc Varlet est capable de composer des histoires aux multiples sens : toucher, visuel, sensoriel… Un magicien qui crée avec bon sens, technicité et esthétique des espaces hors norme. Un incontournable au Nord de Paris !

Jean Marc Vynckier « La première collaboration remonte à plus de vingt ans ! Albert Varlet, le père, qui tenait le haut du pavé de l’entreprise. Aujourd’hui, c’est René Marc qui incarne la 3ème génération de cette entreprise familiale. La pierre, le marbre, le granit et autres pierres naturelles, c’est sa vie, sa passion. Il porte le flambeau d’un savoir faire qui continue à briller. Une culture et un amour que l’on souhaite voir exister encore longtemps… Sinon, on sera condamné à ne poser que du carrelage ! »

La piscine comme un tapis de pierres Concevoir le revêtement du spa avec la même pierre de vals pour les murs, les sols et le bassin, tel a été l’exploit de René Marc Varlet ! Beaucoup plus technique qu’il n’y paraît, il lui a fallu étudier la faisabilité de cette demande : calepinage, étanchéité, respect des normes… Une équipe de 8 personnes durant 5 mois a œuvré non stop. Le résultat est au final simplement sublime.

54, rue Auguste Bonte – 59130 Lambersart Tél. : +33 (0)3 20 92 26 04 – Fax : +33 (0)3 20 93 27 83 - www.marbrerie-varlet.fr

Photos 1 et 4 : Hôtel de Bourgtheroulde à Rouen, groupe hôtelier SLIH Photos 2 : Salle de bains, château . Photos 3 : Cuisine, loft Roubaix

17

L’ÉCLAIRAGISTE

OlivierDutriez et Philippe Sanders

Et la lumière fût !

La lumière est un élément primordial de réussite et de reconnaissance d’une réalisation. Son rôle est tellement important qu’elle est objet d’études approfondies et conseils très pointus. Philippe Sanders s’est spécialisé dans le domaine.

Jean Marc Vynckier « Philippe est l’homme qui cherche l’impossible : le luminaire, le lustre, l’éclairage, le spot tout ce qui existe dans notre tête au moment de la création et qui n’existe pas forcement sur un catalogue. Il se bat pour lui, pour nous, pour notre projet, pour notre client : une tête chercheuse de la lumière. Et quand il se met à faire de la mise en lumière de façades alors il devient excellent ! »

La lumière, le secret de la réussite L’intégralité de la prescription des luminaires de l’hôtel a été confiée à Philippe Sanders. Distributeur en éclairage, avec son équipe il est capable de recherches les plus sophistiquées pour trouver l’intensité, la couleur, le faisceau qui viendra poser son halot avec bonne intention. De l’intérieur jusqu’à la mise en lumière de la façade extérieure, ce magicien a su trouver pour chaque univers (accueil, spa, chambre, restaurant…), la tonalité qui exalte les intensions des architectes d’intérieur.

ZI de la Pilaterie – 14, rue des Châteaux, 59 700 Marcq en Baroeul Tél. + 33 (0)3 20 66 24 24 / contact@leclairagiste.fr

Photos haut de page : Collège de Wazemmes, mairie de Roubaix, maison de Wervicq Photos bas de page : Hôtel de Bourgtheroulde à Rouen, groupe hôtelier SLIH

19

APPARTEMENT PARISIEN

La Tour Eiffel en ligne de mire Un travail essentiel sur les perspectives, les volumes, la dynamique et la mise en scène par la lumière ! Le client rêvait d’un appartement zen et minimaliste, en opposition aux caractéristiques de son habitation asiatique. Des travaux colossaux de démolition sont entrepris pour laisser s’exprimer pleinement les 400 m2 de surface de l’appartement : plafonds moulurés, cheminées en marbre, salles de bains, cuisine, cloisons, murs… sont « pulvérisés ». L’appartement prend alors des allures de loft : pas de cloisons, juste des vues sur la Tour Eiffel. Les espaces de nuit et la cuisine ont été recrées côté cour intérieure de l’immeuble. L’espace home cinéma combiné à une cheminée au gaz format XXL, crée la fonction de l’appartement. Un lieu facile à vivre, convivial et écrin d’œuvres d’art, de sculptures contemporaines et d’antiquités.

Nos partenaires : BOIS D’AUJOURD’HUI, agencement / BORREWATER, staff / C BÂTI, gros oeuvre / EURALEC, électricité /LEFEBVRE, chauffage et plomberie / MODULAR, éclairage architectural / PARQUETERIE DE LA LYS, parquet / ARNO, Domotic & Home Video VARLET, marbrerie / WACO & CO, cheminées

21

LEFEBVRE Stéphane Lefebvre

Responsable du chaud et du froid Etre bien chez soi, passe par une multitude d’éléments… La bonne température des pièces est essentielle : chaud en hiver, plus frais en été… Les dernières techniques de plus en plus sophistiquées engendrent des expertises et installations très techniques. Stéphane Lefebvre maîtrise le sujet.

Jean Marc Vynckier « Voilà déjà deux générations et plus de 25 ans que la famille Lefebvre et ses ouvriers supportent mes exigences et mes maniaqueries sans limite pour la pose d’un robinet ou d’un tuyau ! Cette entreprise de l’ombre est bien au centre de choses simples mais oh combien importantes : une eau qui coule à l’ouverture d’un robinet, une température de chauffage parfaite, des canalisations qui ne se bouchent pas, de la climatisation qui nous fait aimer les différences entre le froid et le chaud … »

Une prouesse de technicité Les tuyauteries, canalisations, descentes doivent s’effacer au profit de la brique, des poutres. C’est l’existant qui compte : pas de coffrages ni de radiateurs ! Un challenge relevé avec brio par nos plombiers chauffagistes. Une surface de 400 m2 sous 4,20 m de plafond n’est pas aisée à chauffer ! Stéphane calcule, gère, râle mais trouve toujours la solution pour fait naître des lieux où il fait bon vivre.

SA Bernard LEFEBVRE - 65, rue Lavoisier – 59 130 Lambersart Tél. : +33 (0)3 20 09 47 38

Photo : Loft Lille

23

1 2

3

4

PARQUETERIE DE LA LYS

Bruno Bouquillon

Le bois à fleur de peau Fondée en 1875, la Parqueterie de la Lys appartient à ces entreprises familiales transmises de génération en génération... Un héritage qui a préservé le savoirfaire artisanal au fil des décennies.

Jean Marc Vynckier « Le maître de nos sols et de nos habillages de marches ! Bruno Bouquillon pense, réfléchit, calcule, maîtrise et réalise en silence… Ne vous fiez pas à son coté nonchalant, il cache en réalité un savoir faire et une exigence parfaite de son métier. Comme le sont souvent les passionnés, il parle du bois avec amour et sensualité.»

Un savoir faire inégalé Quand on travaille sur des volumes et que la seule teinte dominante est le blanc, il faut trouver un sol qui ait de la force et du caractère pour rendre les objets et le mobilier à leurs valeurs essentiels. La Parqueterie de la Lys a proposé et posé un parquet en MUTENIER, bois Africain, dans les règles de l’art. Résultat : le sol fait miroir au mobilier de Bois d’Aujourd’hui. Un travail à l’ancienne extrêmement précis et rigoureux.

