Eccelso Maison 15 Printemps-Eté

1

EDITO MA MAISON,

mon bonheur

Par Anne Barrois.

"Le bonheur, c’est savoir ce que l’on veut et le vouloir passionnément” se plaisait à dire l’écrivain français Félicien Marceau. Eccelso, votre « expert es bonheur » attitré, approuve à 100 % !

et de mes pensées ; un aménagement qui tirera le meilleur parti de mon intérieur et de mon extérieur ; du mobilier out-door qui me donnera envie de réinvestir l’extérieur…

Avec ce quinzième numéro exclusivement dédié à la Maison, dressons la « wish-list » idéale, celle de nos désirs les plus fous. Pour que ma maison devienne ce havre dont j’ai toujours rêvé, voilà ce que je veux… passionnément…une cuisine dernier cri, belle et fonctionnelle, dans laquelle je prendrai plaisir à préparer de bons petits plats et recevoir mes amis ; une salle de bain high-tech et épurée, conçue comme une bulle de bien-être ; des nouveaux matériaux, pour habiller ma maison de neuf et de beau, du sol aux murs ; une piscine miroir, dans laquelle se reflètera l’infini du ciel

Pour vous permettre de concrétiser ces rêves et les transformer en projets, nous sommes allés à la rencontre d’artisans passionnés et de professionnels parmi les plus qualifiés.

Pour enrichir enfin ce cahier de tendances et de bonnes adresses, nous vous invitons à découvrir des chambres d’hôtes d’exception.

N°15. Un numéro bonheur… Une grande bouffée d’inspiration !

Couverture : sprit Piscine. Piscine privée à débordement. Photo Michel Perreard.

Réalisation Aquarêve (83), Groupement l'esprit piscine. www.esprit-piscine.fr

ECCELSO Maison n°15 - Edition, Conception, Réalisation, Impression CÔTE COM… Siège Social – Golf du Sart - 5 Rue Jean Jaurès - 59491 Villeneuve d’Ascq – Tél. + 33 (0)3 20 53 35 67. Email : cote-com@wanadoo.fr. Directeurs de la publication : Anne & Guillaume Barrois.

Comité de Rédaction : Anne Barrois, Nathalie Hausser, Emmanuelle Morice, Christelle Taczala. Assistante presse Laura Vanderlynden. SARL au capital de 7700 euros – RCS Lille 73764/2001B01312 Dépôt légal à parution. ISSN en cours. Toute reproduction, même partielle, par quelque procédé que ce soit, des pages, images ou textes publiés dans ce magazine, faite sans l’autorisation écrite de l’éditeur est illicite et constitue une contrefaçon (loi du 11 Mars 1957, art. 40 et 41 et code pénal. art. 425). L’éditeur décline toute responsabilité pour tous documents, quel qu’en soit le support, qui lui seraient confiés. www.eccelso.fr Eccelso

EccelsoMagazine

Eccelso.Mag

Eccelso

© Olivier Touron

TRENDS & NEWS

OUTDOOR

INDOOR 12

Décorateur d'intérieur

44

Architecture d'extérieur

14

Aménagement intérieur

46

Paysagiste

Intérieur Privé…...

4

Gites contemporains dans les lieux chargés d’histoire

Paroles d’experts

34 Par Beltrami, Quelles nouveautés du côté des pierres naturelles ?

16

Architecture intérieur

50

Design extérieur

18

Cheminée

52

Pierres naturelles

20

Cuisine

58

Piscine

24

Déco

38 Par Home Extérieur Pourquoi faire appel à un architecte-paysagiste ?

26

Parquet

40 Par Piscine et Jardin C’est l’été, jetons-nous à l’eau

30

Portes blindées

42 Par Thelyne Designer d’extérieur

36 Par Baudouin Tasiaux – Epure L’architecte-paysagiste, une approche avant tout cérébrale !

Tendances

10 Tendance Welness, Et si on se faisait du bien ?

54 Tendances Mobilier Outdoor, Et si on ne vivait que dehors ?

56 Tendances Piscines, Le rêve tout simplement…

3

Les Duves & La Classe GÎTES CONTEMPORAINS DANS DES LIEUX CHARGÉS D’HISTOIRE

Envie de campagne ? De changement radical à deux heures de Lille ? Les gîtes conçus et développés par Anne et Jean-Luc Laloux, couple de photographes globe-trotters collaborant avec différents magazines de déco internationaux, vont vous émerveiller. Situés aux alentours de Namur en Belgique, ces lieux déco vous vont faire apprécier le bénéfice d’un retour aux sources dans des lieux insolites et réinterprétés avec grand art. Par Emmanuelle Morice. Photos © Jean-Luc Laloux.

LES DUVES, AU MILIEU COULE LA RIVIÈRE… Conçu comme un loft de prestige dans une ancienne scierie de pierre, « les Duves » a été aménagé avec un esprit très contemporain. Situé le long de la rivière le « Burnot », ce moulin en pierre du pays offre un panorama exceptionnel sur la campagne. A l’intérieur du gîte, la décoration et le mobilier tranchent volontairement. Les propriétaires jouent la carte design et contemporaine allant même jusqu’à imaginer et faire créer les trois divans-lits modulables sur roulettes. Tous les détails sont passés au crible d’un œil hyper esthétique. Une adresse magique de très grand style.

Capacité de 2 à 4 personnes.

37 rue d’Arbre 5537 Bioul – Belgique Tél +32 497 48 30 72 - +32 71 79 81 57 http://www.lesduves.be gite@laloux.be

4

LA CLASSE, RÉCRÉATIVE ET HYPER CRÉATIVE Cette ancienne école transformée en gîte de luxe est un lieu exceptionnel. La qualité des matériaux, la majesté des volumétries, le luxe du mobilier design, la profusion d’équipements contribuent à l’expérience d’un moment « rare ». L’originalité du concept tient à l’idée de rompre avec la rusticité habituelle des hébergements de groupe pour proposer un cadre unique répondant aux plus grandes exigences de confort et de raffinement.

Verre, acier, pierre bleue, chaque chambre/ appartement (chacune possède sa salle de bain) est une épure stylistique qui libère l’âme et le corps. Un apéro dans la gigantesque salle de séjour avec son bar de 9 mètres de long ? Un film noir d’Hitchcock dans la salle de cinéma avec projecteur et son surround ? Une soirée « after » pour une partie de kicker près d’un vieux juke boxe Wurlitzer ? Tout a été pensé pour rendre le séjour exceptionnel.

Capacité de 19 à 21 personnes,7 chambres, 7 salles de bain.

1 Tienne Piot 5537 Denée – Belgique Tél +32 497 48 30 72 - +32 71 79 81 57 http://www.laclasse.be - gite@laloux.be

Maison Dauphine L’ART SUBLIME LE QUOTIDIEN

Au cœur d’Aix-en-Provence, dans le très recherché Quartier Mazarin, Véronique Kadri a investi une maison secrète, entourée par de majestueuses façades des XVIIème et XVIIIème siècles. Idéalement située entre le Cours Mirabeau et la Fontaine des Quatre Dauphins, La Maison Dauphine abrite trois appartements d’exception et une galerie d’art contemporain.

Par Emmanuelle Morice.

8

Teuco. Seaside pour la salle de bain. www.teuco.fr

INDOOR Décorateur d'intérieur

12

Aménagement intérieur

14

Architecture intérieur

16

Cheminée

18

Cuisine

20

Déco

24

Parquet

26

Portes blindées

30

WELLNESS Et si on se faisait du bien ?

