Issuu

Österreichische Post AG, Zul.-Nr. MZ 13Z039831 M, Neu-Media GmbH, Bahnhofplatz 2, 4600 Wels, Retouren an „Postfach 100, 1350 Wien“ Coverfoto: Unsplash/Ben Scott

NIEDER

2207_N_Cover.indd 1

JULI / AUGUST 2022 | 9. Jg. | Nr. 6 | € 5,00

ÖSTERREICHERIN Alles Festival! Ein Land voller Spielfreude

SOMMER GLÜCK

21.06.22 11:06

10. NIEDERÖSTERREICHISCHER

TRACHTENBALL SAMSTAG, 10. SEPTEMBER 2022 · GRAFENEGG

Ballkarten 01 5868383 www.grafenegg.com Tischkarten 0664 8485388 tischkarten@volkskulturnoe.at

TB_Ins_210x280_2022.indd 1 U2_Volkskultur.indd 1

Vol ksm trifft usik K la ssik

15.06.22 22.06.22 09:47 11:00

Editor‘s Letter

issen Sie, wonach ich mich sehne? Nach der vielzitierten „Leichtigkeit des Seins“. Damit meine ich nicht jene Leichtigkeit, wie sie schon Friedrich Schiller in „Über Anmut und Würde“ den Grazien als eine ihrer Hauptcharaktereigenschaften zuschrieb – sondern jener ganz profanen Leichtigkeit im geschichtsträchtigen „Summer of Love“. Einem Lebensgefühl, das alljährlich von vielen Agenturen als gängiges Schlagwort „Unser Team wünscht Ihnen aus bemüht wird, um bunte Flower- ganzem Herzen eine erholsame Power-Mode zu platzieren. Meine und wunderschöne Sommerzeit!“ Generation hat diesen Sommer erlebt. Noch heute fühle ich jene Aufbruchstimmung in mir, als wir unser ganz persönliches Woodstock nicht in Bethel, sondern in der grünen Au unserer Heimatstadt zelebrierten. Als wir uns zu den Songs von Janis Joplin, Jimi Hendrix, Santana oder Led Zeppelin im heftigen Body-Shake verausgabten und uns als psyche Liebe Leserinnen und Leser, wenn wir uns ins Träumen delischer Drogenersatz zuckersüßes Pepsi Cola und sprudelnde Sinalco genügten. Zu Hause jedoch legten wir unverlieren, so befinden wir uns in bester Gesellschaft. „Wir sere ganze musikalische Verve in die Pop-Ballade „Yesterday“ sind aus jenem Stoff gemacht, aus dem die Träume sind“, der Beatles (die ja auch auf der Gitarre viel leichter zu spiesagt der Zauberer Prospero in Shakespeares „Der Sturm“. len war), obwohl wir, außer unserer Kindheit, noch gar kein Auch Mozarts Meisterwerke Figaro, Don Giovanni und „Yesterday“ zu verbuchen hatten. Geblieben ist uns allen Cosí hegen utopische Träume, und bei Richard Strauss wie eines: der Traum von „Love & Peace“, der einer ganzen auch bei Thomas Bernhard rückt ebenfalls der Traum in seiGeneration diese Hoffnung mit ins Leben gab. nen unterschiedlichsten Deutungen ins Zentrum. Auch wir werden dem Traum als besondere Form des Bewusstseins Heute träume ich wieder. Vielleicht ist es eine Art Flucht. in einigen Produktionen der wunderbaren Festivals, die uns Eine Flucht vor der ständigen Selbstkontrolle, vor Schuldheuer verzaubern und begeistern werden, begegnen. „Kunst gefühlen und Verzagtheit, die uns die Pandemie brachte, ist Magie, befreit von der Lüge, Wahrheit zu sein“, schrieb und welche die bekannte Studie des Rheingold-Instituts Theodor W. Adorno. Lassen wir uns also voller Erwartung in der Diagnose „Melancovid“ zusammenfasste. Dieses in die verschiedenen Formen des Kunstgenusses entführen. Vermissen der früheren Unbeschwertheit wird nun seit Es sind ihrer viele im Kultursommer Niederösterreich – sie dem 24. Februar noch getoppt vom „Kriegs-Tinnitus“, eiwerden uns guttun und auch zum Träumen bringen ... nem von Stephan Grünewald geprägten Begriff, der das In diesem Sinne, Gefühl der Angst und Ohnmacht, wie auch dem Wunsch, Ihre Angelica Pral-Haidbauer dieser gewissen Unwirklichkeit zumindest für eine ZeitChefredakteurin lang – auch im Traum – entfliehen zu können, beschreibt.

INHALT

Juli/August 2022 MENSCHEN 10

LEICHTIGKEIT AM SILBERTABLETT Schauspielerin Kristina Sprenger hat eine neue Mission

ALLES FESTIVAL! Ein- und Ausblicke auf den Kultursommer

MODE 20

SUMMER GLAM Unsere Trend-Looks für die heißesten Tage

22 Foto: comma

20 Summer Glam

HEISSES SONNENDATE Diese Bikinis sorgen für sexy Baywatch-Momente

SCHÖNHEIT 30

BEACH- & PARTY-BEAUTY Sommer-Looks zum einfachen Nachstylen

WOHNEN 38

HAPPY BIRTHDAY, TISCHLEREI HELMER! 40 Jahre: So feiert das Familienunternehmen

ZWISCHEN KUNST & INTERIEUR Denkanstöße für außergewöhnliche Wohnräume

40 Zwischen Kunst & Interieur

Foto: Roolf Living

LEBEN 48

ALLES NEU IN DER LANDESGALERIE Eine Exklusivführung mit Direktorin Gerda Ridler

GESUNDHEIT 52

UNSER GESUNDHEITSSPEZIAL Darauf achten wir im Sommer besonders

FREIZEIT 66

LA MIA BELLA ROMA Unsere Grafikerin Ana Mrvelj in der Ewigen Stadt

EIN FLOTTER DREIER ZUM 95ER! Am Geburtstagsfest der ewig jungen Waltraut Haas

80 Foto: Ana Mrvelj

66 La mia bella Roma

IM STIL VON MOZART Bernd Roger Bienert und sein Teatro Barocco

Anfang

•••

Das gönn‘ ich mir Vivea Sommerurlaub Der Sommer ist nah und wartet auf Sie. Gönnen Sie sich eine erholsame Zeit in einem der Vier Sterne Vivea Gesundheitshotels in ganz Österreich. Wir erfüllen Ihnen den Wunsch nach Erholung auf vielfältige Art und Weise.

Zimmerbeispiel

3 oder 4 Nächte inkl. Vollpension

7 Nächte inkl. Halbpension

Gesundheitstage:

Individualwoche:

 Ein paar sonnige Tage für Ihre Gesundheit von € 410,- bis € 596,-

 Zeit zum Genießen nach Ihren Wünschen von € 780,- bis € 1.018,-

>> Bitte beachten Sie die unterschiedlichen Preise in unseren Hotels. << Preise pro Person, zzgl. Ortstaxe; sie variieren je nach Hotel, Saison und Zimmerkategorie.

Bad Vöslau

Bad Goisern

Bad Schönau Zum Landsknecht

Bad Traunstein

Bad Bleiberg 04244 90500  Bad Eisenkappel 04238 90500  Bad Goisern 06135 20400  Bad Häring 05332 90500 Bad Schönau Zum Landsknecht 02646 90500-1501  Bad Schönau Zur Quelle 02646 90500-2501 Bad Traunstein 02878 25050  Bad Vöslau 02252 90600  Umhausen im Ötztal 05255 50160

vivea-hotels.com VH-Inserat_220704_Bundeslanderin_210x280_Sommer_Niederoesterreich-Wien-Bgl.indd 1

Alles auf einen Blick

13.06.2022 15:17:08

INHALT

Juli/August 2022

GENUSS 82

EASY PEASY MIT ROBERT LETZ Leichte Rezepte zum Abnehmen vom Haubenkoch

KULTUR 90

ERSTMALS MIT KIDS VOR DER KAMERA Hilde Dalik und Michael Ostrowski im Interview

90 „Der Onkel“

Foto: easylife

EDITORIAL

KULTURZUCKERL

BUCHTIPPS

WORDRAP

Die nächste Ausgabe der NIEDERÖSTERREICHERIN erscheint am 02. September 2022. www.dieniederoesterreicherin.at

Foto: Stefan Fürtbauer

82 Easy Peasy

STANDARDS

Impressum NIEDERÖSTERREICHERIN Das Gesellschaftsmagazin für Niederösterreich Büroorganisation: Slavica Haminger Lehrling: Anna Eder Redaktionsleitung: Mag. Dr. Angelica Pral-Haidbauer, E-Mail: angelica@neu-media.at, Tel.: +43 (0)664 / 25 25 325 Redaktion: Mag. Viktória Kery-Erdélyi Lektorat: Sonja Elisabeth Humer Anzeigenleitung: Josef Rumer, E-Mail: anzeigen@neu-media.at Anzeigen: Seren Van Zinnen, Victoria Felice Anzeigen Bundesländerinnen: Ing. Samira Kurz, Sabine Gallei, Simone Rach

Grafik: Ana Mrvelj, Karin Rosenberger, E-Mail: ana@neu-media.at Druck: Bauer Medien, Wien Zur besseren Lesbarkeit werden personenbezogene Bezeichnungen, die sich zugleich auf Frauen und Männer beziehen, generell nur in der im Deutschen üblichen männlichen Form angeführt. Dies soll jedoch keinesfalls eine Geschlechterdiskriminierung oder eine Verletzung des Gleichheitsgrundsatzes zum Ausdruck bringen. Die Informationen zur Offenlegung gemäß § 25 MedienG können unter der URL http://www.dieniederösterreicherin.at/ de/impressum/651.html abgerufen werden.

www.neu-media.at

ECI/bvdm Gray Control Strip (S) • FOGRA39 • v2

Herausgeber: Josef Rumer Medieninhaber und Hersteller: Neu-Media GmbH Bahnhofplatz 2, 4600 Wels E-Mail: office@neu-media.at, Tel.: +43 (0)7242 / 9396 8100, Fax: +43 (0)7242 / 9396 8110 Geschäftsführung: Josef Rumer, Mag. Andreas Eisendle Prokuristin: Astrid Gruber, E-Mail: astrid.gruber@neu-media.at Assistentin der Geschäftsführung: Kerstin Artmayr, E-Mail: office@neu-media.at

Anfang

s e t s s u w e b t l e w m U t r o f m o K it m n e iz e H

Pellets-, Scheitholz-, Hackgutund Kombikessel 7 – 1500 kW Wer mit Holz heizt ist unabhängig von internationalen Rohstoffbörsen und profitiert von einem krisensicheren und regional verfügbaren Brennstoff. Der Heizkesselspezialist Fröling ist die Qualitätsmarke für Heizen mit Holz und Ihr richtiger Ansprechpartner wenn es um günstiges, komfortables und klimafreundliches Heizen geht. Fröling bietet mit seinem umfassenden Leistungsund Produktportfolio weltweit wohlige Wärme und Warmwasser.

www.froeling.com

Tel. 07248 / 606 - 2101

ABO

PLUS

ZUM PREIS VON € 29,50 FÜR 10 AUSGABEN (STATT € 50,-)

www.facebook.com/dieniederoesterreicherin

AboPlus.indd Alle Seiten

www.instagram.com/niederoesterreicherin

JETZT IHR ABO PLUS BESTELLEN UNTER:

www.dieniederoesterreicherin.at/abos 07242 / 93 96 - 81 00 | ABO@NEU-MEDIA.AT

1 ganzes Jahr

NIEDERÖSTERREICHERIN um nur € 29,50 lesen

+ 1 BEAUTYSET von Schwarzkopf sichern

10 x die Niederösterreicherin um € 29,50 (Inland), (Ausland: € 42,-) plus ein Sun Protect Beautyset von Schwarzkopf gratis dazu! (Das Beautyset gibt es nur solange der Vorrat reicht)

21.06.22 11:58

Alles Festival!

BITTE EINMAL VOLLTANKEN: MIT LEICHTIGKEIT Um Spaß zu haben, muss es nicht immer eine Komödie sein. Doch um einen Sommer in Niederösterreich zu genießen, darf es sehr gerne das „Theaterfest“ sein. Die neue und erste Obfrau Kristina Sprenger im Talk. Text: Viktória Kery-Erdélyi Fotos: Andreas Tischler

ie war vermutlich schon lange nicht so groß: die Sehnsucht abzuschalten und sich mit guter Energie aufzuladen. Eben das schafft Theater, ein kollektives Verzaubern, ein Entführen in eine andere Welt, ohne dafür einen Flieger besteigen zu müssen. Bereits im Vorjahr ging das „Thea terfest Niederösterreich“ ohne Absagen über die Bühne, auf diesen Sommer blickt die leidenschaftliche Neo-Obfrau Kristina Sprenger noch positiver, seien doch mittlerweile alle geimpft, die meisten zusätzlich genesen – und voller Vorfreude. „Ich kann Ihnen versprechen: Gerade heuer sind alle Spielorte darum bemüht, die Menschen sicher zu unterhalten, sie zum Lachen zu bringen und ihnen einen unbeschwerten Abend zu schenken“, betont sie. NIEDERÖSTERREICHERIN: 19 Spielorte, 22 Theaterproduktionen,

sechs Produktionen für Familien – wie behält man da den Überblick, wie wählt man da aus? Kristina Sprenger: Am besten man wird zum Wiederholungstäter und zur -täterin und schaut sich mehrere Produktionen an. Wir haben in allen vier Vierteln Produktionen aus allen Genres, von Komödie über Musical bis hin zur 10

Oper, und wollen gemeinsam möglichst viele Geschmäcker abdecken und viele Menschen glücklich machen. Zudem betreiben die Spielorte nach zwei Jahren Pandemie auch mit Rahmenprogrammen – mit Kabaretts und Konzerten – viel Aufwand. Ein Schwerpunkt ist das Programm für die Jüngsten, offenbar ein Herzens-

anliegen – wieso? gibt es bei der künstlerischen Leitung: Es ist wie mit dem Essen: Man muss Nina Blum und ich sind die einzigen früh und viel kosten, damit sich die Ge- Intendantinnen von 19 Spielorten. schmacksnerven entwickeln können. Ist Worin sehen Sie Ihre Mission als Obman bereits 20 und war noch nicht im frau bzw. im Vorstand? Wichtig ist – neben vielen PräsentaTheater, ist die Hemmschwelle größer. Mit gutem Kinder- und Jugendtheater tionsaufgaben – die Koordination der inhaliert man aber Stückauswahl und etwas, das ein Leder Spieltermine, ben lang ein guter sodass wir uns geBegleiter ist. Und genseitig befruches gibt tatsächlich ten können, dass kein Kind, dem ein wir miteinander gut gemachtes stärker wahrgeStück nicht gefällt. nommen werden Drei Frauen und uns keinesfalls und ein Mann, das gegenseitig kannigab es im Vorstand balisieren. Dabei noch nie. War das arbeiten wir nach ein bewusster solidarischen und Schritt? demokratischen „Theaterfest Prinzipien: Es gibt Niederösterreich“ unter den SpielorKristina Sprenger ist eine ganz wichten Selbstläufer tige Kulturmarke, und Nischenprohier wurde von Persönlichkeiten wie dukte, aber alle Mitglieder haben die Elfriede Ott oder Felix Dvorak gemein- gleichen Rechte und Pflichten. sam mit dem Land schon vor 30 Jahren Tourismus und Kultur haben zuletzt Pionierleistung erbracht, indem man viel gelitten, das ist eine symbiotische sich zusammentat und das Sommerthea Beziehung. Wir tauschen uns viel mit ter auch bereits Förderungen bekam. Stakeholdern beispielsweise aus der HoDer letzte, erst zweite Vorstand hat zwölf tellerie und der Gastronomie aus und Jahre tolle Arbeit geleistet, ich hab‘ mich schauen, wo Zusammenarbeit möglich sehr geehrt gefühlt, als ich angesprochen ist. Ein Schwerpunkt ist außerdem die wurde, ob ich die neue Obfrau werden Nachhaltigkeit in verschiedenen Bereimöchte. Dass nun Christine Bauer, Mo- chen, auch im Hinblick darauf, dass die nika Steiner und Helmut Kulhanek zum Künstlerinnen und Künstler ordnungsTeam gehören, hat sich ganz natürlich gemäß angemeldet und fair entlohnt ergeben: aufgrund ihrer Kompetenzen werden. Beim Theaterfest gibt es dafür und ihrer Teamfähigkeit. Aufholbedarf Standards.

Mit Kindertheater ist es wie mit dem Essen: Man sollte möglichst früh viel kosten.

FESTLICHE ÜBERGABE. Der „alte“ und neue Vorstand von Theaterfest Niederösterreich mit Landeshauptfrau Johanna Mikl-Leitner

EIN SELTSAMES PAAR. Mit Gregor Seberg und Alexander Jagsch. „Ohne die beiden hätte ich‘s nicht gespielt“, lacht Intendantin Kristina Sprenger (Festspiele Berndorf).

Sie sind erfolgreiche Schauspielerin, worin liegt für Sie der Reiz des Sommertheaters – auf und hinter der Bühne? Ich stehe gerne auf der Bühne und vor der Kamera, als Intendantin habe ich ganz andere Gestaltungsmöglichkeiten: Ich darf das Stück auswählen, Texte bearbeiten, das Ensemble zusammenstellen. Außerdem ist Sommertheater wie Familie, es entstehen besondere Freundschaften. Es muss nicht einmal eine Komödie sein, man erlebt das Publikum in so einem guten Moment: Die Menschen unternehmen mit Familie und Freunden einen Ausflug, um an den Spielort zu kommen, diese besondere Stimmung überträgt sich. Im neunten Jahr Ihrer Intendanz spielen Sie bei den Festspielen Berndorf ab Mitte Juli Neil Simons Klassiker „Ein seltsames Paar“. Wieso dieses Stück? Ich wollte es unbedingt mit zwei bestimmten Schauspielern bringen. Ich habe gesagt, wenn sie keine Zeit haben, dann spielen wir das nicht. Aber nun können Gregor Seberg und Alexander Jagsch beide und ich bin überzeugt: Die Menschen werden vor Freude weinen. Die beiden sind auch privat befreundet und so unfassbar komisch; sie sind quasi „Ein seltsames Par“ (lacht). Ich habe schon bei den ersten Leseproben Tränen gelacht. Außerdem habe ich mit Susi Weber eine ganz tolle Komödienregisseurin bekommen. theaterfest-noe.at www.buehnen-berndorf.at

Alles Festival!

