Eccelso Maison Printemps / Eté 2015

1

EDITO So !weet "ome

E

t si la maison du bonheur était celle qui permettait de passer sans frontière de l’intérieur vers l’extérieur ? On rêve tous en cette saison d’un eldorado qui nous expose aux rayons du soleil face à la piscine ou à la mer, qui nous offre de grands espaces en terrasse avec un mobilier design, qui nous permette de cuisiner au grès d’un petit vent rafraichissant… Nous avons sélectionné pour vous, les dernières nouveautés, petits bijoux d’esthétique et de technique !

Et pour réveiller la flamme qui sommeille en chacun de nous, nous vous proposons aussi un best-of d’inserts, de bruleurs, de cheminées qui viendront apporter la petite note de chaleur réconfortante au moment où tombe la nuit… Qui dit art de vivre pense réconfort d’un sauna, d’un hammam… Sans oublier, les petites merveilles que nous réservent les dernières nouveautés wellness at home. Bien dans son corps pour être au top cet été !

Par Anne Barrois.

La maison de bonheur, on vous la livre à chaque page de ce numéro estival. Toutes les idées, toutes les photos, toutes les adresses à découvrir en un clin d’œil. Nos partenaires Indoor et Outdoor, audacieux, créatifs et passionnés sélectionnent pour vous le meilleur de design et de la déco.

Des spécialistes qui s’expriment aussi via notre rubrique « Parole d’expert » afin de vous livrer leur point de vue toujours pertinent.

Enfin, nous vous offrons deux intérieurs privés.

Celui de la décoratrice Anne Combemale qui succombe au charme des cottages anglais.

Et celui de Luc Mayelle, architecte d’intérieur designer, qui concrétise un habitat inspiré des ambiances feutrées des hôtels. Deux styles, deux univers, deux réalisations très soignées, source d’idées et d’ingéniosité… En feuilletant les pages de ce numéro d’été, vous plongerez instantanément dans le plaisir et le rêve…

Couverture : VONDOM. Collection Kes. www.vondom.com

ECCELSO Maison n°13 - Edition, Conception, Réalisation, Impression CÔTE COM… Golf du Sart - 5, rue Jean Jaurès 59650 Villeneuve d’Ascq - Tel : + 33 (0)3 20 53 35 67 - Email : cote-com@wanadoo.fr. Directeurs de publication : Anne & Guillaume Barrois. Comité de rédaction : Anne Barrois, Anne Diradourian, Emmanuelle Morice, Nathalie Hausser, Christelle Taczala. Assistante Presse, Anissa Farès. SARL au capital de 7700 euros - RCS Lille 73764/2001B01312 Dépôt légal à parution. ISSN en cours. Toute reproduction, même partielle, par quelque procédé que ce soit, des pages, images ou textes publiés dans ce magazine, faite sans l’autorisation écrite de l’éditeur est illicite et constitue une contrefaçon. (Loi du 11 Mars 1957, art. 40 et 41 et code pénal art.425). L’éditeur décline toute responsabilité pour tous documents, quel qu’en soit le support, qui lui seraient confiés. www.eccelso.fr

OUTDOOR

TRENDS & NEWS

© Olivier Touron

Carré Bleu © François Deladerrière

© Focus

INDOOR 20 Aménagement intérieur

40

Mobilier outdoor

4 8

24

Cheminées

42

Cuisines nomades, barbecues

30

Cuisines

46

Paysagiste

36

Portes blindées

48

Piscines

56 58 65

Design extérieur Welness / Fitness / Sauna Store intérieur et extérieur

Intérieur Privé...

Mayelle Architecture Intérieure Design, Inspiration feutrée des hôtels Anne Combemale, Charme et Romantisme d’un cottage anglais

Paroles d’experts

12 Carré des Oyats, Dressing, le vrai sur-mesure

14 Euradif, Le spécialiste de la porte d’entrée 16 Piscine et Jardin, Comment choisir sa piscine

Tendances

24 Déclaration de flammes…

42 Et si on vivait dehors ?

48 Sous le soleil exactement 58 Se faire du bien chez soi

3

Inspiration #eutrée DES HÔTELS

© Delphine Chenu

Pour les propriétaires très investis professionnellement le jour et souvent en escapade les week-end, cet habitat devait être conçu comme une maison de nuit avec une mise en scène lumière importante. L’idée était de trouver une sérénité instantanée dès la porte franchie. Un cocon aux différentes nuances de noir concrétise la théâtralisation d’une atmosphère lounge apaisante… Par Emmanuelle Morice.

Photos © Pierre Rogeaux.

DÉMOLIR POUR RECONSTRUIRE Au moment de l’achat du terrain dans le village de Genech, les propriétaires pensent pouvoir réhabiliter le hangar existant en loft avec toit terrasse. Face au refus de la mairie d’accorder le permis de travaux, une option radicale est choisie. Tout sera rasé pour concevoir un projet maison sur mesure. Luc Mayelle, architecte d’intérieur designer concrétise alors l’idée d’un habitat cubique en U qui intègre en second plan un toit double pente très discret. Il articule l’espace du rez-de-chaussée autour de trois pièces majeures : le salon avec son immense cheminée, la cuisine avec son îlot / table à manger de 5 mètres de long et la chambre / salle de bains. Et intègre deux baies vitrées de 6m de long, l’une côté patio et l’autre ouverte sur le jardin.

SCÉNOGRAPHIER POUR DONNER DU RYTHME AUX VOLUMES Férus d’art contemporain, les propriétaires expriment l’envie d’exposer leurs œuvres avec parcimonie et esthétique. L’escalier qui fait la jonction entre le hall d’entrée et le salon, est encagé entre deux cloisons qui offrent une surface d’accrochage supplémentaire.