Inutile de sortir de chez soi pour vivre une merveilleuse expérience wellness ! Hammam, sauna, baignoire balnéo, douche hydromassage… Le bien-être chez soi est désormais synonyme de luxe. Les nouveautés pleuvent et nous amènent à accorder de plus en plus d’espace et de performance à la salle de bains ou à une pièce dédiée à l’hédonisme. En images, quelques ambiances qui nous mettent en état d’apesanteur… Par Anne Barrois et Laura Vanderlynden.

1

2

3

1. TEUCO. Baignoire indoor. www.teuco.fr 2. TEUCO. Collection Light. www.teuco.fr 3. KLAFS. Sauna sur mesure. www.klafs.com 4. TEUCO. Collection I Bordi. www.teuco.fr 5. ZUCCHETTI. Collection HIM. www.zucchettikos.it

3 4

5

6

6

7

6. TEUCO. Collection Leaf. www.teuco.fr 7. KLAFS. Collection Charisma. www.klafs.com 8. TEUCO. Collection Paper. www.teuco.fr 9. KLAFS. Collection Sway. www.klafs.com 10. TEUCO. Collection Pasha. www.teuco.fr 11. KLAFS. Collection Biorhythm. www.klafs.com 12. KLAFS. Collection Evitarium. www.klafs.com

8

9 10

11

12 11

Des intérieurs déco & design au top Vous souhaitez effectuer des travaux dans votre habitation, changer votre intérieur, l’embellir, le décorer, l’agrandir, le restaurer ? Quelle que soit la nature de votre projet, Jérémy de la Cruz, décorateur d’intérieur depuis dix ans vous accompagne, vous conseille et met tout en œuvre pour que votre projet prenne vie. Par Emmanuelle Morice.

UNIQUE, CRÉATIF ET EXCLUSIF !

Spécialiste de la rénovation de l’habitat neuf et ancien, intérieur et extérieur, Jérémy DLC et son équipe prennent en charge les projets de A à Z, de la planification à la réalisation finale. Un seul et même interlocuteur vous suivra sur la durée du projet afin de garantir un échange constant. Interior Designer conçoit sur mesure les intérieurs, pouvant même proposer la création de mobilier adapté aux différents styles souhaités. De très bon bon conseil avec des idées perpétuellement innovantes et en parfaite harmonie avec les besoins et envies exprimées, les intérieurs sont personnalisés et uniques.

UNE VISUALISATION DU PROJET EN 3D Après un premier rendez-vous in situ, le projet est écrit afin d’en définir précisément les contours. Une prise de mesures des pièces avec photos à l’appui permet d’établir un devis. Des plans en 3D sont ensuite proposés afin de visualiser le rendu de la proposition. Les travaux peuvent ensuite être lancés avec la garantie d’une réalisation dans des délais raisonnables et dans le respect des calendriers convenus.

JÉRÉMY DLC, DÉCORATEUR D’INTÉRIEUR RECONNU ET PLÉBISCITÉ Jérémy de la Cruz a transformé sa passion pour la décoration d’intérieur en créant sa propre société « Interior Design DLC by Jérémy de la Cruz » qui officie sur l’ensemble du territoire français et monégasque, plus particulièrement dans le secteur des résidences privées et aussi de l’hôtellerie, boutique, restaurant.

Le créateur a beaucoup voyagé et s’inspire des gens qu’il a rencontrés, de la culture, de la mode, de la musique… Il créer aujourd’hui des espaces qui allient confort fonctionnalité, simplicité et sophistication.

Tel: +33 (0) 1 78 76 82 30 - Mobile: +33 (0) 6 75 59 85 26 www.DLC-Interior-Design.fr

13

14

MENUISERIE INTÉRIEURE

COUPET

Dressing – Cuisines - Placards

INSPIRATIONS PARTAGÉES UNE CUISINE POUR ÊTRE EFFICACE ET QUI VOUS CORRESPONDE D’espace purement fonctionnel, la cuisine est aujourd’hui devenue une pièce qui participe, à travers sa conception globale, à refléter le style et la personnalité d’une habitation et de ses occupants. Aujourd’hui, allier au design les matériels de pointe et les techniques les plus novatrices est devenu un art qui permet à chacun d’exprimer sa personnalité, de la plus sage à la plus audacieuse.

RANGEMENTS, DRESSING, HOME-CINÉMA… LE SUR-MESURE OUVRE LE CHAMP DES POSSIBLES Si la qualité permet la « haute couture », le sur-mesure permet le « sans couture ». Cependant, une nouvelle génération d’architectes d’intérieur va bien plus loin et sait exploiter avec talent et économie toutes les possibilités offertes par les nouveaux matériaux et les nouvelles technologies. Technologies qui, bien que de plus en plus présentes dans les réalisations, savent se faire oublier et parfois même totalement disparaitre pour laisser au design son droit à l’épuré. A découvrir, c’est parfois tout simplement bluffant.

SAVOIR-FAIRE ET SAVOIR-ÊTRE La qualité rencontrée chez COUPET passe enfin et surtout par le soin accordé à la fabrication et bien sûr à la pose de leurs créations, du design global jusqu’aux détails de finition. Tous les poseurs font partie de l’entreprise et en partagent les valeurs. Parce qu’une installation soignée et de qualité est aussi une question de savoir-être autant que de savoir-faire.

COUPET 14 Rue du Quesne 62840 Fleurbaix Tel. 03 21 64 47 35 www.coupet.fr

15

UNE OFFRE UNIQUE DANS LA REGION : le Carré des Oyats conçoit, rénove, aménage, meuble, décore et éclaire votre intérieur.

Conception, Travaux et suivi de chantier, Cuisine, Dressing, Salle de Bain, Mobilier composable, Ameublement, Luminaires.

ARCHITECTURE INTÉRIEURE ET MOBILIER CONTEMPORAIN Basé au Touquet et opérant sur tout le quart Nord Ouest de la France, le Carré des Oyats regroupe un Bureau d’étude et 3 show-rooms qui mettent en scène le nec plus ultra du design contemporain. Avec son équipe d’architectes d’intérieur, décorateurs et chefs de chantiers, le Carré des Oyats est à même de mettre en oeuvre tous types de projets, d’un simple changement de décor à la restructuration complète d’un espace, avec ou sans ameublement.

UNE PRISE EN CHARGE GLOBALE De la conception à la réalisation, en coordonnant et pilotant tous les corps de métier, le Carré des Oyats s’occupe de tout et assure un résultat « clés en mains » maîtrisé, aussi bien techniquement que financièrement.

DES ATOUTS INCOMPARABLES Grâce aux meubles en exposition et aux nombreux matériaux et échantillons disponibles (sols, papiers peints, peinture, tapis, tissus, etc...), le Carré des Oyats vous permet, dans le cadre de votre projet, de pouvoir visualiser et choisir en un seul lieu, tous les éléments de votre futur intérieur.

97, 99 et 108 rue de Paris, 62520 Le Touquet Tel. 03 21 06 02 90 www.oyats.fr

17

Nouveau chez ATTIKA

Barbecue CIRCLE, Mi-gril, Mi-Feu de camp

Foyers Bois Foyers Gaz Poêles Plans de Travail Cuisine Vasques de salle de bains Pierre Naturelle Composite (SILESTONE DEKTON) Dallages Seuils Escaliers 39, Rue Mirabeau 59420 Mouvaux Tél : + 33 (0)3 20 24 45 34 - www.decottegnie.fr

UNE SEULE ADRESSE

20

SHOWROOM 43, rue de menin 59700 Marcq-en-baroeul Tel. 03 61 97 37 88 www.cuisines-labrigade.fr 21

CUISINE

au CARRÉ des OYATS

VARENNA, LE MEILLEUR DE LA CUISINE ITALIENNE.