AUSM WALD FÜR WILLI

Maria Petrova. Die Schlagzeugerin spielt mit Ernst Molden beim „Schrammel.Klang.Festival“ in Litschau, 8. bis 10. und 15. bis 17. Juli: schrammelklang.at Später am Herrensee: das Theaterfestival „hin & weg“, 11. bis 21. August: www.hinundweg.jetzt

S © Karl Satzinger

ie war vier, als sie mit dem Klavierspielen begann und zehn, als sie aufhörte. „Das war überhaupt nicht meines“, lacht Maria Petrova. Dass sie als rebellische 14-Jährige einen Drumstick nach einem Konzert fing, darf heute als Schicksalswink gedeutet werden; wenig später beginnt die gebürtige Bulgarin am Schlagzeug und

spielt mit 15 in der ersten Band. 18 Jahre jung kommt sie nach Österreich, um am Gustav-Mahler-Konservatorium und an der Uni für Musik und darstellende Kunst zu studieren. Hattest du nach der Schule gleich den Wunsch, Musikerin zu werden? Maria Petrova: So einen Beruf kann man nicht planen; man muss einfach tun und hoffen, dass sich die Wege finden. Als ich nach Österreich kam, wusste ich am ersten Tag nicht einmal, wo ich übernachten werde. Aber ich habe ein Grundvertrauen, dass sich gerade in schwierigen Momenten Lösungen finden. Bei den wenigen konkreten Wünschen für mein Leben bin ich mir beim Schlagzeug sehr sicher. Ich tue mir schwer, vor einer Gruppe von Menschen zu reden, aber wenn ich auf der Bühne spiele, bin ich offen und ehrlich. Am Schlagzeug fühle ich mich zu Hause, es ist meine Art zu kommunizieren. Noch dazu sehr erMIT POWER UND PASSION. folgreich in Formationen Maria Petrova wie Madame Baheux oder mit Ethel Merhaut. Worauf darf man sich freuen, wenn du beim „Schrammel.Klang.Festival“ mit Ernst Molden auftrittst? 12

Text: Viktória Kery-Erdélyi

AUF DER WALDBÜHNE. Neue Wiener Concertschrammeln

Dieses Duo haben wir spontan während der Pandemie gegründet; wir spielen Songs aus dem großen Fundus von Ernst Molden, beispielsweise Nummern vom „Frauenorchester“ oder solche, die er mit Willi Resetarits gesungen hat. Wenn man zu zweit spielt, hat man viel Raum für Improvisation und Veränderung. Ich freue mich sehr auf diese Songs, sie klingen jedes Mal neu und frisch. Das Programm steht auch unter dem Stern Willi Resetarits. Ich bin aber nicht ausschließlich traurig. Wenn ein Mensch stirbt, lebt er in seinen Kindern weiter. So ist es mit Willis Liedern auch, er ist physisch leider nicht mehr da, aber seine Energie und Ideen leben in seiner Musik weiter. Ich empfinde es als große Ehre, dass ich dazu beitragen darf. Wie erlebst du Litschau? Ich freue mich jedes Mal, wenn ich in diese Oase am Herrensee und mit den Bühnen im Wald komme. Zeno Stanek (Intendant, Anm.) lässt sich immer viel Neues einfallen. Es ist wie ein kultureller Abenteuerurlaub, wo auch viel kreativer Austausch passiert. Was ich sehr mag: Es treten bekannte Formationen wie die Neuen Wiener Concertschrammeln auf, aber auch neue, noch unbekannte Acts.

Alles Festival!

WUNDERVOLL ECHT. Die künstlerische Leitung Julia Lacherstorfer und Simon Zöchbauer

er Lunzer See, der Wald, die Berge: Die wundervolle Naturkomposition bereichert seit 25 Jahren das Festival wellenklænge, Julia Lacherstorfer und Simon Zöchbauer erweitern im fünften Jahr ihrer Intendanz einmal mehr ihren Horizont. Stilistisch verweben sie von Beginn an Acts unterschiedlicher Genres, bringen musizierende Menschen zusammen, die einander befruchten und ausgetretene Pfade verlassen. Zu den Gästen zählen heuer Yasmo & die Klangkantine, Anna-Maria Hefele, Dornleitn Gsang, Clemens Wenger und Ankathie Koi. NIEDERÖSTERREICHERIN: Wieso das Jahresthema „Mut & Gerechtigkeit“? Simon Zöchbauer: Wir reflektieren jedes Jahr, was uns in der Welt beschäftigt, was gesellschaftlich prickelt oder so-

gar kocht und kamen so gemeinsam zum Begriff Gerechtigkeit. Und was braucht es dazu? Mut, um sie einzufordern, weil es da immer Widerstände gibt. Julia Lacherstorfer: Ob nun im sozialen Bereich, beim Klima oder in der Verteilung von Vermögen, es ist gerade vieles aus der Balance, das sehr wohl geändert werden kann. Diversität ist euch wichtig, das schlägt sich auch im Programm nieder … Julia: Wir haben erkannt, dass wir für mehr musikalische Vielfalt einen zusätzlichen Input brauchen. Erstmals holten wir für den Abend „Floetic Justice“ Tonica Hunter als Kuratorin dazu – für neue Perspektiven aus der 13

Black Community bzw. aus einer erweiterten Community abseits von Klassik, Jazz oder akademischem Background. Die braucht es nämlich nicht unbedingt, um spannende Musik zu machen. Simon: Das eigens zusammengestellte Ensemble probt seit Monaten, auch für uns wird es spannend, was dabei rauskommt. Der Abend ist auch sonst ein völlig neues Format: eine Mischung aus Konzerten und Podiumsgesprächen. Eingebettet in das Festival sind auch eure Workshops für Musizierende. Was wünscht ihr euch für sie und für das Festivalpublikum? Julia: Die Workshops sind dafür da, dass man sein Instrument frei von Stress angreifen und sich damit kreativ ausdrücken kann. Man kriegt einen Einblick in diese sehr lebensfrohen Richtungen Folk und zeitgenössische Volksmusik. Viele gründen nach unseren Workshops Ensembles und denken sich eigene Projekte aus. Simon: Wir wünschen uns, dass Natur, Kunst und Begegnungen allen Gästen neue Impulse geben, dass eine Resonanzerfahrung passiert.

Alpine Dweller

©Theresa Pewal

Text: Viktória Kery-Erdélyi

NEUE IMPULSE

Julia Lacherstorfer und Simon Zöchbauer. „Mut & Gerechtigkeit“ bei „wellenklænge. Festival für zeitgenössische Strömungen“, Lunz am See, 15. bis 30. Juli, www.wellenklaenge.at

Kuratorin und DJaneTonica Hunter

Alles Festival!

HUMOR MIT TIEFGANG

Christina Meister-Sedlinger. Theatersommer Schloss Wolfpassing. „Der tollste Tag“ von Peter Turrini, 5. bis 20. August 2022, www.theatersommer-wolfpassing.at Text: Angelica Pral-Haidbauer

Christina Meister-Sedlinger: Ich gebe zu, ich habe eine persönliche Leidenschaft für Dramatiker aus Österreich, und Turrini gehört für mich zu einem der bedeutendsten Autoren der Gegenwart. Er ist ein unglaublich kluger Beo bachter unserer Welt und der Menschen und er packt seine Beobachtungen auf geniale Weise in Charaktere und schlussendlich in Stücke, die unter dem DeckNIEDERÖSTERREICHERIN: Chrismantel der Komödie ganz schön viel tina, im zweiten Jahr deiner Intendanz bittere Wahrheit ans Licht bringen. Das in Wolfpassing hast du erneut auf heimacht er allerdings mit so geschliffenen tere, heimische Theaterliteratur gesetzt Dialogen, so viel Witz und Charme, dass – und diesmal gleich auf den großen man nie das Gefühl bekommt, es steht Autor Turrini ... da jemand mit dem „Rohrstaberl“ und maßregelt uns für unser Verhalten. Ich selbst habe mich schon oft ertappt, dass ich mich bei einem Turrinistück vor Lachen zerkugelte, und erst danach wurde mir bewusst, wie heftig und wahr die Geschichte war, die Turrini da erzählt. In „Der tollste Tag“ geht es doch um den Missbrauch von Einfluss und Macht, und wie „die Kleineren“ unterdrückt werden. Wie kriegt man da die Kurve zur Komödie? Darf ich eine Gegenfrage stellen? Ist es nicht viel schlimmer, die bittere Wahrheit mit lachendem Gesicht gesagt zu bekommen als POWER COUPLE. weinend und zähneknirIntendantin Christina Meister-Sedlinger und schend entgegengebrüllt mit Produktionsleiter Martin Sedlinger

eter Turrinis „Der tollste Tag“ beruht auf Beaumarchais „Der tolle Tag oder Figaros Hochzeit“. Turrini hat allerdings das Rokokogeflecht der Uraufführung von 1786 radikal verwandelt und ein Stück kreiert, das vor Witz und Erotik sprüht – mit einem ordentlichen Schuss gesellschaftskritischer Bissigkeit.

DAS ENSEMBLE.

erhobenem Zeigefinger? Aber es ist mir jetzt schon wichtig anzumerken, dass unser Theatersommer in erster Linie unterhalten und ein richtig schöner Sommerabend im Schlossambiente sein soll. Natürlich ist Turrini das Gegenteil von oberflächlich und er hat uns mit „Der tollste Tag“ ganz schön viel zu sagen. Regisseur Daniel Pascal hat sich eine Inszenierung erdacht, die ein richtiges Fest für Augen und Ohren wird. Es wird bunt, es wird sehr musikalisch, unglaublich komisch – gepfeffert mit kräftigen Pfeilspitzen, die viel Aktuelles treffen und ganz schön aufrütteln werden. Gemeinsam mit deinem Ehemann Martin hast du das theatersommerliche Rahmenprogramm erweitert ... Ja, wir werden größer! Wir freuen uns sehr, dass wir die „Teilzeitdivas“ für einen Abend gewinnen konnten. Mit ihrer Musik-Comedy-Show „BLIND DATE MIT BRUCE WILL-ES“ gibt‘s am 10. August um 19:30 Uhr Slapsticks, unglaublich viel Witz und noch mehr Hüftschwung zu sehen und dabei jagt ein Welthit den anderen. Es war uns aber auch ganz wichtig, etwas für Kinder anzubieten – und da gibt es wohl kaum jemand besseren als Kinderliedermacher Bernhard Fibich. Sein Mitmachkonzert „Gschamster Diener“ findet am 13. August um 15 Uhr im Schloss statt.

Alles Festival!

Ingrid Skovhus, Stefan Wollmann. Ab 16. Juli 2022 wird im Südbahnhotel Semmering ein internationales Kulturprogramm in abwechslungsreichen, neuen Formaten geboten. www.suedbahnhotel-kultur.at

WACH GESPIELT

ngrid Skovhus und Stefan Wollmann haben ihre kulturelle Expertise und unternehmerische Ader zusammengeführt und im bedeutendsten Grandhotel der k.u.k. Südbahngesellschaft, einem Juwel österreichischer Architektur-, Gesellschafts- und Tourismusgeschichte, die Südbahnhotel Kultur gegründet. Der Unternehmer und Kulturförderer Christian Zeller hat das legendäre Bauwerk Ende 2021 gekauft, und wird es 2025 als Hotel wiedereröffnen. NIEDERÖSTERREICHERIN: Frau Skovhus, mit welchem Konzept werden

Sie als Künstlerische Geschäftsführerin das weltberühmte Bauwerk bespielen? Ingrid Skovhus: Unsere Mission ist, unsere Gäste ab Juli zu zauberhaften Tagen mit Kultur, Natur, Wissenschaft und Kulinarik in das Südbahnhotel am Semmering, dem historischen „Grünen Smaragd von Wien“, einzuladen. Der Schwerpunkt liegt dabei auf Musik – von Klassik über Operette und Chanson bis Jazz –, dazu kommen szenische Formate, Literatur, Bildende Kunst und vieles mehr. Wir werden unsere Programme mit vielfältigen Outdooraktivitäten in der laut Wolfgang Kos „exzentrischen 15

Landschaft“ sowie mit wissenschaftlichen Veranstaltungen verbinden. Darüber hinaus werden wir regelmäßig speziell für Kinder und Familien entwickelte Programme anbieten. Und last but not least werden die verlockenden Angebote aus Küche und Keller sowie die Cocktailkultur an den Bars eine Hauptrolle auf der Südbahnbühne Semmering spielen. Herr Wollmann, wie werden Sie als Kaufmännischer Geschäftsführer das ehrwürdige Haus in Szene setzen? Stefan Wollmann: Wir bespielen den historischen Speisesaal, den Waldhofsaal mit dem Blick in die Landschaft, die Lobby und den Grünen Salon sowie die beiden Terrassen mit unserem Kulturprogramm. Darüber hinaus bieten wir Ihnen regelmäßig Themenführungen durch den Ort und zu den Villen berühmter historischer Persönlichkeiten sowie Spezialführungen durch das Südbahnhotel. Freuen Sie sich darauf, spannende Künstlerinnen und Künstler kennenzulernen, nach dem Sonntagsbrunch mit Ihren Kindern an Workshops teilzunehmen, die fantastische Landschaft zu erkunden und künstlerisch zu erfahren und die Tage bei einem musikalischen Sundowner auf unseren Terrassen ausklingen zu lassen.

Text: Angelica Pral-Haidbauer

Alles Festival!

PIKANT UNTER PERÜCKEN Z

um fünften Mal arbeitet Michael Sturminger mit Michou Friesz zusammen, erzählt die facettenreiche Schauspielerin im Interview. Nach „Bunbury“, „Onkel Wanja“, dem TV-Film „Die Unschuldsvermutung“ und „My Fair Lady“ an der Elbphilharmonie Hamburg folgt ein Homecoming bei den Sommerspielen Perchtoldsdorf; er ist dort langjähriger Intendant und heuer wieder Regisseur.

Michou Friesz in drei Rollen. Sommerspiele Perchtoldsdorf, Tragikomödie „Molière oder Der Heiligenschein der Scheinheiligen“ vom 30. Juni bis 30. Juli, www.sommerspiele-perchtoldsdorf.at.

Vielversprechende Fotos! Welchen Verwandlungen unterziehen Sie sich auf der Burg? Michou Friesz: Heuer spielen wir alle mindestens zwei Rollen und werden uns viel umziehen; Kostüm und Bühne machen Marie und Paul Sturminger immer ganz toll! Ich bin zu Beginn eine Schauspielerin aus Molières Truppe, dann ein Mönch in Kutte und schließlich Ludwig XIV. mit Perücke und allem Chichi. Wie tauchen Sie in Ihre Rolle ein? Ich hab‘ mich, weil das auch der größte Part ist, auf den Sonnenkönig gestürzt, der schon mit fünf Jahren König wurde, sich wahnsinnig über die Künste definiert hat und Versaille bauen ließ. Ich habe Dokus und Filme gesehen, Bücher gelesen und so viel Interessantes gefunden. Für mich ist es besonders interessant, einen Mann zu spielen – und diese Macht, wo bis heute keine Gleichheit herrscht. Worum geht es in der Tragikomödie „Molière oder Der Heiligenschein der Scheinheiligen“? Der Schriftsteller Michail Bulgakow, der just aus Kiew 16

Text: Viktória Kery-Erdélyi Fotos: Ingo Pertramer

AUS DEM ENSEMBLE. Michou Friesz, Wojo van Brouwer, Emanuel Fellmer, Michael Pogo Kreiner

stammt, hatte brandgefährlich gegen Stalin geschrieben, der Diktator verbot die Aufführung seiner Werke. Bulgakow konnte sich nur wehren, indem er in eben diesem Stück seine eigene Geschichte im Verhältnis zwischen Molière und dem König widerspiegelt. Das ist bewegend und aufregend, gerade jetzt. Wie erleben Sie den Spielort? Es ist abends wunderschön, wenn das Licht weniger und weniger wird, bis nur noch das Bühnenlicht da ist. Die Stimmung ist magisch vor der Burg und es ist herrlich, dass wir nach den Vorstellungen zu den Heurigen können (lacht). Dramaturgin Angelika Messner verriet im Vorfeld, dass heuer viele Instrumente zum Einsatz kommen. Wie das? Das hat sich so schön gefügt: Raphael Nicholas spielt Fagott, Hannah Rang Klarinette, Michael Pogo Kreiner ist auch heuer wieder als Musiker dabei, diesmal mit Orgel, Wojo von Brouwer spielt Klavier, es kommt noch eine Geigerin und eine junge Elevin spielt Harfe, das ist unglaublich toll! Wir üben auch schon gregorianische Choräle, die wir als singen, es wird sehr musikalisch. Mönche

Alles Festival!

Nina Blum. Märchensommer Poysbrunn, Kinderwandertheater „Bremer Stadtmusikanten – neu vertont“ vom 7. Juli bis 28. August, www.maerchensommer.at

Text: Angelica Pral-Haidbeuer Fotos: Anna Stöcher, Märchensommer Poysbrunn

DIE ERZÄHLERIN

NINA BLUM. Intendantin und Regisseurin

ie Regisseurin und Schauspielerin ist seit 2015 Intendantin und künstlerische Leiterin der Sommernachtskomödie Rosenburg. Seit nunmehr 16 Jahren verzaubert sie als Regisseurin Theaterfans ab drei Jahren mit immer neuen Adaptierungen bekannter Märchen in Poysbrunn. NIEDERÖSTERREICHERIN: Nina, im heurigen Stück werden Neesel, Nahund, Schmatze und Auahahn aus ihrer Heimat verjagt. Die Stadtmusikanten beschließen daraufhin gemeinsam zu fliehen, um eine Karriere als Popstars in Bremen zu starten. Hat dieses Stück einen Bezug zur derzeitigen Migranten-Situation? Nina Blum: Das Thema der Vertreibung und Heimatlosigkeit ist natürlich gerade sehr aktuell. Es geht bei unserer

Adaptierung aber vor allem um die Sehnsucht, seine wahre Bestimmung zu finden: Im Fall unserer vier Tiere ist es der Traum Musikerin bzw. Musiker zu werden. Bremen ist die Sehnsuchtsstadt der Musik. Doch dort regiert ein korruptes Schwein alias Bürgermeisterin und drei skrupellose Ratten, die sich Musikbosse nennen. Diese rauben den Bremer Stadtmusikanten ihre Instrumente und vertreiben sie aus Bremen. Somit sind sie zunächst wieder einmal heimatlos. Auf welche Reise werden sich die kleinen Märchenfans in dem interaktiven Spiel begeben? Sie werden in fremden Ländern, wie Afrika, Indien, Mexico und Schottland auf verschiedene „Musikgurus“ – wie einen Elefanten, eine heilige Kuh, einen Schmetterling und einen Fuchs – treffen, die ihnen neue Rhythmen sowie auch 17

ein neues Selbstbewusstsein schenken. Durch diese Abenteuer gestärkt kehren sie zurück nach Bremen. Diesmal aber gelingt ihnen der Durchbruch und die Erfüllung ihrer Träume - sie werden eine gefeierte Band. Somit ist „Neu-Vertonung“ der Bremer Stadtmusikanten ein Märchen über Freundschaft, Heimat, Musik und das Glück, seine wahre Bestimmung zu finden und zu leben. In der Sommernachtskomödie Rosenburg bringt Ihr „Manche mögen‘s verschleiert“ auf die Bühne. Kannst du uns einen kleinen Vorgeschmack geben? Gerne! In Michael Niavaranis Theaterfassung des französischen Kultfilms „Cherchez la femme“ („Voll verschleiert“) sagt zum Beispiel Alexander zu Mitra: „Unsere Wohnung ist doch nur deshalb so klein, weil ihr unbedingt im Nobelviertel wohnen wolltet.“ Die kontert: „Ja, entschuldige bitte, wir sind Perser – wo sollen NEU VERTONT. wir sonst Die Bremer Stadtmusikanten wohnen? In den Slums, bei den Migranten? Das ist doch absurd.“ Diese 1001-Nacht-Komödie über ein Liebespaar zwischen zwei Kulturen garantiert interkulturellen Zündstoff, wobei Vorurteile einfach weggelacht werden dürfen! Ein Bruder, der zum religiösen Fundamentalisten geworden ist, und Eltern, die jede Kleinigkeit am Mittagstisch zum Politikum werden lassen. Gespielt wird vom 23. Juni bis 31. Juli 2022, Infos und Tickets auf www.sommernachtskomoedie.at

Alles Festival!