Le parti-pris pour une large porte désaxée entre le salon et la chambre crée une perspective vers un espace qu’on devine sans le voir. La cheminée théâtrale de 7 mètres de long s’inspire de la grandeur de celles développées d’antan dans les châteaux. Elle reprend la pose traditionnelle de la brique à champ au sol.

Là s’arrêtent les comparaisons… Sa conception ultra épurée l’impose comme l’élément majeur du salon.

6

JOUER AVEC LE NOIR POUR CRÉER DE LA PROFONDEUR Luc Mayelle choisit différentes nuances de noir pour l’ensemble des plafonds du rez-de-chaussée ainsi que pour quelques murs. A lui de préciser : « ce parti pris est très inspirant. Il permet de concrétiser l’idée d’un ciel de nuit avec lequel on peut jouer merveilleusement en apportant un regard très précis sur la mise en scène lumière…».

SOIGNER LES DÉTAILS SOPHISTIQUÉS POUR PLUS DE CARACTÈRE Les rideaux au lourd tissu et au parfait tombé se retrouvent dans les trois pièces et amènent une dimension cosy très enveloppante. La cuisine se pare elle de blanc, en laqué sur le mobilier et en marbre sur le plan de travail et les crédences. Le béton ciré gris domine dans les pièces communes. Une épaisse moquette est quant à elle préférée pour la chambre. Cette pièce intime est totalement épurée : lumières suspendues et chevets identiques de chaque côté du lit. La salle de bains privilégie une immense douche en béton couleur sable, une seule vasque en corian est posée sur un meuble en mélaminé blanc. Elle est surmontée d’un miroir développé sur la hauteur. Un parfait cocon.

Mayelle Architecture Intérieure Design 1 allée des Prairies – Parc d’Activités de « La Plaine » Villeneuve d’Ascq - Tél. 03 20 34 08 74 contact@mayelle.com

www.mayelle.com ELECTRICITE ELEC PREMIUM SARL 398 rue des Ogiers - 59170 CROIX pczapura@elec-premium.com - Tél: 03 62 92 97 17 Fax. 03 20 03 54 5 - Mob. 06 70 73 19 83 PLOMBERIE ESPACE PEVELE CONFORT (Monsieur LEFEBVRE) 21 B rue du Pont Thibaut - 59710 ENNEVELIN espacepeveleconfort@orange.fr - Tél 03 20 59 80 36 Mob 06 30 22 53 03 PLATRERIE SARL HESPEL Michel et Fils 17 ZA de l’Europe - 59310 ORCHIES michel.hespel59@orange.fr - Tél: 03 20 61 82 60 Mob 06 71 93 07 78 PEINTURE SN COLORYADE 36/8 rue du Luyot ZI B - 59113 SECLIN Email franck@coloryade.fr Tél: 03 20 58 53 02 - Mob 07 76 73 37 61 CHEMINEE ANGILLIS 19 Carrière Rouge - 59223 RONCQ ludovic.guermonprez@wanadoo.fr - Mob 06 75 38 78 40 MOBILIER GODEFROY (Monsieur GODEFROY) ZAC de la QUERNERIE - rue Pasteur - 59280 BOIS GRENIER godefroy.agencement@wanadoo.fr - Tél 03 20 10 92 44 Fax 03 20 10 92 46 - Mob 06 80 27 44 91 STAFF STAFF COURTENAY (Monsieur WANTE) 1 rue Nicéphore Niepce - 59 710 PONT A MARCQ staff.courtenay@wanadoo.fr - Tél 03 20 41 50 00 Fax 03 20 41 50 01 - Mob 06 82 69 61 64

7

8

e m r a h C $t %omantisme D’UN COTTAGE ANGLAIS

La visite de cette maison complètement repensée par la décoratrice d’intérieur Anne Combemale, met en évidence que d’un détail peut naître un ensemble. L’esthète n’a rien lâché des envies de la propriétaire pour concrétiser la création d’un projet déco très personnel. Par Emmanuelle Morice. Photos © Olivier Touron.

9

UNE SUCCESSION DE PETITES PIÈCES Contrairement à la tendance du tout ouvert, la maison a gardé la structure des espaces d’origine. Passé la porte d’entrée, on pénètre un étroit couloir peint avec un vert anglais mat sur lequel sont accrochées deux gravures anciennes. Une porte noire ouvre sur la petite salle à manger très sombre elle aussi.

S’y impose une grande vitrine ancienne aux formes cintrées à l’intérieur de laquelle sont mis en scène de grands oiseaux empaillés. Cet intriguant bestiaire annonce la couleur, nous sommes ici dans un intérieur habité d’histoires, de références et de rencontres…

La cuisine est reléguée côté rue, la propriétaire souhaite qu’elle se fasse aussi discrète qu’effacée.

Les deux salons en enfilade surplombent la vue sur le petit jardin. Le premier se fait bibliothèque et met en scène une collection de boules de différentes dimensions, matériaux, provenance… Le second, plus proche de la lumière, attire le regard vers l’extérieur. A la décoratrice de préciser : « La propriétaire adore les petites pièces, les univers sombres avec des éclairages d’ambiance. Elle voulait que j’organise et que je pense sa décoration à partir des objets qu’elle a glanés au fil de ses voyages.

Elle souhaitait aussi retrouver dans cette maison les meubles hérités en leur trouvant quelque fois une nouvelle interprétation. »

LE DÉTAIL DÉTERMINE LE TOUT Le choix de la tapisserie du premier salon et de la montée d’escalier raconte à lui seul, la détermination des idées de la décoratrice. C’est en observant les deux couleurs de la verrière d’origine du second salon qu’Anne Combemale replonge dans le souvenir d’un

papier peint qui lui avait jadis tapé dans l’oeil. Elle se souvient de ses motifs or, bleu, rose, jaune…

Après moult recherches, elle retrouve l’éditeur Cole & Son et le dessin du designer Formacetti ! Très fière de sa persévérance, elle vante avec enthousiasme la pertinence de ce choix qui plait énormément à la propriétaire. Là ne s’arrête pas l’obstination pour œuvrer à la limite de la perfection. Sur le mur du salon côté jardin, la mise en scène lumière des sculptures asiatiques en métal ajouré montrent aussi que le travail s’est joué au millimètre !