Z.I. de la Houssoye – rue Jean Perrin - La Chapelle d’Armentières A 500 mètres de la sortie 8, autoroute A25. Parking privé Ouvert tous les jours de 10h à 12H et de 14h à 19h Tél. : +33 (0)3 20 77 02 22 / www.parqueteriedelalys.com

Photos 1 et 3 : Château revisité . Photo 2 : Bananas. Photo 4 : Appartement parisien.

25

C BATI

Gilbert Norel

La puissance de construire et de transformer Point de départ indispensable à la réussite d’un chantier, le gros œuvre est très spectaculaire et pose les fondations d’une future réalisation. Trop peu cité et reconnu, C Bâti est également maître des murs en béton banché, des escaliers maçonnés, des extensions, des passages de poutres et de fers…

Jean Marc Vynckier « Entre guerre et paix, nous arrivons à réaliser ensemble d’une manière efficace et créative des projets démentiels. Des démolitions, des ouvertures, des planchers que personne ne voit mais qui font d’un projet le point de départ essentiel. Gilbert NOREL est un homme de l’ombre qui mérite amplement la lumière.»

Des références prestigieuses C Bâti a exécuté le gros œuvre et les démolitions intérieures de nombreux lofts, magasins et lieux ouverts au public, dont le restaurant la TEINTURERIE à Roubaix, la boutique EDISAC et BANANAS…

Rue de Verlinghem – ZI Les Conquérants – 59 831 Lambersart Tél. : +33 (0)6 11 62 21 89

Photos : La Teinturerie - Roubaix

27

VILLA DU SUD La belle affranchie Jean Marc Vynckier a conservé les bases architecturales de cette magnifique villa, en désaccord total avec les codes esthétiques provençaux. Il a remplacé les menuiseries d’origine par de très grandes baies en teck sur pivot. Les façades ont été enduites d’un mélange de chaux et de béton.

Afin de tirer profit des dénivelés du terrain, un important travail de gros œuvre et de restructuration des terrasses a été engagé. Ainsi, la piscine à débordement en béton gris devient un belvédère exceptionnel avec vues imprenables sur la végétation et la mer. A l’intérieur de la maison, les mêmes dénivellations des sols ont été traitées en enduit de poudre de marbre et de chaux blanc dans la pure tradition italienne afin d’unifier l’ensemble des pièces et de donner une impression de fraîcheur. Toutes les surfaces immaculées (sauf les meubles et la cuisine qui sont traités en teck et en pierre de Zimbabwe) accentuent l’impression de retranchement par rapport à l’extérieur. Le soleil est acteur de la mise en scène de cette maison : les tableaux et les détails d’architecture offrent des jeux d’ombres en fonction des heures de la journée.

Nos partenaires : ARNO, Domotic & Home Video / BOIS D’AUJOURD’HUI, agencement / BOIS CONCEPT, menuiserie / MAHOGANY, décoration / MODULAR, éclairage architectural / VARLET, pierre et marbre / WACO & CO, cheminées.

29

BOIS CONCEPT

Emmanuel et Frédéric Canar

Menuiserie et tradition C’est le dernier des menuisiers traditionnels ! Emmanuel CANAR travaille avec passion et réalise à la main, sur mesure et dans les règles de l’art, toutes les folies ordinaires.

Jean Marc Vynckier « Les châssis surdimensionnés de nos portes hors norme, de nos extensions et de nos façades à l’ancienne… sont les réalisations que nous confions systématiquement à Emmanuel CANAR. Cet artisan pur jus, a su se diversifier et évoluer avec son temps. Avec son fils, ils commercialisent notamment de fantastiques produits déco et accessoires pour les piscines et les terrasses, à l’instar des feux à l’éthanol… Attaché aux traditions et extrêmement novateur. »

Les ouvertures sur mer L’immense verrière de la cuisine qui illumine le bar d’une lumière rasante et les grandes baies en teck sur pivots ont été réalisées par les mains d’orfèvre de l’équipe de Bois Concept. Elles s’ouvrent sur les terrasses également en teck, d’une simple pression du petit doigt. Ce travail hors norme demande beaucoup de technicité et d’audace de la part de l’entreprise. Ce pur artisan a su se diversifier avec son fils en créant un hall d’exposition où l’on retrouve, entre autre, le mobilier outdoor Sifas et des feux à l’éthanol Ecosmart.

Show-room : 1 bis, rue des Champs – 59 223 Roncq Tél. : +33 (0)3 20 37 39 99 / www.boisconceptroncq.com Ouvert mercredi, jeudi, vendredi de 14H à 18H30 et samedi de 10H à 12H et de 14H à 18H30.

Photo haut : Loft à Lille. Photo bas : Cheminée à l’éthanol Ecosmart et Mobilier Sifas

31

BOIS D’AUJOURD’HUI Arnaud Mory

L’art et la matière Quand on est architecte d’intérieur, savoir que le meuble que l’on a dessiné viendra se lover dans les formes de la montée d’escalier ou que le dressing se fondra dans la perspective d’un long couloir… c’est autoriser son imagination à toute folie.

Jean Marc Vynckier « Les années et les projets ne se comptent plus avec cette entreprise hors des sentiers battus. Réaliser un projet avec BOIS D’AUJOURD’HUI, c’est dormir d’un sommeil du juste. Une fois que les plans ont été disséqués, les détails passés en revue, la mise en œuvre organisée, que l’on s’est échauffé et réconcilié, tout roule. Les ouvriers assurent sous la direction de Pascal et se surpassent.»

Le mobilier en teck Dans cette villa où tout est blanc et noyé de soleil, le mobilier en teck a été réalisé sur mesure par BOIS D’AUJOURD’HUI en parfaite coordination avec VARLET pour la réalisation et la pose des vasques en pierre de lave. Ces deux là s’entendent parfaitement pour concevoir nos créations . C’est cet esprit et notre exigence qui donnent aux entreprises cette envie de dépassement et cette humilité .

9, rue Ledru Rollin – 59 260 Lille Hellemmes Tél. : +33 (0)3 20 71 44 72 / Fax : +33 (0)3 20 33 46 78 www.bois-daujourdhui.fr

Photo haut de page : Loft à Paris. Photos bas de page : Dressing « haute couture », Cuisine maison du sud.

33

CHÂTEAU BELGE L’histoire revisitée Au fil des décennies et des propriétaires, ce somptueux château fin XIXème a perdu de sa prestance et de son identité. Le dernier acquéreur souhaite retrouver les caractéristiques d’antan, notamment le plan d’eau et les ouvertures d’origine. La réhabilitation associe le confort de la vie actuelle à chaque pièce d’origine. Un impressionnant travail de démolition, de remise aux conformités et d’isolation est d’abord lancé. Toutes les ouvertures sont ensuite percées et des grands châssis en teck sur pivot ramènent un maximum de lumière à l’intérieur. Elles offrent alors une vue nouvelle sur le lac et le parc. L’espace de vie des parents occupe la surface du rez de chaussée. La cuisine de 55m2 devient un véritable lieu d’échange : une grande table linéaire de 6ml en pierre fait face au salon. La chapelle, conservée dans son jus, est transformée en salle de lecture. Le grand volume staff suspendu aux poutres permet la création d’une cheminée feu de bois. Un pan est utilisé comme écran pour la projection de films. L’espace des enfants est accessible de la chapelle par un escalier en métal et bois. Il est symbolisé par une passerelle de verre, comme suspendu dans l’air.