MONIKA & IHRE ENGEL

Monika Steiner. Bernarda Bobro. Monika Schwabegger. Ausgehend von Mendelssohn Bartholdys „Elias“ widmet sich das Festival Retz mit einem Oratorium in szenischer Aufführung höchst aktueller Themen. Vom 7. bis 24. Juli 2022. www.festivalretz.at Text: Angelica Pral-Haidbauer

NIEDERÖSTERREICHERIN: Frau Steiner, welche aktuelle Botschaft beinhaltet Ihre Inszenierung? Monika Steiner: Obwohl der Text des

Oratoriums auf einer 2.500 Jahre alten Geschichte aus dem Alten Testament fußt, ist der gesellschaftspolitische Inhalt auch heute relevant: Der Prophet Elias geißelt das Volk Israels im Namen seines Gottes mit einer jahrelangen Dürre. Hunger und ein blutiger Religionskrieg sind die Folge des Kampfes um Ressourcen, um die Macht und die Deutungshoheit – heute würde man sagen, die mediale Vorherrschaft. Elias selbst ist ein zutiefst zerrissener Charakter mit einer ausgeprägten Persönlichkeitsstörung, die sich in manischen Höhenflügen abwechselnd mit tiefer Depression zeigen. Er begegnet in diesen Zuständen aber nicht nur Schuldgefühlen bis hin zu Suizidgedanken, sondern, gestützt von seiner Gläubigkeit, auch seinen Engeln – die ihn durch das ganze Stück in verschiedensten Ausformungen begleiten. Über allem steht die Musik von Mendelssohn Bartholdy, mit packenden Chören, mitreißenden Arien und Ensembles, die die Zuhörer in ihrer Intensität und Schönheit berühren und begeistern ... © Festival Retz

n Szene gesungen. In Worte gefasst. Regisseurin Monika Steiner rückt das fragile Seeleninnere der Titelfigur Elias ins Zentrum der Handlung. Mit Bernarda Bobro (Sopran) und Monika Schwabegger (Mezzosopran) besetzen zwei erstklassige Solistinnen die Rollen Witwe/Engel und Königin/Engel.

Frau Bobro, das Festival Retz steht für offene Grenzen, Sie sind gebürtige Slowenin. Welches besondere Zeichen der (Völker-)Verbindung vermag die Musik zu leisten? Bernarda Bobro: Ich stamme aus einem kleinen Ort, der von der Mur getrennt wird. Auf einer Seite ist Mureck, auf der anderen Trate, von Einheimischen Cmurek genannt. Ich bin oft über die Brücke ins Nachbarland gegangen, wo zwar eine andere Sprache gesprochen wird, aber dennoch alles so vertraut ist. Daraus entstand die Idee, in Graz Musik zu studieren. Damals sprach ich – wie viele meiner Studienkollegen aus aller Welt – kein Deutsch. Die Sprache der Musik kannte aber jeder, sie hat uns auf der Suche nach der Schönheit vereint. Ein Fluss zieht also keine Grenzen, er fließt nur seinen Weg. Frau Schwabegger, Sie sind Stimmbildnerin am Konservatorium für Kirchenmusik der Diözese Linz. Was fasziniert Sie an der Kirchenmusik? Monika Schwabegger: Als Kirchenmusikerin begleite ich aktiv einen mystischen Prozess und schaffe durch die Musik eine Brücke zum Kirchenvolk. Die Menschen „hören“ und wir „ge-hören“ plötzlich auf wundersame Weise zusammen. Das „Wir-Gefühl“ entwickelt sich leichter – ein unschätzbarer Wert in Zeiten der Pandemie … Andererseits schafft die Kirchenmusik für viele Menschen ein Umfeld, sich einbringen zu können. Junge Menschen können sich hier oft zum ersten Mal in die Öffentlichkeit trauen, sich zeigen und dabei wachsen. Abseits von Musikschulkonzerten werden sicher viele Musikerinnen und Musiker ihren ersten Auftritt in einem Kirchenraum haben. erlebt

MODE „Urlaubstage sind die Oasen in der Wüste des Alltags.“ Hermann Lahm, Lyriker und Hobbyautor

Holiday Vibes Coole Safari-Looks

Ob auf Kurztrip in die Großstadt oder in der Wildnis: Die erdigen Töne des Safari-Looks wirken kühlend auf der Haut und sind vielfältig kombinierbar. Die Sommer-Kollektion von comma Casual Identity bringt die modischen Allround-Talente in den typischen Safari-Shades Khaki und Beige in den Kleiderschrank – von lockerem Leinen, dünnen Jeansstoffen bis hin zu luftdurchlässigem Strick. Die feinen Naturfasern sind elegant, gleichzeitig unbeschreiblich lässig und strahlen eine gewisse Leichtigkeit aus. Beige Oberteile und Hosen, Shorts in Khakitönen (am Foto für 69,99 Euro) kontrastieren perfekt zu weißen It-Pieces wie Cropped-Hemden und High Waisted-Culottes. Ein bequemes Highlight sind die kurzen Jumpsuits, die getoppt mit einem vor der Sonne schützenden Bucket Hat mit wenig Aufwand ganz viel Urlaubs-Vibes in den Alltag bringen. Also, ab auf Safari!

Nina Sarugg, die bekannte Regisseurin und Moderatorin aus Purkersdorf, hat mit viel Liebe zum Detail an ihren neuen Shopper-Bags designed by VIENNINA gearbeitet, die zu 100 Prozent vegan und PETA-zertifiziert sind. So setzt die überzeugte Veganerin bei ihrem modernen Klassiker auf „Appleskin“. Die innovativen It-Bags in den Farben Taupe und Schwarz beeindrucken nicht nur mit formvollendetem Design, sondern auch durch praktische Features, wie dem integrierten Laptop-Fach und einer grandiosen Koffer-Halterung. Infos: www.viennina.com

VEGANER BEGLEITER

SUMMER

Text: Laura Zapletal Fotos: Hersteller

Wenn die Tage länger, die Abende lauer und die Temperaturen heißer werden, darf es in puncto Style ruhig etwas luftiger und lässiger zugehen. Auf den nötigen Stil müssen wir dabei dennoch nicht verzichten. Diese Trendlooks geben uns jetzt heiße Sommer-Vibes.

GLAM

1. GUT BESCHATTET. Stylisher Sonnenhut von s.Oliver um € 25,99 2. 1001 NACHT. Kleid von Hallhuber um € 150. Erhältlich bei Kolm Mensch & Mode in Freistadt 3. ICE SOLAR POWER VON ICE-WATCH. Die ICE-Watch-Uhren aus der ICE solar power Kollektion sorgen mit solarbetriebenem und leistungsstarkem Citizen-Werk für ein grünes Statement am Arm. Die Unisex-Modelle sind in zwei verschiedenen Armband-Optionen und vielfältigen Farbkombinationen erhältlich. UVP € 119 4. FÜR DARUNTER. BH um € 49,99 mit dazu passendem 5. STRING um € 25,95 in der Farbe Cinnamon aus der Fabulous-Serie von mey.

LUNCH DATE

STRANDGANG

BEACHCLUB

Mode

6. GREEN CHIC. Culotte mit floralem Muster von comma um € 79,99. Erhältlich im Modehaus Kutsam Kirchdorf und im Onlineshop auf www.kutsam.at 7. ES GRÜNT SO GRÜN. Baumwollbluse mit Fransen in der Farbe Kiwi um € 159 von SPORTALM. 8. SONNENBRILLE PRADA von Optik Akustik Bauer in Wels 9. ICE-JEWELRY ARMBAND VON ICE WATCH. Die Ice-Jewelry Armbänder von ICE WATCH im Chunky Design bestechen mit edlem Medaillon, goldfarbenen Kettendetails und sind ab sofort in knalligen Sommerfarben erhältlich. Die perfekte Kombination – wahlweise zur ICE Watch! UVP € 49

10. SONNENBRILLE PRADA von Optik Akustik Bauer in Wels 11. SUMMER JUMPER! Leichter Jumpsuit von Ana Alcazar um € 169,90. Gesehen bei PETER Tracht & Mode in Windischgarsten 12. TASCHE von AMABEA um € 59,99. Gesehen auf www.peek-cloppenburg.at 13. SUMMER TO GO. Slipper von Deichmann um € 16,99

HEISSES

Mode

SONNEN

DATE Ob gemustert, clean oder knallig: Diese Bikinis sorgen für sexy Baywatch-Momente.

STYLE TIPP: 4 5

Wer keine Lust auf nur einen Style hat, kann auch nach Lust und Laune durchmixen. Einzige Regel: Die Farbe muss sich in beiden Teilen wiederfinden.

1. SONNENANBETER. Bikini „Formentera“ in Jelly Gelb von Calzedonia. Triangle-Oberteil um € 20, Unterteil um € 10 2. KNALLIGER BIKINI von Bogner um € 129,90 3. SEXY IN STRICK. Gehäkelter Bikini von Tezenis. Triangle-Oberteil um € 16,99, Unterteil um € 19,99 4. FARBEN-FEUERWERK. Farbenfroher Bikini von GUESS. Oberteil um € 49,99, Bikinihose um € 59,99. Gesehen auf www.peek-cloppenburg.at 5. WILD LIFE. Bikinitop mit Leoprint um € 159 mit dazu passender Hose um € 89 von SPORTALM 6. CREAM DREAM. Bikini mit Bandeau-Oberteil von RIANI um € 99

Ihre Tracht für jeden Anlass aus der Wichtlstube

Mode

Einkaufen mit der größten Auswahl, beraten lassen von Professionistinnen- in der Trachten Wichtlstube Edt bei Lambach treffen einander Top-Erfahrung, sensationelle Vielfalt und verlässlicher Sevice. Auf 1400 Quadratmetern empfangen Röcke und Dirndln, Lederhosen und Jacken, Blusenkleider und Schürzen, Hochzeits- und Erstkommunionkleider, Stutzen und Schuhe, Hüte und Schmuck. Kurz: Ein familiäres Team wartet mit der Einkleidung von Kopf bis Fuß, von der Oma bis zum Baby auf. Feine österreichische Stoffe, herrlich viele Marken, Trachtenbekleidung für jedes Geldbörserl und für jeden Anlass sind die Zutaten der Familie Holzberger die im Familienunternehmen für Qualität, Service, Verlässlichkeit und vertrauensvolle Beratung stehen.

Trachten

Wichtlstube Edt bei Lambach Linzerstr. 20

Öffnungszeiten: Mo.- Fr. 9 - 18h Jeden Sa. 9 - 17h

Tel. 07245 28833

www.wichtlstube.at 23

Mode

BEREIT FÜR DEN

Sommer? Die neuesten Modetrends im Bühl Center

Fest in der Region verankert. Das Bühl Center ist ein echter Fixpunkt der Region für Shopping und Freizeit. Über 60 Geschäfte führender Marken von Mode, Drogerie bis Multimedia unter einem Dach lassen keine Wünsche offen. Das beliebte Einkaufscenter ist mit öffentlichen Verkehrsmitteln als auch Pkw gut erreichbar und hat großzügigen Parkflächen. Übrigens: An den Stromtankstellen für E-Bikes und Elektroautos kann kostenlos Strom getankt werden. Events für Groß und Klein. Der Spaß kommt im Bühl Center nicht zu kurz: Am 1. Juli erwartet große und kleine Besucher bei der 24

Schulabschlussparty ein Tag voller Aufregung mit großartigen Spielaktivitäten. Beim Buzzer-Quizz gibt es Sofortgewinne zum Mitnehmen. Bogenschießen, Slackline und Jonglieren machen die Kids startklar für die Sommerferien. Spaß in der Hüpfburg und als Belohnung einen Zuckerwatten-Snack und einen Riesen-Glitzer-Schwimmreifen als Schulschlussgeschenk für das Zeugnis – so können die Ferien beginnen. Das Highlight des Sommers ist der Nickelodeon Ferienspaß mit Robert Steiner am 3. September: Die Kinder freuen sich jetzt schon auf ein Treffen mit den Stars von Paw Patrol und Sponge Bob mit seinen Freunden. Bei den Bühl Center Kinderevents kommt garantiert keine Langeweile auf. Mehr unter: www.buehlcenter.at

Das Sommer-Shopping wird besonders abwechslungsreich: Trendsetter können im Bühl Center die neuesten Modetrends entdecken, um in den Ferien, im Büro oder bei der Sommerparty alle Blicke auf sich zu ziehen. Zu den beliebtesten Sommerlooks gehören knallige Farben, wie Pink, Orange oder Grün. Bei den attraktiven Modemarken wie ONLY, Esprit, s.Oliver, Deichmann und Regina Schuhe sind die neuesten Sommerkollektionen bereits eingetroffen und warten nur darauf, von Fashionistas entdeckt zu werden. Und auch für modebewusste Herren überzeugt das umfangreiche Sortiment von Jack & Jones, Kleider Bauer, H&M und vielen mehr.

Freude auf Neues. Mit vielen neuen Store-Erweiterungen hebt das Bühl Center das Shoppingerlebnis auf ein neues Level. So übersiedelt Fielmann auf eine größere Fläche und erweitert sein Sortiment um Hörakustik, Segreto Moda präsentiert sich ab sofort ebenfalls im neuen Look and Feel und auch H&M erweitert seinen Store und sein Sortiment. Jeans-Spezialist Levis überrascht ab Herbst mit einem völlig neuen Shopkonzept. „Viele weitere Neueröffnungen stehen schon in den Startlöchern und sorgen für Shoppingfreude pur. Ein Bühl Center mit Sommerlaune und Wohlfühlort für alle Generationen“, so Barbara Weinstabl, stellvertretende Centermanagerin des Kremser Einkaufszentrums.

ENTGE LT LIC HE E IN SCH ALTUNG

it den heißen Temperaturen wächst die Lust auf neue Modetrends. Mit aktuellen Styles und Topmarken bleibt im beliebten Bühl Center garantiert kein Wunsch offen. Noch mehr Neuigkeiten sind schon am Start: Neue Shopkonzepte und Store-Erweiterungen für noch mehr Shoppingspaß erwarten Sie demnächst!

Mode

OPTISCHE- UND SONNENBRILLEN United Optics hat die Brillentrends für Sommer 2022

E NTGE LTLI CHE E I NSC HA LTUNG

Statement Shades. Poppige Farben und transparente Rahmen von Guess oder Saint Laurent werden zum Hingucker. Die Kunststofffassungen stehen auch bei Sonnenbrillen hoch im Kurs. Fashionistas nutzen die Varianten an Glasfarben in Weinrot, Blau oder Lila von Tom Tailor für sich und kreieren damit auffällige Looks. Zarte Metallfassungen. AviatorModelle mit doppeltem Steg von Police, Hugo Boss oder Saint Laurent stehen hoch im Kurs und erinnern an den Film-Glamour der 1970er und 1980er. Akzente setzt man mit dem runden Metallgestell oder Hexagonal-Modell von Ray-Ban. Die Modelle von Tom Tailor verleihen dem Rahmen mittels Kunststoffüberzug und getönten Gläsern in Weinrot, Blau oder Lila zusätzlich Farbe. Modelle in Schwarz. Das Schildpattdesign als zeitloser Klassiker ist für jeglichen persönlichen Stil einsetzbar. Dazu gesellen sich breite, rechteckige Acetatfassungen in dunkler Ausführung vom italienischen Label Police, von Hugo Boss oder Ray-Ban.

Gleitsicht- und Bildschirmbrillen: Erleichterung im Alltag Eine Gleitsichtbrille ist eine komfortable Möglichkeit, Altersweitsichtigkeit auszugleichen. „Sie kombiniert verschiedene Sehzonen, die ineinander übergehen und somit Alterssichtigkeit, Kurzsichtigkeit und den Zwischenbereich abdecken“, so Torsten Hamberger, Augenoptikermeister von United Optics. „Ich empfehle außerdem jedem, der täglich viele Stunden vor dem Bildschirm verbringt, auf eine Bildschirmbrille zurückzugreifen, welche optimal für den Arbeitsplatz abgestimmt ist und so vor trockenen und brennenden Augen schützt“, erklärt Hamberger. United Optics bietet an allen 68 Standorten in ganz Österreich die Möglichkeit einer kostenlosen Augenvermessung und individuellen Beratung zur Gleitsicht- und Bildschirmbrille.

Mag. Martin Höffinger, Geschäftsführer United Optics

UNITED OPTICS ist ein Zusammenschluss von lokalen FachoptikerInnen mit 68 Standorten in Österreich. 2021 wurde das Unternehmen zum Testsieger in Optik und Hörakustik der ÖGVS – Gesellschaft für Verbraucherstudien gekürt. Das Unternehmen kombiniert das Fachwissen lokaler OptikerInnen und HörakustikerInnen der einzelnen Familienbetriebe mit den Vorteilen einer großen Filialkette. www.unitedoptics.at

Mode

Beach Essentials Ob Strandponcho, Badetuch oder Hamamtuch XXL: Mit LeStoff ist der Tag am Strand in trockenen Tüchern. Fotos: LeStoff

Pure Entspannung in XXL Egal ob am Strand, auf Reisen, beim Sport oder mit der ganzen Familie: Die neue XXL-Variante des Hamamtuchs in der Größe 200 x 200 Zentimeter bietet genug Platz für jeden und ist zugleich vielseitig einsetzbar. Kompakt zusammengerollt passt das saugfähige und schnelltrocknende Baumwolltuch in jede Strandtasche und ist damit der ideale Freizeit- und Reisebegleiter.

