Eccelso Automne / Hiver 2020-2021

LILLE

33

!"##$% $&'( ) *+ $, - , -

•

LE TOUQUET PARIS-PLAGE COURTRAI • KNOKKE

1

2

Chacun de nous lève les yeux vers le ciel et rêve d’y trouver une immensité bleutée sans nuage, une nuit pleine d’étoiles, une inspiration, sa respiration. À peine le temps de reprendre son souffle que l'actualité nous rattrape. Sommes-nous vraiment dotés d’un « système immunitaire psychologique » ? Tout est question de « thermostat hédonique ». Savoir attraper les bons moments, goûter les plaisirs quand ils passent, ne pas se projeter plus que nécessaire. Passer du temps en famille ou entre amis, chouchouter ceux que l’on aime, s’émouvoir d’une main qui se tend, tendre la main, craquer devant le sourire d’un enfant, savourer un plat longuement mijoté, succomber au plaisir d’un doux massage, se plonger dans un roman, regarder le soleil se coucher, marcher pieds nus dans la rosée du matin, prendre le temps, aimer, rire, sourire, rêver, danser, chanter, courir sans compter nos pas, faire bloc, tout cela tient en respect les nuages noirs que l'on nous annonce.

Tant qu'il y aura ces petits plaisirs, nos thermostats hédoniques seront au zénith. Et la joie sera là. La bonne nouvelle, c'est que nous sommes tous bardés d'envies, à commencer par celles d'être libres, multiples et nuancés. Alors cueillons le jour et faisons le plein de jolies sensations, croquons la vie ! Oui, nous, Eccelso, assumons notre état d’esprit résolument, irrésistiblement positif en toutes circonstances. La vie est belle, même aujourd’hui. Surtout aujourd’hui. Elle n’a même jamais été aussi précieuse. Alors goûtons-la, savourons-la. Aimons-la pour ce qu’elle nous offre, chaque jour, à chaque instant. Comptez sur nous pour être à vos côtés et distiller longtemps encore ces petites bulles de bonheur si contagieuses ! Prenez soin de vous…

Édition, Conception, Réalisation, Impression CÔTE COM... SARL au capital de 7700 euros - RCS Lille 73764/2001B01312. Siège Social – Golf du Sart 5 Rue Jean Jaurès - 59650 Villeneuve d’Ascq – Tél. + 33 (0)3 20 53 35 67. Email : cote-com@wanadoo.fr.

Directeurs de la publication & Rédacteurs en chef / Anne & Guillaume Barrois. Rédactrices / Anne Barrois, Corine Delfosse, Anne Diradourian, Agathe Gadenne, Emmanuelle Morice, Sonia Sentic. Assistante presse / Laura Vanderlynden. Photographes / David Coppieters, Radat Laamari. Conception graphique / David Stiens. Dépôt légal à Parution. ISSN en cours. Toute reproduction, même partielle, par quelque procédé que ce soit, des pages, images ou textes publiés dans ce magazine, faite sans l’autorisation écrite de l’éditeur est illicite et constitue une contrefaçon (loi du 11 Mars 1957, art. 40 et 41 et code pénal. art. 425). L’éditeur décline toute responsabilité pour tous documents, quel qu’en soit le support, qui lui seraient confiés, ainsi que pour tous supports visuels ou rédactionnels qui seraient validés par le client. Ce dernier étant seul responsable. www.eccelso.fr

JA M E S B O N D ’ S C H O I C E*

SEAMASTER DIVER 300M EDITION 007

LEPAGE - LILLE

5

et autres logos associés à James Bond © 1962-2020 Danjaq, LLC et MGM. et autres marques associées à James Bond sont la propriété de Danjaq. Tous droits réservés

MOURIR PEUT ATTENDRE,

MOURIR PEUT ATTENDRE,

!"#$%&"#'(#')*+,#"-+"# !"#$# ./012342'./56172 %#&'( 8697/'"2:3/;'<'=/173>6?2;@_6A747/; )$*(+)$ -/1/'B72C92;?'<'D/1/E72C92;? %,-'.!/,0$+)$ F70;7/')/1737'<'G0;:>0/ ",+0)$*(+)$ $7H/'*@H7>/'<'>7H/6@H7>/ !#)$1!0#&.2$+#3 I1:J/3=/'!16?04D763@ 8697/'K61D2'032'L2@D2'L73D/C2'!/0;2'M/'JJJNK/0;2=/N46>O 03'46;;721');/1/'P/@>732'JJJN4;/1/G/@>732N46>

MODE BEAUTE & BIEN-ETRE DECO & IMMOBILIER ESCAPADE BUSINESS ART DE VIVRE PEOPLE

6

MONTRES Rolex | Cartier | Omega Chopard | Breitling | Hermes Tudor | Tag Heuer Baume & Mercier | Longines

BIJOUX Chopard | Pasquale Bruni Messika | Casato | Bigli One More | Anna Maria Cammilli

Nys Joailliers, tradition intemporelle depuis 1946

NYS EXCLUSIVE — Lange Steenstraat 20 8500 Courtrai Belgique

NYS BOUTIQUE — Korte Steenstraat 9 8500 Courtrai Belgique

www.nys.be

TRADITION INTEMPORELLE

7

#ECCELSOZOOM

BLEU NUIT. Exit la petite robe noire, bonjour le bleu nuit. Forte et sophistiquée, cette teinte de caractère s’est imposée dans nos dressings et affiche sa différence. Garant d’une élégance intemporelle, le bleu nuit se conjugue avec la même aisance sur une robe de soirée ou un top satiné.

PAR LAURA VANDERLYNDEN

7.

1.

2.

3.

8.

4.

9.

6.

10.

5.

8

!"#$%&'()"#$63D12'!12>7Q12'"64='23'/4721'2D'4071'16@2O'4/?1/3'3/412'5;/34H2N'R?7D763';7>7DS2N'TNUUVWN'X7G60D2172'.2K/C2N'Y'102'?2';/'X601@2O'.7;;2N'-S;N'Z[['\V]['^V'_^'VT'VTN'JJJN;2K/C2N91'*"#+,&"'X6?:' 23'L2;601@'`'?1/KS'2D'`'?S460K2'P0;72N'[aVWN'JJJN32Db/bK61D21N46>'-"#./0+"'(761@H6J'$636N'c/1?'`'K/0K7Q12@'^de'8H6JN'[TOUVWN'JJJN?761N46>'1"#$%&'()"'.2',2137@N'ae['"H:DH>N'JJJN4H/32;N46> 2"#&34&554+&"' #@4/1K73@' 23' ?/7>' I17/' _VUN' UdUWN' JJJN/f0/EE01/N46>' 6"#%470#8099"' 87;H602DD2' 46;;24D763' I0D6>32bg7L21' ^V^Vb^V^_N' JJJNH0C656@@N46>' :"#;(99/<&"' X/C02' P6:' 23' 61' 5;/34' 2D' ?7/>/3D'163?'VOTU'4/1/DN'eNedVWN'X7G60D2172'.2K/C2N'Y'102'?2';/'X601@2O'.7;;2N'-S;N'Z[['\V]['^V'_^'VT'VTN'JJJN;2K/C2N91'="#90>%/(#8/))(#8+&%("'X6hD2'`'57G60i'23'L2;601@N'aUWN'JJJN@6KH7257;;251/H2N46> ?"#8&)('$/&7&"'X;60@2'23'G/4f0/1?'@/D73S'`'3j0?';/L/;;7Q12N'dUVWN'JJJN5/;2347/C/N46>''!@"#$)&A(+/'"'X/C02'87>K;:'!2/1;:'23'61'5;/34'2D'K21;2'5;/34H2N'^UVWN'X7G60D2172'.2K/C2N'Y'102'?2';/'X601@2O' .7;;2N'-S;N'Z[['\V]['^V'_^'VT'VTN'JJJN;2K/C2N91

9

#ECCELSOZOOM

BLANC. Stop aux idées reçues ! Le blanc n’est pas qu’une couleur d’été, c’est un grand classique, encore très trendy cette saison. Extra lumineux, il supporte très bien le froid. Pour le porter en total look, c’est tout un art. Car si en noir, il est facile à adopter, son cousin le total look blanc est bien plus complexe à copier, surtout si on ne veut pas virer bonhomme de neige ! Pourtant, été comme hiver, le blanc donne de l’allure et illumine le teint. En plus d’être 100% stylé, il accentue notre fashion credibility.

PAR ANNE BARROIS

1.

6.

7.

2.

8.

9.

4.

5.

3.

!"#>0;())&,0"#X1/42;2D'c/3D73/N'_UNUVVWN'X/C02'c/3D73/N'UNUVVWN',/32@D2'P6/7;;721N'[bU'102'?2';/'F1/3?2')H/0@@S2O'.7;;2N'-S;N'Z[['\V]['^V'UU'TV'VVN'JJJNL/32@D2N91'*"#9&/',#)&4+(',"'X;60@2'`';/L/7;;7Q12' 23'@672N'ddVWN'JJJN:@;N46>'-"#B&$34(;49"'8/4'`'5/3?60;7Q12'.2')H7f07D6'>2?70>'23';73N'U^UWN'JJJNG/4f02>0@N46>'1"#C9)#8(&4,C"'./'./f02')60D012N',2137@'5;/34'97C01/D79N'^UOUVW'NJJJN:@;52/0D:N91 2"#;&D#;&+&"'87;H602DD2'46;;24D763'I0D6>32'k'g7L21'^V^Vb^V^_N'JJJN>/i>/1/N46>'6"#7&8+/()&#%(&+9,"'X;/E21'I3C2;/'23'/;K/C/'2D';/732'>S;/3CS@N'^NYdUWN'JJJNC/5172;/H2/1@DN46>':"#>0;())&,0"')6;;721' l0?6N'aNYVVWN',/32@D2'P6/7;;721N'[bU'102'?2';/'F1/3?2')H/0@@S2O'.7;;2N'-S;N'Z[['\V]['^V'UU'TV'VVN'JJJNL/32@D2N91'="#,0;#E0+.#8(&4,C"#"60C2'`';QL12@'"6>:'VaN'[TOU^WN'JJJND6>961?N46>'?"#9&/',#)&4+(',"' .032DD2@'?2'@6;27;'4j01'23'/4SD/D2N'[TUWN'JJJN:@;N46>

10

#ECCELSOZOOM

L’HEURE BLEUE. Cet hiver, sortez de la grisaille et mettez les voiles. Cap vers le bleu marine, une couleur profonde.

Certains le pensent trop classique, mais pas sous la houlette des ténors de la mode masculine, qui le déclinent, le twistent et en font la couleur de la saison. Le bleu réveille l’hiver en s’associant à de belles matières et à des accessoires de caractère qui lui assurent modernité et chic.

PAR LAURA VANDERLYNDEN

6.

1.

7.

2.

8.

8.

3.

5.

4.

9.

!"#>&'(+&/"'$63D12'.0>7361'$/173/'['?/:@'/0D6>/D74N'aNUVVWN',/32@D2'P6/7;;721N'[bU'102'?2';/'F1/3?2')H/0@@S2O'.7;;2N'-S;N'Z[['\V]['^V'UU'TV'VVN'JJJNL/32@D2N91'*"#%&$<(,,"'(60?6032'@/3@'>/34H2@';SCQ12' 23'3:;63N'_dUWN'!173D2>K@'.7;;2N'[dbTU'102'l/D763/;2N'-S;N'Z[['\V]['^V'e['e^'VVN'JJJNH/4=2DDN46>'-"#%(+;F9"'R4H/1K2'461@'4071'516?SN'YTVWN'JJJNH21>2@N46>'1"#,0.G9"'X6DD732@'23'4071'3671N'UUVWN'_^'"02' .2K2;;2D721O'.7;;2N'JJJN;/b56DD2N46>''2"#7/0+7/0#&+;&'/"'87;H602DD2'46;;24D763'I0D6>32'k'g7L21'^V^Vb^V^_N'JJJN/1>/37N46>'6"#./0+"'.032DD2@'?2'@6;27;'(761?7@/KK2/1_N'[TVWN'(0>2@37;'*KD74723@N'_['!;/42' ?0'.763'?m*1O'.7;;2N'-S;N'Z[['\V]['^V'[_'U_'_YN'JJJN?0>2@37;b6KD74723@N91':"#8&08&8#$0))($,/0'"'I;;0>2'560C72'C1/73S'3671N'_eaWN'JJJN5/65/546;;24D763N46>'="#.9,+(55(."#!0;;'5;20N'__dOdUWN'a_'102'?2@'I1D@O' .7;;2N'-S;N'Z[['\V]a'e_'Ud'aV'VVN'JJJN?@D12EE2?N46>'?"#,0;#E0+."'!61D2b?640>23D@'X04=;2:'23'4071N'^NTdVWN'JJJND6>961?N46>

12

a unique formula of swiss technique and italian style new since 1950

souscrivez au nouveau programme pam.guard pour prolonger jusqu’à 8 ans votre garantie limitée internationale enregistrez votre montre sur panerai.com

6 rue Lepelletier - LILLE

13

#ECCELSOZOOM

ROUGE. Synonyme de passion et de sensualité, le rouge est encore très présent cette saison dans la mode et la déco. Les plus audacieuses opteront pour un total look.

Les autres joueront la carte du minimalisme…

PAR ANNE BARROIS

1.

5.

6.

2.

7.

4.

3.

8.

!"#)/4#B0"'X;/E21';63CN'^dUWN'JJJN;70G6N46>'*"#;(+$(.(9"',/;7@2'`'160;2DD2@'.7D2bX6i'8K73321'UU'4>N'UTaOV_WN'8/C/'$2142?2@bX23E'.7;;2N'^V'102')H/KK2O',7;;2320L2'?mI@4fN'-S;N'Z[['\V]['^V'a^'[d'[d JJJN>2142?2@b/442@@6712@N91'-"#+0$%(#8080/9"'X/;663N'*5G2D@'23'L2112'?2'$01/36'@60A;S'`';/'5604H2N'n'K/1D71'?2'[[VWN'.2'-60f02D'k'YU'102'?2'.63?12@N'-S;N'Z[['\V]['^_'VU'TT'e^N'.7;;2'k'aU'102'#@f021>67@2N' -S;N'Z[['\V]['^V'Ua'T['Y^N'"27>@'b'$017C3:'k'_e'102'#?>63?'"6@D/3?O'-S;N'Z[['\V]['^e'[e'T_'VVN'824;73'k')23D12'+32iK6O'/;;S2'?2@'c;/3?12@'2D'?2'X601C6C32N'-S;N'Z[['\V]['^V'_e'V^'[VN'JJJN164H2b56567@N46>' 1"#7/A('$%C"#87;H602DD2'46;;24D763'I0D6>32bH7L21'^V^Vb^V^_N'JJJNC7L234H:N46>'2"#./0+"'$63D12'('?2'(761'8/D732'4/?1/3';/f0S'160C2'73?2i'?7/>/3D@'^U>>N'aNTVVWN'X7G60D2172'.2K/C2N'Y'102'?2';/'X601@2O' .7;;2N'-S;N'Z[['\V]['^V'_^'VT'VTN'JJJN;2K/C2N91'6"#>('%&)/70'G9"'g/;92D7'.2/DH21N'#/0'?2'K/190>N'_VV>;N'^VTWN'JJJNK23H/;7C63@N46>':"##&9904)/'("#)6A12D';7L12@'(761'K/1'$/14'X6H/3O'_de_'o'_dYdN'_dUWN JJJN/@@60;732N46>'="#>+&.&N'8/4'"2b#?7D763'^VVU'23'4071'8/A736N'_NTdVWN'JJJNK1/?/N46>

14

Passez en mode hybride rechargeable. lus de 20 modèles hybrides rechargeables disponibles, avec une autonomie électrique jusqu’à 106 km(1).

Rendez-vous chez votre Distributeur ou sur www.mercedes-benz.fr

Lille - VILLENEUVE-D’ASCQ - 03 20 72 39 39

www.saga-mercedes-benz.com

15

BOULOGNE-SUR-MER - VALENCIENNES - DUNKERQUE - SAINT-OMER - BETHUNE* - LENS - CAMBRAI - DOUAI - ARRAS

Consommations mixtes combinées (WLTP) du Nouveau GLA 250 e : 1,3-1,7 l/100 km - CO2 combinées (WLTP) : 30-38 g/km. Consommations mixtes combinées (WLTP) de la Nouvelle Classe A 250 e : 1-1,3 l/100 km – CO2 combinées (WLTP) : 22-30 g/km.

(1) Jusqu’à 106 km d’autonomie électrique en ville (WLTP) sur les GLE 350 e SUV, GLE 350 de SUV et Coupé. *Réparateur Agréé.

#ECCELSOZOOM

ÉCRU. À l’heure où la fraîcheur automnale pointe le bout de son nez, il est temps de repenser son vestiaire. On craque pour le naturel de l’écru, qui, moins virginal que le blanc, lui confère une certaine noblesse et accentue le raffinement des matières. C’est sans nul doute un incontournable de l’élégance et du classicisme. L’écru s’impose également dans le linge de maison, la décoration, le mobilier, les accessoires et les objets déco.

PAR ANNE BARROIS

6.

1.

7.

2.

3.

8.

5.

4.

9.

10.

!"#;&'70"#"652'23'>/7;;2'46;'160;SN'[dOddWN'JJJN>/3C6N46>'*"#7/'(,,(#'C"#X604;2@'?m6127;;2@'+34H/732?'23'61'16@2N'eaUWN'X7G60D2172'.2K/C2N'Y'102'?2';/'X601@2O'.7;;2N'-S;N'Z[['\V]['^V'_^'VT'VTN JJJN;2K/C2N91'-"#;/4#;/4"#.032DD2@'?2'@6;27;'.6C6N'^TVWN'JJJN>70>70N46>'1"#/9&8()#;&+&',"')273D012'B/9N'[TVWN'JJJN7@/52;>/1/3DN46>'2"#/9&8()#;&+&',"#87;H602DD2'46;;24D763'I0D6>32bH7L21'^V^Vb^V^_N' JJJN7@/52;>/1/3DN46>'6"#/9&8()#;&+&',"')07@@/1?2@'./C2N'_NTUVWN'JJJN7@/52;>/1/3DN46>':"#&$'(#9,4./09"'8/4'K61DS'SK/0;2'23'4071'`'3j0?@N'UYVWN'JJJN/432@D0?76@N46>'="#;(99/<&"')6;;721'.04=:' $6L2'K6:23'>6?Q;2'23'61'16@2'3/412'5;/34H2'2D'?7/>/3D@N'TNUVVWN'X7G60D2172'.2K/C2N'Y'102'?2';/'X601@2O'.7;;2N'-S;N'Z[['\V]['^V'_^'VT'VTN'JJJN;2K/C2N91'?"#<&+)#)&7(+E)(."'!/17@N'^_'102'8/73DbF07;;/0>2N' #/0'?2'K/190>N'_VV>;N'TdWN'JJJN=/1;N46>'!@"#$)&+/'9"'8*8'!17>21N'X/@2'?2'D273D'VY'16@:'C6;?'K2/1;@N'[V>;N'[^OUVWN'JJJN4;/173@N91'

16

17

Audi LILLE - PREMIUM METROPOLE 13 Rue CHAPPE 59650 VILLENEUVE D’ASCQ Tél : 03 20 43 21 10

#ECCELSOZOOM

TERRACOTTA. On aime les nuances du soleil couchant et la chaleur du terracotta associées aux couleurs fortes comme le chocolat, pour un vestiaire chic et affirmé. Ces palettes profondes et vibrantes sont idéales pour jouer dès cet hiver avec le froid et le chaud.

PAR LAURA VANDERLYNDEN

5.

1.

6.

2.

4.

3.

7.

8.

!"#>&'(+&/"'$63D12'.0>7361'F$-N'__NTVVWN',/32@D2'P6/7;;721N'[bU'102'?2';/'F1/3?2')H/0@@S2O'.7;;2N'-S;N'Z[['\V]['^V'UU'TV'VVN'JJJNL/32@D2N91'*"#%470#8099"')H736'-/K212?'c7D'23'@/D73'?2'46D63'@D12D4H'516@@SN' ddOdUWN'JJJNH0C656@@N46>'-"#;/'())/"#X66D@'"76'23'4071'L2;601@'M/=7N'_^dWN'JJJN>732;;7N91'1"#7/0+7/0#&+;&'/"'87;H602DD2'46;;24D763'/0D6>32bH7L21'^V^Vb^V^_N'JJJN/1>/37N46>'2"#%(+;F9"#R4H/1K2 124D6bL21@6N'T^VWN'JJJNH21>2@N46>'6"#%470#8099"#!0;;'23'46D63'576;6C7f02'/L24'2346;012'E7KKS2'2D'?SD/7;@'463D1/@D/3D@N'_[dOdUWN'JJJNH0C656@@N46>':"#>('%&)/70'9"'-21175;2'-2??:N'#/0'?2'K/190>N' aU>;N'^[UWN'JJJNK23H/;7C63@N46>'="#7/0+7/0#&+;&'/"'.032DD2@'?2'@6;27;N'^[dWN'JJJN/1>/37N46>

18

19

#ECCELSOZOOM

VERT DE GRIS. Chic, poétique, rétro ou moderne, le vert de gris tire son épingle du jeu cette saison. Un tantinet audacieux, il se porte aussi bien en version all-over que par petites touches. Associée au chocolat pour un look plus automnal, cette teinte révèle la douceur qui est en vous !

PAR ANNE BARROIS

6.

1.

7.

2.

3.

5.

4.

8.

9.

!"#7/0+7/0#&+;&'/"#,2@D2'?2'>6D/1?'23'4071'@0S?SN'[N^VVWN'JJJN/1>/37N46>'*"#/H$"#$63D12'!61D0C72@21')H1636C1/KH2N'_eNTVVWN',/32@D2'P6/7;;721N'[bU'102'?2';/'F1/3?2')H/0@@S2O'.7;;2N'-S;N'Z[['\V]['^V'UU'TV'VV' JJJNL/32@D2N91'-"#>('%&)/70'9"#"6/173C'"/?4;799N'#/0'?2'K/190>N'aU>;N'^[UWN'JJJNK23H/;7C63@N46>'1"#E('./"#8/4'?2'L6:/C2'`'>6D79'>636C1/>>SN'_NdYVWN'JJJN923?7N46>'2"#7/0+7/0#&+;&'/"' 87;H602DD2'46;;24D763'/0D6>32bH7L21'^V^Vb^V^_N'JJJN/1>/37N46>'6"#80,,(7&#A('(,&N'!61D2'4/1D2'%3D12447/D6N'[_VWN'JJJN56DD2C/L232D/N46>':"#.9,+(55(."'!0;;'>/1163N'YdOdUWN'a_'102'?2@'I1D@O' .7;;2N'JJJN?@D12EE2?N46>'="#&9904)/'("'.7L12'-H2'%>K6@@75;2')6;;24D763'69')7C/1@N'd^VWN'JJJN/@@60;732N46>'?"#E+(."#X1/42;2D'c6142'_V'>6:23'>6?Q;2N'_Nd_VWN',/32@D2'P6/7;;721N'[bU'102'?2';/' F1/3?2')H/0@@S2O'.7;;2N'-S;N'Z[['\V]['^V'UU'TV'VVN'JJJNL/32@D2N91

20

21

p7;;7/>'M;273N'(616DH:'2D'.7DD;2'X/1/'H/57;;S'23'K1qD12N'!05;7S'?/3@',6C02O'64D6512'_deVN'©'p7;;7/>'M;273

#ECCELSOEXPOMODE

GABRIELLE CHANEL AUDACIEUSE ET VISIONNAIRE PAR CORINNE DELFOSSE

I3?1S'M21DS@EN')646')H/32;'o'I33S2@'[VN'©'$737@DQ12'?2';/')0;D012'o'$S?7/DHQf02'?2';mI14H7D24D012'2D'?0'!/D17>6732O'(7@DN'"$lbF1/3?'!/;/7@'k'I3?1S'M21DS@EN

Le Musée de la Mode rend hommage à Gabrielle Chanel. C’est la première rétrospective, à Paris, de cette créatrice visionnaire hors normes qui a véritablement révolutionné le monde de la mode, des accessoires, des parfums, de la beauté et même de la haute joaillerie.

« Manifeste de Mode » au Palais Galliera. r02'L60@'@6:2E'K/@@7633S'?2' 40;D012O'9/3'?2')H/32;'60'9/@H763'L74D7>2O'32'>/3f02E'@60@'/0403'K1SD2iD2O' 42DD2'1SD16@K24D7L2'2i42KD76332;;2'/0'$0@S2'?2';/'>6?2'?2';/',7;;2'?2'!/17@' ?0'_21'64D6512'/0'_T'>/1@'^V^_N')m2@D';/'K12>7Q12'967@'`'!/17@O'f0m032'2iK6@7D763' K123?' K601' @0G2D' F/5172;;2' )H/32;O' 41S/D1742' L7@7633/712N' n' ;m644/@763' ?2' @/' 1S60L21D012' K601' D1/L/0i' ?m2iD23@763O' ;2' @05;7>2' 2D' 9/@D020i' !/;/7@' F/;;721/' ?2L723D';2'K12>721'>0@S2'K21>/323D'?2'>6?2'`'!/17@O'2D'360@'9/7D';2'K;/7@71' ?2'360@'K16K6@21'42's'$/3792@D2'?2'$6?2't'7>/C73S'K/1'$7123'I1E/;;0EN'./' $/7@63')H/32;'2@D'?m/7;;201@';2'>S4Q32'2i4;0@79'?2'42'K16G2D'?2'1S36L/D763'2D'/' 463D1750SO'/L24';/',7;;2'?2'!/17@O'/0'973/342>23D'?2@'D1/L/0i'?m/>S3/C2>23D' ?2'42@'360L2;;2@'C/;2172@'f07'K61D2163D';2'36>'?2's'8/;;2@'F/5172;;2')H/32;'tN

S;2LS2'463D12';/'>6?2'7>K6@S2'K/1'@63'SK6f02'2D'f07'3m/01/'?2'42@@2O'D60D'/0' ;63C'?2'@/'L72O'?m73L23D21'032'/;;012'`';/'967@'S;SC/3D2'2D'9634D76332;;2O'9/47;2'`' L7L12O' 9/7D2' K601' 23D121' K;2732>23D' ?/3@' ;2' f06D7?723' ?2@' 92>>2@' 360L2;;2@N' (2'K/1'42DD2'1SL6;0D763'?2';/'@7>K;747DSO'?2'K/1'@63'/0?/42'2D'@/'1S@7@D/342' `';/'361>2O'F/5172;;2')H/32;'/'41SS'032'/;;012'2D'?2@'46?2@'7>>S?7/D2>23D' 124633/7@@/5;2@'K/1D60D'?/3@';2'>63?2'2D'f07';2'@63D'D60G601@'/0G601?mH07N' Les pièces précieuses's'$/3792@D2'?2'$6?2't'6440K2'032'@019/42'?2'K1Q@' ?2' _UVV' >^' o' ?63D' ;2@' 360L2;;2@' C/;2172@' 60L21D2@' 23' 12Eb?2bG/1?73N' 801' 03' K/14601@'G/;633S'?2'K;0@'?2'[UV'K7Q42@'7@@02@'?2@'46;;24D763@'?2'F/;;721/O'?2' >0@S2@'73D213/D763/0iO'?2'46;;24D763@'K/1D740;7Q12@O'/73@7'f02'?2@'K7Q42@'D1Q@' K1S4720@2@'?0'!/D17>6732'?2')gIl#.N

Les femmes nouvellesN'*0D12';/'52/0DS'?0';720O'42's'$/3792@D2'?2'$6?2't 360@'?S>63D12';m6K737uD12DS'?2'42DD2'92>>2'037f02'2D'>6?2132N')2;;2'f07'@m2@D

23

g231:');/1=2N'I332'8/73D2'$/172'23'D/7;;201')H/32;N'!H6D6C1/KH72'K05;7S2'?/3@',6C02'+MO'64D6512'_dUN'!/17@'$0@S2@ ©'g231:');/1=2O'$0@S2'F/;;721/'k'I?/CKO'!/17@'^V^V

!/190>'lv'UO'_d^_',2112O'461?6332D'23'46D63'3671O'4/4H2D'?2'4712'36712O' K/K721'7>K17>SN'©'P0;723'-N'g/>63

"652'?2'464=D/7;O'K173D2>K@bSDS'_dUd'(23D2;;2'36712'?2'(6C373 ©'P0;723'-N'g/>63

$/1737Q12O'SDS'_d_e'P21@2:'?2'@672'7L6712N'©'P0;723'-N'g/>63

#ECCELSOEXPOMODE

wF/04H2x'"652'?0'@671O'K173D2>K@bSDS'_dUU'$60@@2;732'?2'@672'160C2N w(167D2x'"652'?0'@671O'/0D6>32bH7L21'_daVb_da_'$60@@2;732'?2'@672'160C2N ©'P0;723'-N'g/>63'

g231:');/1=2N'I360='I7>S2'23')H/32;N'!H6D6C1/KH72'K05;7S2'?/3@',6C02O @2KD2>512'_de[N'!/17@'$0@S2@'© g231:');/1=2O $0@S2'F/;;721/'k'I?/CKO'!/17@'^V^V

p7;;7/>'M;273N'(616DH:'2D'.7DD;2'X/1/'H/57;;S'23'K1qD12N !05;7S'?/3@',6C02O'64D6512'_deVN'©'p7;;7/>'M;273'

./'K12>7Q12'C/;2172'2@D'463@/41S2'`'@2@'?S50D@'/L24'?2@'K7Q42@'2>5;S>/D7f02@'?63D';/'9/>20@2'>/1737Q12'23'G21@2:'?2'_d_eO';2@'K2D7D2@'1652@' 36712@'2D'>6?Q;2@'@K61D'?2@'I33S2@'96;;2@'G0@f0m/0i'1652@'@6KH7@D7f0S2@'?2@'/33S2@'[VN'./'C/;2172'#@D'4S;Q512';2'lv'UO'f073D2@@2342'?2';m2@K17D' ?2's')646't')H/32;N')1SS'23'_d^_O';2'lv'U'?2L723?1/'L7D2';m/442@@6712'73L7@75;2O'>/7@'2@@23D72;N'%;'2@D'46>>2'F/5172;;2')H/32;';m/'L60;0'y'032'@23D201' /5@D1/7D2'2D'>:@DS1720@2N'.2'9;/463O';07'/0@@7O'?S972';mSK6f02N'(2L230';2'K/190>';2'K;0@'L23?0'/0'>63?2O'K;S57@47DS'K/1'$/17;:3'$63162O';2'lvU' 2@D'123D1S'`'G/>/7@'?/3@';/';SC23?2N'./'C/;2172'*02@D'463@/412'@2@'41S/D763@'?2's'X%P*+z'(#'(%I$Il-8't'032'46;;24D763'?2'H/0D2'G6/7;;2172' 037f02>23D'46>K6@S2'?2'?7/>/3D@'>63DS@'@01'K;/D732O'46>>/3?7DS2'K/1';m%3D213/D763/;'(7/>63?')61K61/D763'?2'.63?12@N'I0'12Eb?2bG/1?73'2D' ?/3@';/'C/;2172'460152O'03'?S97;S'?2@'9/>20i'D/7;;201@'?2L230@'/14HSD:K2@'2D'f07'@63D'234612'/0G601?mH07'032'1S9S12342'23'>/D7Q12'?2'>6?2' 9S>73732N'8/3@'605;721';2@'/442@@6712@'2@@23D72;@'`';mH/1>6372'?2';/'@7;H602DD2'y'';2'@/4'>/D2;/@@S'^NUU'7?23D797/5;2'23D12'D60@O'2D';2@'2@4/1K73@' 5746;612@O'460;201@'3671'2D'527C2'5723'@{1O'>/7@'/0@@7'160C2O'5;/34'2D'61N !"#$%&'(")%*++(',",(-.+("+(/"/(-,()/"0'"+'1("0("#$%2(+3"4)"-("+'1(")*(2)"5"0(/"06)%*+/"7N',6C02O'@2KD2>512'_dUd'N'-2;'2@D'@63's'$/3792@D2'?2'$6?2'tO'03' HS17D/C2'73463D6013/5;2'2D'K;0@'f02'G/>/7@'?m/4D0/;7DS'|'%;'360@'73L7D2'`'KS3SD121'03'037L21@'`';/'967@'6K0;23D'2D'K1S4720@2>23D'?SK607;;SO'?7@412D' 2D'1/A73SO'D60D'`'9/7D'23'/4461?'/L24';m73D2>K61/;7DSN

8/4'^NUUO'23D12'_dUU'2D'_da_ IC32/0'D273D'23'3671'>/D2;/@@SO'>SD/;'?61SO'921>671'`'D60137f02DN'©'P0;723'-N'g/>63

Palais Galliera - Musée de la Mode _V'/L2302'!72112'_21'?2'821572'b'aU__e'!/17@ I))&8'$vd'b'%S3/ www.palaisgalliera.paris.fr

25

L’HIVER APPROCHE ET AVEC LUI, L’ENVIE DE SE SENTIR AU TOP DE LA MODE, DE LA BEAUTÉ ET DE LA FORME. C’EST MAINTENANT QU’IL FAUT AGIR ET SE CHALLENGER POUR ÉLIMINER LES KILOS SUPERFLUS, SE SCULPTER UN CORPS, RETROUVER UN BIEN-ÊTRE INTÉRIEUR, DÉCOUVRIR DES NOUVEAUTÉS PRODUITS, DES SOINS CURATIFS ET DE BIEN-ÊTRE, DES CHEVEUX REVITALISÉS, DES ADRESSES SPORTIVES, DES COACHS AUX PETITS SOINS… NOUS VOUS AVONS CONCOCTÉ UN DOSSIER QUI VOUS FERA TENIR LA PROMESSE D’ÊTRE AU MEILLEUR DE VOTRE FORME CET HIVER !

PAR ANNE BARROIS

26

LES PLUS BELLES MARQUES MODE, ACCESSOIRE, BEAUTÉ

PHOTOGRAPHIE RETOUCHÉE

SHOPPING PERSONNALISÉ CULTIVEZ VOTRE SINGULARITÉ ET PROFITEZ DES CONSEILS PERSONNALISÉS DE NOS EXPERTS MODE PRENEZ RENDEZ-VOUS À L’ESPACE PRINTEMPS SERVICES DE VOTRE MAGASIN PRINTEMPS LILLE ET SUR PRINTEMPSFRANCE.COM

27

PRINTEMPS LILLE, 39-45 RUE NATIONALE - Tél. 03 20 63 62 00 Horaires d’ouverture de votre magasin sur printempsfrance.com

#ECCELSOMODEBEAUTEBIENETRE

!"

!:"

*="

*"

1"

-"

2"

6"

!?"

!="

*?"

*@"

-@"

="

:"

?"

**"

*!"

-!"

!!"

!@"

*-"

!*"

!-"

*2"

*1"

-*"

!1"

--"

!#2"

!6"

*6"

-1"

*:"

-2"

makeup

LA SÉLECTION DE LA RÉDACTION !"#$%&'()"'.2'"60C2'?06'0;D1/'D2302N'_ae'X01373C'"2?N'[aWN'JJJN4H/32;N46>'*"#$)&+/'9"'X16J'(06N'840;KD2'2D'97i2';2@'@60147;@N'V_'-/J3:'X;63?N'^aWN''-"'V^'I05013N'^aWN''1"'V[')66;'X16J3N'^aWN'2"'P6;72'"60C2')1/:63N ^'23'_'463D601@'2D'160C2'`';QL12@N'aVU')'869D'X211:N'^_OUVWN'6"'aVU)N'^_OUVWN':"#aT^')N'^_OUVWN'="'aTT)N'^_OUVWN'?"'aUa)N'^_OUVWN'!@"'P6;72'"60C2'./4f021N'X/0>2'460;201'73D23@2N'aUT;N'^aWN'!!"#.7K'-J7@D'(06'p/D21'-73D'}'X/;>N ^'23'_'920D12'46;61S'2D'5/0>2'D6Kb46/DN'[>;N'_YWN'!*"'.7K'-J7@D'(06N'^'23'_'K601';2@';QL12@N'_YWN'!-"'$/=2b+K')61124D61'!23N'^VWN'JJJN4;/173@N46>'!1"74(+)&/'"#./'D273D2'160C2'`';QL12@'>/DD2'2D'@/D73S2N'VV'5/0>2'2D'5/@2N' [[WN'!2"'./'D273D2'160C2'`';QL12@'>/DD2'2D'@/D73S2N'lv[VN'[[WN'!6"'lv^_dN'[[WN'JJJNC021;/73N46>'!:"#%(+;(9"'"60C2'g21>Q@N'"60C2'`';QL12@'>/DN'R?7D763';7>7DS2N'"6@2'l07DN'"6@2'*>51SN'"6@2'!6>>2DD2N'eYW';m037DSN' JJJNH21>2@N46>'!="#$)&+/'9"'-J7@D'-6'F;6JN'!60?1721'56332'>732'^'23'_':20i'2D'K6>>2DD2@N'[^WN'!?"#,2;L2D'.7K'!21924D61N'#>52;7@@201';QL12@'>/DN'V[',2;L2D'"2?N'_^>;N'_aOYVWN'JJJN4;/173@N91N'*@"#+(A/,&)&9%"'(297373C' .7321N'#:2;7321'D1/7D'@/D73N'^aOUVWN'*!"#(605;2b#3?2?',6;0>2'82DN'X/@2'L6;0>7@/3D2'2D'>/@4/1/'L6;0>7@/3DN'^dOYVWN'**"'g7b(29'X16J'F2;N'F2;'97i/D201'?2'@60147;@N'^aOUVWN''*-"'"2L7D/516J'I?L/342?N'8673'12L7D/;7@/3D'K601' @60147;@N'_OU>;N'UUWN'*1"'I?L/342?N'8673'12L7D/;7@/3D'K601'47;@N'^>;N'aUWN'JJJN12L7D/;/@HN91'*2"#;&<(#4>#E0+#(A(+"'"60C2'I1D7@DN'"60C2'`';QL12@N'-273D2'__VN'^UWN'JJJN>/=20K9612L21N46>'*6"#$)&+/'9"'8*8'!17>21N'X/@2'?2' D273D'VY'16@:'C6;?'K2/1;@N'[V>;N'[^OUVWN'*:"#%;;0>732';2'D273D'S4;/D@'/>51S@N'Vd'/>521'K2/1;@N'_VV>;N'[^OUVWN'JJJN4;/173@N91'*="#CA(9#9&/',#)&4+(',"'8/D73')10@HN'*>512'`'K/0K7Q12@'S4;/D'@/D73SN'V^'#i42@@7L2'X16J3N'[aWN' JJJN:@;N46>'*?"#./0+"'(761'!12@D7C2')0@H763'D273D'?2'16@2N'c63?'?2'D273DN'V_V'%L6712N'ddWN'JJJN?761N46>'-@"#./0+"'U')60;201@')60D012N'!/;2DD2'?2'9/1?@'`'K/0K7Q12@'H/0D2'460;201N'Vad'X;/4='X6JN'eVWN'JJJN?761N46>' -!"#$%&'()"'./'!/;2DD2'860147;@N'V^'>2?70>N'U^WN'JJJN4H/32;N46>'-*"#$)&+/'9"'*>512'T'460;201@N'T'9/1?@'`'K/0K7Q12'73D23@2'2D';63C02'D2302N'V^'"6@2J66?'F1/?/D763N'TaOaVWN'--"'VT'X16J3'80C/1'F1/?/D763N'TaOaVWN -1"'Ve'$7?37CHD'F1/?/D763N'TaOaVWN''-2"#*>512',2;L2DN'c/1?'`'K/0K7Q12@'41Q>2'460;201'>/DD2N'Ve'p6>23'73'5;/4=N'^aOUVWN'JJJN4;/173@N46>

28

#ECCELSOMODEBEAUTEBIENETRE

beauty crush !"#$%&'()*()+$%&,"(-.%&/).+0#%#(&1%&2)&$)-3*"(.%&4&5%('#6%&78-()"(1.+).(%&9:&;.+$%)#8&1%&6)<%=#;&)(-.,-:&,".%&%+/%2";;)+-%& )#8&;(";(.3-3,&;("-%$-(.$%,:&,;)&;(";.$%&>&2)&(%2)8)-."+:&"#&?"2.%&6)(0#%&1%&@%)#-3&(%+1)+-&A"66)*%&>&$%22%,&%-&$%#8&0#.&,%& @)--%+-&;"#(&13'%+1(%&2)&$)#,%&1%,&%+')+-,BBB&C""6&,#(&2D)$-#&>&+%&;),&6)+0#%(&E PAR ANNE BARROIS

!"#$%& !"#$%&'(")*+$,$-).*&//)0"$,$)12%3"4$5 I1D7@'2@D'.I'>/1f02'?2'K7342/0i'`'>/f07;;/C2'4H604H60D2'?2@'~60-0520@2@'2D' >/=20K'/1D7@D@N'"SK0DS2'K601'@2@'K16?07D@'7336L/3D@'/0'?2@7C3'H61@'?0'46>>03O' I1D7@'K16K6@2'?7L21@'K7342/0i'K601'1S/;7@21'D60D2@';2@'D24H37f02@'>/=20K';2@'K;0@' 23'L6C02'|'!1692@@76332;;2@O'52/0D:@D/@'463971>S2@'60'?S50D/3D2@O'L60@'/;;2E'L7D2' ;2@'/?6KD21'?/3@'L6D12'160D732'f06D7?72332N'F1u42'`';201@'K67;@'23')6@>2c7512 _VV '@:3DHSD7f02'?m032'?604201'7346>K/1/5;2O';m/KK;74/D763'?0'>/f07;;/C2'2@D' 9/47;2'2D'1/K7?2N',6D12'D273D'2@D'037961>2O'@/3@'D1/42@'2D'D60D2@'L6@'D24H37f02@ 0;D1/bK1S47@2@N''''()*+,-*./*0*1-(123

#C;"?;6="& 6)4"'3BC#"$D"//'"## n'f02;f02@'K/@'?2';/'9163D7Q12'52;C2O'-H21>23'"'2@D'K;273'?2'K16>2@@2@'|')2'46>K;2i2' J2;;32@@'/0i'e'@/03/@'\973;/3?/7@O'G/K63/7@O'M2;6O'@/03/'?2'>S?7D/D763O'7391/160C2'2D' @/03/'?2'417@D/;'?2'@2;]'2@D'032'K/123DHQ@2'234H/3DS2'7?S/;2'K601'@2'12@@601421N'F1u42' `'@2@'Sf07K2>23D@'@K24D/40;/712@O'@2@'?7AS123D@'D:K2@'?2'5/73' '`'12>60@O'`'2/0'4H/0?2' 2D'2/0'9167?2O'K7@4732'73DS172012'2D'2iDS172012'4H/0AS2O'4m2@D';2';720'1qLS'K601'03'?60i' >6>23D'?2'12;/i/D763N'<++/-*7/-7++-=DD&=EEFF="2*/*0+7*(=#G0(=HIJ=KL=JI=JI=JI '''(-M*73*9.7()*

?!$%@6=?!"4A!6#@$6;=B!""@$%& >)&'.*"*4$1"$/)$()3:024&" ?$6"48*-"$@+34)241&')&4"$A l6>>S2'/0i'4 DS@'?2')122?O'g21>Q@O'$6;D63'X16J3'2D'P0;723' ":/?'8/H:603O';/'>/7@63'$/14bI3D6732'X/1167@'2@D'@61D72' L/73f0201'?2';/'4/DSC6172's'!2190>2'#iD1/61?73/712't'K601'@63' K/190>'F/3:>2?2'`';/'^YQ>2'4S1S>6372'?2@'+M'c1/C1/342' c603?/D763'IJ/1?@N'F/3:>2?2'/'SDS';/34S'23'^V_dN'!601'42' ?20i7Q>2'6K0@O';/'>/7@63'$/14bI3D6732'X/1167@'/'41SS'03'/4461?'

S;SC/3D'2D'73/DD23?0'/0D601'?m03'f0/D061'?2'>/3?/1732O ?2'L76;2DD2O'?m7>>61D2;;2'2D'?2'?/7>N'.2'460D01721'2D'@63'K/190>201' r023D73'X7@4H'63D'1qLS'42D'/@D12'?S460L21D'K/1'F/;7;S2'23'_e_VN' F1/L7D/3D'/0D601'?2'P0K7D21O'F/3:>2?2'2@D'032'K;/3QD2'164H20@2O' ;0>7320@2O'@05>21CS2'?m64S/3@'?m2/0'@/;S2N'_VV>;N'_eUWN '''(3+71+9-289*)+7728/(123

$%;;5<&= 9'3:04";$/)$#2&"$1)'#$<234"$42*3&'"$=")*3: )10@H'K601';/'>/1f02'91/3 /7@2'%@22;='f07'K16K6@2'?2@'D/72@'?m6127;;21'2D' /442@@6712@'23'@672'?2'>01721'_VV '3/D012;;2N'"2463302'K601'@2@'K16K17SDS@' K16D24D1742@'2D'H:?1/D/3D2@O';/'D/72'23'K012'@672'?2'>{1721'2@D'42;;2'f0m7;'L60@'9/0D' K601'C/1?21'032'K2/0'K;0@';7@@2'2D'?2@'4H2L20i'@6:20i'/0'1SL27;N',6@'4H2L20i'2D' L6D12'K2/0'L60@'?7163D'$#")%'|'edOdVWN''''(8/**0>(123

45!"$6%& 64&+$%2*4$/7"'8)'(" 87');/173@'@m23C/C2'?2K07@'[U'/3@'K601';/'3/D012O';2@'239/3D@'60';/'@/3DSO'4m2@D'K/1'463L74D763' 9/>7;7/;2N')2@'23C/C2>23D@'2>K1273D@'?mH0>/37DS'@07L23D'032';6C7f02'5723L27;;/3D2'K601' />S;76121';2'>63?2'?2'?2>/73N'.2'K17i');/173@'K601';m239/342'2@D'?2L230';m/4D763'2>5;S>/D7f02' ?0'F160K2'23'9/L201'?2@'239/3D@N'"723'f0m23'^V_dO'C1u42'/0'@60D723'?2');/173@'2D'?2'D60@';2@' ?63/D201@O';m/@@647/D763'/'/DD273D';2'4H7A12'12461?'?2'^UV'K2D7D@'4j01@'6KS1S@O'^UV'K2D7D2@'L72@' @/0LS2@'2D'K;0@'?2'dV'/@@647/D763@'@60D2302@'@01';2@'T'463D7323D@'2D'?/3@'_T'K/:@N )m2@D'03'H6>>/C2'`'D60D2@';2@'K21@6332@'f07'@2'5/DD23D'K601'?S923?12';/'4/0@2'?2@'239/3D@N' )1Q>2'P2032@@2'?2@'$/73@'40@D6>7@S2'K/1'./01/'-2360?G7N'!17i'?2'L23D2'463@27;;S'_^'2016@ ?63D'^'2016@'12L21@S@'/0i'/@@647/D763@'@60D2302@'K/1';2'!17i');/173@N''''(10+789/(:7

29

Lille 15 rue du Curé Saint-Etienne.

Tél. + 33 (0)3 20 21 12 11 Tourcoing 40 bd Gambetta.

Tél. +33 (0)3 20 27 18 18 Marcq-en-Baroeul 551 avenue de la République.

Tél. +33 (0)3 20 39 30 30

30

Photo : Joseph Chiaramonte, Model : Justine Geneau, Make Up : Clémence Leveque

31

#ECCELSOMODEBEAUTEBIENETRE

!"

*"

="

!6"

-"

!@"

?"

!:"

!="

1"

2"

!*"

!!"

!?"

*@"

6"

!-"

:"

!#2"

!1"

*!"

**"

*-"

fragrances pour elle LA SÉLECTION DE LA RÉDACTION

!"# +0$%&9"' $/?2>67@2;;2' "64H/@' 73' X;/4=N' #/0' ?2' K/190>N' dV>;N' _VeWN' JJJN164H/@N46>' *"# 74(+)&/'"' !/D4H60;7' I1?23DN' #/0' ?2' K/190>N' _^U>;N' _UUWN' JJJNC021;/73N46> -"#7/A('$%C"#.m%3D21?7DN'#/0'?2'K/190>'%3D23@2N'[U>;N'edWN'JJJNC7L234H:52/0D:N46>'1"#8.<"'82;'?m/1C23DN'#/0'?2'K/190>N'_VV>;N'_UVWN'I"')7D10@'"7L721/N'#/0'?2'K/190>N'_VV>;N'_UVWN JJJN5?=K/190>@N46>'J"#A&)(',/'0"',642',7L/N'#/0'?2'K/190>N'[V>;N'eTWN'JJJNL/;23D736N46>'K"#CA(9#9&/',#)&4+(',"'.7512N'#/0'?2'K/190>'%3D23@2N'[V>;N'edWN'JJJN:@;N46>'L"#74(+)&/'"' 8H/;7>/1'!H7;D12'?2'K/190>N'#/0'?2'K/190>N'UV>;N'ddWN'M"#8H/;7>/1N'R?7D763';7>7DS2N'#/0'?2'K/190>N'UV>;N'ddWN'JJJNC021;/73N46>'NO"#+0$%&9N'#/0'?2'"64H/@N'#/0'?2'D67;2DD2N'^^V>;N' _VUWN'JJJN164H/@N46>'NN"#$%)0P"'"6@2'-/3C21732N'#/0'?2'D67;2DD2N'[V>;N'UdWN'JJJN4H;62N46>'NQ"#804$%(+0'"#821K23D'X6HQ>2N'#/0'?2'K/190>N'dV>;N'_VdWN'JJJN5604H2163N46> NR"#;0',#8)&'$"'87C3/D012N'#/0'?2'K/190>N'dV>;N'UaWN'JJJN>63D5;/34N46>'NS"#<&+)#)&7(+E)(."#!/17@N'^_'102'8/73DbF07;;/0>2N'#/0'?2'K/190>N'_VV>;N'TdWN'JJJN=/1;N46>'NI"#%(+;F9"' M2;;:')/;Q4H2N'#/0'?2'D67;2DD2N'_VV>;N'_[[WN'NJ"#-J7;;:'?mg21>Q@"'#/0'?2'K/190>'S?7D763';7>7DS2N')H/1>73C'-J7;;:N'YU>;N'_^dWN''NK"##/0'K67L1S2N'#/0'?2'K/190>N'YU>;N'_^dWN'JJJNH21>2@N 46>'NL"#)&'$T;(N'%?6;2N'#/0'?2'K/190>'73D23@2N'^U>;N'UdWN'JJJN;/346>2N46>'NM"#%(+;F9"'P601'?mg21>Q@'I5@6;0N'#/0'?2'K/190>N'UV>;N'__YWN'JJJNH21>2@N46>'QO"#'/'&#+/$$/"'l73/' "6@2N'#/0'?2'D67;2DD2N'YV>;N'YYWN'JJJN373/17447N46>'QN"#&+;&'/"'$:'p/:N'#/0'?2'K/190>N'UV>;N'YdWN'JJJ /1>/3752/0D:N91'QQ"#804$%(+0'"'"6@2'?m%@K/1D/N'#/0'?2'K/190>N'_^U>;N'^_VWN JJJN5604H2163N46>'QR"#>('%&)/70'G9"'g/;92D7'.2/DH21N'#/0'?2'K/190>N'_VV>;N'^VTWN'JJJNK23H/;7C63@N46>

32

#ECCELSOMODEBEAUTEBIENETRE

sélection hommes...

F3(.-)@2%&,.*+%&1.,-.+$-.':&2%&;)('#6&(3/G2%&2)&;%(,"++)2.-3&1%&$%2#.&0#.&2%&;"(-%B&H().,:&;"#1(3:&@".,3:&2%&;)('#6&,%&/%#-&>&2)&'".,&;#.,,)+-&%-& 132.$)-B&F".$.&#+%&,32%$-."+&1%&+"#/%22%,&'()*()+$%,B&I2&+%&(%,-%&;2#,&0#D>&$A".,.(&$%22%&0#.&(3/G2%()&/"-(%&/3(.-)@2%&%,,%+$%&E PAR LAURA VANDERLYNDEN

OS;"5!$6&= !7F2--"$91:)/$"+34G-"$ .mg6>>2'%?S/;'2@D'03'>:DH2N'863'K/190>O'032' 1S/;7DSN'.m#/0'?2'!/190>'#iD1q>2O'03'K/190>'567@S'61723D/;' f07'L60@'K21>2DD1/'?2'12@D21'03'H6>>2'2iD1q>2>23D' D/;23D020iO'K601'D60DN''.2'9;/463'7?S/;' $/@40;73O'S;SC/3D'2D'/0?/4720iN'+3'9;/463'4/11SO'03' 4/K6D';601?O'>/D'2D'73D23@2O'1S@6;0>23D'>/@40;73O'f07' 2>K103D2';2'C07;;64HS'`';m037L21@'?2';mH61;6C2172N'.m/>/3?2O' @42/0'6;9/4D79'?2'42DD2'91/C1/342'@m/446>K/C32'23'DqD2' ?2';m2A21L2@42342'?2';/'X21C/>6D2'>q;S2'/0'K67L12' 16@2N'#3'4j01O';/')/332;;2'2D'?2@'36D2@'K1032'L723323D' 2@461D21';mHS;76D16K2O'36D2'9;61/;2'/0i'/4423D@'/>/3?S@' S;SC/3D@N'#3973O';2'4H/1>2'?m032'36D2'?2'963?'567@S2' K/D4H60;7'2D'4Q?12'@2'K/12'?2'D/5/4'2D'?m032'73D23@2'36D2' 4071N'#/0'?2'K/190>N'_VV>;N'_VdWN''''(R,*70+89(123

N;6C!5$O@6P%& E)4324&)/ I0'_e'8/L7;2'"6JO'6 '@2'4 D672';/'9732'9;201'?2@'D/7;;201@'/3C;/7@O'@2'D160L2';m/D2;721' ?2'l61D63}863N')m2@D'?/3@'42';720'037f02'f02';2'>/hD12'K/190>201'X21D1/3?'

(04H/09601'@m2@D'7>K1SC3SO'K601'360@'9/712'L7L12'42DD2'360L2;;2'2iKS172342'6;9/4D7L2N' 8/1D617/;'2@D'032'73D21K1SD/D763'>6?2132'?m032'960CQ12'4;/@@7f02N'.2@'36D2@'?2' >60@@2@'?2'4Hq32O'9QL2'-63=/'2D'./L/3?2'@63D'460@02@'/0i'36D2@'?2'567@O'?2'4071' 2D'?2'>72;'/0if02;;2@'@2'C12A23D'?2@'36D2@'>SD/;;7f02@'2D'6E637f02@O'?2@'9207;;2@' ?2'L76;2DD2'2D'?2@'SK742@N'$/17/C2'?2';/'K/190>2172'?m2i42;;2342'517D/337f02'2D'?0' @/L671b9/712'732@D7>/5;2'?2@'D/7;;201@'/3C;/7@O'8/1D617/;'2@D';/'91/C1/342'?2@'360L2/0i' C23D;2>23N'#/0'?2'D67;2DD2N'_VV>;N'_^TWN''''(Q*9M+08R29/(123

<!"5=5!O;"T;5U&= H"DIJ24KL$M"4("4$E34""3 ./'360L2;;2';7C32'?2'K/190>@'!;/42@'X:'M/1;'12D1/42' ;2@'L6:/C2@'?2'M/1;'./C2192;?'?/3@'@2@'23?167D@' K1S9S1S@'`'D1/L21@';2'>63?2N')2DD2'2/0'?2'K/190>' K1S@23D2'032'2iK;6@763'?m/C10>2@'90@7633S2'`';/' 4H/;201'?0'K67L12'5;/34'2D'?2@'36D2@'?2'DqD2'L21D2@' ?2'5/@7;74'2D'?2'1H05/152O'/73@7'f0m03'4j01'?2'9;201@' /16>/D7f02@N'.2@'36D2@'?2'963?'>0@f0S2@'2D'?2' 46D63';07'/G60D23D'03'4/1/4DQ12'711S@7@D75;2N'l2Jb~61=N' $21421'8D122DN'#/0'?2'D67;2DD2N'eV>;N'[eWN '''(>+70(123

?@6#B5!64&= @)*$1"$%)48*-$!"0"'1 .m2/0'?2'K/190>'.2C23?'?2'$63D5;/34'73L7D2' D60@';2@'H6>>2@'`'@2'12>2DD12'23'f02@D763'2D' `'?S460L171'f02;;2'2@D';201';SC23?2N'.2'9;/463' /'032's/;;012'9/>7;7Q12tO'>/7@'@2'?7@D73C02'K/1' @/'K21@633/;7DSN'.2@'/A74763/?6@'?2'.2C23?'

12D160L2163D';2@'36D2@'f07'63D'?m/561?'463f07@' ;201'4j01O'12H/0@@S2@'?m032'360L2;;2'9/42DD2'y'?2@' 9207;;2@'?2'L76;2DD2'91/h4H2@O'@60;7C3S2@'K/1'032' 36D2'9;61/;2'>/C3SD7f02'?2'$/C36;7/'2D'03'@7;;/C2' 4/KD7L/3D'?2'4071'567@S'L751/3DN'+32'L21@763'K;0@' 463423D1S2'/0'4/1/4DQ12'/A71>SN'!1SK/12EbL60@' `'?S460L171';m73D23@7DSN'#/0'?2'K/190>N'_VV>;N'd[WN' '''(329-)0+91(123

N;6C!5$O@6P%& N*'&%"4$E/&'0 P037K21'8;73C'@7C3S'*;7L721')12@K'@m73@K712'?2';m03'?2@'@K717D020i';2@'K;0@'2>5;S>/D7f02@'y ;2'873C/K601'8;73CN'P037K21'8;73C'2@D'03'H6>>/C2'K/1D740;721'/0i'X17CHD'~603C'-H73C@O'C160K2'?2'G2032@' /17@D641/D2@'HS?637@D2@'?2@'"6/173C'-J23D72@'`'.63?12@N')2'464=D/7;'@23@02;'`'5/@2'?2'C73'@2'>q;/3D'/0' C23SL1721'2D'/0i'D604H2@'?2'K67L12'3671'32'K20D'L60@';/7@@21'73?7AS123DN')m2@D'`';/'973'f02';m63'12@@23D';2@' 36D2@'C601>/3?2@'?2'4217@2@'36712@'2D'?m/>512N'IK1Q@';m/L671'2@@/:SO'L60@'32'K60L2E'f0m23'?2L2371'/4416'|' P037K21'8;73CN'#/0'?2'D67;2DD2N'_VV>;N'_UYWN''''(Q*9M+08R29/(123

33

#ECCELSOMODEBEAUTEBIENETRE

!"