Cette marque haut de gamme, est très adaptée à la tendance d’aujourd’hui où la cuisine n’est plus un espace à part mais doit s’intégrer, sur le plan esthétique et fonctionnel, à l’ensemble de la maison. Grâce à de nombreuses solutions de composition, de matériaux, de finitions et de couleurs, Varenna offre une grande polyvalence et beaucoup de liberté, ce qui permet de répondre à des styles de vie et à des goûts différents.

Les cuisines Varenna sont des cuisines d’architecte, aux possibilités multiples, qui correspondent bien au métier principal du Carré des Oyats, celui d’architecte d’intérieur.

Le Carré des Oyats intervient, pour la cuisine comme pour ses autres métiers (architecture intérieure, mobilier, décoration) dans tout le quart nord-ouest de la France : Nord, Picardie et Ile de France.

Les show-rooms du Touquet sont ouverts tous les jours sauf le lundi.

Carré des Oyats 97, 99 et 108 rue de Paris, 62520 Le Touquet Tel. 03 21 06 02 90 – www.oyats.fr 23

DECORATION D’INTERIEUR

SCENES D'INTERIEUR

Sophie Lavigogne

SCÈNES D’INTÉRIEUR ambiances de vie UN SHOWROOM CONÇU COMME UNE MAISON Le très grand séjour parqueté de bois clair, les murs aux couleurs naturelles, les éclairages led incorporés dans l’encadrement des portes, la cheminée au gaz… sont autant de détails qui vous plongent dans une atmosphère apaisante. A l’étage, l’espace s’organise autour de six univers (salle de bain, chambre, bureau, salon…) mis en scène avec soin et goût.

POURQUOI "INSPIRATIONS PARTAGÉES" ?

Rien ne l’arrête ! Sophie Lavigogne trouve toujours les solutions pour mener à bien vos projets de décoration, d’agencement (cuisine, salle de bain, dressing…) et de rénovation en poussant jusque dans les moindres détails.

Ainsi, Sophie fera confectionner pour vous, des abat-jour plissés, froncés, contre collés dans des formats hors standard et dans des tissus inédits. Elle offre aussi un service de garnissage et de tapissier pour vos fauteuils. Un comptoir consacré aux tissus d’ameublement et de revêtements muraux en présente une très large gamme avec des éditeurs comme Elitis, Dédar, Pierre Frey… Le linge de lit peut également être conçu dans des dimensions de bonnet hors norme, dans de jolies matières… du satin, de la soie, du lin… Ici, les shutters et les stores bateau (dimension de 4,5m d’une seule pièce) sont faits sur mesure.

Le mobilier (canapés, tables, fauteuils…), la literie, le luminaire, les tapis, le parquet, la moquette, la peinture Flamant… sont présentés dans le showroom. Là ne se limite pas l’offre, Sophie entretient un carnet d’adresses et de fournisseurs capables de combler tous les désirs de déco des clients les plus exigeants !

DES PETITS ACCESSOIRES COMME DE JOLIS CADEAUX Envie de vous offrir ou d’offrir un petit objet coup de cœur… Vous trouverez ici les merveilleuses bougies BOABAB dont vous humerez la délicate fragrance dans le showroom. Les photophores, les lanternes et aussi quelques bijoux, sacs à main, étoles… sont autant d’occasions de venir et de revenir dans le showroom pour un moment déconnecté déco cosy et très chic.

Ouverture du mardi au jeudi de 14h30 à 19h Le vendredi de 10h30 à 12h30 et de 14h30 à 19h – Le samedi de 10h30 à 12h30 et de 14h30 à 19h00 Et sur rendez-vous tous les jours de la semaine.

1280, avenue du Général de Gaulle, Bondues 06 16 91 74 72 – www.sl-decoration.com - lavigogne-sophie@bbox.fr 25

26

27

PARQUETS

UN SAVOIR-FAIRE DEPUIS 5 GÉNÉRATIONS

Spécialisés dans la pose et rénovation de parquets, notre entreprise existe depuis 1908, anciennement DEWITTE, puis DUCORONT père et maintenant les fils. Nous sommes installés à Wattrelos, notre équipe opérationnelle est composée de 4 ouvriers spécialisés dans notre domaine. La renommée de notre sérieux et de notre savoir-faire, notamment dans la pose de parquets a traiter sur site n’est plus a construire et il est fort probable que vous connaissez déjà « Les parquets DUCORONT et FILS » de part leur renom.

UNE MULTITUDE DE SERVICES

Nous maitrisons également toutes les techniques de réparation de parquets anciens, remise a neuf d’escalier, aménagement d’espaces intérieurs, création de terrasses bois. Si vous avez l’un de ces projets, vous avez besoin de nous.Nous sommes à votre disposition pour vous rencontrer et analyser ensemble vos besoins et identifier les différentes solutions qui pourraient vous convenir.

Vous pouvez également nous contacter afin de planifier des visites de chantiers effectués chez nos clients qui vous montreront la qualité de nos prestations ainsi que leur satisfaction.

MADE IN FRANCE

Nos partenaires sont des fabricants Français tels que : Parqueterie chêne de l’est, Parqueterie de bourgogne, Parqueterie beau soleil, Parqueterie Berrichonne, Berry Floor, Blanchon.

53, rue de Londres – 59150 Wattrelos - Tél : +33 (0)3 20 80 37 42 Sarl Parquets D Ducoront Et Fils Didier.ducoront@wanadoo.fr - www.parquets-ducoront.fr

29

EURADIF® MON CONFIGURATEUR DE PORTE

Créez la porte de vos rêves, concrétisez votre projet Forte de ses 20 ans d’expérience dans le domaine de la porte d’entrée pour le professionnel, EURADIF ® s’adresse aujourd’hui aux particuliers afin de les aider à mieux appréhender le design et les performances de ses produits par la mise en place d’outils digitaux innovants et du réseau PARTENAIRES EURADIF. “ En PVC, aluminium, composite, bois ou blindées, notre offre de portes d’entrée est très étendue.”

Mis en ligne à la fin de l’année 2013, le site www.configurateurportes.fr et sa déclinaison en application iPad mettent à disposition des outils d’aide au choix proposant de nombreuses combinaisons. Cet outil intuitif et multiplateforme permet au particulier de simuler son projet de porte en quelques minutes, de l’intégrer sur une photo de sa façade et d’entrer en contact avec le professionnel du réseau PARTENAIRES EURADIF ® le plus proche de son domicile. Ce réseau rassemble les professionnels du secteur de la menuiserie extérieure exerçant dans l’ensemble de la France métropolitaine. Chacun de ses membres, disposant d’un showroom (au minimum) dans l’hexagone, s’engage à répondre à la demande du particulier dans les 48 heures suivant la réception de son formulaire, en lui apportant un conseil personnalisé et une assistance technique durant toute la durée du projet.

“ Un réseau d’installateurs professionnels, répartis sur toute la France.”

A l’heure actuelle, le réseau PARTENAIRES EURADIF® recense 130 entreprises partenaires, constituant 239 points de ventes répartis sur toute la France et tous signataires de la charte d’engagement qualité EURADIF. ZOOM sur la société EURADIF ® Créée en 1995, EURADIF, filiale du groupe français DOORS INTERNATIONAL, est une entreprise française spécialisée dans la fabrication et la commercialisation de portes d’entrée en PVC, aluminium, composite et bois. L’offre EURADIF propose également des portes blindées et des portes intérieures haut de gamme, ainsi que diverses solutions domotiques et d’accessoires pour portes.

Le groupe compte 140 salariés et dispose de 2 showrooms dans le Nord de la France (ouverts sur rendez-vous), à disposition de tous les professionnels de la menuiserie ainsi qu’aux architectes et aux décorateurs. EURADIF, c’est plusieurs milliers de références produits et 3 nouvelles collections par an pour répondre à tous les styles de vie. Le groupe affiche depuis sa création une croissance constante, fort de l’expérience de son effectif et de ses 2 sites de production dans le Nord-Pas-de-Calais.