UNE SALLE DE BAINS COMME UNE ALCÔVE Habitée par les souvenirs de son enfance, la propriétaire souhaite voir sa salle de bains recomposée à l’identique de celle de ses parents.

La baignoire encastrée est prise entre deux murs avec retour. Même principe pour la vasque qui est nichée entre deux parois avec étagères. Petite, rassurante, enveloppante, cette pièce très féminine emprunte les codes du boudoir… La comparaison avec les images des cottages anglais effleure l’esprit tout au long de la visite. A la propriétaire de confirmer « j’adore l’art de vivre à l’anglaise ou à la belge, les univers chaleureux et raffinés, les rayures, les fleurs, les objets, la vaisselle chinée, les brocanteurs… Je voulais que cette maison soit perçue comme ayant été toujours comme ça. Anne Combemale a relevé le défi avec brio ! »

Anne Combemale, décoratrice d’intérieur Anne.combemale@orange.fr Tél 06 47 53 16 27

11

PAROLE D’EXPERT

Dre&ing, 'e (rai !ur )esure

En matière de dressing, là où l’objectif était, il y a 10 ans, de ranger correctement chaque chose à sa place, il faut aujourd’hui que le client puisse également choisir de mettre certaines de ses affaires en valeur, de les voir et d’en profiter.

Comme on utilisait des écrins pour ranger ses bijoux, on peut désormais montrer et mettre en avant ses chapeaux, ses chaussures, ses sacs à main, ses ceintures. Un peu comme un amateur de vin choisit une cave qui préserve ses bouteilles, et les expose.

Dressing fermé ou ouvert, pourquoi choisir ?

L’essentiel, c’est que le dressing soit conçu en fonction de votre intérieur, et de votre style de vie. Le tout doit être fonctionnel, beau, intégré et en symbiose avec l’ensemble de l’habitat.

Dans un même espace, on peut être à la fois fermé et ouvert, décider de cacher ou de montrer, voire choisir d’éclairer certains espaces.

12

CARRE DES OYATS

Un vrai dressing doit être adapté à vos vêtements et accessoires, mais aussi à votre habitat et à votre façon de vivre : un dressing bien conçu doit s’intégrer à l’architecture du lieu d’habitation, voire participer à la structuration de l’espace. Pour y parvenir, il faut bien sûr travailler de mur à mur et du sol au plafond, mais aussi avoir une gamme de matériaux importante (verre, cuir, bois, laque, mélamine), afin d’apporter des réponses personnalisées en termes de style, d’ambiance, de préférences personnelles, d’usage et de budget.

Ce sont précisément les atouts de la marque Poliform que nous avons choisie, laquelle, associée au savoir-faire d’Architecte d’intérieur du Carré des Oyats, nous permet de créer VOTRE dressing sur mesure.

CARRÉ DES OYATS - 97,99 et 108 rue de Paris 62520 Le Touquet - Tel. 03 21 06 02 90 – www.oyats.fr 13

PAROLE D’EXPERT

Le !pécialiste de 'a porte d’entrée QUELS SONT LES CRITÈRES À PRENDRE EN COMPTE LORS DE L’ACHAT D’UNE PORTE D’ENTRÉE ?

La porte d’entrée est devenue un objet de décoration à part entière. Vous devez avoir le choix parmi une multitude de modèles, de matériaux et de couleurs. La tendance se tourne fortement vers les portes monobloc en aluminium, offrant des performances thermiques et acoustiques accrues. Elles sont aussi plus esthétiques et épaisses, donc plus rassurantes.

L’aspect sécuritaire est évidemment essentiel : préférez une serrure 5 points minimum, à crochets si possible.

QUELS MATÉRIAUX PROPOSEZ-VOUS POUR VOS PORTES D’ENTRÉE ?

Depuis plus de 20 ans, nous sommes spécialisés dans la fabrication de portes d’entrée et de panneaux décoratifs en PVC, aluminium, monobloc, verre, composite et bois. Nous proposons aussi des portes blindées et des portes sur pivot pour les amoureux de design.

EURADIF

DES PORTES BLINDÉES DESIGN ?

Les portes blindées que l’on trouve auprès des grandes enseignes sont plutôt inesthétiques, type « coffre-fort ». Nous avons toujours été précurseurs dans la création de designs novateurs, aussi, nous nous sommes dit : « Pourquoi ne pas créer la première gamme de portes blindées qui allient la sécurité et l’esthétisme ? ». C’est ainsi que nous avons créé SAFEDOORS. Tous nos designs EURADIF non vitrés sont transposables en portes blindées SAFEDOORS, avec parements bois ou aluminium.

Un choix tout simplement incroyable !

COMMENT SE PROCURER VOS PORTES D’ENTRÉE ?

Vous devez vous rendre sur notre site dédié aux particuliers www.configurateur-portes.fr ou télécharger gratuitement l’application Ipad MON CONFIGURATEUR DE PORTE. Vous pourrez alors entrer en contact avec un membre de notre réseau PARTENAIRES EURADIF proche de chez vous. Notre réseau est constitué de 230 points de vente répartis sur toute la France.

Si vous travaillez déjà avec un professionnel, parlez-lui de votre coup de cœur, il nous contactera !

MON CONFIGURATEUR DE PORTE web : www.configurateur-portes.fr // iPad : MON CONFIGURATEUR DE PORTE

15

PAROLE D’EXPERT

Co*ent choisir !a piscine ?

L’univers de la piscine s’est très largement développé. On parle désormais d’extension d’un espace de vie rattaché à la maison. Thibault Landru / Piscine et Jardin nous éclaire sur les nouveautés et les envies exprimées par les adeptes du plongeon dans le grand bleu. Par Emmanuelle Morice.