!!"

*@"

-"

*"

!*"

1"

**"

*-"

*2"

?"

*6"

!@"

!?"

!="

!:"

!6"

!2"

*1"

="

:"

6"

!1"

!-"

*!"

2"

*:"

*="

*?"

soinsvisage LA SÉLECTION DE LA RÉDACTION

!"#./0+"'X/0>2'474/b1SK/1/D201'12L7D/;7@/3DN'X/0>2'L7@/C2'2D'461K@N'aU>;N'UVWN'*"#(761'!12@D7C2';/';6D763'#@@2342'?2'16@2N'.6D763'@673'L7@/C2N'_UV>;N'dTWN'JJJN?761N46>'-"#8088/#8+0H'"'(S>/f07;;/3D'2D'32DD6:/3D' L7@/C2N'_UV>;N'[eWN'1"'8S10>'1SK/1/D201N'[V>;N'_VYWN'JJJN56557516J346@>2D74@N91'2"#$%&'()"')/>2;;7/'"2K/71'$/@=N'$/@f02'5/0>2'H:?1/D/3D'1S463961D/3DN'UVCN'eVWN'6"'805;7>/C2';mH07;2'23'C2;'?2'?S>/f07;;/C2N' (S>/f07;;/3D'32DD6:/3D'S4;/D'2D'463961D'@0K1q>2N'_UV>;N'_VVWN'JJJN4H/32;N46>':"#9%/9(/.0"##>0;@763'P601'.79D'c21>2DSN'8673'/3D7buC2N'aU>;N'__VWN'JJJN@H7@27?6N91'="#74(+)&/'"#g07;2'23'2/0'G2032@@2N'UV>;N'_^aWN' ?"'.6D763'961D797/3D2'`';/'C2;S2'16:/;2N'_UV>;N'eUWN'JJJNC021;/73N46>'!@"#$)&+/'9"'g07;2'*14H7?S2'X;202N'!2/0i'?S@H:?1/DS2@N'[V>;N'TT>;N'JJJN4;/173@N91'!!"#)&#;(+"'F23/7@@/342'?2'./'$21';/';6D763'K1Sb@673' 0;D7>2N'^UVWN'JJJN412>2?2;/>21N91'!*"#$)&+/'9"'-6D/;'#:2'.79DN')63423D1S'E632'12C/1?';79Db12?23@797/3DN'a^WN'JJJN4;/173@N46>'!-"#A/$%C"'.79D/4D7LN')6;;/C23'8K247/;7@D'307DN'"S?07D';2@'17?2@O'1/A21>7D';/'K2/0O'1/L7L2' ;mS4;/DN'UV>;N'T_OdVWN'!1"'l26L/?76;N'"6@2'!;/D7370>N'8673'16@S'/3D7bK64H2@'2D'17?2@N'_U>;N'^UOTVWN'JJJNL74H:N91'!2"#./0+N'(761'!12@D7C2';/'$7416bH07;2'?2'16@2'I?L/342?'8210>N'UV>;N'[_UW'!6"#$)&+/'9"'"2b$6L2N'#/0' >742;;/712'?S>/f07;;/3D2N'^VV>;N'_dOUVWN'JJJN4;/173@N46>'!:"#9%/9(/.0"##>0;@763'G601';7@@/3D2'/3D7b17?2@N'aU>;N'dUWN'JJJN@H7@27?6N91'!="#9/9)(C"#X/0>2'23'2/0'`';/'16@2'36712N'UV>;N'_UeOUVWN'!?"'$/@f02'41Q>2'`';/' 16@2'36712N'eV>;N'_^[WN'JJJN@7@;2:bK/17@N46>'*@"#A&);0',"#'$67@D017E73CN'#:2')'F2;N'F2;'H:?1/D/3D'463D601'?2@':20iN'_U>;N'dUWN'*!"'!17>2'"2C2321/'%%N')1Q>2'46>K23@/D1742'360117@@/3D2'L7@/C2N'UV>;N'^[VWN'JJJN L/;>63D46@>2D74@N46>'**"#)&#;(+"'./'.6D763'K1Sb@673N'_UV>;N'_[UWN'*-"#.2')63423D1SN'IK/7@2O'12396142'2D'@D/57;7@2';/'K2/0N'[V>;N'[TUWN'JJJN412>2?2;/>21N91N'JJJN412>2?2;/>21N91'*1"#8/0(EE($,"#X10>7@/D201'*@/N' eV>;N'TUWN'JJJN5762A24DN91'*2"#$%&'()N'g:?1/'X2/0D:'$7416'8S10>N'g:?1/D/3D'12K0;K/3D'73D23@2N'[V>;N'YeWN'JJJN4H/32;N46>'*6"#)&#+0$%(#>09&C"'#/0'>742;;/712'57KH/@S2N'TVV>;N'_[O[VWN''*:"'#A/4;/1N'8S10>'0;D1/' 463423D1S'/3D7b7>K21924D763@N'[V>;N'^YWN'JJJN;/164H2bK6@/:N46>'*="74(+)&/'"#80K21'If0/'#>0;@763N'.SCQ12N'g:?1/D/D763'K1S'2D'K16buC2N'UV>;N'__dWN'*?"#*14H7?S2'%>KS17/;2'5;/4=N'R?7D763';7>7DS2'M73D@0C7N'./' 41Q>2N'_N^YVWN'(7@K6375;2'`'K/1D71'?2'36L2>512'^V^VN'JJJNC021;/73N46>

34

Carré ultra féminin et chargé de caractère, surmonté d’une longue frange savamment réalisée pour illuminer la couleur.

Photographie retouchée

35

22 rue Esquermoise 59000 LILLE 03 20 06 56 06

2, Rue Duméril 80000 AMIENS 03 22 91 49 67

30, Rue de la Sellerie 02100 SAINT QUENTIN 03 23 64 24 14

15, Rue du Dôme 67000 STRASBOURG 03 88 222 223

9 Av. Clemenceau 59300 VALENCIENNES 03 27 47 08 14

7 parvis St-Maurice 59000 LILLE 03 20 06 10 10

24, Avenue de la Victoire 59400 CAMBRAI 03 27 81 28 88

4, Place du Théâtre 62000 ARRAS 03 21 51 62 88

34 Av. d’Amsterdam 59300 VALENCIENNES 03 27 46 45 44

213, Rue Saint Jacques 59500 DOUAI 03 27 91 88 64

#ECCELSOMODEBEAUTEBIENETRE

*"

!"

!@"

!!"

**"

*-"

!*"

*1"

1"

-"

!-"

!1"

*2"

2"

!6"

!2"

*6"

6"

*:"

*="

:"

!:"

="

!="

*?"

!?"

-@"

?"

*@"

*!"

-!"

-*"

soinscorps LA SÉLECTION DE LA RÉDACTION

!"#A/$%C"#F2;'H:?16/;466;7f02'K601';m/3D7@2K@72'?2@'>/73@N'UV>;N'_ aeWN'JJJNL74H:N46>'*"#;/5('9/+"#F2;'?S@73924D/3D'K/190>S'/0'C73C2>512N'_VV>;N'^^WN'JJJN>7E23@71N46>'-"#74(+)&/'"#I527;;2'"6:/;2N'F2;'H:C7Q32' 2D'?604201'?2@'>/73@'H:?1/D/3DN'TV>;N'^UWN'1"#74(+)&/'"#I527;;2'"6:/;2N'X/0>2'1SK/1/D201'G2032@@2'?2@'>/73@N'TV>;N'UVWN'JJJNC021;/73N46>'2"#$)&+/'9"'8J22D'l216;7N')1Q>2'>/73@N'[V>;N'_^WN'6"'-6374')7D10@N' )1Q>2'>/73@N'[V>;N'_^WN':"#p63?21'c7CN')1Q>2'>/73@N'[V>;N'_^WN'="'lS16;7N')1Q>2'G2032@@2'?2@'>/73@N'[V>;N'_^WN'JJJN4;/173@N46>'?"#>&C0,"'80K1q>2'G2032@@2N'.2@'>/73@N'UV>;N'^YWN'JJJNK/:6DN46>'!@"#A/$%C"' (2146@N'8H/>K6673C'@24'S321C7@@/3DN'_UV>;N'__OYVWN'JJJNL74H:N91'!!"#%&/+#+/,4()#8C#9/9)(C"'8673'12L7D/;7@/3D'L6;0>/D201'`';mH07;2'?2'4/>2;7/N'^VV>;N'eUWN'JJJN@7@;2:bK/17@N46>'!*"#;&+/&#'/)&"'#46'-H21/K:'"2L7L2N' )63?7D7633201'H:?1/D/3DN'[VV>;N'[VWN'!-"'$I"%I'l%.IN'#46'-H21/K:'"2L7L2N'$/@f02'H:?1/D/3DN'^UV>;N'[[WN'!1"#$I"%I'l%.IN'#46'-H21/K:'"2L7L2N'8H/>K6673C'>742;;/712'?2D6iN'[UV>;N'[VWN'JJJN>/17/37;/N46> !2"#+(A)0'#>+0E(99/0'&)"' $/@f02' H:?1/D/3D' 73D23@2N' ^VV>;N' ^aOUVWN' !6"' F60DD2@' H:?1/D/3D2@' /3D7b917@6DD7@N' UV>;N' ^UWN' !:"#$/@f02' H:?1/D/3D' 73D23@2N' ^VV>;N' ^aOUVWN' !="' 8673' 963?/3D' H:?1/D/3DN' ^VV>;N' _YWN !?"#8H/>K6673C'>742;;/712'H:?1/D/3DN'^UV>;N'_eOdVWN'%396@';24D201@N'V_'Ue'T['a_'_T'*@"#$)&+/'9"'8J22D'l216;7N'F2;'>60@@/3DN'[VV>;N'^dWN'*!"'g07;2'@Q4H2'461K@N'_VV>;N'[UWN'**N'#/0'23'510>2'@6;/712'8!cUVZN' _UV>;N'^dOUVWN'*-"'F2;'23'H07;2'86;/712N'UV'g/0D2'!16D24D763N'_UV>;N'^dOUVWN'*1"'g07;2'"2;/iN'_VV>;N'UTWN'JJJN4;/173@N91'*2"#'4D("'g07;2'K16?7C720@2N'g07;2'@Q4H2'>0;D7b9634D763@'461K@'2D'4H2L20iN'UV>;N'_aWN JJJN30i2N46>'*6"#)&#94),&'(#.(#9&8&"'g07;2'?2'52/0DSN'$0@4'23423@'16@2N'_VV>;N'[^WN'*:"'X/0>2'963?/3DN'$0@4'23423@'16@2N'[VV>;N'TTWN*="'F6>>/C2'/0i'K16DS732@'?2'@672N'$0@4'23423@'16@2N'^VV>;N'[^WN' JJJN;/@0;D/32?2@/5/N46>'*?"#9/9)(C"#X/0>2'L2;601@'461K@N'c;201@'?2'@/91/3'H/0D2'30D17D763N'^VV>;N'__VWN'JJJN@7@;2:bK/17@N46>'-@"#)&#+0$%(#>09&C"'.7K7=/1N'g07;2';/L/3D2'12;7K7D/3D2'124H/1C2N'TVV>;N'__OdVWN -!"'.7K7=/1N'g07;2';/L/3D2'12;7K7?/3D2N'TVV>;N'_UOUVWN'JJJN;/164H2bK6@/:N46>'-*"#$)&+/'9"'X/73'/0i'!;/3D2@'s"2;/itN'^VV>;N'^[OUVWN'JJJN4;/173@N91

36

Céder à l’appel du charme naturel grâce à ce carré court, frais et aérien.

Photographie retouchée

22 rue Esquermoise 59000 LILLE 03 20 06 56 06

2, Rue Duméril 80000 AMIENS 03 22 91 49 67

30, Rue de la Sellerie 02100 SAINT QUENTIN 03 23 64 24 14

15, Rue du Dôme 67000 STRASBOURG 03 88 222 223

9 Av. Clemenceau 59300 VALENCIENNES 03 27 47 08 14

7 parvis St-Maurice 59000 LILLE 03 20 06 10 10

24, Avenue de la Victoire 59400 CAMBRAI 03 27 81 28 88

4, Place du Théâtre 62000 ARRAS 03 21 51 62 88

34 Av. d’Amsterdam 59300 VALENCIENNES 03 27 46 45 44

213, Rue Saint Jacques 59500 DOUAI 03 27 91 88 64

37

#ECCELSOMODEBEAUTEBIENETRE

Mes Coups de COEur J#DK&)&-=.2&1%&$"66#+&%+-(%&#+%&)1(%,,%&,;"(-./%&0#.&1"++%&(3%22%6%+-&%+/.%&1%&,%&$A)22%+*%(:&#+%&$(3)-(.$%&0#.&2)+$%&#+%&$"22%$-."+& $A.$&>&,"#A).-&,#.-%&>&2)&(%+$"+-(%&1D#+%&$"#-#(.G(%:&)#,,.&-)2%+-#%#,%&0#D)1"()@2%:&%-&#+%&)#-(%&-"#-&)#-)+-&;),,."++3%&L%-&-"#-%&)#,,.& )1"()@2%M:&1"+-&2)&136)($A%&%,-A3-.0#%&%-&,;.(.-#%22%&%,-&1%&(3/32%(&2)&2#6.G(%&.+-3(.%#(%&1%,&'%66%,&0#.&$A".,.,,%+-&%-&;"(-%+-&,%,& ,#@2.6%,&$(3)-."+,&N&O.%+:&"#&;(%,0#%BBB&$%&,"+-&?#,-%&-(".,&1%&6%,&$"#;,&1%&$P#(&0#%&?D)/).,&%+/.%&1%&;)(-)*%(&)/%$&/"#, PAR ANNE BARROIS

QUESERA JEWELLERY BIJOUX AUX PIERRES VERTUEUSES #;@/'(2@4/>K@O'G2032'41S/D1742'D/;23D020@2O'463 67D' 2D'9/517f02'`';/'>/73'?2@'51/42;2D@O'46;;721@'2D' 5604;2@'?m6127;;2@'/L24'/>601N'(2@'K2D7D2@'@S172@' 2D'?2@'K7Q42@'037f02@'7>/C73S2@'/L24'?2@'K72112@' 3/D012;;2@'f02';/'G2032'92>>2'4H732'/L24'C1/3?' @673O'03'K20'K/1D60D'?/3@';2'>63?2N'.7;;67@2O'#;@/' /'41SS'r02@21/'G2J2;;21:';61@f0m2;;2'L7L/7D'23'I0@D1/;72N'.mI(l'?2';/'>/1f02'12@D2'7>K1SC3S' ?2'42DD2'K/1D72'?0'>63?2'/L24';/f02;;2'2;;2'C/1?2'032'46332i763'961D2N'!6SD7f02@O'@2@' 41S/D763@'@63D'2>K1273D2@'?m032'S321C72'K/1D740;7Q12N'#;;2@'963D'1S9S12342'`';/'3/D012'2D'`' ;m64S/3O'@60142@'?m73@K71/D763'>/G2012N'#;@/'4167D'23';mS321C72'?2@'K72112@'2D'23';201@'57239/7D@N' 8/'?S>/14H2'2@D'2@DHSD7f02'2D'@K717D02;;2N'.mS321C72'?2@'K72112@'1SLQ;2';/';0>7Q12'73DS172012' ?2@'92>>2@'f07';2@'4H67@7@@23D'2D';2@'K61D23DN'$/?633/'32'@2'@SK/12'K;0@'?2'@63'4H/K2;2D' sX;2@@':601'H2/1Dt'23'1057@O'?2K07@'42D'SDS'|'V,*/*7+=W*'*00*7X=*/-=*9=Y*9-*=Z="*83/= 1M*[=\2R+-*7+&=1M*[=%+-89=6287=Z=!8].*9.N72Y*91*&=Z=C^!"=%-+7="G/8_*91*=Z=%Q08-= *9=472+-8*=*-=/,7=0*=/8-*=89-*79*-='''(`,*/*7+a*'*00*7X(123

NO.D.BAG COLLECTION « NANA » )m2@D'032'52;;2'H7@D6712'f02'42;;2' ?2'l6N(NX/CO'032'H7@D6712'?2'97;;2N'I' ;m617C732O'l6S>72O';/'41S/D1742O'f07'/'20' ;m23L72'?2'41S21O'?2'?63321'?0'@23@' 2@DHSD7f02'2D'K1/D7f02'`'36D12'f06D7?723' 23'41S/3D'?2@'K64H2DD2@O'2>5;Q>2@' ?2';/'9S>737DSN'IK1Q@'032'46;;24D763' 2@D7L/;2'4H74'2D'46;61S2O';/'41S/D1742' ;/342';/'46;;24D763's'l/3/'tO'3S2'?m032'\52;;2]'123463D12'23D12';/'K/@@763'?m032' \>21L27;;20@2]'460D017Q12'/0i'?67CD@'?2'9S2'2D';m23L72'?2'K/1D71'23'f0qD2'?m2i4;0@7L7DSO' ?2'1qL21O'23'4H214H/3D';2@'>/D7Q12@'f07'63D'>/1f0S';mH7@D6712'?2';/'>6?2N'./' 46;;24D763's'l/3/'t'2@D'463924D7633S2'K/1'032'460D017Q12'/0@@7'73416:/5;2'f02' D604H/3D2'2D'037f02>23D'1S/;7@S2'/L24'?2@'4H0D2@'?2'D7@@0@'H/0D2'460D012N' 92_1200*1-829(123 7396<36?46;;24D763N46> ''''''''''''36?5/C

f02@21/G2J2;;21:' f02@21/'G2J2;;21:'

SFP & STIM’FIT

UN COACHING PERSONNALISÉ UNIQUE PAR AGATHE GADENNE

IL24'f0/D12'46/4H@'?7K; >S@'2D'>6D7L/3D@O'8c!'}'8-%$mc%-'2@D';m/?12@@2'@K61D7L2'f07'?6332'1S2;;2>23D' 23L72'?2'@2'4H/;;23C21N'801b>2@012O'42'46/4H73C'@7D0S'/0'F6;9'?0'8/1D'2D'/0'@273'?0'5/@74c7D'102' l/D763/;2'^'.7;;2O'L60@'K21>2DD1/'?2'12D160L21'961>2'2D'46397/342N'.2@'46/4H@'K20L23D'SC/;2>23D'@2' ?SK;/421'4H2E'L60@'2D'L60@'/7?23D'`'K21?12'23D12'T'2D'_^'=C'@/3@'K/@@21'?2@'H2012@'/0'@K61D'2D'@/3@' 1SC7>2'\6KD763'/446>K/C32>23D'4;/@@7f02'@/3@'S;24D16@D7>0;/D763O'6KD763'/L24'S;24D16@D7>0;/D763' 60';2@'?20i'23'/;D213S]N'./'>SDH6?2'K21961>/3D2' '.mS;24D16@D7>0;/D763N'#3'@20;2>23D'L73CD'>730D2@' ?2'K1/D7f02O'42DD2'H/0D2'D24H36;6C72'@6;;747D2'H07D'C160K2@'?7AS123D@'?2'>0@4;2@'2D'Sf07L/0D'`'f0/D12' H2012@'?2'463D1/4D763@'>0@40;/712@O'23'D60D2'@S4017DSN'8K61D79O'/>/D201'60'463971>SO'L6@'1S@0;D/D@'@63D' C/1/3D7@N'!601'8/>O'23D1/h3201'@K61D79'2D'>23D/;O'7;'2@D'7>K61D/3D'?m73DSC121';/'?7>23@763'30D17D76332;;2'`' ;/'K1/D7f02N')m2@D'K601'42DD2'1/7@63'f0m03'@07L7'K21@633/;7@S'2D'03'57;/3'461K612;O'L60@'@63D'K16K6@S@N F6;9'?0'8/1Db'UO'102'P2/3'P/01Q@'b'Ud'eUV',7;;2320L2'?mI@4f' Va'ea'eY'dU'dd''b'463D/4D<@D7>b97DN91'b''''(/-83.:8-(:7

38

#ECCELSOMODEBEAUTEBIENETRE

beauty scoop Q+&;(%6.%(&;)('#6&13/".23:&1%,&31.-."+,&2.6.-3%,&>&2D"$$),."+&1D"$-"@(%&(",%:&#+%&+"#/%22%&%8;3(.%+$%&@%)#-3& 1.*.-)2%&,#(=6%,#(%:&#+&$)2%+1(.%(&1%&2D)/%+-&3$"=$"+R#:&STT&U&(%$K$2)@2%&%-&,#(-"#-&(3#-.2.,)@2%&$A)0#%&)++3%: 2)&(31)$-."+&1D7$$%2,"&/"#,&13/".2%&#+%&)$-#&@%)#-3&.+,;.()+-%&E PAR ANNE BARROIS

45!"$6%& O)/"'14&"4$1"$/7P<"'3$ (S460L12E';2')/;23?1721'?2';mIL23D');/173@O'S46b463 0O'_VV' '124:4;/5;2'2D'@01D60D'1S0D7;7@/5;2'4H/f02' /33S2'|'.2'46>KD2'`'125601@'?2'l6 ;'/'46>>234S'y'`'4H/f02'G601'@/'@01K17@2'52/0DSN''^T'@673@' 2D'/1D74;2@'?2'>/f07;;/C2'K601'L60@'123?12'1/?720@2@'K23?/3D';2@'9qD2@O'?S460L171'4H/f02'G601'03' K16?07D'74637f02'2D'@0446>521'/0i'@23D201@'1S463961D/3D2@'2D'/0i'D2iD012@'C601>/3?2@N',60@'/;;2E' /7>21'/DD23?12'l6 ;'|'R?7D763';7>7DS2'@KS47/;'l6 ;O'K17i'K05;74'73?74/D79'_^V'WN'10+789/(:7

5!="@4C;=N@%!\&= @'0)0:"$)<"($*'"$:1&3&2'$/&-&3:" (2/24:"$"3$(2I(4::"$5 n';m644/@763'?m*4D6512'"6@2'^V^VO'./'"64H2'!6@/:'1S/A71>2'@63' 23C/C2>23D'23'6346;6C72'23'K16K6@/3D'/0i'KH/1>/472@'032'S?7D763' ;7>7DS2'?2'L2137@'46b41SS@'/L24'?2@'K/D723D2@N'^'360L2;;2@'D273D2@' 7>/C73S2@';61@'?m032'G6013S2'?2'41S/D7L7DS'2D'?m/D2;721@O'K07@'@S;24D7633S2@' K/1';/'46>>03/0DSO'@m/G60D23D'`';/'C/>>2'?2'L2137@'`'63C;2@' @KS4797f02>23D'/?/KDS@'/0i'63C;2@'91/C7;7@S@O'23'K/1D740;721'K/1';2@'2A2D@' @2463?/712@'?2@'D1/7D2>23D@N'__OUVWN''''(0+721M*.Q2/+X(:7

!Sb=4@"N%=!6@6\?;%& 1:<2&/"$#2'$%4"-&"4$%)48*./'>/1f02'?2'41S/D763'@01b>2@012'2D'?2'@S172@';7>7DS2@'SD23?' @63'6A12'2D'@2';/342'?/3@';/'K/190>2172'?2'374H2N'8/'K12>7Q12' 41S/D763'6;9/4D7L2O'.2')61K@' _O'60L12'@63'/4461?'?2'@23D201@' L21D2@'73@K71S2@'?2';/'3/D012O'/@@647/3D'91/h4H201'2D'D63747DS'/0' K12>721'/561?O'K601'23@07D2'1SLS;21'@2@'36D2@'9107DS2@'@01'?2@' @23D201@'?mSK742@'9167?2@O'567@S2@'2D'?2'>0@4O'360@';/7@@/3D' 2>K61D21'?/3@'@63'S;SC/342'4H/;20120@2'2D'@23@02;;2N'UV>;N'aVWN' '''(+,]127Q/+929X3*/(123

45!"$6%=S65$?$#;U& !7)=2''"-"'3$=")*3: );/173@';/342'+3;7>7D2?O';m/56332>23D'52/0DS'`';/'4/1D2O'@/3@'23C/C2>23DO'>6?0;/5;2O'S46b 463 0O'2D';7L1S'<H6>2N'+32'360L2;;2'2iKS172342'52/0DS'?7C7D/;2'@01'>2@012'f07'@m/?/KD2'`'L6@' >6?2@'?2'L72'2D'1SK63?'`'L6D12'23L72'?2'463@6>>21'?7AS12>>23DN'-60@';2@'^'>67@O'4H/f02' /5633S2'46>K6@2'2;;2b>q>2'@/'56i'23'4H67@7@@/3D';2@'K16?07D@'?63D'2;;2'/'52@673'\5:2'5:2';2' C/@K7;;/C2]'K/1>7'032';/1C2'@S;24D763'?2'K16?07D@');/173@O'60'@2';/7@@2'@01K123?12'K/1';/'56i'?0' >6>23D'_VV 'D123?:'f07'4H/3C2'D60@';2@'?20i'>67@'\K601';2@'K;0@'/L23D017Q12@O';2@'9S102@'?2' 360L2/0DS@O'42;;2@'K17@2@'K/1';2'D2>K@'60'`'4601D'?m7?S2@NNN]N''''(10+789/.,90838-*_(:7

@4#@B";="@%;& Q*#-&$R")$+$OB)'3)/$RB2-)##$ n';m644/@763'?m*4D6512'"6@2'^V^VO'M0@>7'-2/'@m/@@6472'K601';/'D167@7Q>2'/33S2'463@S40D7L2'`';/'41S/D1742' ?2'C1/3?'D/;23D'2D'7>KS1/D1742'?2';/';73C2172'4H74')H/3D/;'-H6>/@@'K601'@60D2371';/'124H214H2N'#D'f0/3?' @6;7?/17DSO'>6?2'2D'C601>/3?7@2'@2'123463D123DO';2'K;/7@71'2@D'/0@@7'/0'123?2EbL60@'|'I0'>230NNN'+3'DHS'L21D'`' ;/'>23DH2'`';m/1 >2'3/D012;'?2'16@2'@7C3S'M0@>7O'23'S?7D763';7>7DS2O'@/L60120@2>23D'576N'+32'G6;72'56hD2' 613S2'?m032'S;SC/3D2'?23D2;;2'36712O'/0@@7'/0?/4720@2'f02'9S>73732O'7>/C73S2'K/1')H/3D/;'-H6>/@@N _VV '?2@'5S3S9742@'12L21@S@'`';m/@@647/D763'"05/3'"6@2O'D60D'/0@@7'23C/CS2'f02'M0@>7'2D')H/3D/;'-H6>/@@' /0K1Q@'?2@'92>>2@O'?2';201'@/3DS'2D'?2';201'5723bqD12N''''(>,/38-*+(123

39

#ECCELSOMODEBEAUTEBIENETRE

5 NOUVELLES ADRESSES SHOPPING VD)$-#&,A";;.+*&;%#-&,D%+"(*#%.22.(&1%&W&@%22%,&)1(%,,%,&.+,-)223%,&%+&;2%.+&$P#(&1#&F.%#8=V.22%B&Q+%&.+,-.-#-."+&0#.&$A)#,,%& 2%,&V.22".,&1%;#.,&SXYT:&#+&%=,A";&0#.&"#/(%&#+%&?"2.%&@"#-.0#%:&#+%&$(3)-(.$%&1%&@.?"#8&'.+,&)#&1%,.*+&3;#(3:&#+%&@"#-.0#% 1%&6)(0#%,&,-(%%-Z%)(&.+'2#%+-%,&;(";",)+-&#+&/%,-.).(%&6),$#2.+&#2-()=-%+1)+$%:&;2%.+,&'%#8&,#( W&)1(%,,%,&0#.&"+-&-);3&1)+,&2DP.2&1%&2)&(31)$-."+B PAR LAURA VANDERLYNDEN

%cd!6;= 62#"$#"#$<)/&#"#$,$!&//"

5!=B@##;=4C!6#$55\& S'$'2*<"/$:(4&'

(2K07@';2'^'@2KD2>512O'8SE/32'/'K6@S'@2@'L/;7@2@' /0'4j01'?0',720ib.7;;2'?2'9/ 63'K21>/323D2N'I0' K16C1/>>2O'032'4634721C2172'K601'L60@'9/712';7L121' C1/D07D2>23D'2D'9/47;2>23D';2@'?2137Q12@'360L2/0DS@' 2i4;0@7L2>23D'?7@K6375;2@'23';7C32N'.mSf07K2'L60@' /446>K/C32'?/3@';/'1S42KD763O';m2@@/:/C2'2D';2'12D601' SL23D02;'?2'L6D12'46>>/3?2N'+3'IKK/1D2>23D'K601' ?S460L171'4H/f02'G601';2@'?213721@'12D601@'4;723D@' \/;21D2'K21;2'1/12'|]O'/73@7'f02';2@'74637f02@'2D';2@'K;0@' 52;;2@'7?S2@'4/?2/0iN'8/3@'605;721';2'461321'@6;7?/712' 2D'032'@S;24D763'@7C3S2'*4D6512'K601';2@'H6>>2@'?2' 36@'L72@N#!5#?):=&#'<%+@&#A&#B&**+CD+&@,#'+))&999-@&E:D&-=<>

'I0'4j01'?0',720ib.7;;2O'./'X6DD2')H/3D7;;:' @2'1S73L23D2N')2DD2'73@D7D0D763';7;;67@2'f07' 4H/0@@2'K;0@7201@'CS3S1/D763@'?2K07@'_YdVO' L723D'?2'@m73@D/;;21'/0'_^'?2';/'102'.2K2;;2D721N' )2DD2'360L2;;2'560D7f02'1/@@2>5;2'D60D2@' ;2@'46;;24D763@'?/3@'03';720'?m2i42KD763' 23D7Q12>23D'1S36LSO'?2'K;0@'?2'TVV>^N'*3' :'12D160L2'032'@S;24D763'?2'K1Q@'?2'^UV' >/1f02@O'?2'f067'L60@'Sf07K21'?2';/'DqD2' /0i'K72?@'|'(2@'4H/0@@012@'`'K61D21'/0'f06D7?723O'46>>2'K601';2@'C1/3?2@'644/@763@O' ?2@'LqD2>23D@'5723'460KS@'2Dk60'S46b12@K63@/5;2@O'/73@7'f0m032'@S;24D763'D60G601@' 12360L2;S2'?m/442@@6712@'/0@@7'K1/D7f02@'f0m711S@7@D75;2@'|'!"#$%&#'&(&))&*+&$,#'+))&./)-#0#11#2341#"3#55#67#6!#8#999-):8;<**&-=<>

O!??;=B5!64C;= #7&'#3)//"$1)'#$/"$>&"*+$!&//" )m2@D'/0'T'102'8/73D'P/4f02@'?/3@';2' ,720ib.7;;2'f02';/'560D7f02'F/>>2' X;/34H2'@m73@D/;;2'/0i'4 DS@'?2';/' 41S/D1742'?2'K1qDb`bK61D21'*H'80E:N',60@' :'12D160L212E';2@'57G60i'973@'/0'?2@7C3' SK01SO'?2@@73S@'`'.7;;2'2D'9/517f0S@'`' P/7K01'K/1'?2@'/1D7@/3@'G6/7;;721@'f07' 9/ 63323D'4H/f02'K7Q42'?/3@';/'K;0@' K012'D1/?7D763'?2@'$/H/1/?G/@N')H/f02' K7Q42'2@D'9/517f0S2'?/3@'?2@'>/D7Q12@' 365;2@'46>>2';m/1C23D'd^U'D1/L/7;;S'30'60'12LqD0'?m61'60'234612';m61O';2'K;0@' K1S4720i'2D';2'K;0@'1/12'?2@'>SD/0iN'(S460L12E'@/3@'/DD23?12';2'@/L671b9/712'?2' $/1732O';/'41S/D1742O'/0'6#$%&#F:+D*8G:=H%&@,#'+))&-

U%#";dd;U= 34)<"4#"$/"#$842'3&C4"# )m2@D'?/3@';2'L720ib.7;;2'f02';/'560D7f02'?2'K1qDb`bK61D21'L723D' ?2'@m73@D/;;21O'G0@D2'`'4 DS'?2'4H2E'M2332?:N'"723'?2'K;0@'361>/;' f0/3?'63'@/7D'f0m~L2@'\~L63'K601';2@'73D7>2@]'23'2@D'SC/;2>23D' /0i'>/32DD2@N'*3':'L723D'K601';m/D>6@KHQ12'4H/;20120@2O';2@' 463@27;@'/L7@S@'?0'>/7D12'?2@';720iO'f07'3m/'K/@'@63'K/127;' K601'D160L21';/'460K2'60';/'D2302'f07'463L723?1/';2'>720i'/0i' H6>>2@'?2'C6{D'f07'91/34H7@@23D';2'@20;'?2'@/'K61D2N'#D'5723' 23D23?0O'K601';2@'LqD2>23D@'2D'/442@@6712@'0;D1/bD23?/342@N +32'@S;24D763'7?S/;2'K601'K/19/712'L6D12'L2@D7/712'>/@40;73'| J!#$%&#A&@#K$*@,#'+))&-#999-A@*$&EE&A-=<>

999-C:>>&8;):D=I&-=<>

5P;%#Ce#;=%#@";= R4)<"4#"$/)$4*"$T)##" )m2@D'/0'^Y'102'X/@@2'\23';720'2D'K;/42'?2';/'560D7f02'$74H2;'"04]'f02'.m#@DHQD2'8D612' L723D'?2'K123?12'@2@'f0/1D721@'|'./'560D7f02'/'SDS'12K23@S2'K/1';m/14H7D24D2'D/;23D020i' .04'$/:2;;2'f07'@m2@D'G60S'?2@'46?2@'?0';0i2'D1/?7D76332;N'.m#@DHQD2'8D612'@m/?12@@2'/0i' H6>>2@'f07'/7>23D';2@'>/1f02@'?2'@D122DJ2/1'739;023D2@'y'I$%"%O'X/;2347/C/O'X015211:O' F7L234H:O'*AbpH7D2O'!/;>'I3C2;@O'8/73D'./0123DO'8D632'%@;/3?NNN'2D'5723'?m/0D12@'41S/D201@' f07'@63D'`'?S460L171'?/3@'42DD2'560D7f02'f07'L/0D';2'?SD601N'"L#$%&#B:@@&,#'+))&./)-#011#2341#"3#!5#"M#!6-#999-)&@*I&*&@*<$&-=<>

40

L’équipe S.Dumesnil Opticiens a sélectionné pour vous un artisan français dont chaque monture est un mariage inédit de matières (bois, métal, mélaminé ou résine de grains de café) fabriquée à la main au cœur de leur atelier Strasbourgeois. En alliant leur savoir-faire au notre, nous pouvons vous proposer une monture Clément Lunetier entièrement personnalisable,matière, couleur, forme et taille.

Stéphane Dumesnil, Paul, Valentin & Tiphaine

#ECCELSOMODEBEAUTEBIENETRE

PÔLE VISION

LE SPÉCIALISTE DE LA CORRECTION LASER PAR SONIA SENTIC PHOTOS AGENCE FAITES DU BRUIT

Créé en 2008, Pôle Vision est un centre de correction des défauts visuels par laser de référence dans les Hauts-de-France. Premier centre au Nord de Paris à avoir été équipé d’un laser Femtoseconde et de la technologie Smile, Pôle Vision vous offre l’assurance d’un plateau technique de dernière génération doté d’appareils de grande précision maîtrisés par une équipe médicale composée de chirurgiens renommés spécialistes de la correction optique laser. Indolore et performante, la chirurgie oculaire au laser permet de corriger myopie, presbytie, hypermétropie et/ou astigmatisme.

Expert en correction de la vision depuis 2008N' ,60@' 32' @0KK61D2E' K;0@'L6@';23D7;;2@O'L60@'SC/12E'@/3@'42@@2'L6@';032DD2@O'L60@'/L2E'52@673'?2' 12D160L21'032'L02'K21961>/3D2'K601'L6D12'K1692@@763' 'r02';/'1/7@63'@67D'?m61?12' >S?74/;O' K1/D7f02' 60' 2@DHSD7f02O' ;/' 4H7101C72' ;/@21' K20D' L60@' ;75S121' ?2' L6@' 463D1/73D2@'23'L60@'/KK61D/3D'032'@6;0D763'>S?74/;2'@{12'2D'2A74/42N'(2K07@'@/' 41S/D763'23'^VVYO'! ;2',7@763'/'K21>7@'`'K;0@'?2'YVVV'K21@6332@'`'12>S?721'`' ;201@'K165;Q>2@'?2'L02'C1u42'`'032'73D21L23D763'4H7101C74/;2';/@21'1S/;7@S2'?2' 9/ 63'6KD7>/;2'2D'K21@633/;7@S2'4/1'4H/f02'12C/1?'2@D'037f02N' Un espace ultra-performant au cœur de LilleN'%?S/;2>23D'@7D0S'102'?0' c/05601C'?2'"605/7iO'/442@@75;2'K/1';/'160D2'2D';2@'D1/3@K61D@'23'46>>03O' ! ;2',7@763'2@D'@7D0S'`'[VV>'?2';/'C/12'.7;;2'#016K2N')m2@D'/0'@273'?m03'2@K/42' >S?74/;7@S'`';/'967@'>6?2132'2D'4H/;20120i'f02'L60@'@212E'/44027;;7'K/1'L6D12' 4H7101C723' ;61@' ?2@' ?7AS123D2@' SD/K2@' f07' K1S4S?2163D' ;m73D21L23D763' >/7@' SC/;2>23D'K601';2'@07L7'K6@D'6KS1/D6712N' '

Libérez votre vue avec une intervention en 3 grandes étapes. (/3@' 03'K12>721'D2>K@O';m6KHD/;>6;6C7@D2'1S/;7@21/'03'57;/3'/A73S'K601'L/;7?21'f0m7;' 3m2i7@D2'K/@'?2'463D12b73?74/D763'`'L6D12'73D21L23D763N'.m2i/>23'?2';/'4613S2' ?SD21>7321/'SC/;2>23D';/'D24H37f02'4H7101C74/;2';/'K;0@'/?/KDS2'`'L6D12'4/@'y' ;2'./@7=O';2'8>7;2'60';/'!M"N'.2'@KS47/;7@D2'L60@'K1S@23D21/';2'?S160;2>23D'?2' ;m6KS1/D763'2D'1SK63?1/'`'D60D2@'L6@'f02@D763@N'IK1Q@'03'D2>K@'?2'1S9;2i763O' L60@' ?S47?2E' 23' D60D2' ;7521DS' ?2' K601@07L12' 60' 363' ;/' K164S?012N' (Q@' L6D12' /117LS2'K601';m73D21L23D763O'L60@'qD2@'K17@'23'4H/1C2'K/1';2'K21@6332;'>S?74/;' f07'L60@'/?>737@D12'03'46;;:12'/32@DHS@7/3D'2D'L60@'/@@012'032'6KS1/D763'@/3@' ?60;201N'#3'@/;;2'?m6KS1/D763O'L6D12'4H7101C723'73D21L723D'23D12'_U'2D'^U'>730D2@' K601';2@'?20i':20i'@2;63';/'D24H37f02'4H67@72N',60@'K60112E'123D121'4H2E'L60@' 23'SD/3D'/446>K/C3S'TU'>730D2@'/K1Q@'L6D12'/117LS2'/0'423D12'! ;2',7@763N' IK1Q@' ;m73D21L23D763O' @2163D' K16C1/>>S@' ?2@' 463D1 ;2@' K6@D6KS1/D6712@O' /0' 4601@' ?2@f02;@' L6D12' 4H7101C723' 2A24D021/' D60@' ;2@' 2i/>23@' f07' L723?163D' 463971>21';/'1S0@@7D2'?2'L6D12'6KS1/D763';/@21N

Pôle Vision TT'"02'?0'c/05601C'?2'"605/7iO'UdYVV'.7;;2 (0';03?7'/0'L23?12?7'Y'H'[V'b'_^'H'[V'k'_['g'[V'b'_a'H'[V'b'c21>S';2'>21412?7'2D';2'@/>2?7' -S;'y'Z[['\V]['^V'_U'_U'dU'b'JJJNK6;2L7@763b;7;;2N91

43

#ECCELSOEVASION

VILLA SAACHI

AU CŒUR DES RIZIÈRES DE BALI PAR ANNE BARROIS PHOTOS THE SAACHI GROUP

Parmi les destinations les plus paradisiaques au monde, Bali figure en très bonne position grâce à ses plages de sable blanc et ses eaux turquoises. Située à 40 minutes de l’aéroport international de Denpasar, à proximité des exploitations de riz de Canggu, la Villa Saachi incarne la parfaite harmonie entre la nature et l’architecture moderne. Zoom sur cette propriété moderne résolument tropicale qui s’étend sur plus de 10 000 mètres carrés. L’une des plus grandes villas du marché balinais.

45

#ECCELSOEVASION

Un accomplissement architectural )63 02'K/1';2@'/14H7D24D2@'2;')6;24D7L6'2D';2'C160K2'8//4H7O';/'L7;;/' @2'@473?2'23'?20i'>/7@63@'?7@D734D2@'12;7S2@'K/1'03'K63D'23'/4721O' 12460L21D'@01';2@'4 DS@'K/1'?2'9732@'5/3?2@'?2'D24='/0i'129;2D@' 5;63?@N'+32'/0D12'K/1D740;/17DS'?2';/',7;;/'8//4H7'y'`'421D/73@'K673D@' ?2';/'K16K17SDSO'2iDS17201@'2D'73DS17201@'32'@63D'K/@'@SK/1S@N'I517DS2' K/1'03'K;/963?O';/'@/;;2'`'>/3C21'2@D'`';m/71';7512N +3'K2D7D'2@4/;721';/'12;72'`'03'2@K/42'L21DN ./'K/1D72'5/@@2'?2';/'L7;;/'2@D'463@D107D2'/0D601'?m03'91/3C7K/3721' L720i'?2'K;0@'?2'UVV'/3@'L23/3D'1/KK2;21'D60D2';m7>K61D/342' 2D';2'K12@D7C2'?2';/'L7;;/N')6;;S2'`';/'5uD7@@2O'032' 739737D:bK66; ' ?2'_Y'>QD12@O'1SD16S4;/71S2N'*3':'12D160L2'SC/;2>23D'K;0@7201@' 4673@';603C2@O'/73@7'f02';2@'2@K/42@'?2'L72O'?63D'473f'@/;;2@' ?2'5/73@'5/7C3S2@'K/1';/';0>7Q12'?0'G601O'032'407@732'60L21D2' @01?7>23@7633S2O'03'H6>2'473S>/'?213721'417NNN I0b?2@@0@'?0';603C2O'03'1669D6K'23'K2;60@2'?6332'032'L02' 7>K123/5;2'@01';2@'17E740;D012@'F1223X2;DN n';mSD/C2O'@63D'7>K;/3DS@';2@'/KK/1D2>23D@'K17LS@N')73f'@07D2@' >6364H16>2@'/L24';201@';7D@'=73Cb@7E2O';201@'@/;;2@'?2'5/73@'/0i' >01@'?2'>/1512O'G/?2'2D'63:i'61/3C2'K21>2DD23D'`';/'9/>7;;2'2D'/0i' />7@'?2'K1697D21'K;2732>23D'?2'42';720'H61@'?0'D2>K@N

46

#ECCELSOEVASION

47

#ECCELSOEVASION

48

#ECCELSOEVASION

Un écrin vivifiant ./',7;;/'8//4H7'K1697D2'?m03'23L716332>23D' 2i42KD76332;'2D'@m73DQC12'K/19/7D2>23D'/0'K/:@/C2O' 46>>2'@7';/'1S@7?2342'9/7@/7D'K/1D72'73DSC1/3D2'?2' 42DD2'3/D012N'-60D'/'SDS'463 0'K601'/KK61D21'4/;>2' 2D'@S1S37DS'/0i'1S@7?23D@O'?/3@'03'>63?2'6 'D60D' L/'D60G601@'K;0@'L7D2N'./'L02'K/361/>7f02'@01';2@' 17E7Q12@O';/'46>573/7@63'?2'>01@'2D'?2@'K;/963?@' 23'5SD63'D2iD01SO'?2'@6;@'23'47>23D'K6;7O'?2'K61D2@' 460;7@@/3D2@'23'L2112'2D'/;0>7370>'6A123D'032'L02' K/361/>7f02'`'460K21';2'@60A;2'@01';2@'17E7Q12@' ;0i017/3D2@O'4/KD01/3D';2'X/;7'L21D'2D'3/D012;'2D'963D' ?2';/',7;;/'8//4H7'03'4H29b?mj0L12'>6?2132'D16K74/;O' ?m032'91/74H201'7346>K/1/5;2N'.m03'?2@'@7D2@';2@'K;0@' 12>/1f0/5;2@'?2';mh;2N

49

BIEN CHEZ SOI, BIEN EN SOI... AUTANT DIRE L’IMPORTANCE D’ÊTRE EN PHASE AVEC SON HOME SWEET HOME ET LA DÉCO QUI NOUS ENTOURE. TOUTES LES SOURCES ET LES INFLUENCES SONT BONNES, À PARTIR DU MOMENT OÙ ELLES NOUS FONT DU BIEN. À CHACUN D’EXPRIMER SES DÉSIRS ET DE TENDRE À LES CONCRÉTISER. ECCELSO VOUS INVITE À DÉCOUVRIR SES BELLES ADRESSES, À ALLER À LA RENCONTRE DE CES PROFESSIONNELS RÉFÉRENCÉS PARMI LES MEILLEURS, QUI VOUS PERMETTRONT DE CONCRÉTISER VOS RÊVES, EN PROJETS BIEN RÉELS !

PAR ANNE BARROIS

50

#ECCELSODECOIMMOBILIER

NATHALIE FOREST

SOTHEBY’S INTERNATIONAL REALTY-LILLE Le Must de l’immobilier de prestige PAR SONIA SENTIC

Ruelles pavées romantiques bordées de boutiques déco, galeries d’art et restaurants chics, c’est au cœur du Vieux-Lille que l’agence immobilière Nathalie Forest Sotheby’s Lille prend place. A sa tête, Nathalie Forest, femme d’expérience, explore le monde immobilier depuis plus de 25 ans. Spécialisée dans les biens de luxe et de caractère, elle confirme son leadership durant cette période de crise sanitaire que nous traversons.

Le standing d’une agence internationale F1u42'`'@63'/;;7/342'/L24'86DH25:m@'f07'K6@@Q?2'UV'/C2342@'23'c1/342'2D'_VVV'`' ;mSD1/3C21'2D'032'Sf07K2'?2'K1692@@76332;@'K/@@7633S@'`';m2iK21D7@2'463971>S2O';m/C2342' 7>>657;7Q12'l/DH/;72'c612@D'86DH25:m@'.7;;2'/446>K/C32'L23?201@'2D'/4H2D201@'L230@' ?2@'f0/D12'4673@'?0'>63?2N'I0G601?mH07';m/C2342'.7;;67@2'2@D'4/K/5;2'?2'1SK63?12'/0i' @6;;747D/D763@'?2'@2@'4;723D@'f07'@60H/7D23D'/4H2D21'60'L23?12'03'5723'23'c1/342'60'`' ;mSD1/3C21N'!;0@';64/;2>23DO'l/DH/;72'c612@D'2D'@2@'46;;/561/D201@'>2DD23D'`'?7@K6@7D763' ;201'K1692@@7633/;7@>2'2D';201'K/19/7D2'4633/7@@/342'?0'D211/73'K601'L60@'463@27;;21' 2D'L60@'/7?21'`'?S374H21';2'5723'?2'L6@'1qL2@'`'.7;;2'2D'@/'>SD16K6;2';/'K;0@'463L67DS2' \$/14fb23bX/1620;O'$60L/0iO'X63?02@O')167iO'./>521@/1DO'X17C6?2']N' $/7@63@'?2'>/hD12@' /0'963?'?m032'K2D7D2'4601'LSCSD/;7@S2O'/34723'/D2;721'12L7@7DSO'?2>2012'4/4HS2'K/1'?2' C1/3?@'/1512@O'/KK/1D2>23D'g/0@@>/33723'23D601S'?m03'S4173'?2'L21?012NNN'C1u42'`' @63'4/132D'?m/?12@@2@'2D'?2@'K16K6@7D763@'23' m*A'$/1=2DmmO';m/C2342'L60@'2>>Q32';673' ?2@'@23D721@'5/DD0@O'`';/'?S460L21D2'?m/?12@@2@'S;SC/3D2@'2D'K;2732@'?2'4H/1>2@N''.2' K12@D7C2'3m2@D'K/@'747'032'f02@D763'?2'K17i'2D'?2'D/7;;2'?2';/'K16K17SDSO'4m2@D'/L/3D'D60D' 03' mI1D'?2'L7L12mmN' S’adapter au Nouveau Monde (01/3D'42DD2'417@2'@/37D/712O';2@'^'/C2342@'?2'l/DH/;72'c612@D'86DH25:m@O'D/3D'`'.7;;2' f0m/0'-60f02D'63D'SDS'K/1D740;7Q12>23D'@6;;747DS2@N'.2@';64/D763@'?2'L/4/342@'90123D' D1Q@'?2>/3?S2@'K/1';2@'9/>7;;2@'@60H/7D/3D'K1697D21'?0'4/?12'2i42KD76332;'?2';/') D2'

!"#$"%&'()*+',#(-*#$'./0,( ^_'"02'X/@@2O'.7;;2 -S;N'Z[['\V]['^V'ea'dT'YT JJJN3/DH/;729612@Db@6DH25:@12/;D:N46>k91

?m*K/;2N' -6>5S@' @60@' ;2' 4H/1>2O' 421D/73@' L/4/34721@' c1/3 /7@O' >/7@' /0@@7' X2;C2@' 60' g6;;/3?/7@' 63D' @60H/7DS' /4f0S171' 03' 5723N' "/12@' /0' -60f02DO' ;m/117Q12bK/:@' 2@D' 234612'174H2'?2'D1Q@'52;;2@'K16K6@7D763@'y';63CQ12@'D1/?7D76332;;2@O'461K@'?2'921>2O' L7;;/@'I1D'(S46'23'561?'?2'>21NNN'"S/4D7L2O';mSf07K2'?2';m/C2342'86DH25:m@'.2'-60f02D' /'@0'@/D7@9/712'42DD2'4;723DQ;2'2i7C2/3D2N'')2@'?213721@'D2>K@O';/'4/K7D/;2'?2@'c;/3?12@' 2D'K;0@'K/1D740;7Q12>23D'@2@'23L7163@'@0@47D23D'03'LS17D/5;2'23C602>23D'?2';/'K/1D' ?m032'4;723DQ;2'SD1/3CQ12O'>/7@'/0@@7'?m2iK/D17S@'?2'12D601'?/3@';mH2i/C632N'F1u42'`' 03'4/?12'?2'L72'/C1S/5;2O';2@'S46;2@'73D213/D763/;2@O';2@'C/12@'-F,'2D';/'K16i7>7DS'/L24' !/17@'2D';2@'4/K7D/;2@'2016KS2332@O'?2@'L7;;2@'46>>2'$60L/0iO'X63?02@'60'$/14fb 23bX/1620;'@63D'D1Q@'463L67DS2@'y';m/C2342'/'L23?0'?2'D1Q@'52/0i'5723@'`'?2@'9/>7;;2@' L23/3D'?2'873C/K601O'?2')H732'2D'?2@'RD/D@b+37@O'>/7@'/0@@7'`'?2@'K/17@723@'23'f0qD2' ?2'4/>K/C32'2D'@S?07D@'K/1';m/0DH23D747DS'?2';/'1SC763N',S17D/5;2'L/;201'1290C2O';m/4H/D' 7>>657;721'/'234612'?2'52/0i'G601@'?2L/3D';07N'

!""#$%&'&(%)%*"&)+),-&./)0-11&)#2&3)4#$5-()"$-2#%-6)5&)789):;

1'(2*343'#(-*#$'./0,( IL2302'?0',21C2E' -S;N'Z[['\V]['^_'VU'V['VT' JJJN;2D60f02Db@6DH25:@12/;D:N46>

:#-<=()>=(5.&<)"$=/-'-%?)?3=1&)-(%&$(#%-=(#1&

51

#ECCELSODECOIMMOBILIER

PAR SONIA SENTIC PHOTOS AGENCE FAITES DU BRUIT

A l’occasion des 60 ans de la marque, Roche Bobois a demandé à Joana Vasconcelos, artiste et plasticienne Portugaise renommée, d’imaginer une ligne de sièges et d’accessoires qui deviendra la collection-phare de l’année. Sans jamais s’assimiler à une designer, l’artiste a relevé le défi de la conception de pièces destinées à interagir avec un public plus large, transposant ainsi ses thèmes et interrogations à des objets du quotidien, pour proposer sa vision du monde appliquée à l’aménagement des espaces de vie. Joana Vasconcelos et Nicolas Roche nous présentent cette collection ludique, gourmande et optimiste. !"42"8,989/%2)"5":9%2%";%/-92-(+9/"0("-9++%<9,(,"%=(-">9-$("?9<9*/@"29'/"%=92/"/9'$%*)6"0('1"-$9/(/3"AB%<9,0"0922(,"+%"8%,9+("5"'2("%,)*/)("-92)(C89,%*2("5"+%" D9*/")9'-$%2)("()"06-92-(,)%2)(@"()"+'*"8,989/(,"'2")(,,%*2"0B(18,(//*92"*2$%<*)'(+"E"+B9<F()"D92-)*922(+3"G%*/"/',)9')@"0922(,"5"29/"-+*(2)/"+%"89//*<*+*)6"0B%098)(,"'2(" 8%,)"0(",H=("E"'2("-9++(-)*92"-,6%)*=(@"D+%C<9I%2)("()"J9K)('/(@"=(,/*92"98)*C*/)("()"06-%+6("0B'2"L,(2-$"%,)"0("=*=,("),%2/-(206"8%,"+B9(*+"0(":9%2%";%/-92-(+9/"73

Nicolas Roche

53

#ECCELSODECOIMMOBILIER

BOMBOM LA COLLECTION !"M'%20"F(",(J%,0("-(/"6+6C(2)/"%=(-"+(',/"-9',<(/"()"+(',/"+*J2(/"/*2'('/(/@"F("=9*/"'2"(2/(C<+("0("D9,C(/"%0%8)6(/"%'1"*2)6,*(',/3" :B%*"=9'+'"/9++*-*)(,"+%"-,6%)*=*)6"0(/"-+*(2)/@"89',"&'B*+/"/("/(2)(2)"+*<,(/"0%2/"+%"-9C89/*)*92"0(/"C90'+(/"()"+("-$9*1"0(/"-9'+(',/3":B%*" =9'+'"&'B92"8'*//("/B%88,98,*(,"-(/"6+6C(2)/@"/B%C'/(,"%=(-"('1")9')"(2"-92/(,=%2)"/(2/"0'"-92D9,)@"F9*("0("=*=,("()"/%=(',3"7

LES CANAPÃ&#x2030;S P6/3/' ,/@46342;6@' /' 7>/C73S' 03' 23@2>5;2' C601>/3?' ?2' 4/3/KS@' \23D7Q12>23D' ?S@H/57;;/5;2@]' /0i' 961>2@' 9;07?2@' 2D' 61C/37f02@' f07' @2' 46>K6@23D' 2D' @2' 46>K;QD23D'`';m23L72N'*3'12D160L2'?/3@';2@'4H67i'46;6172;@';m6KD7>7@>2'2D';/'41S/D7L7DS'?2';m/1D7@D2'y'?2@'D273D2@'91/34H2@O'91/h4H2@O'/47?0;S2@'60'K16963?2@';7S2@' K/1';2'3671'f07'L723D'`';/'967@';2@'0371'2D';2@'1SLS;21N'.2@'?6@@721@'@63D';7512>23D'K6@7D7633/5;2@'2D'73?SK23?/3D@N'%;@'L723323D';7512>23D'K634D021'4H/f02'4/3/KSO' K21>2DD/3D'`'4H/403'?2'46342L671'@63'K16K12'463961DNNN'/@@7@'60'/;;63CSN

B@?B@?=ILF'?2@7C3'P6/3/',/@46342;6@ )/3/KS'U'K;/42@'/L24'['460@@73@'?2'?6@@721'\_'K2D7DO'_'>6:23'2D'_'C1/3?]N g/57;;S'?2'D7@@0'8D12D4HN'.N'[_V'i'gN'T['i'!N'_dV'4>

B@?B@?=Jff'?2@7C3'P6/3/',/@46342;6@ F1/3?'4/3/KS'T'K;/42@'/L24'['460@@73@'?2'?6@@721'\_'K2D7D'2D'^'>6:23@]N g/57;;S'?2'D7@@0'8D12D4HN'.N'^aa'i'gN'T['i'!N'_^U'4>

B@?B@?=JDF'?2@7C3'P6/3/',/@46342;6@ F1/3?'4/3/KS'['K;/42@'/L24'^'460@@73@'?2'?6@@721'\_'>6:23'2D'_'C1/3?]N' g/57;;S'?2'D7@@0'8D12D4HN'.N'^TV'i'gN'T['i'!N'_^U'4>

54

B@?B@?=JFF=?2@7C3'P6/3/',/@46342;6@ )/3/KS'^OU'K;/42@'/L24'^'460@@73@'?2'?6@@721'\_'K2D7D'2D'_'>6:23]N' g/57;;S'?2'D7@@0'8D12D4HN'.N'^VV'i'gN'T['i'!N'_^U'4>

#ECCELSODECOIMMOBILIER

LES TAPIS r0/D12'>6?Q;2@'?2'D/K7@'46>K;QD23D';/'46;;24D763N'-167@'?m23D12'20i'@63D'7@@0@'?2'?2@@73@' 617C73/0i'?2'P6/3/',/@46342;6@O'12K16?07D@'23'7>K12@@763'/0i'D273D2@'9;/>56:/3D2@'y' ?20i'>6?Q;2@'23'124D/3C;2'/0i'963?@'3671'60'4;/71O'2D'03'>6?Q;2'163?N'.2'f0/D17Q>2' >6?Q;2O'1S/;7@S'23'D09DSO'12K123?'421D/73@'46?2@'?2@'j0L12@'?2';m/1D7@D2'y'?2@'961>2@' 61C/37f02@O' 46;61S2@' 2D' C601>/3?2@' f07' CS3Q123D' 032' 961>2' 617C73/;2' 2D' f07' @63D' >7@2@'23'12;729'K/1'032'L/17/D763'?mSK/7@@201'/L24';2'963?'3671N #S##$=T"S##$'?2@7C3'P6/3/',/@46342;6@ -/K7@'D09DSN'801SK/7@@201'?2'961>2@'46;61S2@N'_VV ';/732N gN'[UV'i'.N'^UV'4>

N;"U$gh@='?2@7C3'P6/3/',/@46342;6@ -/K7@'D09DS@'K07@'7>K17>S@N'_VV 'K6;:/>7?2N gN'[UV'i'.N'^UV'4>N'%@7@'y' '^YV'4>

$%$%'?2@7C3'P6/3/',/@46342;6@ -/K7@'D09DS@'K07@'7>K17>S@N'_VV 'K6;:/>7?2N

%$6!N%;=?2@7C3'P6/3/',/@46342;6@ -/K7@'D09DS@'K07@'7>K17>S@N'_VV 'K6;:/>7?2N gN'[UV'i'.N'^UV'4>N'%@7@'y' '^YV'4>

gN'[UV'i'.N'^UV'4>N'%@7@'y' '^YV'4>

LES COUSSINS ./'46;;24D763'?2'460@@73@'12K123?'?2@'>6D79@'7@@0@'?2'?2@@73@'617C73/0i'?2';m/1D7@D2O'7>K17>S@' 2D'516?S@O'/L24'?2@'963?@'5;/34@'60'3671@N'#;;2'2@D'?7@K6375;2'23'D167@'?7>23@763@O'@67D'@7i' >6?Q;2@'?799S123D@N'*3':'12D160L2';/'9/3D/7@72'2D';m2i05S1/342'4H16>/D7f02'K16K12@'`';m620L12' ?2'P6/3/',/@46342;6@N

%$6!N%;=i=N;"U$gh@ ?2@7C3'P6/3/',/@46342;6@')60@@73@'7>K17>S@ 2D'516?S@'@01'L2;601@N'(6@'2D'K/@@2K67;'23'L2;601@'037' ."#%&'()*+#6,0(23,# UU'i'TU'4> ' 7"#/+01&23,#8-,0 UU'i'TU'4>

!"# !"#%&'()*+#%,TV'i'TV'4> $"

."#/+01&23,#4&*5(* TV'i'TV'4>

."