Stylisher Strandponcho Der unisex Poncho aus 100 Prozent Bio-Baumwolle ist Kleidung, Handtuch und Umkleidekabine in einem und damit ein echtes Must-have für den Strand. Er bietet maximale Bewegungsfreiheit, schützt optimal vor Sonne und Wind und sieht auch noch top aus. Perfekt für Strand, Beachclub & Co.! Hamamtuch – der zeitlose Klassiker in 33 Farben! Das Hamamtuch von LeStoff in den Maßen 95 x 180 Zentimeter ist mehr als nur ein Badetuch. Einmal umgewickelt kann es in nur wenigen Handgriffen in einen stylishen Sarong oder ein Strandkleid verwandelt werden. An kühlen Abenden spendet es als Schal oder Schultertuch wiederum wohlige Wärme und darf damit an keinem Strandtag fehlen.

PERSÖNLICHE NOTE. Jedes Modell von LeStoff kann auf Wunsch mit einer hochwertigen Bestickung versehen werden. 26

Über LeStoff Weich, saugstark, schnell trocknend und robust sind nur einige von vielen Attributen, die die Produkte von LeStoff auszeichnen. Bio? Logisch! Alle Modelle sind unisex, werden fair und ökologisch aus 100 Prozent türkischer Bio-Baumwolle produziert, schadstofffrei gefärbt und sind darüber hinaus GOTS (Global Organic Textile Standard) zertifiziert. Erhältlich in verschiedenen Größen sowie Farben und dank Vorwäsche sofort einsatzbereit. Sommer – wir kommen! www.lestoff.eu

ENTGE LT LIC HE E IN SCH ALT UN G

ndlich ist er da: Der langersehnte Sommer und mit ihm die Sehnsucht unseren Lebensmittelpunkt nach draußen zu verlegen. Auf unserer To-do-Liste? Ausgiebige Bade-Sessions im kühlen Nass gepaart mit langen Sonnenbädern am warmen Strand. Die Produkte von LeStoff sind dabei unsere fixen Begleiter und sorgen für einen Badetag in trockenen Tüchern. Wir zeigen Ihnen, was diesen Sommer in keiner Strandtasche fehlen darf:

Mode

) EDI (2t4 viertler

ige Mos d l o g r e d

) 5 2 ( N A FLORI bauer Milch e h c i l h ö der fr

) 0 4 ( S U I MAR ge Weinviertler zi der sprit

Herzdamen gesucht! /bauersuchtfrau

Mode

VOTEN & GEWINNEN Unterstützen Sie kreatives Schmuckhandwerk aus Österreich und wählen Sie Ihren Favoriten!

tars

#schmucks

Ursula Neuwirth aus Wien hat das Thema Diamantschmuck sehenswert umgesetzt und speziell für Schmuckstars den Ring „Papillon“ entworfen.

Leider gibt es heuer aus Niederösterreich keine Einreichung zum „Schmuckstück des Jahres“, daher präsentieren wir Ihnen Kreationen aus den benachbarten Bundesländern: Collier „Die Liebenden“ aus der Goldschmiede Heiml (Perg).

Voten lohnt sich! Seit 15. Juni läuft das Public Voting in den Kategorien „Schmuckstück des Jahres“ und „Publikumsstar 2022“. Lassen Sie sich von den Kreationen heimischer Schmuckdesigner und Kunsthandwerker begeistern und wählen Sie Ihren Favoriten unter www.schmuckstars.com. Mit Ihrer Teilnahme haben Sie die Chance auf einen sensationellen Preis: Schmuckstars verlost einen traumhaften Diamanten – zur Verfügung gestellt vom Diamant Club Wien! Weiters gibt es wieder VIP-Karten für die Schmuckstars Galanacht am 24. September 2022 gewinnen. zu

Mag. (FH) Cornelia Gruber-Ruesch, Vize-Präsidentin Diamant Club Wien

Danke an unsere Partner für die Unterstützung des österreichischen Uhren- und Schmuckhandels sowie des heimischen Kunsthandwerks. © Heiml, Neuwirth, beigestellt

ie ist auch heuer wieder die aufsehenerregendste Schmuckstars-Kategorie und damit auch die Königsdisziplin: Die Wahl zum „Schmuckstück des Jahres“, bei der Gold- und Silberschmiedewerkstätten aus ganz Österreich mit ihren kostbaren Kreationen sowohl Publikum als auch Fachjury zu begeistern suchen. Die Themenvorgabe „Dia mantschmuck“ wurde auf mannigfaltige Weise umgesetzt. Zum Abschluss werden die Kreationen der Finalisten live bei der Schmuckstars Gala zu sehen sein. Als „Presenting Partner“ dieser Kategorie fungiert heuer zur großen Freude der Schmuckstar-Initiatoren der Diamant Club Wien.

Die Schmuckstars Gala als die bedeutendste Veranstaltung der heimischen Schmuckschaffenden rückt jedes Jahr die herausragenden Leistungen der Branche ins verdiente Rampenlicht. Umso mehr freut es mich daher, dass wir mit dem Diamant Club Wien heuer als Kooperationspartner im Rahmen der Gala die Vielfalt der Diamanten gemeinsam feiern können!

SCHÖNHEIT „Kümmere dich um deinen Körper. Es ist der einzige Ort, den du zum Leben hast.“ Jim Rohm, US-amerikanischer Autor und Motivationstrainer

Capri Feeling Natürliche Aromen gegen Stechmücken

Wer kennt es nicht? Zuerst das Summen, dann der Stich und schließlich eine juckende Schwellung. Wer sagt aber, dass handelsübliche Repellents gegen Stechmücken, Zecken und Co. einen stechenden Geruch verbreiten müssen? Dass auch natürliche Aromen wirksam sind, zeigt das Wiener Kosmetikunternehmen Skinbeauty Products® von Sigrun Frohner. Neben vielen anderen funktionellen Kosmetikprodukten bringt sie mit Capri Feeling einen Körperspray auf den Markt, der stechende Plagegeister erfolgreich fernhält und dabei erfrischend-mediterran duftet. Die Rezeptur erstellte sie gemeinsam mit dem Biologen Stefan Schrofner aus Salzburg, wo die Produkte auch hergestellt werden. „Die Kombination aus ätherischen Ölen von Grapefruit, Lemongrass und Minze im Body Spray wehrt Stechmücken zuverlässig ab“, weiß Sigrun Frohner, die Gründerin von Skinbeauty Products®. Erhältlich im Onlineshop unter www.skinbeauty.at

Pink, Blau, Orange, Grün und ein Hauch Gold und Silber – die Farben des Himmels während des Sonnenuntergangs sind die Inspiration für die neue Rainbow Heritage Serie von Thomas Sabo. Schmuckstücke wie Kreuze, Creolen, Ringe und gravierbare, graphische Anhänger, teilweise mit hochwertiger 750er Gelbgold-Vergoldung, stehen im Mittelpunkt. Handgeschliffene und -gesetzte Schmucksteine setzen strahlende Akzente und funkeln im edlen quadratischen Prinzess- oder Baguetteschliff. Erhältlich online auf www.thomassabo.com

RAINBOW HERITAGE

Schönheit

BEACH BEAUTY

Der langersehnte Sommer ist endlich da! Und das bedeutet: Sonnenbaden am (Bade-) Strand, ins kühle Nass hüpfen und die Nächte im Beachclub nebenan durchfeiern – und das einmal in Dauerschleife, bitte! Ein natürliches und zugleich partytaugliches Styling ist dabei ein absolutes Muss. Wir haben bei Marlies Pinsker, Geschäftsführerin von Cambio Beauty academy, nachgefragt, wie sich der Beach Look ganz einfach in den Disco-Modus switchen lässt. Text: Laura Zapletal Fotos: Harald Fischerlehner, Hersteller, Shutterstock

Schönheit

LESS IS MORE Wenn der Strand ruft, lassen wir uns nicht zweimal bitten! In Sachen Styling darf es ruhig etwas weniger sein. Auf ein paar wichtige Beach Safetys sollten wir aber dennoch nicht verzichten. „Gerade die Haare trocknen durch die starke Sonneneinstrahlung und das Wasser sehr schnell aus. Zöpfe in Kombination mit einem bieten Sonnenschutzspray eine schützende und stylishe Abhilfe“, weiß Marlies Pinsker. BETTER SAFE THAN SORRY

BEACHTIME! 31

Das gilt auch in puncto Make- up. „Über der Sonnenpflege sorgt eine leichte Foundation für ein frisches Finish“, Marlies Pinsker. Vollendet wird der Sommerteint mit einem Bronzer, der in Form eines Brontourings (Mixform aus Bronzer und Contouring) auf die obere Stirnpartie, unterhalb der Wangenknochen und links und rechts von der Nase aufgetragen wird. „Der Bronzer sollte nicht dunkler als ein bis zwei Nuancen des Hauttons sein und mit einem Pinsel verblendet werden. Wer größere Poren hat, sollte zu matten statt schimmernden Varianten greifen.“ Die Augenbrauen und Wimpern zum Abschluss noch ein wenig mit wasserfestem Brauenstift und Mascara betonen und schon strahlen wir mit der Sonne am Strand um die Wette.

Schönheit

PARTYTIME! Wer nach dem Sonnenbaden noch eine Verabredung mit der Tanzfläche im Beachclub nebenan hat, kann das Make-up in nur wenigen Schritten in einen partytauglichen Look verwandeln. „Creme Rouge ist hier ein absoluter Geheimtipp. Es ist vielseitig einsetzbar und bringt den sonnengeküssten Teint schön zum Strahlen“, so Pinsker. So geht‘s: Eine kleine Menge Creme Rouge auf Lider, Lippen und Wangen tupfen und mit dem Finger verblenden ...

GLOW, GLOW, GLOW! Ein rosafarbener Lipgloss rundet den Glowy Look gekonnt ab. „Auch hier empfehle ich im Sommer zu Produkten mit Pflegeeffekt zu greifen“, rät die Beautyexpertin. Last but not least sollte diesen Sommer ein Thermalspray in keiner Beauty Bag fehlen. „Er lässt das Make-up auf Anhieb natürlicher aussehen, sorgt für den nötigen Frischekick und ist damit das Must-have für lange Partynächte.“ Während die Zöpfe untertags einen schützenden und praktischen Effekt haben, dürfen wir uns am Abend über den positiven Sideeffekt in Form von fließenden Beach Waves freuen. Noch schnell mit einem leichten Haarspray fixiert und dann steht der rauschenden Beachparty nichts mehr im Wege!

Schönheit

VOM BEACH IN DEN

BEACHCLUB

Sie träumen von längeren, dichteren Wimpern ?

Der Look zum Nachstylen

DOUBLE-LASH, nährende Pﬂege für die Wimpern. Hilft, die Wimpern zu stärken, deren Wachstum anzuregen und deren Ausfall vorzubeugen. Enthält natürliche Inhaltsstoffe, welche die Wimpern kräftigen und schützen. Als Kur anzuwenden und abends wie eine Mascara auftragen.

Ophthalmologisch getestet • deutlich verdichtender Effekt nach 28 Tagen • deutlich verlängernder Effekt nach 56 Tagen

Für dichtere, längere, seidigere Wimpern !

4 6

Erhältlich in Ihrer Apotheke !

1. VON DER SONNE GEKÜSST. Satin Duo Bronzer von Babor. UVP € 26,90 2. HÄLT BOMBE. Lash Idôle Waterproof Mascara von Lancôme. UVP € 28,50 3. GLOW FÜR DAS HAAR. Shimmer. Shine Pflegespray von Kevin.Murphy um € 36. Gesehen auf www.kevinmurphy.at 4. SORGT FÜR DAS PERFEKTE FINISH. Session.Spray.Flex von Kevin.Murphy, 400 ml um € 28. Gesehen auf www.kevinmurphy.at 5. ERRÖTEN ERLAUBT. Lip & Cheek Blush von Babor. UVP € 19,90 6. FRISCHEKICK TO GO. Thermalwasserspray von Eau Thermale Avène. 50 ml/UVP € 3,50

www.mavala.at mavala.austria –

Mavala Austria

EYE-LITE

eine Marke der MAVALA Laboratorien

Schönheit

ANTI-AGING FÜR ZU HAUSE. Zwei Mal pro Woche 15 Minuten angewendet, schafft die benutzerfreundliche Maske durch Stimulation der 50 Gesichtsmuskeln einen wohltuenden Lifting-Effekt.

Perger erfindet Anti Aging Booster „Was den Hintern knackig macht, muss doch auch im Gesicht funktionieren“, meinte eine Kundin von Florian Steinkellner und motivierte den Perger Personal Trainer dazu, eine Anti-Aging-Mikrostrom-Gesichtsmaske zu entwickeln. Text: Ulli Wright

Fotos: ORIA Beauty

Schönheit

enn ein Mann einen Anti Aging Booster entwickelt, dann macht uns das besonders neugierig. Daher haben wir Florian Steinkellner kontaktiert und ihn gefragt, wie es dazu kam, sich dieser Thematik zu widmen. Und wie so oft im Leben spielte dabei der Zufall eine große Rolle. 2012 hat sich der junge Perger als Personal Trainer selbstständig gemacht und als einer der Ersten in Österreich auf EMS-Training spezialisiert. EMS steht für elektronische Muskelstimulation. Beim Training werden die Muskeln durch Elektroden, die in einen speziellen Anzug eingearbeitet sind, stimuliert und gestärkt.

Wir verlosen 4 ORIA-Beauty-Pakete, bestehend aus einer ORIA-Anti-Aging-Mikrostrom-Gesichtsmaske, einem Face Roller von ORIA Beauty und einem ORIA Hyaluron Serum. Das Gewinnspiel finden Sie auf www.dieniederoesterreicherin.at. Teilnahmeschluss ist der 21. Juli 2022.

ckelt hätte. Das hat mich nun endgültig dazu motiviert, zum Thema Mikrostrom im Gesicht als Beautybehandlung zu recherchieren“, schildert Steinkellner und er wurde im Netz auch relativ schnell fündig. Magazine wie Cosmopolitan und Elle, aber auch Beauty Docs berichteten über die Wirkungsweise von „Micro Current“ und deren sensationellen Anti-Aging-Effekten. „Bis dato war

G E WI N N SP I E L -

Produktion von Aminosäuren und Kollagen angeregt. Der Wirkmechanismus setzt direkt am Zellstoffwechsel an. Mittlerweile belegen eine Vielzahl wissenschaftlich anerkannter Studienergebnisse die positiven Auswirkungen von Mikrostrom“, erklärt Steinkellner. Stimulation von 50 Gesichtsmuskeln. Die benutzerfreundliche Maske schafft durch Stimulation der 50 Gesichtsmuskeln einen wohltuenden Lifting-Effekt. Und das Beste ist, die Anwendung dauert nur 15 Minuten. Intensiviert wird das Ergebnis durch die Benützung des Face Rollers von ORIA Beauty und dem gleichnamigen Hyaluron-Serum, das für alle Hauttypen einsetzbar ist. Einfach Falten im Gesicht glattrollen und mit Hyaluron-Serum eincremen, Maske aufs Gesicht, einschalten und 15 Minuten chillen, das Ganze zwei Mal pro Woche – so easy geht Anti-Aging für zu Hause! Erhältlich ist das Paket bestehend aus ORIA Face Mask, Face Roller und Hyaluron Pur um 399 Euro. Face Roller und Hyaluron gibt es auch einzeln zu kaufen. Infos auf www.oria.beauty

Gesicht passt nicht zur Figur. „Mein Hauptklientel im EMS-Studio waren hauptsächlich Damen zwischen 40 und 60 Jahren und es hat mir großen Spaß gemacht, die Ladys körperlich zum Erfolg zu bringen“, erzählt Florian Steinkellner. Irgendwann meinte eine treue Kundin nach einer Trainingseinheit: „Florian, ich bin happy, mein Hintern ist knackig, die Oberschenkel sind straffer, ich fühle mich jünger und vitaler, aber mein Gesicht passt nicht mehr zur Figur. Wenn das EMS-Training am Hintern funktioniert, dann muss es auch im Gesicht zu machen sein.“ Florian Steinkellner hat das anfangs nicht allzu ernst genommen und 2019 sein Studio verkauft. „Aber eines Tages habe ich diese Frau beim Einkaufen wieder getroffen und sie hat mich erneut gefragt, ob ich denn schon etwas für das Gesicht entwi-

diese Technik aber nur in renommierten Beauty Salons für viel Geld zu finden und das wollte ich ändern“, so der Perger. Mit Erfolg, wie man sieht, denn herausgekommen ist die ORIA Mikrostrom-Gesichtsmaske, die er als Anti Aging Booster für zu Hause anbietet. Mit Mikrostrom gegen Falten. Aber wie funktioniert das Ganze? „Im Prinzip ist es nichts anderes als eine gezielte Verstärkung bzw. Unterstützung körpereigener Reize von außen. Das große Geheimnis liegt in der besonderen Kombination aus Mikrostromimpulsen und zarten Vibrationen. Der Organismus reagiert darauf mit einer Mehrdurchblutung der behandelten Gesichtspartien und unterstützt sämtliche Stoffwechselund Heilungsprozesse. So werden auch der Lymphfluss und die körpereigene 35

Die Erfinder und CEOs von ORIA: die Geschwister Florian und Lisa Steinkellner

Schönheit

Beauty NOTEBOOK

SONNENGEKÜSST. Für einen Look wie frisch aus dem Urlaub: Die zwei aufeinander abgestimmten Farbtöne zaubern einen frischen Teint und hinterlassen ein samtiges Hautgefühl. Bronzing Blush von Artdeco um € 22,95

GLOW TO GO. Glow-Boost gefällig? Der feine Puder funkelt mit lichtreflektierendem Schimmer und verschmilzt zu einer seidigen zweiten Haut. Living Glow Face & Body Powder von RMS Beauty um ca. € 43

Redaktion: Andrea Lichtfuss Fotos: Unsplash/Victoria Krivchenkova, Hersteller

FÜR FEINE NÄSCHEN.