ECCELSO : PISCINE INTÉRIEURE OU EXTÉRIEURE ?

QUE CHOISIR ?

THIBAULT LANDRU : Chaque projet est différent.

S’il est question de nager tous les jours et de se faire un endroit wellness associé à un vélo, une télé, une douche, un sauna ou un hammam, une piscine en intérieur est préférable. En extérieure, le bassin est intégré à l’environnement, au jardin, avec l’association d’un pool house à l’abri du vent. On y ajoute généralement une cuisine d’été, un vestiaire, une douche, un spa encastré…

PISCINE ET JARDIN E. : QUELLES SONT LES NOUVEAUTÉS TECHNIQUES POUR PLUS DE CONFORT ?

T.L. : Les nouvelles pompes à chaleur permettent de nager dans

une eau à 28 degrés à moindre cout par rapport aux années précédentes. Tout évolue. Les couvertures immergées se font de plus en plus design et invisibles. Le bois en matière de revêtement de terrasse est très prisé pour son coté chaleureux sous les pieds … La pierre reste intemporelle. Les piscines se font de plus en plus discrètes au milieu d’une pelouse sans terrasse pour un esprit bassin, miroir d’eau.

E. : LA PISCINE CORRESPOND À QUELLES ENVIES ?

T.L. : La piscine n’est plus un signe extérieur de richesse. C’est un

investissement bien-être et plaisir. Plaisir que l’on se fait d’abord à soi, puis à la famille et aux amis. On est généralement dans le partage, la gaité et la convivialité. On y associe une nage à contre courant pour faire des longueurs sur place, un aqua biking pour se muscler en douceur.

E. : ETES-VOUS EN MESURE DE RÉPONDRE À TOUT TYPE DE PROJET ?

T.L. : A chacun son projet et son budget. Notre rôle est de nous

adapter et de pouvoir conseiller en fonction de l’emplacement, du terrain, des contraintes administratives et du budget. Il faut avant tout bien anticiper le projet, se faire un petit cahier des charges avec ses priorités.Le cadre paysager est essentiel. C’est l’écrin qui mettra en valeur le bassin et la maison.

ARRAS - Zone artisanale « La Duisannaise » 62161 Duisans - Tél. : +33 (0)3 21 15 23 23 LILLE - 1, rue de Frenelet - Boulevard de l’Ouest 59650 Villeneuve d’Ascq - Tél. : +33 (0)3 20 05 05 15 LE TOUQUET - 115, rue de Metz – 62 520 Le Touquet Tél. : +33 (0)3 21 58 75 19 www.piscineetjardin.com contact@piscineetjardin.com 17

INDOOR Aménagement intérieur 20 Cuisines

24

Cheminées

30

Portes blindées

36

le Carré des Oyats

Mobilier et Luminaires

conçoit rénove aménage

Cuisine, Bain, Dressing

meuble décore et éclaire votre intérieur

20

Décoration

Travaux

ARCHITECTURE INTÉRIEURE

UNE OFFRE UNIQUE DANS LA REGION Cuisine, Dressing, Salle de Bain, Mobilier composable, Ameublement, Luminaires : le Carré des Oyats-Architecture intérieure conçoit, réhabilite, aménage, meuble, décore et éclaire votre intérieur.

ARCHITECTURE INTÉRIEURE ET MOBILIER CONTEMPORAIN Basé au Touquet et opérant sur tout le quart Nord Ouest de la France, le Carré des Oyats regroupe un Bureau d’étude et 3 show-rooms qui mettent en scène le nec plus ultra du design contemporain. Avec son équipe d’architectes d’intérieur, décorateurs et chefs de chantiers, le Carré des Oyats est à même de mettre en oeuvre tous types de projets, d’un simple changement de décor à la restructuration complète d’un espace, avec ou sans ameublement.

UNE PRISE EN CHARGE GLOBALE De la conception à la réalisation, en coordonnant et pilotant tous les corps de métier, le Carré des Oyats s’occupe de tout et assure un résultat « clés en mains » maîtrisé, aussi bien techniquement que financièrement.

DES ATOUTS INCOMPARABLES Le Carré des Oyats est un formidable outil au service de ses clients: on peut y découvrir les icones du design contemporain, imaginer son intérieur grâce aux mobiliers mis en scène, choisir son carrelage, sa peinture ou ses rideaux, recevoir le conseil de spécialistes de l’aménagement intérieur et faire concevoir sa cuisine, son dressing ou sa salle de bain.

Carré des Oyats 97, 99 et 108 rue de Paris, 62520 Le Touquet Tel. 03 21 06 02 90 – www.oyats.fr 21

22

MO DESIGN Emmanuel Mourette · Ebéniste Designer Conception et réalisation de mobilier haut de gamme sur mesure 15, rue de la Pâture · 7700 Mouscron Tel 00 32 56 84 11 34 · Gsm 00 32 474 67 92 99

www.mo-design.be 23

KAL-FIRE. Fairo ECO Prestige. www.kal-fire.com

DÉCLARATION

de #la*es...

Ah oui, elle nous séduit toujours la danse des flammes.

Un moment de magie et de féérie qu’il est aujourd’hui possible de s’offrir en toute saison et sous de multiples formes. Poêle, brûleur, cheminée… à chacun la liberté d’adapter lumière et chaleur à son intérieur. Par Anissa Farès.