Nos partenaires : ARNO, Domotic & Home Vidéo / BOIS CONCEPT : châssis bois extérieurs / BOIS D’AUJOURD’HUI : Agencement et mobilier BORREWATER : Staff / PARQUETTERIE DE LA LYS : parquet / EURALEC : électricité / FERRANT, jardins / LEFBVRE : chauffage et plomberie / MODULAR, éclairage architectural / VARLET : pierre et marbre / MAHOGHANI : mobilier, chaises, fauteuils….

LA GENERALE DE CONSTRUCTION, gros œuvre et démolition / RODRIGUEZ, escaliers et passerelle / VAN SCHOORISSE, peinture WACO&CO, cheminée gaz / WESTVLAAMS TEGELHUIS, pierres.

35

ARNO

DOMOTIC & HOME VIDEO

Arnaud Navellier

Rendre la maison intelligente Les nouvelles technologies sont partout ! Elles sont associées à la maison dès sa phase de conception. L’univers du son et de l’image trouve aujourd’hui des espaces qui lui sont complètement dédiés. Un secteur pointu qui ne s’improvise pas !

Jean Marc Vynckier « Arnaud Navellier, dit « casquette », est en constante ébullition. Plus les projets d’équipement domotique sont complexes et novateurs, plus il bouillonne ! Il excelle dans l’univers du son et de l’image. Il propose, revient, invente, cherche, crée. Son expertise est indispensable. Il est notre maître et nous nous remettons corps et âme à ses paroles. On reste quand même vigilent ! »

Une collaboration très en amont La conception des projets d’architecture d’intérieur associe dès son démarrage, la domotique, c’est à dire une installation électrique intelligente permettant de piloter de manière simple et confortable les équipements de la maison, qu’ils soient liés au confort, la sécurité, la gestion d’énergie ou à la communication multimédia. Le son et l’image font partie intégrante du concept de mise en scène de la vie de tous les jours. L’emplacement des écrans plasma et solutions HP est pensé, calculé en fonction des perspectives et des volumes. Côté cuisine, l’écran est encastré dans le grand élément de staff de la cheminée. Côté salon, les images sont diffusées sur un écran home cinéma fait sur mesure. Un même système permet de diffuser des DVD de façon synchro ou indépendante. Le tout orchestré à partir d’un écran tactile, d’une télécommande ou d’un IPHONE.

Tél. : + 33 (0)646 290 546 / E-mail : arno.domotic@me.com

37

1

2

3

4

FERRANT JARDIN Jean-François Ferrant

L’art paysagé L’environnement extérieur (jardin, parc, cour…) est le premier visage qu’offre une habitation. Il vit au rythme des saisons et doit toujours se présenter sous les meilleurs hospices tout au long de l’année. Un sujet que Jean-François Ferrant maîtrise parfaitement.

Jean Marc Vynckier « Les jardins et les plantations sont bien loin des connaissances de l’homme de la ville que je suis. J’ai rencontré Jean-François Ferrant , gentleman Farmer pour la première fois sur le site du château. Je lui ai expliqué mon projet d’intention. Tout de suite le courant est passé. A voir les balais de pelleteuses, de bulldozers, de camions de terre et de végétation, j’étais rassuré et je pouvais respirer ! »

Quelle intervention dans la maison ?

Le traçage des chemins d’accès au travers du parc, du parking, des terrasses et du perron… c’est le travail mené par Jean-François Ferrant sur le chenil de 2 000 m2. Il a également entrepris la remise à niveau des terres et des plantations pour que le château donne le sentiment de flotter dans son écrin de verdure. L’immense lac qui a été creusé plonge les propriétaires dans un univers fantastique.

Entreprise de parcs et jardins, bureau d’architecture paysagiste : Petite Bruyère, 1 - B-9600 RENAIX E-mail : jf.ferrant@skynet.be / Tel. +32 (0)55 20 62 50 / Fax. +32 (0)55 21 91 22

Photos 1 et 4 : Château revisité. Photos 2 et 3 : Réalisations personnelles

39

LA GENERALE DE CONSTRUCTION Fabrizio Mazzolini

Intervention de haute précision Dirigée par Fabrizio Mazzolini, la Générale de Construction est une belle entreprise structurée qui bâtit et réhabilite. Conserver les matériaux d’origine d’un autre siècle est une opération à risque. Seule la passion des vestiges du passé permet de provoquer de petits miracles.

Jean Marc Vynckier « La Générale de construction opère un travail de chirurgie esthétique ! Rapide, efficace, elle maîtrise et tient ses devis et ses délais. Elle s’adapte à nos exigences et coups de folies. C’est parfait et reposant de travailler avec une entreprise qui comprenne que tout son travail ne sera vu de personne et qu’il est la base de tout ce qui va suivre ; Le dimensionnement d’un fer, d’une poutre béton, le détail d’un portique métallique qui restera apparent, la qualité d’un mur en briques sont autant d’éléments aussi important que tous les détails de finition d’un meuble et l’exécution d’une peinture »

Défaire et refaire avec passion L’intervention de la Générale de Construction dans le château illustre un chef d’œuvre de reprise et de conscience professionnelle. Il lui a fallu faire preuve de prouesse pour obtenir des ouvertures spectaculaires dans les façades en briques et en pierres sablées. Cela a permis une source de lumière salvatrice et des vues sur le parc sans que cela dénature l’allure générale du château.

Tél. : + 33 (0)6 16 02 13 96

Photos : Travaux dans le château

41

WESTVLAAMS TEGELHUIS Filip Vankeirs Bilck

Des pierres comme autant de trésors Au milieu de la campagne belge, le long d’une nationale proche de Roselaere, un grand bâtiment met en scène des pierres exceptionnelles. Un pur bonheur pour les yeux assorti d’un accueil hyper convivial à la flamande !

Tout est beau Au centre d’un immense show room, un plan d’eau à la Japonaise est animé par les ébattements d’une dizaine de carpes. Dans cet environnement poétique, on trouve multitude de pierres, de marbres et de carrelages. Des scénettes permettent de visualiser une belle variété de techniques de pose. Des techniciens comme Mr Janick coussee, sont d’une grande disponibilité pour vous renseigner sur les caractéristiques des produits et dispensent des conseils avec une grande générosité.

Des références à faire tourner la tête Toutes les marques de carrelage, de grés cérame, de mosaïque… sont présentées et exposées dans un environnement grand, beau, technique, organisé. Les pierres d’Inde, de Chine, les pierres bleues et pierres de Tournai, les dallages de jardin, les dalles béton… rivalisent de beauté et d’originalité.

Des produits tellement attractifs qu’il est souvent difficile de trancher.

Le sens inné du service Ici, toutes les questions trouvent une réponse positive … La livraison, la fabrication, la pose, tout est possible. Et comme les décisions ont souvent besoin d’un peu de réflexion, la possibilité de se poser autour d’un petit café a été prévue. Une adresse magique pour celles et ceux qui rêvent de création.