9" 7"

;"

9"#/+01&23,#/,':,*# T^'i'^U'4> ' ;"#%&'()*+#<('=+0&'( T^'i'^U'4>

#ECCELSODECOIMMOBILIER

c’est dans l’actu I6;",,.@2%&1%&+%&;),&(%+1(%&A"66)*%&)#&,-K2.,-%&?);"+).,&[%+\"&])<)1):&1%&+%&;),&6%--(%&%+&)/)+-&#+%&.+,-.-#-."+& ')6.2.)2%&(%;(.,%&;)(&#+%&A"66%&1"+-&2D)6@.-."+&%,-&1%&2D%66%+%(&A)#-:&-(G,&A)#-:&1%&+%&;),&6%--(%&,"#,&2%,&'%#8&1%,& ;("?%$-%#(,&#+%&?%#+%&$(3)-(.$%:&#+&+"#/%)#&,A"Z=(""6&"#&%+$"(%&#+&,;3$.)2.,-%&1%&2)&6.,%&%+&2#6.G(%BBB&^"++%&2%$-#(%BBB PAR ANNE BARROIS

?!"B";"$;=%5@%%;& S'$'2*<")*$(B)//"'0" )2DD2'73@D7D0D763'9/>7;7/;2'614HS@72332' L727;;2'?2'K;0@'?m03'@7Q4;2'L723D'?mqD12' 12K17@2'K/1'I3D6732'.2K160iO'G2032' 23D12K123201'K/17@723N'IK1Q@'/L671'D1/L/7;;S'?/3@';2'>63?2'?0';0i2O'4H2E'.,$g'K07@' );/173@O'';2')H29'?m#3D12K17@2'@2';/342'03'360L2/0'4H/;;23C2O'>6?2137@21';m7>/C2'?2';/' @647SDS'2D'9/712'?2';/'>/1512172'8;6@@2O'032'23D12K17@2'KH/12'?0'@24D201O'23'c1/342'2D'23' #016K2N'+32'?2'@2@'/>57D763@'2@D'?2'?S4164H21';2's'./52;'"60C2't'?2@'>/151721@N'+32' ?7@D734D763'f07'123961421/7D';2'@23D7>23D'?2'9721DS'2D'?m/KK/1D23/342'?2@'@/;/17S@NN "2,-*=_*=42,-81M*/&=@71M8*/(=#G0(=HII=kFlI=JF=mD=mD=ED(='''(/02//*(123

C@??!O;=j=<;6d@=#!<!U! )m2@D'/L24'032'C1/3?2'D17@D2@@2'f02'360@'/L63@'/KK17@';/'?7@K/17D763'?2'M23E6'-/=/?/O'K12>721' @D:;7@D2'G/K63/7@'`'@mqD12'7>K6@S'`'!/17@N'l6D12'K/1D23/712'"64H2'X6567@'123?'H6>>/C2'/L24' S>6D763O'/0'41S/D201'/0?/4720i'2D'`';mH6>>2'?m032'7397372'?S;74/D2@@2'f0mSD/7D';2'41S/D201N' .2'@D:;7@D2'G/K63/7@'/'23'2A2D'7>/C73S'K601'"64H2'X6567@'032'2i42KD76332;;2'46;;24D763'?2' D7@@0@'2D'?2'4S1/>7f02@'?/3@';2@f02;;2@'63'12D160L2';2@'46?2@'C1/KH7f02@'2D'40;D012;@'f07' ;2'4/1/4DS17@23D'y';2'>SD7@@/C2'?m61723D'2D'?m6447?23DO';/'>/7D17@2'?2@'460;201@O';/'@05D7;7DS'?2@' >6D79@N'!601'H/57;;21';2'4/3/KS'$/H'P63CO'7;'@m2@D'73@K71S'?2@'=7>636@'/34723@'?0'-HSuD12' l6'?63D'7;'/'1S73D21K1SDS';2@'>6D79@'2D';2@'460;201@O'41S/3D'?2@'H/1>6372@'K/1D740;7Q12>23D' 617C73/;2@'2D'S;SC/3D2@N'!=_G12,Y787=_+9/=0*/=)2,-8`,*/="21M*=B2)28/=_*=92-7*= Q+7-*9+87*=Z=5800*&=5*=#2,`,*-&=%*1089&="*83/(='''(721M*.)2)28/(123

"@4C;=B@B@$% @+%2#"$T"/:'$O2//"(3&2' -60D'/'46>>234S'K/1'032'G6;72'123463D12'23D12'I3/52;;2O'G2032' 41S/D1742'D/;23D020@2'2D';/'?7124D763'?2@'@H6Jb166>@'"64H2'X6567@' ?2'.7;;2'2D'824;73O'23'/>63D'?0'92@D7L/;'?2@'>/1f02@'S>21C23D2@O' 61C/37@S'K/1';2';/52;'$/7@63@'?2'$6?2N'8m23'@63D'@07L7@'?2'52/0i' K16G2D@O'46>>2';/'>7@2'23';0>7Q12'?2';/')6;;24D763'I1DJ61=';2'D2>K@' ?2';/'.7;;2'c/@H763'l7CHD'2D'5723'/0b?2;`O'K07@f02'?2K07@O';2@'@H6Jb 166>@'@2'@63D'D1/3@961>S@'23'S4173@'9SS17f02@'>2DD/3D'23'@4Q32'?2@' 41S/D763@'037f02@'73416:/5;2@O'K/19/7D2>23D'/@@647S2@'/0i'K7Q42@' 2>5;S>/D7f02@'?2';/'>/1f02N'./'46;;24D763'I1DJ61='5:'XS;23'2@D'`' ?S460L171'/0'fK&=7,*=;/`,*7328/*=Z=5800*=*-=!00G*=_*=T0+9_7*=*-=_*= B2,7R2R9*&=d29*=S9*]Q2=Z=%*1089(='''(721M*.)2)28/(123(

T!4V& !"$/*+"$#7&'<&3"$1)'#$/)$#)//"$1"$=)&'#

56

(2K07@'_YYVO';/'@647SDS'9/>7;7/;2'52;C2'c/4f'2@D'@KS47/;7@S2' 23'@/;;2@'?2'5/73@O'4H/0A/C2'2D'S4636>72@'?mS321C72N'%3@D/;;S' ?2';m/0D12'4 DS'?2';/'9163D7Q12O';2'D60D'360L2/0'8/37423D21'?2' -6013/7'L60@'K21>2D'?2'?S460L171'03'C1/3?'4H67i'?2'@/;;2@' ?2'5/73@'?2'C1/3?@'?2@7C321@O'46>>2'I3D6376'.0K7O'X2DD2O' M2046'60'234612'%3?/O'/73@7'f02';2@'?2137Q12@'D23?/342@'2D' D24H36;6C72@'?0'@24D201N'*3':'D160L2'SC/;2>23DO'?2@'E632@' ?S?7S2@'/0i'>205;2@O'?604H2@O'L/@f02@O'p)O'165732DD2172@' 2D'/442@@6712@O'463 02@'K601'9/47;7D21';2'4H67i'?2@'L7@7D201@N' c/4f'>2D'`'L6D12'?7@K6@7D763'032'Sf07K2'?m2iK21D@'2D'L60@' /446>K/C32'?/3@'D60@'L6@'K16G2D@N'4M+,//G*=_*=#2,79+8=LI&= #2,79+8(=#G0(=HIJ=mn=Dn=fL=K(='''(:+1`()*

6S!6%&= O4:)3"*4#$1"$/*-&C4" ./'1S0@@7D2'?2';/'>7@2'23'@4Q32';0>7Q12'?m73DS17201'2@D'03'2i214742'D24H37f02'2D' 2@DHSD7f02'5723'K;0@'@6KH7@D7f0S'f0m7;'3m:'K/1/hDN'.mSf07K2'l0/3@O'16>K02'`'42DD2' K12@D/D763'/0i'4 DS@'?2';m/14H7D24D2'?m73DS17201O'?0'?S461/D201'60'?7124D2>23D'/0K1Q@'?0' K/1D740;721O'/KK61D2'032'SD0?2'/1C0>23DS2O'K07@'@S;24D76332'?2@';0>73/712@'?2@7C3'D1Q@' K21961>/3D@N'(2@'@6;0D763@'K/19/7D2>23D'/?/KDS2@'K601'f02';mS4;/71/C2'?2'L6@'73DS17201@' @2'?S4;732'/L24'@05D7;7DSO'D60D'23'30/342@'|'?2*/>72*9/-7++-=fLf&="*>>*3.?*9*9&= B*0R8`,*(=#G0(=HIJ=kFlKm=LJ=IJ=LI(='''(9,+9/()*

#ECCELSODECOIMMOBILIER

BARNES IMMOBILIER L’EXCEPTION SELON BARNES PAR ANNE DIRADOURIAN PHOTOS DAVID COPPIETERS

Un ton, une allure, une signature.

I0'a['102'?2';/'$633/72O'032'K2D7D2'>/7@63'?2'4H/1>2'`';/'9/ /?2'36712'/517D2' ;m/C2342' XI"l#8N' r07463f02' K60@@2' ;/' K61D2' 23' L2112' 23D12' /0@@7D D' ?/3@' 03' >63?2'`'K/1DO'?mS;SC/342'2D'?2'1/A732>23DO'129;2D'?2';m/1D'?2'L7L12'`';/'91/3 /7@2N' +3'D63O'032'/;;012O'032'@7C3/D012O';m2A2D'XI"l#8'4m2@D'D60D'42;/'`';/'967@N'I'@/'DqD2O' X1036'F1/@O'03'H6>>2'/0'K1697;'>0;D7b9/42DD2@O'961>S'/0'46>>2142'73D213/D763/;O' `';/'12;/D763'4;723D's'C1/3?@'46>KD2@'t'2D'2iK21D'?/3@';m7>>657;721'?2';0i2N'%;'/7>2' 1/KK2;21' f02' @2@' 73D21;640D201@' @63D' ?2@' ?S47?201@' f07O' 23' >/D7Q12' ?m7>>657;721' 1S@7?23D72;O' @63D' /4f0S1201@' ?2' D1Q@' 52;;2@' K16K17SDS@N' .2' ?S461' 2@D' K6@S' y' 4H2E' XI"l#8O';2'4;723D'2@D'167'2D'5723'K;0@'f02'42;/N'863'/KK164H2'12K6@2'@01';/'f0/;7DS' ?2';/'12;/D763'H0>/732O';mSf07DSO';/'G0@D2@@2O';mH633qD2DSO'?/3@';2'?167D'97;'?2@'L/;201@' f02'XI"l#8O'/4D201'>/G201'?2';m7>>657;721'H/0D'?2'C/>>2'2D'/>5/@@/?201'?2';m/1D' ?2'L7L12'`';/'91/3 /7@2O'K/1D/C2'?/3@'D60@'@2@'5012/0i'y'2iK21D7@2'@6;7?2O'K16i7>7DS' /L24'4H/f02'4;723D'2D'?7@41SD763'/5@6;02N' A clients particuliers, projets exceptionnels. .m/C2342'XI"l#8'?0',720ib.7;;2'2@D'46>K6@S2'?2'463@0;D/3D@'f0/;797S@'2D'23C/CS@O' 3209'2iK21D@'/0'D6D/;O'f07'K;/423D';/'@/D7@9/4D763'?2';201@'4;723D@'/0'4j01'?2';201' /4D7L7DS'2D'?2';201'L72'|'s'l6D12'>SD721'2@D'5723'K;0@'032'K/@@763'f0m03'>SD721'23'@67'y' 7>K6@@75;2'?2';m2i21421'K;2732>23D'@/3@':'>2DD12'D60D2'36D12'S321C72N'l60@'@6>>2@' `';/'?7@K6@7D763'?2'36@'4;723D@'`'D60D'>6>23D'4/1'7;'2@D'K601'360@'7323L7@/C2/5;2'?2' ;2@'9/712'K/@@21'`'4 DS'?m032'6KK61D037DS'tO'?S923?'X1036'F1/@'f07'/@@012'4633/hD12' 4H/4032' ?2@' /DD23D2@O' ?2@' 23L72@' 2D' ?2@' K/@@763@' ?2' @2@' 4;723D@O' /;;/3D' K/1967@' ;2@'/446>K/C321'/0'560D'?0'>63?2'K601'L7@7D21'032'>/7@63N')H2E'XI"l#8O';2@' 5723@'K16K6@S@'`';/'L23D2'46>>2'`';m/4H/D'@63D'?634'2i42KD76332;@O'`';m7>/C2'?2@' 4;723D@'?2';m/C2342N'(2@'K16G2D@'12>/1f0/5;2@'f07'12f07Q123D'03'/446>K/C32>23D' K/1D740;721'2D'032'2iK21D7@2'H61@'K/71N'

Implanté dans le Vieux-Lille depuis près de 5 ans, BARNES est aujourd’hui leader sur le marché de l’immobilier de prestige. Passionnée, engagée, attentionnée, l’équipe animée par Bruno Gras transforme les rêves les plus fous en réalité. Ici, l’exception porte un nom et une signature : BARNES.

Barnes Lille a['102'?2';/'$633/72'UdVVV',%#+zb.%..# -S;N'y'Z[['\V]'['ee'a^T'a^T';7;;2<5/132@b73D213/D763/;N46>'JJJN5/132@b;7;;2N46>

Dénicher l’incroyable, surprendre le client. )H2E' XI"l#8O' 63' /7>2' ;2@' 52;;2@' 4H6@2@N' (S374H21' ;m73416:/5;2O' 6A171' ?0' 1qL2O' @01K123?12' ;2' 4;723D' 23' ;m2>>23/3D' ;`' 6 ' 7;' 32' @m/DD23?' K/@N' .7;;2' 2D' @2@' /561?@' 7>>S?7/D@' \$/14fb23bX/1j0;O' ./' $/?2;2732O' ./>521@/1DO' $60L/0iO' )167iO' p/@f02H/;O'$S17C372@]'6A123D'@/3@'42@@2'?2'52;;2@'?S460L21D2@'y'03'@6>KD020i' H D2;' K/1D740;721' 4/4HS' ?2117Q12' 032' K61D2' 464HQ12O' 03' >/3671' ?2' @D:;2' /0' 963?' ?m032'/;;S2O'032'>/7@63'?m/14H7D24D2'`'460K21';2'@60A;2O'2D4N'.2@'L23D2@'23D12'_'2D'^' >7;;763@'?m2016@'@2'@07L23D'>/7@'32'@2'12@@2>5;23D'G/>/7@N'.2@'?20i'?2137Q12@'23' ?/D2'b'032'>/7@63'?2'>/hD12'?0'?S50D'?0'zzQ>2'@7Q4;2O'?/3@';2'f0/1D721',/05/3O' /L24'G/1?73'L21?6:/3D'2D'f0/;7DS@'/14H7D24D01/;2@'12>/1f0/5;2@'2D'03'/KK/1D2>23D' ?2'D1Q@'H/0D'@D/3?73C'`'$/14fb23bX/1j0;'b'63D'SDS'L23?0@'23'f02;f02@'H2012@N')/1' ;/'D604H2'XI"l#8O'4m2@D'/0@@7'42DD2'K16K23@763'@73C0;7Q12'2D'2i42KD76332;;2'`'L7@7D21' 03'5723'/L24';2@':20i'?m03'4;723D'K6D23D72;N'

57

#ECCELSODECOIMMOBILIER

NUANS

LA TOUCHE LUMINEUSE PAR EMMANUELLE MORICE

interior by Sofie Christiaens picture by Tim Van De Velde

photo courtesy of Devolder Architecten

interior by Sofie Christiaens picture by Tim Van De Velde

Voilà plus de 30 ans que l’équipe Nuans a aiguisé son regard sur de très nombreuses mises en scène lumière. Aux côtés de l’architecte d’intérieur, du décorateur ou directement auprès du particulier, elle révèle le caractère des intérieurs, après une étude technique et esthétique bien plus sophistiquée qu’elle n’y paraît. Rompue à cet exercice, l’équipe Nuans s’appuie sur une étude argumentée puis adapte une sélection pointue et pertinente de luminaires design.

Un showroom éclairant de professionnalisme ./'K12>7Q12'123463D12'@2'921/'D1Q@'421D/732>23D'?/3@';2'@H6J166>'l0/3@'73@D/;;S'`';/' 9163D7Q12'?2'l20L7;;2b23bc211/73O'`'$2373'23'X2;C7f02N'(2@'2@K/42@'D1Q@'@67C320@2>23D' >7@' 23' @4Q32' D1/?07@23D' K/19/7D2>23D' ;2@' ?7AS123D2@' />57/342@' f02' K20L23D' 41S21' ;/' ;0>7Q12N' !/@' 52@673' ?2' >6D@' K601' 46>K123?12' f02' ;m73D23@7DSO' ;/' 460;201O' ;m61723D/D763O' ;/' K07@@/342' @63D' /0D/3D' ?m6KD763@' f07' G6023D' @01' ;m2A2D' ;0>7Q12N' .2' @H6J166>' /DD712' SC/;2>23D' ;2' 12C/1?' @01' ;/' @S;24D763' /A{DS2' ?2' 46;;24D763@' ?2' ;0>73/712@' ?213721' 417N' *3' K20D' 47D21' ?2@' 9/5174/3D@' ?2' 1236>>S2' 73D213/D763/;2' 46>>2' I1D2>7?2O' X1/3?' L/3' #C>63?O' (/L7?2' F16KK7O' )/DD2;/37' }' 8>7DHO' c;6@O' c6@4/1737O' F057O' %3C6' $/0121O' $/1@2DO' $6?0;/1O'$6667O'*44H76O'!1/3?73/O',757/O'-657/@'F1/0O'824D6'(2@7C3O'p2L21}(041SNNN Un œil particulièrement aiguisé s' r0/3?' G2' @07@' /@@647S' `' 03' K16G2D' ?2' >7@2' 23' @4Q32' ;0>7Q12' ?/3@' 03' 73DS17201O' G2' 46>>2342'K/1'SD0?721';2@'52@673@'23'S4;/71/C2'73?7124DN'!07@O'G2'12;QL2';2@'73463D6013/5;2@' S4;/71/C2@'9634D76332;@'\?2@@0@'?m032'D/5;2'60'?m03'5012/0O'4673';24D012NNN]N'#3@07D2O'G2'K/@@2'

58

23'12L02';2@'65G2D@'\@40;KD012@O'D/5;2/0iNNN]''f07'3S42@@7D2163D'03'/4423D'?2';0>7Q12N'#3973O' G2'>m73D2116C2'@01';m/>57/342'CS3S1/;2'@60H/7DS2'tO'2iK;7f02')H17@D6KH2O'46b963?/D201'?2' l0/3@N')6>K123?12';2@'K;/3@'@60>7@'K/1';m/14H7D24D2'60';2@'/DD23D2@'?m03'K/1D740;721O'9/712' ;2'D601'?2@'>/DS17/0i'K12@@23D7@'K601';/'?S46O'?2@'460;201@'?6>73/3D2@O'?0'@D:;2'2iK17>SO' ?2@'@60H/7D@'23'D21>2'?m/>57/342';0>7Q12NNN'@63D'/0D/3D'?2'K673D@'`'K123?12'23'46>KD2N' .mS;24D174723'f07'K6@2';2@';0>73/712@O'032'967@';m23@2>5;2'?2@'461K@'?2'>SD721@'73D21L230O' K20D'@2'L/3D21'?2'D1/L/7;;21'/L24'?2@'C/3D@'5;/34@N')m2@D'?712';/'f0/;7DS'?2'@2@'73D21L23D763@' D6D/;2>23D'>/hD17@S2@'2D'K/1D740;7Q12>23D'@67C3S2@'| Une marque éponyme pour des créations sur-mesure l0/3@'K16K6@2'032'C/>>2'?m65G2D@';0>7320i'463 0@'@01b>2@012'y'5/3?2/0';2?O'/KK/123D' 60'363O'S4;/71/C2'?7124D'2Dk60'73?7124DO'46>573S'/L24'@K6D@O'@0@K23@763@O'>71671@'/L24' 1SD16'S4;/71/C2O';/>K2@'`'K72?NNN'(2@'@6;0D763@'K/19/7D2>23D'/?/KDS2@'K601'f02';mS4;/71/C2' ?2'L6@'73DS17201@'@2'?S4;732'/L24'@05D7;7DSO'D60D'23'30/342@N

Showroom'60L21D';2'@/>2?7'?2'_VH'`'_^H'2D'?2'_TH'`'_aHN''*0'23'@2>/732'037f02>23D'@01'123?2EbL60@N $62@=1623@D1//D'a_a'o'"2==2>'o'X2;C7f02'b'-S;N'Z[^'\V]Ue'_^'[^'_['b'JJJN30/3@N52

LED Occhio: Classe d‘efficacité énergétique A+

Nuans Moeskroenstraat 717 B-8930 REKKEM-MENIN

59

Téléphone +32 56 12 32 13 info@nuans.be www.nuans.be

VENTES RÉALISÉES CES 2 DERNIÈRES SEMAINES

LILLE PLEIN CENTRE Loft d’exception Terrasse

SAINT ANDRE Belle bourgeoise individuelle

WAMBRECHIES Ferme entièrement rénovée

LOMPRET Superbe maison d’architecte

«COMME CES PROPRIÉTAIRES, CONFIEZ-NOUS LA VENTE DE VOTRE BIEN»

13 rue Basse, Lille Tél. +33 (0)3 20 21 90 00 www.vendome-immobilier.fr

#ECCELSODECOIMMOBILIER

VENDÔME IMMOBILIER HAUTE COUTURE IMMOBILIÈRE PAR SONIA SENTIC PHOTOS OLIVIER STUDIO

Nichée au cœur du Vieux-Lille historique, Vendôme Immobilier est née en 2007, au sein du groupe régional Pascal Boulanger. Située au 13 de la rue Basse, l’agence immobilière de ventes de biens d’exception a trouvé sa place dans ce quartier chic qui a su garder charme et art de vivre raffiné. Acteur référent dans la vente de biens prestigieux à Lille et dans sa métropole, l’équipe de 3 personnes dirigée par Fabrice Looten met à votre disposition son expérience pour trouver votre futur havre de paix.

Une équipe de professionnels à votre écoute. .mS460D2O';2'@23@'?0'@21L742O' ;/'?7@K63757;7DS'2D';2'37L2/0'?m2i7C2342'@63D';2@'K673D@'961D@'?2';mSf07K2'f07'?2K07@' K;0@'?2'_['/3@'/'/4f07@'032'@6;7?2'2D'52;;2'1SK0D/D763'y'46>K6@S2'?m2iK21D@'?2' ;/'L23D2'K/@@7633S@'2D'1S/4D79@O',23? >2'%>>657;721'6A12'D60D2'@/'46>KSD2342' `' @2@' 4;723D@N' .2@' 46;;/561/D201@' /446>K/C323D' /L24' ;/' K;0@' C1/3?2' /DD23D763' L23?201@'2D'/4f0S1201@'?/3@';201@'K16G2D@'7>>657;721@N' Trouver la maison de vos rêves.'I4H2D21'03'5723O'3m2@D'K/@'032'4H6@2'/36?732O ;2' 4H67i' ?2' ;mH/57D/D' 2@D' @60L23D' ;2' 129;2D' ?m032' K21@633/;7DSO' 032' /@K71/D763' K21@6332;;2O;2'K16G2D'?m032'L72O'?m032'9/>7;;2NNN''.mSf07K2'?2',23? >2'%>>657;721' K123?' D60G601@' ;2' D2>K@' ?2' 4633/hD12' @2@' 4;723D@' K601' 23@07D2' ;2@' C07?21' 2D' ;201' K16K6@21' ;/' >/7@63' ?2' ;201' 1qL2N' ' IKK/1D2>23D' g/0@@>/33723' /L24' L02' 7>K123/5;2O' >/7@63' ?2' >/hD12' 23D601S2' ?m/1512@' 423D23/712@O' /34723' 5uD7>23D' 73?0@D172;'12L7@7DS'/L24'4H/1>2O'L7;;/'>6?2137@D2'@7C3S'60'463@D104D763'4057f02' 463D2>K61/732'60'>q>2'461K@'?2'921>2'`';/'4/>K/C32'y',23? >2'%>>657;721' ?S374H2'363'@20;2>23D'?2@'5723@'?m2i42KD763'>/7@'/0@@7'?m2iK12@@763N'.m/>57D763' ?2';mSf07K2' 'D160L21'03'23?167D'f07'L60@'12@@2>5;2'6 'L60@'@212E'H20120iN'

Vendôme Immobilier _['102'X/@@2O'.7;;2 -S;N'Z[['\V]['^V'^_'dV'VV'b'JJJNL23?6>2b7>>657;721N91

Des adresses d’exception.'8KS47/;7@S2'?/3@';2@'5723@'?2'4/1/4DQ12'`'.7;;2'2D'@2@' 23L7163@' \X63?02@O' $/14fb23bX/1620;O' $S17C372@O' ./>521@/1DO' p/>5124H72@NNN]O' ;m/C2342',23? >2'%>>657;721O'?2'K/1'@/'36D617SDS'K6@@Q?2'03'L/@D2'1S@2/0'?2' K16K17SD/712@'L23?201@'2D'/73@7'03'K61D29207;;2'?2'>/7@63@'2D'/KK/1D2>23D@'?2' 4H/1>2'K16K6@S@'23'D60D2'?7@41SD763'`'@2@'4;723D@N'c/51742'.66D23'2D'@2@'?20i' 3SC647/D201@'@63D'@/3@'42@@2'`';m/A{D'?2'360L2;;2@'/?12@@2@'/D:K7f02@'@7D0S2@' ?/3@'?2@';720i'K17L7;SC7S@'y'42@'KSK7D2@O'D1Q@'463L67DS2@'@63D'?2'K;0@'23'K;0@'1/12@' `'?S50@f021N'n';mS460D2'?2';mSL6;0D763'?2';/'@647SDS'2D'?2'@2@'7?S/0iO',23? >2' %>>657;721' @m/?/KD2' `' ;/' 360L2;;2' CS3S1/D763' f07' /@K712' `' ?/L/3D/C2' ?m2@K/42O' ?m/0DH23D747DS' 2D' ?2' 3/D012N' IL24' ;2' ?SL2;6KK2>23D' ?0' DS;SD1/L/7;O' ;2@' G2032@' /4f0S1201@' 32' 41/7C323D' K/@' ?2' @mS;67C321' ?2@' L7;;2@' K601' D160L21' 03' 4673' ?2' K/1/?7@'2D'@2'>2DD12'/0'L21DN La conciergerie Vendôme, des services à la carte. ,7L2E' L6D12' K16G2D' 7>>657;721' 23' D60D2' @S1S37DSO' ;/' 4634721C2172' ,23? >2' %>>657;721' L60@' /446>K/C32NNN' (S>S3/C2>23DO' ?S>/14H2@' /?>737@D1/D7L2@O' @07L7' ?0' 46011721O' 46332i763' 73D2132DO' 1S@7;7/D763' ?2@' /34723@' /56332>23D@NNN' y' @7>K;7972EbL60@';/'L72'C1u42'`'03'@21L742'@01b>2@012'/?/KDS'`'L6@'52@673@N

61

#ECCELSODECOIMMOBILIER

LE CUIR DONNE LE TON

1.

À l’heure où la sphère déco surfe sur le fait-main et le retour aux détails authentiques, les matériaux naturels, comme le cuir, ne cessent de séduire et s’invitent dans nos intérieurs par petites touches. Cette matière noble et naturelle invite à l’authenticité et rend chaque objet unique.

PAR LAURA VANDERLYNDEN

4.

2.

5.

3.

6.

7.

8.

!#E)09"'80@K23@763'-/1/i40>'YYN')/11S'?2@'*:/D@N'daOdd'2D'_VY'102'?2'!/17@O'__'102'"/:>63?'.23@O'.2'-60f02DN'-S;N'V['^_'Ve'V^'dVN'JJJN6:/D@N91'*"#E(+;#)/A/'7"'$71671'>01/;'#3D21N'YUWN' JJJN921>;7L73CN46>'-"#0>/'/0'#$/&,,/"#)23D12'?2'D/5;2'c10DD2D7'c207;;2@N'_TTWN'JJJN6K7376347/DD7N46>'1"#(7/.(N')/@f02'23'4071'ID;/@'4/>2;N'^adWN'JJJN2C7?2bK/17@N46>'2"##+&)>%#)&4+('# %0;("#X6;'`'367i'p:/DDN'__VWN'JJJN1/;KH;/0123N91'6"#>0)/E0+;"#)H/7@2'82/DD;2N')/11S'?2@'*:/D@N'daOdd'2D'_VY'102'?2'!/17@O'__'102'"/:>63?'.23@O'.2'-60f02DN'-S;N'V['^_'Ve'V^'dVN'JJJN6:/D@N91 :"#'&,/A(#4'/0'"#RD07'23'4071'K601'I71K6?@'!16N'TTWN'JJJN3/D7L203763N46>'="#54'C"#82112b;7L12@');/@@74'-24=2;N'e_WN'JJJN273174HD23b?2@7C3N91

62

#ECCELSODECOIMMOBILIER

POLIFORM CUISINE

)07@732'!HS37i'b'!6;7961> -/5;2'X;/?2'2D'4H/7@2@'82/D;2'b'!6;7961> 80@K23@763'-/1/i/40>'b'c;6@ I0')/11S'?2@'*:/D@

.m23L716332>23Db407@732' 463D2>K61/73' y' ;2' K/19/7D' Sf07;7512' 23D12' @D:;2' 2D' 9634D7633/;7DSO' /14H7D24D012' 2D' >657;721O' S>6D763' 2D' D24H37f02N' !6;7961>O' >/1f02'7D/;72332'H/0D'?2'C/>>2O'/'SDS'4H67@72'K/1';2')/11S'?2@'*:/D@'K601'1S/;7@21';2@'K16G2D@'?2'@2@'4;723D@O'4/1';/'407@732'/0G601?mH07'3m2@D'K;0@'03' 2@K/42'`'K/1D'>/7@'?67D'@m73DSC121O'@01';2'K;/3'2@DHSD7f02'2D'9634D76332;O'`';m23@2>5;2'?2';/'>/7@63N'F1u42'`'?2'36>5120@2@'@6;0D763@'?2'46>K6@7D763O' ?2'>/DS17/0iO'?2'9737D763@'2D'?2'460;201@O'!6;7961>'69912'032'C1/3?2'K6;:L/;2342'2D'52/0460K'?2';7521DSO'42'f07'K21>2D'?2'1SK63?12'`'?2@'@D:;2@'?2' L72'2D'`'?2@'C6{D@'D1Q@'?799S123D@N')m2@D'/73@7'f02O';673'?2@'@DS1S6D:K2@'2D'?2@'>6?2@O'360@'46342L63@'2D'73@D/;;63@'L6D12'407@732O'037f02O'K21@6332;;2' 2D'/?/KDS2'`'L6D12'52@673N'!601';/'407@732'46>>2'K601'@2@'/0D12@'>SD721@'\/14H7D24D012'73DS172012O'>657;721O'?S461/D763]O';2')/11S'?2@'*:/D@'73D21L723D' ?/3@'D60D';2'f0/1D'361?b602@D'?2';/'c1/342'y'g/0D@'?2'c1/342'2D'%;2'?2'c1/342N

daO'dd'2D'_VY'102'?2'!/17@'}'__'102'"N.23@O''.2'-60f02D -2;'y'V['^_'Ve'V^'dV'o'JJJN6:/D@N91 T'@H6Jb166>@'60L21D@'?0'>/1?7'/0'?7>/34H2

63

#ECCELSODECOIMMOBILIER

OFF WHITE Entre la couleur naturelle du bois et le blanc, c’est une histoire d’amour qui dure !

Déclinées sur du mobilier ou des accessoires, ces deux teintes font vraiment la paire !

Quand le blanc rencontre le bois, quelle qu’en soit l’essence, ça matche !

PAR LAURA VANDERLYNDEN

3.

1.

2.

5.

4.

7.

6.

8.

!"#<(''(,%#$080'>4("'-/5;2'5/@@2'X/;60N'!17i'@01'?2>/3?2N'JJJN=2332DH46563K02N46>'*"#8&08&8#$0))($,/0'N'(7A0@201'?m/>57/342'`'16@2/0'!2/1;@N'T_[WN'JJJN5/65/546;;24D763N46> -"#<(''(,%#$080'>4(N'c/0D207;'X/;60N'!17i'@01'?2>/3?2N'JJJN=2332DH46563K02N46>'1"#8&'7#U#0)4E9('"'#34273D2'?6>2@D7f02'@/3@'97;'X26@603?'X/;/342N'^NVVVWN'JJJN5/3Cb6;09@23N46>' 2"#%049(#.0$,0+"',/@2'(6DN'UTWN'$/?2'%3'(2@7C3'!173D2>K@'.7;;2N'[dbTU'102'l/D763/;2O'.7;;2N'-S;N'Z[['\V]['^V'e['e^'VVN'JJJN>/?273?2@7C3N46>'6"#+0$%(#8080/9"'X60D'?2'4/3/KS'!;2i7J66?'

YeVWN'.2'-60f02D'k'YU'102'?2'.63?12@N'-S;N'Z[['\V]['^_'VU'TT'e^N'.7;;2'k'aU'102'#@f021>67@2N'-S;N'Z[['\V]['^V'Ua'T['Y^N'"27>@'b'$017C3:'k'_e'102'#?>63?'"6@D/3?O'-S;N'Z[['\V]['^e'[e'T_'VV' 824;73'k')23D12'+32iK6O'/;;S2'?2@'c;/3?12@'2D'?2'X601C6C32N'-S;N'Z[[\V]['^V'_e'V^'[VN'JJJN164H2b56567@N46>':"#+0$%(#8080/9N'c/0D207;'"64=73C')H/71'p7@H5632N'^N[dVWN'.2'-60f02D'k'YU'102' ?2'.63?12@N'-S;N'Z[['\V]['^_'VU'TT'e^N'.7;;2'k'aU'102'#@f021>67@2N'-S;N'Z[['\V]['^V'Ua'T['Y^N'"27>@'b'$017C3:'k'_e'102'#?>63?'"6@D/3?O'-S;N'Z[['\V]['^e'[e'T_'VVN'824;73'k')23D12'+32iK6O'/;;S2' ?2@'c;/3?12@'2D'?2'X601C6C32N'-S;N'Z[['\V]['^V'_e'V^'[VN'JJJN164H2b56567@N46>''="#+0$%(#8080/9N'F0217?63'c;:73C'F;/@@N'_N^UVWN'.2'-60f02D'k'YU'102'?2'.63?12@N'-S;N'Z[['\V]['^_'VU'TT'e^ .7;;2'k'aU'102'#@f021>67@2N'-S;N'Z[['\V]'['^V'Ua'T['Y^N'"27>@'b'$017C3:'k'_e'102'#?>63?'"6@D/3?O'-S;N'Z[['\V]['^e'[e'T_'VVN'824;73'k')23D12'+32iK6O'/;;S2'?2@'c;/3?12@'2D'?2'X601C6C32 -S;N'Z[['\V]['^V'_e'V^'[VN'JJJN164H2b56567@N46>

64

Illustration Š A.Pouille & F.Lebrun

C on c e p t i o n e t c o n s t r u c t i o n d e v i l l a s WASQUEHAL - 03 28 33 80 80 - pirainoprestige.com

#ECCELSODECOIMMOBILIER

LE TAUPE C’EST CHIC !

La couleur taupe n’en finit plus d’envahir l’univers de la maison et lui apporte harmonie et douceur.

Il fait aujourd’hui partie des couleurs incontournables au même titre que le blanc ou le beige desquels il se rapproche d’ailleurs. À la fois chic, naturel et moderne, il s’accorde à de nombreux autres tons.

PAR LAURA VANDERLYNDEN

1.

2.

3.

4.

7.

5.

6.

!"#+0$%(#8080/9"#-/5;2'5/@@2'-1/L2;21N'eVVWN'.2'-60f02D'k'YU'102'?2'.63?12@N'-S;N'Z[['\V]['^_'VU'TT'e^N'.7;;2k'aU'102'#@f021>67@2N'-S;N'Z[['\V]['^V'Ua'T['Y^N'"27>@'b'$017C3:'k'_e'102' #?>63?'"6@D/3?O'-S;N'Z[['\V]['^e'[e'T_'VVN'824;73'k')23D12'+32iK6O'/;;S2'?2@'c;/3?12@'2D'?2'X601C6C32N'-S;N'Z[['\V]['^V'_e'V^'[VN'JJJN164H2b56567@N46>''*"#E(+;08"#./>K2'?2'P/1?73' X/;/?N'd[WN'JJJN921>65N46>'-"#)9&"#,2112172'-/0K2'p74=21N'n'K/1D71'?2'TVWN'JJJN;@/b73D213/D763/;N46>'1"#&C,;"#!6D'?2'9;201@'F;652N'TTWN'JJJN/:D>N?='2"#E0+(9,/(+"#./>K2'?2'D/5;2' K/K7;;63N'^aUWN'JJJN9612@D721N91'6"#8+09,(#$0>('%&7('"#!6D'c23G/'/L24'@0KK61DN'.6D'?2'^N'^[dWN'JJJN516@D246K23H/C23N46>':"#;.E#/,&)/&"#-/56012D'8/CN'TTYOYVWN'JJJN>?97D/;7/N46>

66

#ECCELSODECOIMMOBILIER

RIGAIL

DU RÊVE À LA RÉALITÉ

Vous avez des idées plein la tête pour aménager votre maison mais vous ne savez pas comment les réaliser, ni à qui vous adresser ? La société́ Rigail, créateur de bien-être outdoor et indoor, vous conseille et vous accompagne tout au long de votre projet.

2000 m2 de belles idées... ' .m7>>23@2' 2D' 73@K71/3D' @H6J166>' ?2' ^VVV'>^'L60@'/44027;;2'2D'L60@'K1S@23D2'@2@'U'2@K/42@'?S?7S@'`'L6D12' >/7@63N'.2@'037L21@'>7@'23'@4Q32'L60@'K21>2DD23D'?2'9/712';2'K;273'?m7?S2@' 7336L/3D2@' 2D' ?m23L7@/C21' ;m/>S3/C2>23D' ?m032' 60' K;0@7201@' K7Q42@' ?2' L6D12'2@K/42'?2'L72N'.2@'TU'K1692@@76332;@'f07'46>K6@23D';mSf07K2'?2';/' @647SDS'"7C/7;'@/0163D'1SK63?12'`'D60D2@'L6@'2i7C2342@N' Carrelage, cheminée, marbrerie de décoration, salle de bains et SPA : le bien-être et la beauté au cœur de l’ADN de Rigail.''!7Q42' KH/12'?2';/'>/7@63O';/'@/;;2'?2'5/73@'@2'?67D'qD12'03';720'?2'@S1S37DS'2D'?2' 52/0DS'y'5/7C36712@O'?604H2@O'>205;2@'?2'1/3C2>23D'/?/KDS@NNN'"7C/7;'L60@'

"60D2'?2'(2@L12@O'$63D'./>521D'b'e^^YV'8/73Db$/1D73bX60;6C32 -S;N'Z[['\V]['^_'dd'^['^_'b'463D/4D<17C/7;N91'b'JJJN17C/7;N91 (0';03?7'/0'@/>2?7'?2'YH'`'_^H'2D'?2'_TH'`'_YH[V

CHEMINÉES & POÊLES

CARRELAGES & PIERRES

BAINS & BIEN-ÊTRE

/7?2'`'4H67@71'K/1>7';2@'K;0@'52;;2@'>/1f02@'2D';2@'K;0@'52;;2@'/>57/342@N' .2'8!I'?2L723D';2'360L2;'/1D'?2'L7L12'`';/'>/7@63'y'H/>>/>O'@/03/O'4/5732' 7391/160C2O' P/40EE7' y' K;63C2E' ?/3@' ;2' 5723bqD12' /0' f06D7?723N' )H2>73S2O' K6q;2'`'567@O'`'K2;;2D@O'`'C/ENNN'L6@'23L72@'@2'46341SD7@23D'C1u42'`'36D12' 5012/0'?mSD0?2'f07'@m6440K2'?2'D60D'y'?2';/'46342KD763'`';/'9/5174/D763'23' K/@@/3D' K/1' ;/' K6@2N' );/@@7f02@O' 2DH37f02@O' /1D' ?S46' 60' 463D2>K61/73@O' 36@'4/112;/C2@'@2'>2DD23D'/0'?7/K/@63'?2'L6@'23L72@'?2'?S46N'(/3@'36@' /D2;721@O'36@'>/151721@'K21KSD023D';/'D1/?7D763'?2';/'52;;2'K72112O'`';m2iDS17201' 60'`';m73DS17201'?2';/'>/7@63'y'>/1512O'4S1/>7f02O'C1/37DO'1S@732'?2'f0/1DENNN' #@4/;721O'K;/3'?2'D1/L/7;O'L/@f02O'9/ /?2O'D211/@@2NNN'@2'K/123D'?m032'S;SC/342' 73D2>K612;;2N'

67

#ECCELSODECOIMMOBILIER

SEVENTIES Associé aux années 70, l’orange est une couleur à la fois chaude et vitaminée. Boosteur d’ambiance en décoration intérieure, il s’utilise sans excès et de préférence par petites touches. On aime le marier à différentes tonalités de gris, pour une ambiance à la fois moderne et chic.

PAR LAURA VANDERLYNDEN

2.

3.

1.

4.

6.

5.

7.

!"#80#$0'$(>,"#)H/7@2'!17342D63',2;L2D'$60D/1?2N'[YdWN'[^'560;2L/1?')/136DO'.7;;2N'-S;N'Z[['\V]['^Y'YV'V_'aVN'JJJN5646342KDN46>'*"#80#$0'$(>,"#)60@@73@'"2K6@2N'n'K/1D71'?2'e^WN' [^'560;2L/1?')/136DO'.7;;2N'-S;N'Z[['\V]['^Y'YV'V_'aVN'JJJN5646342KDN46>'-"#(,%'/$&+E,"')60L21D012'l6>/?2N'TVaWN'JJJN2DH3741/9DN46>'1"#)9&"#)60K2@'`')H/>K/C32'#K6f02N'UeWN JJJN;@/b73D213/D763/;N46>'2"#8&'7#U#0)4E9('"')/@f02'/0?76'@/3@'97;'/J2/1N'__VWN'JJJN5/3Cb6;09@23N46>'6"#&A/&,(4+"',/;7@2'4/5732'23'4071'D12@@SN'TN^UVWN'JJJN32Db/bK61D21N46> :"#80#$0'$(>,"#)/3/KS')/1;D63N'^NYTdWN'[^'560;2L/1?')/136DO'.7;;2N'-S;N'Z[['\V]['^Y'YV'V_'aVN'JJJN5646342KDN46>

68

L ’E X T R A O R D I N A I R E E S T

TOUJOURS

TENDANCE INSPIREZ-VOUS. DÉCOUVREZ NOTRE COLLECTION 2021 EN MAGASIN E T S U R W W W . B O C O N C E P T. C O M

Chaise à partir de 299€

BoConcept Lille 32 Boulevard Carnot 59000 Lille (Face Parking Opéra) 03.28.80.01.70 lille@boconcept.fr / BoConcept.fr

69

#ECCELSODECOIMMOBILIER

AU CŒUR DE L’HIVER Associé à des tons neutres comme le blanc, le gris et le taupe, le rose poudré offre un joli contraste et prend ses quartiers dans toute la maison. Chaleureuse et douce, cette couleur tendre apporte de la délicatesse et de la subtilité au cœur de l’hiver, distillant son élégance subtile mêlée à un brin de fantaisie.

PAR ANNE BARROIS

1.

3.

2.

4.

5.

6.

7.

!"#+0$%(#8080/9"'c/0D207;';603C2'$/?/>2'*N'UTVWN'.2'-60f02D'k'YU'102'?2'.63?12@N'-S;N'Z[['\V]['^_'VU'TT'e^N'.7;;2'k'aU'102'#@f021>67@2N'-S;N'Z[['\V]['^V'Ua'T['Y^N'"27>@'b'$017C3:' _e'102'#?>63?'"6@D/3?O'-S;N'Z[['\V]['^e'[e'T_'VVN'824;73'k')23D12'+32iK6O'/;;S2'?2@'c;/3?12@'2D'?2'X601C6C32N'-S;N'Z[['\V]['^V'_e'V^'[VN'JJJN164H2b56567@N46>'*"#;&7/9#$0))($,/0'"' (S461/D763' !0KK:' >2?70>N' _VUOeVWN' JJJN>/C7@?2@7C3N46>' -"# A0'.0;"' X2?' $663N' !17i' @01' ?2>/3?2N' JJJNL63?6>N46>' 1"# A0'.0;"' !6D' ?2' 9;201@' !2/46N' !17i' @01' ?2>/3?2N JJJNL63?6>N46>'2"#A0'.0;"#c/0D207;'!2EE2DD73/N'!17i'@01'?2>/3?2N'JJJNL63?6>N46>'6"#A0'.0;"#!6D@'?2'9;201@'I;>/N'!17i'@01'?2>/3?2N'JJJNL63?6>N46>':"#%04,/34(N'./>K2'`' K6@21'8f0/12?N'[dYWN'$/?2'%3'(2@7C3'5:'!173D2>K@N'[dbTU'102'l/D763/;O'.7;;2N'-S;N'Z[['\V]['^V'e['e^'VVN'JJJN>/?273?2@7C3N46>

70

#ECCELSODECOIMMOBILIER

BAUDOUIN TASIAUX

CRÉATEUR D’ESPACES OUTDOOR UNIQUES PAR SONIA SENTIC

c/712'?2'L6D12'2@K/42'2iDS17201'032' mK7Q42'`'L7L12mm'`'472;'60L21D'D2;'2@D';2'@60H/7D'?2'X/0?6073'-/@7/0iO'/14H7D24D2'K/:@/C7@D2'?2K07@'_ddYN'(2';/'c1/342'`';/'X2;C7f02' 23'K/@@/3D'K/1';/'807@@2O'X/0?6073'-/@7/0i'41S2'?2@'G/1?73@'46>>2'63'46>K6@2'03'D/5;2/0'L7L/3D'y'460;201@O'K21@K24D7L2@O'6?201@'2D';0>7Q12'@2'1SK63?23D'2D' @05;7>23D'K2D7D@'2D'C1/3?@'2@K/42@O'K/D76@O'G/1?73@'2D'5/;463@NNN r02;@'f02'@6723D'L6@'?S@71@O';2@'>QD12@'4/11S@'?7@K6375;2@'60';m2>K;/42>23D'?2'L6D12'K/1/?7@'L21DO'X/0?6073'-/@7/0i'46342KD0/;7@2'L6@'73@K71/D763@'`'D1/L21@'03' K16G2D'037f02'f07'K123?';/'961>2'?m03'K;/3'?SD/7;;S'2D'?m032'41S/D763'23'[(N'(/3@'03'>63?2'f07'K123?'463@472342'f02';/'3/D012'2@D'73?7@K23@/5;2'/0'5723bqD12O' L/;617@21'@63'2@K/42'2iDS17201'23'9/7@/3D'/KK2;'`'03'/14H7D24D2'K/:@/C7@D2O'4m2@D'@m/@@0121'?2';/'KS12337DS'?2'@63'G/1?73'y'?7K; >S'23'/14H7D24D012'2D'56D/37f02O' X/0?6073'-/@7/0i'L60@'463@27;;21/'@01';2'4H67i'?2@'LSCSD/0i';2@'>720i'/?/KDS@'`'L6D12'D211/73O';m/>S3/C2>23D'?0';720'>/7@'/0@@7';m23@2>5;2'?2';m73CS372172' D24H37f02'f07'921/'?2'L6D12'60D?661'032'LS17D/5;2'50;;2'?m6i:CQ32'K601'S4H/KK21'`';/'G03C;2'015/732N'(0'1qL2'`';/'1S/;7DSO'7;':'/';2'12C/1?'C;65/;'?m03'K1692@@76332;' 1246330'2D'K/@@7633SN'

Baudouin Tasiaux -S;N'Z[['\V]e'YV'TT'e['U[''4/5732DND/@7/0i<J/3/?66N91 JJJN5/0?6073bD/@7/0iN46>

71

#ECCELSODECOIMMOBILIER

1.

TOUT EN DOUCEUR Véritable tendance déco, les couleurs douces ont cette année encore le vent en poupe. Les teintes pastel offrent douceur et élégance à nos intérieurs. Le bleu tendre notamment se marie à merveille avec le taupe, le beige et le marron foncé. Cette combinaison est idéale pour une déco élégante, sobre et feutrée.

PAR ANNE BARROIS

2.

3.

4.

5.

6.

!"#,+/84"'80@K23@763@'?m2iDS17201'$63@7201'-1746D'23'D1746D'2D'/0'4164H2DN'!17i'@01'?2>/3?2N'B6332J23?2N'JJJNE6332bJ23?2N52'*"#,+/84"')H/7@2@'?m2iDS17201'-6@4/N'!17i'@01'?2>/3?2N' B6332J23?2N'JJJNE6332bJ23?2N52'-"#+00)E#)/A/'7"'!609'?m2iDS17201'(6DD:N'!17i'@01'?2>/3?2N'JJJN166;9b;7L73CN46>'1"#,+/84"#!609'60D?661N'['D/7;;2@'2D'L/@D2'C/>>2'?2'D7@@0@N'!17i'@01' ?2>/3?2N'B6332J23?2N'JJJNE6332bJ23?2N52'2"#.(.0'"'X2?'"7;;:N'!17i'@01'?2>/3?2N'JJJN?2?63N?2'6"#9/E&9N'./>K/?/712'@01'K72?'.7CHD73C'X16J3N'a_VWN'JJJN@79/@N91

72

73

#ECCELSODECOIMMOBILIER

VAGUE BLEUE Entre ciel et mer, le bleu ne nous a pas quittés de l’été et comme si cela ne lui suffisait pas, voilà qu’il s’invite dans nos intérieurs pour la saison à venir ! À la fois intense et profond, frais et lumineux, mais résolument contemporain, le bleu déferle dans nos intérieurs par petites touches ou en total look, pour une déco moderne et follement élégante.

PAR LAURA VANDERLYNDEN

3.

1.

2.

4.

6.

7.

5.

8.

!"# ;&/90'# 9&+&%# )&A0/'("c/0D207;' 12>56011S' $/1D732N' __UVWN' JJJN>/7@63@/1/H;/L6732N46>' *"# +&)>%# )&4+('# %0;("' "63?' ?2' @21L72DD2' p:/DDN' .6D' ?2' TN' d[WN' JJJN1/;KH;/0123N91 -"#A/A&+&/9("')60@@73'c/1/N'[TWN'!;/7?'c/1/N'_[_WN'JJJNL7L/1/7@2N91'1"#E&,80C"#X60C2671')/3b?6CN'[dWN'JJJN9/D56:N46>'2"#9(+&D"',/@2@'87;2iN'n'K/1D71'?2'dVWN'JJJN@21/iN46>'6"#>0)9#>0,,('" )/1/92'X055;2@'}'X6DD;2@'zz.N'U^dOUVWN'JJJN>/?273?2@7C3N46>':"#E)09"'./>K2'@/3@'97;'X2;;H6KN'_dUWN')/11S'?2@'*:/D@N'daOdd'2D'_VY'102'?2'!/17@O'__'102'"/:>63?'.23@O'.2'-60f02DN -S;N'V['^_'Ve'V^'dVN'JJJN6:/D@N91'="#+0$%(#8080/9"#)/3/KS'X;6CC21'[N'[NUdVWN'YU'102'?2'.63?12@O'.2'-60f02DN'-S;N'V['^_'VU'TT'e^N'aU'102'#@f021>67@2O'.7;;2N'-S;NV['^V'Ua'T['Y^N _e'102'#?>63?'"6@D/3?O'$017C3:'"27>@N'-S;N'V['^e'[e'T_'VVN')23D12'+32iK6O'/;;S2'?2@'c;/3?12@'2D'?2'X601C6C32O'824;73N'-S;N'V['^V'_e'V^'[VN'JJJN164H2b56567@N46>

74

#ECCELSODÉCOIMMOBILIER

CARRÉ DES OYATS

,02@'[('5/@D723>/1D73N46>

ARCHITECTURE INTÉRIEURE

X/@S' /0' -60f02DO' ;2' )/11S' ?2@' *:/D@' 12C160K2' 03' X012/0' ?mRD0?2@' 2D T'@H6Jb166>@'f07'>2DD23D'23'@4Q32';2@'K;0@'C1/3?2@'>/1f02@'?2'?2@7C3' 463D2>K61/73'\X}X'%D/;7/O'$/i/;D6O'!6;7961>O'M36;;O'B/36DD/O'c17DE'g/3@23O'2D4N]N' IL24'@63'Sf07K2'?m/14H7D24D2@'?m73DS17201O'?S461/D201@'2D'4H29@'?2'4H/3D721@O ;2' )/11S' ?2@' *:/D@' L60@' /446>K/C32' ?2' ;/' 46342KD763' `' ;/' 1S/;7@/D763O' K601' L6@' D1/L/0i' ?m/14H7D24D012O' ?m/>S3/C2>23D' 60' ?m/>205;2>23DN' #3' K7;6D/3D' D60@' ;2@' 461K@' ?2' >SD721O' ;2' )/11S' ?2@' *:/D@' @m6440K2' ?2' D60D' 2D'

daO'dd'2D'_VY'102'?2'!/17@'}'__'102'"N.23@O''.2'-60f02D -2;'y'V['^_'Ve'V^'dV'o'JJJN6:/D@N91 T'@H6Jb166>@'60L21D@'?0'>/1?7'/0'?7>/34H2

/@@012' 03' 1S@0;D/D' s' 4;S@' 23' >/73@' t' >/hD17@S' /0@@7' 5723' D24H37f02>23D' f02'973/347Q12>23DN'F1u42'/0i'>205;2@'2D';0>73/712@'23'2iK6@7D763'2D'/0i' 36>5120i' >/DS17/0i' 2D' S4H/3D7;;63@' ?7@K6375;2@' ?/3@' @2@' @H6Jb166>@' ?0' -60f02DO';2')/11S'?2@'*:/D@'L60@'K21>2D'?2'L7@0/;7@21'2D'4H67@71O'/L24';m/7?2'?2' @2@'2iK21D@O''D60@';2@'S;S>23D@'?2'L6D12'K16G2DN'.2')/11S'?2@'*:/D@'73D21L723D' ?/3@'D60D';2'f0/1D'361?b602@D'?2';/'c1/342'y'g/0D@'?2'c1/342'2D'%;2'?2'c1/342N

75

#ECCELSODECOIMMOBILIER

VERT MOUSSE

UN PARADIS DE COULEURS ET DE SENTEURS PAR SONIA SENTIC

Frédéric et Nicolas, Nicolas ou Frédéric (l’un dans le Vieux-Lille (Nicolas), l’autre à Lambersart (Fréderic)) vous accueillent dans leurs boutiques-ateliers où fleurs et plantes en provenance des quatre coins du monde donnent un air de paradis vert à ces ravissants commerces de fleurs. Si le spectacle commence en vitrine, il continue à l’intérieur où les fleurs, baies, feuillages et autres merveilles de la nature n’attendent que l’imaginaire et les mains expertes des deux artisans fleuristes pour être transformés en magnifiques bouquets et autres compositions florales. A noter que Vert Mousse est le partenaire officiel des événements Eccelso, mais aussi le fournisseur des plus belles enseignes.