1

2

6

4

5 3 7

26

8

9

10

11

1. FOCUS. Poêle Cheminée SlimFocus. www.focus-creation.com 2. STUV. Stûv 30-in R. www.stuv.com 3. ECOSMART FIRE. Brûleur Cyl. www.ecosmartfire.fr 4. DIX NEUF DESIGN. Rangement à granules. www.dixneuf.com 5. DIX NEUF DESIGN. Rangement à bois Eol avec bois. www.dixneuf.com 6. ECOSMART FIRE. Ghost Fireplace. www.ecosmartfire.fr 7. METAL FIRE. Cheminée Ultime D. http://www.metalfire.eu/fr 8. METALFIRE. Ultime D. www.metalfire.eu/fr 9. KAL-FIRE. Fairo ECO prestige 3 faces. www.kal-fire.com 10. STUV. Cheminée 30-H. www.stuv.com 11. STUV. Cheminée 30-H. www.stuv.com

27

Cheminées Foyers Bois Foyers Gaz Poêles Plans de Travail Cuisine Marbrerie déco Marbrerie Professionnelle 39, Rue Mirabeau 59420 Mouvaux - 03 20 24 45 34 Louis-DECOTTEGNIE

Decottegnielouis

BARBRY

CrĂŠateur de cuisines sur mesure !"#$%&' &#' ()*+,' -./0/1' &23' .45"4/$6748' 4#&' $&2' &#3/&9/82&2' :&2' 9:42' #";.3/8<&2' $&' :.' /%=8"#>' ?/@<&' A' :68#34838"#' &3' A' :6&29/83' $68#838.38;&' $&' 2"#' !"#$.3&4/,' BC8:&' -./0/1,':.'2"<8%3%'D.C8:8.:&'26&23'D.83'<"##.E3/&,'.99/%<8&/'&3'/&<"CC.#$&/'9"4/'2&2' <"#<&938"#2'$&'<4828#&'</%.38;&2'&3'$&'=/.#$&'F4.:83%>'G8H<&'A';8;/&'$&;&#4&'4#' <"#<&#3/%'$&'<"#;8;8.:83%'&3'$&'D"#<38"##.:83%,':.'<4828#&'/&;I3'$&'#"C0/&42&2'D"/C&2' &3'2&'9./&'$&'C.3%/8.4J'8##";.#32'&3'&237%38F4&2>'K&228#%&2'24/'C&24/&'$.#2'4#&' &J3/."/$8#.8/&'=.CC&'$&'<":"/82'&3'$&'0"82,'%F489%&'$&'2123HC&2'4:3/.'C"$&/#&2'&3' $6%:&<3/"C%#.=&/'9&/D"/C.#3,'4#&'<4828#&'28=#%&'-./0/1'2&'<"C9"2&/.'A'9./38/'$&' L*MM'/%D%/&#<&2'F48':.'/&#$/"#3'3"45"4/2'4#8F4&>

La Passion du design La passion de la création Créateur de cuisines

15, rue Louis-Bouquet - 62840 FLEURBAIX Tél. 03 21 65 62 96 - Fax. 03 21 65 36 52 E-mail : barbry.cuisine@wanadoo.fr - www.barbry.fr Ouverture du lundi au samedi, de 10h à 12h et de 14h à 19h 31

CUISINE

au CARRÉ des OYATS

VARENNA, LE MEILLEUR DE LA CUISINE ITALIENNE.

Cette marque haut de gamme, est très adaptée à la tendance d’aujourd’hui où la cuisine n’est plus un espace à part mais doit s’intégrer, sur le plan esthétique et fonctionnel, à l’ensemble de la maison. Grâce à de nombreuses solutions de composition, de matériaux, de finitions et de couleurs, Varenna offre une grande polyvalence et beaucoup de liberté, ce qui permet de répondre à des styles de vie et à des goûts différents.

Les cuisines Varenna sont des cuisines d’architecte, aux possibilités multiples, qui correspondent bien au métier principal du Carré des Oyats, celui d’architecte d’intérieur.

Le Carré des Oyats intervient, pour la cuisine comme pour ses autres métiers (architecture intérieure, mobilier, décoration) dans tout le quart nord-ouest de la France : Nord, Picardie et Ile de France.

Les show-rooms du Touquet sont ouverts tous les jours sauf le lundi.

Carré des Oyats 97, 99 et 108 rue de Paris, 62520 Le Touquet Tel. 03 21 06 02 90 – www.oyats.fr 33

!"#$%& AMÉNAGEMENT INTÉRIEUR ∧ CUISINE MOBILIER SALLE DE BAINS 75 boulevard Carnot Lille - Tél + 33 (0) 3 20 51 06 06 www.loncke.eu

35

EURADIF® MON CONFIGURATEUR DE PORTE

Créez la porte de vos rêves, concrétisez votre projet Forte de ses 20 ans d’expérience dans le domaine de la porte d’entrée pour le professionnel, EURADIF ® s’adresse aujourd’hui aux particuliers afin de les aider à mieux appréhender le design et les performances de ses produits par la mise en place d’outils digitaux innovants et du réseau PARTENAIRES EURADIF. “ En PVC, aluminium, composite, bois ou blindées, notre offre de portes d’entrée est très étendue.”

Mis en ligne à la fin de l’année 2013, le site www.configurateurportes.fr et sa déclinaison en application iPad mettent à disposition des outils d’aide au choix proposant de nombreuses combinaisons. Cet outil intuitif et multiplateforme permet au particulier de simuler son projet de porte en quelques minutes, de l’intégrer sur une photo de sa façade et d’entrer en contact avec le professionnel du réseau PARTENAIRES EURADIF ® le plus proche de son domicile. Ce réseau rassemble les professionnels du secteur de la menuiserie extérieure exerçant dans l’ensemble de la France métropolitaine. Chacun de ses membres, disposant d’un showroom (au minimum) dans l’hexagone, s’engage à répondre à la demande du particulier dans les 48 heures suivant la réception de son formulaire, en lui apportant un conseil personnalisé et une assistance technique durant toute la durée du projet.

“ Un réseau d’installateurs professionnels, répartis sur toute la France.”