MON CONFIGURATEUR DE PORTE web : www.configurateur-portes.fr // iPad : MON CONFIGURATEUR DE PORTE

30

MON cONFIGuRATEuR DE PORTE

créez la porte de vos rêves, concrétisez votre projet !

www.configurateur-portes.fr Application iPAD disponible en téléchargement gratuit 1 2 3 4 5 6

Connectez-vous sur l’Apple Store Téléchargez l’application MON cONFIGuRATEuR DE PORTE Configurez votre porte de A à Z Intégrez la porte à votre façade Partagez avec vos amis Concrétisez votre projet avec un professionnel de notre réseau

D I V E R S I T é - S é c uR I T é - M O N O B LO c

31

Vondom. Collection ULM. www.vondom.com

OUTDOOR Architecture d’extérieur

44

Paysagiste

46

Design extérieur

50

Pierres naturelles

52

Piscine

58

PAROLE D’EXPERT

Quelles nouveautés du côté des pierres naturelles ?

Chaque pierre raconte une histoire unique de son parcours de la carrière à nos intérieurs et extérieurs, du sol au mur. Ce matériau noble s’inscrit de plus en plus dans la déco. Son marché évolue pour nous offrir des nouveautés (matériaux, finitions, nouvelles applications) et notamment des formats de plus en plus généreux. Rencontre avec Laurence ROELENS, manager marketing chez Beltrami, entreprise référente dans le domaine de la pierre naturelle.

Par Emmanuelle Morice.

ECCELSO : POURQUOI LES FORMATS TOUJOURS PLUS GRANDS DES PIERRES NATURELLES ONT-ILS LE VENT EN POUPE ?

Laurence ROELENS : Les formats XXL se développent énormément, notamment en ce qui concerne les dalles.

Le succès de cette tendance en décoration intérieure repose sur l’idée selon laquelle les grandes dalles créent un effet d’optique qui fait paraître l’espace plus grand. Il s’agit de la conséquence logique de l’incroyable essor de l’habitat compact – sans compromis quant au sentiment d’espace.

34

E. : QUELS SONT LES ATOUTS DES GRANDS FORMATS DE DALLE ?

L. R. : Les dalles surdimensionnées doivent leur popularité au cachet contemporain qu’elles confèrent à l’intérieur et à l’extérieur. Si ces formats hors norme s’intègrent à merveille dans les habitations sobres, épurées et souvent minimalistes, ils conviennent également aux styles rustiques et classiques. La réduction du nombre de dalles, de joints et de motifs apporte unité et harmonie à la pièce. Outre cet effet esthétique, le nombre réduit de dalles et de joints facilite également l’entretien.

E. : QUELLE FINITION EST GÉNÉRALEMENT RECOMMANDÉE POUR LA PIERRE NATURELLE D’EXTÉRIEUR ?

L. R. : Le choix se porte souvent sur une finition brute et flammée. À la fois sobre et intemporelle, la palette de coloris s’étire du beige et gris clair au noir, en passant par le gris foncé. L’arrivée des dalles XXL répond, en outre, à une demande bien précise : la fusion entre les espaces intérieurs et extérieurs.

BELTRAMI

E.: QUELLES SONT LES NOUVEAUTÉS EN PIERRE NATURELLE CHEZ BELTRAMI ?

L. R. : Avec le lancement des Megadalles, Beltrami élargit son choix de pierres naturelles de qualité, notamment avec les dalles Nero Santiago en granit chinois caractérisé par une surface rayée due à une succession rectiligne de minéraux blancs à gros grains et de minéraux noirs plus fins. Cette pierre naturelle dotée d’une finition flammée et brossée convient tant à l’intérieur qu’à l’extérieur. Elle présente une surface antidérapante et garantit un grand confort d’utilisation.

E. : QU’EN EST-IL DE L’OFFRE DE TRANCHES EN PIERRE NATURELLE ?

L. R. : C’est la deuxième grande nouveauté. Beltrami développe l’offre de tranches en pierre naturelle avec la proposition de matériaux les plus classiques aux plus exclusifs, répartis en 3 catégories : la gamme BMC (Beltrami Marble Composite) économique, l’assortiment BQS (Beltrami Quartz Surfaces) de haute qualité et la collection BNatural de granits classiques et de matériaux plus particuliers. Dans la gamme BNatural, les marbres blancs purs tels que Bianco Carrara, Calacatta et Statuario sont particulièrement prisés. Mais Beltrami souhaite ouvrir l’ensemble de la collection. Moins en largeur qu’en profondeur, d’ailleurs. L’entreprise entend étendre le choix de formats, de matériaux et de finitions en collaborant étroitement avec des fournisseurs nationaux et internationaux reconnus. Beltrami travaille notamment déjà avec les Carrières du Hainaut pour produire une pierre bleue de qualité inégalée.

Beltrami s.a. - Venetiëlaan 22 - 8530 Harelbeke – Belgique T : +32 56 23 70 00 - www.beltrami.be

Heures d’ouverture showroom: lu/me/ve de 9h à 17h - ma/je, sur rendez-vous - sa de 8h30 à 12h30 35

PAROLE D’EXPERT L’architecte-paysagiste, une approche avant tout cérébrale Le retour du printemps nous incite à (re)penser à notre jardin pour pouvoir en profiter pleinement cet été. Faire appel à un architecte paysagiste, c’est s’offrir un regard global sur les notions d’esthétisme, d’équilibre, d’harmonie, de proportions… mais aussi l’ensemble de l’ingénieurie technique, réglementaire, végétale et financière des projets. Rencontre avec Baudouin TASIAUX, architecte paysagiste. Par Emmanuelle Morice.

ECCELSO : POUVEZ-NOUS NOUS EXPLIQUER PLUS PRÉCISÉMENT CE QUE FAIT L’ARCHITECTE PAYSAGISTE ?

BAUDOUIN TASIAUX : « architecte paysagiste » est un titre répandu dans de nombreux pays francophones. C’est un titre protégé délivré par des Ecoles d’Architecture de Paysage.

En France, on parle de Paysagiste Concepteur. L’architecte paysagiste, à l’instar de l’architecte en bâtiments ou l’architecte d’intérieur, est un concepteur. Il imagine l’ensemble des espaces extérieurs qu’ils soient publics ou privés. Il managera ensuite les entreprises (paysagistes, paveurs, électriciens, maçons, ébénistes, …) pour traduire sa conception dans la réalité.

E. : UNE PERSONNE CÉRÉBRALE AVANT TOUT ?

B.T. : Nous sommes tous des « éponges ». Nous emmagasinons

de nombreuses informations, sensations, sentiments, … à l’aide de nos sens. Je pense que l’architecte paysagiste, de par sa sensibilité à la nature, au beau, à l’esthétisme, a cette faculté de sentir ces harmonies… Pour ma part, je me pose la question à chaque fois que

36

BAUDOUIN TASIAUX

je perçois une sensation positive et me demande pourquoi je la ressens positivement ? Quels sont les éléments qui rendent cette perception positive ? C’est une constante recherche, un éveil permanent.

E. : COMMENT ABORDEZ-VOUS UN NOUVEAU PROJET ?

B.T. : C’est avant tout une rencontre. Une rencontre avec un lieu. Chaque

lieu est vecteur de sensations. Il s’agit donc de les ressentir pour trier les bonnes sensations des moins bonnes. C’est aussi une rencontre avec des occupants qui font ou feront vivre ce lieu. Un dialogue s’installe alors pour mieux cerner leurs attentes. Ensuite l’éponge se met en action et va rendre, en fonction des sensations du lieu, les sensibilités accumulées. Le travail consiste alors à façonner le lieu pour en extraire les potentiels positifs et supprimer les sensations moins agréables. Dès lors que vous avez posé les bases positives, harmonieuses, sensibles du lieu, l’espace remodelé est réussi pour l’essentiel et délivrera ses sensations quelques soient les saisons. Reste alors à parfaire la création aves les plantations, éléments de mobilier, éclairage, … qui serviront le lieu jusque dans les moindres détails.