Armoedestraat 15 - 8800 Roeselare - Belgique Tel. + 32(0)51 263 263 / Fax. + 32(0)51 263 273

Photo haut de page : Hôtel de Bourgtheroulde à Rouen, groupe hôtelier SLIH Photos bas de page : Hôtel Hermitage Gantois à Lille, groupe hôtelier SLIH

43

MAISON BLANCHE

L’école de la créativité Une carte blanche est offerte à Guillaume da Silva ! Redonner un sens et une histoire à une ancienne école de village construite au début du siècle passé. La bâtisse transformée au fil des années a perdu toute attractivité mais de superbes volumes laissent présager un fort potentiel de développement résidentiel. L’architecte d’intérieur transforme la classe en pièce de vie. Le couloir étriqué est décloisonné, la cour se met au vert et devient jardin paysager avec piscine. Frappé par la qualité de la lumière à l’intérieur de la bâtisse, Guillaume da Silva exploite cette source pour mettre en scène des volumes aux lignes épurées. L’ensemble des espaces sera immaculé. Utilisé comme enveloppe, le blanc s’impose et se décline sur tous les supports. Les matériaux sont enduits à la chaux, le chêne est blanchi, le béton brut passé au badigeon… Le lin blanc marque l’opposition avec les éléments d’agencement réalisés sur mesure en chêne brossé et teinté.

Nos partenaires : DEBUYSSCHER STEURBAUT, menuiserie agencement / GOSSEYE, chauffage MAHOGANY, décoration.

45

DEBUYSSCHER STEURBAUT Eddy Debuysscher

Le bois dans tous ses états Eddy Debuysscher maîtrise parfaitement la connaissance du bois. Il est particulièrement pertinent dans les projets qui nécessitent la connaissance des essences, la maîtrise du sens de coupe, l’application des vernis… Il a une excellente expertise de l’utilisation de bois massif.

Guillaume da Silva « Le courant est immédiatement passé avec Eddy Debuysscher. La disponibilité, l’écoute et la gentillesse de cet entrepreneur Flamand nous ont conduit à l’associer à nos grands projets d’envergure depuis une dizaine d’années. Le savoir faire et la compétence de sa société est remarquable dans tous les domaines utilisant du bois : charpente, menuiserie traditionnelle, parquet et agencement sur mesure. »

De la complexité naît la sobriété Sur ce projet de réhabilitation, Eddy Debuysscher a réalisé de mains de maître l’ensemble des parquets en chêne blanchi, les agencements en chêne brossé teinté vernis (cuisine, salle de bains, placards, habillage de la cheminée, menuiseries extérieures et intérieures). Il a maîtrisé avec brio, la complexité de l’habillage de la cheminée et son calpinage sophistiqué.

Zone artisanale du pont 6 – 9600 Renaix – Belgique Tél. + 32 55 21 30 76 / Tél. : +33 (0)4 73 21 21 58 / www.debuysscher-steurbaut.be

Photo haut : Maison Blanche. Photos Bas : Maison Froyennes

47

GOSSEYE SA Patrick Gosseye

La chaleur du sourire Les atouts de Patrick Gosseye ? La qualité du service, la maîtrise des techniques de chauffage par le sol, de pompe à chaleur, de panneaux solaires, des énergies renouvelables, de plomberie traditionnelle… A cette grande technicité vient s’ajouter un souci perpétuel d’intégration et d’esthétique.

Guillaume da Silva « Sa devise : service, technicité, efficacité et sourire. Quel plaisir de travailler avec un chauffagiste qui vous fait oublier la technique ! Avec Patrick Gosseye, tout est simple et possible : de la salle de bain à l’installation la plus complexe. Il fait la pluie et le beau temps dans nos intérieurs. Grâce à lui, vous n’aurez jamais ni trop chaud, ni trop froid. »

Une intervention globale remarquable Sur ce chantier, l’entreprise Gosseye a parfaitement réalisé quatre salles de bains, installé une pompe à chaleur, programmé une chaudière à haut rendement, un chauffage par le sol… Il a développé des principes écologiques : les panneaux solaires qui suffisent au chauffage de la piscine extérieure et un réseau de récupération des eaux de pluie. Toutes ces interventions ont été couronnées de succès.

Le tout agrémenté d’un sourire généreux.

Rue St Sauveurstraat 1 – 9600 - Renaix / Ronse – Belgique Tél. + 32 55 21 28 38 / Email : info@gosseye.be

Photo : Maison Bruxelles.

49

MAIRIE DE ROUBAIX Dialogue de deux époques Le hall d’accueil de la mairie de Roubaix se situe dans un bâtiment du 19ème siècle, inscrit à l’inventaire des monuments historiques. Le maître d’ouvrage souhaitait réaliser un espace d’accueil ouvert au public et accessible. Un projet complexe qui doit intégrer le programme et les demandes des utilisateurs. Le tout en respectant l’architecture existante très présente, symbole du prestige de la puissance commerciale de l’industrie textile du 19ème siècle. Le parti pris de Guillaume da Silva : « poser » du mobilier contemporain aux lignes épurées au cœur du bâtiment existant, sans toucher aux murs. L’enveloppe intérieure peut ainsi être scrupuleusement restaurée conformément à son aspect originel. Un travail sensible de mise en lumière permet de révéler cette architecture à l’ornementation très présente. Le dialogue et la superposition de ces deux langages provoquent l’émotion. Véritable métaphore de la mutation architecturale de la ville de Roubaix, cet aménagement redonne vie et fonction à cette ancienne bourse du commerce lainier.

Nos partenaires : DURIEZ, agencement / EURALEC, electricité.

51

DURIEZ AGENCEMENT Hubert , Anne et Pierre-Yves Duriez

Le sur demande par excellence Placage d’essences rares, panneaux de bois, laques, bois massif, métal, verre, résines de synthèse… Aucun matériau n’échappe au savoir faire de Duriez, agenceur de génie.

Guillaume da Silva « Duriez, c’est une entreprise familiale de 80 personnes ! La possibilité donc d’avoir la qualité et la sensibilité d’un artisan avec la puissance, la disponibilité, la fiabilité et la technicité d’une grande entreprise. Rien n’est laissé au hasard, le chantier est rigoureux, précis, les finitions parfaites, l’exigence poussée à son paroxysme. »

Maîtrise de la matière Pour le projet de la maire de Roubaix, l’entreprise Duriez a illustré son savoir faire en réalisant en un temps record une banque d’accueil en Corian de 12,5 m de long. Puis, il y a eu les meubles de rangement laqués de plus de 3 m de haut, des vitrines, des cloisons de bureau vitrées de 4 m de haut, des cloisons d’absorbation acoustique très performantes. Pendant la réalisation des travaux, Duriez agencement s’est appliqué à mettre son savoir-faire au service de l’architecte d’intérieur. Un sens du travail d’équipe qui tire les projets vers le haut.

Zone industrielle, 2 rue du Moulin – 59 710 Avelin Tél. : 33 (0)3 20 90 15 80 / www.duriez-agencement.com

Photos : Mairie de Roubaix.

53

EURALEC Marc Poutignat

Idées lumineuses Du bon électricien, on ne voit que la lumière ! Même si on ne peut pas négliger les prouesses techniques, il faut admettre que le rêve trouve sa réalité à partir du moment où les halots brillent.

Guillaume da Silva « Pas besoin d’explications. Après de nombreuses années, on parle la même langue, celle de la lumière et de la mise en valeur du détail. L’étude de la lumière fait toute la différence dans une réalisation.