A l’heure actuelle, le réseau PARTENAIRES EURADIF ® recense 240 installateurs répartis sur toute la France, tous signataires de la charte d’engagement qualité EURADIF. ZOOM sur la société EURADIF ® Créée en 1995, EURADIF, filiale du groupe français DOORS INTERNATIONAL, est une entreprise française spécialisée dans la fabrication et la commercialisation de portes d’entrée en PVC, aluminium, composite et bois. L’offre EURADIF propose également des portes blindées et des portes intérieures haut de gamme, ainsi que diverses solutions domotiques et d’accessoires pour portes.

Le groupe compte 140 salariés et dispose de 2 showrooms dans le Nord de la France (ouverts sur rendez-vous), à disposition de tous les professionnels de la menuiserie ainsi qu’aux architectes et aux décorateurs. EURADIF, c’est plusieurs milliers de références produits et 3 nouvelles collections par an pour répondre à tous les styles de vie. Le groupe affiche depuis sa création une croissance constante, fort de l’expérience de son effectif et de ses 2 sites de production dans le Nord-Pas-de-Calais.

MON CONFIGURATEUR DE PORTE web : www.configurateur-portes.fr // iPad : MON CONFIGURATEUR DE PORTE

36

ZZZ FRQȽJXUDWHXU SRUWHV IU

021 &21),*85$7(85 '( 3257( &U¥H] OD SRUWH GH YRV U¦YHV FRQFU¥WLVH] YRWUH SURMHW

' , 9 ( 5 6 , 7 6 & 8 5 , 7 0 2 1 2 % /2 &

$SSOLFDWLRQ L3$' GLVSRQLEOH HQ W¥O¥FKDUJHPHQW JUDWXLW

&RQQHFWH] YRXV OǾ$SSOH 6WRUH

7¥O¥FKDUJH] OǾDSSOLFDWLRQ

&RQȽJXUH] YRWUH SRUWH GH $ =

,QW¥JUH] OD SRUWH YRWUH ID£DGH

3DUWDJH] DYHF YRV DPLV

&RQFU¥WLVH] YRWUH SURMHW DYHF XQ SURIHVVLRQQHO GH QRWUH U¥VHDX

Vondom â&#x20AC;&#x201C; collection Bum Bum. www.vondom.com

OUTDOOR Mobilier outdoor

40

Cuisines nomades, barbecues

42

Paysagiste

46

Piscines

48

Design extérieur

56

Welness / Fitness / Sauna

58

Store intérieur et extérieur

65

ET SI ON VIVAIT

dehors ?

On en a tellement rêvé… Les designers ont redoublé de créativité et d’ingéniosité pour imaginer des objets aussi pratiques qu’esthétiques. Ambiances lumière, cuisines nomades, barbecues ultra discrets, accessoires au top… On fait le pari que l’été sera chaud, très chaud !

Par Anissa Farès.

ECOSMART. Stix.www.ecosmartfire.fr

1

3

2

1. FOCUS. Barbecue Sigma. www.focus-creation.com 2. ECOSMART FIRE. Br没leur Bio Ethanol.

(Oswald Down Sth Home Dunsborough). www.ecosmartfire.fr 3. CUISINART. Kit Valise Premium ustensiles 13 pi猫ces. www.cuisinart.fr 4. ECOSMART FIRE. Bulb Model. www.ecosmartfire.fr 5. ECOSMART FIRE. Stix (New American Home). www.ecosmartfire.fr

4

5 44

6

6

7

8

9

6. ECOSMART FIRE. Lanterne Lindfield. www.ecosmartfire.fr 7. CUISINART. Gourmet Barbecue. www.cuisinart.fr 8. CUISINART. Valise Barbecue. www.cuisinart.fr 9. ECOSMART FIRE. Phares Series (New American Home). www.ecosmartfire.fr

45

LES JARDINS DE LA PEVELE http://www.lesjardinsdelapevele.fr Mail lesjardinsdelapevele@orange.fr TĂŠl. 03 20 61 61 41 Mobile 06 61 33 53 86

SOUS LE SOLEIL

$xactement...

A cette époque de l’année, qui n’a pas envie de céder à l’appel d’une chaise longue en bord de piscine ou avec vue plongeante sur mer. Dehors tout le monde ! L’été rime avec siestes au soleil, apéro lounge, grandes tablées… Et côté nouveautés mobilier, nous sommes hyper comblés.

Par Anissa Farès.

CARRE BLEU. ARDECHE SERVICE PISCINES. www.piscines-carrebleu.fr

1

3

2

4

5

Carré Bleu © Hôtel : Domaine de Chalvêches à Faugères (07) Architecte : Thema Architecture - Photos : François Deladerrière

6

Carré Bleu © François Deladerrière

7

8

Carré Bleu © Réalisation : Piscines Pyrénées Atlantique 64, Bidart Architecte : M. Pingeot - Photos : François Deladerrière

9

10

Carré Bleu © Hôtel : Domaine de Chalvêches à Faugères (07) Architecte : Thema Architecture - Photos : François Deladerrière

11

1. MANUTTI. Collection Moon Island. www.manutti.com 2. MANUTTI. Collection Ambiance Cloud. www.meridiani.it 3. SIFAS. Collection Kwadra. www.sifas.fr 4. DEDON. Collection Swingrest Extensions. www.dedon.de 5. CARRE BLEU. ARDECHE SERVICE PISCINES. www.piscines-carrebleu.fr 6. CARRE BLEU. SOLEIL BLEU. Couleur de nage. www.piscines-carrebleu.fr 7. CARRE BLEU. Piscine rectangulaire à débordement. www.piscines-carrebleu.fr 8. BePODS. Gamme Pool House. www.be-pods.eu/ 9. MANUTTI. Collection Elements. www.manutti.com 10. CARRE BLEU. ARDECHE SERVICE PISCINES. www.piscines-carrebleu.fr 11. DESJOYAUX PISCINES. Piscine extérieure. www.desjoyaux.fr 12. DIFFAZUR. Piscine de forme libre.www.diffazur.fr/

12

51

LE SAVOIR FAIRE PISCINE

SPA

SAUNA

HAMMAM

6 rue de la Fonderie - Tourcoing Tel : +33(0)3 20 76 71 49 Tel : +33(0)6 09 64 53 10 axops@orange.fr 53

OUTDOOR / PISCINISTE

PISCINE ET JARDIN

!"#$%&'()"

LE PRINTEMPS, C’EST DÉJÀ DEMAIN !