Une boutique-atelier comme un jardin extraordinaire X1/@@S2@'?2'9;201@'?2'@/7@63'1/3CS2@'K/1'DHQ>2@'?/3@'?2'C1/3?@'L/@2@O'9207;;/C2@'`'967@63' /0i'52;;2@'30/342@'?2'L21D@O'K;/3D2@'?m2i42KD763'>/7@'/0@@7'560C72@'6?61/3D2@'2D'K6D@'23'' 4S1/>7f02'9/517f0S@'23'c1/342'2D'23'%D/;72'y'?m23D1S2'?2'G20'D60D'03'037L21@'?2'K6S@72'2D' ?2'?S;74/D2@@2'@2'?SK;672'2D'360@'?6332'23L72'?2'9;20171'4H/f02'K7Q42'?2';/'>/7@63N'87' ;2'4H/>K'?m/4D763'?2'36@'?20i'K/@@7633S@'@63D';2@'16@2@O'23'42'?S50D'?m/0D6>32O';2@' C1/KK2@' ?mH61D23@7/@' @20;2@' 60' /@@647S2@' `' ?2@' 5/72@O' ?2@' C1/>73S2@' 2D' >q>2' ?2@' 51/34H/C2@'@63D'@0K2152@N'c1S?S174'2D'l746;/@'/7>23D'46>K6@21'?2@'560f02D@'f07'41S23D' ;/' @01K17@2' 2D' @0@47D23D' ;mS>6D763N' I>/D201@' ?2' C1/3?2@' 2D' 52;;2@' K;/3D2@O' l746;/@' L60@' K16K6@21/'/0@@7'?/3@'@/'560D7f02'?0',720ib.7;;2'?2@'@0G2D@'1/12@'f07'/KK61D2163D'2i6D7@>2' 2D'@6;27;'`'L6D12'73DS17201'y'4/4D0@'CS/3D@O'K/;>721@O'6;7L721@NNN'

76

De merveilleuses créations sur-mesure #3' 360/3D' ?2@' 12;/D763@' />74/;2@' K/1967@' D1Q@' K164H2@' /L24' ;201' 4;723DQ;2O' c1S?S174' 2D' l746;/@' @/L23D' 1SK63?12' `' D60@' ;2@' SLS32>23D@' 23' 7>/C73/3D' ?2@' DHQ>2@' 9;61/0i' f07' @05;7>23D';2@'73@D/3D@'K1S4720iN'y'3/7@@/342O'5/KDq>2O'>/17/C2O'/337L21@/712O'460K@'?2' 960?12'/>60120iNNN'#3'LS17D/5;2@'@KS47/;7@D2@O'36@'?20i'/1D7@/3@'@m73L7D23D'/0@@7'4H2E';201@' 4;723D@'K601'/>S3/C21'K/D76@O'4601@O'D211/@@2@NNN'%;@'?SK;6723D'?2@'D1S@61@'?2'@/L671b9/712' 2D'?2'41S/D7L7DS'K601'LSCSD/;7@21';2@'2@K/42@'2iDS172012@'2D'/73@7';2@'D1/3@961>21'23'K2D7D' S?23'L21D'y''6;7L721@O'C1/>73S2@O'46379Q12@O'5/>560@O'H61D23@7/@'?2@@7323D'?2'360L2/0i' H617E63@N'.2@'?20i'@KS47/;7@D2@'L60@'463@27;;2163D'SC/;2>23D'@01';m23D12D723'?2'L6@'K;/3D2@' K601'f02'42;;2@b47'@6723D'D60G601@'12@K;23?7@@/3D2@N'

.7L1/7@63'?2'560f02D'`'?6>747;2'K/1'03'4601@721'`'LS;6 5(63'(-"&7#897:+;<(1&%%' -S;NZ'[['\V]['^V'_^'_d'U[ =5(63'(:3(>*3+?<(1"@.'+,"+# -S;N'Z[['\V]['^V'Vd'd^'eU L21D>60@@2<@91N91 L21D_>60@@2_9;2017@D2

77

#ECCELSODÉCOIMMOBILIER

1.

MÉTAL CUIVRÉ La tendance cuivre revient en force cet hiver. Exit les casseroles « old school » de nos grands-mères, place aux meubles, luminaires, suspensions, bougeoirs et accessoires. Osé, mais pas trop, sophistiqué et sobre à la fois, le cuivre apporte une lumière supplémentaire à la pièce !

PAR LAURA VANDERLYNDEN

3.

2.

4.

5.

8.

6.

7.

!"#E+/,5#%&'9('"#80@K23@763'*1723DN'eV[WN')/11S'?2@'*:/D@N'daOdd'2D'_VY'102'?2'!/17@O'__'102'"/:>63?'.23@O'.2'-60f02DN'-S;N'V['^_'Ve'V^'dVN'JJJN6:/D@N91'*"#E)09"#./>K2'?2'D/5;2'82123/ .2?N'UTVWN')/11S'?2@'*:/D@N'daOdd'2D'_VY'102'?2'!/17@O'__'102'"/:>63?'.23@O'.2'-60f02DN'-S;N'V['^_'Ve'V^'dVN'JJJN6:/D@N91'-"#,0;#./D0'"#,2112'`'464=D/7;'!;0>'$/1D737N'82D'?2'^N'_[^WN JJJND6>?7i63N32D'1"#D)#800;"#82/0'`'C;/42'"63?6N'_T[WN'JJJNi;5;66>N46>'2"#9,(),0'"#X60C2671'!/K7;76'+36N'TTOdUWN'JJJN@D2;D63N46>'6"#0>/'/0'#$/&,,/"')H/7@2'$/>>/>7/N'a[eWN JJJN6K7376347/DD7N46>':"#E09$&+/'/"'./>K2'?2'D/5;2'X71?72N'eUdWN')/11S'?2@'*:/D@N'daOdd'2D'_VY'102'?2'!/17@O'__'102'"/:>63?'.23@O'.2'-60f02DN'-S;N'V['^_'Ve'V^'dVN'JJJN6:/D@N91 ="#$)&99/$0'"#-/56012D'?2'5/1'-17D63N'dVYWN'JJJN4;/@@7463N46>

78

#ECCELSODECOIMMOBILIER

LM PISCINES

LES BIENFAITS DE L’EAU PAR CORINNE DELFOSSE PHOTOS CARRÉ BLEU

l6>5120i'@63D'420i'f07'@60H/7D23D'91/34H71';2'K/@'2D'@m6A171'03'2@K/42'?2'5723bqD12'`'?6>747;2N'$/7@'73@D/;;21'03'@K/O'03'@/03/O'03'H/>>/>'`';/'>/7@63'3m2@D'K/@' 032'?S47@763'`'K123?12'`';/';SCQ12N'r0m7;'@67D'K;/4S'`';m2iDS17201'60'73DSC1S'?/3@'L6D12'73DS17201O'7;'2@D'4/K7D/;'?2'4639721'@63'73@D/;;/D763'`'03'@KS47/;7@D2'463971>SN' )63@D104D201'?2'>/7@63@'?2K07@'_dYe';m23D12K17@2'(7?721'$/1f0/3DO'f07'@m2@D'SC/;2>23D'K6@7D7633S2'@01';2'>/14HS'?2';/'K7@4732'b'.$'!7@4732@'b'5S3S97472'?2' D60D2@';2@'46>KSD2342@'3S42@@/712@'2D'46>K;S>23D/712@'`';/'1S/;7@/D763'?m03'D2;'K16G2DN'.$'!7@4732@'/';2@'1SK63@2@'`'D60D2@'L6@'f02@D763@'23'D21>2'?m73DSC1/D763O' ?m234/@D12>23DO'?mS4636>72'?mS321C72'2D'L60@'K16K6@2'03';/1C2'4H67i'?2'460;201@'2D'?2'>/DS17/0i'H/0D'?2'C/>>2'L7@75;2@'?/3@';201'@H6J166>'?2'[VV>^'`' $/1f02DD2'.2E'.7;;2N'I;61@NNN'41/f02E'23'D60D2'46397/342'2D'@/L6012E';2@'57239/7D@'?2';m2/0'`';/'>/7@63N

Showroom eY'('102'?2'p/>5124H72@'Ud'U^V'$I"r+#--#'.#B'.%..# -S;N'V['^V'[a'eV'VV JJJNK7@4732@b4/1125;20N46> ''''''';>K7@4732@

79

#ECCELSODECOIMMOBILIER

Carnet d’adresses déco... _#.,.+%&)1);-3%&>&/",&%+/.%,:&,32%$-."+&)`#-3%&1%&6"@.2.%(&$"+-%6;"().+:&,;3$.)2.,-%,&1D%,;)$%,&"#-1""(BBB 7$$%2,"&/"#,&"#/(%&%+&%8$2#,./.-3&,"+&;(3$.%#8&$)(+%-&1D)1(%,,%,&;"#(&-("#/%(&2D.+,;.()-."+:&(a/%(&%-&/"#,&;("?%-%(: ;"#(&2%&6%.22%#(:&(.%+&0#%&;"#(&2%&6%.22%#(&E PAR LAURA VANDERLYNDEN

B!SU@S$6=#!%$!Sb= I14H7D24D2'!/:@/C7@D2'?2K07@'_d'/3@O'X/0?6073' -/@7/0i'463 67D'?2@'G/1?73@'2i4;0@79@O'2>K1273D@' ?mS>6D763O'?2'365;2@@2'2D'?2'1/A732>23DN 82@'46342KD763@'@63D';2'129;2D'?2'@/'124H214H2' 463@D/3D2'?2';m2@@23D72;'/0'D1/L21@'?2';7C32@' @6512@'f07'?63323D'1:DH>2'2D'?2';mSL7?2342'/0' ;720N'8/'C1/3?2'>/7D17@2'2D'@/'K/@@763'?0'LSCSD/;' ;07'K21>2DD23D'?2'@S;24D763321';2@'K;/3D2@'f07' 2iK17>2163D'/0'>720i'@/'41S/D7L7DSN'#3D601S'?2' 46;;/561/D201@'73CS37201@O'7;'2@D'`'>q>2'?2' 1SK63?12'/0i'K165;S>/D7f02@';2@'K;0@'K673D02@N '''()+,_289.-+/8+,](123

!b@ 8KS47/;7@D2'?2';/'463@D104D763'2D'?2';/'1S36L/D763'?2'K7@4732@O'Ii6'2@D' ;`'K601'L60@'C07?21'?/3@'D60D2@';2@'SD/K2@'?2'L6D12'K16G2DN'.201'Sf07K2' ?2'K1692@@76332;@'/C021172'@m/DD/4H2'`'L60@'K16K6@21'?2@'@6;0D763@' 23'K/19/7D2'/?Sf0/D763'/L24'L6@'/DD23D2@O';/'3/D012'?2'L6D12'D211/73O';/' 961>2'2D';/'?7>23@763'?2'L6D12'5/@@73O';/'L64/D763'`';/f02;;2'L60@';2' ?2@D732E'D60D'23'12@K24D/3D'L6D12'50?C2DN'Im=+Y*9,*=W*+9=B+Q-8/-*= 5*)+/&=o+/`,*M+0(=#G0(=HIIkFlI=JF=fm=fL=Dn

5?=N$%4$6;% .$'!7@4732@'5S3S97472'?2'D60D2@';2@'46>KSD2342@' 3S42@@/712@'2D'46>K;S>23D/712@'`';/'1S/;7@/D763' ?2'L6D12'K7@4732N'(7?721'$/1f0/3D'2D'@63'Sf07K2' ?m2iK21D@'63D';2@'1SK63@2@'`'D60D2@'L6@'f02@D763@' f02'42'@67D'23'D21>2@'?m73DSC1/D763O'?m234/@D12>23DO' ?mS4636>72'?mS321C72'2D'L60@'K16K6@23D'03';/1C2' 4H67i'?2'460;201@'2D'?2'>/DS17/0i'H/0D'?2'C/>>2N' n'?S460L171'?/3@';201'@H6J166>'?2'[VV>^'`' $/1f02DD2'.2E'.7;;2N''''(Q8/189*/.1+77*)0*,(:7

B@64VS;# );/@@7f02O'10@D7f02O'>6?2132'60'73?0@D172;;2O'L60@'D160L212E'4H2E' X634f02D's'./'407@732't'?2'L6@'23L72@O'>/7@'/0@@7'?2@'/1>6712@' @01b>2@012O'?2@'>205;2@'-,O'?2@'?12@@73C@'2D'?2@'K;/4/1?@NNN'X634f02D' ?7@K6@2'?2'@/'K16K12'Sf07K2'?2'K1692@@76332;@'/A0DS@'f07'L27;;21/'/0' ;m73@D/;;/D763'?2'L6D12'360L2;;2'407@732'/L24';2'@6047'?0'?SD/7;'K/19/7D'| n';/'4;SO'03'1S@0;D/D'7>K244/5;2'|''''()291`,*-()*

"@4C;=B@B@$%

80

n';m644/@763'?2@'eV'/3@'?2';/'>/1f02O'"64H2'X6567@'/'4H67@7'?2'K601@07L12';2' ?7/;6C02'23D/>S'/L24'P6/3/',/@46342;6@O'/1D7@D2'2D'K;/@D7472332'!61D0C/7@2' 1236>>S2O'23';07'?2>/3?/3D'?m7>/C7321'032';7C32'?2'@7QC2@'2D'?m/442@@6712@' f07'?2L723?1/';/'46;;24D763bKH/12'?2';m/33S2N'.2'1S@0;D/D'y'032'@S172'?2' K7Q42@'K;0179634D76332;;2@'`';/'967@';0?7f02@O'C601>/3?2@'2D'6KD7>7@D2@'f07' 73D21/C7@@23D'/L24'03'K05;74'K;0@';/1C2O'K601'K16K6@21'@/'L7@763'?0'>63?2' /KK;7f0S2'`';m/>S3/C2>23D'?2@'2@K/42@'?2'L72'|'+32'46;;24D763'46;61S2'f07' 73@0A;2'`'36@'73DS17201@O'@23@'?0'463961DO'G672'?2'L7L12'2D'@/L201'|'n'?S460L171' ?/3@';2@'560D7f02@'?2'36D12'K/1D23/712O'/0'-60f02DO'.7;;2O'"27>@'60'824;73N' '''(721M*.)2)28/(123

PISCINES - SPA - SAUNA - HAMMAM !"#$%&'(&#)&$'#*$+,-.,&#/&0$.#1#23435#6$.7(&8$9 :;9#<#=!!#>5?!#45#@"#@A#B3###CDE,#<#=!!#>5?"#53#"B#2!#A5 $FD+.GDE$'H&IJE

#ECCELSODECOIMMOBILIER

L’OUTDOOR J’ADORE Le mobilier outdoor n’est pas que l’apanage des beaux jours. Il rivalise clairement avec l’indoor ! Aujourd’hui plus que jamais, on profite de chaque occasion d’être à l’extérieur tout en restant chez soi, dans un espace de vie savamment mis en scène. L’espace outdoor s’accessoirise avec rigueur et sens du détail. Les lignes sont épurées, les couleurs sont douces, comme une nouvelle idée du design d’extérieur.

PAR ANNE BARROIS

2.

1.

4.

3.

5.

6.

!"#(,%/;0"')/3/KS'?167D'#@2?1/N'TN[^VWN'JJJN2DH7>6N46>'*"#A/'$(',#9%(>>&+."'-/5;2'?m/KK673D'.66K'"6K2N'[YVWN'JJJNL73423D@H2KK/1?N46>'-"#8U8#/,&)/&"#-/5;2'5/@@2'8K173CD7>2N !17i'@01'?2>/3?2N')/11S'?2@'*:/D@N'daOdd'2D'_VY'102'?2'!/17@O'__'102'"/:>63?'.23@O'.2'-60f02DN'-S;N'Z'[['\V]['^_'Ve'V^'dVN'JJJN6:/D@N91'1"#E&,80C"#./>K2'@/3@'97;'#?7@63'DH2'$737N'_[dWN !7@4732'}'P/1?73N'I11/@'k'_Y'102'!72112'2D'$/172')0172O'(07@/3@N'-S;N'Z[['\V]['^_'_U'^['^[N'X60;2L/1?'?2';m*02@DO',7;;2320L2'?mI@4fN'-S;N'Z[['\V]['^V'VU'VU'_UN'.2'-60f02D'k'__U'102'?2'$2DEN' -S;N'Z[['\V]['^_'Ve'_V'_VN'JJJNK7@47322DG/1?73N46>'2"#E(+;08"'./>K2'$6663N'_[^OdVWN'!7@4732'}'P/1?73N'I11/@'k'_Y'102'!72112'2D'$/172')0172O'(07@/3@N'-S;N'Z[['\V]['^_'_U'^['^[N'.7;;2 X60;2L/1?'?2';m*02@DO',7;;2320L2'?mI@4fN'-S;N'Z[['\V]['^V'VU'VU'_UN'.2'-60f02D'k'__U'102'?2'$2DEN'-S;N'Z[['\V]['^_'Ve'_V'_VN'JJJNK7@47322DG/1?73N46>'6"#8U8#/,&)/&"'-/5;2')/3/@D1/N !17i'@01'?2>/3?2N')/11S'?2@'*:/D@N'daO'dd'2D'_VY'102'?2'!/17@O'__'102'"/:>63?'.23@O'.2'-60f02DN'-S;N'Z'[['\V]['^_'Ve'V^'dVN'JJJN6:/D@N91

82

!"#$%&'"()&(!'*+*,&+(+'"(-&+'"&+

!"#$%&'&#'()*+,'-./0/1'&23'.45"4/$6748'4#&'$&2'&#3/&9/82&2':&2'9:42'#";.3/8<&2'$&':.'/%=8"#>'?/@<&'A':68#34838"#'&3'A':6&29/83 $68#838.38;&'$&'2"#'B"#$.3&4/'CD8:&'-./0/1,':.'2"<8%3%'B.D8:8.:&'26&23'B.83'<"##.E3/&,'.99/%<8&/'&3'/&<"DD.#$&/'9"4/ 2&2'<"#<&938"#2'$&'<4828#&2'</%.38;&2'&3'$&'=/.#$&2'F4.:83%2>'G8H<&'A';8;/&'$&;&#4&'4#'<"#<&#3/%'$&'<"#;8;8.:83%'&3'$& B"#<38"##.:83%,':.'<4828#&'/&;I3'$&'#"D0/&42&2'B"/D&2'&3'2&'9./&'$&'D.3%/8.4J'8##";.#32'&3'&237%38F4&2,'$&228#%&'24/'D&24/& $.#2'4#&'&J3/."/$8#.8/&'=.DD&'$&'<":"/82'&3'$&'0"82,'%F489%&'$&'2123HD&2'4:3/.'D"$&/#&2'&3'$6%:&<3/"D%#.=&/2'9&/B"/D.#32, 4#&'<4828#&'28=#%&'-./0/1'2&'<"D9"2&/.'A'9./38/'$&'K*LL'/%B%/&#<&2'F48':.'/&#$/"#3'3"45"4/2'4#8F4&>

La Passion du design, la passion de la création.

15, rue Louis-Bouquet - 62840 FLEURBAIX Tél. 03 21 65 62 96 - Fax. 03 21 65 36 52 E-mail : barbry.cuisine@wanadoo.fr - www.barbry.fr Ouverture dulundi au samedi, de 10h à 12h et de 14h à 19h

#ECCELSODECOIMMOBILIER

Carnet d’adresses déco...

7$$%2,"&/"#,&;(3,%+-%&,%,&)1(%,,%,&4&$"#;,&1%&$P#(&9:&$%22%,&0#%&2D"+&1.,-.22%&)/%$&@"+A%#(&>&$%22%,&%-&$%#8 >&0#.&2D"+&/%#-&1#&@.%+B&F".$.&;"#(&/"#,&#+&$)(+%-&1D)1(%,,%,&STTU&7$$%2,":&#+&$"+$%+-(3&1D%8;%(-,&;"#(&,#@2.6%(& /"-(%&6).,"+:&/",&%,;)$%,&"#-1""(&"#&/"-(%&13$"&.+-3(.%#(%B&b#-)+-&1D.+/.-)-."+,&>&;)(-.(&>&2)&13$"#/%(-%&1%&'%66%,& %-&1DA"66%,&;),,."++3,&0#.&1"++%("+-&/.%&>&/",&(a/%,&E& PAR ANNE BARROIS

4!""c=U;%=@\!#% X/@S'/0'-60f02DO';2')/11S'?2@'*:/D@'12C160K2'03' X012/0'?mRD0?2@'2D'T'@H6Jb166>@'f07'>2DD23D' 23'@4Q32';2@'K;0@'C1/3?2@'>/1f02@'?2'?2@7C3' 463D2>K61/73'\X}X'%D/;7/O'$/i/;D6O'M36;;O'!6;7961>O' ,/1233/O'B/36DD/O'c17DE'g/3@23O'2D4N]N'F1u42'`'@63' Sf07K2'?m/14H7D24D2@'?m73DS17201O'?S461/D201@'2D' 4H29@'?2'4H/3D721'4H2L1633S@O';2')/11S'?2@'*:/D@' L60@'/446>K/C32'?2';/'46342KD763'`';/'1S/;7@/D763' ?2'L6@'D1/L/0i'?m/14H7D24D012O'?m/>S3/C2>23D 60'?m/>205;2>23DN'.2')/11S'(2@'*:/D@'73D21L723D' ?/3@'D60D';2'f0/1D'361?b602@D'?2';/'c1/342'y g/0D@'?2'c1/342'2D'%;2'?2'c1/342N''''(2X+-/(:7

N$%4$6;=i=W!"U$6===== IL24'@2@'D167@'@H6J166>@'?2',7;;2320L2'?mI@4fO'I11/@'2D'.2'-60f02DO'!7@4732'2D' P/1?73'12K1S@23D2';2'K;0@'C1/3?'423D12'?2';/'1SC763'?S?7S'/0'5723bqD12'2D'`';m/1D' ?2'L7L12N')63@D104D201'?2'K7@4732@'73?661'2D'60D?661O'!7@4732'2D'P/1?73'463 67D'2D' 1S/;7@2'?2@'K7@4732@'@D/3?/1?'60'@01b>2@012O'/73@7'f02'?2@'H/>>/>@O'G/40EE7@' 2D'@K/@N'.201@'2iK21D@'K16K6@23D'?2@'@6;0D763@'?m/>S3/C2>23D'?2'L6@'2@K/42@' L21D@'23'6KD7>7@/3D';2@'?7>23@763@'?2'L6D12'D211/73'2D'23':'73DSC1/3D'@2;63'L6@' @60H/7D@O'D211/@@2@'2D'K66;bH60@2O'K601';07'/KK61D21'12;729'2D'4/1/4DQ12'037f02N' '''(Q8/189**-a+7_89(123

"$O!$5= (/3@'@63'@H6J166>'?2'^VVV'>^O'"7C/7;'K1S@23D2'?2@'@/;;2@'?2'5/73@O'@/03/@O'H/>>/>@O' P/40EE7@'2D'4/5732@'`'7391/160C2N'(2@'6KD763@'?2'K21@633/;7@/D763'f07'1SL27;;23D';2@'@23@'2D' 73L7D23D'`';/'?604201'?2'L7L12'y'@:@DQ>2'/0?76O'4H16>6DHS1/K72O'472;'SD67;SO'K73'@4/3?73/L2O'4Q?12O' H2>;64='?0')/3/?/NNN'@/3@'605;721'03'/D2;721'?2'?S460K2'@01b>2@012'?2'K72112O'>/1512O'1S@732' 60'4S1/>7f02N'"7C/7;'4m2@D'032'Sf07K2'?2'TU'46;;/561/D201@'`'L6D12'S460D2O'K164H2'?2'@2@'4;723D@O' f07'L60@'1246>>/3?2'?2'1qL21N'%;@'@m6440K23D'?0'12@D2NNN''''(78R+80(:7

#Cc5\6; 8KS47/;7@S'?/3@';2'?2@7C3' 2iDS17201O';2'5012/0'?mSD0?2@' -HS;:32O'7>K;/3DS'`'X63?02@' 2D'):@673CO'1SK63?'`'D60D2@' L6@'/DD23D2@'?m/>S3/C2>23D@' ?2'D211/@@2@'23'567@'2i6D7f02@O'K72112@'3/D012;;2@'60'4S1/>7f02O'23D1S2@'23'K/L/C2O'23165S'60' C1/L7;;63' '5/@@73@'?m/C1S>23DO'S4;/71/C2'?m/>57/342NNN'*;7L721'-H7172E'2D'@63'Sf07K2'?m2iK21D@'L60@' /446>K/C323D'?2';mSD0?2'D24H37f02'2D'2@DHSD7f02'@01'K;/3'[(O'`';/'46341SD7@/D763'?2'L6D12'K16G2DN' ,6D12'(2@7C321'/DD7D1S'2@D'L6D12'037f02'73D21;640D201N',S17D/5;2'4H29'?m614H2@D12'23D12'L6@'?2>/3?2@' 2D';2@'463D1/73D2@'?2@'?7AS123D@'461K@'?2'>SD721@O'7;'1SK63?1/'/L24'K1692@@7633/;7@>2'`'D60D2@'L6@' /DD23D2@N''''(-M*0X9*(:7

84

%S66\=%#@"; (2K07@'K;0@'?2'TV'/3@O'8033:'8D612'9/517f02'2D'73@D/;;2'?2@'@D612@ @01b>2@012'K601';2@'K1692@@76332;@'46>>2'K601';2@'K/1D740;721@'y @D612'5/332O'46A12O'?m2iDS17201O'?m73DS17201O'L6;2D'160;/3DO'K61D2'?2'C/1/C2O' K/1/@6;O'K21C6;/O'5764;7>/D7f02O'K/1/L23D'97i2'2D'K/1/L23D'DS;2@46K7f02NNN' +32'Sf07K2'0372'2D'K1692@@76332;;2'?63D';/'1SK0D/D763'3m2@D'K;0@'`'9/712O' 16?S2'?2K07@'D60G601@'`';/'D24H37f02O'/@@012'032'>7@2'23'K;/42'K/19/7D2' ?2@'K16?07D@'2D'03'@07L7'/K1Q@bL23D2'@/3@'9/7;;2'| '''(/,99X/-27*(:7

#ECCELSODECOIMMOBILIER

THÉLYNE DESIGN EXTÉRIEUR CRÉATEUR D’AMBIANCE EXTÉRIEURE

+32'360L2;;2'D211/@@2O'032'52;;2'23D1S2O'4m2@D'03'K;/7@71'2D'03'73L2@D7@@2>23D'f07'L/;617@2'L6D12'>/7@63N'.m/3D747K/D763'/'032'K/1D'D1Q@'7>K61D/3D2'?/3@';/'1S0@@7D2'?m03'D2;' K16G2DN'%;'2@D'73?7@K23@/5;2'?m/4461?21'@/'46397/342'`'03'K1692@@76332;'463971>SN'%;'L60@'/@@0121/'032'K/19/7D2'>7@2'23'620L12'?2';/'46342KD763'`';/'1S/;7@/D763N'%>K;/3DS' `'X63?02@'2D'):@673CO';2'5012/0'?mSD0?2@'-HS;:32'2@D'@KS47/;7@S'23'/>S3/C2>23D'2iDS17201'y'D211/@@2@'23'567@'2i6D7f02@O'K72112@'3/D012;;2@'60'4S1/>7f02' '23D1S2@'23' K/L/C2O'23165S'60'C1/L7;;63' '5/@@73@'?m/C1S>23DO'S4;/71/C2'?m/>57/342NNN'*;7L721'-H7172E'2D'@63'Sf07K2'L60@'/446>K/C323D'?2';mSD0?2'D24H37f02'2D'2@DHSD7f02'@01'K;/3' [(O'`';/'46341SD7@/D763'?2'L6D12'K16G2DN',6D12'(2@7C321'/DD7D1S'2@D';m037f02'73D21;640D201O'LS17D/5;2'4H29'?m614H2@D12'23D12'L6@'?2>/3?2@'2D';2@'463D1/73D2@'?2@'?7AS123D@' 461K@'?2'>SD721@N'-HS;:32'L60@'C/1/3D7D'032'K12@D/D763'C;65/;2'?2'f0/;7DSN

design

extérieur

Thélyne X*l(+#8''k'[dO'102'"23S'?mg2@K2;' )~8*%lF''k'^_eO'102'"6C21'8/;23C16' -S;N'Z[['\V]['^V'_d'UV'UV'b'JJJNDH2;:32N91

85

#ECCELSODECOIMMOBILIER

Coups de coeur de la rédaction Q+&;(%6.%(&("6)+&;".*+)+-:&@"#2%/%(,)+-:&-()+,$%+13&1D#+%&1"#2%#(&-(G,&;%(,"++%22%:&#+&"#/()*%&%-&1%,&@%)#-K'""1,&6%+#,&;"#(&#+%& );;("$A%&@.%+=a-(%&%-&;2).,.(&1)+,&+",&),,.%--%,:&1%,&2./(%,&;"#(&)1#2-%,&%-&%+')+-,&>&(%6;2.(&1)+,&2)&?".%&%-&2)&@"++%&A#6%#(:&#+&*#.1%&0#.& /.,.-%&1%&'"+1&%+&$"6@2%&#+%&/.22%:&%-&/"#,&;(3,%+-%&#+%&)+)2K,%&13-).223%&1%,&)1(%,,%,&0#.&'"+-&2D)$-#)2.-3&%-&2)&-()1.-."+BBB F".2>&#+%&,32%$-."+&7$$%2,"&>&13/"(%(&;"#(&,%&2).,,%(&%6;"(-%(:&,%&(%-("#/%(&"#&,D3/)1%(&E PAR ANNE BARROIS

?$6S%=cU$#$@6 W"#$2*<4)0"#$.*&$(4:"'3$1*$/&"'

%@NC$;=^$55$;"%&= H72*=/&"$%)#$1"$/)&##"4$/)$%/)("$,$/7&'(2''*U"V

)m2@D'23'^V_^'f02';2@'?20i'41S/D1742@'P0;72',21;2:'2D'I;2i/3?1/'X0D107;;2'@m/;;723D'/0D601'?m03'K16G2D'174H2'?2'@23@'y' ?2@';7L12@'K601'/?0;D2@'2D'239/3D@O'`'12>K;71'?/3@';/'G672'2D';/'56332'H0>201'|'+32'96;;2'/L23D012'46>>2342'/;61@N' .201@'60L1/C2@'@63D'?7L21@797S@O'/973'?2'D160L21'42;07'f07'46112@K63?';2'>720i'`'L6D12'@D104D012'9/>7;7/;2'|'%;@'L60@' 92163D'K/@@21'?2'>21L27;;20i'>6>23D@'46>K;742@'23'9/>7;;2N'.2@';7L12@'@63D';2'K;0@'@60L23D'`'12>K;71'`'?20iN %;@'K21>2DD23D'?m/561?21'D60D2@'@61D2@'?2'@0G2D@'2D'?2'41S21'?0';723N'(2K07@'Y'/3@O'K;0@'?m032'@67i/3D/732' ?m60L1/C2@'63D'SDS'S?7DS@N'(2'52;;2@'46;;/561/D763@'/L24'?2'C1/3?@'>0@S2@'\"6?73O'!74/@@6O';2')23D12'!6>K7?60 ';2'./>NNN]'63D'L0';2'G601O'/L24'03'@20;'65G24D79'y'9/L617@21';mS4H/3C2'23D12'/?0;D2@'2D'239/3D@'| '''(389,/.*_8-829/(:7

)60K'?2'4j01'K601';2'D1Q@'52/0'16>/3'?m/>601'2D'?2'1S@7;72342'K;273'?2'?604201 2D'?m2@K671'?2'86KH72',7;;21@O'D/;23D020@2'./01S/D2'?0'$/E/1732'X66='(/:'^V_dO'4H67@72 K/1>7'K;0@'?2'_[V'4/3?7?/D@N'lS2'23'_da[O'86KH72',7;;21@'360117D'D1Q@'D D'03'/>601 73463?7D76332;'K601';2@';7L12@'23'91Sf023D/3D';/'575;76DHQf02'>03747K/;2'?2'@63'f0/1D721N (Q@'?60E2'/3@O'2;;2'@2';/342'?/3@';mS417D012'@01'03'4/H721'f07';/'@07D'K/1D60DO'>/7@'C/1?2'@2412D'42'f0m2;;2' :'36D2'2D'9/7D'23'K/1/;;Q;2'4/117Q12'23'f0/;7DS'?2'>/3/C21'?/3@';2'?6>/732'?2';/'>6?2O'@/3@'G/>/7@'@2' ?SK/1D71'?2'@63'/>601'K601';mS417D012N')m2@D'K601'@2'12;2L21'?0'?S4Q@'?2'@63'>/17O'f0m2;;2'?S47?2'?2';7L121' ?/3@'@63'K12>721'16>/3N'lm605;72'K/@'?2';/7@@21';/'K;/42'`';m7346330\2]'2@D'03'60L1/C2'560;2L21@/3DO' D1/3@423?S'?m032'?60;201'D1Q@'K21@6332;;2O'?m2@K671O'?2'1S@7;72342O'>/7@'/0@@7'?mH0>601'/0i'>6>23D@' 6 '63';m/DD23?';2'>673@N'+3'K12>721'16>/3'K67C3/3DO'?2@'K21@633/C2@'/DD/4H/3D@O'?2@'@4Q32@'?2'L72' K16963?2@O'?2@'>6D@'L1/7@O'2D';m/>601'/0'560D'?0'4H2>73N'X1/L6'`';/'D/;23D020@2'I0D2012'86KH72',7;;21@' K601'42'K12>721'52;'6K0@'|'\#?7D763'$/E/1732O'^eY'K/C2@O'_a'2016@]N''''(:+X+7_(:7

B;55;=U!6%=?;%=";4;##;%= 6)4$/"$W4$X/&<&"4$O2*43&'IO/)4&'# ^@\!O;=;6=4C!?N!O6; !2*&#$>*&332'$O&3Y$Z*&1"$["&-#L$ (2K07@'L73CD'/3@O';2@'C07?2@'.607@',07DD63'K61D23D'03'12C/1?'?S4/;S @01';/'>6?2O';2'?2@7C3O';m/1D'463D2>K61/73O';/'40;D012O';2@'H D2;@O' ;2@'12@D/01/3D@N'!;0@'?2'D123D2'L7;;2@'@63D'/73@7'L7@7DS2@'?2'963?'23'46>5;2 /L24'032'/3/;:@2'?SD/7;;S2'?2@'/?12@@2@'f07'963D';m/4D0/;7DS'2D';/'D1/?7D763N' IL24'K1Q@'?2'_UV'/?12@@2@'L7@7DS2@'K/1'?2@'G6013/;7@D2@'73?SK23?/3D@O';2'C07?2'?2'"27>@'@7;;6332';/' )H/>K/C32'?2'"27>@'`'RK213/:'23'K/@@/3D'K/1';/'>63D/C32'?2'"27>@'2D'@2@'L7C365;2@N')2DD2'/33S2O' ;m73L7DS'2@D';2'>0@74723'~0=@2=N'%;'K/14601D'42')7D:'F07?2'7;;0@D1S'K/1'./0123D')7;;0A6'2D'/446>K/C3S' ?2@'KH6D6C1/KH72@'?2'(237@'X601C2@'\-23?/342'c;602]'2D'P63/DH/3'..23@2N'(7A0@S'?/3@';2@'>/C/@73@' .607@',07DD63'`'D1/L21@';2'>63?2O';2')7D:'F07?2'?2'"27>@'2D'@/'1SC763'2@D'SC/;2>23D'L23?0'?/3@'?2@' ;751/7172@'@S;24D7633S2@'2D'2@D'SC/;2>23D'?7@K6375;2'C1/D07D2>23D'@01';mIKK'8D612N'!17i'K05;74N'^VWN' '''(02,8/Y,8--29(123

86

IL24'@63'360L2/0';7L12'X2;;2'?/3@'>2@'1242DD2@O';2'(1'*;7L721')601D73b);/173@'L60@' 73L7D2'`'?S460L171';2@'f0/D12'@/7@63@'?2';/'K2/0'?m032'>/37Q12'/0@@7'@/L60120@2' f0m73/DD23?02N')H/f02'@/7@63'?S50D2'K/1';m/DD23D763'K/1D740;7Q12'f0m7;'9/0D'K1qD21'`'@/' K2/0'K601'23'K123?12'@673'2D'12D/1?21'/0'>/i7>0>';2@'2A2D@'?0'L727;;7@@2>23DO'?0'@6;27;O' ?2';/'K6;;0D763O'?0'L23DO'?2@'D2>KS1/D012@'2iD1q>2@'/L24'?2@'463@27;@'@7>K;2@'2D'9/47;2@' `'>2DD12'23'K;/42N'./'KH7;6@6KH72'?2';m/0D201'SD/3D'032'/KK164H2'C;65/;2'?0'5723bqD12O' 63'5/@40;2'D60D'3/D012;;2>23D'2D'/L24'C601>/3?7@2'L21@'?2@'>230@'?2'@/7@63N'!/@' >673@'?2'TY'1242DD2@'61C/37@S2@'K/1'>230@O'/L24'23D1S2O'K;/D'2D'?2@@21DO'2D'4;/@@S2@'K/1' >67@O'?63D'_^'1242DD2@'?2')H29@O'K601'K1SK/121'?2@'K;/D@'@/L60120iO'563@'K601';/'K2/0'2D' K601';2'>61/;'|'863'?S97O'K123?12'K601'73@K71/D763';2@'K16?07D@'?2'@673'2D'?2'>/f07;;/C2' );/173@'2D':'K764H21'?2@'/4D79@'LSCSD/0i'46>2@D75;2@'b'@01';2@'^UV'/4D79@'LSCSD/0i'?2' ;mH215721');/173@O'K;0@'?2';/'>67D7S'@63D'46>2@D75;2@N'l/D01/;7DSO'C6{DO'L/17SDSO'@/7@633/;7DS' 2D'41S/D7L7DS'@63D';2@'>6D@'?m61?12'?2'4H/4032'?2@'1242DD2@'4/1'36D12'K2/0'2D'36D12'D273D' 23'K/1D740;721'@63D'5723';2'129;2D'?2'42'f02';m63'>/3C2'|'^VWN''''(10+789/(:7

87

#ECCELSODECOIMMOBILIER

VERT OLIVE

1.

Ce coloris, au mélange subtil de vert et de jaune est très présent dans la nature. C’est un véritable caméléon. Il tire vers le kaki ou s’électrise avec la lumière. La déco intérieure adopte la nuance vert olive comme un incontournable chic, une ode à la sérénité et à l’élégance. C’est un choix facile. La teinte est douce et s’accorde à tous les styles architecturaux. Associé au bleu ou à l’orangé, il apporte une touche rétro et cosy.

PAR LAURA VANDERLYNDEN

2.

4.

3.

6.

5.

8.

7.

!"# $&+>C('"' 80@K23@763' %@/>0N' Td^WN' JJJN4/1K:23N46># # *"# $&+>C('"# 80@K23@763' $/3?/173/N' U^^WN' JJJN4/1K:23N46>' -"# >0)9# >0,,('N' c/0D207;' 12>56011S' )6@:N' [YUWN JJJN>/?273?2@7C3N46>'1"#E(+;#)/A/'7"'!609'*L/;'>2?70>N'addWN'JJJN921>;7L73CN46>'2"#8(&4;0',"'-160@@2'?2'D67;2DD2'-12@61@N'UdOdVWN'JJJN>/?273?2@7C3N46>'6"#+0$%(#8080/9"'-/K7@' c122N'^N[dVWN'YU'102'?2'.63?12@O'.2'-60f02DN'-S;N'V['^_'VU'TT'e^N'aU'102'#@f021>67@2O'.7;;2N'-S;NV['^V'Ua'T['Y^N'_e'102'#?>63?'"6@D/3?O'$017C3:'"27>@N'-S;N'V['^e'[e'T_'VVN')23D12'+32iK6O' /;;S2'?2@'c;/3?12@'2D'?2'X601C6C32O'824;73N'-S;N'V['^V'_e'V^'[VN'JJJN164H2b56567@N46>':"#;4,,9#U#%04'.9"'F/>2;;2@'K601'4H723'23'4S1/>7f02N'[UWN'JJJN/>/1/N46>'="#%&C"'-/5;2'163?2' !/;7@@/?2')632N'TaUWN'JJJN>/?273?2@7C3N46>

88

89

#ECCELSODECOIMMOBILIER

BLEU GRIS Douillet et généreux, le bleu gris invite à la convivialité, mais aussi au voyage : il nous emporte en escale vers la côte et insuffle un air délicieux de rétro vintage. Meubles, miroirs, accessoires et luminaires offrent autant de possibilités pour égayer le quotidien et créer des ambiances toutes en nuances.

PAR LAURA VANDERLYNDEN

2.

1.

3.

6.

5.

4.

7.

!"#>04)9('"'80@K23@763'-6;?56?N'[TUWN'JJJN>/?273?2@7C3N46>'*"#748/"'$71671'>01/;'I?32DN'Y[dWN'JJJNC057N46>'-"#+0$%(#8080/9"'g61;6C2'!72?1/'_N'Y[VWN'YU'102'?2'.63?12@O'.2'-60f02DN' -S;N'V['^_'VU'TT'e^N'aU'102'#@f021>67@2O'.7;;2N'-S;NV['^V'Ua'T['Y^N'_e'102'#?>63?'"6@D/3?O'$017C3:'"27>@N'-S;N'V['^e'[e'T_'VVN')23D12'+32iK6O'/;;S2'?2@'c;/3?12@'2D'?2'X601C6C32O'824;73N' -S;N'V['^V'_e'V^'[VN'JJJN164H2b56567@N46>'1"#$+09)(C"'!;/D732'L73:;2')16@;2:',6:/C21'5;20'472;N'ddWN'JJJN416@;2:1/?76N46>'2"#%0)/9,/$#9)/<"'$/@f02'K601';2@':20i'X164/1D')/1K2N'eYWN' JJJNH6;7@D74@;7=N46>'6"#;44,0"')/1/92'-05N'adWN',/@2'M73=N'_adWN'JJJN>00D6N46>':"#E&,80C"'!609'(6CC72;603C2',2;L2DN'X;20')/;47D2N'_TdWN'JJJN9/D56:N46>

90

NOUVEAU Plus de 2.500m2 d’inspiration pour votre salle de bains.

Vous n’en croirez pas vos yeux !

Showroom Tournai Chaussée de Tournai 13, 7520 Ramegnies-Chin Tél. 069 49 71 52

91

ILS FAVORISENT LE DÉVELOPPEMENT DE RÉSEAUX, OUVRENT DE NOUVEAUX LIEUX, S’AGRANDISSENT, S’EXPORTENT... LES ENTREPRENEURS MIS EN AVANT DANS NOS PAGES NE MANQUENT NI DE PASSION, NI D’IMAGINATION, NI D’AUDACE POUR ALLER DE L’AVANT ET DONNER DES AILES À LEURS PROJETS. UN REGARD OPTIMISTE ET TRÉS VALORISANT. VOICI QUELQUES PÉPITES. PAR ANNE BARROIS

92

#ECCELSOILSSONTDANSLACTU

ARROW

UNE VISION AFFÛTÉE DE L’IMMOBILIER D’ENTREPRISE PAR EMMANUELLE MORICE PHOTOS DAVID COPPIETERS

Forts d’une expérience de plus de 15 ans, Benoit Fouvez spécialiste du marché Tertiaire et Julien Slembrouck spécialiste du marché des Locaux d’Activité/Entrepôt unissent leurs compétences et leur passion pour créer ARROW en janvier 2016. Fraîchement installés dans de nouveaux locaux à Marcq-en-Baroeul, ils embarquent leur équipe dans une vision très ouverte et enthousiasmante du lieu de travail et de la culture d’entreprise.

Un nouvel espace de travail dans la tendance Flex Office (2@' 5uD7>23D@' @6512>23D' 3209@' 2D' 52/0i' /44027;;23D' ?2K07@' G073' ?213721O' ;2@' ^V' 46;;/561/D201@'?2';mSf07K2'I""*pN'!/@'?m2@516092'>/7@'032'46342KD763'?2';m2@K/42' ?2'D1/L/7;'23';723'/L24'?2@'L/;201@'?2'K/1D/C2O'?2'5723bqD12O'?2'463961D'2D'?m2A74/47DSN' -60D' 23' 5/72@' L7D1S2@O' 23' D1/3@K/12342' 2D' 23' @D104D01/D763' /S1S2' ?2@' ?7AS123D@' 2@K/42@'?2'D1/L/7;O';2'5uD7>23D'@67C32'D60@';2@'?SD/7;@'y'/460@D7f02'/K/7@/3D2O'KH632' 166>' 7@6;S2' K601' ;2@' /KK2;@' 4;723DO' 2@K/42@' ?2' D1/L/7;' K23@S@' K601' 1SK63?12' /0i' 2i7C2342@'?2@'?7AS123D@'>6>23D@'?2';/'G6013S2'?2@'46;;/561/D201@NNN')2DD2'360L2;;2' /?12@@2'9/7D';/'?S>63@D1/D763'f0m7;'3m2i7@D2'K/@'03'>/7@'K;0@7201@'2@K/42@'?2'D1/L/7;' /0'@273'?m03'>q>2'K;/D2/0'K/1D/CSN'X2367D'c60L2E''2D'P0;723'8;2>51604='K16K6@23D' `';201@'46;;/561/D201@'?2'@m73@41712'?/3@'032'?S>/14H2'BS16'?S4H2D'2D'"8#'/973'?2' @D7>0;21'032'463@472342'46;;24D7L2'9S?S1/D1742N

Arrow [d[O'102'?0'FS3S1/;'?2'F/0;;2'o'$/14f'23'X/1620; -S;N'Z[['\V]['^V'VT'VT'Te JJJN/116Jb7>>657;721N46>

Une équipe engagée, en partage de valeurs et d’identité !601' ;2@' ?20i' 41S/D201@' ?mI""*pO' ;m23L716332>23D' ?/3@' ;2f02;' SL6;023D' ;2@' 46;;/561/D201@'2@D'963?/>23D/;N'!601'f0m7;@'K07@@23D'?63321';2'>27;;201'?m20ib>q>2@O 7;'2@D'7>K61D/3D'?2';201'6A171'03'4/?12'?/3@';2f02;'7;@'@2'@23D23D'5723N'.2'1S@0;D/D' ?2'42'463@D/D'32'@m2@D'K/@'9/7D'/DD23?12N'.2'./5'I116JO';720'?m2iKS17>23D/D763'60L21D' `'4H/403O'73L7D2'`'K/1D/C21'@2@'7?S2@O'@/'L7@763'?2';m/KK164H2'?0'D1/L/7;'K601'qD12' K;0@'2A74/42O'K;0@'K164H2'?2@'4;723D@O'K;0@'1S/4D79@O'K;0@'23'46HS12342'/L24';/'1S/;7DS' ?0'>/14HSNNN'+3'2@K/42'?2'K/1D/C2'6 '4H/403'K20D'K123?12';/'>/73'@01'032'7?S2O' 03'46342KDO'/973'?2';2'?SL2;6KK21'K601'23'9/712'5S3S974721';2@'/0D12@N'!/@'f02@D763' 747' ?2' D1/L/7;;21' 23' @6;6O' ;m2>5/04H2' ?m03' 360L2/0' 46;;/561/D201' 2@D' ?m/7;;201@' D60G601@' K/@@S2' /0' 4175;2' ?2' ;/' 46>K/D757;7DS' /L24' ;2@' K;0@' /34723@N' I0G601?mH07O' ;mSf07K2'I""*p'@2'4/1/4DS17@2'K/1'032'52;;2'S321C72O'032'46HS@763'6 '4H/403'K20D' @mSK/36071' 73?7L7?02;;2>23DN' *5G24D79' y' ;m/C7;7DS' 2D' ;/' 46>K1SH23@763' H0>/732' ?2@' 52@673@'23'7>>657;721''?2@'23D12K123201@O'/1D7@/3@O'73L2@D7@@201@NNN

93

#ECCELSOILSSONTDANSLACTU

Créatrices en N(or)d !

7$$%2,"&%,-&;)(-.&>&2)&(%+$"+-(%&1%&c&$(3)-(.$%,&(%,;"+,)@2%,&%-&;),,."++3%,&%8%(R)+-&2%#(&)(-&1)+,&1%,&#+./%(,& $"6;23-%6%+-&1.`3(%+-,B&V%#(&.6)*.+)-."+&%,-&13@"(1)+-%:&2%#(&,)/".(=').(%&#+.0#%&%-&2%#(&3+%(*.%&.+,)-.)@2%BBB 52%.+,&'%#8&,#(&$%,&$(3)-(.$%,&.+,;.()+-%,&E PAR ANNE BARROIS

B!?B@S<& !7:(2/20&"$"+23&.*" )m2@D'23'^V_Y';61@'?m03'@SG601'23'9/>7;;2'/0',72D3/>'f02')/K04732'?S460L12';2'5/>560' 2D'@2@'57239/7D@'K601';/'K;/3QD2N')m2@D'/73@7'f0m2@D'3S'X/>560=O'032'>/1f02'91/3 /7@2'?2' K16?07D@'2D'?m/442@@6712@'K601'03'>6?2'?2'L72'ES16'?S4H2DO'ES16'K;/@D7f02N'./'G2032'41S/D1742' @60H/7D2'K21>2DD12'`'4H/403O'/4D201'?2'@63'90D01O'?m0D7;7@21'/0'f06D7?723'?2@'65G2D@'@/73@O' ?01/5;2@O'1S0D7;7@/5;2@O'46>K6@D/5;2@O'@/3@'@05@D/342'307@75;2'`'36D12'@/3DSN'X/>560=O'42' @63D'?2@'K/7;;2@O'/@@72DD2@O'C601?2@O'L2112@'2D'516@@2@'`'?23D@'23'5/>560O'>/7@'K/@'f02'y ?2@'56;@'2D'@2D@'?2'460L21D@'23'4646O'?2@'@/4@'`'L1/4O'?2'G6;72@'K64H2DD2@'60'234612'03' H/>/4'23'9207;;2@'?2'5/3/3721NNN')H/f02'65G2D'2@D'037f02O'K07@f02'9/7D'`';/'>/73O'@S;24D7633S' ?7124D2>23D'4H2E'?2'K2D7D@'K16?04D201@'S46b12@K63@/5;2@'?0',72D3/>N='''()+3)2,>(:7(= 48R287*&=nL=7,*=;/`,*7328/*&=5800*(=48R287*(123

C@SB5$6;&= O4:)3&2'$1"$8/"*4#$#:(B:"#$4"<&#&3:"# I>60120@2'?2'3/D012'2D'?2'4/>K/C32O'86KH72')/1?73/2;'4H214H/7D'`'41S21'03' K16G2D'23'/?Sf0/D763'/L24'@2@'463L74D763@N'+32'7?S2'f07O'/0'97;'?2@'@23D721@O' @m2@D'D1/3@961>S2'23'g605;732O'032'>/1f02'?2'9;201@'@S4HS2@'12@K63@/5;2O' S;SC/3D2O'f07'D160L2'032'/;D213/D7L2'/0'3209'23'4H73/3D'?2@'L/@2@'/34723@'K601' >/1721'/0'>720i';2@'560f02D@N'.2@'41S/D763@'9;61/;2@'@63D'463 02@'K601'?0121' ?2@'>67@O'L6712'?2@'/33S2@N'#3'1S@0>S'g605;732'?SK60@@7Q12';/'9;201'@S4HS2'?2' 36@'C1/3?@b>Q12@'K601'K16K6@21'032'?S461/D763'LSCSD/;2'2D'41S/D7L2N'86KH72' L60@'K16K6@2'?2'?S46121'L6@'2@K/42@'K/1D740;721@'2D'K1692@@76332;@O'/73@7'f02' L6@'SLS32>23D@'@01b>2@012O'46>>2';m/37>/D763'?m/D2;721@'41S/D79@'2D'>/302;@' /0D601'?2'9;201@'2D'?2'H605;63'@S4HS@N'(2@'H215721@O'560f02D@O'L/@2@'2D' 46>K6@7D763@'@63D'?7@K6375;2@'@01''''(M2,)089*(:7(

BS55;=@5T!4#$^;=B\$U;5NC (2;KH732'"74601'2@D'03'K2D7D'560D'?2'92>>2'56011S2'?2'D/;23D@'|'!273D12'?S461/D1742'?2' 961>/D763O'42DD2'/>60120@2'?0'5723bqD12'4H2E'@67O'3m/'?2'42@@2'?m7>/C7321'2D'?2'41S21' D60D'42'f07'K20D'/KK61D21'032'G6;72'L/;201'`'36@'73DS17201@N'#3'41S/3D's'X0;;2'*;9/4D7L2'tO' ;m/1D7@D2'/'L60;0'1SL27;;21'36@'@23@'/0D601'?m03'65G2D'?2L230'73463D6013/5;2'y';/'560C72N' (2'9/5174/D763'_VV' '91/3 /7@2O'/0i'2@@2342@'23L2;6KK/3D2@'?2'F1/@@2O';m/1D7@D2'H/57;;2' @2@'560C72@'?m03'>S;/3C2'?2';73'D7@@SO'?2'K60?12'?2'>/1512O'/73@7'f02'?2'f02;f02@' K7C>23D@'3/D012;@'?0'K;0@'52;'2A2D'|')6>K6@S2@'?2'4712'>7iD2'@/3@'*F$O'37'H07;2'?2' K/;>2O'2;;2@'L60@'C/1/3D7@@23D'23L7163'TU'H2012@'?2'?604201N'R46b124H/1C2/5;2@O'7;' L60@'2@D'K6@@75;2'?2'4H/3C21'?2'91/C1/342'\60'K/@]N'(2@'124H/1C2@'@63D'`'?7@K6@7D763' ?/3@'4H/f02'K673D'?2'L23D2'46>>2'4H2E'48R287*&=nL=7,*=;/`,*7328/*&=5800*(= 48R287*(123

94

?!$%@6=W;!66;& >2*#$8)(&/&3"$/)$<&" !/@@7633S2'?2'>6?2'2D'/>60120@2'?2'L6:/C2@O'#>>/302;;2'/'20'23L72'?2'41S21'@/' K16K12'>/1f02'K601'9/47;7D21';2'?SK;/42>23D'?2@'L6:/C201@'2D'47D/?73@N'.2@'C;652'60' G65bD16DD21':'D160L2163D';2@'73?7@K23@/5;2@'K601'46>K6@21';/'L/;7@2'7?S/;2N'./'41S/D1742'/' 23'2A2D'7>/C73S'?2@'L/;7@2@'4;S@'23'>/73'TYgO'73D2;;7C23D2@'2D'K1qD2@'`'K/1D71O'73DSC1/3D' ?2@'K16?07D@'?2'52/0DSO'?2';/'K2D7D2'KH/1>/472'S46b12@K63@/5;2@'`'5/@2'?mH07;2@' 2@@23D72;;2@O'?2@'@6;0D763@'K601'61C/37@21'2D'1/3C21'/0'>720i'@/'L/;7@2'2D'?0'K1qDb`b K61D21'K601'L7L12'@2@'L6:/C2@'23'D60D2'@S1S37DSN')H/f02'41S/D763'/0'?2@7C3'c1/3 /7@'2@D' 463961D/5;2O'S;SC/3D2O'4H74O'SK01S2O'S46b?SL2;6KKS2'2D'9/517f0S2'/0'!61D0C/;N')63 02' K601'?0121'2D'9/47;7D21';/'L72'?2'D60@';2@'L6:/C201@O';m23C/C2>23D'?2'$/7@63'P2/332'2@D' ?2'K123?12'@673'?2'L60@'2D'?2';/'K;/3QD2N'#3'K/1D23/17/D'/L24'./'.7C02'463D12';2')/3421' ?0'l61?O'$/7@63'P2/332O'6A12'K601'D60D2'46>>/3?2'60'/4H/D'2A24D0SO'03'4/?2/0'`' 032'92>>2'/DD273D2'?0'4/3421N'48R287*&=nL=7,*=;/`,*7328/*&=5800*N 48R287*(123=.''''(3+8/29a*+99*(123

95

#ECCELSOILSSONTDANSLACTU

LA MAISON FLORACOS

COMME UN PARFUM D’EXCEPTION… PAR ANNE DIRADOURIAN

De l’hôtellerie haut de gamme aux grands pâtissiers, des grandes marques prestigieuses aux marchés dits « de niche », tous en possèdent une. L’objet du désir ? Une bougie parfumée créée sur-mesure, véritable signature olfactive et puissant vecteur d’image. En sa qualité de créateur artisan cirier, la Maison Floracos réalise avec passion des créations uniques et d’exception, dans le respect de la qualité, du local et de l’environnement. Exquise immersion.

96

#ECCELSOILSSONTDANSLACTU

Un univers de finesse et de perfection.

L’ingénieur devenu parfumeur.