C’est alors que tout prend vie et que le mouvement se crée…. Une complicité lumineuse ! »

Mise en lumière spectaculaire Pour modérer l’apport du mobilier contemporain, il fallait travailler la lumière du lieu afin de magnifier l’ornementation des plafonds et des colonnes en staffs très présents. La société Euralec propose plusieurs sources d’éclairages, des solutions de mise en œuvre adaptées spécifiquement à l’ouvrage, comme l’intégration parfaitement discrète de la source lumineuse dans un bâti ancien complexe.

11, rue de la Banque – 59100 Roubaix Tél. : 33 (0)6 20 28 58 86

Photo gauche : mairie de Roubaix. Photo droite : LaTeinturerie Roubaix

55

MAISON NOIRE L’habitat haute couture Lors d’un premier entretien avec son client, Guillaume da Silva pressent que ce projet ne ressemblera à aucun autre. Face à lui, une personnalité exigeante et surtout demandeuse de folie et de différence. L’habitation de 400m2 et son ancienne grange de 150 m2 sont organisées de façon trop conventionnelle pour le nouvel acquéreur. Une nouvelle distribution recréant des axes et une identité à forte valeur ajoutée est alors proposée. L’entrée existante est décloisonnée et déplacée pour créer une très grande cuisine centrale ouverte sur le salon et l’espace repas. Une extension de 60 m2 est réalisée afin de créer la chambre des propriétaires et le hall d’entrée. Les petites chambres du rez de chaussée sont supprimées au profit d’un ensemble salle de bains / dressing en relation directe avec la chambre des propriétaires. L’entrée est conçue comme un espace reliant la maison (lieu intime et familiale) et la grange. Cet espace est entièrement dédié aux deux passions du propriétaire : ses amis et la musique. Lieu de réception au noir absolu ponctué de dorure à la feuille d’or, il crée une ambiance de nuit luxueuse et décalée.

Nos partenaires : BOIS D’AUJOURD’HUI, agencement / GOSSEYE, plomberie et chauffage / MAHOGANY, décoration / WACO&CO, cheminée.

57

MAHOGANY DÉCORATION Isabelle Van Westreenen

The final Touch !

Un œil expert et pertinent sur votre décoration ! Isabelle Vanwestreenen sait sublimer les intérieurs et créer des rencontres improbables entre le mobilier, les tapis, les rideaux et certains luminaires décoratifs.

Guillaume da Silva « Les maisons que nous réalisons sont des enveloppes qui doivent être habillées pour être habitées.

J’ai choisi de travailler avec Isabelle Vanwestreenen, décoratrice à Tournai car dans nos projet, il est indispensable que le client soit accompagné jusqu’au bout dans les choix de décoration et cela sans discordance avec notre intention architecturale. »

Luxe et confort feutré La société Mahogany s’est particulièrement investie dans la maison haute couture. Isabelle a parfaitement intégré l’univers volontairement décalé du projet et du client en proposant des matières à la fois luxueuses et intemporelles : tapis en velours de soie, canapés en velours glacé, fauteuils Chesterfield surdimensionnés, rideaux chamoirés, poulain, lampes de table aux milles éclats… L’univers ainsi créé offre aux hôtes un sentiment de luxe et de confort feutré.

8 quai Dumon – 7500 Tournai - Belgique Tél. : + 32 69 44 16 43 / www.mahoganydecoration.com

Photo haut : Château revisité. Photo bas gauche : Maison Bondues. Photo bas droite : Maison Noire

59

WACO&CO John De Smecht

Le grand show Dans tous les projets de maison, la cheminée a une importance primordiale.

Waco & Co est une entreprise capable de réaliser tout type de cheminée, qu’elle soit contemporaine ou plus traditionnelle, au gaz, à l’éthanol ou avec foyer bois.

Guillaume da Silva « La rencontre avec John De Smecht fut décisive. Nous avions enfin trouvé une entreprise capable de réaliser nos cheminées, nous pouvions enfin nous appuyer sur un partenaire fiable à la technicité et au service irréprochable. Tous les chantiers réalisés avec Waco&Co ont donné satisfaction à nos clients : une cheminée qui tire parfaitement, une finition impeccable et un respect millimétrique du projet architectural. Des plans d’exécution précis permettent d’éviter toute erreur d’interprétation des plans d’architecte. »

La cheminée, pièce majeure du salon Dans cette maison, Waco&Co a réalisé une cheminée feu de bois monumentale (5m de large sur 7,5 m de hauteur). Le soccle a été réalisé en granit noir du Zimbabwe et le trumeau épousant la forme du pignon est réalisé en tôle d’acier brute « bleuis » au chalumeau puis ciré. Compte tenu de la taille inhabituelle de cette réalisation, l’entreprise a effectué un pré montage dans ses ateliers. La découpe des tôle a été réalisée au laser afin d’avoir une précision optimale des assemblages et une finition parfaite.

Krommebeekstraat 19 - 8930 Menen - Belgique Tél. : + 32 56 42 31 66 / www.wacoandco.be

Photos de haut en bas, de gauche à droite : Loft Lille, Maison Bruxelles, Maison Noire, Maison Blanche, Loft parisien.

61

J

QUESTIONNAIRE DE PROUST

ean Marc Vynckier

Ma vertu préférée : L’audace, ne pas avoir peur de perdre, être juste / Le principal trait de mon caractère : L’exigence envers moimême et la franchise / La qualité que je préfère chez les hommes : La passion, l’enthousiasme, la démesure / La qualité que je préfère chez les femmes : La passion, la personnalité, le rire… / Mon principal défaut : L’impatience et mes états colériques / Ma principale qualité : La spontanéité et la remise en question permanente / Ce que j’apprécie le plus chez mes amis : La franchise / Mon occupation préférée : Chercher l’inconnu / Mon rêve de bonheur : Atteindre la sérénité / Quel serait mon plus grand malheur : Perdre mes illusions d’enfant et ne plus douter A part moi-même qui voudrais-je être ? Dieu c’est à dire moi / Où aimerais-je vivre ? Face aux silences de la mer, de la terre, du ciel / La couleur que je préfère : Le bleu de tes yeux surtout la nuit / La fleur que j’aime : Les roses rouges dans un jardin sublime laissé à l’abandon Mes poètes préférés : LEO FERRE et Pierre DESPROGES / Mes héros dans la fiction : TINTIN / GASTON LAGAFFE / Mes héroïnes favorites dans la fiction : CARMEN CRU / Mes compositeurs préférés : MALHER, MOZART, TCHAÏKOVSKI pour leur folie / Mes peintres préférés : JONAS BURGER, JEROME LAGARRIGUE / Ma nourriture et boisson préférée : Gratin de macaroni et un verre de ST JULIEN / Ce que je déteste par-dessus tout : L’hypocrisie / Le don de la nature que je voudrais avoir : Etre musicien et jouer devant 100 000 personnes / Comment j’aimerais mourir : Vite L’état présent de mon esprit : Excité et rebelle / La faute qui m’inspire le plus d’indulgence : Je n’ai aucune indulgence / Ma devise : Si vous voulez obtenir quelque chose que vous n’avez jamais eu vous devez être prêt à faire quelque chose que vous n’avez jamais fait

A PROPOS DE LIEU 12, rue du bois, 59 100 ROUBAIX Tél . : +33 3 20 27 86 59 / GSM +33 6 08 55 31 18 http://a-propos-de-lieu.bepub.com