4XHOOH PHLOOHXUH SpULRGH SRXU UrYHU GH SLVFLQH HW G·RXWGRRU TXH O·KLYHU " 2Q D OH !"#$%&'"&()%)!"*&+"%&%,-.*--#%&'"&/)%0)1"&"!&23*')14&'"&%5)1%$)*"*&'"%&!"1'310"%4&'"& SHDXILQHU OHV SODQV DYHF OH EXUHDX G·pWXGHV (W GH FRPPHQFHU OHV WUDYDX[ GqV OHV $*"#)"*%&6"378&9-7*%:&;1&$3*<3)!&!)#)1=&$-7*&()(*"&71&6"+&>!>&+"%&$)"'%&'31%&+5"37&?

La piscine évolue vers un concept outdoor global Observez comme de la simple piscine, on passe à un ensemble de plus en plus sophistiqué. Ce qui n’était encore il y a quelques années qu’un local technique, devient aujourd’hui un pool house aux airs de seconde maison. On y installe une cuisine, un espace de repos, un spa… On choisit les matériaux avec grande attention, on étudie l’ensemble des options, on soigne les éclairages intégrés… Un projet outdoor implique de s’y plonger sérieusement et de l’anticiper. Piscine et Jardin connaît son sujet sur le bout des doigts et saura parfaitement vous accompagner et vous conseiller pour concrétiser vos envies d’aménagements complets.

Trois showrooms à visiter Entre Arras, Lille et Le Touquet, vous avez forcément un show-room près de chez vous. Les belles mises en scène vous permettent de découvrir les nouveautés, les matériaux, les accessoires… et d’imaginer la piscine dont vous rêvez à l’instar de celle de moins de 10m2 toute dernière génération qui ne nécessite aucune déclaration de travaux ! Vous pourrez également admirer les nouveaux abris de spa hyper design en aluminium qui s’intègrent très facilement avec esthétisme.

Un savoir-faire et une certification qui rassure Depuis trois générations, Piscine et Jardin se positionne sur l’aménagement des espaces extérieurs, piscine, terrasse et jardin. L’entreprise orchestre tous ses chantiers avec une équipe interne de 70 personnes. Un seul et même interlocuteur vous suivra de la conception à la livraison de votre piscine. Avec lui, vous pourrez concrétiser les projets les plus fous. Certifiée ISO 9001 en 2012, la société s’engage à faire ce qu’elle dit et à dire ce qu’elle va faire. Un bon gage de confiance !

PISC Arras Zone artisanale « La Duisannaise » - 62161 Duisans Tél. : +33 (0)3 21 15 23 23

Lille 1, rue de Frenelet - Boulevard de l’Ouest – 59650 Villeneuve d’Ascq Tél. : +33 (0)3 20 05 05 15 Le Touquet 115, rue de Metz – 62 520 Le Touquet Tél. : +33 (0)3 21 06 10 10 www.piscineetjardin.com - contact@piscineetjardin.com

5155

THÉLYNE Design Extérieur Votre entrée signe votre identité, votre terrasse est plus que jamais un espace de vie et de détente. Il est donc important de bien les réussir ! Thélyne vous accompagne pour la construction et la rénovation de votre terrasse, l’accès à votre maison ou encore votre entrée de garage. Un savoir- faire reconnu, basé sur le conseil et la qualité, que cette entreprise nordiste exerce avec passion.

PAVAGES, TERRASSES ET ÉCLAIRAGE EXTÉRIEUR Pierre naturelle ou reconstituée, bois exotique ou pin rouge de Scandinavie, gravier stabilisé ou enrobé, il y a autant de solutions pour vos aménagements extérieurs que de types d’habitat. Les réalisations conçues par Thélyne s’adaptent à votre style de vie et aux conditions, parfois rigoureuses, de notre région. Encastrés leds ou projecteurs iodures ?

L’éclairagiste Thélyne vous conseillera également pour la mise en lumière de votre extérieur.

VOS PROJETS EN 3D Critères esthétiques et impératifs techniques sont ici le point de départ d’une esquisse personnalisée en trois dimensions. Lors de votre rendez-vous en agence, vous pourrez ainsi visualiser et faire évoluer votre projet.

Le choix des matériaux, leur format, leur teinte et leur mode de mise en œuvre vous seront directement présentés dans le showroom. Avant tout engagement, vous aurez donc pu choisir votre terrasse clé en main avec votre designer attitré !

Agence de Bondues 39 rue René d’Hespel - 59910 Bondues Agence de Cysoing 216 rue Roger Salengro - 59830 Cysoing Etudes sur rendez-vous - Tél.: +33 (0)3 20 19 50 50

www.thelyne.fr 57

SE FAIRE DU BIEN

chez !oi

Aussi beaux que performants, les nouveaux équipements wellness convertissent les moins sportifs au rêve d’un espace de bien-être chez soi ! Associé à l’effort, le réconfort d’un sauna ou d’un hammam, le plaisir d’un bain bouillonnant achève de convaincre les plus sceptiques… Par Anissa Farès.