E N TGE LT L IC H E E I NSCHALTUNG

Mit fruchtig-floralen Akzenten und raffinierten Gourmand-Noten: Woman Limited Edition von Bruno Banani, 30 ml um € 15,99

Das Kult-Produkt von MAVALA! Weiche und brechende Fingernägel? Die Nagelspitze ist der schwächste Teil des Nagels und bricht leicht ab. Daher muss sie gestärkt werden. MAVALA Scientifique K+ ist ein einziehender Nagelhärter, welcher die Qualität der Nägel verbessert und diese vor dem Absplittern schützt. Schnelles Einziehen und einfaches Auftragen. Ohne Formaldehyd. www.mavala.at

Mermaids Kiss.

Zu viel Sonne erwischt? Das kühlende After Sun-Treatment mit Aloe Vera und Gurkenextrakt gibt der geschädigten Haut die Feuchtigkeit zurück, Jojobaöl und Sheabutter verwöhnen und beruhigen sie und Minze sorgt für ein cooles Feeling sowie ein angenehm samtiges Hautgefühl. Erhältlich im Onlineshop www.skinbeauty.at

BLICKFANG. Eine straffe Augenpartie ohne Lifting? Der Augen- Lifting-Booster von Beautymates macht es möglich – dank Niacinamiden und einer hochkonzentrierten Kombination des Aktivstoffs „Beautifeye“. Um € 39

WOHNEN „Die größten Ereignisse sind nicht unsere lautesten, sondern unsere stillsten Stunden.“ Friedrich Wilhelm Nietzsche, deutscher Philosoph

Tuchfühlung Feines aus der Natur

Sind wir nicht im Alltag schon genug umgeben von cooler Technik, minutiös durchgeplanten Tagen und digitalen Welten? Zum Ausgleich sehnen wir uns daher nach einem gemütlichen Zuhause mit natürlichen und sinnlichen Werkstoffen zum Berühren und Einkuscheln. Im Schnitte verbringen wir jede Nacht rund acht Stunden lang im Bett und gehen dabei auf intensive Tuchfühlung mit diesen Materialien. Aus diesem Grund setzt der Bettenexperte Hüsler Nest bei seinen Premium-Naturbetten ebenso wie bei herrlichen Auflagen, Zudecken und Kissen konsequent auf hochwertige Naturprodukte wie Textilien aus Baumwolle und Leinen. Schließlich sollen Sie in Ihrem persönlichen Nest nicht nur gut schlafen können, sondern sich auch rundum wohlfühlen – wie am Foto, welches das Polsterbett Titlis mit Zudecken und Kissen aus Baumwolle-Leinen-Satin zeigt. Bereit für eine extra Kuschelzeit?

Marie und Max oder Julia und Thomas. Der schönste Tag im Leben eines Paares kann mit einem personalisierten Geschirr noch lange im täglichen Leben zelebriert werden. Die Manufaktur von Gmundner Keramik macht dies jetzt möglich. Jedes Stück wird in liebevoller Handarbeit bemalt, ist somit ein echtes Unikat und kann bequem auf www.gmundner.at von zu Hause aus bestellt werden. Bei der Online-Personalisierung lassen sich Schrift, Farbe und Positionierung auswählen oder kann auch ganz speziell entworfen werden. Der Kreativität sind hier keine Grenzen gesetzt ...

UNSER G‘SCHIRR!

Feierliche Übergabe der Ehrenurkunden von WKO und Landesinnung der Tischler und Holzgestalter für vier wertvolle Jahrzehnte: KommR Helmut Mitsch, Gründer-Ehepaar Maria und Franz Helmer, die zweite Generation Susanne Krexner und Thomas Helmer, LAbg Mag. Kurt Hackl und Stefan Zamecnik

Direktor Reinhard Kerbel (Raiffeisenbank Wolkersdorf), Susanne Krexner, Maria Helmer, Mag. Harald Werner

Thomas Helmer, Andreas und Sandra Rabl, Maria und Franz Helmer, Edita und Ernst Rabl

Ing. Manfred Arnauer, KommR Josef Arnauer sen., Maria Helmer, Josef Arnauer jun.

DAS FAMILIENUNTERNEHMEN. Franz und Maria Helmer, Susanne Krexner, Thomas Helmer

Günther Pregesbauer mit Begleitung, Maria Helmer, Susanne und Dominik Krexner

KommR Gottfried Wieland, Thomas Helmer, Susanne Krexner, Rita und Stefan Zamecnik

Juniorchefin Susanne Krexner (Mi.) mit Seren van Zinnen (li.) und Viktória Kery-Erdélyi von der Niederösterreicherin

Feines Catering vom Schlosskeller Bockfließ: Bernadette Hellmer mit ihrem Team

Ehepaar Helmer, Sylvia Mitsch, KommR Helmut Mitsch

LAUFEND NEUES. Schauraum Küche im Erdgeschoß

Franz Helmer, Elfriede Frank, Susanne Krexner, Maria Helmer, Otto Frank sen. (Glas Frank)

Simon Baumgartner, Susanne Krexner, Erich Ritt (Firma Anrei)

Festreden zum Jubiläum

Schauraum Obergeschoß

Franz Helmer (Mi.) mit Harald Neuwirth (re.) und Alfred Haydn von der Firma Votteler

Die „Jungen“ im Helmer-Team: Daniel Zach, Fiona Gerhard, Marie Lassnig, Katharina Zehetgruber, Tamara Wittmann, Patricia Urban, Jonas Kröll, Markus Bernthoner, Philipp Gröger, Herbert Josume, Florian Leitinger mit Begleitung

Ludwig Lindner (Firma Berbel) mit Begleitung, Susanne Krexner, Katharina Gnasmüller MA, BA (WKO)

35 Jahre dabei: Georg Helmer

Happy Birthday!

E NTG ELTLI CH E EI NSCHA LT UNG

Ehrung der langjährigen Mitarbeiter: Thomas Helmer, Franz Helmer, Georg Helmer, Markus Bernthoner, Emir Gorovic, Martin Ammerer, Susanne Krexner, Maria Helmer, LAbg Mag. Kurt Hackl

Susanne Krexner, Nina Lanz von Europamöbel und Maria Helmer

Susanne Krexner mit Ehemann Dominik und den Töchtern Alina und Elisa

KommR Gottfried Wieland, KommR Josef Arnauer sen., KommR Helmut Mitsch, Franz und Maria Helmer, Susanne Krexner, Thomas Helmer, Andreas Rabl, Ernst Rabl, Gregor Berger, Stefan Zamecnik

40 Jahre Helmer, eine Tischlerei mit Weitblick, Herz und Handschlagqualität

m eigenen Keller wagte Franz Helmer den ersten Schritt, seine Frau Maria arbeitete im Obergeschoß am Aufbau der dazugehörigen Organisation: 40 Jahre ist es her, dass das Ehepaar die Tischlerei gründete. Wie viel Herz sie neben der vielen Arbeit in ihr Unternehmen steckten, war beim Geburtstagsfestwochenende im Juni sicht- und spürbar; die Gäste kamen in Scharen, auch um die modernen Werkstätten und erneut erweiterten Schauräume in Obersdorf zu erleben. Vor gut 15 Jahren rückte auch die zweite Generation mit Leidenschaft in die Führungsetage dazu: Sohn Thomas Helmer ist für die Produktion verantwortlich, Tochter Susanne Krexner für Design und Schauraumgestaltung (siehe S. 98). Aus dem Applaudieren kam man beim Fest nicht heraus, neben dem Firmenjubiläum feierten die Helmers ihre langjährigen Mitarbeiter. Große Anerkennung zollte die Wirtschaftskammer der Tischlerei Helmer für die Verdienste in der Lehrlingsausbildung; junge Frauen sind in der Werkstatt übrigens längst keine Exotinnen mehr. © Anja Grundböck

Wohnen

ZWISCHEN

KUNST & INTERIEUR Ausgefallen, einzigartig, kunstaffin. Wohnexperte Udo Gangl gibt Denkanstöße für Wohnräume, die ebenso außergewöhnlich und vielschichtig sind wie wir selbst.

Text: Stefanie Weissacher Fotos: Aqua Creations, BD Barcelona Design, Kenneth Cobonpue

DAS LICHT MACHT DIE MUSIK

„Bei Lampen achte ich gerne darauf, wie sie im ausgeschalteten Zustand aussehen. Das Design spielt eben auch eine große Rolle, wenn die Lampe sich gerade nicht im Gebrauch befindet“, erklärt der Wohnexperte. Dass der Einfluss der richtigen Beleuchtung innerhalb der eigenen vier Wände nicht zu unterschätzen ist, lesen wir immer wieder. Doch nicht nur die Beleuchtung an sich, sondern auch die Kompatibilität ihres Körpers, ihres Grundgestells mit dem Rest unseres Wohnstils ist unabdinglich für ein harmonisches Ganzes. Abhilfe schaffen außergewöhnliche Designs, die als Hingucker fungieren und den Raum einnehmen können, ohne dabei zu überfordern oder zu belasten. Die israelische Firma Aqua Creations stammt beispielsweise ursprünglich aus dem skulpturalen Projektbereich und ist für ihre relativ femininen Leuchten bekannt. „Diese Feinheit bildet beispielsweise einen guten Kontrast zu dem eher industriellen oder minimalistischen Wohnstil. Ein Stilbruch durch Wärme“, rät Gangl. Dabei bleiben die Möglichkeiten der Ausführung dennoch nahezu unbegrenzt. Die einen tendieren vielleicht zu flashigen, aber eleganten Wandleuchten, die mit einer Mixtur sanften Materials spielen und somit für einen modernen Look sorgen. Andere mögen es vielleicht etwas natürlicher. Oftmals wird sich in der Herstellung vieler Produkte direkt von der Natur inspiriert gelassen. Die damit einhergehende fließende Bewegung und die in der Bearbeitung des Materials nachgeahmte Anmut von Bäumen oder Pflanzen schafft – richtig kombiniert – eine unsagbar harmonische Wohnatmosphäre.

ohntrends mögen kommen und sie mögen wieder gehen. Dem Puls der Zeit standhalten, ohne gedankenlos mit ihm mitzuschwingen und den Wohnraum vielmehr als eine Erweiterung seiner selbst und des eigenen Geschmacks, der eigenen Identität zu betrachten, ist die Devise. Was sich erkennen lässt, ist ein Umdenken hin zum exklusiveren Wohnstil, der sich ebenso vielschichtig präsentiert und anfühlt wie unsere Persönlichkeit. Neben Funktion und Qualität wird das dritte Standbein, an dem sich im Interieur orientiert werden sollte, demnach ein sorgfältig ausgewähltes Design. Und das darf mit etwas Mut auch ausgefallener aussehen sowie Tiefe haben. Das Ziel ist im Wohnraum verwirklichte Individualität.

Wohnen

„Click Light“ von Aqua Creations 41

Wohnen

Dotty Outdoor-Möbel @ROOLF Living

ORGANISCH, FLIESSEND, AN DER NATUR ORIENTIERT

Dotty Outdoor-Möbel von @ROOLF Living

Sowohl in der Architektur als auch im Kunstbereich und jenem des Interior-Designs kennen wir aus den Erschaffungen der vergangenen Jahre doch noch recht viele Ecken und Kanten – klare Linien. Immer mehr jedoch tendieren Designer dazu, sich an den rundlichen, fließenden und kontrastierenden Farben und Formen der Natur zu orientieren und diese mit dem Komfort des Interieurs zu vereinen. Angefangen bei abgerundeten, nestartige Sicherheit ausstrahlenden Sessel- oder Couchdesigns bis hin zu fließenden Formen im Küchenbereich, rundlichen Fensterbögen und vielem mehr – ähnlich dem Art déco-Stil. Sowohl im Innenals auch Außenbereich wird demnach nicht nur mit natürlicheren, fließenderen Formen und Mustern gearbeitet, in vielen Fällen wird grundsätzlich mit Naturmaterialien gearbeitet, wie etwa Rattan- oder Bananenfasern. In der Flechttechnik, orientiert am südostasiatischen Bereich, entstehen ausgefallene, luftig-leichte, durchbrochene Designs, die auffallen, aber nicht überfordern.

„Bloom“ von Kenneth Cobonpue

EXKLUSIVITÄT LEBEN

Couchbett von Edra

Vorbei ist das nie enden wollende Hinterherjagen seichter Trendobjekte, die uns weder anhaltende, hohe Qualität bieten, noch uns tatsächlich langfristig begeistern können. Unser Wohnraum ist nicht der Spiegel eines x-beliebigen Katalogs, sondern unserer selbst. Außergewöhnliche Designs, mit denen wir uns identifizieren können, offenbaren sich in dieser Hinsicht als mehr als Augenschmaus. „Kunstaffinität ist dabei ein großes Thema im Wohnbereich“, so Gangl. Denn mit Interieur scheint es sich ähnlich wie mit Kunst zu verhalten. In gewisser Hinsicht mag es sogar als Kunst zu betrachten sein. Hinter jeder Skizze, jedem noch so kleinen Arbeitsschritt steckt ein Gedanke, eine Idee, Inspiration. Und in den meisten Fällen auch sorgfältige Handarbeit, die detaillierte Qualitätsarbeit garantiert, wobei die damit einhergehende Grundlagenforschung Komfort mit Stil und Aussehen vereint, so der Wohnexperte. Denn Design schließt Komfort nicht aus, und umgekehrt.

Große Auswahl an Home Accessoires bei TK Maxx! Ob stilvolle Designerstühle, bunte Pölster, ausgefallene Knöpfe oder gemusterte Teppiche: Der TK Maxx Store in Vösendorf begeistert aktuell mit einer unfassbaren Auswahl an einzigartigen Home-Accessoires die dein Zuhause zur Wohlfühloase machen.

ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG

TK Maxx Vösendorf, Nordring 2- 10, 2334 Vösendorf

SKULPTURALES DESIGN Geschwungene Formen und Andersartigkeit – am Puls der Zeit aber nicht verjährbar. Gerne werden sowohl im Outdoor- als auch Indoor-Bereich derzeit Formen gesehen, die sich in ihrem Ursprung skulpturalen Designs zuordnen lassen. Manche setzen dabei lieber vereinzelte, hervorblitzende Akzente durch ausgefallene Vasen, Geschirr, Kerzen, die eine oder andere Lampe – andere gleich auf ein ganzes Möbelstück oder zwei. Hier werden Funktionalität und Kunst nicht nur miteinander vereint, sie gehen so fließend ineinander über, dass auf den ersten Blick nicht notwendigerweise klar sein muss, ob es sich denn eigentlich um eine bloße Skulptur oder einen Einrichtungsgegenstand handelt.

skulturale Formen © BD BARCELONA // Originalname: explorervase2_2.jpg

„Explorer Vases“ von BD Barcelona

Affengarderobe von BD Barcelona

LEBEN „Die Familie ist das Vaterland des Herzens.“ Giuseppe Mazzini, italienischer Politiker und Journalist

Ich & Mummy Familienoutfits aus NÖ

In der mittlerweile zweiten Sommerkollektion von „Ich & Mummy“ hat der leidenschaftliche Vater Michael Plank aus Neunkirchen gemeinsam mit seiner Frau wieder an Outfits für die gesamte Familie gearbeitet. Dabei legen die beiden besonders auf nachhaltige, pflegeleichte Materialien aus Biobaumwolle und Schnitte Wert, die perfekt für die Bewegungsfreiheit der Kids sind. Ob für feierliche Anlässe wie Hochzeiten oder Taufen oder für einen entspannten Tag im Freibad – die neue Kollektion hält stets etwas bereit und trifft durch ihre Vielfalt den Geschmack vieler Eltern. Erweitert wurde das Sortiment durch Babykleidung und Jungs-Mamas-Outfits. Das Label, welches bereits in den gesamten deutschsprachigen Raum expandiert, kleidet übrigens jetzt auch die Papas ein. Die gesamte Kollektion ist exklusiv im Onlineshop www.ichundmummy.com erhältlich.

Passend zum Sommerstart launcht feschi in Zusammenarbeit mit der Caritas in Lanzendorf ihr neuestes Accessoire: die Scrunchies. Die Haargummis gibt es in limitierter Stückzahl aus 100 Prozent Biobaumwolle und in den Farben beige, blau und rosa. Sie sind nicht nur super stylish, praktisch und der perfekte Schutz vor Haarbruch, sondern geben gleichzeitig benachteiligten Menschen einen Arbeitsplatz – eine klare Win-Win-Situation! Jedes Scrunchie wurde mit Liebe hergestellt und soll sowohl Verbraucher als auch Hersteller Freude bereiten. Erhältlich auf www.feschi.shop

FESCHI X CARITAS

Paul Emmer mit fertigem Werk (Mi.)

PLATZ 1. Katharina Höller, Paul Emmer

Manuela Medl beim Arbeiten

Katharina Höller mit fertigem Werk

Manuela Medl, Julia Amon

PLATZ 3. Johanna Stabentheiner

Katja Mayerhofer (Mi.)

Julia Amon beim Arbeiten

Siegerehrung alle Teilnehmer

Grandiose Leistung Der Bundeslehrlingswettbewerb der Maler und Beschichtungstechniker 2022 in Krems Johanna Stabentheiner mit fertigem Werk

m 18. Juni wurde der Bundeslehrlingswettbewerb der Malerinnen und Maler sowie Beschichtungstechnikerinnen und -techniker in Krems ausgetragen. Im eindrucksvollen Ambiente des Klosters UND traten 16 Teilnehmer an, um ihr Können unter Beweis zu stellen. Für jedes Bundesland gingen zwei Vertreter an den Start, Salzburg und Burgenland waren mit je einem Lehrling dabei. Die Entscheidung über die Sieger fiel angesichts des überzeugenden Talents der Lehrlinge äußerst knapp aus. Der erste Platz ging ex aequo an Katharina Höller und Paul Emmer aus der Steiermark. Platz drei holte sich Johanna Stabentheiner aus Kärnten mit nur einem Punkt Unterschied. Tolle Platzierungen gab es auch für unsere Teilnehmerinnen aus Niederösterreich: Julia Amon belegte Platz vier und Manuela Medl den fünften Platz. Die Lehrlinge stellten bei den Aufgaben auf Zeit sowohl ihre Genauigkeit als auch Kreativität und ein großes Wissen um Farbkompositionen unter Beweis.

(unten v.l.n.r.) Bundesspartenobfrau Renate Scheichelbauer-Schuster, Johanna Stabentheiner (3.), Paul Emmer und Katharina Höller (1.), Landtagsabgeordneter Kurt Hackl (oben v.l.n.r.) NÖ Landesinnungsmeister Jürgen Kreibich, Bundesinnungsmeister Erwin Wieland, NÖ Lehrlingsbeauftrager Rudi Schmidtberger, Bundeslehrlingsbeauftragter Roland Janda

Organisiert wurde der jährliche Wettbewerb dieses Mal von der Niederösterreichischen Malerinnung. Als Highlight ließ sich LIM Jürgen Kreibich etwas Besonderes einfallen: Die Preisverleihung fand inklusive dreigängigem Menü auf einem alten Dampfschiff, der DFS Schönbrunn, auf der Donau statt. Die Lehrlinge aus ganz Österreich erlebten so die berühmte Wachauer Sonnenwende mit Feuerwerken von Spitz bis Dürnstein. „Ich freue mich, dass wir unseren Gästen dieses besondere Erlebnis bieten konnten“, freut sich Kreibich.