G

QUESTIONNAIRE DE PROUST

uillaume Da Silva

Ma vertu préférée : L’instinct / Le principal trait de mon caractère : Entier / La qualité que je préfère chez les hommes : La féminité / La qualité que je préfère chez les femmes : La féminité / Mon principal défaut : La sensibilité Ma principale qualité : La sensibilité / Ce que j’apprécie le plus chez mes amis : La sincérité Mon occupation préférée : Me perdre à pied dans une ville inconnue / Mon rêve de bonheur : L’enfance / Quel serait mon plus grand malheur ? Perdre la vue / A part moi-même qui voudrais-je être ? Personne ! Me cloner pour avoir plusieurs vies à remplir OK ! / Où aimeraisje vivre ? Face à la mer / La couleur que je préfère : La couleur juste La fleur que j’aime : Karine / L’Oiseau Que Je Préfère : Le canari unijambiste de ma grand-mère maternelle / Mes auteurs favoris en prose : Italo Calvino, Herman Hesse, Oscar Wilde

Mes poètes

préférés : Desnos, Artaud Mes héros dans la fiction : Les Shadocks…

Mes compositeurs préférés : Glass, Satie, Sakamoto, Velvet, Bowie, Iggy difficile de choisir / Mes peintres préférés : Picasso incontournable, Bacon, Vermeer pour la magie et l’émotion qu’il me procure à chaque fois que je vois une de ses toiles / Mes héros dans l’histoire : Adam & Eve / Ce que je déteste par-dessus tout : le manque de liberté / Le don de la nature que je voudrais avoir : L’ubiquité / Comment j’aimerais mourir : Comme beaucoup de créateur, je n’envisage pas la mort. Je me concentre exclusivement sur la vie. La ponctuation finale n’est pas importante. / La faute qui m’inspire le plus d’indulgence : Péché originel / Ma devise : « Il y a des lieux que l’on admire, il y en a d’autres qui touchent et où l’on aimerait vivre. Il me semble que l’on dépend des lieux pour l’esprit, l’humeur, la passion, le goût des sentiments », Jean de la Bruyère.

SIGNE DE RICHESSE INTERIEURE 12, rue du bois, 59 100 ROUBAIX Tél . : +33 3 20 11 12 62 / GSM +33 6 11 60 21 13 www.guillaumedasilva.com

63

BMW VANNESTE Thierry Defontaine

Un quart de siècle et un nouveau bâtiment pour la concession BMW Vanneste à Tournai Concessionnaire BMW reconnu et apprécié dans la région tournaisienne, le garage Vanneste fait peau neuve à l’occasion de ses 25 ans d’existence.

Nouvelles installations Profitant du lancement de la sixième génération de BMW Série 5, nous avons inauguré nos nouvelles installations le weenkend des 20 et 21 mars 2010. Le nouveau bâtiment réunit le meilleur de l’histoire et du passé. En gardant la structure du splendide bâtiment industriel des années 1930 des anciens établissements Neu, la famille Vanneste fait le pont entre hier et demain grâce à une infrastructure qui permettra à la clientèle de bénéficier d’un service à l’avant-garde de la technologie.

BMW Premium Selection Nous sommes à présent distributeur officiel du label de qualité BMW Premium Selection et nos voitures sont exposées dans un nouveau show-room qui leur est spécialement réservé. Toutes ces voitures sont rigoureusement sélectionnées selon des normes bien précises et bénéficient d’une garantie de 24 mois.

Nouveaux services La rénovation de nos ateliers nous a permis d’y inclure la réception directe en voiture. Vous pourez vous y présenter au volant de votre véhicule et expliquer au réceptionniste ce que vous désirez. De nouveaux investissements ont également été réalisés dans du matériel à la pointe de la technologie.

En conclusion, notre mission fondamentale est de garantir votre mobilité de demain sans souci.

Chaussée de Bruxelles, 190 - 7500 Tournai - Belgique Tél. : +32 69 89 12 12 info@vanneste.net.bmw.be / www.vanneste.bmw.be

65

CRÉDIT MUTUEL NORD EUROPE François Garbe

La banque à qui parler François Garbe, responsable du marché des professionnels à Lille, vient de prendre les responsabilités du tout nouvel Espace Conseils Professionnels situé dans la tour de Lille. Cette structure dédiée aux professionnels prend en charge les clients de l’ensemble des agences lilloises et environs. Ecoute, proximité et disponibilité sont les valeurs qu’il met au service de chacun de ses clients.

Relation et rencontre Depuis quelques années, le Crédit Mutuel Nord Europe affiche une démarche très volontariste sur le marché des professionnels. Pour François Garbe, rencontrer régulièrement ses clients est une nécessité afin d’anticiper leurs besoins et les conseiller efficacement. Il peut s’appuyer sur les experts métiers du CMNE comme les conseillers en gestion de patrimoine ou en épargne salariale et collaborer avec les filiales spécialisées en crédit bail ou en entreprises.

Forte délégation de pouvoir en local Banque proche de ses clients, le Crédit Mutuel Nord Europe associe proximité géographique et innovation technologique pour être disponible 7j/7. Le pouvoir de décision est au plus proche car du ressort direct des caisses locales.

Objectivité du conseil Les chargés de clientèle du Crédit Mutuel ne sont pas commissionnés sur les produits commercialisés.

Pour François GARBE, cette réalité est d’autant plus importante qu’elle lève tous les doutes sur l’objectivité du conseil. Pour la 3ième fois, le Crédit Mutuel est placé en tête du classement du secteur Banques au podium de la relation client 2009 Bearing Point – TNT Sofres.

Espace Conseils Profesionnels : Tour de Lille 60, bd de Turin – 59777 Euralille ecp-lille@cmne.fr / N° indigo : 0 820 047 048

67

GALERIE NACLIL Joël Aeck

L’art contemporain tient le haut du pavé La passion de l’art constitue la genèse de ce projet. Elle est le point d’orgue de la rencontre entre les artistes, le public et le galeriste, au sein d’un lieu mettant en valeur, par l’intermédiaire d’œuvres choisies, une certaine histoire de l’art.

Amour et respect des artistes Créée par Joël Aeck et conçue par Jean-Marc Vynckier en 2008 dans le quartier du Vieux-Lille, la galerie NACLIL organise une fois par mois une exposition d’un ou de plusieurs artistes contemporains.

Elle aide également à la publication de catalogues comme celui de Marc Perez, Jean Roulland ou encore Hanna Sidrowicz… Elle sort régulièrement de ses murs lillois pour participer au Art Fair (Lille Grand Palais), Lineart à Gand ou Art au Touquet.

Les bonnes surprises de la galerie Les artistes, sélectionnés pour leur talent et la qualité de leur art, sont des valeurs sûres et dévoilent dans le cadre d’une exposition temporaire, un aspect inédit de leur œuvre. Les artistes peuvent également représenter les valeurs montantes du marché de l’art ou être défendus à titre de « coup de cœur ».

Un lieu d’exposition privilégié Une bâtisse originale offrant de vastes volumes d’exposition et de larges baies vitrées ouvertes sur deux rues perpendiculaires constitue l’écrin de leurs œuvres. A l’écoute de la création contemporaine et de ses multiples expressions, la galerie souhaite, en allant à la rencontre à la fois des artistes et d’un public, proposer un lieu privilégié, destiné à l’œuvre d’art et à son acquisition. Blandine Reyns, la galeriste, vous y accueille en fin de semaine et sur rendez-vous.