KLAFS. Edition Matteo Thun Sauna. www.klafs.com

1

3

2

4 5

1. TECHNOGYM. Gamme Forma Line Run Personal. En vente chez www.beautylook.be 2. TECHNOGYM. Gamme Forma Line. En vente chez www.beautylook.be 3. WATERROWER. SwingTower en chĂŞne de NOHrD. En vente chez www.beautylook.be 4. WATERROWER. Rameur de NOHrD. En vente chez www.beautylook.be 5. TECHNOGYM. Gamme Run Personal Unity. En vente chez www.beautylook.be 6. KINEDO. Magic Spa. www.kinedo.com

6

7

8

10 9

11

12

7. TECHNOGYM. Kinesis Personal. En vente chez www.beautylook.be 8. KINEDO. Baignoire Ovale Plénitude Podium. www.kinedo.com 9. WATERROWER. Slim Beam en acier inoxydale de NOHrD. En vente chez www.beautylook.be 10. WATERROWER. SwingBoard en frêne de NOHrD. En vente chez www.beautylook.be 11. TECHNOGYM. Gamme Forma Line Spazio Forma.

En vente chez www.beautylook.be 12. THERMALUX. Gamme Batibouw Infrarood Sauna. www.thermalux.be

Visitez notre showroom de 800m2

Fabriquant de kYmfY k ]l hammam sur mesure

0 7H /L .H

Ge

0DUTX H 7HFKQ V GH ÀWQHVV RJ\P /LIH )L WQ .HWWOH HVV U

FITNESS SAUNA HAMMAM SPA

Beautylook - Fitness & wellness Shop

Gentsesteenweg1 - 8500 Kortrijk - t+0032 56 72 05 99 - www.beautylook.be

Index AGENCEMENT Mourette / 00 32 56 84 00 68 / www.ebenistedesigner.com Carre des Oyats/03 21 06 02 90 /www.oyats.fr ARCHITECTURE D’INTÉRIEUR Alain Demarquette / 03 27 37 87 84 / www.ademarquette-architecte.com Carré des oyats / 03 21 06 02 90 Jean-Marc Vynckier / 06 08 55 31 18 Pollux / 03 20 02 01 11 Mordikus / 03 20 57 72 23 Cabinet Mayelle /03 20 34 08 74 / www.mayelle.com CARRELAGE Beltrami / 00 32 56 23 70 00 / www.beltrami.fr Carrelage Devos / 00 32 56 24 90 10 / www.devostegelbedrijf.be Carrelage du Marais / 03 20 74 10 66 / www.carrelagedumarais.com La Carotech / 03 20 30 95 82 / www.carotech.fr CHEMINEES TIFON / 03 20 40 45 10 DECOTTEGNIES / 03 20 24 45 34 CUISINES Loncke / 03 20 51 06 06 / www.loncke.eu XL Cuisines / 03 21 86 05 81 Cuisines Barbry / 03 21 65 62 96 Carré des Oyats/ 03 21 06 02 90 / www.oyats.fr DECO / MOBILIER Emotions / 03 20 57 99 00 / www.emotions-design.fr Intérieur et canapé / + 33 (0)3 20 45 14 89 / www.interieuretcanape.fr Le Courtil / 03 20 82 92 4 / www.lecourtil-decoration.fr Mon Salon à Moi / 09 81 19 50 11 / www.monsalonamoi.fr Carre des Oyats / 03 21 06 02 90 / www.oyats.fr DECORATION D’INTERIEUR Isabelle Leclercq / 06 19 73 20 56 / www.isabelleleclercq.com DOMOTIQUE Arno Domotic / 06 46 29 05 46 DRESSING Carre des Oyats / 03 21 06 02 90 / www.oyats.fr LINGE DE LIT Topolino / 06 13 24 34 75 / www.topolino-home.com

LITERIE De Nachtwacht / 00 32 56 26 11 63 / www.denachtwacht.be ARBRERIE Slosse / 03 20 64 64 84 / www.slosse.com Varlet / 03 20 92 26 04 / www.marbrerie-varlet.fr MENUISERIE Dessine moi une Fenêtre / 03 28 32 36 00 / www.dessinemoiunefenetre.fr MOBILIER OUTDOOR www.boisconceptroncq.com Bois Cannelle / 03 20 23 01 66 / www.boiscannelle.fr Zonnewende / 00 32 56 22 14 09 / www.zonne-wende.be Delmi Décor/00 32 56 22 23 34/ www.delmidecor.be PARQUET Intérieurs et Parquets / + 33 (0)3 20 17 17 88 / www.interieursetparquets.com Parqueterie de la Lys / 03 20 77 02 22 / www.parqueteriedelalys.com PAYSAGISTE Jardins de la Pévèle / 03 20 61 61 41 / www.lesjardinsdelapevele.fr PEINTURE Ormeray / 03 20 500 250 / www.ormeray.fr PISCINE Axo / 03 20 76 71 49 Lm Piscines / 03 20 37 60 00 / www.lm-piscines.fr Piscine et Jardin / 03 21 58 75 19 / www.piscineetjardin.com PORTES BLINDEES Designity / 03 91 80 57 40 / serviceclients@designity.fr / www.designity.fr SALLE DE BAIN Loncke / 03 20 51 06 06 / www.loncke.eu Carre des Oyats / 03 21 06 02 90 STORE Sunny Store / + 33 (0)3 20 36 81 81 / www.sunnystore.fr TERRASSE Thelyne / 03 20 23 97 68 / www.thelyne.fr AMENAGEMENT EXTERIEUR Ingebois / 00 32 69 25 33 60

n Petit cli d’oeil !

le confort du sommeil LITERIE DE HAUTE QUALITÉ: SOMMIERS TAPISSIER, SOMMIERS À LATTES, MATELAS, COUETTES, OREILLERS, TEXTILES DE LIT,…

Venez tester par vous-même la literie de vos rêves, dans nos vrais studios du sommeil - une formule unique en Belgique et en France.

Découvrez notre Cocon d’essai sur www.cocondessai.be

HEURES D’OUVERTURE lundi: 13h30-18h00 du mardi au samedi: 10h-12h et 13h30-18h aussi sur rendez-vous! fermé le dimanche

De Nachtwacht Meensesteenweg 121 - Courtrai T. 0032 (0)56 26 11 63 www.denachtwacht.be