E. : SI VOUS DEVIEZ DONNER UN CONSEIL À NOS LECTEURS ?

B.T. : Simplicité, sobriété, force. Ne surchargez pas vos jardins… Notre

cerveau est paresseux, ne l’agressez pas de quantités de stimulus. Rien de tel que quelques éléments forts, justes, harmonieux ponctués de quelques stimulus bien choisis pour créer une sensation forte mais apaisante et positive. Les meilleurs champagnes ne se reconnaissent-ils pas à leur faculté de délivrer l’équilibre et la justesse de leurs arômes sans que les bulles ne jouent les trouble-fêtes ?

BAUDOUIN TASIAUX +33 6 80 44 63 53 - cabinet.tasiaux@wanadoo.fr www.baudouin-tasiaux.com 37

PAROLE D’EXPERT

Pourquoi faire appel à un architecte-paysagiste ?

Réaliser des accès, créer de terrasses et des plages de piscine, un carport, des palissades ou des ouvrages en bois divers, concevoir un jardin… sont autant d’exercices complexes, où l’on fait souvent des erreurs. Un architecte-paysagiste saura proposer un projet clé en main qui nous ressemble et qui s’embellira avec les années. Laurent Meriguet, architecte-paysagiste / Home extérieur, nous explique la valeur ajoutée de son métier..

Par Emmanuelle Morice.

ECCELSO : QUELLE EST LA DIFFÉRENCE ENTRE UN JARDINIER, UN PAYSAGISTE ET UN ARCHITECTE-PAYSAGISTE ?

LAURENT MERIGUET : Un jardinier plante et entretient le jardin mais il ne le dessine pas. Un jardinier-paysagiste peut imaginer l’aménagement d’un jardin et réaliser les plantations.

L’architecte-paysagiste a la capacité d’imaginer un projet global et durable, qui s’inscrira dans la continuité de votre habitation, tout en respectant les contraintes de faisabilité

et l’environnement existant. Il maîtrise parfaitement les techniques de conception d’espaces verts et d’utilisation des végétaux et il a des compétences en travaux publics, maçonnerie paysagère et horticole.

E. : QUELLE EST LA VALEUR AJOUTÉE D’UN ARCHITECTE-PAYSAGISTE ?

L.M. : L’architecte-paysagiste travaille un projet global, qu’il s’agisse de terrassement, de revêtement minéral d’aménagement paysager ou d’installation d’ouvrages en bois. Après un premier rendez-vous pour comprendre vos besoins et appréhender les espaces, il vous propose un avant-projet sur plan accompagné d’un devis et d’échantillons. Il supervise ensuite les chantiers et veille au respect du cahier des charges.

Sa dimension de conseil dépasse l’aspect technique et vise la recherche de l’esthétisme pour créer des espaces de vie sur mesure et personnalisés. Chez Home Extérieur, nous avons des équipes expertes dédiées à nos chantiers, ce qui nous permet de vous offrir un projet clé en main.

HOME EXTERIEUR E . : Q U ’ E S T- C E Q U I D I F F É R E N C I E H O M E EXTÉRIEUR D’UNE AUTRE ENTREPRISE SPÉCIALISÉE EN AMÉNAGEMENT PAYSAGER ?

L.M. : Home Extérieur bénéficie du savoir-faire et des infrastructures de la société-mère Jarbeau, entreprise reconnue dans le métier du paysage et dédiée aux promoteurs et collectivités depuis 1964. Par ailleurs, nous attachons de l’importance à la durabilité de nos projets. Nous avons donc étudié depuis de nombreuses années et mis au point pour nos clients des matériaux, végétaux et mobilier adaptés à chaque type de situation et de besoin. Vous pouvez retrouver sur notre site internet les ambiances que nous

mettons en avant : ambiance intemporelle, contemporaine, zen, flamande, champêtre, jardins de villes, abords de piscine, etc... Ces ambiances doivent vous accompagner dans la projection de votre projet final et vous orienter sur les matériaux et végétaux que vous souhaitez voir en scène dans votre jardin.

HOME EXTÉRIEUR - 1-3 rue Lavoisier 59 650 Villeneuve d’Ascq - Tél : 03 28 40 21 56 Portable : 06 12 95 93 93 - www.home-exterieur.fr 39

PAROLE D’EXPERT

C’est l’été, jetons-nous à l’eau !

Depuis plus de cinquante ans, Piscine & Jardin est le spécialiste de vos extérieurs. Piscines, spas, saunas, hammams, mobilier outdoor, aménagement paysager : au quotidien, l’enseigne apporte bien-être à votre maison et participe à sa mise en beauté. Au cœur du printemps, période propice aux changements et aux aménagements, on se jette à l’eau avec Piscine & Jardin. Par Emmanuelle Morice.

ECCELSO : LES PISCINES DE PETITE TAILLE SEMBLENT TRÈS EN VOGUE.QUELLE EST LA TENDANCE GÉNÉRALE ?

Il est vrai que les petites piscines sont très en vogue, mais elles correspondent à une faible demande car elles sont appropriées aux petits endroits. Elles sont parfaites pour une cour ou une terrasse dans un patio. De par leur petite taille, ces piscines peuvent être aménagées en bassin de nage avec nage à contrecourant agrémenté d’une jolie mosaïque.

La piscine de petite taille est un achat plaisir, idéal pour prolonger agréablement une terrasse ou un appartement : éclairée le soir, elle est très belle à regarder. La tendance se porte davantage sur le spa semi-enterré et coffré dans un bel habillage bois, particulièrement dans notre région froide où il

40

est très agréable de se baigner dans une eau à 37 ou à 38 degrés et de se détendre toute l’année avec un vrai produit de massage très performant.

E. : PISCINES, SPAS, SAUNAS ET HAMMAMS SONT SOURCES DE BIEN-ÊTRE. LE SPORT AUSSI. EXISTE-T-IL UNE DEMANDE DANS CE DOMAINE, PAR EXEMPLE L’AQUABIKE ?

Effectivement, une micro piscine est parfaitement adaptée à une activité sportive. En dehors de la nage à contre-courant, on peut tout à fait y installer un vélo d’aquabiking.

En revanche, cela est totalement exclu dans un spa réservé à la détente. Chaque magasin Piscine & Jardin propose des vélos d’aquabiking et vous apporte ainsi le bien-être chez vous !

E. : LE PRINTEMPS EST LÀ. CHAQUE SAISON A SES MODES. COMMENT BIEN CHOISIR SON MOBILIER OUTDOOR ?

C’est vrai ! Chaque saison a ses modes. Pour le mobilier outdoor, le plus souvent en raison de manque de place dans sa maison ou dans son appartement, on s’orientera vers un

PISCINE & JARDIN

mobilier très résistant. Celui-ci, en effet, n’a pas besoin d’être rentré, il peut passer l’hiver dehors. Seuls les coussins seront à ranger. la tendance est davantage au contemporain, mais chacun bien sûr adaptera son mobilier à ses goûts et au style de son habitation. On peut dire que le jardin est devenu une pièce à vivre. le choix du mobilier est donc très important, de même que l’éclairage et le chauffage extérieur.