#3D121'4H2E'c;61/46@O'4m2@D'@2';/7@@21'237L121'?m2A;0L2@'?S;74/D@'2D'?2'@23D201@'1/A73S2@N'

)/1'-H6>/@'.617?/3'2@D';2's'32E't'?2'c;61/46@O'f0m7;'/'41SS2'23'^VVYN'863'@/L671b9/712'

(Q@';2'H/;;O'03'?60i'K/190>'2>5/0>2';2@';720i'2D'L60@'2>>Q32'?/3@'03'037L21@'?2'

2@D';/'K16?04D763O';m7336L/D763'2D';/'"}('?605;S2@'?m032'2iK21D7@2'12463302'?/3@';/'

9732@@2'2D'?2'K21924D763N'.m/44027;'2@D'`';m7>/C2'?2@'H D2@'?2';/'$/7@63'y'?S;74/DO'

>/hD17@2'?2@'361>2@'2D'1SC;2>23D/D763@N'!/@@7633S'K/1';m037L21@'?2';/'K/190>2172O'7;'

/DD23D7633S'2D'K/@@7633SN'I';mSD/C2O';2@'5012/0i'23'>01'?2'L2112'@01K;6>523D';m/D2;721'6 '

/'960157'@2@'K12>7Q12@'/1>2@'/0'@273'?2'C160K2@'?2';0i2'K12@D7C720iN'!07@O'1/DD1/KS'

;2@'K/73@'?2'4712'/DD23?23D'@/C2>23D'?mqD12'460;S@'?/3@'?2@'K6D@'23'L2112O'23'4S1/>7f02O'

K/1'032'711SK12@@75;2'23L72'?m23D12K123?12O'7;'963?2'c;61/46@'f0m7;'K6@7D76332'K20'`'K20'

23'>SD/;NNN''+3'D1/L/7;'?m619QL12's'9/7D'>/73'tO';2'@6047'?0'?SD/7;O';/'52/0DS'?m03'C2@D2'1S/;7@S'

@01';2'>/14HS'?0'>/1=2D73C'6;9/4D79N'.m73CS37201'?2L230'K/190>201'/';2'32E'973'2D';2'

/L24'K1S47@763'2D'D24H3747DS'?/3@';/'K012'D1/?7D763'?2@'471721@'91/3 /7@N'.mI(l'?2';/'$/7@63'

12C/1?'@/3@'42@@2'D6013S'L21@';m/L2371N'%;':'/'03'/3O'/K1Q@'?7i'/33S2@'K/@@S2@'@20;'/0i'

c;61/46@O'4m2@D';2'K/190>O'@63'K16?07D'?m2i42KD763O';/'560C72'K/190>S2N')2DD2'/KK164H2'

46>>/3?2@'?2'@63'23D12K17@2O'7;'@60H/7D2';07'?63321'032'360L2;;2'7>K0;@763N'./'L72'

?2'f0/;7DS'2D'?m2@DHSD7@>2'/'@S?07D';2'>/14HS'?0'XD6X'23'f0qD2'?m7?23D7DS'?2'>/1f02'2D''

@2;63'!/0;'R;0/1?'3mSD/3D'K/@'9/7D2'?2'H/@/1?'>/7@'?2'123?2EbL60@O'7;'9/7D';/'123463D12'?2'

?2'K21@633/;7@/D763N')m2@D'747'f02'@63D'S;/561S2@';2@'91/C1/342@'?2@'C1/3?2@'>/7@63@'

.0?6L74'2D'?mI332b86KH72'!/@D601O'03'460K;2'?2'?717C2/3D@O'2iK21D@'?/3@';2'51/3?73CO'

60'?2'D60D2'23D12K17@2'`';/'124H214H2'?2'@/'K16K12'7?23D7DS'6;9/4D7L2'f0m2;;2'D160L21/'

;/'41S/D763'2D';2'?SL2;6KK2>23D'?2'>/1f02@N'./'>/C72'6KQ12'y';mH7@D6712'?2'c;61/46@'

@60@';/'961>2'?m032'560C72'K/190>S2O'?m03'@K1/:'60'?m03'?7A0@201'?m73DS17201O'?S4;73S@'

@mS4171/'?S@61>/7@'`'D167@N''(7A747;2'?2'?7@@64721'I332b86KH72'?2'.0?6L74'D/3D';2'460K;2'

23'K16?07D@'560D7f02@O'4/?2/0i'4;723D@'}'4/?2/0i'?m/A/712@N'!"A(/"-*2&"/(2/@"+B909,%)"

!/@D601'2@D'90@76332;N'-60D'/0D/3D'K/@@7633S@'f02'-H6>/@O'7;@'/KK61D23D';m03'2D';m/0D12'

(/)"+("/('+"8+%-6"0%2/"+%"8%,)*("8+%*/*,"0'"-(,=(%'"()"&'*"-920*)*922("+(/"&'%),("%'),(/"

;201' 961>7?/5;2' S321C72O' ;201' 2iK21D7@2' 46>>2147/;2' 2D' ;201' @23@757;7DS' K16?07D' /0'

/(2/3"N2("*0(2)*)6"9+D%-)*=("%J,6%<+("06=(+988(,%"89/*)*=(C(2)"+B9'O(@"+("J9K)@"+(")9'-$(,"

@21L742'?0'?SL2;6KK2>23D'?2'c;61/46@N')2@'D167@'K21@633/;7DS@'@73C0;7Q12@'L6723D';201@'

()" +%" ='(3" P(" D*+),(" 0'" 8+%*/*," 8,(20,%" %*2/*" +(" 0(//'/3" PB909,%)" %-)*=(" +(/" /(2)*C(2)/@"

K1697;@'@2'46>K;SD21'?/3@'032'@05D7;2'/;4H7>72N')/1'23@2>5;2O'7;@'K/1D/C23D';2'C6{D'?0'

+(/"6C9)*92/"()"+(/"/9'=(2*,/3"#B(/)"'2"/(2/"&'*"%"0("+%"C6C9*,("7O'463@27;;2'-H6>/@'

52/0O'032'65@2@@763'?2';/'f0/;7DS'2D'?2@'L/;201@'961D2@'?mS46b12@K63@/57;7DSN'!"A'"-$9*1"

.617?/3O'963?/D201'?2'c;61/46@O'`'D60D2'23D12K17@2'f07'@60H/7D2'23174H71'@63'I(l'?2'

0("+%"-*,(@"0("+%"C.-$(@"0(/"8%,D'C/"F'/&'B5"+B6+6J%2-("()"5"+%"&'%+*)6"0(/"-92)(2%2)/"()"

>/1f02'K/1';/'K07@@/342'?0'>/1=2D73C'6;9/4D79N'

0("+%"D*2*)*92@")9')"*-*"(/)"D%*)"8%,"29/"/9*2/3

97

#ECCELSOILSSONTDANSLACTU

#())(" %++*%2-(" 0B'2" /%=9*,QD%*,(" %,)*/%2%+" ()" 0(" +%" C%R),*/(" )9)%+(" 0(" 29),(" 9')*+"

/),'-)',(@"29),("8%//*92"0'"C6)*(,"()"29),("D*(,)6"0("-,6(,"0'"<(%'"29'/"8(,C())(2)"0("

*20'/),*(+" 29'/" 8(,C()" 0(" -,6(," 0(/" 8,90'*)/" 0B(1-(8)*92" 0%2/" +(" ,(/8(-)" 0("

-92/(,=(,"'2("=6,*)%<+("*0(2)*)6"%')9',"0'"8,90'*)"()"0("+BVC("0("29),("(2),(8,*/("7O'

+B(2=*,922(C(2)"7O'/@@012'.0?6L74'!/@D601N'!601'K120L2O'D60D'4/1D63'2@D'124:4;SO';2@'

K601@07D';2'41S/D201N''r07463f02'23D12'4H2E'c;61/46@'12@@23D'42'@0KK;S>23D'?mu>2N'

4712@'f0m2;;2@'@6723D'_VV 'LSCSD/;2@'60'>7iD2@'\LSCSD/;2@k>73S1/;2@]'32'463D723323D'

)H/f02' 4;723D' 2@D' /73@7' /446>K/C3S' K/@' `' K/@' ?/3@' ;/' 41S/D763' ?2' @/' @7C3/D012'

37' H215747?2O' 37' K2@D747?2O' 37' H07;2' ?2' K/;>2O' 37' *F$O' ;2@' >Q4H2@' @63D' 23' 46D63'

6;9/4D7L2N'!"W9/"-+*(2)/"/92)"0%2/"+B%))(2)("0B'2"8,90'*)"(1-+'/*D@"5"+(',"*C%J(@"D%*)"89',"

C/1/3D72@'@/3@'K;6>5'2D'03'46342KD'?mS46b124H/1C2'/'SDS'?SL2;6KKSN''!"4)")9')"-(-*"

('1"()"89',"('1"/('+/3"P%"8,(C*.,("6)%8("89',"I"8%,=(2*,"(/)"&'B*+/"/("/(2)(2)"<*(2"-$(X"

5"0(/")%,*D/"),./"6)'0*6/"-%,"29'/"/9CC(/"*2)6J,6/"7O'/G60D2bDb7;N

29'/"7O'/G60D2'I332b86KH72'!/@D601N'./'$/7@63'c;61/46@'/446>K/C32'SC/;2>23D';2@' K/1D740;721@'2D';2@'23D12K17@2@'?/3@'D60@';201@'SLS32>23D@'y'/337L21@/712@O'>/17/C2@O'

Le soutien des plus grands parfumeurs de Grasse.

;/342>23D@'?2'K16?07D@O'6KS1/D763@'"!NNN'!"#("&'*"29'/"8(,C()"0(")(20,(")9'F9',/"8+'/"

./' $/7@63' c;61/46@' \1]SL27;;2' ;2@' @23@' K/1' @2@' @7C3/D012@' 6;9/4D7L2@' 2D' ;2' ?2@7C3'

=(,/"+B6+6J%2-("()"+%"8(,D(-)*92@"-B(/)"+%"F'/)(//("7@'4634;0D'-H6>/@'.617?/3'f07O'?/3@'

SD0?7S' 2D' S;SC/3D' ?2' @2@' 560C72@' @S17C1/KH7S2@N' *0D12' ?2@' 2@@2342@' ?6042>23D'

f02;f02@'G601@O'46341SD7@21/'03'C1/3?'1qL2'y'032'961>/D763'?2'?2@7C321'6;9/4D79'f07'

237L1/3D2@O'G/>/7@'23DqD/3D2@O'7;'S>/32'?2'42D'/D2;721'46>>2'03'K/190>'?m2i42KD763N'

921/'?2';07'6A7472;;2>23D'03's'32E'K/190>201'tN'.m/560D7@@2>23D'?m032'L72'?2'K/@@763'

-H6>/@'@m2@D'?m/7;;201@'/@@647S'/L24';2@'K;0@'C1/3?@'K/190>201@'?2'F1/@@2O'4/K7D/;2'

K601'42's'K/190>201'3S't'f07'?SK;672'03'D/;23D'960'`'1SLS;21';m7?23D7DS'2D';/'@23@757;7DS'

>63?7/;2' ?0' K/190>O' K601' S;/56121' ?2@' 41S/D763@' 2i4;0@7L2@N" !" :B%*C(" 29),(" -S)6"

6;9/4D7L2'?m032'23D12K17@2'`'K/1D71'?2'@63'K/@@SO'?2'@2@'L/;201@'2D'?2'@63'u>2N'(2'

%,)*/%2%+@"%'"/(2/"%'//*"%,)*/)*&'("0'")(,C(3":B%*C("+B*06("&'("29'/"/9I92/"0(/"9,D.=,(/"

;mS>6D763O'?0'@60L2371O'?0'@23D7>23D'y'032'52;;2'H7@D6712'@7C3S2'./'$/7@63'c;61/46@N'

0%2/" 29),(" 09C%*2(3" T*2/*@" 29'/" ),%=%*++92/" 0(/" 8,9F()/" &'*" 92)" 0'" /(2/" 89'," 29/" -+*(2)/"()"89',"29'/3"#("=,%*"/%=9*,QD%*,("%,)*/%2%+@"+B%J*+*)6"&'("29'/"9U,("'2("8()*)("

SAVE THE DATE. n';m644/@763'?2@'9qD2@'?2'973'?m/33S2O ./'$/7@63'c;61/46@'60L12'@/'560D7f02'SKHS>Q12'`'D60@'36@';24D201@N' +32'L23D2'K17LS2'?2'560C72@'K/190>S2@ /01/';720'les samedis 5, 12 et 19 décembre'?2'_VH'`'_aHN ./7@@2EbL60@'D23D21'2D'237L121'?2'K/190>@ /0i'/4461?@'K1S4720i'2D'@05D7;@N

BI'!72112'$/016:O'^'102'!72112'I3D6732'(2;/H60@@2'Ud^^['"634f -S;N'y'Z[['\V]e'eY'^['aY'Ud JJJN9;61/46@N46> ''''''''9;61/46@_6A7472;

99

_'b'KH6D6@'©''.7632;'!7f0/1?

^'b'KH6D6@'©''.7632;'!7f0/1?

_'b'KH6D6@'©''.7632;'!7f0/1?

^'b'KH6D6@'©''.7632;'!7f0/1?

['b'KH6D6@'©'"6>0/;'$/C736D

^'b'KH6D6@'©''.7632;'!7f0/1?

['b'KH6D6@'©'"6>0/;'$/C736D

['b'KH6D6@'©'"6>0/;'$/C736D

['b'KH6D6@'©'"6>0/;'$/C736D

_'b'KH6D6@'©''.7632;'!7f0/1?

#ECCELSOILSSONTDANSLACTU

BUSINESS CLUB GROUP 3 MOMENTS D’EXCEPTIONS PAR CELESTE LEPAGE

Depuis 2013, le Flandres et Hainaut business Club permet aux 300 membres d’échanger lors de déjeuners mensuels.

Des moments de rencontres autour d’une personnalité du monde de la politique, économique, sportif ou encore culturel.

Retour sur 3 déjeuners inoubliables….

1. Un homme aux grandes valeurs pour le retour des déjeuners.' IK1Q@' 032' ;63C02' KS176?2' @/3@' 123463D12@' /0' @273' ?2@' 4;05@O' $/14' .7QL12>63D' /' 1/@@2>5;S' ;2@' >2>512@' ?0' 1S@2/0' /0' >67@' ?2' G073N' .m/34723' G60201' 2D' @S;24D7633201' ?2' ;mSf07K2' ?2' c1/342' ?2' 10C5:O' /L/7D' 03' K20' ?m/KK1SH23@763' /L/3D' ?2' f07DD21' @63' @0?' K601' 473f' 73D21L23D763@' ?/3@' ;2' C1/3?' 361?N' -1Q@' L7D2' >7@' `' ;m/7@2' K/1' ;m/D>6@KHQ12' 4H/;20120@2' ?0'g/73/0D'X0@732@@');05O'$/14'.7QL12>63D'@m2@D';7L1S'@01'@/'4/117Q12'/73@7'f02'@01';2@' 9/>20@2@'D167@7Q>2@'>7bD2>K@N'+32'52;;2'12K17@2'/0D601'?2@'L/;201@'?0'@K61D'23';723'?7124D' /L24'42;;2'?2';m23D12K17@2'|' 2. Le luxe à la Française avec Pierre-Emmanuel Taittinger.')m2@D';2'__'@2KD2>512' f02';2'g/73/0D'X0@732@');05'/'12 0'42D'73D21L23/3D'K12@D7C720i'?/3@';/'4H/K2;;2'?0'"6:/;b g/73/0DN'!1S@7?23D'?mH633201'?2';/'$/7@63'?2')H/>K/C32'-/7DD73C21O'!72112b#>>/302;' 2@D'K/@@7633S'46>>2'/0'K12>721'G601N'+3'H6>>2'23DH60@7/@D2O'f07'/'1/463DS'42DD2'52;;2' H7@D6712'?2'9/>7;;2'2D'42DD2'D1/3@>7@@763'`';/'360L2;;2'CS3S1/D763N'+3'S4H/3C2'566@D/3DO' K634D0S'?m032'G6;72'K673D2'?mH0>601'f07'/'463L/7340';m/@@2>5;S2N

Votre contact !2CC:');S>23DO'K4;2>23D<2L23D@b42;2517D72@N91 JJJN2L23D@b42;2517D72@N91

3. Bernard de la Villardière et ses anecdotes de tournages.'_[V'4H29@'?m23D12K17@2@' SD/723D'K1S@23D@';2'_U'@2KD2>512'`';/')7DS'?2@'#4H/3C2@'K601'42'K12>721'?SG20321'?2' ;/' @/7@63' ?0' c;/3?12@' X0@732@@' );05N' !601' 42DD2' 644/@763O' ;2' 4;05' 1242L/7D' X213/1?' ?2' ;/' ,7;;/1?7Q12N' P6013/;7@D2' 2D' K1S@23D/D201' 46330' ?2' D60@O' 7;' /L602' 32' K/@' @60L23D' qD12' ?/3@';/'K6@7D763'?2's';m73D21L72JS'tN'_VV'VVV'2016@O'4m2@D';2'50?C2D'/KK16i7>/D79'K601'03' ?640>23D/712'?2'U^'>730D2@N'(2@'?640>23D/712@'K601';2@f02;@O'7;'K123?'52/0460K'?2' 17@f02@N'%;'SL6f02'@63'@SG601'23'K17@63'`')05/O';2@'>23/42@'?2'>61D'/?12@@S2@'@01';2@' 1S@2/0i'@647/0i'2D'032'417@2'?2'9672'?{'`'03'D16K'K;273'?2'367i'?2'4/G60O'@63'KS4HS'>7C363O' 23'K;2732'961qD'/>/E6372332N' Events et Celebrities. )2' f0m*;7L721' -/;521D' 9/7D' ?/3@' @2@' 4;05@O' 7;' ;2' K16K6@2' /0i' 23D12K17@2@' L7/' s' #L23D@' 2D' )2;2517D72@' tN' IL24' 03' 4/132D' ?m/?12@@2@' ?2' K;0@' ?2' _VVV' 73D21L23/3D@O'L60@'D160L212E'`'460K'@{1O';m73D21L23/3D'7?S/;'K601'L6D12'SLS32>23D'2D'/73@7' 4/KD7L21'L6D12'/0?7D6712N'860L2371@'7>KS17@@/5;2@'/@@01S@'|'

101

102

#ECCELSOILSSONTDANSLACTU

VERBAERE AUTOMOBILES UNE LÉGENDE FÊTE SES 70 ANS PAR SONIA SENTIC PHOTO DAVID COPPIETERS

c/33:',215/212'o'"2@K63@/5;2'>/1=2D73C'?0'C160K2'k'P2/3b)H/1;2@',215/212'o'!1S@7?23D'?0'C160K2'k'(6>737f02',215/212'o'c63?/D201'?0'C160K2

Véritable référence dans la région, le groupe Verbaere Automobiles fête ses 70 ans. 70 ans jalonnés de succès avec toujours en ligne de mire l’amour des marques, l’expertise et un vrai sens du service. Dans la plus pure tradition des emblématiques familles d’entrepreneurs du Nord, Verbaere Automobiles s’inscrit dans cette veine depuis 3 générations. De la création de la première concession dans les années 50, jusqu’au Groupe Verbaere Automobiles qui emploie 200 collaborateurs au sein de 17 concessions, retraçons l’histoire de cette saga familiale dont le carburant est la passion automobile.

L’amour de l’automobile, de père en fils… )m2@D'?01/3D';2@'>:DH7f02@'/33S2@'UV'f02'P2/3b$/172',215/212O'K/D17/14H2'?2';/'9/>7;;2O' 60L12'@/'K12>7Q12'46342@@763'`'l72KK2'/L24';2@'>/1f02@'c61?O'87>4/'K07@'"23/0;DN'I' @2@'4 DS@'@63'97;@'(6>737f02'/KK123?'D60@';2@'160/C2@'2D'L/;201@'?0'>SD721'2D'4m2@D'D60D' 3/D012;;2>23D'f0m23'_ddVO'7;'@044Q?2'`'@63'KQ12'2D'K21KSD02'@63'2@K17D'23D12K1232017/;'2D' L7@7633/712N'(6>737f02',215/212'>0;D7K;72';2@'360L2;;2@'46342@@763@'>/7@'?7A0@2'/0@@7'?2' 360L2;;2@'>/1f02@'46>>2'g63?/O'c211/17O'$/@21/D7O'f07'@7C323D';m2@K17D'H/0Db?2bC/>>2' 2D'@K61D79'?2';/'$/7@63N'./'DqD2'@01';2@'SK/0;2@O'42'4H/>K763'?2'c1/342'?2'c61>0;2'[O' C1u42'032'7>>23@2'40176@7DS'2D'03'@23@'/7C0'?2@'/A/712@'/'@0'?SL2;6KK21'@63'C160K2O' 7;'/'?m/7;;201@'SDS'1S46>K23@S'K23?/3D'e'/3@'?0'-16KHS2'?2';/'"23D/57;7DS'?S4213S'K/1';2' >/C/E732'I0D6b%396N'.61@f0m23'^V_[O'(6>737f02',215/212'?S47?2'?2'K123?12'@/'12D1/7D2O' 4m2@D' 3/D012;;2>23D' f02' @63' 97;@' P2/3b)H/1;2@' ;07' @044Q?2' 2D' /73@7' @m60L12' 03' 360L2/0' 4H/K7D12'?2';mSK6KS2',215/212'I0D6>657;2@N'

U'102'./L67@721'O'.6>>2' -S;N'Z'[['\V]['^V'dV'U^'U^ JJJNL215/212/0D6N46>

La passion en héritage #3'LS17D/5;2'239/3D'?2';/'5/;;2O'P2/3b)H/1;2@'/'C1/3?7'K/1>7';2@'52;;2@'4:;73?1S2@N')6>K;742' ?2' @63' KQ12O' 7;' /' ;/' >q>2' 1/C2' ?2' C/C321N' r0/3?' 7;' /' 9/;;0' 12K123?12' ;2' 9;/>52/0O' ;2' G2032'@0442@@201'/L/7D'?SG`'032'52;;2'2iKS172342'/4f07@2'/0'97;'?2@'/3@N'c/712'K21?0121' ;mI(l'?2';/'@647SDS'D60D'23':'73@0A;/3D';2@'D24H36;6C72@'^NVO'L67;`';2'K/17'?2'P2/3b)H/1;2@' K601' K16G2D21' ;2' C160K2' L21@' 032' Q12' ?2' ;m/0D6b>657;7DSN' _a' 46342@@763@' 1SK/1D72@' 23D12' ;2@'g/0D@b?2bc1/342'2D';/')H/>K/C32O'K;0@'?2'__'>/1f02@'12K1S@23DS2@'\!20C26DO'82/DO' $/E?/O' 8=6?/O' )/D21H/>O' .6D0@O' M7/O' )0K1/O' g63?/O' 80E0=7O' $7D@057@H7]O' __e' >7;;763@' ?2' )I'2D'D60G601@';2@'>q>2@'L/;201@'?m/44027;O'?2'463@27;@'@01b>2@012'/446>K/C3S@'?m03' @21L742'/K1Q@bL23D2'711SK164H/5;2'y';mH617E63'?2',215/212'I0D6>657;2@'2@D'1/?720iN''(01/3D' ;2'4639732>23DO',215/212'I0D6>657;2@'/'K1qDS'C1/4720@2>23D'?2@'LSH740;2@'/0'K21@6332;' >S?74/;'?2@'H6K7D/0iO'/0@@7';2'C160K2'@60H/7D2'463D73021'@63'23C/C2>23D'@647SD/;'23' 41S/3D';/',215/212'I4/?S>72N'+32'S46;2'f07'961>21/'?2'90D01@'Sf07K721@'?/3@';2@'L/;201@' ?m/446>K;7@@2>23D'2D'?2'D1/3@>7@@763'4HQ12@'`';m23D12K17@2N'

103

#ECCELSOILSSONTDANSLACTU

Une histoire d’Hommes 52#,&0#%&?)6).,:&2%&@%,".+&,%&').-&,%+-.(&1%&,%&(%$%+-(%(&,#(&1%,&$A",%,&%,,%+-.%22%,:&1%,&;("1#.-,&,).+,:&#+%&')R"+&1%& $"+,"66%(&;2#,&(%,;%$-#%#,%&1%&2)&]%((%&%-&1%&,%,&A)@.-)+-,B&V"(,0#%&$%--%&)6@.-."+&%,-&;"(-3%&;)(&1%,&A"66%,&1#&d"(1:& 7$$%2,"&;)(-.$.;%&>&2%#(&6.,%&%+&2#6.G(%&;"#(&;"(-%(&A)#-&2%#(,&;("?%-,&3$"=(%,;"+,)@2%,B PAR ANNE BARROIS

!5!%<!6=?!<;" IK1Q@'?2@'SD0?2@'?m73CS37201'2D'?7i'/33S2@'K/@@S2@'23'%3?63S@72O')S;732'2D'X/KD7@D2'12D601323D' @m73@D/;;21'?/3@';2'l61?O';201'1SC763'?m617C732O'/L24';m23L72'?2'1/463D21'032'52;;2'H7@D6712N'.2@' 41S/D201@';7;;67@'K16K6@23D'?2@'/442@@6712@'037f02@'2D'2@DHSD7f02@'K601'92>>2@'2D'H6>>2@O'?2@' ;034H'56i'36>/?2@O'?2@'@/4@'`'5{4H2@O'?2@'D160@@2@'?2'D67;2DD2'2D'5723'@{1'?2@'D/5;721@O'K16?07D@' 2>5;S>/D7f02@'?2';/'>/1f02O'?2@D73S@'/0i'/>60120i'?0'G/1?73/C2O'?2';/'407@732'60'?0'51746;/C2N' .201'65G24D79'y'41S21'?2@'K16?07D@'/0@@7'52/0i'f02'1650@D2@'K601'12@@23D71';/';7521DS'?2@'D1/KK201@'2D' ?2@'5{4H2163@'?m/0D12967@N'-60@';2@'K16?07D@'@63D'K23@S@'2D'D2@DS@'/L24';2'@6047'?0'?SD/7;'2D'/L24';/' 463L74D763'f02';201'9634D7633/;7DS'2@D'D60D2'/0@@7'7>K61D/3D2'f02';2'?2@7C3N 48R287*&=nL=7,*=;/`,*7328/*&=5800*(=48R287*(123'b'+0+/>+93+>*7(:7

B$55\B;# IL24'?2@'/442@@6712@'2D'?2@'LqD2>23D@'@7>K;2@'/0i'D604H2@'463D2>K61/732@'@05D7;2@O' X%..~X#.-'/KK61D2'03'4H67i'?m73D2>K612;@'SK01S@'1/91/h4H7@'K/1';2@'46?2@'/4D02;@'?2';/' >6?2N'X%..~X#.-'2@D'032'>/1f02'f07'>2D'@/'41S/D7L7DS'/0'@21L742'?2'L6D12'@D:;2'/4D02;' 23';07'?633/3D'032'360L2;;2'G2032@@2O'C1u42'`'03'?SD/7;'73?S>6?/5;2'2D'51/34HSN' X%..~X#.-'@60H/7D2'?2L2371'03'/4D201'?2';/'s'@;6J'9/@H763't'2D'?0's'463@6>>21'>673@' K601'463@6>>21'>720i'tN'.201@'46;;24D763@'23'DS>67C323DO'73DSC1/D763'?2'>/D7Q12@' 12@K63@/5;2@'\46D63'576O'>/D7Q12@'124:4;S2@NNN]O'K16?04D763'23'f0/3D7DS'12@K63@/5;2O' @6;?2@'1/1S97S2@'@/3@'50D'>/1=2D73C'2D'/04032'L23D2'K17LS2'61C/37@S2N'c/ 633S2'K/1' ;m73D07D763'2D';2'4j01'?2'?20i'91Q12@';7;;67@O'r023D73'2D'P2/3bX/KD7@D2'F/L2/0O';/'>/1f02' @60H/7D2'/L/3421O'SL6;021'2D'K21?0121'23'12@K24D/3D'@2@'46?2@'2D'@2@'L/;201@N'48R287*&= nL=7,*=;/`,*7328/*&=5800*(=48R287*(123'b')800X)*0-(123

B;;4C; .2'K16G2D'X224H2'2@D'3S'?2';m23L72'?2'@63'963?/D201 !/0;bI0C0@D73'?2'D173f021'/L24'032'567@@63'1S@6;0>23D' >6?2132N'n';07'?2'K1S47@21' '%>K1SC3S'?m03'@6047' CS3S1/D76332;'?m/;;721'C6{D'2D'@/3DSO'Gm/7'L60;0'42DD2'567@@63' @/732'2D';SCQ12O'129;SD/3D'K/1'3/D012';2@'f0/;7DS@'?2'@63' 365;2'73C1S?723D'K17347K/;'y';2'>72;N'*5@21L/D201'73f072D'?2@' K164S?S@'?2'9/5174/D763'/4D02;@'2D'/@@67AS'?m23C/C2>23D@' K6@7D79@O'G2';m/7'L60;02'3/D012;;2'?/3@'@/'46>K6@7D763'2D' 12@K24D020@2'?0'D1/L/7;'?2@'/K740;D201@'2D'?2';201@'/527;;2@N' )H/f02'40LS2'2@D'7@@02'?2'>72;@'@S;24D7633S@O'D1/ /5;2@O' 1S46;DS@'?/3@'?2@'1SC763@'@KS4797f02@'K/1'?2@'/K740;D201@' /L/3D'D60D'/>60120i'?2';201@'/527;;2@' '|'48R287*&=nL=7,*= ;/`,*7328/*&=5800*(=48R287*(123'b=)**1M*(:7

104

5!=?!$%@6=?!OO\ ./'$/7@63'$/CC:'2@D'@KS47/;7@S2'?/3@';/'?S461/D763' >01/;2'2D'?/3@'?2@'65G2D@'?S46@'f07'?63323D' ?0'46201O'?2';/'460;201'2D'?2';m617C73/;7DS'`'L6D12' 73DS17201NN'./'$/7@63'$/CC:'?S4;732'K;0@7201@' 46;;24D763@O'/L24'?2@'65G2D@'23'@S172O'>/7@'/0@@7' ?2@'K7Q42@'037f02@'2D'@01D60D'K21@633/;7@/5;2@'|' I73@7O'7;'L60@'2@D'K6@@75;2'?2'9/712'7;;0@D121'L6@'K;0@' 52/0i'@60L2371@O'032'123463D12O'L6D12'>/17/C2O' 032'3/7@@/342O';/'>/7@63'?2'L6D12'239/342O'?2'L6@' L/4/342@O'L6D12'/37>/;'?2'46>K/C372O'L6@'460K@' ?2'4j01'/14H7D24D01/0iNNN'I44164H2E'L6@'@60L2371@' 2D'1/463D2E'`'L6@'K164H2@'L6@'K;0@'52;;2@'H7@D6712@N' 48R287*&=nL=7,*=;/`,*7328/*&=5800*N'48R287*(123' '''(0+3+8/293+RRX(123

#ECCELSOILSSONTDANSLACTU

LES OCCASIONS NORAUTO UN CONCEPT INÉDIT SUR LE MARCHÉ DU VÉHICULE D’OCCASION PAR ANNE DIRADOURIAN PHOTOS DAVID COPPIETERS

C’est l’histoire d’une belle rencontre entre deux entrepreneurs nordistes reconnus : le président du groupe de concessions GGP Automobiles, et le président du Groupe Mobivia (Norauto). Ensemble, ils ont créé un concept inédit d’achat/vente et de services autour du véhicule d’occasion.

Une alliance rutilante.'(m03'4 DSO'03'@KS47/;7@D2'?0'LSH740;2'?m644/@763'?2K07@'K1Q@'?2' TV'/3@'f07'360117D'23'^V_Y'03'K16G2D'?2'?7L21@7974/D763'2D'?2'?SL2;6KK2>23D'46341SD7@S'K/1' ;/'41S/D763'?m032'423D1/;2'? /4H/D'?S?7S2'`'42DD2'/4D7L7DSN''(2';m/0D12O';2';2/?21'2016KS23' ?2';m23D12D723'2D'?2';mSf07K2>23D'/0D6>657;2O'l61/0D6O'961D'?2'@63'1S@2/0'?2'K;0@'?2'TVV' 423D12@'@01';2'D2117D6712'3/D763/;N'#3'?S47?/3D'?m/@@64721';201'@/L671b9/712'2D';201@'2iK21D7@2@' 12@K24D7L2@O'7;@'63D'41SS's'.2@',67D012@'?m*44/@763@'l61/0D6't'03'360L2/0'46342KD'?2'L23D2' 2D'?2'@21L742@'\L23D2O'12K17@2O'C/1/3D72O'23D12D723O'973/342>23DO'960137D012'?mSf07K2>23D@O' 2D4N]'/0D601'?0'LSH740;2'?m644/@763N' Une promesse audacieuse.' ./34S' 23' @2KD2>512' ^V_d' /L24' ;m60L21D012' ?m03' 423D12' ?m2iK6@7D763' `' 824;73O' ;2' 46342KD' 2@D' D6D/;2>23D' 73S?7D' 2D' 037f02' 23' c1/342N' .m65G24D79' 2@D'4;/712>23D'/A74HS'y'41S21';2'_21'1S@2/0'?2'L23D2'?2'LSH740;2@'?m644/@763'3/D763/;'23' KH:C7D/;N'%;'K16K6@2'/73@7'03'K/14'?m23L7163'TVV'L67D012@'2iK6@S2@'?/3@';2'@H6Jb166>'?2' 824;73'/73@7'f0m03'4H67i'?2'K;0@'?2'YVV'L67D012@'@01';2'@7D2'73D2132D'?S?7SN'!601'46>K;SD21'

Les Occasions Norauto Show-room __'"02'?0');/0J721@O'`'824;73'b'-S;Ny'Z[['\V]['aT'dU'_e'_e JJJN;2@b644/@763@b361/0D6N91

;2' ?7@K6@7D79O' 032' f073E/732' ?m2@K/42@' ?S?7S@' `' ;/' L23D2' @63D' 7>K;/3DS@' @01' D60D2' ;/' c1/342' ?/3@' ;2@' 423D12@' l61/0D6N' ./' K16>2@@2' ?2@' *44/@763@' l61/0D6' 2@D' 1S2;;2>23D' /0?/4720@2'K07@f0m7;'@m/C7D'?m/446>K/C321';2'4;723D'?01/3D'D60D2';/'L72'?2'@63'LSH740;2'K/@' @20;2>23D'K601';m23D12D723'>/7@'?S@61>/7@'K601';m/4H2D21O';2'12L23?12O';2'973/3421O';2';6021O' ;2'C/1/3D71O'5129';07'9/47;7D21';/'L72N'(2@'@6;0D763@'4;S@'23'>/73O'03'@20;'73D21;640D201'2D'03' LS17D/5;2'463D1/D'?2'46397/342O'f02'1qL21'?2'>720i' ' Une ambition affichée. ,60@' @60H/7D2E' /4H2D21' 03' LSH740;2' ?m644/@763' 23' D60D2' @S4017DS' ' *0' L23?12' ;2' L D12' 1/K7?2>23D' /L24' 60' @/3@' 360L2;' /4H/D' ' #3' 9/7@/3D' 46397/342' /0i' *44/@763@' l61/0D6O' L60@'D160L212E'03';/1C2'4H67i'?2'LSH740;2@'>0;D7>/1f02@'`';/'L23D2'60'`';m/4H/DO'1S423D@' 60'?m644/@763O'/0'>27;;201'K17iO'734;0/3D'SC/;2>23D';/'C/1/3D72'2D';m23D12D723'?0'LSH740;2' ?/3@'K;0@'?2'TVV'423D12@'l61/0D6N'#D' /O'42;/'9/7D'D60D2';/'?7AS12342'|

105

#ECCELSOILSSONTDANSLACTU

DAVID COPPIETERS

PARFAIT TÉMOIN LE JOUR DE VOTRE MARIAGE PAR EMMANUELLE MORICE PHOTOS DAVID COPPIETERS

%@@0'?m032'9/>7;;2'K/@@7633S2'?m7>/C2@'?2K07@'f0/D12'CS3S1/D763@O'(/L7?')6KK72D21@'K123?'@2@'K12>721@'4;74HS@'`';muC2'?2'_^'/3@N'(2K07@'473f' /3@O'7;'@m2@D'@KS47/;7@S'?/3@';2@'>/17/C2@'f0m7;'/KK1SH23?2'46>>2'03'KH6D6G6013/;7@D2O'@m73@417L/3D'?/3@';2'1S47D'?2';mH7@D6712'?2'42DD2'G6013S2' 037f02N'-60G601@'23'>60L2>23DO'7;'@/7@7D';mS>6D763'23'@/4H/3D'@2'9/712'605;721O'7;'97i2';/'@23@757;7DS'?2@'73L7DS@O'?2';/'9/>7;;2O'?2@'>/17S@'`'03' >6>23D'6 '4H/403';7L12';2'K;0@'73D7>2'?2'@2@'@23D7>23D@N' 86;;747DS'K601'KH6D6C1/KH721'?2@'>/17/C2@'?m2i42KD763'23'c1/342'2D'`';mSD1/3C21'\$/164O'-H/ ;/3?2O'$2i7f02NNN]O'42'K/@@7633S'?2@'RD/D@b+37@'2D' ?m/14H7D24D012'97C2'?2@'73@D/3D@'S>60L/3D@O'?2@'K21@K24D7L2@O'?2@'460;201@O'?2@'6>512@O'?2@'129;2D@O'?2@'>60L2>23D@N'%;'@/7D'>63D121';2'?SD/7;' ?2@'>/D7Q12@'?2@'1652@'2D'46@D0>2@'2D'D1/L/7;;21'@01';2@'D2iD012@'K601'9/712'3/7D12'?2@'7>/C2@'560;2L21@/3D2@'?2'LS17DSN'

106

David Coppieters -S;'y'Z[['\V]e'U^'TU'Va'^^'b'?4N46KK72D21@<C>/7;N46> JJJN?/L7?46KK72D21@N46>'

107

#ECCELSOILSSONTDANSLACTU

sélection hommes 7$$%2,"&,32%$-."++%&%-&6%-&%+&,$G+%&1%,&;("1#.-,&1.`3(%+-,&%-&()(%,B&!%,&'()*()+$%,&)#8&'"(6#2)-."+,&"+.(.0#%,&;"#(& /"#,&136)(0#%(:&#+&/32"&/.+-)*%&6)1%&.+&H()+$%&)22.)+-&-%$A+.$.-3&%-&;(.8&$"6;3-.-.':&#+&@%2&"#/()*%&1%,-.+3&)#8&)6)-%#(,& 1%&_.*)(%,:&#+&AK;%(&$),0#%&1%,.*+&%-&,#;%(&23*%(&.+$("K)@2%6%+-&$"+'"(-)@2%:&#+%&*)66%&1%&,".+,&;"#(&AK1()-%(& .+-%+,36%+-&,)&;%)#:&6a6%&%+&$"+1.-."+,&%8-(a6%,BBB&!%&0#".&),,#(%(&$%--%&,).,"+:&)/%$&;)+)$A%B PAR ANNE BARROIS

;O$U;&= !"$()#.*"$%)48)&3$5 #C7?2O'4m2@D';mH:K21'4/@f02'y';2'4/@f02'2iD1q>2N'n'LS;6' 46>>2'`'4H2L/;O';2'4/@f02'#C7?2'/;;72'?2@'f0/;7DS@' @0K21;/D7L2@'2D'H/57D02;;2>23D'463D1/?74D6712@'y'H:K21' ?2@7C3O'>/7@'/0@@7'@0K21';SC21O'73416:/5;2>23D'463961D/5;2O' D1Q@'K16D24D201O'1S@7@D/3D'?/3@';/'?01S2NNN'IL/3D'#C7?2O' 4/L/;721@'2D'4:4;7@D2@'?2L/723D'4H67@71'23D12'42@'f0/;7DS@N' I0G601?mH07O'7;'3m:'/'K;0@'f0m`'4H67@71';2'>6?Q;2'2D';/' 460;201'|';2@'4/@f02@'@63D'`'12D160L21'4H2E';.)8>*/= O+00*7X(=LDK=+Y*9,*=_*=0+="GQ,)08`,*=Z=5+=?+_*0*89*( '''(*)8>*/R+00*7X(123

!%%@S5$6;&= RB"$9-%2##&=/"$O2//"(3&2'$28$O&0)4# (/3@';2'360L2/0'L6;0>2'D1Q@'/DD23?0'?2';/'46;;24D763'+;D7>/D2O's-H2'%>K6@@75;2')6;;24D763'69' )7C/1@t'23L7@/C2';mH0>7?7974/D201'0;D7>2'12C61C2/3D'?2@'47C/12@';2@'K;0@'12>/1f0/5;2@'?2@' K;0@'K12@D7C720i'9/5174/3D@'?0'zz2'2D'?0'zz%2'@7Q4;2N'.m60L1/C2'73L7D2';2@';24D201@'`'@2'123?12' ?/3@';2@'9/50;20@2@'K;/3D/D763@'?2'D/5/4'405/732@'2D'`'4 D6:21'?2'K1Q@';2@'D6142?612@' \>/hD12@'160;201@'?2'47C/12@]'`';/'?S460L21D2'?2@'47C/12@';2@'K;0@'463L67DS@'/0'>63?2N')2DD2' S?7D763'?2';0i2'@01?7>23@7633S2O'12;7S2'`';/'>/73O'>2DD/3D'23'L2?2DD2'?2@'5/C02@'`'47C/12@' /0DH23D7f02@O'K1S@23DS2'?/3@'032'56hD2'`'47C/12@'23'46@D0>2'D1/?7D76332;'2@D'03'>0@D'K601' ;/'46;;24D763'?2'D60D'/>/D201'?2'47C/12@N'd^VWN''''(+//2,089*(123

45!"$6%=?;6&= E2&'#$E*%"4$FY14)3)'3# (/3@';/'G6013S2'D60D';2'>63?2'?7@K6@2'?2'^T'H2012@'2D'42'3m2@D'K/@'D16K'?/3@';/' L72'?m03'H6>>2'|'":DH>2'K1692@@76332;'73D23@2O'/4D7L7DS@'@K61D7L2@O'@61D72@'23D12' />7@O'L72'K17LS2'K123/3D2O'1SL27;@'K/1967@'?7A747;2@NNN'r02'42'@67D'K/1';2'@D:;2'?2'L72O' ;2'1/@/C2'2D'/0D12@'/C12@@763@'2iDS172012@'f06D7?72332@O';/'K2/0'?2@'H6>>2@' 2@D'@60>7@2'`'10?2'SK120L2'2D'@2'?S@H:?1/D2'9/47;2>23DN'+3'360L2/0'?S97'12;2LS' K/1';2@'8673@'80K21'g:?1/D/3D@');/173@$23'y'H:?1/D21'73D23@S>23DO'>q>2'23' 463?7D763@'2iD1q>2@'|'F2;'80K21'g:?1/D/3DN'UV>;N'[dOUVWN'c;07?2'80K21'g:?1/D/3DN' UV>;N'[dOUVWN''''(10+789/(:7

N;6C!5$O@6P%& S'"$(2//"(3&2'$&(2'&.*"$"'$824-)3$<2Y)0" #3'>/D7Q12'?m/>601O';/'D/7;;2'3m/'K/@'?m7>K61D/342N'#D'63'K20D'D6>521'/>60120i' >q>2'?0'K;0@'K2D7D'9;/463'?2'K/190>' '4m2@D'!23H/;7C63m@'/K1Q@'D60DN'!601' K21>2DD12'`'@2@'4;723D@';2@'K;0@'97?Q;2@'?2'>2DD12'D60D2';/'C1/3?201'6;9/4D7L2'?2' !23H/;7C63m@'?/3@';/'K64H2'?2';201@'H/0D@b?2b4H/0@@2@O'!23H/;7C63m@'L723D'?2' ;/3421'032'46;;24D763'?2'@2@'K/190>@';2@'K;0@'/KK1S47S@'?/3@'03'961>/D'L6:/C2' ?2'[V'>;N'./7@@2E'L6D12'K2D7D2'H7@D6712'?m/>601'46>>23421'K/1'03'961>/D'1S?07DO' >/7@'/L24'03'K/190>'D176>KH/3DN'./'46;;24D763'[V>;N'eYW';2'9;/463N '''(Q*9M+08R29/(123

?!U&= !"$<:/2$M)1"$&'$\4)'("

108

.2',S;6O'L67;`';2'36>'?2'42DD2'574:4;2DD2'91/3 /7@2'41SS2'K/1'?20i'/>7@'?m239/342'/>/D201@' ?2'LS;6@'L73D/C2N')m2@D'23'^V_Y'f0m7;@';/3423D'$/?O'?2@'LS;6@'`'/@@7@D/342'S;24D17f02'/;;7/3D' D24H3747DS'2D'K17i'46>KSD7D79'463 0@'2D'/@@2>5;S@'K1Q@'?2'l/3D2@O'`';/'$/309/4D012'?0' ):4;2N'+32'1S2;;2'/;D213/D7L2'S46;6C7f02O'K1/D7f02'2D'S4636>7f02'/0i'>6:23@'?2'D1/3@K61D' ?0'f06D7?723N'.2@'LS;6@'@63D'23'L23D2'?7124D2'@01';2'@7D2''''(0*Y*023+_(123O'4m2@D';2' 4H67i'?m03'4:4;2'4601DO'6A1/3D'03'>27;;201'1/KK61D'f0/;7DS'K17i'2D'@/3@'73D21>S?7/712'|

NOUVEAU MAZDA MX-30 100% ÉLECTRIQUE

À PARTIR DE

289€/mois

(1)

Batteries, assistance et garantie(2) inclus Location longue durée sur 48 mois et 40 000 km 1er loyer majoré de 3 000 €, déduction faite du Bonus Ecologique

(1) Exemple de Location Longue Durée Mazda Finance sur 48 mois et 40 000km, 47 loyers de 288,96€ après un 1er loyer de 10 000 € soit 3 000 € Bonus Écologique de 7 000 € déduit, pour un Mazda MX-30 finition MX-30 35 kWh neuf avec peinture Artic White, comprenant les batteries, l’assistance et la garantie (2). Restitution du véhicule en fin de contrat avec paiement des frais de remise en état standard et des kilométrages supplémentaires.

(2) Garantie constructeur de 3 ans limitée à 100 000 km + 1 an d’extension d’assistance et de garantie, opérées par ICARE ASSURANCE (RCS Nanterre 327 061 339), entreprise régie par le Code des Assurances, conformément aux conditions en vigueur. Offre non cumulable réservée aux particuliers, valable jusqu’au 31/10/2020, sous réserve d’acceptation par Mazda Finance, département de CA Consumer Finance bailleur RCS Evry 542 097 522 – Intermédiaire d’assurance. ORIAS n° 07 008 079 (www.orias.fr). Cette publicité est diffusée par votre concessionnaire qui agit en qualité d’intermédiaire de crédit non exclusif de CA Consumer Finance et apporte son concours à la réalisation d’opération de crédit, sans agir en qualité de bailleur. Mazda Automobiles France, 34 rue de la Croix de Fer – 78100 Saint-Germain-en-Laye, SAS au capital de 304 898 € - RCS Versailles 434 455 960.

Consommation d’énergie électrique : 19 Wh/km – Émissions de CO2 : 0 g/km à l’utilisation, hors pièces d’usure.

Autonomie en mode électrique : 200 km, autonomie en mode électrique en ville : 265 km.

Consommations et émissions homologuées en WLTP (règlement 2018/1832).

D R I V E T O G E T H E R* *Faire corp s avec sa voiture

MAZDA LILLE – Groupe Easy Motors Bld de L’ouest 59 650 Villeneuve d’Ascq 03.28.14.07.08 – mazdalille@easy-motors.fr

109

#ECCELSOILSSONTDANSLACTU

gentleman biker _),0#%:&*)+-,:&@2"#,"+&'"+-&;)(-.%&1%,&)$$%,,".(%,&.+1.,;%+,)@2%,&1#&6"-)(1B&J#%&/"#,&";-.%\&;"#(&#+%&%,$);)1%&%+&/.22%&"#&>& 2D)#-(%&@"#-&1#&*2"@%:&;2#,&0#%,-."+&1%&(%,,%6@2%(&>&#+&@"1K@#.21%(B&F".$.&0#%20#%,&@%22%,&.13%,&1D)$$%,,".(%,&$A.$,:&("@#,-%,& %-&#-.2%,&0#.&),,"$.%+-&323*)+$%&%-&,3$#(.-3B&b&13$"#/(.(&3*)2%6%+-:&1%#8&@%)#8&"#/()*%,&>&"`(.(&>&/"-(%&@.<%(&;(3'3(3B PAR ANNE BARROIS

5!=?@#@=4C$4& O2'("##&2'')&4"$B)*3$1"$0)--" .2@'/>/D201@'?2'"6:/;'#3972;?'L63D'qD12'463f07@'| +3'360L2/0'@H6Jb166>'L723D'?m60L171'@2@'K61D2@'?/3@'032' 46342@@763'6A7472;;2'?0'1S@2/0N's./'$6D6')H74t'2@D'?2K07@' K20'`'"0>7;72@O'/0'TVTO')H/0@@S2'?2'"23/7iN ,60@':'D160L212E'SC/;2>23D'D60@';2@'/442@@6712@'2D' LqD2>23D@'g2;@D63@O'?0'C23D;2>/3'17?21'|' '''(0+32-21M81()*

4!%VS;=C;5%#@6%& !7)(("##2&4"$1*$0"'3/"-)'$4&1"4 )2'4/@f02'/0';66='L73D/C2'1/L71/';2@'/A74763/?6@'?2';/'>6D6N'82@'>/DS17/0i' ?2'f0/;7DS'2D'@/'46f02'23'97512'?2'4/15632';07'4639Q123D'03'K67?@'K;0>2'?2' @20;2>23D'dVVCN'%;'@2'?7@D73C02'K/1'@63'G634'?2'9737D763'23'4071O'1/KK2;/3D' ;2'@/L671b9/712'?mg2;@D63@'?/3@'42'?6>/732N'8/'L7@7Q12'4601D2'1SD1/4D/5;2' K16DQC2';2@':20i'2D';2'H/0D'?0'L7@/C2'463D12';2@'K16G24D763@N'-167@'K12@@763@' 9163D/;2@'L60@'K21>2DD23D'?m/G60D21'03'/442@@6712'\L7@7Q12'5055;2'60'S41/3]'`' 46>>/3?21'@SK/1S>23DN''''(0+32-21M81()*

?@#@%=UP;b4;N#$@6& S'$2*<4)0"$1"$-21C/"#$&(2'&.*"# P6013/;7@D2'@KS47/;7@S'>6D6O'23D12'/0D12@'?6>/732@'?2' 46>KSD2342O');/0?2'?2';/')H/K2;;2'@7C32'03'360L2;'6K0@' ?2'$6D6@'?m#i42KD763N'+3'52;'60L1/C2'463@/41S'`'UV'>6D6@'f07' 63D'>/1f0S';mH7@D6712'>S4/37f02O'C1u42'`';201@'D24H37f02@O'?2@7C3' 60'K21961>/342@N'(2@'>6?Q;2@'74637f02@'/0i'>6?Q;2@';2@'K;0@' 1S423D@'73?7f02';mS?7D201O'4;/@@S@'?/3@'f0/D12'C1/3?2@'9/>7;;2@O' ;2@'>6?Q;2@'>:DH7f02@O';2@'961D2@'23'/44S;S1/D763O'42;;2@'f07'63D' 7336LS'2D';2@'@K61D7L2@';2@'K;0@'D24H36N'ed'WN'08Y7*(:9+1(123

O!6#%=C;5%#@6%&= W"#$:.*&%"-"'3#$B)*3$1"$0)--" IL24';m/117LS2'?2@'K12>721@'917>/@'?2';mH7L21O'032' K/712'?2'C/3D@'?605;S@'2@D'L7L2>23D'463@27;;S2O' L6712'4/11S>23D'1246>>/3?S2'/L24';2@'K67C3S2@' 4H/0A/3D2@'2D'Â&#x20AC;/'D6>52'5723'K07@f02';/'>/1f02' g2;@D63@'L723D'?2'?SL67;21';2@'360L2/0DS@'?2' @/'C/>>2N'I0'@D:;2'1SD16'4H74'2D'SK01SO'@63' 4071';7@@2'2D'@/'>/34H2DD2';63C02O';2@'C/3D@' g2;@D63@'/KK61D23D'@S4017DS'2D'463961D';61@'?2'L6@' 2@4/K/?2@'2D'J22=b23?@'`'>6D6'| '''(0+32-21M81()*

110

5P;S"@N;=j=?@#@& ]^$&3&':4)&4"#$1"$4G<"$ s'.m#016K2'`'>6D6'b'UV'7D73S1/712@'?2'1qL2'tO'L60@'921/'L6:/C21'?Q@' ;/'K12>7Q12'K/C2N')2'>/C3797f02'/;50>'@2'K1S@23D2'46>>2'032' @60142'?m73@K71/D763'2D'032'56hD2'`'60D7;@'K601'7>/C7321'2D'K1SK/121' L6D12'K164H/73'16/?'D17K'@01';2@'K;0@'52;;2@'160D2@'`'@7;;63321'`'>6D6O' /0i'f0/D12'4673@'?2';m#016K2N')2';7L12'/563?/>>23D'7;;0@D1S'?2' KH6D6C1/KH72@'K;0@'@K24D/40;/712@';2@'032@'f02';2@'/0D12@'L60@'73L7D2' `'K/1460171'?2'LS17D/5;2@'160D2@'?2'1qL2O'D2;;2@';2@';SC23?/712@'160D2' l/K6;S63'2D'160D2'?2@'F1/3?2@'I;K2@O'/73@7'f02';2@'@K24D/40;/712@' 46;'?2'8D2;L76O'23'%D/;72O'?2';/'c01=/O'23'807@@2N'%;'463L72'/0@@7';2@' K/@@7633S@'?2'>6D6'`'12;2L21';2'?S97'?2';/'-16;;@D7C23O'23'l61LQC2O'/L24' @63'961D'?S37L2;S'2D'@2@'36>5120i'L71/C2@'23'SK73C;2O'2D'?2';/'160D2' -1/3@9/C/1/@/3O'23'"60>/372O'f07';60L672'`'D1/L21@';2@'>63D@'c/C/1/3' 2D'5723'?m/0D12@'?2@D73/D763@'/0@@7'>/C7f02@NNN'^dOddWN'08Y7*(:9+1(123

SUR FOND BLANC

REVENDEUR OFFICIEL

TM

&

SUR FOND NOIR

TM

111

CONTACT

ADRESSE

HEURES D’OUVERTURE

Téléphone : +32 (0)69 45 69 92 Mail : info@lamotochic.be www.lamotochic.be

Chaussée de Renaix, 404 7540 – Rumilies Belgique

Du lundi au vendredi : 08:30 – 12:00 / 13:30 – 18:00 Le samedi : 10:00 – 18:00

#ECCELSOILSSONTDANSLACTU

XXL ORGANISATION GÉNÉRATION « LIVE EVENTS »

Comment vivez-vous la crise sanitaire ?

IL24'1S@7;72342'|' En chinois “crise” signifie “danger” et “opportunité”. Qu’a changé cette crise inédite dans votre quotidien d’agence événementielle ? .2'?/3C21'5723'@{1O'>/7@';/'417@2'2@D'K;0D D'@:363:>2'?m6KK61D037DS'4H2E'zz.'*"FIl%8I-%*lN' l6D12'>SD721's'K1S@23D72;'t'/L24'?2@'@/;;2@'46>5;2@'2@D'@0@K23?0'234612'23'42@'D2>K@' 73421D/73@O';2's'?7@D/3D72;'t'2@D'?m/4D0/;7DSO'360@'/L63@'?634'03'K/32;'?2'@6;0D763@'.7L2' K601'12@D21'23'463D/4D'/L24'36@'4;723D@'2D';201'6A171'?2@'@6;0D763@'K601'C/1?21';2'463D/4DN Avez-vous dû repositionner votre offre ? *07';m/C7;7DS'2@D'3S42@@/712'?/3@'42@'>6>23D@O';m73DSC1/D763'?2'@6;0D763@'/0?76L7@02;;2@O' ;2@'@6;0D763@'?2'@D12/>73CO';2@'.7L2'#L23D@O';2@'SLS32>23D@'g:517?2@'@63D';2@'K6@7D763@'?2' ;m23D12K17@2@'23'42'>6>23DN'./'L7?S6'2D';2@'>6:23@'?2'K17@2'?2'K/16;2'`'?7@D/342'@63D'36@' 6A12@'/4D02;;2@O'360@'/L63@'`'42'@0G2D'41SS'03'@D0?76'-L'2D'/1D7@D7f02'/L24'K;/D2/0'>0;D7b 4/>S1/O'?S461O'>657;721'?/3@';m/C2342'K601'46342L671'?2@'961>/D@'?mS>7@@763'`'?2@D73/D763' ?2'36@'4;723D@'/973'f0m7;@'C/1?23D'/73@7';2';723'/L24';201'K05;74N Sentez-vous un redémarrage de l’activité ? .m/4D7L7DS'H7@D617f02'?2'1/@@2>5;2>23D'?0'K05;74'/L24';m73@D/;;/D763'?2@'>6:23@'D24H37f02@O' ;6C7@D7f02@O'SLS32>23D72;@'3m/'D17@D2>23D'K/@'234612'12?S>/11SO';2@'463D1/73D2@'@/37D/712@' @63D'234612'L1/7>23D'K2@/3D2@'K601'36D12'>SD721N'./'K16?04D763'/0?76L7@02;;2O';2@'#L23D@' 463324DS@O';2@'8D0?76'-L'4H2E'360@'60'73@D/;;S@'4H2E'36@'4;723D@'463@D7D023D'36@'/4D7L7DS@' K17347K/;2@'23'42@'D2>K@'D1605;S@N'

Brutalement mise à l’arrêt par la crise sanitaire, la filière événementielle tente de remettre du son et de la lumière. Combatives, résilientes et bien décidées à se réinventer, les agences événementielles se mobilisent pour proposer à leurs clients de nouveaux formats d’événements toujours plus surprenants. Confidences de Sébastien Lemaire, directeur d’XXL Organisation.

112

Quels conseils donneriez-vous aux communicants ?