ENTGE LTL IC HE E INSCH ALTUNG

In Vertretung von Landeshauptfrau Johanna MiklLeitner überbrachte Abgeordneter zum Niederösterreichischen Landtag Kurt Hackl Begrüßungsworte. Bundesspartenobfrau Renate Scheichlbauer-Schuster wies auf die Wichtigkeit der Lehre und der dualen Ausbildung hin. Die Innung bedankt sich bei ihren Sponsoren für die großzügige Unterstützung. © Martin Skopal, Theo Kust

Wachauer Sonnenwende mit Feuerwerken von Spitz bis Dürnstein

Leben

Von Mut und Magie Die wagemutige Architektur des Hauses inspiriert sie unerschrocken neue Wege zu gehen: mit Neo-Direktorin Gerda Ridler durch die Landesgalerie Niederösterreich. Text: Viktória Kery-Erdélyi Fotos: Alexandra Bruckböck, Faruk Pinjo, Raffael F. Lehner, Christian Redtenbacher, Christoph Fuchs, Skokanitsch Fotografie

„K

ein Zweifel: Das ist der attraktivste Museumsbau Österreichs“, sagt sie und schreitet schnellen Schrittes voran. Gerda Ridler ist besonders nach den vergangenen Monaten ein durchaus hohes Tempo gewohnt. 2022 übernahm sie mit einer langen Liste an Vorhaben die künstlerische Leitung der Landesgalerie Niederösterreich in Krems. Mitten im Raum stoppt sie dann beinahe abrupt, switcht spürbar in einen anderen Modus und lässt im lichtdurchfluteten Erdgeschoß Chiharu Shiotas Installation wirken. Tausende miteinander verknüpfte rote Fäden wachsen aus Donau-Zillen, „Across The River“ ist aufregend und gleichzeitig beruhigend, das Geflecht umspielt das Publikum wie eine (kontaktlose) Umarmung. Das Fenster. Bis Anfang 2023 kann man das Werk des japanischen Shooting stars erleben, im Herbst wird Shiota persönlich zu Gast sein. Die Künstlerin ließ sich für ihr Werk von der Donau inspirieren: von dem Gedanken, dass der Fluss viele Länder und Völker miteinander verbindet. Ihr Kalender war voll, als Ridler sie anfragte, „aber sie sah die Fotos vom Haus und diesem Raum mit den großen Fenstern, war fasziniert und sagte zu“. Zwei Wochen lang arbei-

tete Shiotas zehnköpfiges Team am spektakulären Fadengeflecht, aus dem historische Landkarten von der Donau hervorblitzen. Auch Gerda Ridler zog das Haus magisch an; der Lebensmittelpunkt der Kunsthistorikerin, Kulturmanagerin und Kunstsachverständigen befindet sich eigentlich in Salzburg. Doch „dieser Kubus, der sich um die eigene Achse dreht“ hatte es ihr angetan, „ich verbinde diese Architektur mit Dynamik, Innovation, Wagemut“. Drei Säulen für drei programmatische AusrichSEIT ANFANG 2022. tungen der Landesgalerie leitet sie Künstlerische Direktorin Gerda Ridler davon ab; die aktuellen Ausstellungen füllen diese jeweils mit Leben. „Fenster zur internationalen Kunst“ titelt sie eine dieser Säulen. Den Auftakt macht hierzu eben Shiota mit der Installation, die eigens für das Haus entstanden ist, mit der Architektur interagiert und Umgebung INTERNATIONAL UNÜBERSEHBAR. Von der Dachterrasse und Bevölkerung der Landesgalerie genießt man einen Wachau-Panoramablick. miteinbezieht. 48

Leben

AUFREGEND. Chiharu Shiotas Installation wächst aus Donau-Zillen.

Die Bühne. „Die Landesgalerie ist Bühne für heimische Künstlerinnen und Künstler“, beschreibt Gerda Ridler eine zweite Säule und steigt diesmal in Eiltempo die Stufen in das Untergeschoß. Sobald sie vor der großen, an die Wand tapezierten Biografie steht, feiert sie in Worten Isolde Maria Joham, der die Landesgalerie Niederösterreich eine große Personale widmet: „Sie ist eine brillante Künstlerin, aber man kannte sie zu wenig. Sie erhielt im Vorjahr den Würdigungspreis des Landes; ich war überwältigt, als ich sie in ihrem Atelier besuchte.“ 90 Jahre ist die in Hainfeld lebende Künstlerin kürzlich geworden; ihr Schaffen erhält nun mit der Ausstellung „Eine Visionärin neu entdeckt“ das ihr zustehende Rampenlicht. „Sie hat sich 25 Jahre lang mit Glaskunst beschäftigt“, erzählt Ridler weiter, während sie in einen abgedunkelten Raum führt. „Sie studierte Malerei und Grafik, wurde danach zur Assistentin und später zur Professorin für Glaskunst berufen.“ Beleuchtete Objekte gewähren einen Einblick in diese Facette ihres Tuns; Kirchen in Österreich und Deutschland und andere Institutionen setzten auf ihr Können. Davon erzählen mathematisch akribisch ausgetüftelte Skizzen und Fotos von meterhohen bzw. -langen Glasarbeiten etwa im Museum für angewandte Kunst, im früheren Mozarteum und im Lorenz Böhler Krankenhaus. Eines Tages folgt – für Außenstehende – die Überraschung: „Mit 45 erfand sich Isolde Maria Joham neu und widmete sich von da an ausschließlich der Malerei.“ Das war zunächst kein Spaziergang: En vogue waren gerade die abstrakten Werke der „Neuen Wilden“, „sie musste sich mit ihren realistischen großformatigen Arbeiten noch dazu in einer Männerdomäne durchsetzen“, weiß Ridler, öffnet mit einem verschwörerischen Blick den Vorhang und gibt den Blick in die Ausstellungsräumlichkeiten mit den großformatigen Bildern frei. Hier wird noch einmal klar, warum von einer Visionärin die Rede ist: Viele Themen, die heute brandaktuell sind, hat Isolde Maria Joham längst mit Weitblick und Feingefühl antizipiert. Ein Beispiel: Ein Robotermännchen auf verdorrtem, rissigem Boden mit Setzlingen in der Hand. Aber: „Ihre Werke sind nie anklagend, sie hielt malerisch fest, was sie sagen wollte, sie machte aufmerksam“, sagt Ridler.

EINE GANZ GROSSE. Aktuelle Themen, etwa im Bezug auf die Natur, antizipierte Isolde Maria Joham mit Feingefühl in ihren Gemälden bereits vor Jahrzehnten.

KRAFTVOLL. Meterlange Glaskunstarbeit im Lorenz Böhler Krankenhaus.

Leben

RENDEZVOUS MIT DER SAMMLUNG. Als Beitrag zu „100 Jahre Niederösterreich“ werden auf drei Stockwerken Schätze aus der Landessammlung gezeigt. Kuratiert von Alexandra Schantl, Sammlungsleiterin für Kunst ab 1960, gemeinsam mit Direktorin Ridler.

Juwelen. „Die Landesgalerie ist eine Bühne für die Kunstschätze des Landes“, lautet sozusagen die dritte Mission, der aktuell mit „Rendezvous mit der Sammlung“ auf drei Stockwerken Rechnung getragen wird. Eine der vielleicht mutigsten Veränderungen an den Räumen selbst, die Gerda Ridlers Handschrift trägt, zeigt sich hier: „Wir haben mit der neuen Ausstellungsarchitektur die Außenwände bewusst freigehalten, um die Museumsarchitektur wieder stärker erlebbar zu machen.“ Die Torsion des Gebäudes spiegelt sich im Inneren und ermöglicht außergewöhnliche museale Inszenierungen. Bei „Rendezvous“ werden 170 Werke aus der Landessammlung präsentiert; als roter Faden dienen elf Fragen als Überschriften, um die Arbeiten thematisch zu bündeln. Ein winziger Einblick: Bei „Fragen des sozialen Geschlechts“ findet man etwa Marianne Madernas „Radical Busts“. Es sind dies in Gold lackierte Köpfe herausragender Frauen wie Bertha von Suttner. Die Serie ist eine provokante Antwort auf die 154 Büsten und Tafeln im Arkadenhof der Uni Wien, auf denen bis auf eine Ausnahme ausschließlich Wissenschaftler geehrt werden. Guten Stoff zum Nachdenken und Diskutieren bietet auch Deborah Sengl bei „Fragen der Natur“: In ihrer Serie „Arche Noah“ blicken aus Bullaugen Tiere, die jeweils Logos großer Konzerne, etwa in einem Auge oder um den Hals, tragen.

AKTUELL IN DER LANDESGALERIE

„VALIE LASSNIG“. In ihrem Selbstporträt zitiert Franziska Maderthaner die namhaften Künstlerinnen Valie Export und Maria Lassnig.

Isolde Maria Joham: Eine Visionärin neu entdeckt. Ausstellung bis 9. Okto ber 2022; dazu: Kuratorinführung mit Alexandra Schantl: 9. September, 16 Uhr Rendezvous mit der Sammlung: Kunst von 1960 bis heute. Ausstellung bis 5. Februar 2023; Kuratorinführung mit Alexandra Schantl: 23. September, 16 Uhr Chiharu Shiota. Across The River. Installation bis 15. Jänner 2023 Weitere Termine werden laufend ergänzt, nachzulesen auf lgnoe.at. Essen & Trinken: In der Gastwirtschaft Poldi Fitzka im Erdgeschoß des Museums und im Gastgarten, poldifitzka.at Landesgalerie Niederösterreich Museumsplatz 1, Krems an der Donau; März bis Oktober: Di. bis So., 10 bis 18 Uhr November bis Februar: Di. bis So., 10 bis 17 Uhr lgnoe.at

FARBRAUSCH. Das Werk des Künstlerkollektivs „Gelitin“ findet sich quasi als Botschaf ter auch am Cover des beeindrucken den Ausstellungskatalogs wieder.

GESUNDHEIT „Jede Pflanze ist ein vom Schöpfer gegebenes Rezept.“ Alfred Vogel, Schweizer Naturheilkunde-Pionier

Die Kraft des Rauchs Ein Luxus-Treatment

Das Räuchern ist eine uralte Tradition: ein Symbol für Wandlung und Transformation in der Natur. Doch viele der alten Weisheiten sind heutzutage in Vergessenheit geraten, während unsere Großeltern noch der Wirkung von Kräutern, Ölen und Pflanzen Beachtung schenkten. Räuchern heißt, sich Zeit für sich selbst zu nehmen und der Hektik des Alltags zu entfliehen. Beim Räuchern werden Geist und Seele von altem Ballast befreit und macht Platz für Neues. So wie unser Körper durch Berührungen Wohlgefühl und Entschlackung erfährt, werden durch wohlduftende Essenzen unsere Sinne und Seele berührt. Übrigens: Auch das Wort Parfüm leitet sich von „perfumum“ (durch den Rauch) ab. In die Welt von ätherischen Ölen und ihre Wirkung auf unsere Gesundheit führt der leidenschaftliche Apotheker und Räuchermeister Mag. Pharm. Alvin Sabanija auf seiner Website www.duftküche.at und bei Workshops mit Gästen aus aller Welt.

Welche Pflanze wächst denn da? Kann man sie essen? Hat sie vielleicht sogar Heilwirkung? Wie klappt das Kräutertrocknen und was kann man aus den grünen Schätzen herstellen? Die Familien- und Kräuterbloggerin Anja Fischer hat dazu einen Pflanzenführer geschrieben: Zwölf Wildkräutersteckbriefe erleichtern Groß und Klein den Einstieg in die Welt der Heilkräuter. Kreative Ideen und Rezepte motivieren zum Verarbeiten, ob Gänseblümchensalbe, wildes Kräutersalz oder Hustensirup mit Spitzwegerich. Ein Mitmachbuch mit DIY-Anleitungen, Ausmalvorlagen und Spielen. „Meine wilden Kräuterfreunde“ ist im Servus Verlag erschienen.

FÜR KRÄUTERHEXEN UND WIESENFEEN

Gesundheits-Special

EIN BUSSI

HILFT IMMER

Kleine und große Verletzungen zu Hause und in der Freizeit effektiv versorgen Text: Christine Dominkus Foto: Shutterstock

in frisch geschliffenes Messer. Ein falscher Handgriff beim Bügeln oder ein Sturz vom Bike. Egal, ob bei Kindern oder Erwachsenen – Haushalts- und Alltagsverletzungen sind schnell passiert. Um Wundinfektionen und unschöne Narben zu vermeiden, ist es wichtig, selbst kleine Wunden rasch, professionell und sauber zu versorgen. Ein Wundspray und ein Wundgel gehören dabei in jede Haus- und Reise

apotheke. Unterwegs finden sie in jedem Rucksack und in der kleinsten Hand tasche Platz. Was tun bei Verbrennungen? Zunächst mild abkühlen. Denn eine Verbrennung oder Verbrühung kann sich nach der akuten Hitzeeinwirkung noch in tiefere Gewebeschichten ausbreiten („Nachbrennen“). Kleine Brandverletzungen sind deshalb sofort unter fließendem

Wasser zu kühlen, um Hautschäden zu limitieren. Bitte keine Eiswürfel auf der verbrannten Haut verwenden! Brandwunden im Gesicht können mit einem feuchten Tuch gekühlt werden. Dann muss die Wunde gegebenenfalls gesäubert und desinfiziert werden. Brandblasen sollten niemals selbst geöffnet werden. Und auf keinen Fall Salben oder „Hausmittel“ wie Puder, Mehl, Öl oder Zahnpasta auftragen. Bis zur vollständigen Ab-

2204

Gesundheits-Special

Schürf- und Schnittverletzungen sind häufig. Wichtig ist die sorgfältige Reinigung, dann muss die Blutung gestillt und desinfiziert werden. Meist sind Schürfund Schnittwunden stark verunreinigt. Um zu verhindern, dass sich die Wunde infiziert und sich Eiter bildet, sollte die verletzte Stelle mit kühlem Wasser gereinigt und vor Anlegen eines Verbandes desinfiziert werden. Kleine Steinchen oder andere Verunreinigungen müssen (am besten mit einer Pinzette) entfernt werden. Eine Schnittwunde – wie nach einem Schnitt mit dem Gemüsemesser oder der Gartenschere – soll man möglichst ausbluten lassen. Schnittwunden bluten häufig sehr stark. Um dann die Blutung zu stillen, kann man mit einer sterilen Kompresse oder wenn nichts anderes zur Hand ist, mit einem möglichst sauberen Taschentuch auf die Wunde drücken, bis die Blutung zum Stillstand gekommen ist. Um die Wunde zu desinfizieren, soll ein Desinfektionsmittel aufgetragen oder aufgesprüht werden, um alle Keime zu beseitigen. Danach kann ein Wundgel aufgetragen werden. Wunden, die sauber und feucht gehalten werden, verheilen

in der Regel schneller und schöner. Das Wundgel bildet eine Schutzschicht gegen Bakterien und Schmutz. Außerdem verhilft das Gel zu einer besseren Narbenbildung. Bei allen Wunden, die im Garten, in der Natur oder durch Bisswunden durch ein Tier entstanden sind, muss ein aktiver Tetanusschutz bestehen. Daher bitte Impfpass überprüfen und gegebenenfalls Tetanus auffrischen lassen!

vorsichtig abtupfen oder an der Luft trocknen lassen. Die Sonne ist jedenfalls für die weiteren Urlaubstage zu meiden. Ein kühlendes, schmerzlinderndes Gel versorgt die Haut mit Feuchtigkeit, fördert die natürliche Regeneration und hilft, Juckreiz, Brennen und das Spannungsgefühl zu reduzieren.

Insektenstiche sind lästig. Das Areal rund um den Stich oder Biss sollte man desinfizieren. Den Juckreiz und das Brennen lindern ein kühlendes Gel. Blasen an den Füßen. Langes Gehen im Urlaub mit neuen Sportschuhen kann schon mal eine Blase an den Füßen entstehen lassen. Eine durch Druck oder Reibung gerötete, schmerzende Stelle oder eine bereits entstandene Blase kann man mit Desinfektionsmittel besprühen und gut z. B. mit einem Blasenpflaster abpolstern. Ist die Blase bereits offen, sollte ebenfalls desinfiziert und abgedeckt werden. Und dann müssen wieder die alten Sportschuhe herhalten …!

heilung kann die Verbrennung mit einem kühlenden Wundgel versorgt werden. Das fördert den Heilungsprozess, lindert den Juckreiz, schützt vor einer Infektion und hilft, das Narbenbild zu verbessern. Zur Schonung kann die Wunde mit einem Pflaster oder einem Verband abgedeckt werden. Wenn sich Blasen gebildet haben (Verbrennung 2. Grades!) oder die Verbrennung großflächiger ist, sollte ein Arzt konsultiert werden.

MEHR INFOS? In der Erklärvideoreihe mit Priv.-Doz. DDr. Michael Wagner im Interview mit Kati Bellowitsch „Wie werden die unterschiedlichen Wunden selbst einfach und trotzdem fachgerecht versorgt?“

Sonnenbrand: nein, danke. Obwohl man Sonnenbrände wegen der Haut alterung und der Gefahr von Hautkrebs unbedingt vermeiden sollte, kann es vorkommen, dass man doch zu lange ungeschützt in der Sonne war. Beim Sonnenbrand ist es wichtig, die heiße, überhitzte Haut langsam wieder herunterzukühlen. Also keine Eiswürfel auflegen, sondern lieber unter einer lauwarmen Dusche die Haut beruhigen lassen. Die Haut danach

Wunde desinfizieren. Wundheilung fördern.

Jetzt gratis Miniclips als Tipps ansehen:

octenisept

Gutschein downloaden unter:

Ein Bussi gegen den Schmerz

octenisept versorgt die Wunde. ®

Bei großen und kleinen Abenteuern. • schnell, farblos und schmerzfrei

• für die ganze Familie

Einlösbar bis 31.08.22

-1,50 €

• rezeptfrei

www.octenisept.at I Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker.