67 rue de Saint-André - 59000 Lille Tél : + 33 (0)3 20 39 59 31 / www.galerie-naclil.fr Vendredi et samedi de 10h30 à 12h30 et de 14h30 à 18h30 et sur rendez-vous

69

© Photos : Julien Scussel

MARKET MS6

Stan Guermonprez et Annie Sion

Le rendez-vous de l’été !

Annie Sion et Stan Guermonprez ont ouvert en février dernier, au cœur de Lille, un bar à vins et restaurant haut en couleurs. Un lieu convivial et créatif qui s’est déjà fait une jolie réputation. Et avec l’arrivée des beaux jours, l’espace s’ouvre à la nature.

Jean marc Vynckier « C’est le bistrot branché où j’aime organiser mes rendez-vous ou emmener mes clients pour discuter tout en étant vu et reconnu. L’ambiance y est chic et décontractée, un peu comme dans les lieux convoités d’Anvers ou de Bruxelles. La bonne recette : les apéros au bar qui se terminent en terrasse. Les plus : les conseils avisés sur les vins de Stan et le sourire envoûtant d’Annie. » Le rendez-vous de tous les moments Les très bonnes soirées sont souvent celles que l’on improvise ! En se donnant rendez-vous pour l’apéritif au Market MS6, il y a de fortes chances pour que vous soyez porté par l’ambiance du restaurant aux airs de bistrot. Vous opterez au choix pour déguster au bar les délicieuses planches de Pata Negra, accompagnées d’un verre de vin ou pour un menu basé sur les produits du marché, confortablement installé à une table.

Le rendez-vous en terrasse Côté cour, le Market MS6 est ouvert sur une belle terrasse en teck. Des lampions multicolores, le jardin fermé, la projection de films sur l’environnement et la nature vous plongent dans une ambiance hors du temps. Ici, vous vous régalerez des planches froides et vous referez certainement le monde, dans ce poumon vert situé en plein cœur du Vieux-Lille.

Le rendez-vous des amateurs de la coupe du Monde de football Dans la cave ouverte sur la terrasse, Annie et Stan ont installé un écran plasma pour que les clients puissent suivre les matchs de la coupe du Monde. A chaque match remporté par l’équipe française, le champagne vous sera offert ! Ambiance de fête garantie quelques soient les résultats.

Pour Annie et Stan, tout est prétexte à recevoir avec cœur, attention et sincérité. L’adresse incontournable pour amorcer l’été haut les cœurs !

6, square Maurice Schumann - Lille Tél. : +33 (0)3 20 54 98 02 / contact@market-ms6.com / www.market-ms6.com Ouvert midi et soir du mardi au samedi. Fermé le dimanche, le lundi et les jours fériés.

Menus du mardi midi au vendredi midi : plat direct à 13 euros, entrée, plat à 18 euros, entrée, plat et dessert à 23 euros

71

Š Photos : Laurent Warin

LA MEÏDA

David-Abrahim Oukoukes

Saveurs subtiles d’Orient Une adresse qui tient toujours le haut du pavé après des années d’ouverture en dit long sur les exigences de son propriétaire. David-Abrahim Oukoukés accueille chez lui de fidèles habitués et les nouveaux clients comme des rois.

Jean Marc Vynckier « Quand ABRAHIM m’a demandé de faire son premier restaurant à Valenciennes, j’ai tout de suite compris que je n’avais pas à faire à un marchand de couscous mais à un créateur de lieu.

Son charisme a le don de vous transporter dans son univers et sa vie. Tout devient facile. Il accorde sa confiance pour les couleurs, les matières, la lumière… Une osmose opère entre la déco et le raffinement de sa cuisine. » Orient contemporain Décoré par Jean-Marc Vynckier, la Meïda est un lieu féerique, contemporain, aux tonalités exquises et flamboyantes. Les tables en fer forgé, les précieux luminaires d’Egypte, les banquettes aux coussins soyeux, le sol en parquet, les murs en tadelack reprennent les codes de l’orient.

L’atmosphère y est à la fois conviviale et intime, lumineuse et cosy.

Nouvelle carte de salades orientales Couscous, tajines, paellas, pastillas composent les bases de la carte de la Meïda. Des plats d’une extrême délicatesse, composés de produits frais, d’épices, de saveurs raffinées et d’associations subtiles de sucré/salé. Cette même exigence de créativité a trouvé sa raison dans une toute nouvelle carte de salades d’été. Chacune d’entre elle est composée de produits frais savamment dosés et arrosés d’huile végétale.

Organisation de méchouis à domicile David-Abrahim Oukoukés propose à la belle saison, l’organisation de méchouis. L’agneau est préparé et rôti chez vous. Le service est proposé à la carte. Vous pouvez choisir l’option champêtre décontractée ou un service plus sophistiqué : tables dressées, vaisselle en faïence, luminaires…

L équipe composée de professionnels est rompue à l’exercice. Elle saura donner à vos soirées et à vos événements, les couleurs de la fête.

9 boulevard Louis XIV - Lille Tél. : +33 (0)3 20 35 21 99 Service traiteur, plats à emporter, livraison à domicile.

Ouvert 7j/7 midi et soir, sauf dimanche soir

73

DETOWIN, ESPACE SFR

Patrick Candellier

Nouveau concept à Aire sur la Lys Avec une surface de vente de près de 70 m², l’espace SFR situé dans la galerie du Carrefour d’Aire sur la Lys devient sur le Nord l’emblème du nouveau concept.

Nouvelles technologies à domicile Afin de vous accompagner dans la vie numérique et dans ses usages quotidiens : fibres, webphones, offres fixes/mobiles, domotique… SFR fait évoluer son concept de magasin. Cette évolution vise à privilégier la relation client, la convivialité et la mise en avant de l’innovation chez SFR.

Une zone « comme à la maison » Toutes les offres du groupe seront dans des zones clairement identifiées, fixe, mobile, webphones, services aux professionnels etc. Les espaces seront équipés d’une zone « comme à la maison » avec la fibre, l’ADSL et la domotique.

Vous satisfaire au plus vite et au mieux Vous pourrez sur place dialoguer en visioconférence avec des experts du service client. Avec la suppression des comptoirs, SFR modifie complètement l’accueil et la prise en charge de ses visiteurs avec un accueil personnalisé dès leur arrivée grâce notamment au système de « ticketing ».

DETOWIN recrute dans ses 7 boutiques SFR Si les nouvelles technologies vous passionnent, si vous souhaitez rejoindre une équipe dynamique comme vendeur, si vous êtes proche des villes d’Aire sur la Lys, Armentières, Hazebrouck, Bercksur-Mer…, envoyez votre candidature.

DETOWIN / 203, rue de Paris – 59000 Lille Tél. + 33 (0)3 20 55 54 17 www.detowin.com / contact@detowin.com

75

SPIRIDON INTERIEURS Fayez Spiridon et Audrey Picry

LA référence du mobilier contemporain Fayez Spiridon et Audrey Picry sont aussi discrets qu’efficaces. Leur connaissance pointue du mobilier contemporain réunit autour d’eux un grand nombre d’architectes d’intérieur. Jean-Marc Vynckier et Guillaume Da Silva les ont invités dans ces pages pour honorer leur professionnalisme.