"2@D2E'463324DS@'2D'463D7302E'`'46>>037f021'/L24'?2@'961>/D@'/?/KDS@'`'42DD2'KS176?2N' 87' ;2@' 463L23D763@O' /@@2>5;S2@' CS3S1/;2@O' 73/0C01/D763@O' ;/342>23D@' ?2' K16?07D' 32' K20L23D'K;0@'@2'9/712'?/3@';2@'L21@763@'f02'360@'/L63@'D60@'463302@O'360@';2'9/7@63@' /0G601?mH07'C1u42'/0i'60D7;@'30>S17f02@N'#D'@01D60D'12@D63@'>657;7@S@'@01'?2>/73'K601' 12K123?12' ;/' 96142' ?2@' #L23D@' KH:@7f02@' 73?7@K23@/5;2@' `' 36@' >6?2@' ?2' L72@' 2D' 36@' 52@673@'?2'463D/4D@N La période que nous traversons invite à une évolution des modèles, avez-vous mis en place des nouveaux formats d’évènements ? *07O'/0G601?mH07';2'?7C7D/;'#L23D'K123?'D60D'@63'@23@N'I73@7O'360@'K16K6@63@'032'6A12'?2' K;/D2/0'-,'Sf07KS'K601'463D73021'`'D1/3@>2DD12';2@'>2@@/C2@'2D'46>>037f021'`'?7@D/342N

#ECCELSOILSSONTDANSLACTU

Comment vivez-vous la crise sanitaire ? Événementiel d’entreprise et contraintes sanitaires. Comment relevez-vous le dilemme ? .2'961>/D'H:517?2'2@D';2'961>/D'?0'>6>23DN'+32'K/1D72'L71D02;;2'23'@D12/>73C'2D' 032'K/1D72'23'KH:@7f02'K/1'K2D7D@'C160K2@'K/142'f02'K;0@'f02'G/>/7@'360@'/L63@' 52@673@'?2'C/1?21';2';723'/L24'36@'4;723D@O'36@'46;;/561/D201@O'36D12'K05;74N Le virtuel et les formats hybrides sont-ils selon vous les grands gagnants de la crise sanitaire ? *07' 42' @63D' L1/7>23D' ;2@' 961>/D@' ?0' >6>23D' >q>2' @7' 360@' /L63@' D60@' HuD2@' ?2' 12K123?12' ;2@' 1/@@2>5;2>23D@' KH:@7f02@O' 73?7@K23@/5;2@' `' ;/' 46HS@763O' `' ;m/>57/342' 2D' `' ;m/KK/1D23/342' `' 032' >/1f02N' $/7@' 23' /DD23?/3DO' ;2' >6?Q;2' H:517?2'/L24'032'K/1D72'?2'L71D02;'2D'032's'K2D7D2't'K/1D72'KH:@7f02'2@D';/'@6;0D763' ?2'46>>0374/D763'SLS32>23D72;;2'?0'>6>23D'| Votre vision du présent et de l’avenir ? )63D73021'`'/446>K/C321'36@'4;723D@'/L24'?2@'@6;0D763@'/C7;2@O'@2'D601321'L21@' ;2' ;7L2' #L23D@' 2D' ;2@' @6;0D763@' 463324DS2@O' 23' /DD23?/3D' K601' ;m/L2371' ;2' 12D601' ?2@'SLS32>23D@'KH:@7f02@'6 '360@'K601163@'?2'360L2/0'463@D10712'?2@'#L23D' >/1f0/3D@'/L24'36@'4;723D@'@/3@'463D1/73D2@'?2'?7@D/347/D763@O';2'K/1/?6i2'?/3@' 36D12'>SD721'| Comment imaginez-vous les évènements futurs ? .2@'SLS32>23D@'?m/0G601?mH07'@63D'?7C7D/0i'C1u42'/0i'60D7;@'f02'360@'>2DD63@' 23'K;/42N'.2@'#L23D@'90D01@'12K123?163D';2@'>6?Q;2@'?2'463L7L7/;7DS@'f02'360@' 4633/7@@763@' G0@f0m`' K1S@23D' >/7@' /L24' 032' K/1D' ?2' ?7C7D/;' K1SK63?S1/3D2' 2D' /0@@7';m/117LS2'?2';/'UF'f07'41S21/'@/3@'?60D2'?2'360L2/0i'>6?Q;2@'?m73D21/4D763' /L24';2'K05;74NNN

XXL Organisation %336L/m!/1=O'^^')H2>73'?2';/'X17f02D2172O'):@673C -S;'y'Z'[['\V]['^V'Ud'_V'VT'b'463D/4D<ii;61C/37@/D763N91 xxlorganisation.fr

La période est-elle propice à une solidarité des agences, des clients, des prestataires ? l60@' /L63@' 12G673D' ?0' _T' /0' _Y' @2KD2>512' ;m6KS1/D763' I;21D2' 160C2' ;/34S2' K/1' ;2' @:3K/@2' \.2' 8:3?74/D' l/D763/;' ?2@' !12@D/D/712@' ?2' ;mI0?76L7@02;' 84S37f02' 2D' #LS32>23D72;]' K601' @60D2371' 36D12' 97;7Q12' SLS32>23D72;;2' ?012>23D' D604HS2' K/1' ;m/11qD'?2@'1/@@2>5;2>23D@N'#3'1SC763'2D'C1u42'`'.7;;2'#L23D@O'360@'/L63@'@7C3S' ;/'4H/1D2'g2;;6'.7;;2'/L24';m73@D7D0D'!/@D201'?2'.7;;2'K601';m/KK;74/D763'?2@'>2@012@' @/37D/712@'3S42@@/712@'K601';m61C/37@/D763'?2@'SLS32>23D@'23'D60D2'@S4017DSN Avez-vous le sentiment de réinventer votre métier ? !/@' ?2' ;2' 1S73L23D21O' >/7@' ;m/?/KD21' /0' >6>23D' 421D/732>23DN' l6D12' >SD721' 2@D' G0@D2>23D'?2'D60G601@'360@'/?/KD21'`';m73@D/3D'K1S@23DO'/0';7L2O'42'f02'360@'360@' 360@'2A61 63@'?2'9/712';2'>720i'K6@@75;2'?/3@'42DD2'KS176?2'| Quel message souhaiteriez-vous faire passer ? !;0@'f02'G/>/7@';2@'23D12K17@2@'63D'52@673'?2'46>>037f021'K23?/3D'42DD2'KS176?2' 73S?7D2O'?2'97?S;7@21';201@'4;723D@O'?2'>6D7L21';201@'Sf07K2@O'?m/44167D12';201'/0?72342N' .mSf07K2' zz.' *"FIl%8I-%*l' 463D7302' `' 73L23D21' ?2@' >6?Q;2@' SLS32>23D72;@' /L24' ;2@' @6;0D763@' ?m/0G601?mH07' 23' /DD23?/3D' ;2' C1/3?' 12D601' ?2@' #L23D@' KH:@7f02@'73?7@K23@/5;2@'`'36D12'Sf07;7512'H0>/73N'"2K23@21';/'46>>0374/D763' SLS32>23D72;;2O'1S73L23D21';m61C/37@/D763'?2@'SLS32>23D@'`';mH2012'6 ';2@'C1/3?@' 1/@@2>5;2>23D@'3m/DD7123D'K;0@';2@'960;2@O'4m2@D'K6@@75;2'|')/1';/'123463D12'12@D2'03' 52@673'L7D/;'?2@'g6>>2@N'I0'973/;O'4m2@D';/'12;/D763'H0>/732'f07'C/C321/';/'K/1D72'|'

113

#ECCELSOILSSONTDANSLACTU

LE CONSERVATEUR

LA TONTINE, UNE SOLUTION D’ÉPARGNE ORIGINALE Taux bas et volatilité des marchés : le contexte financier que nous vivons aujourd’hui est inédit. Dans ces conditions, une stratégie de diversification semble aujourd’hui incontournable. Découvrez comment la Tontine, cette solution de presque 370 ans, joue le temps comme un allié pour trouver du rendement tout en limitant la prise de risque, l’opération tontinière correspondant à un profil d’investissement prudent.

C’est l’une des plus anciennes solutions d’épargne collective d’Europe encore en vigueur ! %>/C73S2'23'_eU['K/1';2'5/3f0721'3/K6;7D/73'.6123E6'-63D7'`';/' ?2>/3?2'?0'4/1?73/;'$/E/173O';/'-63D732'2@D'?2@D73S2'`'124027;;71'2D'`'9/712'9104D79721';2@' 46D7@/D763@'?2@'/?HS123D@'`';201'037f02'K1697DN'.607@'z%,'463L/7340O';2'@:@DQ>2'D63D73721' SD/7D'3SNNN'$6?2137@S2'K/1';2@'91Q12@'"7A/0;D'`';/'41S/D763'?2@'I@@647/D763@'$0D02;;2@'.2' )63@21L/D201'23'_YTTO'2;;2'1S037D'/0G601?mH07'?2@'SK/1C3/3D@'?S47?/3D'?m73L2@D71'?2@'963?@' 23'46>>03'/L24'03'H617E63'?2'K;/42>23D'?SD21>73SO'23D12'_V'2D'^U'/3@N'I0'D21>2'?2' 4H/f02'/@@647/D763'41SS2'/3302;;2>23DO';m/4D79'463@D7D0S'?2@'46D7@/D763@'?2@'/?HS123D@'2D' 36D/>>23D'?2@'9107D@'?2';/'C2@D763'2@D'73DSC1/;2>23D'1SK/1D7'23D12';2@'5S3S9747/712@'?2@' /?HS@763@'?63D';2@'/@@01S@'@63D'23'L72N'

Pour quelles stratégies patrimoniales ?' I0b?2;`' ?2' @/' 463D1750D763' `' ;/' 1S/;7@/D763' ?m65G24D79@' D2;@' f02' ;2' 973/342>23D' ?m03' 46>K;S>23D' K601' @/' 12D1/7D2O' 60'234612';/'L/;617@/D763'?2'@63'K/D17>6732O';/'-63D732'@2'1SLQ;2'SC/;2>23D'qD12'03' 73@D10>23D'?2'D1/3@>7@@763'73D21CS3S1/D76332;;2'>/hD17@S2O'36D/>>23D'/0'K1697D'?2@' 239/3D@'2D'K2D7D@b239/3D@N')2DD2'@D1/DSC72'12K6@2'@01'032'D1/3@>7@@763'?2@'@6>>2@O' @60L23D'?/3@';/';7>7D2'?2@'/5/DD2>23D@';SC/0i'/KK;74/5;2@O'23'/>63D'?0'K;/42>23DN' ./' -63D732' 973/347Q12' @2' ?S4;732' SC/;2>23D' K601' ;2@' K21@6332@' >61/;2@' 2D' K6011/' 463@D7D021' K601' ?2@' @647SDS@' 47L7;2@' ?2' C2@D763' ?2' K/D17>6732' 60' ?2@' H6;?73C@' ?2' C160K2' ?2' @647SDS@' 032' ?7L21@7974/D763' K21D7323D2' K601' ;/' C2@D763' ?2' ;/' D1S@612172' @D/5;2'?2';63C'D21>2'?/3@'03'463D2iD2'?2'D/0i'5/@N

Une gestion financière à horizon déterminé '.m2A74/47DS'?2';/'C2@D763'973/347Q12'?2' ;/'-63D732'1S@7?2'?/3@';2'5;64/C2'?2@'963?@'K23?/3D';/'?01S2'?2';m/?HS@763N'')63D1/712>23D' `'?m/0D12@'961>2@'?2'C2@D763O';2@'-63D732@'?7@K6@23D'23'2A2D'?m03'D21>2'46330O'037f02'2D' 421D/73N'F1u42'`'42DD2'@KS479747DSO';m/;;64/D763'973/347Q12'/0'@273'?2@'K61D29207;;2@'D63D73721@' SL6;02'23'9634D763'?0'D2>K@'12@D/3D'/L/3D';m/33S2'?2';/'1SK/1D7D763N'I';/'3/7@@/342'?2';/' -63D732O' ;2@' C2@D7633/712@' .2' )63@21L/D201' 73L2@D7@@23D' ;2@' /4D79@' ?/3@' ?2@' D7D12@' `' 961D' K6D23D72;' ?2' K21961>/342O' K07@' ;2@' /157D123D' K16C12@@7L2>23D' /0' K1697D' ?2' L/;201@' K;0@' @{12@O'23'L02'?0'D21>2'?2';m/@@647/D763'y';2@'963?@'@63D'/73@7'@S4017@S@N

La fiscalité applicableN'./'97@4/;7DS'2@D'/KK;74/5;2'/0'D21>2'?2';m/?HS@763N'./'-63D732' 5S3S97472O' @01' ;2@' K16?07D@' 4/K7D/;7@S@O' ?0' >q>2' 1SC7>2' 97@4/;' f02' ;m/@@01/342' L72' 2D' ;2@' 463D1/D@' ?2' 4/K7D/;7@/D763N' ' 87' ;/' K21@6332' f07' /?HQ12' `' 032' -63D732' 2@D' 460L21D2' K/1'032'/@@01/342'D2>K61/712'23'4/@'?2'?S4Q@'\@60@417D2'/L/3D'@2@'@67i/3D2b?7i'/3@]' 2D' f0m2;;2' ?7@K/1/hD' /0' 4601@' ?2' ;m6KS1/D763' ?mSK/1C32O' ;2' 4/K7D/;' L21@S' /0' 5S3S9747/712' ?S@7C3S'2@D'2i63S1S'?2'K1S;QL2>23D@'@647/0i'2D';m/@@72DD2'?2'D/i/D763'?2@'4/K7D/0i'L21@S@' /0i' 5S3S9747/712@' 3m2@D' K/@' 463@D7D0S2' ?2@' 4/K7D/0i' L21@S@' >/7@' 2@D' ;7>7DS2' `' ;/' K17>2' ?m/@@01/342'L21@S2';61@'?2';m/?HS@763N

HISTORIQUE DES PERFORMANCES DE LA TONTINE COMPARÉES À L’INFLATION(1) SUR UN DEMI-SIÈCLE

LSM&I+'2)-."+&e&,"#($%&Idf77&=&I+1.$%&1%,&;(.8&>&2)&$"+,"66)-."+&A"(,&-)@)$&H()+$%&%+-.G(%&L63-(";"2%&%-&!ghMB LiM&j).+&%+&;"#/".(&1D)$A)-:&$"6;)()-./%6%+-&>&2D.+'2)-."+:&$)2$#23&)#&S%(&?#.22%-&iTiT&;"#(&#+%&$"-.,)-."+&.+.-.)2%&/%(,3%&2%&S%(&?)+/.%(&iTTW& >&2Dk*%&1%&cW&)+,&;"#(&#+%&1#(3%&1%&SW&)+,:&>&2D),,"$.)-."+&3$A#%&2%&S%(&?)+/.%(&iTiT:&;)(&#+&,"$.3-).(%&)K)+-&)1A3(3&')$#2-)-./%6%+-&>&#+& $"+-()-&1%&;(3/"K)+$%&1%,&-"+-.+.%(,B LlM&I+'2)-."+&$);.-)2.,3%&,#(&#+%&1#(3%&$"#()+-&1#&S%(&?)+/.%(&iTTW&)#&S%(&?#.22%-&iTiTB LcM&O%+1%6%+-&)++#%2:&+%-&1%&'().,&1%&*%,-."+&1#&$"+-()-:&A"(,&'.,$)2.-3&%-&;(32G/%6%+-,&,"$.)#8:&$)2$#23&)#&S%(&?#.22%-&iTiT&;"#(&#+%& $"-.,)-."+&.+.-.)2%&/%(,3%&2%&S%(&?)+/.%(&iTTW:&>&2Dk*%&1%&cW&)+,&;"#(&#+%&1#(3%&1%&SW&)+,:&>&2D),,"$.)-."+&3$A#%&2%&S%(&?)+/.%(&iTiT:&;)(&#+& ,"$.3-).(%&)K)+-&)1A3(3&')$#2-)-./%6%+-&>&#+&$"+-()-&1%&;(3/"K)+$%&1%,&-"+-.+.%(,B LWM&O%+1%6%+-&)++#%2:&+%-&1%&'().,&1%&*%,-."+&1#&$"+-()-:&A"(,&'.,$)2.-3&%-&;(32G/%6%+-,&,"$.)#8:&$)2$#23&)#&S%(&?#.22%-&;"#(&#+%&$"-.,)-."+& .+.-.)2%&/%(,3%&2%&S%(&?)+/.%(:&>&2Dk*%&1%&cW&)+,&;"#(&#+%&1#(3%&1%&SW&)+,:&)#8&1.`3(%+-%,&),,"$.)-."+,&3$A#%,&%+-(%&2%&S%(&?)+/.%(&SXXT&%-&2%& S%(&?)+/.%(&iTiT:&;)(&#+&,"$.3-).(%&)K)+-&)1A3(3&')$#2-)-./%6%+-&>&#+&$"+-()-&1%&;(3/"K)+$%&1%,&-"+-.+.%(,B LmM&I+'2)-."+&$);.-)2.,3%&,#(&#+%&1#(3%&$"((%,;"+1)+-&>&$%22%&,%(/)+-&1%&@),%&;"#(&2%,&$)2$#2,&1#&(%+1%6%+-&)++#%2&6"K%+&%+&]"+-.+%B & _7]&7n7h5V7:&Hgd!o&fQO&!7f&57OHgOhbd_7f&5bffo7f&JQI&d7&5OopQj7d]&5bf&!7f&57OHgOhbd_7f&q&F7dIO:&d7&_gdf]I]Q7&5bf& Qd&7djbj7h7d]&_gd]Ob_]Q7VB

La mécanique de la Tontine pour écraser les risques » - Les Echos – Octobre 2019 ''''./'-63D732'K07@2'@63'29974/47DS'973/347Q12'?/3@'@/'@73C0;/17DS'2D'032'C2@D763'>SDH6?7f02'463@7@D/3D'`'?S@23@757;7@21'@63'K61D29207;;2'/0'97;'?0'D2>K@N' NNN '.75S1S@'?2'D60D2' 463D1/73D2'?2';7f07?7DS@O';2@'C2@D7633/712@'?7@K6@23D'?m032'52;;2'>/1C2'?2'>/3j0L12'/L/3D'?2'@S4017@21';201@'K61D29207;;2@'/0'901'2D'`'>2@012'f02';/'?/D2'?2';7f07?/D763'?2';/' -63D732'/KK164H2'\C2@D763'`'H617E63]N P%"Y92)*2("(/)",6J*("8%,"+("#90("0(/"T//',%2-(/3"P(/"T//9-*%)*92/"G')'(++(/"+("#92/(,=%)(',3"Z9-*6)6"5"D9,C(")92)*2*.,(3"42),(8,*/(",6J*("8%,"+("#90("0(/"T//',%2-(/"Q"Z*.J("/9-*%+"E"[\",'("0("+%"L%*/%20(,*("Q"][^^_"`%,*/"Q"T0,(//("89/)%+("E"#Z"a^_b["Q"][]]c"`%,*/"#(0(1"^_ !"#$%"4824-)'("#$%)##:"#$'"$%4:_*0"'3$%)#$1"#$%"4824-)'("#$8*3*4"#`

114

Le Conservateur ^V['560;2L/1?'?2';/'.7521DSO'UdVVV'.7;;2 -S;N'Z[['\V]['^V'YY'aV'YV'b''6D1732;<463@21L/D201b463@27;N91''o'JJJN463@21L/D201N91

POUR VOTRE ÉPARGNE AUSSI, S O R T E Z D E S S E N T I E R S B AT T U S

Créée en 1653, réinventée depuis 1844 : la Tontine, un système d’épargne longue original qui sait donner de la valeur au temps.

Vous souhaitez être accompagné dans la définition de votre stratégie patrimoniale ?

Contactez-nous : Délégation Nord-Pas-de-Calais 203 Boulevard de la Liberté - 59000 Lille 03 20 88 76 80 reseau.conservateur.fr/nord-pas-de-calais/

Les Calanches (Corse)

115

La Tontine est régie par le Code des Assurances.

Les Associations Mutuelles le Conservateur.

Société à forme tontinière. Entreprise régie par le Code des Assurances Siège social : 59 rue de la Faisanderie - 75116 Paris Adresse postale : CS 41685 - 75773 Paris Cedex 16

Document non contractuel à caractère publicitaire

#ECCELSOESCAPADE

ROYAL CHAMPAGNE HÔTEL & SPA BULLE DE BIEN-ÊTRE PAR SONIA SENTIC

Envie de vous offrir une bulle de détente et de dépaysement ? Direction le Royal Champagne Hôtel & Spa, à seulement 2 heures de Lille, un sublime refuge caché au milieu des vignes qui conjugue bien-être divin, table étoilée et cadre enchanteur. Découverte...

117

En osmose avec la nature

Une décoration signée Sybille de Margerie

(2@' Ta' 4H/>512@' 2D' @07D2@' @K/4720@2@' @/3@' L7@b`bL7@O' /0i'

I0'"6:/;')H/>K/C32O';2'1/A732>23D'2@D'167'2D';m23L72'?2'46;;/56121'

D211/@@2@' 60L21D2@' @01' ;2@' L7C32@O' 23' K/@@/3D' K/1' ;2' 8K/' 2D' ;2@'

/L24' ;2@' K;0@' 52/0i' D/;23D@' @2' 9/7D' @23D71N' .2' D/K7@@721' $27;;201'

12@D/01/3D@' ?717CS@' K/1' ;2' 4H29' P2/3b(237@' "7205;/3?' y' D60D' 73L7D2'

*0L1721' ?2' c1/342' 1S/;7@2' ;m23@2>5;2' ?2@' /@@7@2@O' D/3?7@' f02' ;/'

`';/'463D2>K;/D763O'/0'K;/7@71'2D'/0';u4H21bK17@2N'.mH D2;'8K/'"6:/;'

L/7@@2;;2' 23' K6142;/732' $/7@63' c1/C7;2' H/57;;2' ;2@' D/5;2@N' ) DS'

)H/>K/C32'@mSD23?'@01'_V'VVV'>^'?m03'@20;'D23/3DO'032'K1602@@2'

?S461/D763O' ;m/14H7D24D2' ?m73DS17201' 8:57;;2' ?2' $/1C2172' K17L7;SC72'

/14H7D24D01/;2' 7>/C73S2' K/1' "S>67@' F76L/337' ?63D' ;/' L6;63DS'

?2@' D63/;7DS@' ?2' 4H/>K/C32' f0m2;;2' /@@6472' `' ?2@' >/D7Q12@'

K12>7Q12'SD/7D'?2'41S21'032'037DS'/L24';/'3/D012'y';/'K72112'4;/712'

3/D012;;2@'46>>2';/'K72112'5;63?2'?m#0L7;;2'60';2'567@'?2'4Hq32'

?2@'4/117Q12@'?2';/'1SC763'/73@7'f02';2'L2112'6>37K1S@23D'L723323D'

4;/71O';2@';0>73/712@'23'417@D/;'1/KK2;;23D';2'KSD7;;/3D'?0'4H/>K/C32N

2A/421';2@'9163D7Q12@'23D12';m73DS17201'2D';m2iDS17201NNN

#ECCELSOESCAPADE

Chambres avec vue

9/7D'4H/3D21';2@'K16?07D@'?0'D211671'y'G/>563'?2'"27>@'9/517f0S'>/7@63O'C716;;2@'/0'L73/7C12O'

.2@'Ta'4H/>512@'2D'@07D2@'?63D';/'@6>KD020@2'807D2'P6@SKH732'@m60L123D'K/1'?m7>>23@2@'

42L74H2'?2'?/01/?2'/0i'46K2/0i'?m/L64/DO'C7C6D'?m/C32/0'K/190>S'/0'9673O';23D7;;63'?2'

5/72@'L7D1S2@'2D'4;/712@bL672@'@01';2'4j01'?2';/')H/>K/C32'y'46>>2'03'D/5;2/0'L7L/3DO';2'

)H/>K/C32NNN'.2'"6:/;'2@D'f0/3D'`';07';2'12@D/01/3D'SD67;S'?0'4H29'P2/3b(237@'"7205;/3?'

K/:@/C2'23L71633/3D'2@D'032'73L7D/D763'`'1qL21N'(6>6D7f02O'166>b@21L742'`'D60D'H2012O';7C32'

f07'6A747/7D'/0'l2C12@46'`'l742N'+3'?S461'?m61'2D'?2'L2112'@60A;S'K601'42'@/;63'16:/;'f07'

?2'5/73'g21>Q@O';73C2'?2';7D'7D/;723'y'42@'46463@'?607;;2D@'@63D'032'73L7D/D763'`';/'L6;0KDSN'

123?'H6>>/C2'/0i'92>>2@'f07'63D'G60S'03'1 ;2'?/3@';/'L72'?2'l/K6;S63N'.2@'K16K6@7D763@' C/@D1636>7f02@'@63D'`';/'H/0D201'?2';/'>/C379742342'?0';720'y'./3C60@D732@'1 D72@'/0'

Le Bellevue & Le Royal : les sens en effervescence

K7>23D'?m#@K2;2DD2O'-601D2/0'K/190>S'?2'46>5/J/O'"7@'?2'L2/0'/0'4H617E6O'8/73Db!72112'

I0' @6>>2D' ?2' ;mSD/5;7@@2>23DO' ;2@' ?20i' 12@D/01/3D@' ?717CS@' K/1' ;2' 4H29' P2/3b(237@'

C17;;S'/0i'9207;;2@'?2'L7C32NNN')H/f02'1242DD2'12L7@7D2'/L24'5176';2@'C1/3?@'4;/@@7f02@'?0'

"7205;/3?'360@'K;63C23D'@01';/'L02'SK60@D609;/3D2'?2'52/0DSN'.2'X2;;2L02';6CS'9/42'`';/'

C2312'/446>K/C3S@'?2'52/0i'410@'?2';/'1SC763N'(/3@';2'@7;;/C2'?2';/'40;D012')H/>K/C32O'

L/;;S2'?2';/'$/132'2@D'032'6?2'`';mS;SC/342'91/3 /7@2'y';0>73/712@'23'417@D/;O'D/5;2@';/f0S2@'

?20i';720i'?m2i42KD763'.mI5:@@2'X/1'2D'?/3@';2'8/;63'c732@'X0;;2@O'360@'73L7D23D'`'?SC0@D21'

?2'3671O'>01@'613S@'?2'912@f02@'H7@D617f02@NNN'./'4/1D2'1/A73S2'SL6;02'/0'97;'?2@'@/7@63@'2D'

?2@'9;/463@'4;/@@S@'>/7@'/0@@7'?2@'464=D/7;@'?2'4/1/4DQ12N''

119

ECCELSOESCAPADE

dBN2("8*/-*2("5"+B(1)6,*(',"0*%+9J'("%=(-"+B*2D*2*"0'"-*(+")%20*/"&'("+%"/(-920("-9'=(,)("()"+92J'("0(" e["C"/B9'=,("/',"+B*CC(2/*)6"-%+C("0'"8%I/%J("(2=*,922%2)BB" Entre ciel et terre, le Spa invite à la contemplation I0' K72?' ?2@' L7C32@O' ;2' 8K/' X76;6C7f02' "24H214H2' ?SK;672' @2@' _UVV' >^' ?m2@K/42@N' I' ;/' 967@' >737>/;7@D2'2D'46463O'7;'@2'46>K6@2'?2'd'@/;;2@'?2'@673@'?63D'^'@07D2@'?S?7S2@'/0i'460K;2@N'+32' K7@4732' `' ;m2iDS17201' ?7/;6C02' /L24' ;m739737' ?0' 472;' D/3?7@' f02' ;/' @2463?2' 460L21D2' 2D' ;63C02' ?2' ^U'>'@m60L12'@01';m7>>23@7DS'4/;>2'?0'K/:@/C2'23L71633/3DN'8/;;2'?2'97D32@@O'4601@'?2':6C/'2D' @K/' 239/3D@' 46>K;QD23D' ;m6A12NNN' F1u42' /0i' K1602@@2@' 961>0;/D6712@' 2D' ;m2iK21D7@2' 40D/3S2' ?2@' K16?07D@'7336L/3D@'?2'X76;6C7f02'"24H214H2O';2@'@673@'?0'L7@/C2'2D'?0'461K@'12K0;K23D';/'K2/0' 23' K16963?201N' #3' 2i4;0@7L7DS' ;/' >/1f02' K16K6@2' ;2' @673' F1/3?' $7;;S@7>2' "6:/;' )H/>K/C32' y 03'464=D/7;'?m2iD1/7D@'42;;0;/712@'12L7D/;7@/3D@'2D'/3D76i:?/3D@'K601'032'K2/0'/0'C;6J'12@K;23?7@@/3DN

Royal Champagne Hôtel & Spa dO'102'?2';/'"SK05;7f02'U__eV')H/>K7;;63' -S;N'Z[['\V]['^e'U^'Ya'__' JJJN16:/;4H/>K/C32N46>

121

PRENDRE DU TEMPS POUR SOI, PARTAGER UNE TABLE AVEC DES AMIS, DÉCOUVRIR LES BELLES ADRESSES DE NOTRE RÉGION, GOÛTER LA CUISINE D’UN CHEF, ÉCOUTER LE CHANT DES SIRÈNES OU CELUI DES GRILLONS AU CLAIR DE LUNE, NE PAS COMPTER LES HEURES, JUSTE LES LAISSER S’ÉCOULER... A CHACUN SA DÉFINITION DE L’ART DE VIVRE, À CHACUN DE PRÉSERVER CES PETITS MOMENTS DE BONHEUR INTENSE QUI NOUS SUSPENDENT POUR QUELQUES MINUTES, QUELQUES HEURES.... POUR CES INSTANTS PRÉCIEUX, ON EST CAPABLE D’ATTENDRE... MAIS QUAND ILS SE PRÉSENTENT, ON LES CAPTE EN PLEINE CONSCIENCE… PAR ANNE BARROIS

122

#ECCELSOARTDEVIVRE

HÔTEL CARLTON

RENAISSANCE D’UN HÔTEL MYTHIQUE PAR EMMANUELLE MORICE PHOTOS DAVID COPPIETERS

Depuis la reprise du Carlton en mai 2016 par Anne-Solène et Miguel Toulemonde, l’hôtel s’est peu à peu transformé pour renaître aujourd’hui avec une aura forte et un charme fou. Ses nouveaux propriétaires s’y sont impliqués avec cœur, générosité et créativité. L’occasion de vous expliquer tout ce qui a changé, tout en préservant son historique sens du glamour et du luxe discret.

Un hôtel qui fait peau neuve'.2'>6>23D'D1Q@'4601D'?2'K/@@/C2'23D12';/'102'!72112' $/016:'2D';m23D1S2'?2';mH D2;O'>/1f02';2'46>>2342>23D'?m032'>21L27;;20@2'2iKS172342' L7@02;;2O' 6;9/4D7L2O' @63612NNN' #3' 03' f0/1D' ?2' @2463?2O' 63' KS3QD12' ?/3@' 03' @/;63' 920D1SO' /0i';0>7Q12@'D/>7@S2@O'/0i'H/57;;/C2@'>01/0i'/0i'460;201@'3671O'920'2D'61N'.2'5/1'8/73D' P/>2@'2D'@/';/1C2'@S;24D763'?2'JH7@=:'@2';6L2'23'963?'?2'K7Q42N')2D'2@K/42'?m/44027;'2@D';/' K1S>7@@2'?m032'52;;2'73L7D/D763N'.2@'Ud'4H/>512@'12L02@'?/3@';2@'>673?12@'?SD/7;@'6A123D' D60D2@'032'L02'@01';m*KS1/O';/'F1/3?'!;/42'2D';2',720i'.7;;2N'#;;2@'K1S@21L23D';2'4H/1>2' 46@@0'?m032'?S461/D763'4;/@@7f02'4H/;20120@2'2D'D1Q@'S;SC/3D2O'/L24'D60D2@';2@'360L2;;2@' D24H36;6C72@'K601'03'463961D'/5@6;0N'./'KSK7D2'?0')/1;D63'12@D2';/';SC23?/712')60K6;2O';/' K;0@'C1/3?2'2D';/'K;0@'2>5;S>/D7f02'@07D2'f02'K16K6@2'03'H D2;'`'.7;;2'|'IL24'@2@'YV'>^'' @01'?20i'37L2/0iO'2;;2'@01K;6>52';/'>/C3797f02'K;/42'?0'DHSuD12'2D'/@@6472'03'2@K/42' @/;;2'?2'5/73@'@K/4720i'/L24'H/>>/>'2D'@K/N'+32'2i42KD76332;;2'73L7D/D763'/0'L6:/C2N Des détails qui signent les atouts d’une marque de luxe'I332b86;Q32'2D'$7C02;' -60;2>63?2'63D'G60S'?2';201'73?SK23?/342'K601'@2'9/712'K;/7@71N'!;/7@71'K/;K/5;2'f0/3?'

63';2@'S460D2'1/463D21'46>>23D'7;@'63D'7>/C73S';/'K21@633/;7@/D763'2D';/'41S/D763'?m03' 037L21@'037f02'K601';2')/1;D63N'.2@'K16?07D@'?m/44027;'?/3@';2@'4H/>512@'@63D'2@D/>K7;;S@' ?0';6C6')/1;D63'2D'46>K6@S@'/0'K/190>'037f02')/1;D63'.7;;2N'-60D'46>>2';/'560C72'/0i' 91/C1/342@'5723'@KS4797f02@O';2@'4H646;/D@'K6@S@'?S;74/D2>23D'@01';m6127;;21O';2@'?604201@'

Hôtel Carlton [O'102'!72112'$/016:'\2i'[O'102'?2'!/17@]'b'.7;;2 -S;N'V['^V'_['[['_['b'JJJN4/1;D63;7;;2N46> !"#$%&#'((()*+,-+./)*01.2+3.4../)*+5

`';m/44027;'6A21D2@'`'4H/f02'/117L/3DO';2@'?20i'40LS2@'?2'5;/34'2D'?2'160C2'f02'4H/403' K6011/'?S460L171'2D'/KK1S4721O';/'K;/:;7@D's'>/7@63't'f07'234H/3D2';2@'6127;;2@NNN'-60D'/'SDS' K23@S'K601'f02'4H/f02'H D2'@2'@23D2'?/3@'03'46463'2D'f0m7;'L7L2'03'>6>23D'?m2i42KD763' 2@D/>K7;;S' )/1;D63N' *3' K20D' /G60D21' `' D60D2@' 42@' /DD23D763@O' ;2' @21L742' L67D01721O' ;2' K1qD' ?2'LS;6@'23'?2>7bG6013S2O';m/44Q@'/0'@/03/'2D'`';/'@/;;2'?2'12>7@2'23'961>2O';2'K/1=73C' K17L/D79NNN Une offre séminaires dans un lieu d’éxception' .2@' D167@' @/;63@O' 23D7Q12>23D' 1S36LS@O' 73@63617@S@' 2D' 4;7>/D7@S@O' @63D' >6?0;/5;2@' 2D' @2' 1SK/1D7@@23D' /0' C;65/;' @01' 032' @019/42' ?2' ^UV' >^N' %;@' K20L23D' qD12' ;60S@' K601' 032' @20;2' 2D' >q>2' K12@D/D763' K60L/3D'/44027;;71'G0@f0m`'TVV'K21@6332@'23'464=D/7;'2D'_YV'K21@6332@'23'12K/@'/@@7@N' +3'SLS32>23D'?m23D12K17@2'60'K17LSO'032'G6013S2'?mSD0?2@O'03'464=D/7;O'032'4639S12342' ?2'K12@@2NNN';2')/1;D63'/@@012'032'2iKS172342'K17L7;SC7S2'?/3@'03'4/?12'K12@D7C720iN'-60@' ;2@'@21L742@'/332i2@'\61C/37@/D763'?2'12K/@O'Sf07K2>23D@'D24H37f02@'@KS4797f02@NNN]'@63D' 23L7@/C2/5;2@'2D'K21@633/;7@/5;2@N'./'@/;;2'?2'K2D7D'?SG20321'/L24'032'L02'7>K123/5;2' @01';m*KS1/'?2'.7;;2'2@D'SC/;2>23D'/442@@75;2'`'D60D2'K21@6332'60'23D12K17@2'@60H/7D/3D' 03'4/?12'2i42KD76332;N''+3';720'`'\12]?S460L171'K601';2'K01'K;/7@71N

123

#ECCELSOARTDEVIVRE

L’ARBRE, LA LAITERIE & LE COURT DEBOUT 3 ADRESSES MYTHIQUES PAR SONIA SENTIC

Pleins feux sur les restaurants gastronomiques L’Arbre & La Laiterie et le Bar à Tapas, Le Court Debout. Trois adresses où cartes et savoir-faire invitent à une belle cérémonie culinaire. Tandis que La Laiterie retrouve l’éclat d’une institution emblématique, L’Arbre est au sommet de son art culinaire, Le Court Debout quant à lui, revisite et bouscule les codes des tapas à sa façon.

Trois univers différents, trois belles adresses gourmandes !

L’ARBRE,

AU SOMMET DE LA CRÉATIVITÉ .mI1512'`';2'4H/1>2'?m032'52;;2'5uD7@@2'D:K7f02'?0'l61?N'+3'@0KK;S>23D'?mu>2'f07'9/7D'f02';m63'@m:'@23D'5723N' 8/'?S46'73D7>7@D2'2D'4H/;20120@2'@m/4461?2'`'>21L27;;2'/L24'032'407@732'1/A73S2'2D'73L23D7L2'6 ';2@'K16?07D@' ?2'@/7@63'@63D';2@'167@'?2';m/@@72DD2N'I';/'DqD2'?0'12@D/01/3D'C/@D1636>7f02O';2'4H29'8/ ?'X23'X2;=/42>' 46>K6@2'032'407@732'/A71>S2'f07'>q;2'/0?/42'2D'2i7C2342N'!601';2'4H29O'032'52;;2'/@@72DD2O'4m2@D'/L/3D'D60D' ?2@'K16?07D@'?m2i42KD763'2D';64/0i'y'K67@@63@'?2@'417S2@'?2'(03=21f02'2D'X60;6C32b@01b$21O';SC0>2@'?2' >/1/h4H21@O'916>/C2@'/A73S@'K/1';/'$/7@63'!H7;7KK2'*;7L721N'*0D12'@2@'K;/D@'@7C3/D012@O'46>>2';/';/@/C32'?2' H6>/1?'S>0;@763'/0'L720i'K/1>2@/3O';2'97;2D'?m/C32/0'/446>K/C3S'?m/1D74H/0D@'2D'/;C02@O'2D'03'@01K123/3D' ?2@@21D'46>K6@S'/0D601'?m03'4H646;/D'3671'aV '4/4/6'2D'4H/>K7C363@N'8/ ?'2iKS17>23D2'?m/0D12@'037L21@O' ./'4/1D2'@2'?S4;732'23'K;0@7201@'2iKS172342@'40;73/712@'D60G601@'23'/4461?'/L24';/'@/7@633/;7DSO'?63D';2'$230' 801K17@2'f07'2iK;612'032'>0;D7D0?2'?2'@/L201@O'D2iD012@'2D'K/190>@NNN'+3'92@D7L/;'|' _O'!/LS'P2/3b$/172'.25;/34O'F10@63 '-S;N'Z[['\V]['^V'ad'UU'[[' JJJN;/1512N46>

124

#ECCELSOARTDEVIVRE

LA LAITERIE,

UNE MERVEILLEUSE (RE)DÉCOUVERTE +3'L23D'?2'12360L2/0'@60A;2'`'./'./7D2172'/L24';m/117LS2'?0'G2032'4H29'#?60/1?')H60D2/0N' #3D601S'?2'@/'517C/?2'?2'_['K21@6332@O'42;07b47'@2'K16>2D'?2'1S234H/3D21';mH7@D617f02' 73@D7D0D763N'IK1Q@'/L671'9/7D'@2@'/1>2@'/0K1Q@'?2@'C1/3?@'36>@'?2';/'C/@D1636>72'91/3 /7@2' 46>>2'#174'c124H63'60'I;/73'!/@@/1?O';2'4H29'/'2i214S'@2@'D/;23D@'?/3@';2@'K12@D7C720@2@' 407@732@'?0'12@D/01/3D'I332O'/0'!/L7;;63'?2';/'"2732O'K;/42'?2@',6@C2@'`'!/17@N'I'./'./7D2172O' R?60/1?')H60D2/0'@60H/7D2'7>K17>21'@63'7?23D7DS'40;73/712'23'D1/L/7;;/3D'?2@'K16?07D@' 91/7@'?m2i42KD763'f07'K16L723323D'?2'K16?04D201@';64/0i'K17347K/;2>23D'576N'801'032'5/@2' ?2'407@732'D1/?7D76332;;2O';2'4H29'407@73721'1S73D21K1QD2';2@'C1/3?@'4;/@@7f02@'91/3 /7@'/L24' 41S/D7L7DS'2D'17C0201NNN'#3D12'D2112'2D'>21O';/'360L2;;2'4/1D2O'`';/'967@'73L23D7L2'2D'4H/3C2/3D2O' @2'?S4;732'23'K;0@7201@'K16K6@7D763@'\'$230'(S460L21D2O'$230'(SC0@D/D763O'$230' (SG20321]'2D'@7C32'?2@'4S1S>6372@'40;73/712@'73605;7/5;2@N' _[YO'IL2302'?2';mg7KK6?16>2O'./>521@/1DN'' -S;N'Z[['\V]['^V'd^'ad'a[ JJJN;/;/7D2172N91

LE COURT DEBOUT,

ENTRE TRADITION ET MODERNITÉ %?S/;2>23D'@7D0S'?/3@';mH:K21b423D12'?2'.7;;2O';2')601D'(2560D'2@D'03'H/L12' ?2'K/7i'`';m/517'?0'D0>0;D2'47D/?73N'IL24'@/'?S46'I1D'(S46O';/'K2D7D2'@/;;2' 2@D'463L7L7/;2'D/3?7@'f02';2'G/1?73bD211/@@2'/517DS'2D'4H/0AS'K21>2D'?2' K/@@21'03'/C1S/5;2'>6>23D';61@f02';2'D2>K@';2'K21>2DN'(2K07@'42D'SDSO'/0i' 46>>/3?2@'?0')601D'(2560DO';2'G2032'4H29'I;2i/3?12'(04H/D2/0'@60H/7D2' 560@40;21';/'407@732'?2'42D'/34723'12@D/01/3D'C/@D1636>7f02N'!/17'1S0@@7' K601'42';720'C601>/3?'`';/'407@732'41S/D7L2'2D'@/L60120@2'1S/;7@S2'@01' K;/42'/L24';2@'>27;;201@'73C1S?723D@'K16L23/3D'?2'K16?04D201@'2D'/1D7@/3@' ;64/0iN'.2'46342KD'?2'X/1'`'-/K/@'?2';0i2'K21>2D'?01/3D'03'12K/@'?2' 1S/;7@21'03'L6:/C2'C0@D/D79'46>K6@S'?2'>7;;2'@/L201@N'(2'K2D7D2@'K61D763@' `'K/1D/C21'23'@6;6O'23'?06'60'23D12'/>7@'y'D/C;7/D2;;2@'>/1737Q12@O'42L74H2' ?2'K67@@63'>/173S'?/3@'?0';/7D'?2'4646'2D'?0'47D163O'5/6'LSCSD/1723'60'/0' 5j09O'17;;2DD2'?2'K67@@63NNN'./'4/1D2'?2@'L73@'@05;7>2'42DD2'@:>KH6372 ?2'D2iD012@O'?2'460;201@O'?2'@/L201@N ^TO'102'?0')601D'(2560DO'.7;;2' '-S;N'Z[['\V]['U^'ad'VV'U^ JJJN;2b4601Db?2560DN46>

125

#ECCELSOARTDEVIVRE

3 nouveaux spots gourmands g+&+%&@)1.+%&;),&)/%$&+",&;)2).,&E&V%,&(%,-)#()-%#(,&2r"+-&@.%+&$"6;(.,&%-&;(";",%+-&1%&;2#,&%+&;2#,&1%&$"+$%;-,&0#.&3/%.22%+-&+",&,%+,B& b2"(,:&0#%&/"#,&,"K%\&;2#-s-&@()+$A3,&+"#((.-#(%&,).+%:&)1%;-%,&1%&,)/%#(,&+"#/%22%,:&1%&4&,-(%%-='""1&9&"#&-(G,&;)-(."-.0#%,&1)+,&/",& $A".8&$#2.+).(%,:&13$"#/(%\&l&+"#/%22%,&)1(%,,%,&0#.&()/.("+-&2%,&;2#,&'.+,&*"#(6%-,&%-&*()+1,&*"#(6)+1,&1r%+-(%&/"#,B PAR ANNE BARROIS

5P@U\%c;=U;%=%;6% .m#40>2'?2@'$21@O'73@D7D0D763'.7;;67@2O'/'4H/3CS'?2'K16K17SD/712N')m2@D'-H7211:'"/K@/2DO'?SG`'/0i'>/32DD2@'?2';/'-/L2132'?0'!2D7D' p/@f02H/;'f07'23'D723D'?S@61>/7@';2@'1q32@N')2D'/?2KD2'?0'563'K16?07DO'?0'91/7@O'?0'576O'42D'SK7401723O'/>60120i'?2'K16?07D@'?2';/'>21' 2D'?2'407@732'1/A73S2'4/12@@/7D';2'?60i'1qL2'?2'@m73@D/;;21'?/3@';2'423D12bL7;;2'?2'.7;;2N',67;`'f07'2@D'4H6@2'9/7D2'|'l2'L60@'/DD23?2E'K/@'`' 12D160L21';2';720'46>>2'L60@';2'4633/7@@72E'?0'D2>K@'?mI3D6732'!16:2N'./'?S46'/'SDS'46>K;QD2>23D'12K23@S2O'?0'@6;'/0'K;/963?N'.2@' D63/;7DS@'?2'5;20'73L7D23D'/0'L6:/C2O'/0'K;/7@71'?2@'@23@N'.2@'/;4 L2@'2D';2@'D/5;2@'2@K/4S2@'@63D'K16K742@'/0i'K;0@'?6042@'46397?2342@N' r0/3D'`';/'4/1D2O'2;;2'L/0D';2'?SD601N'*3'K20D'SL7?2>>23D'@2'1SC/;21'?m032'?60E/732'?mH0hD12@'\c732@'?2');/712'X/11/0'60'8KS47/;2@' F7;;/1?2/0]O'?m032'/@@72DD2'?2'@/0>63'90>S'60'?2'412L2DD2@'2D'50;6D@'/446>K/C3S@'?m032'>/:633/7@2'>/7@63N'$/7@'7;'2@D'?7A747;2'?2' K/@@21'`'4 DS'?2';/'5164H2DD2'?2'8/73DbP/4f02@'C17;;S2@'60'?2';/'86;2'$2037Q12'91/74H2>23D'KS4HS2N'.2@'/>/D201@'?2'L7/3?2@'32'@63D' K/@'K601'/0D/3D'605;7S@'|'.2'>7?7'03'>230'C601>/3?'`'_dW'2@D'K16K6@SN's'#3G6:'*:@D21't'y'"/91/h4H7@@2E'L6D12'D/5;2'?2'K/190>@'76?S@NNN' (0';03?7'/0'@/>2?7'`'K/1D71'?2'_aHO'4 2@D'L60@';2')/K7D/732'|'!/1D2E'`';/'Kq4H2'?2'K21;2@'?2'@/L201@'23'46>K6@/3D'L60@b>q>2'L6D12' K;/D2/0O'`'2>K61D21'60'`'463@6>>21'@01'K;/42O'K/1>7'03'C1/3?'4H67i'? H0hD12@'`'; 037DSN LF=7,*=_*=N+/&=5800*(=#G0(=HII=kFlI=JF=KD=nK=DF(='''(02_X/**_*//*9/(:7

4!TcA5@^%#;"= !;273@'920i'@01';2')/9Sb.6L@D21O'46342KD'?m73@K71/D763'l2Jb~61=/7@O'@7D0S'23'K;273'4j01'?0'423D12bL7;;2'?2'.7;;2N' I';mH633201O';2'.65@D21'"6;;O'@/3?J74H'51764HS'\`'D6>521]'C/137'?2'H6>/1?O'D1Q@'K6K0;/712'@01';/'4 D2b2@D'?2@' #D/D@b+37@'2D'?0')/3/?/N')2'360L2;'SD/5;7@@2>23D'4H74'2D'?S463D1/4DS'2@D'2@D/>K7;;S'*;7L721'.2G2032'\`';/'DqD2'?2' f02;f02@'52;;2@'D/5;2@'.7;;67@2@]O'K601'f07'C/1?21';mu>2'?0';720'/'SDS'2@@23D72;N'#3D601S'?2';m/14H7D24D2'?m73DS17201' #0CQ32'(71@63O';2'>/hD12'?2@';720iO'@m2@D'?633S';2@'>6:23@'?2'41S21'@63's'4/9Sb12@D/01/3D't'23';720'2D'K;/42' ?2'?20i';720i'2>5;S>/D7f02@'@7D0S@'/0'K72?'?2';/'))%O'23'_d_T';/'F1/3?2'X1/@@2172'#i42;@761O'12>K;/4S2'K/1' ;m/3472332'K6@D2N'.2@'D1/L/0i'63D'SDS'KH/1/637f02@'2D';2@'@01K17@2@'?2'D/7;;2N'!/1>7';2@'>27;;2012@O';2@'C1/3?2@' 912@f02@'46;61S2@O'f07O'12@D/01S2@O'4639Q123D'/0';720'03'K2D7D'@0KK;S>23D'?mu>2N') DS'?S46O';m23@2>5;2'9634D76332' /L24'H/1>6372'2D'@D:;2N') DS'/@@72DD2O'?2';/'s'@D122Db966?'?2';0i2'tO'46>>2';2'K;/D'@D/1O';2'.6L@D21'"6;;@O'>/7@' SC/;2>23D';2')1/5O';2'8H17>K'60'234612';2')H22@2'501C21@'"6;;@NNN'l6D63@'f02';2@'@/;/?2@'@63D'SC/;2>23D'>7@2@'`' ;mH633201N'.2')/9Sb.6L@D21'/'D160LS'@63'K05;74N'.2@'/>/D201@'?m/?12@@2@'463L7L7/;2@'/0'@21L742'?7C32'?2'42'36>' @63D'46>5;S@N'$673@'?2'?20i'>67@'/K1Q@'@63'60L21D012O';2'@044Q@'2@D'/0'123?2EbL60@N IpI)8/=B2,0*Y+7_=4+792-&=5800*(========1+:*02Y/-*7

5!=N;#$#;=4!6#$6;=B\=B$;d

126

87'D0'32'L/@'K/@'/0'12@D/01/3DO';2'12@D/01/3D'L723?1/'`'D67N'-2;;2'K6011/7D'qD12';/'?2L7@2'?2'l746;/@'-H6>/212'f07' ;/342's'./'!2D7D2')/3D732'5:'X72E'tN')2'46342KD'36L/D201'2@D'3S'?m03'463@D/D'/0'K173D2>K@'^V^VO'360@'/L63@' D60@'52@673'?2'360@'12D160L21'/0D601'?m032'D/5;2O'23'D60D2'@7>K;747DSO'23'9/>7;;2'60'23D12'/>7@O'K601'K/1D/C21' 03'563'12K/@NNN'#3'46>K;S>23D/17DS'`'s'X72E'-1/7D201'}'c66?73C'tO';mSf07K2'?2's'./'!2D7D2')/3D732'5:'X72E' t'K21KSD02';2@'>q>2@'L/;201@O';/'f0/;7DS'?2@'K16?07D@'2D';/'K/@@763'?0'5723'1242L671N'r02'42'@67D'`'K/1D71' ?0'D60D'360L2/0'966?D104='60'?m03'/D2;721'40;73/712O's'./'!2D7D2')/3D732'5:'X72E't'6A12'032'407@732'`';/'967@'@7>K;2' 2D'?7AS123D2'23'@m73@K71/3D'?2';/'s'@D122D'966?'tN''.2'4H29'2D'@63'Sf07K2'L60@'K16K6@23D'?2@'@6;0D763@'@01'>2@012O' /?/KDS2@'`'L6@'23L72@O'D60D'23'12@K24D/3D';2'50?C2D'f02'L60@'/012E'?S9737N'%;@'63D'7>/C73S'03'23@2>5;2'?m/D2;721@' 2D'?m/37>/D763@'/0D601'?0'966?73CN'#D'46>>2'7;@'63D';/'4H/342'?m/L671'/44Q@'`'?2@';720i'?m2i42KD763O'7;@'63D' SC/;2>23D'?SL2;6KKS';2'46342KD'?2's'12@D/01/3D'SKHS>Q12'tN'n'@07L12'@01';2@'1S@2/0i'@647/0iO'/973'?2'4633/hD12' ;2@'K164H/73@';720i'2D';2@'K164H/732@'?/D2@N '''''=q=5+=N*-8-*=4+9-89*=)X=B8*[=#G0(=q=HII=I=JF=FJ=fE=Df=.=129-+1-r0+Q*-8-*1+9-89*(*Y*9-/

#ECCELSOARTDEVIVRE

PÊCHE À LA LIGNE PAR SONIA SENTIC PHOTOS DAVID COPPIETERS

Un vent iodé souffle à Wambrechies depuis que Lionel Béghin a ouvert sa poissonnerie traiteur concept dans cette ville qui cultive un nouvel art de vivre chic. LA LIGNE est l’escale incontournable des amateurs de produits de la mer de qualité exceptionnelle.

Une poissonnerie comme un écrin. (Q@' ;2' @207;' 91/34H7O' ;/' K67@@6332172' D1/7D201' /A74H2'@/'?7AS12342'y'>01@'H/57;;S@'?2'3671O'/>57/342'920D1S2O'461321@'?2'L73@'2D'4/L7/1@' S;SC/>>23D'>7@'23'L/;201'2D'032'?S;74720@2'6?201'?2'@/0>63'90>S'f07'>2D';m2/0'`';/' 5604H2N'l0;'?60D2O'.I'.%Fl#'2@D'032'K67@@6332172'H/0Db?2bC/>>2'f07'6A12';2'>27;;201'?2' ;/'>21N'.2'4/K7D/732'?0'3/L712'?S@71/7D'03';720'f07'@67D'46>>2'03'S4173'`'D60@'42@'D1S@61@' ?2';/'>21N'I37>S'K/1';/'K/@@763'2D';m2i7C2342'?2';/'f0/;7DSO'.7632;'XSCH73O'/446>K/C3S' ?2'@63'97;@');S>23DO'12?6332'D60D2@'@2@';2DD12@'?2'365;2@@2'/0i'!67@@63@O')6f07;;/C2@'2D' )10@D/4S@N' A la recherche du produit unique. #3'f0qD2'?2@'>/D7Q12@'K12>7Q12@';2@'K;0@'1/12@O' .7632;'K/14601D';2@'4 D2@'91/3 /7@2@'K601'?S460L171'?2'360L2/0i'K16?04D201@'?2'@/0>63@' 2D'?2'4/L7/1@'>/7@'/0@@7'?m6@D1S740;D201@'2D'?mS;2L201@'?2'D107D2@N'!;0@7201@'967@'K/1'@2>/732O' ;m/1D7@/3' K67@@633721' @2' 123?' `' X60;6C32b@01b$21' K601' @S;24D763321' K67@@63@' 91/7@' 2D' 410@D/4S@' y' 41/52@' !2D7D@' X/D2/0i' /4H2DS@' ?7124D2>23D' /0i' Kq4H201@O' H6>/1?@' 5;20@'

_UVO'/L2302'?2';m#@K/42O'p/>5124H72@' -S;'y'Z'[['\V]['^V'Ta'eT'e^ *0L21D'?0'>/1?7'/0'L23?12?7'?2'd'H'VV'`'_d'H'VV''8/>2?7'?2'd'H[V'`'_Y'HN ''''''./'.7C32

L7L/3D@O' @6;2@' 2D' 5723' ?m/0D12@' >21L27;;2@' @S;24D7633S2@' /L24' 17C0201' K601' ;201' f0/;7DSN' (2@'/KK16L7@76332>23D@'f0/@7'f06D7?723@'L723323D'46>K;SD21';m6A12'2D'C/1/3D7@@23D'032' 91/h4H201'6KD7>/;2'y'H07D12@'F7;;/1?2/0O'D0156DO'DH63'Kq4HS'`';/';7C32O'?6@'?2'4/57;;/0?NNN' .2@'410@D/4S@'@63D'407D@'@01'K;/42'?/3@';2@'1QC;2@'?2';m/1DN' Redécouvrez le goût du saumon fumé.' #3' LS17D/5;2' /1D7@/3' .7632;' /' @60H/7DS' 1236021' /L24' ;2' @/L671b9/712' /342@D1/;' ?0' @/0>63' 90>S' 2D' /73@7' K16K6@21' 03' K16?07D' ?m032'C1/3?2'9732@@2'C0@D/D7L2N'#3'K16L23/342'?2@'h;2@'cS16SO';2'@/0>63'2@D'90>S'`';/' 560D7f02'`'K;/D'60'`';/'9742;;2N'#34H/3DS@O';2@'4;723D@'12?S460L123D';m/0DH23D7f02'C6{D'?0' @/0>63'90>S'2D'4m2@D'032'7>>23@2'@/D7@9/4D763'K601';2'?06'KQ12'}'97;@'?2';2@'97?S;7@21N' ) DS'41S/D7L7DSO';2'C1/L;/i'>/7@63'/0i'@/L201@'@01K123/3D2@'/7C07@21/';2@'K/K7;;2@'?2@'973@' C601>2D@N'.I'.%Fl#'1S/;7@2'SC/;2>23D'?2'@0K2152@'K;/D2/0i'?2'9107D@'?2'>21'2D'?7@D17502' K;0@7201@'4/L7/1@'91/3 /7@'2D'36D/>>23D'42;07'?2';/'C1/3?2'$/7@63'8-+"%IN'

127

#ECCELSOARTDEVIVRE

Laissez-vous guider...