2204_Anzeige_Burndeslaenderin_210x66_178x58_RZ.indd 1

20.04.22 13:42

Gesundheits-Special

Wir alle sind einzigartig und individuell

Maßgeschneiderte Therapie durch personalisierte Medizin Text: Christine Dominkus Foto: Shutterstock

icht erst seit der Pandemie sind psychische Erkrankungen wie Angst und Depressionen im Steigen. Viele Betroffene versuchen, vorerst ihre Probleme allein in den Griff zu bekommen. Gut gemeinte Ratschläge wie „Halte durch!“ oder „Lass den Kopf nicht hängen!“ tragen kaum zu einer Verbesserung bei. Der nächste Schritt ist der Weg zu professioneller Hilfe. Wir sprachen mit Dr. Helmut Paulus, Neurologe, Psychiater und Psychotherapeut aus Salzburg, über seine Behandlungsansätze und seinen Zugang zu maßgeschneiderter Medizin.

und wie defekte Gene Krankheiten auslösen können. Wir haben auch gelernt, welche Rolle äußere Einflüsse auf die Gene spielen, wie z. B. Stress die Entstehung von Depression begünstigt. Die Medizin hat früher primär statistische Grundlagen für ihre Handlungsweisen herangezogen, das heißt, sich an den durchschnittlichen Befunden der Allgemeinheit orientiert. Heute können wir das Wissen über die Ursache und den Verlauf einer Krankheit sehr genau für die einzelne Personen anwenden. Wir können nun unsere Aufmerksamkeit zunehmend auf den Patienten als Individuum mit einer ganz bestimmten genetischen Veranlagung für Gesundheit und Erkrankung richten. Das ist das Wesen der personalisierten Medizin.

NIEDERÖSTERREICHERIN: Was ist personalisierte Medizin und welchen Sinn hat sie? Dr. Helmut Paulus: Seit der Entschlüsselung des menschlichen Erbguts vor über 20 Jahren hat sich die Medizin verändert. Wir wissen seither, wie Gene das menschliche Gehirn steuern

Sind neurologische und psychische Erkrankungen im Steigen? In Europa leiden rund 60 Prozent der Bevölkerung an einer neurologischen oder psychischen Erkrankung, Tendenz steigend. 54

Gesundheits-Special

Krankheiten, bei denen sich das gewünschte Ergebnis nicht einstellte, belastende Nebenwirkungen vorherrschten oder aufgrund mehrerer gleichzeitiger Erkrankungen eine Wechsel wirkung mit anderen Medikamenten zu befürchten war. Da die Depression besonders häufig mit anderen Erkrankungen auftritt, ist gerade hier die Sorgfalt bei der Auswahl des richtigen Medikaments für den Genesungsverlauf entscheidend. In Zukunft könnte ein sogenannter „genetischer Pass“ einen neuen Weg in der personalisierten Medizin eröffnen, der auch die interdisziplinäre Zusammenarbeit der Ärzte untereinander zum Wohle des einzelnen Patienten deutlich verbessern kann.

Dr. Helmut Paulus, Neurologe, Psychiater und Psychotherapeut aus Salzburg

Je höher das Alter, desto größer ist die Wahrscheinlichkeit einer solchen Diagnose. Andere Krankheiten wie etwa Gehirnhaut entzündungen gehen tendenziell zurück. Demgegenüber nehmen z. B. Demenz, Parkinson, Depression oder Angsterkrankung zu. Die Fortschritte in der Medizin haben jedoch zu einer Verringerung des Schweregrads und somit der Belastungen für jeden Einzelnen geführt. Diesen Fortschritt verdanken wir auch der personalisierten Medizin.

Meine Medikation. Meine Genetik. Mein Match.

Warum ist es oft schwierig, das passende Medikament zu finden? Die Art und Weise, wie ein bestimmtes Medikament im Organismus verstoffwechselt wird, ist genetisch vorbestimmt, also individuell. Dabei spielen etwa Enzyme in der Leber eine Rolle, die mitbestimmen, ob und wie schnell die Wirkung von einem Medikament ein- oder ausgeschaltet wird. Wenn zusätzliche Medikamente eingenommen werden, können diese sich gegenseitig behindern oder auch fördern. Alle diese Faktoren sind bei jedem Menschen spezifisch und individuell. Diese können erst durch eine genetische Untersuchung ergründet werden. Die Pharmakogenetik hilft, diese persönlichen Bedingungen zu entschlüsseln und die Wahrscheinlichkeit zu erhöhen, dass Nutzen und Verträglichkeit eines Medikaments sowie die Wechselwirkung mit anderen vorhergesagt werden kann. So können Leidenswege durch unnötige Therapien und Nebenwirkungen erheblich reduziert und abgekürzt werden.

ENTGE LTL IC HE E I NSC HA LTU NG

Gibt es genügend Therapieansätze? Es gibt zahlreiche Medikamente, die dabei helfen, den Schweregrad der Erkrankung zu reduzieren, Betroffene zu stabilisieren und die Genesung langfristig zu unterstützen. In vielen Fällen kann eine Beschwerdefreiheit und Vermeidung von Rückfällen erzielt werden. Psychotherapie kann eine ähnliche Wirkung wie ein Medikament entfalten – vorausgesetzt, es besteht eine gute emotionale Bindung zur behandelnden Person und es gelingt im Laufe der Therapie, die persönlichen Alltagsrituale zum eigenen Vorteil zu verändern. So ergänzen sich Medizin und Psychologie auf ideale Weise.

Wie aufwendig ist eine genetische Untersuchung? Die Voraussetzung ist die Gewährleistung der Datenschutzrichtlinien auf höchster Sicherheitsstufe. Die pharmakogenetischen Untersuchungen werden inzwischen bei steigender Bedeutung für die Medizin und starker Nachfrage in spezialisierten Labors mit guter Qualität durchgeführt. Die Bestimmung erfolgt durch eine Blut- oder Speichelprobe. Eine Auswertung dauert ca. 14 Tage und umfasst auch andere Medikamente. Dann muss anhand des Befundes vom behandelnden Arzt eine Auswahl von Medikamenten getroffen werden, die eine optimale Wirkung und Verträglichkeit erwarten lassen. Bei Einnahme von Medikamenten zur Behandlung von Begleiterkrankungen werden die jeweiligen Spezialisten eingebunden.

edikation individuell M auf Ihre Gene abgestimmt:

len wir PGx-Analysen von höchster Präzision. • Ausführlicher Befund über • Bessere Verträglichkeit Ihr persönliches geneti• Weniger Nebenwirkungen sches Profil • Gezielter Therapieerfolg • E inzigartige Datenbank mit über 700 Wirkstoffen Anhand einer pharmako inkl. Interaktionsanalyse genetischen Analyse (PGx) • PGx-Optimizer: innovatives Onlinetool zur Therazu Ihrem persönlichen pie-Optimierung genetischen Profil

Bei welchen Indikationen haben Sie besondere Erfolge? Durch die Anwendung der Pharmakogenetik ist die personalisierte Medizin bei der Suche nach dem passenden Medikament im klinischen Alltag angekommen. Davon profitieren vor allem jene Menschen mit neurologischen und psychiatrischen

In unserem hochmodernen, Erfahren Sie mehr unter zertifizierten Labor erstel- www.pharmgenetix.com

Gesundheits-Special

Text: Christine Dominkus Foto: Shutterstock

Sommer und Badespaß

ohne Reue!

Ins kühle Nass mit Köpfchen und dem richtigen Schutz

ie Badetasche ist fertig gepackt. Der todschicke neue Bikini und das dazupassende Badekleid machen so richtig gute Laune. Wir haben an die Sonnencreme, den Hut und die Sonnenbrille gedacht. Auf geht‘s ins nächste Schwimmbad oder an den Badeteich. Schwimmen, sonnen, faulenzen, ein gutes Buch vielleicht, ein Sundowner zum Sonnenuntergang oder auch zwei … und dann passiert es … wer hat es nicht schon einmal erlebt? Man fühlt sich wohl, die Sonne tut gut, sie hebt die Stimmung, man beginnt, sich so richtig zu entspannen und plötzlich … eine Scheideninfektion

bahnt sich an! Am ersten Tag ist alles noch eher unauffällig. Am nächsten Tag beginnt ein leichter Ausfluss und es juckt vielleicht. Und dann nimmt die Misere ihren Lauf … Gerade jetzt am Urlaubsort super unangenehm und voll entbehrlich! Denn beim Baden, Wellnessen und auch beim Wassersport kann es bei uns Frauen zum Eindringen von verunreinigtem oder auch chloriertem Wasser in die Scheide kommen. Dies wiederum kann zu einer Erhöhung des vaginalen pH-Wertes führen, das natürliche saure Milieu wird gestört und der vaginale Mikrokosmos irritiert. Die Angriffsfläche für Bakterien und

Pilze wird dadurch größer. Aber auch zu Hause ist eine vaginale Infektion verzichtbar. Mitunter dauert es sehr lange, bis man einen Termin beim Frauenarzt oder beim Hausarzt bekommt, um eine passende Therapie zu erhalten, und im Urlaub ist das besonders schwierig. Pilze lieben Östrogene … und den Sommer! Im Sommer ist es heiß, man schwitzt mehr als sonst. Besonders wichtig ist eine gesunde Flora in der Schwangerschaft. Rund 20 Prozent der Schwangeren leiden an einer Pilzbesiedelung der Scheide, ohne es zu wissen. Sie wird in der Regel durch den Pilz Candida

RAU

Univ.-Prof. Dr. Herbert Kiss, Leiter der Klinischen Abt. für Geburtshilfe und feto-maternale Medizin der Universitätsklinik für Frauenheilkunde der MedUni Wien, AKH Wien

albicans ausgelöst und verläuft sehr oft symptomlos. „Vaginale Infektionen in der Schwangerschaft können gefährlich im Verlauf einer Schwangerschaft sein. Sie erhöhen das Risiko für Frühgeburten und Spätaborte und können durch eine Frühgeburt Krankheit und Leid beim Kind verursachen“, erklärt Univ.-Prof. Dr. Herbert Kiss, Leiter der Klinischen Abteilung für Geburtshilfe und feto-maternale Medizin der Universitätsklinik für Frauenheilkunde der MedUni Wien, AKH Wien. „Alle Infektionen der Scheide, egal, ob symptomatisch oder nicht,

Gesundheits-Special

sollen daher behandelt werden, um Schwangerschaftskomplikationen zu verhindern.“ Vorbeugen ist immer gut. Scheideninfektionen sind häufig und auch behandelbar. Treten solche Infektionen wiederholt und vor allem im Urlaub auf, beeinträchtigt dies die Lebensqualität der Betroffenen massiv. Das Sommerfeeling ist dahin. Darum: Kluge Köpfe lassen es gar nicht erst so weit kommen. Denn gut geschützt ist besser als der Stress danach.

Tipps für die gesunde Scheidenflora: • Keine übertriebene Hygiene im Intimbereich •K eine alkalischen Seifen oder Duschgele •N ur unparfümierte Produkte •V orsicht bei Intimdeos und Feuchttüchern •E inmal-Waschlappen verwenden •H andtuch täglich wechseln •S pezielle Bade- und Schutztampons verwenden •N iemals auf fremde Klobrillen setzen •A tmungsaktive Unterwäsche aus Naturfasern •B adeanzug nach dem Schwimmen wechseln allaststoffreiche Ernährung •B •P robiotika und Präbiotika sorgen für gesunde Bakterien.

Auch im Wasser optimal geschützt – senta protect.

senta protect ist ein Tampon, der eigens zum Schutz vor Scheideninfektionen beim Baden, Wellnessen und Wassersport entwickelt wurde. Der spezielle Bade- und Schutztampon ist mit hochwertigem Vaselineöl getränkt und reduziert so das Infektionsrisiko und die Angriffsfläche für Bakterien und Pilze. Erhältlich bei Bipa, Müller und Gewusst wie. Mehr erfahren Sie unter www.rauscher-co.com.

RAU_SentaProtect_AZ_210x137_bundeslaenderinnen.indd 1

13.06.22 16:20

Gesundheits-Special

SPASS & LEBENSFREUDE

DURCH BEWEGUNG Knorpel und Knochen bis ins hohe Alter gesund erhalten Text: Christine Dominkus Foto: Shutterstock

portliche Betätigung hält uns jung und fit, macht Spaß und lässt uns Stress abbauen. Moderate, zwei- bis dreimal wöchentlich körperliche Betätigung wirkt sich positiv auf die seelische und kardio vaskuläre Gesundheit aus – jedenfalls besser als extremer Leistungssport, der die Gelenksabnützung fördern kann. Die Beweglichkeit zu erhalten, ist unser Ziel. Und Bewegung das Geheimnis, das uns gesund altern lässt. Im Sommer geht es ans Meer oder in die Berge. Neben Erholung steht auch die sportliche Fitness am Programm. Radfahren, Bergwandern, Tennis und Fußball zählen zu den beliebtesten Freizeitaktivitäten. Aerobic, Volleyball und Wasserski wird in Aktiv- und Cluburlauben gerne aus-

geübt. Wir fragten den Präsidenten des Berufsverbandes der Österreichischen Orthopäden, Univ.-Prof. Dr. Ronald Dorotka, welche Sportart er für unsere Gelenksgesundheit empfehlen kann. NIEDERÖSTERREICHERIN: Welche Sportarten sind aus orthopädischer Sicht gut für das Knie? Univ.-Prof. Dr. Ronald Dorotka: Alle Sportarten mit gleichmäßigen Bewegungen ohne extreme Stoßbelastungen, wie z. B. Radfahren, Crosstrainer, Langlaufen, aber auch Joggen in Maßen. Laut Studien beschleunigen Lauf leistungen bis 40 Kilometer pro Woche nicht die Arthroseentstehung. Wichtig sind entsprechende Schuhe und allgemein gilt: Verletzungen vermeiden. 58

Arthrose entsteht oft in den großen Gelenken wie Knie und Hüfte. Welche Sportarten sind „kniefeindlich“? Prinzipiell extreme Belastungen, auch Spitzensport, erhöhen das Arthroserisiko, genauso wie Sportarten mit hohen Krafteinwirkungen (z. B. Gewichtheben), Scherkräften (z. B. Fußball, Tennis) und Kontaktsportarten (Verletzungsgefahr). Moderat und korrekt ausgeführter Sport ist jedoch nicht „gelenksfeindlich“. Mehr als Sport ist Übergewicht ein klarer Risikofaktor für frühzeitige Arthrosen. Bergabgehen kann das Knie strapazieren. Wie kann man das Gelenk entlasten?

Gesundheits-Special

Wenn man nach einer Bergwanderung oder Radtour sein Knie spürt, wie lange sollte man pausieren? Spürt man nach Belastung ein Gelenk mehrere Tage, dann besteht prinzipiell noch kein Grund zur Sorge. Halten die Beschwerden jedoch unnatürlich lange an oder sind sie wiederkehrend, sollte ein Facharzt für Orthopädie aufgesucht werden. Ein gereiztes Knie kann man auf jeden Fall nicht gesund trainieren. Gibt es ein „Back to Sports“ nach einer Knieverletzung? Eine Rückkehr zum Sport nach Verletzungen bzw. Operationen ist immer von mehreren Faktoren abhängig. Prin-

Schwimmen ist sehr beliebt und gilt als gelenksschonend. Ist Kraulen oder Brustschwimmen besser? Beschwerdefreie Personen können jegliche Schwimmart ausüben. Probleme an der Innenseite des Kniegelenks können beim Brustschwimmen durch die Froschbewegung der Beine verstärkt werden, ebenso wie Beschwerden im Bereich der Kniescheibe durch Paddelbewegungen beim Kraulen.

Bevor man bergabgeht, sollte das Knie schon aufgewärmt sein. Bergab Pausen einlegen, die Oberschenkelmuskulatur dehnen und darauf achten, dass das Gelenk beim Auftreten nicht ganz durchgestreckt ist.

Ein gereiztes Knie kann man nicht gesund trainieren. Univ.-Prof. Dr. Ronald Dorotka, Präsident des Berufsverbandes der Österreichischen Fachärzte für Orthopädie, Wien

zipiell können Sportler auch nach Kreuzbandoperationen oder Meniskusnähten wieder ihrer Aktivität nachgehen. Jedoch erreichen viele trotzdem nicht das Niveau wie vor der Verletzung.

Was kann man bei Arthrose tun? Das einzige Arthroseheilmittel gibt es nicht. Hilfreich können manche Nahrungsergänzungsmittel sein. Physiotherapie im Sinne von Bewegungstherapie ist wirksam und sinnvoll. Ebenso stehen verschiedene Infiltrationstherapien zur Verfügung. Zu guter Letzt kann der künstliche Kniegelenksersatz wieder viel zur Lebensqualität beitragen, wenn alle konservativen Therapieoptionen ausgeschöpft sind.

Unterstütze deine Gelenke

SEI

MAXIMUM DU ®

BEI JEDER BEWEGUNG

NEU

Damit Knochen sowie Knorpel und damit auch deine Gelenke lange belastbar bleiben, solltest du sie regelmäßig bewegen und mit Nährstoffen versorgen. Pure Encapsulations®️ bietet hierfür Chondro aktiv in geprüfter Qualität. Es vereint innovatives UC-II® Kollagen mit Glucosamin, Chondroitin, Hyaluronsäure sowie Curcuma-Extrakt. Neben Vitamin D und Mangan liefert es auch Vitamin C, das zu einer normalen Kollagenbildung für die gesunde Funktion der Knorpel und Knochen beiträgt. PURECAPS.NET

Gesundheits-Special

Schönheit ist keine Frage des Alters

Anti-Aging-Maßnahmen und Zellschutz für Haut, Haar und Nägel Text Christine Dominkus Foto Shutterstock

aut, Bindegewebe und auch Haare und Nägel altern. Die Bedeutung von Kollagen für den Körper ist groß, immerhin handelt es sich um das im Körper am häufigsten vorkommende Eiweiß (Protein). Als sogenanntes „Strukturprotein“ sorgt es für die Festigkeit von

Haut, Haaren und Nägeln, den Knochen, Knorpeln und den Zähnen. Kollagen ist neben Ceramiden und Hyaluronsäure wesentlich am Aufbau glatter, straffer Haut beteiligt, indem es im Bindegewebe für einen Stützeffekt der darüber liegenden Hautschichten sorgt. Leider nimmt ab einem Alter von circa 25 Jahren die 60

Kollagenmasse und damit die Stützfunktion kontinuierlich ab, das Bindegewebe wird schlaffer und Falten entstehen. Hautverjüngung von innen und außen. Immer mehr Patienten möchten sich ohne lange Ausfallszeiten behandeln lassen. Ob zur Zellerneuerung, Auffri-

Gesundheits-Special Katarina Holecek Beautyexpertin

die Fähigkeit hat, viel Wasser zu binden. Durch diese Eigenschaft füllt und stützt Hyaluronsäure das Gewebe und sorgt für die Reduktion von Falten und ein ebeneres Hautbild. Aber auch diese natürliche Produktion lässt bereits ab dem 25. Lebensjahr nach und ab dem 60. Lebensjahr sind nur noch zehn Prozent des ursprünglichen Bestandes vorhanden. Auch Hyaluronsäure kann in Form von Nahrungsergänzungsmitteln zugeführt werden.