Tout le mobilier…

Difficile d’être au fait de toutes les marques et de toutes les nouveautés en terme de mobilier contemporain. La connaissance de ce marché en perpétuelle évolution a fait la réputation de Spiridon, présent en Belgique depuis 25 ans. Fayez Spiridon et Audrey Picry ont répertorié toutes les marques de mobilier contemporain pour les espaces professionnels, les bureaux (accueil, salle réunion) et les habitations de particuliers…

Des relations privilégiées avec les architectes Considérés par les architectes comme une « bibliothèque » vivante, les deux associés s’attachent à la qualité et à la sincérité de leur conseil. Leur parfaite connaissance du marché a développé des relations privilégiées avec celles et ceux qui partagent leur même goût pour le design et le mobilier contemporain. Ici, tout se traite en interne sans externalisation.

Des atouts majeurs N’imaginez pas que ce qui est beau, est forcément toujours très cher. Fayez Spiridon et Audrey Picry s’attachent à proposer des produits très bien situés au niveau prix. Par ailleurs, ils mettent un point d’honneur à répondre dans les meilleurs délais aux attentes des clients. Enfin, leur situation à la frontière belge en fait une adresse accessible, située à 15 minutes de Lille.

22, rue des Maux - 7500 Tournai Belgique Tél. : + 32 69 22 41 57 / www.spiridoninterieurs.com / nfo@spiridoninterieurs.com

77

LA TEINTURERIE Hughes Meurisse

Quand Hughes Meurisse visite le loft de Jean Marc Vynckier, il décide de créer Sa danseuse : un lieu unique pour ses amis dans l’ancienne teinturerie Rossel à Roubaix.

Vestiges du passé industriel Le bâtiment est extraordinaire avec sa cheminée en briques : tout le symbole des usines du début des années 1900 en pleine expansion et représentant une ville de Roubaix débordante d’activités. Les travaux de gros œuvre étaient très importants pour se remettre aux normes actuelles et pour faire de ce lieu industriel un restaurant pour les camarades…

La cheminée comme axe centrale Le parti pris a été de conserver un maximum d’existant et de références au monde industriel, de sortir la cheminée de l’intérieur comme un signe évident d’appel à la prospérité et à cette très forte symbolique : quand la cheminée fume, la vie existe ! Avec Hughes, qui est un génie/ chineur d’objets, de meubles incroyables, de lustres surdimensionnés, de tableaux atypiques, nous avons créé un écrin brut et de béton, laissant place à ses découvertes et à ses humeurs.

Un lieu qui vit au fil des humeurs C’est un changement permanent ! Les ambiances, les mobiliers, l’architecture intérieure, les clients, les horaires du restaurant, les jours d’ouverture, les soirées, les thèmes, le style de cuisine… ne sont jamais les mêmes. Hughes n’est pas un restaurateur, c’est un Maître de l’aventure et du rêve et un génie de la métamorphose. On n’y va pas obligatoirement pour manger mais pour le voir faire son numéro, pour vivre le lieu et être durant quelques heures, différent des autres.

120, rue Isly – 59 100 Roubaix Tél. : + 33 (0)3 20 25 37 85

79

© Photos : Jean Philippe Rousseille

LE BISTROT DES TOQUÉES Marie et Georges Laurent

Heureux les fêlés…

S’il est un lieu à Lille où la créativité s’exprime avec goût, saveur et recherche, c’est bien le Bistrot des Toquées. Georges, le fils de Marie Laurent s’est invité dans cette aventure épicurienne et avec lui, de grandes nouveautés sont nées.

Jean Marc Vynckier « Marie c’est le bonheur ! Elle vous endort et vous réveille avec l’odeur de ses plats et vous bouleverse avec ses inventions culinaires. Sa magnifique maison bourgeoise avec vues sur le canal et le Bois de Boulogne, c’est son empreinte, ses couleurs, ses désirs et ses envies. On se laisse bercer par ses talents et on part ivre de ces petits bonheurs qui nous rendent heureux. Au milieu de son havre de paix, elle trône tel un capitaine, transmettant à son fils Georges, cette petite pointe de folie qui rend cette adresse si attachante. » De nouveaux espaces Depuis juin, le Bistrot des Toquées s’est installé au premier étage de la maison de maître, laissant le bas aux cours de cuisine. La salle à manger, accessible par l’escalier en pierre extérieur, est ouverte sur deux belles terrasses. La première, avec vue sur le canal, est consacrée aux apéritifs estivaux. La seconde, plongée dans la verdure, accueille les dîners. Vous pouvez vous régaler de plats gastronomiques à la carte ou plus rapidement des suggestions sur le pouce qui peuvent également être emportées (kobe beef burger, club sandwich saison…).

Des cours de cuisine à la carte Du mardi au samedi, le Bistrot propose des cours de cuisine autour de thématiques alléchantes : « à la carte », « sur le pouce », « pâtisserie », « gastronomique »... L’inscription et la réservation se font directement sur le site internet. Ces rendez-vous originaux qui ont fait la renommée du lieu sont organisés au rez de chaussée de la maison. Cet espace est aujourd’hui complètement dédié à ces moments de grande convivialité (groupe de 10 personnes maximum).

110, quai Géry Legrand – 59 000 Lille Tél. + 33 (0)3 20 00 12 46 / www.lestoquees.com

81

TOURNOR S.A.

Hélène Desrumaux et Eve Bataillie

Le voyage professionnel et séminaire sur mesure Hélène Desrumaux a repris les commandes de Tournor en 2001, après un parcours enrichissant en agence de publicité. Son expertise du besoin et des attentes des entreprises est bien réelle. Démonstration.

Des projets à la demande Connaissez-vous la différence entre un séminaire, un voyage d’affaires, un séjour culturel, un salon professionnel ? Pour les entreprises, chacun de ces déplacements répond à un cahier des charges bien spécifique. Le nombre de participants, le message à faire passer, le budget à respecter… sont autant d’éléments que les sociétés souhaitent voir examinés de près, avant de recevoir l’offre d’un projet.

Un sens professionnel affûté Organiser un « incentive » à l’étranger pour une entreprise qui souhaite récompenser sa force de vente, un séminaire ou un salon professionnel en France, c’est se soumettre aux législations en vigueur, anticiper les autorisations, assurer la communication permanente en cas d’imprévus… Au delà du rêve et de la créativité, se greffe toute une série de réflexes professionnels qui assurent l’engagement et la proximité de Tournor.

Une équipe, des relations humaines En vous adressant à Hélène Desrumaux et à son équipe, vous serez garanti d’une offre créative, d’un suivi personnalisé, allant du repérage (pour valider la qualité des options proposées) jusqu’à l’accompagnement du voyage par la personne qui a suivi toutes les étapes de l’opération. Tout récemment, Eve Bataillie a quitté un groupe important pour rejoindre et partager les valeurs de Tournor. Un choix motivé par l’envie de créer et proposer des projets sur-mesure, de développer une proximité avec le client. La décision d’instaurer des relations simplement humaines.

33, Grand Rue - Roubaix / Tél. : +33 (0)3 20 47 03 51 helenedesrumaux@tournor.fr / evebataillie@tournor.fr

83

SPOCK design by CouvreurDevos.be ©

SPOCK . TECHNOLOGY | ECOLOGY | FLEXIBILITY | DESIGN Equipped with a revolutionary flat LED disc, the nicely shaped Modular SPOCK is the first fully fledged eco-friendly substitute for the classic halogen spot. From now on, design and ecology go hand in hand.

www.supermodular.com