7+/.%&1%&/"#,&13-%+1(%:&1%&2k$A%(=;(.,%&"#&1%&;("'.-%(&1D#+&$.-K=@(%)<&%+&)6"#(%#8:&%+&')6.22%&"#&%+-(%&)6.,&N& _D%,-&2%&6"6%+-&1%&(3,%(/%(&#+%&@"++%&-)@2%&"#&#+&Z%%<=%+1&1%&$A)(6%&1)+,&#+&As-%2&1D%8$%;-."+B&F".$.&#+%&,32%$-."+&1%&@%)#8&2.%#8& -%,-3,&%-&);;("#/3,&;)(&2)&(31)$-."+&1D7$$%2,"B&F"#,&)/%\&2%,&$23,:&%+-(%\BBB PAR ANNE BARROIS

5PCs#;5=B!""$e";=5;=o;%#?$6%#;"=5;=#@SVS;#= ?$#"$4:"'(B)'3"$A .2'>:DH7f02'g D2;'.2'p2@D>73@D21'L723D'?2'160L171'@2@'K61D2@' /K1Q@'032'1S36L/D763'@/3@'K1S4S?23D'|')2'G6:/0'/14H7D24D01/;'?0' -60f02D'K16K6@21/'?S@61>/7@'?2'@SG601321'?/3@'_VT'360L2;;2@' 4H/>512@'\?63D'Y'P03761'807D2@'2D'_'807D2]'>q;/3D'?2@'H/1>6372@' ?2'5163E2O'C17@'Ku;2O'5;20'?2'!10@@2'60'234612'?2'4Hq32O';/f02' ?2')H732'2D'-2112'?2'872332N')63@D107D'23'_d^TO'.mg D2;'X/117Q12'.2' p2@D>73@D21'.2'-60f02D'2@D';2'@:>56;2'2D';/'>S>6712'?0's-60f02D' 4H74t'?2@'/33S2@'96;;2@N'!/@'f02@D763'?2'9/712'D/5;2'1/@2'?0'K/@@S' 2D'?2';m037L21@'/1Db?S46'?2'42D'H D2;'?2'@D:;2'/3C;6b361>/3?N s.2'p2@Dt'3/L7C02'?/3@';2'D2>K@'46>>2'03'K/f0256D' /14H7D24D01/;N'$/7@'K/@'@20;2>23DNNN'I0G601?mH07'7;'K16K6@2O'K164H2' ?2';/'>21O'D60D'03'/1@23/;'?2'5723bqD12'@01';/') D2'?m*K/;2'6 ' L6;23D'/0'L23D';2@'@/L201@'?0's!/L7;;63tO';m03'?2@'?20i'12@D/01/3D@' ?2'.mg D2;'\032'SD67;2'/0'F07?2'$74H2;73]N'* ';2'D2>K@'@m73@D/;;2' /0'8K/'l0i2'60'/0'561?'?2';/'K7@4732N'* ';/'?S460L21D2'?2@' 73L23D763@'?0's8D0?76'5:'!2D7D',%!t'/>0@2';2@'239/3D@'2D';201@' G20iO'?/3@';/'D1/3f07;;7DS'2D';/'?604201'?0'DJ22?'f02'D7@@2'4H/f02' G6013S2N'sX17D7@HtO'.2'p2@D' '*07O'>/7@'`';/'91/3 /7@2N'!Y*9,*=_,= ^*7R*7&=5*=#2,`,*-(='''(M2-*0/)+778*7*(123

5;=?!"VS;AN!O;& ["#3)*4)'3$1"$/7Ba3"/$M"4(*4"$1"$M)4(.I"'IT)42"*/ )m2@D'?/3@'03'L/@D2'S4173'?2'L21?012O'23'K;273'4j01'?0'423D12'?m/A/712@' ?0')HuD2/0'"60C2'`'$/14fb23bX/1620;O'f02'L723D'?mqD12'73/0C01S';2' 360L2/0'"2@D/01/3D'}'.603C2'X/1'?2';mH D2;'$214012O'.2'$/1f02b!/C2N' #3D7Q12>23D'>SD/>61KH6@S'?/3@';2@'D63@'/1?67@2'2D'>61?61SO'63'@m:'@23D' 46>>2'`';/'>/7@63'|'n';/'4/1D2O'032'407@732'?2'@/7@63O'?2'f0/;7DS'\?6@' ?2'4/57;;/0?'4 D721'G0@D2'407DO'J6='?2'L6;/7;;2'?2'.74f02@O'4 D2'?2'5j09' ?2'TVVC1'`';/'K;/34H/NNN]'K17L7;SC7/3D';2@'471407D@'4601D@'2D';2@'K16?04D201@' ;64/0iN'./';7@D2'2@D'?m/7;;201@'`'L6D12'?7@K6@7D763N'.2'X/1';603C2O'/DD23/3D' /0'12@D/01/3DO'2@D';m23?167D'7?S/;'K601'03'/KS16bK;/34H2@'23D12'/>7@' 60'?2@'/9D21'J61='463L7L7/0iN'+3'K7/36'2@D'`'L6D12'?7@K6@7D763'@7'L60@' L60@'@23D2E';mu>2'>0@7472332N'LKf=+Y*9,*=_*=0+=?+79*&=?+71`.*9.

B+72*,0(=#G0(=HII=kFlI=JE=II=LJ=LJ

"@\!5=C!$6!S# E%)$c$["#243$Fa3"/ (213721'3S'K/1>7';2@'/?12@@2@'?m2i42KD763'?2';/'1SC763O'42'12@61D'015/73'374HS'?/3@'03'5uD7>23D' 4H/1CS'?mH7@D6712'12?S9737D';2@'46?2@'?0';0i2O'K601'6A171'S4H/KKS2@'52;;2@'2D'K/123DHQ@2@'037f02@N' -60D'032'2iKS172342'H D2;7Q12O'/?605S2'K/1';2@')6;;24D7633201@O';/52;'?m2i7C2342O'?2'CS3S16@7DS' 2D'?2'40176@7DSN'.2@'[Y'VVV'>^'?m03'/34723'H K7D/;'?0'_YQ>2'@7Q4;2'@2'@63D'>0S@'/K1Q@'@7i'/3@' ?2'1S36L/D763O'23'03'23@2>5;2'?m/KK/1D2>23D@'H/0D'?2'C/>>2O'2D'@01D60D'23'03'"2@61D'+15/73' T'SD67;2@'?2'H/0D2'L6;S2N'+32'K16K6@7D763'`';/'>2@012O'60'K;0D D'`';/'?S>2@012'?m032'/?12@@2' 1S@6;0>23D'H61@b361>2O'`';/f02;;2'@m/G60D2'03'7>>23@2'@K/O'?6DS'?m032'K7@4732'/0i'/71@'?2'DH21>2@' 16>/73@'2D'Y'4/5732@N'!673D'3SL1/;C7f02'?2';mH D2;O';mID170>'X/1'.603C2'@2'374H2'?/3@';m/3472332' )601@'?mg633201O'@60@'032'L21D7C7320@2'L2117Q12N'!;0@'f0m03'H D2;O'42'"2@61D'?1/732'032'4;723DQ;2' ?m/974763/?6@';64/0iO'@S?07D@'K/1'@2@'52;;2@'D/5;2@'2D'@K6D@'364D/>50;2@O';/'8D617/'2D'@/'C/@D1636>72' 41S/D7L2'7D/;72332'23',*O';/'F/;2172O'G6;72'4/3D732'D1/?7O';2'g/11:m@'X/1'2D'@63'2@K17D'90>671O'60'234612' ;2'X;/4='X2DD:O');05'D1Q@'K17LS'K601'G6021';2@'K16;63C/D763@N'm&=N0+1*=_*=0PCuQ8-+0=OG9G7+0&= ^+0*918*99*/(='''(72X+0M+89+,-(123

128

5!=4@SN@5;=U;=5PCt#;5=4!"5#@6& S'"$#*&3"$%4"#3&0&"*#"$)*$(b*4$1"$!&//" r07'3m/'G/>/7@'1qLS'?2'K/@@21'03'>6>23D'73605;7/5;2'?/3@'42DD2')60K6;2' >:DH7f02'?2'.7;;2' './'K;0@'C1/3?2'2D';/'K;0@'2>5;S>/D7f02'@07D2'?2'_VV>^' @m2@D'129/7D'032'52/0DSN')2DD2')60K6;2'@01'?20i'37L2/0i'@01K;6>52';/' >/C3797f02'!;/42'?0'-HSuD12N'./'KSK7D2'?0';720O'`';mSD/C2'y'03'2@K/42'@/;;2' ?2'5/73@'@K/4720i'/L24'H/>>/>'2D'@K/'?6332'`'@2@'H D2@'032'@23@/D763' ?2'5723bqD12'K601'L7L12'032'2iKS172342'?2'H/0D'L6;N'I=7,*=N8*77*=?+,72X&= 5800*(='''(1+70-290800*(123

#ECCELSOARTDEVIVRE

5 BONNES RAISONS DE (RE)DÉCOUVRIR

LA TABLE DES JARDINS PAR CHRISTELLE TACZALA

Au cœur des Weppes, se niche une très jolie adresse qui vaut le détour. On a toutes les raisons du monde de faire une escapade gourmande à La Table des Jardins. En voici déjà au moins cinq.

1. Des étoiles dans l’assiette.'(2117Q12';2'K7/36'y'03'>/2@D16'f07'9/7D'?2@'SD7342;;2@N' .2'4H29'F07;;/0>2'-H073'/'L0'@63'D/;23D'1S46>K23@S'K/1'032'SD67;2O'D/3?7@'f0m7;'SD/7D'?SG`' `';/'DqD2'?2'./'-/5;2'?2@'P/1?73@O'?2'^VVd'`'^V_TN'IK1Q@'032'K/123DHQ@2'?/3@';2@'407@732@' ?2@'g/0D@'?2'.7;;2O';2'12@D/01/3D'?0'4/@736'X/117Q12O'7;'/'1Sb60L21D'@63'SD/5;7@@2>23D'?2' X67@bF123721O'G0@D2'>7@'23'@6>>27;N'(2K07@'973'^V_YO'7;'12L723DO'L6;63D/712>23D'?SD/4HS' ?2@'463D1/73D2@'?2';mSD67;2O';/'L71D06@7DS'2D';/'K/@@763'?0'>SD721O'73D/4D2@N' 2. Le homard à l’honneur.'r0m7;'@67D'4/3/?723'60'512D63O';2'H6>/1?'747'2@D'167N'+3' K16?07D'365;2'2D'K20'463@6>>S'23'36@'463D1S2@O'4/1'G0CS'H61@'?2'K61DS2N'F07;;/0>2' 2D' I01S;72' -H073' 23D23?23DO' 363' K/@' ;2' ?S>641/D7@21O' >/7@' ;2' s' K6K0;/17@21' tO' 23' ;2' 123?/3D'/442@@75;2'/0i'K;0@'973@'?2@'C601>2D@N'*3'12D160L2';2'410@D/4S'@05;7>S'D60D' /0';63C'?2';/'4/1D2N'!7EE/'g6>/1?'2D'Xj09O')16f02DD2@'?2'g6>/1?'60'234612'03'>230' .65@D21'`'UY'2016@';2'J22=b23?N'.2@'407@@63@N'.2@'>/17/C2@'2D';2@'/@@/7@6332>23D@' @63D'D60G601@'G0@D2@N'#D';2@'K17i'\;2'H6>/1?'@61D7'?0'L7L721'2@D'K2@S'@60@'L6@':20i]'/0@@7N 3. Le culte des bons produits.'I>5/@@/?201'?0'H6>/1?'?/3@'D60@'@2@'SD/D@O';2' 4H29'3m23'?S923?'K/@'>673@';2@'/0D12@'K16?07D@O'563@O'91/7@'2D'?2'@/7@63O'L6712';64/0iN' 82@';SC0>2@'L723323D';2'K;0@'@60L23D'?2';/'921>2',7DD0'D60D2'K164H2O'2D'I01S;72'32' D/172'K/@'?mS;6C2'@01';2@'916>/C2@O';2@'j09@'2D';/'L6;/7;;2'?2'@63'41S>721'P2/3bc1/3 67@' ,/@@/3DN'!601';2@'s'L7/3?/1?@'t'73463?7D76332;@O';2'4H29'>2D'`';/'4/1D2'032'/KKSD7@@/3D2'

4 D2'`';m6@'8019'}'-019'\-2112'}'$21]'60'234612'03'9/0ib97;2D'I3C0@'9/ 63'"6@@737'`'@2' ?/>321N'(m032'9/ 63'CS3S1/;2O'4m2@D';2'K;/7@71'f07';2'C07?2N'IL24'03'K2D7D'8/0L7C363' 9107DS'2D'163?O'63'2@D'563N' 4. Une ambiance conviviale.'F07;;/0>2'23'407@732'2D'I01S;72'23'@/;;2NNN';2'460K;2' /44027;;2's'46>>2'`';/'>/7@63'tO'032'4;723DQ;2'f07';07'12@@2>5;2N'(2@'D123D23/712@O'?2@' f0/?1/@'2D'?2@'f073f0/@'?:3/>7f02@O'f07'L723323D'?2';/'4/>K/C32'23L71633/3D2'23' @2>/732'2D'12L723323D';2'J22=b23?'K601'K16;63C21';2'K;/7@71'23'9/>7;;2N'.2@'12K/@'@63D' ?SD23?0@O'463L7L7/0iO'D60@'@/09'C073?S@N'.2@';723@'@2'D7@@23DN'.2'563H201'?2'K1697D21'?2' ;m2i42;;2342'?m032'52;;2'D/5;2O'D60D'@7>K;2>23D'2D'@/3@'4H74H7@N' 5. Un cadre exceptionnel.'.2'4H2>73'5046;7f02'f07'>Q32'`'./'-/5;2'?2@'P/1?73@' ?6332';2'D63N'I0'560DO'03'52/0'461K@'?2'921>2O'46463'K/19/7D'K601'032'K/123DHQ@2' 234H/3DS2' 60' 032' C1/3?2' 9qD2' K17LS2' \SLQ32>23D@' 9/>7;7/0i' 60' K1692@@76332;@]N' n' ;m73DS17201O'@01K17@2O'/L24';2'>657;721'2D';2@'S4;/71/C2@'?2@7C3'2D'>6?0;/5;2@'463 0@'K/1' I;2i/3?12'-H073O';2'91Q12'/14H7D24D2'?0'4H29N'-1/3@2'@60@';/'L2117Q12'2D'?2L/3D';2'4052'?2' L2112'/L24'L02'@01';/'D211/@@2N'(Q@';2@'52/0i'G601@O';m/4/47/'23'9;201@'@2'9/7D'K/1/@6;' ';2@' D/5;2@'@2'K/123D'?2'@6;27;'2D'?2'1712@'2D';2@'464=D/7;@'>/7@63'360@';/'G6023D'K7@4732@NNN'*3' 32'>/3f021/'K/@'?2'D2@D21';/'961>0;2'C17;;O'/L24';2'H6>/1?'@3/4=S'`'@60H/7DN'

DÈS LE 1ER NOVEMBRE, RETOUR DU CLICK & COLLECT %;'L60@'@21/'?2'360L2/0'K6@@75;2'?2'46>>/3?21'L6@'K;/D2/0i'?2'9107D@' ?2'>21'2D'SC/;2>23D'421D/732@'@KS47/;7DS@'f07'963D';/'1SK0D/D763'?0'4H29O' 416f02DD2@'/0'g6>/1?O'!7EE/@'g6>/1?'2D'Xj09O'>230'@KS47/0iNNN !)$R)=/"$1"#$_)41&'# TYV'102'?2';/'F02332172'Ud^YV'X*%8bF"#l%#" -S;N'Z[['\V]e'[T'_^'U['Ud JJJN;/D/5;2?2@G/1?73@N46>

129

#ECCELSOARTDEVIVRE

PLACE DES OLIVIERS

UN RESTAURANT-PÉTANQUE QUI SENT BON LE SUD PAR SONIA SENTIC PORTRAIT DAVID COPPIETERS

Que ça soit à Bondues ou à Lesquin, le restaurant-pétanque, Place des Oliviers vous plonge dans une ambiance de vacances au bord de la Méditerranée. L’intérieur de la grande brasserie est disposé à la manière d’une place de village typique du Sud de la France avec son coin pétanque où l’on peut se détendre entre amis en attendant de déguster la cuisine ensoleillée du chef. Le restaurant de Lesquin dispose d’un rooftop équipé de 3 terrains de pétanque qui rouvrira dès le printemps 2021.

Bar Lounge, restaurant, terrains de pétanque & espace séminaires. n'K2732';/' K61D2'91/34H72O'L60@'@212E'H/KKS'K/1'42'K2D7D'560D'?2'!16L2342'f07'73@K712';2'@;6J';792NNN' #3L72'?2'56712'03'L2112'/0D601'?m032'K;/34H2'60'?2'?SC0@D21'03'12K/@'D60D'23'K1697D/3D'?2@' D211/73@'?2'KSD/3f02'>7@'`'?7@K6@7D763'K601';2@'4;723D@' ',60@'qD2@'/0'563'23?167D'|'!;/42' ?2@'*;7L721@O'4m2@D'/0@@7';/'K6@@757;7DS'?2';6021';m2@K/42'@S>73/712@'?S?7S'/0i'23D12K17@2@N'./' @/;;2'46>5732'@S1720i'?m032'4639S12342'2D'?SD23D2'?m03';720'/D:K7f02N' Un spot aux airs de village provençal. !H6D6@'2@D7L/;2@'eVm@'>:DH7f02@'/0i'>01@O' >657;721'23'567@'510DO'?S46'4H73S2O'2@K/42';603C2O'D211/@@2@'2D'D211/73@'?2'KSD/3f02'`' ;m6>512'?m03'6;7L721'y'4m2@D'032'LS17D/5;2'73L7D/D763'`'@2'K6@21';2'D2>K@'?m03'?SG20321O'?m03' /9D21J61='60'?m032'@671S2'/>74/;2N' mI';mH2012'6 'D60D'@m/44S;Q12'2D'6 ';2'K;/7@71'?2@'>6>23D@' ;2@'K;0@'@7>K;2@'D23?'`'@2'K21?12O'6A12EbL60@'032'K/123DHQ@2'?2'563H201O'?m/K/7@2>23DO' 03'>6>23D'463L7L7/;'23D12'/>7@O'23'9/>7;;2'60'23D12'46;;QC02@mm'y'D2;;2'2@D';/'KH7;6@6KH72'?2' 42';720'037f02'f07'@23D'563';2@'L/4/342@N'

Une carte inspirée et gourmande. ./' 4/1D2' 2@D' 032' 6?2' /0i' @KS47/;7DS@' @0?7@D2@N' *3' @2' 1SC/;2' ?2' 5164H2DD2@' C17;;S2@O' ?2' KuD2@' CS3S120@2@O' ?2' @/;/?2@' 91/h4H2@' 60' ?2' X10@H2DD/@'/116@S2@'?mH07;2'?m6;7L2NNN'.2@'/>/D201@'?2'56332@'L7/3?2@'@0446>52163D'/0i' 501C21@'>/7@63O'D60132?6@'?2'4/3/1?O'23D124 D2@'2D'/0D12@'52;;2@'K7Q42@'f07'1SC/;2163D' ;201@'K/K7;;2@N'.2@'73463?7D76332;@'?2'407@732'1SC763/;2'32'@2163D'K/@'23'12@D2'y'K60;2D' C1/D73S'/0i'>/167;;2@O'J2;@H'46>K;2DO'4/15633/?2'9;/>/3?2'@63D'/0'123?2EbL60@N') DS' ?2@@21D@O'032'9/1/3?6;2'?2'?S;742@'y'D16KSE72332'?2';/'!;/42O'>60@@2'/0'-65;21632O'D/1D2' /0'47D163'12L7@7DS2NNN')1Q>2@'C;/4S2@'60'@6152D@'2if07@'?2';/'$/7@63'!2?632NNN'./'4/1D2' ?2@'L73@'/446>K/C321/'/C1S/5;2>23D'42'?S;74720i'>6>23DN'-60@';2@'K;/D@'@63D'407@73S@' >/7@63'23'K17L7;SC7/3D'?2@'K16?07D@'91/7@O';64/0i'2D'?2'@/7@63N'#D'K601'32'G/>/7@';/@@21'2D' 41S21';/'@01K17@2O';2'4H29'12360L2;;2'@/'4/1D2'/0'C1S'?2@'/117L/C2@'2D'?2'@63'73@K71/D763N' (7124D763'y';2'80?'|

`+%-(" 0(/" f+*=*(,/" /B(2J%J(" 5" ,(/8(-)(," +(/" C(/',(/" <%,,*.,(/E" 89,)" 0'" C%/&'(@" +%=%J(" 0(/" C%*2/" ,6J'+*(,@" 0*/)%2-*%)*92"0(/")%<+(/@""06/*2D(-)*92"0'",(/)%',%2)"%*2/*"&'("0(/"<9'+(/"0("86)%2&'(/"%8,./"-$%&'("8%,)*(

5*/`,89=dUV'102'$/01742'g21E6CN'-S;N'Z[['\V]['^V'Y_'_V'V_';2@f073<K;/42?2@6;7L721@N91 B29_,*/'!/14'?2';mIS16?16>2N'-S;N'Z[['\V]e'Va'_a'eY'^U'563?02@<K;/42?2@6;7L721@N91 '''(Q0+1*_*/208Y8*7/(:7

131

#ECCELSOARTDEVIVRE

EMBARQUEMENT IMMÉDIAT AU ROYAUME DE SIAM

PAR ANNE BARROIS PHOTOS DAVID COPPIETERS

En thaï̈, l’expression « Tchiak Kãan Haï ! » signifie « On s’occupe de tout ».

Eccelso s’improvise pour vous, agence de voyages et vous propose une escapade exclusive ! Embarquement immédiat pour un vol immobile longue distance, à destination du pays du sourire, la Thaïlande. A travers quatre très belles adresses : une créatrice culinaire épatante, deux tables qui bouleversent les codes du restaurant asiatique, et un spa haut de gamme aux charmes siamois. (Re)découvrez la plus royale des cuisines asiatiques, où les mets ont des parfums intenses et des saveurs subtiles, et lâchez prise au cours d’une séance de massage traditionnel. Entre évasion et sérénité, exotisme et raffinement... la promesse d’un voyage intérieur au pays des cinq sens.

132

#ECCELSOARTDEVIVRE

APSARA THAÏ SPA UN MOMENT POUR SOI PAR SONIA SENTIC PHOTOS RADAT LAAMARI

Envie de faire escale dans un lieu qui allie Luxe, Calme et Volupté ? Prenez la direction du pays du sourire sans quitter le cœur de Lille, bienvenue chez Apsara Thaï Spa. Idéalement situé à deux pas de la Grand’Place, cet incontournable lieu de bien-être et de massages traditionnels thaïlandais est une véritable parenthèse de douceur au cœur de la ville.

Une bulle de sérénité au cœur de la ville I'K2732';/'K61D2'91/34H72O'L60@'qD2@'K16K0;@S'?/3@'03'037L21@'?m2i42KD763'6 'D60@'L6@' @23@' @2163D' 7>>S?7/D2>23D' 23' SL27;NNN' !;63CS' ?/3@' 032' KS36>512' /K/7@/3D2' S4;/71S2' K/1' f02;f02@' 560C72@' /0i' K/190>@' @05D7;@O' ;2' 8K/' K17L/D79' ?SC/C2' 032' /D>6@KHQ12' @23@02;;2'2D'23L2;6KK/3D2NNN'8S?/';/'>/hD12@@2'?2@';720i'/'@0'41S21'03'2@K/42'037f02'f07' >q;2'/L24'1/A732>23DO'@6517SDS'?2@';7C32@'SK01S2@'2D'2i6D7@>2'?0'567@'9634SN'(m617C732' 4/>56?C72332O';/'K1/D7472332'2@D'?7K; >S2'?2';/'D1Q@'1SK0DS2'S46;2'p/D'!6'23'-H/ ;/3?2' 6 '?01/3D'['/3@O';/'G2032'92>>2'/'12 0'03'23@27C32>23D'17C60120i'?2@'D24H37f02@'?2@' >/@@/C2@'>7;;S3/712@N' L’art du toucher : une pratique ancestrale I0'4j01'?2';mH7L21O'23'@6;6'60'23'460K;2O'6A12EbL60@'03'>6>23D'?7L73'f07'L60@'K21>2DD1/' ?2' 12D160L21' @S1S37DS' 2D' K/7i' 73DS172012N' 8S?/' K16K6@2' ?7AS123D2@' K12@D/D763@O' D60D2@' K1/D7f0S2@' @2;63' ;2@' 17D02;@' /342@D1/0i' y' >/@@/C2' D1/?7D76332;O' 1S9;2i6;6C72' K;/3D/712O'

Apsara Thaï Spa Espace Spa Privatif - Massages - Hammam Y'57@'102'?2@'!67@@6342/0iO'.7;;2 -S;'y'Z'[['\V]e'ea'aa'[d'Ue'b'JJJN/K@/1/DH/7@K/N46> .03?7O'>/1?7O'G20?7O'L23?12?7'}'@/>2?7'?2'__'H'VVb^V'H'VV 801'123?2EbL60@'037f02>23D' .2'8!I'/KK;7f02'@D174D2>23D';2@'>2@012@'?mH:C7Q32';7S2@'`';/'417@2'@/37D/712

>/@@/C2'/0i'H07;2@'4H/0?2@O'`';/'560C72O'/0i'46>K12@@2@'/16>/D7f02@'60'1S9;2i6;6C72' K;/3D/712NNN'!601'/DD273?12';2'371L/3/'2D'/44S?21'`';/'ES37D0?2O'@0446>52E'/0i'>/@@/C2@' ?06'y'?01/3D'['H2012@'8S?/'2D'@63'/@@7@D/3D2'./;73?/O'L60@'K16?7C02163D'?7L21@'>/@@/C2@' 2D'K12@@763@'f07'?S3602163D'D60D2@'L6@'D23@763@'>0@40;/712@'y'L60@'@212E'/;61@'?/3@'03' SD/D'?m/K2@/3D201NNNN'#D'K601'032'12;/i/D763'7397372O'L60@'K1697D212E'L6;63D721@'?m03'>6>23D' ?2'?SD23D2'/0'H/>>/>'2D'G/40EE7'K17L/D79'/L/3D'L6D12'>/@@/C2N'!601'f02'L6D12'L6:/C2' @23@6172;' @67D' 73605;7/5;2O' @/3@' f07DD21' ;m73D7>7DS' ?0' 8K/O' ?SC0@D2E' ?2' @/L60120i' >2D@' /@7/D7f02@'K1SK/1S@'K/1';2'X7@D16D'-H/ NNN Les produits naturels Thann, une expérience à vivre au quotidien "S/;7@S@'/L24';/'C/>>2'3/D012;;2'?2'@673@'K601';2'461K@'-H/33O';2@'>/@@/C2@'K16?7C0S@' @63D'@05;7>S@'K/1'42@'K16?07D@';0i020i'1S/;7@S@'`'5/@2'?mH07;2@'2@@23D72;;2@'?2'@63'?2'17E' 2D'?2'47D16332;;2N'(7@K6375;2@'@01';/'560D7f02'23';7C32'?mIK@/1/'-H/ '8K/O';2@'@673@'-H/33' L60@'K21>2DD163D'?2'K16;63C21';2@'K;/7@71@'?0'8!I'`';/'>/7@63N'

133

#ECCELSOARTDEVIVRE

LE BOUCHER THAÏ

UNE ADRESSE INCONTOURNABLE PAR ANNE BARROIS PORTRAIT DAVID COPPIETERS

La cuisine Thaïe a la cote, parce qu’on ne se lasse jamais de ces petits plats savoureux aux épices parfumées ! Amateurs de pad thaï, de curry rouge, de citronnelle ou de coriandre… Vivez un voyage au pays des sens, attablés chez le maestro Kim ! l60@'L67;`'K16K0;@S@'?/3@'03'X/3C=6='C601>2D'|'X723'f02'4/KD7LS@'K/1';2'@601712'2D';/'56332'H0>201'?2'M7>O'360@'L67;`' 653057;S@'K/1';2@'@05@D7;2@'2A;0L2@'?2'4011:O'47D16332;;2O'4617/3?12'2D'/0D12@'SK742@NNN',S17D/5;2'923qD12'60L21D2'@01';mI@72O';2' X604H21'-H/ '9/7D'4/1D63'K;273'C1u42'`'032'407@732'463D2>K61/732'2D'C6{D20@2N',67;`'032'/?12@@2'f07'32'>/3f02'G/>/7@' ?m/A6;21';2@'K/K7;;2@'?2@'/>60120i'?2'407@732'DH/ N'M7>'L60@'463464D2'`';/'>730D2'032'407@732'H/0D'?2'C/>>2O'K;2732'?2' @/L201@O'f07'9/7D';/'K/1D'52;;2'/0i'K16?07D@'91/7@'2D'/0'9/7D'>/7@63N'n';/'4/1D2O'?2@'L7/3?2@'17C60120@2>23D'@S;24D7633S2@' K601';201'f0/;7DSN')60K'?2'46201'K601';/'@/;/?2'?2'5j09'/0i'@/L201@'2D'K/190>@'@05D7;@O';2'K/?'DH/ O'?S4;73S'@60@'D60D2@' @2@'961>2@'\412L2DD2O'K60;2DO'5j09]'2iS40DS'/L24'032'C1/3?2'9732@@2N'$23D763'@KS47/;2'K601';/'?S46'K/1D740;7Q12>23D' @67C3S2'?/3@';/f02;;2'63'12D160L2';2'4H/1>2'?2@'5uD7@@2@'?0',720ib.7;;2N'.2@'K60D12@'/KK/123D2@O';2'K/1f02D'2D';2@'517f02@' @2'>q;23D'/0'>657;721'@6512'2D'SK01SN'!=92-*7=`,*=0*=B2,1M*7=#M+v=*/-=0+=_*,]8w3*=+_7*//*=_*=<83&=GR+0*3*9-=+,]= 3+9*--*/=_,=B8/-72-=#M+v(=^280Z=J=+_7*//*/=`,8=89Y8-*9-=+,=Y2X+R*=*-=+,=0x1M*7.Q78/*(

134

Le Bistrot Thaï YO'102'-H721@O'.7;;2 -S;'y'Z'[['\V]['^V'UV'd['d^ Le Boucher Thaï _T'102'?2@'X604H21@O'.7;;2 -S;'y'Z'[['\V]['^V'ed'_V'ad www.boucher-thai.fr

#ECCELSOARTDEVIVRE

LA FRICHE GOURMANDE NOUVELLE ESCALE SAVOUREUSE À DESTINATION DE L’ASIE !

PHOTOS MARC VIDAL

C’est dans un ancien entrepôt des années 50, entièrement réhabilité pour l’occasion, que Davonn a choisi de poursuivre son développement en y installant depuis l’été dernier ses nouveaux quartiers. Là-bas, au cœur de Marcq-en-Barœul, se tisse désormais un véritable trait d’union entre une architecture chargée de l’histoire du patrimoine industriel du Nord et une tradition revisitée de la gastronomie thaïlandaise.

801' ;2@' _VVV' >^' ?2' 42' 360L2/0' -2>K;2' ?2' ;/' 8D122D' c66?' 2D' @2@' f02;f02@' [UV' K;/42@' /@@7@2@O'L60@'@212E'7>>S?7/D2>23D'D1/3@K61DS@'K/1';/'>/C72'?2'42';720'/0@@7'@73C0;721' f02'9601>7;;/3D'?2'L72N'*3'L723D'`'./'c174H2'F601>/3?2'23'9/>7;;2O'23D12'/>7@'60'23D12' 46;;QC02@O'4H/f02'@671'?0'>/1?7'/0'@/>2?7'/73@7'f02';2'?7>/34H2'D60D2';/'G6013S2O'K601' K/1D/C21' 03' L2112' 60' ?SC0@D21' ;2@' 563@' K2D7D@' K;/D@' f02' ;2@' T' 12@D/01/D201@' K1S@23D@' L60@'/0163D'463464DS@'/L24'K/@@763'2D'CS3S16@7DSN'#D'@7'L60@'L60@'@23D2E';mu>2'G6020@2O' D211/73@'?2'KSD/3f02O'G20i'?2'9;S4H2DD2@'2D'/0D12@'5/5:b966D'L60@'SD/723D'K16K6@S@'@/3@' >6?S1/D763'?01/3D'D60D2';/'@/7@63'2@D7L/;2N Davonn : un container comme une Invitation au Voyage ! n'./'c174H2'F601>/3?2O' K673D'?2'560D7f02'(/L633'K601'L60@'/44027;;71'>/7@'03'/0DH23D7f02'463D/7321'>/17D7>2' ?63D' ;/' 460;201' 360@' 1/KK2;;21/7D' K12@f02' ;2@' 2/0i' D01f067@2@' ?2@' %;2@' M6' !H7' !H7' 2D' @01';2f02;'D1 32'/L24'9721DS'03'>/C3797f02'-0='-0='73?63S@723O'407L1S'?/3@';2@'/D2;721@' ?2' ;m/1D7@D2' F07;;/0>2' )/163O' LS17D/5;2' @40;KD012' f07' 517;;2' ?2' >7;;2' 920i' ;/' 307D' D6>5S2N'

Boutique Davonn ,7;;/C2'?2@',67;2@'o'_'102'?2';m+3763'o'UdU^V''$/1f02DD2b.2Eb.7;;2'b'V['^V'd_'aT'^V *0L21D012'K164H/732'`')167i '''(_+Y299(123 4279*7=U+Y299=y=5+=T781M*=O2,73+9_*=z dV'102'l/D763/;2'o'Ud'aVV'$/14fb23bX/1620;

.2',6:/C2'32'@/01/7D'D60D2967@'qD12'0;D7>2'@/3@';2@'D/;23D@'?2'36D12'KSD7;;/3D2'41S/D1742' 40;73/712'f07'360@''9/7D';2'563H201'?2'1242DD2@'2i4;0@7L2@''46>>2'03'"/>23')011:'"60C2' 60'03'-7C12'r07'!;2012'`'s'D6>521'K/1'D2112'tN Un hiver à l’ambiance « montagnarde ». #i42;;23D2'360L2;;2O'./'c174H2'F601>/3?2' 463D73021/'`'L60@'/44027;;71'K601'@/'@/7@63'H7L213/;2'?Q@'36L2>512'/L24'?2@'@01K17@2@' 46>>2' /0D/3D' ?2' 4/?2/0i' ?2' l6 ;N' ,60@' 1qL2E' ?2' ?h321' ?/3@' 032' 50;;2' 60' ?/3@' 032' 4/5732'?2'DS;SKHS17f02O'?2'K/1D/C21'03'>6>23D'?2'463L7L7/;7DS'/L24'L6@'/>7@'/0D601'?m03' 51/@216O'?2'?SC0@D21'032'D/1D79;2DD2O'03'@05;7>7@@7>2'501C21'60'032'963?02'-H/ '`'9/712' @61D71'?0'567@';2'K;0@'1/@@/@7S'?2@'C17EE;7@O'?2'L60@';/7@@21'521421'K/1';2@'>S;6?72@'?2@' >0@74723@'f07'L723?163D'@2'K16?0712's'@01'@4Q32't' '86:2E'K/D723D@O'./'c174H2'F601>/3?2' 3m/'K/@'9737'?2'L60@'SD63321'|'87'(/L633'2@D'SL7?2>>23D'?/3@';/'46397?2342O'46>KD2E'@01' 2;;2O';2'82412D'2;;2'4633/hD'y';/'4634213/3DO'2;;2'32'L60@'?71/'1723NNN'?2'K;0@'|||

135

#ECCELSOARTDEVIVRE

LA MARMITE DE PIERROT PASSE À L’HEURE D’HIVER PAR SONIA SENTIC PHOTOS PIERRE ROGEAUX

La Marmite de Pierrot prend ses quartiers d’hiver et réinvestit l’intérieur de l’emblématique restaurant à l’esprit bistrot à l’ancienne. Amoureux de la bonne cuisine Française, Fred, Sandrine et Pierrot n’attendent plus que vous pour passer à table !

87'L60@'124H214H2E'03'12@D/01/3D'f07'/'@0'C/1?21'@63'u>2'2D'f07'/;;72'C/@D1636>72'2D'463L7L7/;7DSO'L60@'qD2@'`';/'56332'/?12@@2'|'I'./'$/1>7D2'?2'!72116DO';/' 4/1D2'H7L213/;2'2@D'K;0@'f02'G/>/7@'1S463961D/3D2'2D'@/L60120@2N'I0'>230O'?2@'K;/D@';63C02>23D'>7G6DS@'f07'963D';/'1SK0D/D763'?2';m2>5;S>/D7f02'73@D7D0D763'y' 4/@@60;2DO'DqD2'?2'L2/0O'D17K2@'/0'L73'5;/34NNN'"2D160L2E';2@'@/L201@'?2'L6D12'239/342'/L24';2@'LS17D/5;2@'41qK2@'80E2DD2'407D2@'?/3@';2@'K6q;2@'23'963D2'?2' ;mg07D17Q12'2D'9;/>5S2@'23'@/;;2'K/1';m7112>K;/ /5;2'8/3?1732'|''I'K/1D71'?2'36L2>512O'?0'L23?12?7'/0'?7>/34H2O'?2@'@01K17@2@'40;73/712@'L723?163D'K634D021';/' 4/1D2'y'g07D12@'F7;;/1?2/0O'86;2'$2037Q12'2D'5723'?m/0D12@'>2D@'`'?S460L171N'#3'?S42>512O'./'$/1>7D2'?2'!72116D'12LqD71/'@63'H/57D'?2'l6 ;'2D'L60@'K16K6@21/' @63'9/>20i'9672'C1/@'>/7@63'`'2>K61D21N'

136

La Marmite de Pierrot d[O'102'!6734/11SO')/K73CH2>N' (0'>/1?7'/0'L23?12?7'_^'g'_T'g''b'8/>2?7'2D'?7>/34H2O'?2'_^'g'`'_T'g'b_d'g'^_'g'_UN' '-S;'y'Z[['\V]['^V'd^'_^'T_'''''''''y'>/1>7D2?2K72116D

Les meilleures bouteilles sont à La Cave PAR SONIA SENTIC

861D2E'?2@'@23D721@'5/DD0@O'K/1D2E'`';/'?S460L21D2'?m03';720'037f02'6 '?20i'G2032@'4/L7@D2@b@6>>2;721@'73?SK23?/3D@'@2'@63D'?7@D73C0S@'`'T'12K17@2@'/0' 4634601@'?2@'$27;;201@')/L7@D2@'?2'c1/342O'@/0163D'L60@'C07?21'2D'L60@'463@27;;21'K21@6332;;2>23DO'23'L60@'K16K6@/3D'032'@S;24D763'2i4;0@7L2'`';/'f0/;7DS' C0@D/D7L2'711SK164H/5;2N'X723L2302'`'./')/L2'|'-H6>/@',/3H224=H62DO'CS1/3D'2D'c;612'X1/@@/1DO'4/L7@D2b@6>>2;721O'/1K23D23D'@/3@'42@@2';2@'L7C365;2@'?2' ;mH2i/C632'`';/'124H214H2'?2@'>27;;201@')10@N'c73@'4633/7@@201@'2D'?S374H201@'?2'D/;23D@O'-H6>/@'2D'c;612'32'12D723323D'f02';2'>27;;201'?2@'K2D7D@'2D'C1/3?@' ?6>/732@N'./'@S;24D763'@mSD23?'/0i')H/>K/C32@'/L24'032'D1Q@'52;;2'C/>>2'`'?2@'K17i'/561?/5;2@N'.2@'/>/D201@'?m/;466;@'961D@'D160L2163D'SC/;2>23D';201' 563H201'y'TVV'1S9S12342@'?2'pH7@=72@O'YV'?2'"H0>@O'UV'?2'F73@'2D'03';/1C2'4H67i'?mI1>/C3/4@'>7;;S@7>S@'/L24';/'K6@@757;7DS'?m65D2371';2'9;/463'?2'L6D12'/33S2' ?2'3/7@@/342N'+32'56332'560D27;;2'K601'@2'9/712'K;/7@71O'9qD21'03'H20120i'SLS32>23D'/L24'03'>/C30>O'03'/;466;'961D'K601'@42;;21'03'>6>23D'2i42KD76332;N ./')/L2'L60@'/446>K/C32'?/3@'L6D12'f0qD2N'IL24'032'1S@21L2'463@Sf023D2O'./')/L2'@/01/'1SK63?12'/0i'52@673@'?2'D60@'L6@'563@'>6>23D@'K/1D/CS@'23'9/>7;;2N'

La Maison de Champagne De Venoge, royal !

)1SS2'23'_Y[aO';/'$/7@63'(2',236C2'7@@02'?m032'C1/3?2'?:3/@D72O'6440K2'032'K;/42'K17L7;SC7S2'?/3@';m037L21@'?0'L7C365;2'4H/>K2367@N')63302'K601'qD12';2' )H/>K/C32'?2'8/1/H'X213H/1?D'2D'?2';/'46>D2@@2'?2'8SC01O';/'$/7@63'(2',236C2'2@D'4H/1CS2'?mH7@D6712N'I0G601?mH07'?2'36>5120@2@'1S46>K23@2@'65D2302@' K21KSD023D'2D'463971>23D';mI(l'?m03'4H/>K/C32'/17@D641/D7f02'f07'90D';63CD2>K@'42;07'?2@'DqD2@'4601633S2@N'.2@'4H/>K/C32@'(2',236C2'360@'6A123D'D167@' C/>>2@'?m2i42KD763'y';2@'40LS2@')61?63'X;20'?6>73S2@'K/1';2'!736D'l671O';/'C/>>2'!17342@'4/1/4DS17@S2'K/1'@63'S;SC/342'2D'23973';2@')0LS2@'.607@'z,O';/' f073D2@@2342'?0'@/L671b9/712'?2';/'$/7@63N'!123/3D'K;/42'?/3@';2'@6>KD020i'g D2;'F/;;742'`'RK213/:O';/'$/7@63'60L12'@2@'K61D2@'/0i'/>60120i'?2@'K2D7D2@'50;;2@N %;'2@D'K6@@75;2'?m:'?61>71'2D'?m:'?SC0@D21'032'9;{D2'?2'4H/>K/C32'`';mR40172O';/'560D7f02b5/1'`')H/>K/C32'/L24'D211/@@2'K601'032'>21L27;;20@2'K/123DHQ@2N'

Les champagnes De Venoge sont à (re)découvrir à La Cave 3 rue de La Ladrie, Pilaterie Parc, Wasquehal Tél. +33 (0)3 20 72 80 89 - www.lacave-lille.fr .m/50@'?m/;466;'2@D'?/3C2120i'K601';/'@/3DSO'`'463@6>>21'/L24'>6?S1/D763N

#ECCELSOARTDEVIVRE

5 belles tables chez nos voisins belges 7$$%2,"&/"#,&13/".2%&W&1%&,%,&)1(%,,%,&$"#;&1%&$"%#(:&$A%\&+",&/".,.+,&@%2*%,B&!%,&)1(%,,%,&0#.&$"6;-%+-:&0#.&1"++%+-&1#&,%+, >&+",&),,.%--%,B&5)($%&0#D#+&(%,-)#()+-&+D%,-&;),&?#,-%&#+%&-)@2%:&)#,,.&@"++%&,".-=%22%B&g+&).6%&K&a-(%&)$$#%.22.:&K&(%-("#/%(&#+%&)6@.)+$%:& #+%&?"2.%&13$":&0#%&2%&$A%'&$#.,.+%&1%,&;("1#.-,&,).+,&%-&1%&,).,"+:&0#D.2&-()/).22%&)/%$&1%,&;%-.-,&;("1#$-%#(,&2"$)#8BBB p#,0#D.$.:&2)&*),-("+"6.%&'2)--).-&2%,&,%+,:&%22%&1".-&13,"(6).,&1"++%(&1#&,%+,B PAR ANNE BARROIS

5!=N;#$#;=?!U;5;$6; B@S"\ I>60120i'?2'52;;2@'D/5;2@O'?2'52/0i';720iO'L67;`'032'/?12@@2'f02' 360@'L60@'463@27;;63@'/L24'?S;742N')m2@D'?/3@'032'L7;;/'46@@02'f02' ?S50D2';m2iKS172342's'X601:'tN'(605;2>23D'SD67;SO';2'4H29'-7>O'D23?' `';mSf07;7512'23D12'407@732'4;/@@7f02'2D'7336L/3D2N'./'4/1D2'12K123?' ;2@'17D02;;2@'K1SK/1/D763@'4102@'`'5/@2'?2'K67@@63'2D'?2'L7/3?2N' n'L60@'?2'4H67@71'23D12';2'>230'X601:'\e'@21L742@]O';2'>230'X7E' \23'T'60'U'@21L742@]'60'`';/'4/1D2'|'IFF=",3)**>/*/-**9'*R&= EEFF="2*/*0+7*(=#G0(=HIJ=KL=mJ=mD=mJ

,67;`'?60E2'/3@'f02'(/L7?'(091/332'2D'@/'92>>2'(S561/H'60L123D';2@'K61D2@'?2' ;201'S;SC/3D'12@D/01/3D'/0'4/?12'46@:'2D'4H/;20120iN'.2'4H29O'2@DHQD2'?0'C6{DO' D1/L/7;;2';2@'K16?07D@'?2'@/7@63'K601'032'407@732'CS3S120@2'2D'73L23D7L2N'I0' >230O'5j09'>/D01S'@S4HS'2D'90>SO'97;2D'?2'5/1'2D'@2@'KuD2@'`';m23412'?2'@274H2' 60'234612'17@'2D'f0/@7'?2'L2/0'/446>K/C3S'?2'17@6DD6'/0i'K2D7D@bK67@N'(S561/HO' @6>>2;7Q12'K/@@7633S2O'K16K6@2'032'4/1D2'?2'?6>/732@'91/3 /7@O'@2@'52;;2@' ?S460L21D2@O'/73@7'f02'?2@'/@@647/D763@'>2D@'2D'L73@'f02';2@'4;723D@'/KK1S4723D' K/1D740;7Q12>23DN'Ln=",*=_*=5+=?+_*0*89*&=fKFF=#2,79+8(=#G0(=HIJ=mn=ED=FL=Ef

O!%#@6=^@Sd@#; )2DD2'/?12@@2'C601>/3?2O'`';m/D>6@KHQ12' 2>5;S>/D7f02'?2@'51/@@2172@'X2;;2'RK6f02' !/17@72332'K16K6@2'032'4/1D2'D1/?7D76332;;2'12L7@7DS2' /@@61D72'?m03'@21L742'711SK164H/5;2N'.m/44027;'2@D' 463L7L7/;'2D'2A74/42O';2@'@21L201@'@63D'/0i'K2D7D@' @673@N'#3'407@732O'032'Sf07K2'>6D7LS2'2D'?:3/>7f02N' n';/'4/1D2'y'K16?07D@'91/7@'2D'9/7D@'>/7@63N'./'4/1D2'?2@' 567@@63@'3m/'1723'`'23L721'/0i'>230@O'K;0@'?2'?20i' 423D@'1S9S12342@'f07'963D';/'K/1D'52;;2'/0i'X61?2/0iO' ) D2@b?0b1H 32'2D'X601C6C32O'/73@7'f0m032'@S;24D763' ?2'57Q12@'@KS47/;2@'2D'1SC763/;2@N'!601'L6@'12K/@' ?m/A/712@O'23'9/>7;;2'60'23D12's'L60E6D2@'t'@6:2E' /@@01S@'?2'K/@@21'03'>6>23D'?2'563H201'C0@D/D79'2D' ?2'K012'463L7L7/;7DS'|'B2,0*Y+7_=_*/=4+9+_8*9/=Jf&= ffLL=U2--8R98*/(=#G0(=HIJ=Km=DE=DE=JF

5;=4@S4@S )/16;2'./2L23@'2D'$/DH720',/332@D2O'037@'`';/'L7;;2'46>>2'`';/'s'@4Q32'tO' 360@'2>5/1f023D'K601'03'L6:/C2'40;73/712'?S46>K;2iSN'+32'407@732' 1S/;7@S2'/L24'?2'563@'K16?07D@'91/7@'2D'?2@'@0CC2@D763@'12360L2;S2@' 1SC0;7Q12>23DO'f07'4/@@23D'?S;74/D2>23D';2@'4;74HS@'4;/@@7f02@N'*3':'D160L2' /0@@7'5723'?0'5/1'91/h4H2>23D'Kq4HSO'?2@'17@'?2'L2/0'/0'G0@'461@SO'f02' ?2@'4H22@:'416f02DD2@'`'K/1D/C21'23'D60D2'463L7L7/;7DSN'./'4/1D2'?2@'L73@' 1SLQ;2'SC/;2>23D'?2'G6;72@'@01K17@2@'|'.m2iKS172342'?2'$/DH720'D1/3@K/1/hD' 2D'32'@/01/7D'>23D71O'63'@23D';2@'56332@'/?12@@2@O';2@'K2D7D@'L73@'/0i'D/179@' /C1S/5;2@'f07'4 D6723D';2@'C1/3?@'410@'23'D60D2'@7>K;747DSN LF="22_M,8/'*R&=EKLF=B*00*R*3&=42,7-7+8(=#G0(=HIJ=Km=Dn=mL=Kf

5!=US"c;

138

n'f02;f02@'=7;6>QD12@'?2';/'9163D7Q12O'23'K/:@'9;/>/3?O'@2'374H2'03'12@D/01/3D'?605;2>23D' SD67;S'?63D';2@'SK7401723@'1/A6;23DN'!601'/KK1S4721';m73@D/3D'K1S@23DO'7;':'/'42DD2'D/5;2'73416:/5;2O' 12K/712'?m2i42;;2342'60'I3C2;6'"6@@22;':'@21D'@2@'S>6D763@'/L24'032'?S;74/D2@@2'2iD1q>2N'(Q@' ;2@'/>0@2b5604H2@O'4m2@D'032'>737b2iK;6@763'?2'@/L201@O'?2'460;201@'2D'?2'D2iD012@N')10'2D'407DO' 416f0/3D'2D'963?/3DNNN'.2'4H29'G602'/L24'36@'K/K7;;2@N')H/f02'K;/D'2@D'46>K6@S'/L24'032'@23@757;7DS' 2iD1/61?73/712'2D'9;20172'/L24'C6{DN')6>>2'@7'D60D'42;/'32'@0A7@/7D'K/@'`'360@'23@6142;21O';/'4/1D2' ?2@'L73@'2D'?2@'567@@63@'2@D'03'1/L7@@2>23DN'IK1Q@';2'K/@@/C2'?0'4H/176D'?2'916>/C2@O'K;/42'/0' ?2@@21DN'F1/3?76@2N''JE=5**9/-7++-&=EEfF=$[*R*3(=#G0(=HIJ=KL=IL=FF=IL

Création | COCOTTE en PAPIER.com | Lille

La tradition bio.

Nos cuvées Charles et César sont, selon la tradition et les anciens modes culturaux, issues de raisins entièrement récoltés à la main, travaillés au cheval de trait. Traités en biodynamie, sous influence lunaire, vinifiés au cœur d’un œuf en grès, ces vins sont le fruit de la patience et de la délicatesse d’hommes passionnés depuis toujours par leur métier.

Cheval de trait

www.lesvinsdelamadrague.com Réservez nos villas d’exception au cœur des vignes sur www.villasdelamadrague.com L’ A B U S D ’ A L C O O L E S T D A N G E R E U X P O U R L A S A N T É . À C O N S O M M E R A V E C M O D É R A T I O N .

#ECCELSOARTDEVIVRE

5 Adresses gourmandes 7+&/.22%&"#&>&2)&$)6;)*+%:&"+&).6%&,D),,".(:&,%&;",%(:&2).,,%(&2)&6)*.%&1#&,%(/.$%&";3(%(:&,%&').(%&$A"#$A"#-%(B 5),,%(&1#&-%6;,&>&2)&2%$-#(%&1%&2)&$)(-%:&A3,.-%(&%+-(%&1%#8&;2)-,:&$()0#%(&;"#(&#+%&1"#$%#(BBB&g#.:&)$$"(1"+,=+"#, 1%,&6"6%+-,&1%&2k$A%(=;(.,%B&_D%,-&%8$%22%+-&;"#(&2%&6"()2&E& PAR ANNE BARROIS

5!=4C$4@"c;

!Sb=?@S5;%=U;=5$55;

)2DD2'2>5;S>/D7f02'51/@@2172'?63D';mH7@D6712'46>>2342'23'_dV[' 2@D'12@DS2';63CD2>K@'@60@';/'H60;2DD2'?0'D1Q@'?7@412D $/14'.2;7201N'(2K07@';2'_21'?S42>512'^V_dO'4m2@D'I13/0?'$203721' f07'23'D723D';2@'1q32@O'SK/0;S'K/1'@63'SK60@2'./01/N')2DD2' 73@D7D0D763';7;;67@2O'5723'463302'?2@'364D/>50;2@'@m2@D'129/7D' 032'52/0DSN'n';/'4/1D2O'63'12D160L2';2@'46?2@'?2';/'51/@@2172' D1/?7D76332;;2O'?2@'K;/D@'/0DH23D7f02@O'1SC763/0i'2D'CS3S120i' \p2;@H',SCSO'G/>563'60'16:/;O'/446>K/C3S@'?2'917D2@'91/74H2@O' 4/15633/?2@'9;/>/3?2@O'K6DG2L;22@4HO'>/167;;2@'501C21]NNN LK=N0+1*="8M2,7&=5800*(=#G0(=HII=kFlI=JF=KD=EL=KJ '''()7+//*78*.0+1M8127**(:7

I0i'$60;2@'?2'.7;;2'9/7D'K2/0'320L2'|'./01/'2D' I13/0?'$203721'\SC/;2>23D'K16K17SD/712@'?2';/' )H7461S2O'./'!;/42O'c17D2172@'$203721@O'.2'.:@]'63D' 12K17@'/L24'5176';2@'1q32@'?m032'73@D7D0D763';7;;67@2' \/3472332>23D'.2'c;612]N'+32'51/@@2172'f07'>2D'`' ;mH633201';2@'K16?07D@'?2';/'>21N'I73@7O'57C6132/0iO' >60;2@'\2D'917D2@'91/h4H2@]O'K/;601?2@O';/3C60@D732@O' 412L2DD2@O'H6>/1?@O'D601D2/0i'@2'4 D6723D'@01' ;2'5/34'?mS4/7;;21'K601';2'K;0@'C1/3?'K;/7@71'?2@' /974763/?6@'?2@'K16?07D@'76?S@N'.2@'K;/D2/0i'?2' 9107D@'?2'>21'@63D'`'463@6>>21'@01'K;/42'60'`' 2>K61D21N'L=N0+1*="8M2,7&=5800* #G0(=HII=kFlI=JF=Kf=Ef=Ff '''(7*/-+,7+9-/_*0800*(123

5P!SB;"O;=US=T@"O;"@6 *3'/7>2'@m/DD/5;21'`';mI0521C2'?0'c61C2163'K601'@2'9/712'K;/7@71O'>/7@'/0@@7'K601' L7L12'032'2iKS172342NNNN'!601'42;/O'7;'3m:'/'f0m`'@m23'12>2DD12'`'!H7;7KK2'XS;6DO' >/hD12'?2@';720iO')H29'41S/D79'23'K21KSD02;;2'S50;;7D763N'!23@S2'46>>2'032' >/7@63'?2'4/>K/C32'23D7Q12>23D'12L7@7DS2O';/'L2117Q12'K;63C2/3D'@01'032'52;;2' D211/@@2'2@D';/'K16>2@@2'?m032'2@4/K/?2'C/@D1636>7f02N')m2@D'91/7@O'73@K71S'2D' 73@K71/3DN'r0/3D'`';/'4/L2'?0'X7@D16O'2;;2'2@D'_VV '576O'H7@D6712'?mqD12'23'KH/@2' /L24';2@'463L74D763@'?2';/'>/7@63N=Lf=7,*="2R*7=B2,Y7X&=%*1089( #G0(=HII=kFlI=JF=nF=Fn=KJ='''(+,)*7R*_,:27R*729(123

5!=%!55;=j=?!6O;" (2K07@'f0m7;@'@2'@63D'73@D/;;S@'23'^V_e'@01';2'560;2L/1?');2>2342/0'`'$/14fb23bX/1j0;O ;2'4H29'73L23D79'-H75/0D'c601?173721'2D'@63'SK60@2'M/1732'1S@21L23D'`';201@'4;723D@';2'>27;;201' /44027;O'42;07'f02';m63'6A12'`'@2@'/>7@';2@'K;0@'K164H2@N') DS'407@732O';2')H29'?S160;2'@63' >230'\?0'>/14HS]'4H/f02'@2>/732O'@01K123/3D'2D'23'K21KSD02;;2'SL6;0D763N'!601'42;07'f07' /?>2D'032'C1/3?2'/A737DS'/L24';2'K67@@63O'D60@';2@'>S;/3C2@'@63D'K6@@75;2@N'8/'407@732' @2'L20D'@7>K;2'>/7@'S;/561S2N'801'03'4H/176DO'?/3@'03'2@K17D'560D7f02O'U'`'e'?2@@21D@'@63D' K16K6@S@'K601'D21>7321'@01'032'G6;72'36D2'@041S2N'87'L60@'32';m/L2E'K/@'234612'C60DSO';2'32>' /0'4H646;/D'2D'4/1/>2;'/0'520112'@/;S'2@D'.#'4;/@@7f02'?2';/'>/7@63N JEf=)2,0*Y+7_=40G3*91*+,&=?+71`.*9.B+72*,0(=#G0(=HII=kFlI=JF=mK=JL=Ln= 7*/-+,7+9-.0+/+00*+3+9R*7(123

!S=6;d="@SO; "723'?2K07@';/'?2L/3D012'32';/7@@2'K1S@/C21';2@'L6;0>2@'4H74@'2D'46@:'?0'12@D/01/3DN'./'4;723DQ;2'?2' 97?Q;2@':'/KK1S472';m/44027;'4H/;20120i'2D';2'@23@'?0'@21L742O'614H2@D1S'?2'>/73'?2'>/hD12'K/1'8/>' 2D'@63'Sf07K2'G2032'2D'?:3/>7f02N'./'4/1D2'9;71D2'/L24';2@'46?2@'?2';/'57@D1636>72'2D'6@2'f02;f02@' 4;73@'?mj7;'`'032'407@732'0;D1/bD1/?7O'`';m7>/C2'?2';m2>5;S>/D7f02'>/1>7D2'?2'17@'?2'L2/0'`';/'41Q>2' ?2'4H/>K7C363N'X2/0460K'?m/0D12@'@0CC2@D763@'`'?S460L171N'!23@2E'`'1S@21L21O'@01D60D';2'>7?7'60';2' L23?12?7'@671'|'KK=",*=!9_7G=U*0*Q8*77*&=?+71`.*9.B+7{,0(=#G0(=HII=kFlI=JF=KL=DK=nE

140

ECCELSOARTDEVIVRE

VILLA LA COUSINADE

BELLE CONTEMPORAINE DE 250 M2

./'f0/;7DS'?2'L72'K16L23Â&#x20AC;/;2'2@D'12463302'?/3@';2'>63?2'23D721'K601'@2@'36>5120i'/D60D@N'.2'(6>/732'?2'./'$/?1/C02'32'?S16C2'K/@'`';/' 1QC;2'2D'5S3S97472'?m03'23L716332>23D'2i42KD76332;N'.2'?SK/:@2>23D'2@D'C/1/3D7'C1u42'`';m/14H7D24D012'?2';/'360L2;;2',7;;/'?0'?6>/732 s'./')60@73/?2'tO'23';64/D763'D60D2';m/33S2'f07'921/'?2'L6@'L/4/342@O'03'@60L2371'73605;7/5;2N

U*/=Q7*/-+-829/=_*=`,+08-G=Q2,7=1*=)8*9=7+7*=Z=0+=021+-829( "S@7?2342'@S4017@S2'o'I37>/0i'/442KDS@ !6@@757;7DS'?2';6021';/')60@73/?2'23'4601D'@SG601'23'?2H61@'?2';/'H/0D2b@/7@63'\@01'?2>/3?2]NN N78]=Z=0+=/*3+89*=q 82KD2>512'y'YNUVVW'k'@2>/732 *4D6512'y'aNUVVW'k'@2>/732 l6L2>512'`'$/1@'y'aNVVVW'k'@2>/732 IL17;'y'aNUVVW'k'@2>/732 $/7'b'P073'y'YNUVVW'k'@2>/732 P07;;2D'b'I6{D'y'_VNVVVW'k'@2>/732

Domaine de la Madrague -S;'y''Z[['\V]T'dT'Td'VT'UT'b'463D/4D<L7;;/@?2;/>/?1/C02N46>'b'JJJNL7;;/@?2;/>/?1/C02N46>

© Maud HUMBERT / Bourgogne-Franche-Comté Tourisme © JCSexe

© Alain DOIRE / Bourgogne-Franche-Comté Tourisme

© Maud HUMBERT / Bourgogne-Franche-Comté Tourisme

© Marc Perrey

© Alain DOIRE / Bourgogne-Franche-Comté Tourisme

© Alain DOIRE / Bourgogne-Franche-Comté Tourisme

© Alain DOIRE / Bourgogne-Franche-Comté Tourisme

© Eeme

© Alain DOIRE / Bourgogne-Franche-Comté Tourisme

#ECCELSOARTDEVIVRE

© Alain DOIRE / Bourgogne-Franche-Comté Tourisme

DIJON & BESANÇON

BOURGOGNE-FRANCHE-COMTÉ

Un patrimoine naturel, architectural et gastronomique réputé.