E. : QUEL EST LE SECRET D’UN JARDIN RÉUSSI ?

Un jardin réussi est un jardin qui correspond à ses envies et à ce que l’on est, un jardin qu’on a plaisir à regarder comme à vivre toute l’année.Il doit être accessible au moindre rayon du soleil. Aujourd’hui, en effet, la tendance est à l’outdoor / indoor, la frontière entre les deux n’existe presque plus : ouverture des portes en accordéon sur la terrasse, pergolas, abris… Tout est possible pour profiter de ce coin de paradis. À penser donc avec précision et attention pour un maximum de bien-être et de bonheur…

Piscine & Jardin - Source de bien-être Tél. : +33 (0)3 21 58 75 19 www.piscineetjardin.com 41

PAROLE D’EXPERT

Designer d’extérieur Bureau d’études spécialisé en aménagements extérieurs, Thélyne, fort de sa longue expérience, se positionne comme un créateur d’ambiance mettant en scène les souhaits de ses clients pour donner vie à des univers qui leur ressemblent. Rencontre avec Olivier Thiriez, son responsable.Par Nathalie Hausser.

ECCELSO : L’ENTRÉE EST LA PREMIÈRE IDÉE QUE L’ON SE FAIT D’UNE MAISON. QUELS CONSEILS POUR BIEN LA RÉUSSIR ?

Il existe des points d’attention à ne surtout pas négliger. Déjà, sur le plan pratique, l’entrée c’est le quotidien : l’endroit où l’on passe tous les jours. Il faut donc trouver des matériaux faciles à entretenir.

Ensuite, compte tenu de l’humidité importante dans notre région, il est bon de privilégier une pierre peu poreuse qui sèchera plus rapidement et prendra moins les mousses, la pierre bleue par exemple.

Des critères esthétiques entrent bien sûr en ligne de compte et notre métier consiste justement à bien comprendre la priorité du client afin de l’orienter vers la meilleure solution. Tous les matériaux que nous

proposons : pierres naturelles, pavés béton, enrobés bitumineux ou encore graviers décoratifs stabilisés peuvent être mis en œuvre dans le Nord. Mixer l’ensemble, notamment quand on a de grandes surfaces, peut aboutir à un très joli résultat.

E. : POUR LES TERRASSES, BOIS OU PIERRES NATURELLES ?

Les deux ! Ensemble ou séparément, suivant les goûts de chacun. Chaque matériau a ses avantages. La pierre bleue, peu poreuse et antidérapante, présente un grand choix de possibilités (finition, format, épaisseur…). Le basalte, très dense, est facile d’entretien et sa couleur anthracite apporte de la modernité. Le granit, incrusté de cristaux, donne de la luminosité aux projets et le grès d’Inde, un côté « cottage » très authentique. Les bois que nous mettons en œuvre ont 42

THELYNE

été soigneusement sélectionnés pour leur durabilité remarquable (plus de 20 ans) et leur stabilité. Il s’agit de bois exotiques comme l’ipé (en réalité de l’ébène verte), essence reine des terrasses, le teck birman, le merbau ou de bois traités comme le pin rouge de Scandinavie.

E. : QUELLES SONT LES TENDANCES EN MATIÈRE DE DESIGN EXTÉRIEUR ?

Nous sommes relativement prudents avec les innovations, le béton ciré par exemple qui reste extrêmement fragile en extérieur ou encore le bois composite qui a tendance à travailler beaucoup et risque de se déformer dans le temps... Parmi les nouveautés, la céramique pour les terrasses a le vent en poupe. Ces carreaux spacieux sont très épais et leur surfaçage naturel séduit. La tendance de style est aux opus multi format, quelle que soit la pierre choisie. Cela confère à la terrasse un aspect moins strict, pouvant aller du très classique au très contemporain. Une entrée signe l’identité de la maison et une terrasse lui sert véritablement d’extension. L’idée est finalement de concevoir harmonieusement le projet dans sa globalité tout en intégrant les différents univers.

E. : COMMENT METTRE EN VALEUR SON JARDIN ?

Et si l’on sublimait l’ensemble par de l’éclairage ? Les beaux jours, cela permet de profiter de sa terrasse, même le soir venu, et toute l’année, d’offrir une dimension au jardin, une profondeur de champ. Il existe trois sortes d’éclairage : zénithal pour créer une ambiance générale, d’accentuation pour mettre en valeur un élément (un arbre par exemple) et de balisage. Ce dernier type d’éclairage sert au guidage visuel des allées et permet de souligner tout ou partie des contours des terrasses.

Bondues - 39, rue René d’Hespel / Cysoing - 216, rue Roger Salengro / Tél +33 (0)3 20 19 50 50 / www.thelyne.fr 43

44

45

LES JARDINS DE LA PÉVÈLE

46

De la Pévèle en passant par les Weppes, de la Côte d’Opale à la métropole Lilloise et jusqu’à la région parisienne, les jardins conçus par Christophe Heddebaut, paysagiste et coach d’intérieur et d’extérieur semblent sortis des images de magazine. Le secret ? Une conception paysagère haut de gamme, aussi multiple que subtile pourvu qu’elle soit durable ! Le jeu des éléments minéraux (galets, ardoise, paillettes d’ardoises…) avec les végétaux (exotiques comme le palmier, le bananier, l’oliver…) provoque des réactions naturelles entre la rosée du matin et les rayons du soleil… Avec les belles nuits d’été qui se profilent ne tarder plus à faire de votre jardin votre nouvel espace de rêve !

LES JARDINS DE LA PÉVÈLE www.lesjardinsdelapevele.fr - Mail : lesjardinsdelapevele@orange.fr Tél : + 33 (0)3 20 61 61 41 - Port : + 33 (0)6 61 33 53 86 47

48

HOME EXTÉRIEUR

Des espaces extérieurs uniques NOTRE MÉTIER Home Extérieur est spécialisée dans la conception et la réalisation d’aménagements extérieurs auprès des particuliers. Nous développons des ouvrages tels que le pavage et le dallage des accès, les terrasses et plages de piscines, les ouvrages en bois tels que les carports, les palissades et les aménagements paysagers. Nos solides compétences nous permettent ainsi de vous apporter une réalisation complète clé en main.

NOTRE PHILOSOPHIE Au-delà de notre savoir-faire solide basé sur une expérience de plus de 50 ans, nous mettons tout en œuvre pour accompagner nos clients dans la réalisation de leurs projets, dans le respect du cahier des charges et de l’environnement existant. Grâce à notre architecte paysagiste, nous mettons en valeur les espaces extérieurs pour créer des espaces de vie uniques, à l’image de nos clients.

HOME EXTÉRIEUR 1-3 rue Lavoisier - 59 650 Villeneuve d’Ascq Tél : 03 28 40 21 56 / Portable : 06 12 95 93 93 www.home-exterieur.fr

49

THÉLYNE Design Extérieur Votre entrée signe votre identité, votre terrasse est plus que jamais un espace de vie et de détente. Il est donc important de bien les réussir ! Thélyne vous accompagne pour la construction et la rénovation de votre terrasse, l’accès à votre maison ou encore votre entrée de garage. Un savoir- faire reconnu, basé sur le conseil et la qualité, que cette entreprise nordiste exerce avec passion.

PAVAGES, TERRASSES ET ÉCLAIRAGE EXTÉRIEUR Pierre naturelle ou reconstituée, bois exotique ou pin rouge de Scandinavie, gravier stabilisé ou enrobé, il y a autant de solutions pour vos aménagements extérieurs que de types d’habitat. Les réalisations conçues par Thélyne s’adaptent à votre style de vie et aux conditions, parfois rigoureuses, de notre région. Encastrés leds ou projecteurs iodures ? L’éclairagiste Thélyne vous conseillera également pour la mise en lumière de votre extérieur.

VOS PROJETS EN 3D Critères esthétiques et impératifs techniques sont ici le point de départ d’une esquisse personnalisée en trois dimensions. Lors de votre rendez-vous en agence, vous pourrez ainsi visualiser et faire évoluer votre projet.

Le choix des matériaux, leur format, leur teinte et leur mode de mise en œuvre vous seront directement présentés dans le showroom. Avant tout engagement, vous aurez donc pu choisir votre terrasse clé en main avec votre designer attitré !

Agence de Bondues 39 rue René d’Hespel - 59910 Bondues Agence de Cysoing 216 rue Roger Salengro - 59830 Cysoing Etudes sur rendez-vous - Tél.: +33 (0)3 20 19 50 50

www.thelyne.fr 51

Venetiëlaan 22, 8530 Harelbeke (B) Suivre la A22, direction Gand (E17 direction Gent), sortie 3bis puis sortie 4 Stasegem.

Tél. : +32(0) 56 23 70 00 - info@beltrami.be - www.beltrami.be Ouverture du showroom : Lundi – mercredi – vendredi: 9h à 17h / Mardi – jeudi: sur rendez-vous / Samedi: 08h30 à 12h30

ET SI ON NE VIVAIT

que dehors ?

Force est de constater que le mobilier outdoor se développe avec une immense force créative. En quelques années, l’offre s’est étendue aux salons au design hyper pointu, aux cuisines extérieures délirantes, aux mises en lumière ultra scénographiées, aux matériaux les plus novateurs... L’outdoor s’impose comme un espace dans lequel on investit autant que dans une pièce intérieure de la maison, au point de projeter d’y passer de longues heures, voir d’y dormir à la belle étoile. Tous les rêves y sont permis.

1

1

3

2

3 1. ROYAL BOTANIA. Collection Zidiz. www. royalbotania.com 2. NOW’S HOME. Collection Belle Nature. www.nowshome.fr 3. ROYAL BOTANIA. Collection Vigor Lounge. www.ghequiere.be 4. KETTAL. Collection Landscape. www.kettal.es 5. NOW’S HOME. Collection Fregate. www.nowshome.fr 6. ROYAL BOTANIA. Collection Surf. www.royalbotania.com

4 5

6 54

8

7

8

7. NEDGIS. Lampadaire Mini Mini. www.nedgis.com 8. MANUTTI. Collection Kumo. www.ghequiere.be 9. SIFAS. Chaise longue inclinable Kwadra. www.sifas.com 10. NOW’S HOME. Collection Alegra. www.nowshome.fr 11. ROYAL BOTANIA. Collection Ixit. www.royalbotania.com 12. VERPAN. Collection Illumesa. www.verpan.com 13. ROYAL BOTANIA. Collection Fold. www.ghequiere.be 14. KETTAL. Collection Pavillon. www.kettal.es

9

9

10 10

11

13

12

14 55

LE RÊVE

tout simplement !

L’univers de la piscine ne cesse d’évoluer vers des lieux de vie qui se fondent dans la nature, se développent dans le prolongement de la maison...

Les fabricants jonglent entre esthétisme, fonctionnalité et agencement pour faire naître des espaces sophistiqués, originaux, surprenants qui apportent une véritable valeur ajoutée architecturale et paysagère.

Les petits bassins s’imposent également avec une sophistication des équipements. Bien-être et wellness se combinent harmonieusement avec la nage à contre courant, l’aquabike... On y associe l’ambiance sonore, la mise en lumière, le mobilier... La piscine est devenue un univers à part entière. Par Anne Barrois.

1

2

1. ROYAL BOTANIA. Collection Surf. www.royalbotania.com 2. KLAFS. Piscine Meerblick. www.klafs.com 3. CARRE BLEU. Piscine forme libre. www.piscines-carrebleu.com

3

4

5

6 8

7

4. DIFFAZUR PISCINES. Piscine de luxe. www.diffazur.fr 5. ROYAL BOTANIA. Collection O-ZON. www.royalbotania.com 6. DESJOYAUX. Couloir de nage à débordement. www.desjoyaux.com 7. ROYAL BOTANIA. Collection Ixit. www.royalbotania.com 8. ESPRIT PISCINE. Piscine d’intérieur à fond mobile. www.esprit-piscine.fr 9. KLAFS. Piscine extérieure. www.klafs.com

9

57

6 rue de la Fonderie - Tourcoing Tel : +33(0)3 20 76 71 49 Tel : +33(0)6 09 64 53 10 axops@orange.fr

Piscines Carré Bleu, Créateur de Bleu

Les spas sélectionnés par CARRÉ BLEU permettent au quotidien de renouer avec l’art du bain pour des moments uniques de relaxation.

Ils nous invitent à plonger dans un rituel où le bien-être est une quête spirituelle. Les spas CARRÉ BLEU offrent des instants privilégiés de détente ou de partages en famille ou entre amis.

Etude personnalisée • Construction • Rénovation Equipement • Entretien • Maintenance Spa sauna hammam LM PISCINES LM 1654 PISCINES avenue du Général de Gaulle • 59910 Bondues 1654 avenue de Gaulle • 59910 Bondues Tél. 03 20 37 du 60 Général 00 • did.marquant@wanadoo.fr Tél.

03 20 37 60 00 • did.marquant@wanadoo.fr www.boutique-piscines-carrebleu.fr www.piscines-carrebleu.fr www.piscines-carrebleu.fr

OUTDOOR / PISCINISTE

PISCINE ET JARDIN

Guy Landru

LE PRINTEMPS, C’EST DÉJÀ DEMAIN !

La piscine, un luxe réservé à quelques uns ? Cette idée reçue est aujourd’hui refluée à grandes vagues ! Les nouveautés nous montrent que chacun peut se créer un espace hédoniste qui lui ressemble et qui soit adapté aux contraintes d’espace. L’aménagement Quelle meilleure période pour rêver de piscine et d’outdoor que l’hiver ? On a le du jardin s’inscrit dans cette même mouvance novatrice et créative. Par Emmanuelle Morice.

temps de visiter les showrooms de Piscine et Jardin, de s’inspirer des tendances, de peaufiner les plans avec le bureau d’études. Et de commencer les travaux dès les DES NOUVEAUTÉS RAFRAÎCHISSENT SANS pour CESSEvivre L’OFFRE premiers beauxQUI jours.

Un parfait timing un bel été les pieds dans l’eau !

Observez comme de la simple piscine, on passe à un ensemble de plus en plus sophistiqué. On y installe une cuisine, un espace devers repos,ununconcept spa… Onoutdoor choisit les matériaux avec grande attention, on étudie l’ensemble des La piscine évolue global Observez commelesdeéclairages la simpleintégrés… piscine, on à un de plus endes pluséquipements sophistiqué.

Ce options, on soigne La passe tendance desensemble petites piscines avec sportifs qui n’était encorede il ynage a quelques années qu’un local technique, aujourd’hui poolconnait housele comme le système à contre-courant haut de gamme est en devient pleine expansion.

Le un sauna aux airs de seconde maison.de Onla ycabine installe une traditionnelle cuisine, un àespace repos, un spa… même engouement grandissant, en bois la cabinedehaut de gamme avecOndechoisit la pierre les matériaux avec grande attention, on étudie l’ensemble des options, on soigne les éclairages naturelle et plusieurs façades vitrées. intégrés… Un projet outdoor implique de s’y plonger sérieusement et de l’anticiper. Piscine et Jardin connaît son sujet sur le bout des doigts et saura parfaitement vous accompagner et vous LE JARDIN PERÇU COMME LE PROLONGEMENT DE LA MAISON conseiller pour concrétiser vos envies d’aménagements complets.

Fini les plantes en pagaille qu’on installe autour d’une grande pelouse. Les demandes se précisent et on cherche aujourd’hui un « Architecte paysagé » ou un « Décorateur de jardin ». On crée de la perspective, on Trois showrooms à visiter travaille sur plusieurs avec vous des ambiances différentes selon l’exposition.