PAR ANNE BARROIS

Un patrimoine naturel et architectural réputé, des atouts touristiques, une gastronomie appréciée à travers le monde, la région est unique ! Du Parc naturel du Morvan et ses lacs au Parc naturel du Haut-Jura et ses montagnes, le long du Doubs et de la Saône, de la Seine et de la Loire, la région est dotée d’une grande diversité de paysages et d’une nature préservée.

Un patrimoine architectural à visiter ./'X601C6C32bc1/34H2b)6>DS'124Q;2'?2@'S?79742@O'?2@'L7;;2@'2D'L7;;/C2@'?m/1D' 2D'?mH7@D6712'y'g6@K742@'?2'X2/032O')HuD2/0'?2'F0S?2;63O'?0');6@'?2',60C26DO' ?2' )HuD2/03209b23bI0i67@O' )HuD2/0' ?2' P60iO' !/;/7@' ?2@' (04@' 2D' ?2@' #D/D@' `' (7G63O' L2@D7C2@' ?mI;S@7/O' 6KK7?0>' ?2' X751/4D2O' D2>K;2' ?2' P/30@' `' I0D03O' /55/:2@'?2')hD2/0i'2D');03:O'.763'?2'X/1DH6;?7'`'X2;961DO'L7;;/C2@'?2',SE2;/:O' X/0>2b;2@b$2@@7201@O' )HuD2/0b)H/;63O' 2D4N' "SC763' ?2' c1/342' ;/' K;0@' 174H2' 23'@7D2@'+l#8)*O'';/'X601C6C32bc1/34H2b)6>DS'12C61C2'?2'D1S@61@'73@417D@' /0' !/D17>6732' >63?7/;' y' I55/:2' 47@D21472332' ?2' c63D23/:O' X/@7;7f02' ?2' ,SE2;/:O'!17201S'?2'./')H/17DSb@01b.6712O')7D/?2;;2'?2'X2@/3 63O')H/K2;;2'?2' "634H/>KO'8/;732'16:/;2'?mI14b2Db823/3@O'F1/3?2'@/;732'?2'8/;73@b;2@bX/73@O' );7>/D@'?0'L7C365;2'?2'X601C6C32N Une gastronomie à savourer ./' ?7L21@7DS' 2D' ;/' f0/;7DS' ?2@' K16?07D@' /@@647S2@' /0i' @/L671b9/712' ?2@ K16?04D201@' 963D' ?2' ;/' 1SC763' 032' D/5;2' ?2@' K;0@' /KK1S47S2' /0' >63?2N' (2@' K16?07D@' ?m2i42KD763' y' ;2' G/>563' K21@7;;SO' ;/' @/047@@2' ?2' $63D5S;7/1?O'

;/' @/047@@2' ?2' $61D2/0O' ;2' )6>DSO' ;2' $615721O' ;2' L/4H2173' $63D' ?m*1O ;/' )/3467;;6DD2O' ;m#K67@@2@O' ;2' X;20' ?2' F2iO' ;2@' 2@4/1C6D@O' ;/' >60D/1?2O' ;2' K/73' ?mSK742@O' ;m/37@' ?2' c;/L7C3:O' ;2@' C176DD732@O' ;/' D10A2O' ;2@' >617;;2@O' ;2' 4/@@7@O' ;m/5@73DH2NNN' ./' D2112' ?2@' C1/3?@' L73@' ?2' )H/5;7@' `' 8/73Db,S1/3O' ?2' X2/032' `' F2L12:b)H/>521D73O' 23' K/@@/3D' K/1' $214012:O' ;/' X601C6C32' L7D746;2' /A74H2' 032' 36D617SDS' 73D213/D763/;2' \[[' C1/3?@' 410@' 4;/@@S@]N' .2@' _VV'/KK2;;/D763@'?m617C732'463D1 ;S2'\I*)]'@63D'?SC0@DS2@'/0i'f0/D12'4673@' ?2';/'K;/3QD2'|'.2'L7C365;2'?0'P01/'@mSD23?'@01'23L7163'_'YUV'H24D/12@'/L24 T'I*)'CS6C1/KH7f02@'\I1567@O') D2@'?0'P01/O')HuD2/0b)H/;63O';m#D67;2]O'^'I*)' K16?07D@' \$/4L73' ?0' P01/O' )1S>/3D' ?0' P01/]O' ?20i' >23D763@' D1/?7D76332;;2@' \;2' ,73' G/032' 2D' ;2' ,73' ?2' !/7;;2]' 2D' U' 4SK/C2@O' )H/1?633/:' 2D' !736DO' >/7@' /0@@7' 8/L/C373O' !60;@/1?' 2D' -160@@2/0N' I0D/3D' ?2' 324D/1@' f07' D1/?07@23D' ;m2iD1/61?73/712' ?7L21@7DS' ?m03' L7C365;2' /0i' >7;;2' 9/42DD2@O' 2D' f07' @63D' 9qDS@' 4H/f02' H7L21' K23?/3D' ;/' !214S2' ?0' ,73' P/032' 2D' ;/' 8/73Db,73423D' D6013/3DN www.patrimoine.bourgognefranchecomte.com

143

1 3

4

2

6 7

5

CITY-TRIP BESANÇON, BOOSTER DE BONHEUR !

Au cœur d’un territoire naturel préservé, couvert de forêts et de collines, Besançon, ville deux fois millénaire, se révèle être une destination culturelle et historique aux richesses artistiques et architecturales insoupçonnées !

Flâner dans des rues au cachet préservé, sur les traces de Victor Hugo ou de Colette, admirer son centre ancien depuis les fortifications des collines, découvrir les créations de street art présentes sur nombre de ses façades, prendre la tangente à vélo ou bien encore profiter de ses belles adresses, de sa vie nocturne ou de ses terrasses animées sont autant de belles raisons qui vous feront aimer notre belle escapade Bisontine !

• OÙ DORMIR 1. Le Sauvage *** 87D0S'?/3@';2'f0/1D721'H7@D617f02'?2'X2@/3 63O'?/3@';m/34723' >63/@DQ12' ?2@' );/17@@2@O' ;mH D2;' s' .2' 8/0L/C2' tO' 6A12' 03' 4/?12'K17L7;SC7S'/0'K72?'?2@'463D12961D@'?2';/')7D/?2;;2N'IL24' 032'L02'7>K123/5;2'@01';/'L7;;2'?2'X2@/3 63'2D';/'L/;;S2'?0' (605@O'42';720'037f02'9/7D'K;/42'/0G601?mH07'`'03'H D2; '?2' ^T'4H/>512@'/0'463961D'/5@6;0N'+3'2@K/42'8K/'X723bqD12'/0' ?S461'61723D/;7@/3D'@21/'73/0C01S'23'36L2>512N 44456789:1:9;<=><?95@7A 2. Victor Hugo and Spa **** )2DD2'73@D7D0D763'@m73@417D'/0'4j01'?2';mH7@D6712'57@63D732N' I0' ?S50D'?0'zzQ>2O'7;'SD/7D'03'?2@'K12>721@'H D2;@'57@63D73@' `' ?7@K6@21' ?2' ;m2/0' 4H/0?2O' ?0' 4H/0A/C2' 423D1/;' 2D' ?2' ;mS;24D1747DSO' ?0' D2>K@' 60' X2@/3 63' @2' ?S36>>/7D' X2@/3 63b;2@b5/73@' 2D' /44027;;/7D' ?2@' 4017@D2@N' (6DS' ?m03'

2@K/42'961>2'?2'[VV>^'/L24'K7@4732'2iDS172012'4H/0AS2O' ;mH D2;'K16K6@2'?2@'@SG601@'12;/i/3D@N'+3'/D60D'?2'K;0@'K601' 03'@SG601'?SD23D2N'4445>B@87C6=?76789:5DC 3. Château de la Dame Blanche *** 801';2@'H/0D201@'?2'F23207;;2O'`'a'>730D2@'?2'X2@/3 63O'.2' )HuD2/0'?2';/'(/>2'X;/34H2O'1SK0DS'K601'@63'12@D/01/3D' C/@D1636>7f02'2D'@63'K/14'/1561S'?2'@2KD'H24D/12@O'6A12'03' L6:/C2'/0'4j01'?0'z%zQ>2'@7Q4;2N'!601'K1697D21'K;2732>23D' ?0'4/?12'?0')HuD2/0O'7;'9/0D':'@SG601321'|'.2'?6>/732'?7@K6@2' ?2'D167@'4/5/32@'s'K214HS2@'t'K601'@2'1SL27;;21'/L24';2'4H/3D' ?2@'67@2/0iN'4445@6<89<=1E91:<1E<A91F:<G@695DC

• OÙ DÉJEUNER, OÙ DINER 4. L e Parc 87D0S' ?/3@' 03' ;720' 2>5;S>/D7f02' ?2' X2@/3 63O' ;2' K/14' $74/0?O'6 ';2'L21D'?2@'/1512@'@2'>q;2'/0'5;20'?0'(605@O'

42'12@D/01/3D'C/@D1636>7f02'/'K601'S4173';m/34723'6A742'?0' D6017@>2O'463@D107D'23'_ded'K/1'03'/14H7D24D2'L7@7633/712N'+3' ;720' >/C7f02O' f07' 73L7D2' ;2@' 973@' C601>2D@' `' 03' L6:/C2' S>6D76332;' D/3D' K/1' ;/' L02' K/361/>7f02' f02' K/1' ;2@' 2iKS172342@' C0@D/D7L2@' f07' :' @63D' K16K6@S2N' -1Q@' 52;;2' ?S460L21D2N'4445:9H<C@F9;<G@7G5@7A 5. Le Saint Pierre )2DD2'D/5;2'73463D6013/5;2'?0'f0/1D721'X/DD/3DO'23'K;273'4j01' ?2'X2@/3 63'2@D'.#'123?2EbL60@'?2'D60D2@';2@'644/@763@N' )/?12'S;SC/3DO'>01@'23'K72112'510DO'D/5;2@'1/A73S2@O';0>7Q12' D/>7@S2O'D60D'2@D'1S037'K601'K/@@21'03'/C1S/5;2'>6>23DN' ) DS'407@732O';2'4H29'9/7D';/'K/1D'52;;2'/0i'K16?07D@'76?S@O'/L24' ?2@'/@@647/D763@'?m747'2D'?m/7;;201@N'+32'2iK;6@763'?2'@/L201@' f07'1SG6071/';2@'K;0@'SK7401723@'?m23D12'L60@N 4445C9;8<=C<G81;<BG8HB9CC95@7A

13 10

1 7

12

Q5/(</R=>9889/E=/27G;9C><87BC9// (/3@' 03' S4173' 2>K;7' ?mH7@D6712O' @2' 374H2' 42DD2' 360L2;;2' /?12@@2' K;2732' ?2' 4H/1>2' y' D/K7@' 2D' >657;721' L73D/C2O' L7L797S@' K/1' ?2@' K;/3D2@' L21D2@O' ;2' D60D' ?6>73S' K/1' 03' K61D1/7D' ?2' F0@D/L2' )60152DN' n' ;/' 4/1D2O' K/@' >673@' ?2' UV' 1S9S12342@' L73746;2@' 2D' ^UV' 1S9S12342@' L23?02@' `' ;/' 560D27;;2O' `' ?SC0@D21' @01' K;/42' 60' `' 2>K61D21N' ) DS' 464=D/7;@O'D60@'`'5/@2'?2'L73'60'?2'567@@63@'?S17LS2@'?0' 1/7@73'46>>2';2'L21>60DH'160C2O';2'46C3/4'60'234612';2' .7;;2D'5;/34N'4445:<F=>9889E=@7G;9C><87BC95DC

7. Le 1802 ' I517D/3D' /0D12967@' ;2' K12@D7C720i' !/;/7@' ?2' ;/' X7Q12' 60L21D' 23' _d[V' K/1' "6521D' 8K17DEO' 42DD2' D/5;2O' 374HS2' /0' 4j01' ?2' X2@/3 63O' 2@D' ?2L2302' 03' ;720' `' ;/' 967@' H7@D617f02O' >6?2132' 2D' L7L/3DN' ) DS' 407@732O' ;2' 4H29' $/DDH720' #3C2;' SL27;;2'L6@'K/K7;;2@'C1u42'`'?2@'K;/D@'D:K7f02@'y'D/1D/12'?2' 5j09'4H/16;/7@O'@6017@'?2'4219'51/7@S'/0'L73'160C2'?mI1567@O' D/1D2;2DD2' `' ;/' >/1>2;/?2' ?2' 4;S>23D732NN ' ) DS' L73@O' ;/' 4/1D2'9/7D';/'K/1D'52;;2'`';/'5601C6C32'2D'@2@'D1S@61@O'K601' 03'/4461?'>2D@'2D'L73@'G0?74720iN'4445C9;8<=C<G81KLMN5DC

• ADRESSES GOURMANDES

• OÙ ALLER BOIRE UN VERRE L5/O786<A/NP/ "SK0DS'K601'@2@'@/L60120i'464=D/7;@'9/7Db>/7@63O'42'5/1' ;603C2'`';m2@K17D'73?0@D172;'56D/37f02'2@D';2'123?2EbL60@' 73463D6013/5;2'?2@'/9D21J61=@'2D'?2';/'L72'364D0132N'*3':' 12D160L2'032';/1C2'4/1D2'?2'464=D/7;@'f07'@2'?S4;732'/0'C1S' ?2@'23L72@N'n'5/@2'?2'C73O'JH7@=:O'L6?=/O'1H0>'60'234612' D2f07;/O'7;':'23'/'K601'D60@';2@'C6{D@'|'4445?786<ANP5DC

14

9 8

6. Les Gamins n' K2732' ;/' K61D2' 91/34H72O' 360@' @6>>2@' 463f07@' K/1' ;m/D>6@KHQ12' f07' @m23' ?SC/C2N' ./' ?S46' 2@D' HSDS164;7D2' /L24'?2@'>205;2@'L73D/C2O'?2'1S40K'2D'65G2D@'4H73S@N'n' ;/'4/1D2O'63'12D160L2'?2@'K16?07D@'91/7@'2D';64/0iO'f02';2' 4H29' 4H/3C2' 4H/f02' >67@' /0' C1S' ?2' @2@' 23L72@N' ,60@' :' ?SC0@D212E' ?2@' K;/D@' f07' 6@47;;23D' H/57;;2>23D' 23D12' D1/?7D763'2D'>6?2137DSO'@/3@'605;721'032'52;;2'@S;24D763'?2' L73@N'+3';720'H61@b361>2'| 4445D<@9F77I5@7AJ:9;?<ABG;C9;87

10. Marché couvert des Beaux-Arts +3'/71'?2'L/4/342@'K;/32'@01';2'>/14HS'460L21D'?2@'X2/0ib I1D@' 4H/f02' G601N' .2@' K/@@/3D@' ?S/>50;23D' /0' >7;720' ?2' ;/' L73CD/732' ?2' @D/3?@' 73@D/;;S@' y' 4H/140D2172O' 916>/C2@O' K67@@6332172O' SK742172O' ;SC0>2@' 91/h4H2>23D' 4027;;7@NN ' (m/0D12@' @m23DH60@7/@>23D' ?2L/3D' ;2@' K16?07D@' ;64/0iO' ?SG20323D'@01'K;/42'60'@63D'/@@7@'D60D'23'K/@@/3D'03'563' >6>23DNN '^'102'F60?7>2;O'^UVVV'X2@/3 63N 11. Pâtisserie Chocolatier Baud c732@@2' 2D' ?S;74/D2@@2' @63D' /0' >230' ?2' 42DD2' /?12@@2' 2>5;S>/D7f02N'*3':'12D160L2'03';/1C2'4H67i'?2'KuD7@@2172@'2D' CuD2/0i'/0?/4720i'2D'@/L60120iO'K;0@'/KKSD7@@/3D@';2@'03@' f02';2@'/0D12@N')60K'?2'4j01'K601';2's'9160b9160'tO'`'9/712'@/;7L21' ;2@'K/K7;;2@'?2@'973@'C601>2D@'|/4445F<=EF9;<G@7G5@7A

7

• A DÉCOUVRIR 12. Musée des Beaux-Arts et d’Archéologie IK1Q@' f0/D12' /33S2@' ?2' 921>2D012' K601' D1/L/0i' ?2' 1S36L/D763O' ;2' >0@S2' ?2@' 52/0ib/1D@' 2D' ?m/14HS6;6C72' ?2'X2@/3 63'/'160L21D'@2@'K61D2@'23'K;273'4j01'?2'L7;;2N' .m/14H7D24D012'@73C0;7Q12'?0';720'2@D'03'/>/;C/>2'?m032'H/;;2' /0i'C1/73@'463@D107D2'/0'z%z2'@7Q4;2'2D'?m032'@D104D012'23' 5SD63'510D'9/ 63's'>0@S2'`'4167@@/342'7;;7>7DS2'tO'46342KD' 73L23DS' K/1' .2' )6150@721N' 8m73@417L/3D' ?/3@' ;2' K/:@/C2' 40;D012;' 91/3 /7@' 2D' 73D213/D763/;O' 7;' K20D' @m2361C027;;71' ?2' ;/' 174H2@@2' ?2' @2@' 46;;24D763@N' %;' ?7@K6@2' ?m03' 7>K61D/3D' K/D17>6732' /14HS6;6C7f02' ;64/;O' >S?7D211/3S23' 2D' SC:KD723O' ?2' 36>5120@2@' @40;KD012@O' 4S1/>7f02@O' K7Q42@' ?m619QL12172'2D'?m032'2i42KD76332;;2'46;;24D763'?2'K273D012@' 12K1S@23D/D7L2@'?2@'K17347K/0i'4601/3D@'?2';mH7@D6712'?2';m/1D' 6447?23D/;'?2';/'973'?0'z,2'/0'zz2'@7Q4;2N 4445AF<<5F9;<G@7G5DC 13. Balade à vélo à assistance électrique #3'K/1D23/17/D'/L24'!16i:4:4;2@O'SL/?2EbL60@';2'D2>K@' ?m032'K/123DHQ@2'234H/3DS2O'?2';/'L7;;2'`';/'4/>K/C32O' ;2';63C'?2';m#016LS;6eN'+32'SD/K2'23D12'X2@/3 63'2D'8D',7D' f07'6A12'032'L672'L21D2'7?S/;2'2D'@21K23D2'?2'>S/3?12@' 23'>S/3?12@'23D12';2@'7>K6@/3D@'961D@'f07'L27;;23D'@01' ;/'L/;;S2'?0'(605@N'+3'DHSuD12'?2'L21?012'12>/1f0/5;2' ?/3@'03'2@K/42'K1S@21LS'2D'73@K71/3DN

145

15

16

14

17

17 15 11 • SHOPPING… 14. Utinam 860@' ;m7>K0;@763' ?2' !H7;7KK2' .2510O' 41S/D201' 2D' H61;6C21O' +-%lI$' 2@D' ;m/?12@@2' 73463D6013/5;2' ?2@' />/D201@' ?mH61;6C2172'`'X2@/3 63'2D'5723'/0b?2;`'?2'36@'9163D7Q12@N' #3'^VVUO';2')634601@'.SK732';07'?S?72';2'F1/3?'!17i'D60D2@' 4/DSC6172@'@07L72'?m032'$S?/7;;2'?m*1'23'H61;6C2172'/0'8/;63' ?2';m%3L23D763'?2'F23QL2N'+32'124633/7@@/342'73D213/D763/;2' f07' 73L7D2' ;2' 41S/D201' /0' >630>23D/;' \K;0@7201@' H61;6C2@' @K24D/40;/712@'?/3@';/'360L2;;2'C/12'-F,'2D'@01';/'9/ /?2'?0' >0@S2'?2@'X2/0ibI1D@'?2'X2@/3 63O'D60D2@'?20i'K21 02@' 46>>2'j0L12@'?m/1DN]'#3'^V_UO'4m2@D'/0'P/K63'f02';mH61;6C2' I6:I>IO'H/0D2'?2'U'>QD12@O'?6332'@63'7>/C2'/0'-2>K@'2D' /A71>2';/'K1S@2342'?m+-%lI$'23'K;273'-6=:6N'X63'`'@/L671O';/' P6/7;;2172'.2K/C2'2@D'?7@D1750D201'+-%lI$N 4445:9H<?95DC5/4445=8BG<A5DC

11 15. Square )2' 46342KD' @D612' ?S?7S' >/G617D/712>23D' `' ;/' ?S461/D763' 463D2>K61/732' 2D' 41S/D7L2' 2@D' /0@@7' ;2' @H6J166>' ?2' ;/' >/1f02'%517?2O'463302'@01';2@'473f'463D7323D@'2D''`';m617C732' ?m032' C/>>2' ?2' >205;2@' 2D' 65G2D@' ?S4/;S@' 73@K71S@' K/1' ;2' >63?2' /37>/;N' )2@' ?2@7C321@' 7>K;/3DS@' `' X2@/3 63' 2iK;6123D' ?2@' D2117D6712@' L721C2@' 6 ' ;mH6>>2' 2D' ;m/37>/;' 46H/57D23D'23'D60D2'H/1>6372N 4445;S=<C91@7G@9H85DCT/4445BFCBE95DC/ 16. Les Appartements de Juju )m2@D' ?/3@' 03' 2@K/42' 5/7C3S' ?2' ;0>7Q12O' `' ;/' ?S461/D763' ?S;74/D2' 2D' 4H/;20120@2' f02' L60@' /44027;;2' X2DD:O' /;7/@' s'P0G0'tN' )H2E'P0G0O'63'@2'@23D'46>>2'4H2E'@67N' #;;2'/7>2' 46>K6@21'?2@'@7;H602DD2@'K21@633/;7@S2@'K601'@2@'4;723D2@O' /L24' ?2' >0;D7K;2@' 739;02342@' y' %@/52;' $/1/3DO' )/1L23' 60'

234612' "74=' *J23@N' *3' :' 12D160L2' 032' 52;;2' @S;24D763' ?2' K/190>@' 2D' ?2' ?S461/D763' /L24' ?2@' >/1f02@' K17L7;SC7S2@' 46>>2'(7KD:f02O'g7@D6712@'?2'!/190>@'60'234612'-@Sb-@SN' 4445:9;<HH<C89A9G8;E9U=U=5@7A 17. La Galerie Contemporaine )/1129601'23D12';2'?2@7C3O';m/1D'2D';/'?S461/D763O'42DD2'/?12@@2'?2' 4/1/4DQ12'2@D'.I'1S9S12342'?/3@';2'>657;721'463D2>K61/73' `'X2@/3 63N'(2K07@'K;0@'?2'TV'/3@O'63':'12D160L2';2@'K;0@' C1/3?2@'>/1f02@'?0'?2@7C3'y'B/36DD/O',7D1/O'M36;;O')/@@73/ 60'234612'c/D56:N'4445:<?<:9CB9@7G89AH7C<BG95DC

!:=;/EVBGD7;/4445F9;<G@7G187=CB;A95@7A

CITY-TRIP DIJON,

MÉTROPOLE VIVANTE, FIÈRE DE SON TERROIR. Destination culturelle par excellence, capitale de la grande région Bourgogne–Franche-Comté, Dijon est une référence en matière de culture, de patrimoine et d’art de vivre. Terre d’histoire à l’image du Palais des Ducs et des États de Bourgogne qui abrite le somptueux Musée des Beaux-Arts. Terre gourmande et gastronomique, avec cinq restaurants étoilés, la ville de Dijon est inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO grâce aux Climats des vignobles de Bourgogne. Pleins feux sur une ville qui bouge toute l’année, sur une ville qui mérite toute notre attention !

14

19

25

26

20

22 23

24

21 18

• OÙ DORMIR

• OÙ DÉJEUNER, OÙ DINER

• OÙ ALLER BOIRE UN VERRE

18. Grand Hôtel La Cloche***** "/DD/4HS' `' ;/' 46;;24D763' ?mH D2;@' H7@D617f02@' $F/;;21:' )6;;24D763O' .2' F1/3?' g D2;' ./' );64H2O' @20;' U' SD67;2@' ?2' (7G63' 2@D' 03' LS17D/5;2' ;720' ?2' 40;D012O' ?m/1D' ?2' L7L12' 2D' ?2' 5723bqD12N' I0'4j01'?0'423D12bL7;;2O'42D'H D2;'>/G2@D020i'?2' YY' 4H/>512@' ?63D' U' @07D2@' 2D' /KK/1D2>23D@' 6A12' D60D' ;2' 463961D'3S42@@/712'K601'L6@'@SG601@'?2'4H/1>2O'J22=23?@' 16>/3D7f02@O' 2@4/;2@' 5723bqD12' 60' 123?2EbL60@' ?m/A/712@N' www.hotel-lacloche.fr

21. Loiseau des Ducs* )m2@D'/0'4j01'?2';/'4/K7D/;2'?2@'?04@'?2'X601C6C32O'?/3@' 03' H D2;' ?0' z,%Q>2' @7Q4;2' 4;/@@S' >630>23D' H7@D617f02' \;mH D2;' ?2' -/;>/:]' f02' @2' 374H2' ;2' 12@D/01/3D' SD67;S' ?2' (6>737f02'.67@2/0N' .2'4H29'.607@b!H7;7KK2',7C7;/3D'/@@6472' ;2@'1/4732@'5601C07C36332@O'4;/@@7f02@'?2'X213/1?'.67@2/0' `'?2@'D604H2@'41S/D7L2@N'./'4H2A2'KuD7@@7Q12O'.0472'(/16@2:O' 360@' 1SC/;2' /L24' ?2@' 46>K6@7D763@' @041S2@' ?2' H/0D' L6;O' D/3?7@'f02';2'(7124D201O'#>>/302;'(0>63DO'L27;;2'`'42'f02' D60D'@67D'K;0@'f02'K/19/7D'|'.2@'L73@'63D'032'K;/42'?2'4H67i' C1u42' `' 032' j36DHQf02' ?213721' 417O' K16K6@/3D' K;0@' ?2' TV'1S9S12342@'/0'L2112N' (Q@';2@'52/0i'G601@O';/'D211/@@2'@2' ?S460L12'6A1/3D'032'L02'7>K123/5;2'@01';2'!/;/7@'?2@'(04@N' +32'D1Q@'52;;2'?S460L21D2'|'www.bernard-loiseau.com

24. Monsieur Moutarde )m2@D' /0' 12Eb?2b4H/0@@S2' ?2' ;mH D2;' I05176D' f02' @2' 374H2' $63@7201'$60D/1?2O'42'5/1'`'464=D/7;@'`';/'?S461/D763'@67C3S2' 6 '@2'>q;23D'52/0'>657;721'2D'L720i';7L12@N'%47O';2@'464=D/7;@'2D' @K717D020i'@63D'>7@'`';mH633201'2D'@m/446>K/C323D'?2'K;/D@' ?0'>63?2'`'K/1D/C21N'n'36D21'y'X1034H'D60@';2@'?7>/34H2@' ?2'__H[V'`'_TH[VN'www.monsieurmoutarde.com

19. Hôtel Vertigo**** %3@417D' /0' D7D12' ?2@' >630>23D@' H7@D617f02@O' `' K16i7>7DS' ?2@' 102' 46>>21 /3D2@O' ;mH D2;' ,21D7C6' /' SDS' 12L7@7DS' K/1' 032' @S;24D763' K673D02' ?2' ?2@7C321@' 73D213/D763/0i' y' $/142;' p/3?21@O' (7?721' F6>2EO' !72112' !/0;73O' -6>' (7i63' 2D'?2'36>5120@2@'/0D12@'K21@633/;7DS@'?0'>63?2'?2';m/1D' 463D2>K61/73N' (7@K6@/3D' ?2' T^' 4H/>512@' 0;D1/' ?2@7C3O' ;mH D2;'2@D'1SK0DS'SC/;2>23D'K601'@/'@/;;2'?2'97D32@@'2D'@63' 8K/'l0i2N'www.vertigohoteldijon.com 20. Maison des Ducs )2DD2'G6;72'>/7@63'`'46;6>5/C2@'?0'z,Q>2'@7Q4;2'2@D'@7D0S2' ?/3@';m032'?2@'102';2@'K;0@'K7DD612@f02@'?0'423D12'H7@D617f02' ?2'(7G63O'`'_VV'>QD12@'?0'!/;/7@'?2@'(04@O'?0'$0@S2'?2@' X2/0ibI1D@O'?2';mSC;7@2'l6D12b(/>2O'?2';mg D2;'?2',6C S'2D'?2' ;/'$/7@63'$7;;7Q12N'"S36LS2'23'^V_d'/L24'52/0460K'?2'C6{DO 2;;2'?7@K6@2'?2'?20i'@D0?76@'?2'T'K21@6332@'23D7Q12>23D' Sf07KS@O' /73@7' f02' ?m032' 4H/>512' ?2' ^' K21@6332@' /0' ?213721'SD/C2N'www.hoteldesducs.com

22. L’Aspérule* n';mS4/1D'?0'423D12bL7;;2O';2'4H29'SD67;S'M27C6'M7>01/'K16K6@2' 42DD2'407@732'91/3 /7@2'>uD73S2'?2'P/K63'?63D'7;'/';2'@2412DN' %3/DD/f0/5;2' @01' ;/' K1S47@763' 2D' ;mSf07;7512' \?12@@/C2O' 407@@63@O'@/L201@]O'7;'K/1@Q>2'@2@'/@@72DD2@'?2'K2D7D@'4;73@' ?mj7;'`';/'1SC763N'(213721'/D60D'y'@60@';2'12@D/01/3DO';/'4/L2'`' L73@'123921>2'K1Q@'?2'eVV'1S9S12342@NN www.restaurant-asperule.fr 23. Origine by Tomofumi Uchimura .m037L21@'40;73/712'?0'4H29'-6>690>7'+4H7>01/'2@D'03'@/L/3D' >S;/3C2'?2'D24H37f02@'40;73/712@O'?2'@/L201@'?2';/'D2112'2D' ?2@'2/0i'?2'42DD2'52;;2'1SC763N' %;'73L7D2'@2@'463L7L2@'`'032' 5/;/?2'5046;7f02'?2';/'3/D012'`';m/@@72DD2'23'K17L7;SC7/3D';2@' K16?04D201@';64/0i'2D';2@'471407D@'4601D@N')H/f02'G601O'K601' ;2'?SG20321O'03'>230'@01K17@2O'73@K71S'K/1';mH0>201'?0'4H29N' www.restaurantstephanederbord.fr

25. Dr.Wine #3D12E'?/3@'42'5/1'`'L73@'2D'?S460L12E'032'G6;72'@S;24D763'?2' L73@'K16K6@S@'/0'L2112N'#D'@7'L60@'qD2@'L230@'23'463@0;D/D763' 4H2E' 42' (64' `' K72?@O' L60@' K60112E' K601@07L12' /L24' 032' ?6@2'/;;6K/DH7f02'K/1>7';2@'[UV'1S9S12342@'K1S4720@2>23D' 463@21LS2@' ?/3@' ;/' 4/L2' ?2' 42' D60575' ?7G633/7@' 03' K20' @KS47/;N' X63O' 360@' @6>>2@' ?m/4461?O' 7;' L60@' 9/0?1/' 463@6>>21'42@'?60i'5120L/C2@'/L24'>6?S1/D763N www.drwine.fr 26. La Part des Anges IDD23/3D' /0' 12@D/01/3D' .67@2/0' ?2@' (04@O' s' ./' !/1D' ?2@' I3C2@' t' 2@D' 03' /34723' 5/1' `' L73@b4/9S' ?7@K6@/3D' ?m03' 52/0' 4/L2/0' ?0' z,%Q>2' @7Q4;2' ;/7@@S' ?/3@' @63' G0@N' %?S/;' K601' 9/712' 032' K/0@2' ?/3@' ;/' K;0@' 52;;2' 102' K7SD6332' ?0' f0/1D721'H7@D617f02O';/'102',/05/3O'/L24'L02'@01';/'4S;Q512' !;/42'?2';/'.75S1/D763O'/3472332'!;/42'16:/;2N' ./'!/1D'?2@' I3C2@'K16K6@2'032'G6;72'@S;24D763'?2'L73@O'?2'4H/140D2172@O' ?2'916>/C2@O'60'?2'L211732@'@/;S2@k@041S2@'K1SK/1S2@'K/1' ;mSf07K2' ?2' 407@732' 2D' ?2' KuD7@@2172' ?2' .67@2/0' ?2@' (04@N' www.bernard-loiseau.com

28 30 27

26

27

29

28 • ADRESSES GOURMANDES...

26. Mulot & Petitjean (S460L171';/'560D7f02'$0;6D'2D'!2D7DG2/3O'`'(7G63O'4m2@D'03'K20' 46>>2'KS3SD121'/0'16:/0>2'?0'!Q12'l6 ;N'%47O'?2K07@'K;0@' ?2'?20i'423D@'/3@O'63'K21KSD02';2@'L/;201@'?2@'>/hD12@'K/73@' ?mSK74721@'?7G633/7@N'n'42'D7D12';/'$/7@63'$0;6D'}'!2D7DG2/3'/' SDS';/52;;7@S2's'#3D12K17@2'?0'!/D17>6732',7L/3D'tN'80K1q>2' ?7@D734D763' K601' 032' 23D12K17@2' /342@D1/;2' /0G601?mH07' ?717CS2'/L24'>6?2137DS'K/1')/DH21732'!2D7DG2/3O'032'92>>2' ?m2i42KD763'D6013S2'L21@';m/L2371N www.mulotpetitjean.com 27. Moutarderie Edmond Fallot c63?S2'23'_YTVO'42DD2'>/7@63'73?SK23?/3D2'X601C07C36332' 2D' 9/>7;7/;2O' /' @0' K1S@21L21' ;2' @/L671b9/712' ?2' ;m/1D7@/3' >60D/1?721O' 36D/>>23D' 516:21' ;2@' C1/732@' `' ;/' >20;2' ?2' K72112'/973'?2'K1S@21L21'D60D2@';2@'f0/;7DS@'C0@D/D7L2@'?2';/' KuD2N' !601'?2'36>5120i'4H29@'SD67;S@'46>>2'!/0;'X640@2' 60'F261C2@'X;/34';/'>60D/1?2'D1/?7D76332;;2'?2';/'$/7@63' c/;;6D'2@D'03'73463D6013/5;2N'./'>/7@63'32'42@@2'?m7336L21' 2D' 2i42;;2' ?S@61>/7@' K/1' @2@' >60D/1?2@' /16>/D7@S2@O' >/17S2@'`'?2@'K16?07D@'17C60120@2>23D'@S;24D7633S@'K601' ;201'C6{D'2D';201'4/1/4DQ12N'www.fallot.com

148

28. Chocolaterie Pâtisserie Jonathan Pautet *3' K60@@2' ;/' K61D2' /L24' ?S;742' ?2' 42DD2' 2>5;S>/D7f02' 4H646;/D2172bKuD7@@2172' 73@D/;;S2' ?/3@' ;2' f0/1D721' ?2@' /3D7f0/712@' ?2' (7G63O' K601' ?SC0@D21' ?2' >21L27;;20@2@' 46>K6@7D763@' @041S2@N' )H646;/DO' >/4/163@O' KuD7@@2172@' >/7@O'@01D60D';/'@KS47/;7DS'?0'4H29'y';m2@4/1C6D'12L7@7DS'23'@2KD' K/190>@'?7AS123D@N'www.jonathanpautet.fr

• À DÉCOUVRIR...

29. Musée des Beaux-Arts -1 3/3D'97Q12>23D'?/3@';m/7;2'61723D/;2'?2';m/34723'!/;/7@'?2@' (04@'2D'?2@'RD/D@'?2'X601C6C32O';2'>0@S2'?2@'X2/0ibI1D@' ?2'(7G63'2@D';m03'?2@'K;0@'7>K61D/3D@'2D'K;0@'/34723@'>0@S2@' ?2'c1/342N' #3D7Q12>23D'12@D/01S'/K1Q@'?7i'/3@'?2'D1/L/0iO' ;2'>0@S2O'K1S@23D2'K;0@'?2'_UVV'j0L12@'?m/1D'f07'@07L23D' ;m61?12' 4H1636;6C7f02' ?2@' C1/3?2@' KS176?2@' ?2' ;mH7@D6712O' ?63D';2@'4S36D/KH2@'?2@'?04@'!H7;7KK2';2'g/1?7'2D'P2/3'8/3@' !201'/L24';201@'K;201/3D@N'beaux-arts.dijon.fr 30. La Maison Vougeot .6LS2'?/3@'032'5uD7@@2'L7C3216332'23D7Q12>23D'12?S461S2' K/1' ;2' ?S461/D201' P/4f02@' F/147/O' 42' @/;63' ?2' L73@' ?m03' 360L2/0' C2312' 2@D' 03' ;720' 73S?7D' 23' X601C6C32O' `' ?20i' K/@'?0')HuD2/0'?0');6@',60C26DN' +3'S4173'f07'@05;7>2';2@' >/1f02@'9/>7;7/;2@O'(6>/732'?2'./',60C21/72O'P2/3b);/0?2' X67@@2D'2D'P)X'5:'P2/3b)H/1;2@'X67@@2DN' .m23D1S2'L60@'6A12'

26 ?7AS123D2@'?SC0@D/D763@';7512@O'@2;63'L6D12'@23@757;7DSO'>037' ?2' L6D12' 4/1D2' 236>/D74' /0' 97;' ?2@' K7Q42@' y' ;2' X60?671O' ;/' X75;76DHQf02O';2')/5732D'?2')0176@7DS@O';/'P)X'.603C2'G0@f0m`' ./')/L2'/0i'#D67;2@NN ' +3';720'f07'>/C37972';m2iKS172342'?2' ?SC0@D/D763'|'www.lamaisonvougeot.com

EXPÉRIENCE À VIVRE À DIJON • Atelier de création de la véritable moutarde à Dijon JJJN?2@D73/D763?7G63N46>k/4D7L7D2@b;67@71@k412/D763b ?2b;/bL217D/5;2b>60D/1?2b?2b?7G63 • Atelier Vins et fromages de Bourgogne JJJN?2@D73/D763?7G63N46>kL7@7D2@k/D2;721bL73@b2Db 916>/C2@b?2b5601C6C32 • Atelier Cocktail le 28 octobre 2020 chez Monsieur Moutarde JJJN?2@D73/D763?7G63N46>kL7@7D2@k;/D2;721b464=D/7;k Réservation en ligne sur www.destinationdijon.com

#ECCELSOPEOPLE

ÉVÉNEMENT AUDI PREMIUM MÉTROPOLE 25/09/20 À L’AÉRODROME DE BONDUES. À l’occasion du lancement de la nouvelle Audi A3 et des Nouvelles Audi e-tron et Audi e-tron Sportback, les équipes de la concession Audi Premium Métropole ont eu le plaisir de recevoir leurs clients société pour une journée hors du commun! En effet, durant toute la journée, les clients étaient invités à l’hôtel Najeti de Bondues, situé sur les pistes de l’aérodrome, afin de réaliser un baptême de l’air en avion. Les clients ont également eu le plaisir d’essayer les véhicules de la marque & de découvrir le 1er véhicule 100% électrique d’Audi en profitant de sa conduite agile et silencieuse ! Nombreux sont ceux qui ont répondu présent à cette invitation sous le signe du partage et de la convivialité. www.audi-lille.fr

Retrouvez toutes les photos sur www.eccelso.fr

149

#ECCELSOPEOPLE

LE CERCLE DES COLLECTIONNEURS ART & GO EXPOSE MISTER P Nous sommes ravis d’être partenaire du Cercle des Collectionneurs Art & Go qui réunit les amoureux de l’art autour d’expositions éphémères exceptionnelles. Le 17 septembre dernier, lors de l’exposition n°34 du cercle, Mister P a présenté de façon très originale, une sélection d’œuvres inédites, devant des collectionneurs conquis.

PAR ANNE BARROIS

150

Retrouvez toutes les photos sur www.eccelso.fr

#ECCELSOPEOPLE

ABCYNTH GALERIE X TOMA-L Pleins feux sur le vernissage • Brut, solo show de ABCYNTH x TOMA-L • qui a eu lieu le 10 septembre dernier à la galerie Abcynth. Peintre connu et reconnu pour son univers dans l’art brut, il saisit l’émotion et la projette à vif sur la toile. À lui de préciser «Si il doit y avoir un concept, le mien serait de ne pas en avoir. Mais en disant cela, il est clair que je viens d’en créer un. Je me réserve le droit de peindre, sans aucune idée avant de commencer mon œuvre.

Autrement dit, je peins librement avec pour seule contrainte de mettre un terme à mon action. Je travaille sur un thème que j’aimerais appeler “Expression libre et Instinctive”». Durant l’exposition, nous avons également eu le plaisir de découvrir 4 sculptures exceptionnelles de Sam Shendi, artiste sculpteur anglais d’origine égyptienne. L’artiste crée des abstractions joyeusement colorées de la figure humaine, qui, avec les indicateurs les plus subtils, font allusion à la complexité des interactions humaines. www.abcynthgalerie.com PAR ANNE BARROIS

Retrouvez toutes les photos sur www.eccelso.fr

151

#eCCeLsopeople

Golf du Sart Coupe des Apprentis d’Auteuil Organisée par le Club des ambassadeurs, la Coupe des Apprentis d’Auteuil a réuni le 25 septembre dernier au Golf du Sart, 135 joueurs - jeunes et adultes - et plus de soixante-dix entreprises. L’occasion pour les deux partenaires principaux (Thémès et CGI Concilian) et les chefs d’entreprises locaux de se mobiliser pour la jeunesse en difficulté.

Pas moins de 60 300 € ont été récoltés. Des fonds qui permettront de lutter contre le décrochage scolaire et de soutenir les familles les plus défavorisées. Pour cette 10ème édition, Nicolas TRUELLE, directeur général d’Apprentis d’Auteuil, avait fait le déplacement pour remercier les nombreux partenaires soutenant cette belle cause. www.apprentis-auteuil.org pAr anne barrois

152

retrouvez toutes les photos sur www.eccelso.fr

#ECCELSOPEOPLE

DES ÉTOILES SUR LA ROUTE DES VINS DE CHAMPAGNE La passion l’a emportée sur une météo capricieuse durant les 2 jours de Rallye en Champagne de la marque à l’étoile.

C’est par des essais des nouvelles AMG sur le circuit de Folembray que les 10 équipages ont entamé ce week-end d’exception. Au programme, traversée de la Côté des Blancs, puis de la Montagne de Reims, visite de la prestigieuse Maison les Aulnois, propriété de la famille HENRIOT, soirée œnologique et nuit à l’hôtel les Avizés, dîner gastronomique au Restaurant le Jardins des Crayères, puis retour au Club à Part, pour terminer la soirée en beauté.

Il n’en fallait pas plus pour combler les 10 équipages. www.saga-mercedes-benz.com PAR ANNE BARROIS

Retrouvez toutes les photos sur www.eccelso.fr

153

Nos mascottes

!"#$%"&'()*+%",-./+#-'.+%0"#$%"&'()*+%"*+1/+2.%"+/"3'+#"+#/+#(2"4"#$/.+"5(.+-6"/+-670"-%%'%/-#/+0".8(-1/.'1+%0",9$/$:.-,9+%0" :.-,9'%/+0"8;2',+"%9$$/'#:"<"=>?@A"4"BCDE"<"FG9'%/$'.+">@@>FEC"1$#/'#2+HHH"-I+1"JCDE"+/",$2."JCDE"<

Anne et Guillaume Barrois !"#$# F-2.+#1+"F-3$.'+ KKKH*-2.+#1+*-3$.'+H1$6 %#&'( E$&'-"?+L#-*"MN-.'#6$(+*%_$O'1'-* KKKHN-.'#6$(+*%,-.'%H1$6 )$*(+)$ B-.-"P'+:&+*("M/-.-Q'+:&+*( KKKH/-.-Q'+:&+*(H1$6 %,-'.!/,0$+)$ R2'*'-"@-.'#'"MS2*L62",+0)$*(+)$ ='9-"C%9'6-"M6'9-$%9'6KKKH6'9-$%9'6-H1$6 !#)$1!0#&.2$+#3 T.LK-#N-"U.$(21/'$#% -.LK-#N-H1$6 E$&'-",$./+"2#+"I+%/+"I'#/-:+"U-2*+"V-" KKKH,-2*+N-H1$60"2#"1$**'+."@*-.-"W-%6'#+" KKKH1*-.-S-%6'#+H1$6

,0$/&'/4+40' TXRDE"Y"Z[["\]^_"`a"b]"[`"ca T?d?>"Y"Z[["\]^["b]"ce"``"[[ TBFTXBA@"Y"Z"[["\]^["bf"[b"gf"]f TDd>?R>"h>"=CDJTDi"Y"Z"[["\]^e"ca"]a"]_"]] TDd>?R>"hD"jC?R>?CX"Y"Z"[["\]^["b]"e]"]e"`b" TD"X>P"?CDR>"Y"Z"[["\]^["b]"`f"g`"ea d>EE>?TB"h>"d>FF>jCX"Y"d>EE>?TBh>d>FF>jCXH@C=" dAEB?CB"BkTA"Y"Z[["\]^["b]"`]"e["eb dCD@k>?"BkTA"Y"Z[["\]^["b]"_e"f]"ce @T?FBCX"Y"Z[["\]^["b]"f["[["f[ @TJ>"Y"Z[["\]^["b]"cb"a]"ae" @C=B>EE>"R>?AX"lllH@kT=UTRX>mR>?AXH@C= @CD@CD"Y"Z[b"`_"ge"`f"`c @CD?B"h>dCDB"Y"Z"[["\]^["`b"ce"]]"`b hTJCXX"Y"Z"[["\]^["b]"ef"cg"b] hATdF>"h>E"UFTAEA?E"Y"Z"[["\]^["b]"]]"af"bf hD"dA>P"B?TAB>D?"Y"Z"[["\]^["b]"]]"[a"ag" hC=TAX>"h>"FT"=Th?TRD>"Y"Z[["\]^g"eg"ge"]g"`g" j>?"T"@k>JTF"Y"Z[["\]^["b]"cb"_`"_[ RTEBCX"JCDPCB>"Y"Z[b"`_"ga"ga"b] kTDBE"h>"FAFF>"Y"Z[["\]^["ba"fg"g`"`] k>?=ABTR>"RTXBCAE"Y"Z[["\]^["b]"a`"[]"[] kC=T?h">B"dnDj"Y"Z"[["\]^_"[g"fb"`["`e kCB>F"dDFF>E"do"jC?R>?CX"Y"Z"[["\]^["b]"e]"]e"`b" FTAB>?A>"Y"Z"[["\]^["b]"eb"ce"c[ FTXECX"Y"lllHFTXECXH@C= FT"FARX>"Y"Z[["\]^["b]"gc"_g"_b FTE"BTUTE"Y"Z"[["\]^["b]"]_"e_"`e ="dAEB?CB"Y"Z[["\]^e"a_"ba"be"_a =T?=AB>"h>"UA>??CB"Y"Z[["\]^["b]"eb"fb"gf" CG["U>BABE"@C@kCXE"Y"Z"[["\]^_"c_"ba"g]"[c CUDE"Y"Z"[["\]^_"`a"b]"`_"e[ UFT@>"h>E"CFAJA>?E"dCXhD>E"Y"Z[["\]^_"]c"fc"_a"b` UFT@>"h>E"CFAJA>?E"F>EpDAX"Y"Z[["\]^["b]"af"f]"]f

UT?B"h>E"TXR>E"Y"Z[["\]^["b]"]_"gg"]f ?CoTF"kTAXTDB"EUT"q"?>EC?B"kCB>F"Y"Z"[["\]^["bc"[`"f`"f` ETFF>"T"=TXR>?"Y"Z[["\]^["b]"_`"bf"fe ET=">B"FA>"Y"Z[["\]^["b]"gb"_e"`c BTdF>"h>E"WT?hAXE"Y"Z[["\]^_"[g"fb"`["`e B>B>"hTXE"FG@?D"Y"Z"[["\]^_"g`"cc"b_"fc B?A>P"Y"Z[["\]^["b]"ff"bf"_[ JDRC"Y"Z[b"`_"[g"ge"`` oTXVT"Y"Z"[["\]^["ba"``"[e"``" 5.)+3')) Td@oXBk"RTF>?A>"Y"Z[["\]^_"ab"[c"f`"]e T??Cl"Y"Z[["\]^["b]"]g"]g"g_ TDhA"=>B?CUF>"Y"Z"[["\]^["b]"g["bf"f] d=l"TDBCFAFF>"Y"Z"[["\]^["b]"__"bc"bc d=l"dTJT?AT"@CX@>UB"Y"Z"[["\]^["b]"f_"]]"`e" dDEAX>EE"@FDd"R?CDU"Y"Z[["\]^_"c`"b["[]"[[" @TB>?kT="Y"Z[["\]^["b]"e]"`b"`b" @FTA?>BB>"h>EEAX>"Y"lllH@FTA?>BB>h>EEAX>Hj?" hTJAh"@CUUA>B>?E"Y"lllHhTJAh@CUUA>B>?EH@C=" hC=TAX>"h>E"hAT=TXBE"dFTX@E"@?CAi"Y"Z[["\]^["b]"b_"ba"be hE"EBC?>"FC==>"Y"Z[["\]^["b]"]a"`g"`g R?CDU>"J>?dT>?>"TDBC=CdAF>E"JAFF>X>DJ>"hGTE@p"Y"Z[["\]^["b]"]g"[_"g_" R?CDU>"J>?dT>?>"TDBC=CdAF>E"FC==>"Y"Z[[\]^["b]"e]"`b"`b koDXhTA"Y"Z[["\]^["ba"c_"f_"c_ WTRDT?"BCD?XTA"Y"Z[b"_e"a`"ab"gg" F>"@CXE>?JTB>D?"Y"Z[["\]^["b]"aa"c_"a] F>E"C@@TEACXE"XC?TDBC"Y"Z[["\]^["cg"e`"f_"f` F>iDE"Y"Z[["\]^["b]"[g"g`"_]" FCBDE"Y"Z[[\"]^["b]"e]"`b"`b" =TPhT"Y"Z[["\]^["ba"fg"]c"]a =>?@>h>E"m"JAFF>X>DJ>"hGTE@p"Y"Z"[["\][^"b]"cb"[e"[e" =>?@>h>E"m"JTF>X@A>XX>E"Y"Z"[["\][^"bc"ba"]]"ba" =>?@>h>E"m"hDXV>?pD>"Y"Z"[["\]^["ba"_g"bf"[]" =ABEDdAEkA"Y"Z[["\]^["b]"e]"`b"`b" =AXA"EBC?>"dTJT?AT"@CX@>UB"Y"Z"[["\]^["b]"f_"]]"`e =AXA"EBC?>"TDBCFAFF>"Y"Z"[["\]^["b]"__"bc"bc C?@kAh>>E"JAFF>X>DJ>"h"rTE@p"Y"Z[["\]^["b]"fe"_b"_b UCFoRCX>"Y"Z[["\]^["b]"]g"]g"g[ >mdAV>E"RTFF>?o"Y"Z"[["\]^c"_f"gc"[b"c[ iiF"C?RTXAETBACX"Y"Z"[["\]^["b]"`e"f]"]g" &'2#/6/+%%#5+(+'0 TR>X@>"@CDBk>AFFTE"Y"Z[["\]^["bf"ac"fa"fa TiC"Y"Z[["\]^"["b]"c_"cf"ge dT?d?o"@DAEAX>E"Y"Z"[["\]^["bf"_`"_b"e_ dT?X>E"Y"Z"[["\]^["__"cb"gc"bg dTDhCDAX"BTEATDi"Y"Z[["\]^_"a]"gg"_["`[ dC"@CX@>UB"Y"Z[["\]^["ba"a]"]f"c] dCX@pD>B"Y"Z[b"`_"ga"ga"gb @T??>"h>E"CoTBE"Y"Z"[["\]^["bf"]_"]b"e] @ARCA?>"Y"Z[["\]^["b]"_c"fe"g` h>F=A"h>@C?"Y"Z[b"`_"bb"b["[g h>"XT@kBlT@kB"Y"Z[f"b]"_bb"gceg jT@p"Y"Z[b"_e"ge"cf"`f

jFC?T@CE"Y"Z[["\]^_"_a"b["ca"`e WT?hAXE"h>"FT"U>J>F>"Y"Z[["\]^["b]"_f"_f"gf F="UAE@AX>E"Y"Z[["\]^"["b]"[c"_]"]] =To>FF>"Y"Z"[["\]^["b]"[g"]a"cg ECBk>doGE"FAFF>"Y"Z[["\]^["b]"f]"fc"fa" ECBk>doGE""F>"BCDpD>B"Y"Z[["\]^_"cg"fc"be"`g XDTXE"Y"Z[b"`_"fb"[b"f[ UA?TAXC"U?>EBAR>"Y"Z[["\]^["ba"[["a]"a] UTJTR>E"q"UToETR>E"Y"Z[["\]^["b]"[g"_g"bc" UAE@AX>">B"WT?hAX"m"T??TE"Y"Z"[["\]^["bff`"b["b[" UAE@AX>">B"WT?hAX"s"F>"BCDpD>B"Y"Z"[["\]^["bf"]_"f]"f]" UAE@AX>">B"WT?hAX"m"FAFF>"Y"Z"[["\]^["b]"]`"]`"f`" ?ARTAF"Y"Z[["\]^["bf"ee"b["bf ?C@k>"dCdCAE"F>"BCDpD>B"Y"Z"[["\]^["bf"]`"gg"_b" ?C@k>"dCdCAE"FAFF>"Y"Z"[["\]^["b]"`c"gb"ab ?C@k>"dCdCAE"?>A=E"Y"Z"[["\]^["b_"[_"gf"]] ?C@k>"dCdCAE"E>@FAX"Y"Z"[["\]^["b]"f_"]b"[] EDXXo"EBC?>"Y"Z[["\]^["b]"[_"af"af Bk>FoX>"Y"Z[["\]^["b]"b["ec"_a BkA>??o"FTXRFCAE"A==CdAFA>?"Y"Z[["\]^["b]"fe"fe"__" J>Xht=>"A==CdAFA>?"Y"Z[["\]^["b]"bf"e]"]] J>?B"=CDEE>"FAFF>"Y"Z"[["\]^["b]"fb"fe"`[ J>?B"=CDEE>"FT=d>?ET?B"Y"Z"[["\]^["b]"]e"eb"_`" PCXX>l>Xh>"Y"Z[b"_e"_a"_["]] %#&'/6/5',.$' TUET?T"BkTA"EUT"Y"Z[["\]^_"_c"cc"[e"`_ h>EETXR>"FAFF>">EpD>?=CAE>"Y"Z[["\]^["b]"]_"`_"]_" h>EETXR>"FAFF>"ETAXB"=TD?A@>"Y"Z[["\]^["b]"]_"f]"f]" h>EETXR>"JTF>X@A>XX>E"Y"Z[["\]^["bc"g_"g`"gg hD=>EXAF"CUBA@A>XE"Y"Z[["\]^["b]"[f"`f"fa jDETFU"Y"Z"[["\]^["b]"]g"``"]g RT==>"dFTX@k>"Y"Z[["\]^_"be"ec"bf"_g R>?T?h"hT?>F"d?DR>E"Y"Z[b"b"`]"_f"`e"aa R>?T?h"hT?>F"d?Di>FF>E"Y"Z[b"b"b`"[a"]b"ag R>?T?h"hT?>F"FAFF>"Y"Z[["\]^["ba"[_"`["a` +32 69 21 15 60 k>hlAR"Y"Z[b"b"_e"bff`"a] WTpV"Y"Z"[["\]^["b]"[f"_]"`_ FT"=CBC"@kA@"Y"Z[b"_e"g`"_e"eb F>UTR>"Y"Z[["\]^["b]"fb"]g"]g" XATRT?T"Y"Z"[["\]^["ba"`["__"`c XCD@kVT"Y"Z"[["\]^["b]"``"ae"__ XoE"dAWCDB>?A>"Y"Z[b"`_"bb"b_"[] UTdFC"d?Di>FF>E"Y"Z[b"b`"[a"]b"ag UTdFC"FAFF>"Y"Z[["\]^["b]"]_"b_"fc UkAFAUU>"RCXTo"d?Di>FF>E"Y"Z[b"\]^b"`f["]]"_` UkAFAUU>"RCXTo"FAFF>"Y"Z[["\]^["b]"bf"fb"ff UkAFAUU>"RCXTo"=T?@pm>XmdT?C>DF"YZ[["\]^["b]"[e"[]"[]" UkAFAUU>"RCXTo"BCD?@CAXR"Y"Z[["\]^["b]"bc"fa"fa" UtF>"JAEACX"Y"Z[["\]^["b]"f`"f`"e` U?AXB>=UE"FAFF>"Y"Z[["\]^["b]"_["_b"]] pD>E>?T"Y"lllHpD>E>?TW>l>FF>?oH@C= EBA="jAB"YZ[["\]^c"_c"_a"e`"ee JTX>EB>"Y"Z[["\]^["b]"``"g]"]]

155

Cocktail dinatoire Réunion, conférence, anniversaire et soirée, Privatisation d’espace de 12 à 120 personnes

156