Onchez imagine la Les terrasse aux Entre Arras, Lille etterrasses Le Touquet, avez forcément un show-room près de vous. belles différents de la journée : ambiance soir avec les les amis, atmosphère matin pourles le petit déjeuner. Le mises enmoments scène vous permettent de découvrir nouveautés, les du matériaux, accessoires… et d’imaginer la piscine dont rêvez Les à l’instar de moins de 10m2 mobilier joue également un rôle trèsvous important. œuvres de d’artcelle s’invitent dorénavant dehorstoute avecdernière les monogénération qui de ne fer nécessite aucune déclaration de travaux ! Vous pourrez également admirer les lithes, les statues ou de rouille… nouveaux abris de spa hyper design en aluminium qui s’intègrent très facilement avec esthétisme.

TROIS SHOWROOMS À VISITER Un savoir-faire et une certification qui rassure

Entre Arras, Lille et Le Touquet, vous avez forcément un show-room près de chez vous. Les belles mises en Depuis trois générations, Piscine et Jardin se positionne sur l’aménagement des espaces scène vous permettent de découvrir les nouveautés, les matériaux, les accessoires… et d’imaginer la piscine extérieurs, piscine, terrasse et jardin. L’entreprise orchestre tous ses chantiers avec une équipe et le jardin dont vous rêvez. Depuis trois générations, Piscine et Jardin se positionne sur l’aménagement des interne de 70 personnes. Un seul et même interlocuteur vous suivra de la conception à la livraison espaces extérieurs, piscine, terrasse et jardin. L’entreprise orchestre tous ses chantiers avec une équipe interne de votre piscine. Avec lui, vous pourrez concrétiser les projets les plus fous. Certifiée ISO 9001 de 70 personnes. Un seul et même interlocuteur vous suivra de la conception à la livraison de votre projet. en 2012, la société s’engage à faire ce qu’elle dit et à dire ce qu’elle va faire. Un bon gage de confiance !

Arras Zone artisanale « La Duisannaise » - 62161 Duisans Arras Tél. : +33 (0)3 21 15 23 23

Zone artisanale « La Duisannaise » - 62161 Duisans - Tél. : +33 (0)3 21 15 23 23 Lille

Lille 1, rue de Frenelet - Boulevard de l’Ouest – 59650 Villeneuve d’Ascq 1, rue de Frenelet - Boulevard de l’Ouest – 59650 Villeneuve d’Ascq - Tél. : +33 (0)3 20 05 05 15 Tél. : +33 (0)3 20 05 05 15

Le Touquet Le Touquet 115, rue de Metz – 62 520 Le Touquet - Tél. : +33 (0)3 21 06 10 10 115, rue de Metz – 62 520 Le Touquet Tél. : +33 (0)3 21 06 10 10 www.piscineetjardin.com - contact@piscineetjardin.com

www.piscineetjardin.com / contact@piscineetjardin.com

5163

Index AGENCEMENT Carre des Oyats / 03 21 06 02 90 / www.oyats.fr Mourette / 00 32 56 84 00 68 / www.ebenistedesigner.com ARCHITECTURE D’INTÉRIEUR Cabinet Mayelle /03 20 34 08 74 / www.mayelle.com Carré des oyats / 03 21 06 02 90 / www.oyats.fr DLC Interior Design / 01 78 76 82 30 / www.DLC-interior-design.fr Pollux / 03 20 02 01 11 / www.adpollux.com Mordikus / 03 20 57 72 23 / www.fermaut.fr ARCHITECTE PAYSAGISTE Baudouin Tasiaux / 06 80 44 63 53 / www.baudouin-tasiaux.com Home Exterieur / 03 28 40 21 56 / www.home-exterieur.fr CARRELAGE Schelfhout / 03 20 28 83 83 / www.schelfhout.fr CHEMINÉES Louis Decottegnie / 03 20 24 45 34 / www.decottegnie.fr CUISINISTES Cuisines Barbry / 03 21 65 62 96 / www.barbry-cuisines.fr Carré des Oyats/ 03 21 06 02 90 / www.oyats.fr KOOKUP / La brigade / 03 61 97 37 88 / www.cuisines-labrigade.fr DECO / MOBILIER Baobab Collection / www.baobabcollection.com Carre des Oyats / 03 21 06 02 90 / www.oyats.fr Le Courtil / 03 20 82 92 4 / www.lecourtil-decoration.fr Objet Trouve by Timeless Interiors / + 32 (0)56 44 30 26 www.timelessinteriors.be Scène d’intérieur / 06 16 91 74 72 / www.sl-decoration.com Slots / +32 56 46 11 70 / www.slotsdeco.be DOMOTIQUE Arno Domotic / 06 46 29 05 46 / www. arno-domotic.com DRESSING Carre des Oyats / 03 21 06 02 90 / www.oyats.fr LITERIE De Nachtwacht / 00 32 56 26 11 63 / www.denachtwacht.be

GÎTES Les Duves / 00 32 497 48 30 72 / www.lesduves.be La Classe / 00 32 497 48 30 72 / www.laclasse.be Maison Dauphine / 06 51 06 16 75 / www.maisondauphine.com MARBRERIE Beltrami / 00 32 56 23 70 00 / www.beltrami.fr Slosse / 03 20 64 64 84 / www.slosse.com Varlet / 03 20 92 26 04 / www.marbrerie-varlet.fr

MENUISERIE Coupet / 03 21 64 47 35 / www.coupet.fr MOBILIER OUTDOOR Bois Concept / www.boisconceptroncq.com Delmi Décor / 00 32 56 22 23 34 / www.delmidecor.be PARQUETTISTES Intérieurs et Parquets / + 33 (0)3 20 17 17 88 www.interieursetparquets.com Parqueterie de la Lys / 03 20 77 02 22 www.parqueteriedelalys.com Parquets Ducoront / 03 20 80 37 42 www.parquets-ducoront.fr Histoire de parquet / 03 20 70 63 02 www.histoiredeparquet.fr PAYSAGISTES Baudouin Tasiaux / 06 80 44 63 53 / www.baudoin-tasiaux.com Home Exterieur / 03 28 40 21 56 / www.home-exterieur.fr Jardins de la Pévèle / 03 20 61 61 41 www.lesjardinsdelapevele.fr PIERRES NATURELLES Beltrami / 00 32 56 23 70 00 / www.beltrami.fr PEINTURE Ormeray / 03 20 500 250 / www.ormeray.fr PISCINISTES Axo / 03 20 76 71 49 Lm Piscines / 03 20 37 60 00 / www.lm-piscines.fr Piscine et Jardin / 03 21 58 75 19 / www.piscineetjardin.com PORTES BLINDÉES Designity / 03 91 80 57 40 / serviceclients@designity.fr / www.designity.fr PORTES / FENÊTRES / EXTENSIONS BOIS / ESCALIER Euradif /Mon configurateur de porte www.configurateur-portes.fr / Richard Menuiserie / 03 20 39 11 46 SALLE DE BAIN Loncke / 03 20 51 06 06 / www.loncke.eu Carre des Oyats / 03 21 06 02 90 STORE Sunny Store / + 33 (0)3 20 36 81 81 / www.sunnystore.fr TERRASSE Thelyne / 03 20 23 97 68 / www.thelyne.fr

n Petit cli d’oeil !

conception graphique : © apologie-magazine

avec le temps va, tout s’en va... ou presque...

FABRICANT - INSTALLATEUR Parc d’activités du Vert Bois - Rue J.B Lebas 59910 Bondues.

Du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h30 et le samedi de 9h à 12h.

Tél : 03 20 36 81 81 - Fax : 03 20 27 16 37 contact@sunnystore.fr - www.sunnystore.fr