Mit Konsequenz zum optimalen Resultat. „Stark verändernde und sichtbare ästhetische Eingriffe stehen heutzutage in Europa nicht mehr an erster Stelle“, weiß Dr. Rolf Bartsch. Die moderne Frau jeden Alters und zunehmend auch Männer bevorzugen kleinere ästhetische Korrekturen, diese aber dafür in regelmäßigen Abständen. Dann gelingt es den meisten, für lange Zeit möglichst attraktiv und jung auszusehen. Wichtig ist auch, für jeden Einzelnen das für sie oder ihn individuell beste Ergebnis zu erzielen. 61

Nahrungsergänzungsmittel sind kein Ersatz für eine ausgewogene und abwechslungsreiche Ernährung.

Viren und Pilze und sorgen darüber hinaus dafür, dass die Haut gut durchfeuchtet ist. Die regelmäßige Zufuhr von Ceramiden wirkt dem natürlichen Wasserverlust der Haut entgegen und stärkt die Schutzbarriere der Haut. Zusätzlich mit Antioxidantien wie beispielsweise Q10, Vitamin C und Vitamin E, die freie Radikale neutralisieren können, ist dies von Vorteil.

Dr. Katrin und Dr. Rolf Bartsch, theaesthetics Wien

Hyaluronsäure als Basis gesunder, glatter Haut. „Hyaluronsäure ist ein wichtiger Bestandteil jeder Anti-Aging-Behandlung. In Form von Fillern ist die Hyaluronsäure in der Anti-Aging-Medizin heute unverzichtbar“, sagt Dr. Katrin Bartsch von theaesthetics. Der Grund dafür ist, dass Hyaluron einer der Hauptbestandteile des Bindegewebes ist und

Und aller guten Dinge sind drei. Der dritte Geheimtipp der Anti-Aging-Hautpflege von außen und innen sind Ceramide. Zusammen mit Wasser bilden diese Fette die wichtige Hautbarriere gegen Schadstoffe, Bakterien,

Wir setzen kontrollierte Mikrotraumen, um die körpereigenen Reparaturprozesse zu aktivieren.

und am Körper wird straffer und gewinnt an Struktur und Festigkeit. Wenn man dann zusätzlich Kollagenpulver zum Beispiel in Form eines Shakes oder Pulvers zu sich nimmt, kann sich das positiv auf den Heilungsprozess auswirken, so der Experte für ästhetische Medizin. Hydrolysiertes Kollagenprotein von innen unterstützt den Körper vielfältig und sorgt für elastischere, stärkere und hydrierte Haut, reduzierte Falten und eine verlangsamte Hautalterung, zusätzlich können die Nägel und das Haar gestärkt werden.

Viel mehr als nur Kollagen

E NTGELTL ICH E E IN SCH ALT UN G

schung oder Faltenglättung – die Liste der Anwendungen, die auch ohne OP zu einem neuen und frischen Erscheinungsbild verhelfen, ist lang. „Viele ästhetische Behandlungen wie das Medical Needling, Vampir-Lifting, Mesotherapie, Ultraschall oder Radiofrequenz und der Laser setzen ganz bewusst kontrollierte mechanische oder Hitzetraumata“, erklärt der Plastische, Rekonstruktive und Ästhetische Chirurg Dr. Rolf Bartsch von theaesthetics, Wien. Durch die Mikroverletzungen dieser minimal-invasiven Therapien werden Wachstumsfaktoren gebildet und die körpereigenen Reparaturmechanismen der Haut angeregt. Es werden neue kollagene und elastische Fasern im Bindegewebe gebildet, die Haut in Gesicht

eute stelle ich Ihnen die modernste nutritive Versorgung der Haut, Haare und Nägel vor. Mit Kollagen-Experten nach neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen entwickelt, enthält Skin Distinct Anti-Aging Kollagen Pro jene Auswahl an Inhaltsstoffen, die elastische, hydrierte Haut, strukturfeste Nägel und feste benötigen. Haarwurzeln Eine Tagesdosis enthält hochdosiertes, bio-aktives Premium-Kollagen, Hyaluronsäure, die hauteigenen Ceramide, Bestandteile zellschützende Antioxidantien und fünf Vitamine, Natrium, Zink und Selen. Mit der Einnahme leisten Sie einen wichtigen Beitrag zur Versorgung Ihrer Haut, Haare und Nägel mit neuer Energie, Elastizität und Festigkeit und tragen zum Schutz vor den Zeichen frühzeitiger Alterung durch Zellschäden bei. Nahrungsergänzungsmittel

Information & Bestellung: Tel.: 02243/20 898 90 www.skindistinct.com

GesundheitsTIPPS

Für den Urlaub und das allgemeine Wohlbefinden

Gebro Pharma GmbH, www.alpinamed.at Medizinprodukt. Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsanweisung, Arzt oder Apotheker.

FÜR GESUNDE GELENKE Die Produktneuheit Chondro aktiv von Pure Encapsulations® unterstützt durch Vitamin C und Mangan die Knorpelfunktion und somit die Gesundheit der Gelenke im Alltag. Mit dem innovativen Rohstoff UC-II®-Kollagen www.purecaps.net

ENTGELTLI C HE EI NSCHALTU NGE N

Die sanfte Intimpflege für Sie und Ihn beim Duschen. Zarter Schaum mit Milch säure und Heilpflanzen, ganz ohne Alkaliseife, Parfum, Farbstoffe und Treibgase. In der Apotheke erhältlich

Alpinamed® Preiselbeer D-Mannose Trinkgranulat bietet rasche Hilfe bei akuten Harnwegsinfekten. Entzündungsverursachende Bakterien werden deaktiviert und mit dem Urin ausgeschieden. Bei wiederkehrenden Infekten empfehlen wir die Einnahme an 5 Tagen im Monat. Erhältlich in Ihrer Apotheke.

LACTAMOUSSE® PUR UND FRESH

AKUT UND PRÄVENTIV BEI HARNWEGSINFEKTEN

Intimhygiene sanft und sicher Eine gesunde Scheidenflora erspart im Sommer unnötigen Ärger.

blicherweise besteht die Schleimhaut der gesunden Scheide aus vielen nützlichen Bakterien, den Laktobazillen. Zum Problem wird es, wenn die Bakterienwelt in der Scheidenflora kippt und es zu einem Ungleichgewicht kommt.

Richtige Intimpflege. Um Infektionen im Intimbereich vorzubeugen, ist auch die richtige Pflege gefragt. Der äußere Intimbereich liegt im sauren Bereich und stellt somit einen natürlichen Schutz vor Krankheitserregern dar. Seifenhaltige Produkte oder zu häufige und aggressive Reinigung können dieses Milieu stören. Sanfte Pflegeprodukte mit Milchsäure schützen und pflegen die sensible Intimzone beim Duschen, Waschen und auch beim Rasieren. 62

Sauer macht lustig. Laktobazillen, auch Milchsäurebakterien genannt, sorgen für einen sauren pH-Wert der Scheide von unter 4,5. Krankmachende Keime können in diesem sauren Milieu kaum überleben. Bei gesunden Frauen können sich fünf bis acht unterschiedliche Stämme von Milchsäurebakterien in der Scheide aufhalten. Bei übertriebener Intimhygiene oder anderen Situationen kann der natürliche ph-Wert jedoch ins basische Milieu übergehen.

Gesundheit

ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG. AGENTURFOTO, MIT MODELS GESTELLT.

EIN GUTES BAUCHGEFÜHL HABEN. GEHT SICHER!

FÜR EINEN GUTEN START: SCHUTZIMPFUNG HOLEN! Von Anfang an gut vorbereitet sein – die Impfung macht es möglich! Wichtig: Nur wer drei Mal geimpft ist, ist grundimmunisiert. Damit sind Sie und Ihr ungeborenes Kind gut geschützt vor einer schweren Erkrankung durch COVID-19. Das gilt auch für Genesene. Gehen Sie auf Nummer sicher und sprechen Sie mit Ihrer Ärztin bzw. Ihrem Arzt darüber, ob Sie alle empfohlenen Impfungen haben. Alles rund ums Impfen finden Sie auf gemeinsamgeimpft.at 63

90109_BKA_IMPFEN_Bauchgefuehl_Bundeslaenderinnen_210x280_ICv2.indd 1

03.06.22 14:37

Gesundheit

Pack mich bitte ein! Neben Bikini, Strandmatte und Co. sollten auch diese guten Helferchen in den Koffer ... Text: Angelica Pral-Haidbauer

Fotos: Hersteller

PFLEGE & FRISCHE AUS DEM MEER Beine eintauchen in ein belebendes und erholsames Wohlfühlerlebnis: Die neue Pflegelotion mit Wasserlilie und Seide von Soft Feet, dem Verwöhnprogramm von GEHWOL FUSSKRAFT, schenkt der Haut sofort Frische und durch das Hyaluron ein seidenglatt gepflegtes Aussehen. Der Wirkstoff „Palmaria Palmata“ aus der Rotalge tut besonders bei müden, schweren Beinen gut.

SONNENSCHUTZ, DER ALLES MITMACHT Das innovative OIL CONTROL SUN SPRAY TRANSPARENT LSF 30 und LSF 50+ zieht in Sekunden ein, ohne zu fetten oder zu kleben und sorgt wie eine zweite Haut dafür, dass bei allen Aktivitäten im Freien auch schwer erreichbare Körperstellen effektiv geschützt sind – hautverträglich, wasserfest und schweißresistent! Erhältlich in der Apotheke – auch als spezielle Gesichtspflege.

Endlich – Scheidenflora OK! Das empfindliche Gleichgewicht der Scheidenflora kann im Sommer schnell ins Wanken geraten. Mit Milliarden nützlicher Lactobazillen – einfach zum Trinken – bringt OMNi-BiOTiC® FLORA plus+* Ihren Intimbereich ganz natürlich wieder in Balance! Erhältlich in Ihrer Apotheke. www.omni-biotic.com *Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke (Bilanzierte Diät)

ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG

„Wie fruchtbar bin ich heute? Wann ist mein Eisprung? Wie kann ich schneller schwanger werden?”

in österreichisches Medizintechnikunternehmen hat den Zyklustracker femSense entwickelt. Der hauchdünne Sensorpatch misst bis zu sieben Tage lang die Körpertemperatur. Per Gratis-App werden die fruchtbarsten Tage angezeigt und der Eisprung bestätigt. Frauenärztin und Sexualmedizinerin Miriam M. Mottl, selbst mit femSense Mutter geworden, bestätigt: „Immer mehr Frauen wollen weg von den Hormonen. Da macht es durchaus Sinn, zu einer natürlicheren, zuverlässigen Trackingmethode wie den femSense-Patches zu greifen.“ Das Sensor-

pflaster wird einmal pro Zyklus aufgeklebt und mit der App zweimal täglich ausgelesen, damit der Algorithmus mit den aktuellsten Messwerten arbeiten kann. „Zyklustracking ist aber ganz generell die Grundlage der Frauengesundheit, ob Kinderwunsch oder nicht,“ erklärt die Gynäkologin weiter. Die meisten Nutzerinnen mit Kinderwunsch werden innerhalb der ersten drei Zyklen schwanger. Weitere Informationen: www.femsense.com 64

Zyklustracking mit femSense – für jede Lebensphase

E NTGE LT LI CHE E I NSC HALTUNG

Schneller schwanger werden: femSense sagt dir WANN

FREIZEIT „Die Macht der Heiterkeit besiegt Sorgen und Ängste.“ Alfred Selacher, Schweizer Lebenskünstler

IM WEISSEN RÖSSL Auf der Bühne Baden

Das Bühnenbild eine überzeichnete Postkartenidylle der 1950-/1960er- Jahre – und mittendrinnen die resolute „Rössl“-Wirtin Josepha Vogelhuber (Verena Scheitz). Diese hat es nicht leicht, weder mit ihrem Hotel, das sie als alleinstehende Frau selbst stemmen muss, noch mit ihrem verliebten Zahlkellner Leopold (Boris Pfeifer), der ihr stets Avancen macht. Sie aber serviert ihn ab, hat sie doch nur Augen für den smarten Dr. Siedler ... Wer kennt sie nicht, die heitere Kultoperette voll amouröser Turbulenzen? Und die Musik von Ralph Benatzky, Robert Gilbert, Bruno Granichstaedten und Robert Stolz? „Die Nummern sind Schlager, Walzer, Foxtrott vermischt mit Volksmusik und in Benatzkys ganz eigenem Stil komponiert, mit einer 100-prozentigen Ohrwurmgarantie“, erzählt Regisseurin Isabella Gregor. Tipp: Am 26. August findet das IM WEISSEN RÖSSL – SING ALONG statt! Infos: www.buehnebaden.at

Alle Wege führen nach Rom – und von dort ins niederösterreichische Melk. Denn die diesjährigen Sommerspiele Melk, die vom 15. Juni bis 13. August stattfinden, stehen ganz im Zeichen der Ewigen Stadt. So widmet sich das Schauspiel „Nero – Er wollte doch nur spielen“ den vielen Facetten des wohl kontroversesten römischen Kaisers. Auch die Musikrevue „Glory Days – Oder: Junge Römer“ sowie die Musikrevue für Kinder „Fred Feuerlöscher“ begeben sich auf Spurensuche nach Rom. Infos: www.sommerspielemelk.at

ER WOLLTE DOCH NUR SPIELEN ...

Freizeit

LA MIA BELLA

RO MA

nser Plan war, Rom möglichst selber und unbeeinflusst von Reiseführern zu erforschen. Die Freiheit zu haben, dem Blick dorthin zu folgen, wo er uns festhält. Fotos von Bauwerken und Straßenszenen zu machen, die unsere eigene Rom-Geschichte erzählen. Beim Kolosseum, dem Forum Romanum und der Vatikanstadt kommt man allerdings um eine Führung nicht herum – und diese lohnen sich! Kolosseum, Forum Romanum und Palatinhügel Natürlich habe ich in der Vorbereitung Vieles über die „Altstadt“ von Rom gelesen, doch diese Bauwerke dann in Wirklichkeit zu sehen, ist eine andere Dimension und einfach unbeschreiblich. Bei einer Mindesthöhe der Wände von 30 Metern sowie den perfekten Dächern kommt man aus dem Staunen nicht heraus – und das alles erbaut im 7. Jahrhundert v. Chr.! Dass wir immer gut „beheizte Füße“ hatten, dafür ist das sehr harte und wärmespeichernde Lavagestein verantwortlich ;-) Giardino degli Aranci (Orangengarten) Obwohl Rom doch sehr „zugepflastert“ ist, findet man in einigen Parks – wie zum Beispiel im Orangengarten – Schatten, Ruhe und vor allem einen faszinierenden Ausblick über ganz Rom. Ein weiteres Highlight sind die Straßenmusiker, die mit ihren Melodien die Luft nahezu zum Schwingen bringen. Kein Wunder, dass dieser Platz ein absoluter Hotspot für viele Hochzeitsfotos ist! 66

Freizeit

Rom, die Ewige Stadt, welche wohl für jeden Besucher eine andere Bedeutung hat. Ob antike Ruinen, prachtvolle Kunstwerke, der Vatikan oder das pulsierende Zentrum voll von La Dolce Vita – auch unsere Grafikerin Ana Mrvelj hat sich den Spruch „alle Wege führen nach Rom“ zu Herzen genommen und einige Tage lang die Stadt am Tiber erkundet. Mit uns teilt sie ihr persönliches Tagebuch ... Text: Ana Mrvelj, Angelica Pral-Haidbauer Fotos: Ana Mrvelj

ORANGENGARTEN. Obwohl es vermutlich einer der bekanntesten Parks in Rom ist, entfliehen hier eher die Einheimischen dem Stadtleben.

ANA GOES ROM. Mit dieser Reise hat sich Ana gemeinsam mit ihrer Mutter einen großen Wunsch erfüllt. Sie zeigt uns einen kleinen, persönlichen Ausschnitt davon, was Rom zu bieten hat.

Freizeit

Die Decke des Petersdoms

Der Trevibrunnen

Bocca della Verità (Mund der Wahrheit) Haben Sie Audrey Hepburn und Gregory Peck im Kultfilm „Ein Herz und eine Krone“ gesehen? Nun, dann kennen Sie den mittelalterlichen Lügendetektor aus der reizenden Szene, welche die Geschichte erzählt, dass Lügner, die ihre Hand in das Innere der Skulptur legten, diese sofort verlieren würden, wenn sie zum Beispiel Ehebruch oder Meineid begangen haben. Diese Prozesse gegen Kleinkriminelle wurden auf der Piazza della Bocca della Verità abgehalten. Reisende, die damals von dieser mythischen Praxis erzählten, ließen diese Legende entstehen. Und ganz ehrlich: Ein mulmiges Gefühl wäre es schon ... Ein Muss, wenn man in Rom ist! Die Vatikanstadt, von den Gärten über die Museen bis zur Sixtinischen Kapelle. Wann hat man schon die Möglichkeit, die Werke von Michelangelo, da Vinci, van Gogh und Pablo Picasso zu sehen? Hier steht man ihnen gegenüber! In den 54 Galerien sind die Sammlungen der berühmtesten Skulpturen, Wandteppiche und Unikate religiöser Kunst zu sehen. Was ich interessant gefunden habe, ist, dass die Griechen behaupten, die Werke wurden ihnen gestohlen. Und die Italiener bestreiten dies nicht einmal, sondern geben es offen zu! Wieso sie es

Die bezaubernden Gärten mit Blick auf die Kuppel vom Petersdom

dennoch als „ihre“ Werke bezeichnen, ist, dass sie die Werke vollendet bzw. restauriert haben. Mein Tipp für die Museumsbesuche: Gehen Sie unbedingt näher zu den Skulpturen, dann können Sie sehen, wie genau die Römer schon damals gearbeitet haben. Beeindruckend! Die Vatikanischen Gärten sind ein botanischer Garten, der sich über fast 23 Hektar erstreckt. Über 30 Gärtner arbeiten daran, dass der Garten über das ganze Jahr seine volle Pracht entfaltet. Es kommt nur jeweils auf die Jahreszeit an, welche Blumen in den Gärten zu sehen sind. Diese Werke berühren die tiefste Seele, welche durch die Stille noch intensiver zu erleben ist. In der Sixtinischen Kapelle gilt daher absolutes Rede- und Fotografierverbot! Nahezu andächtig steht man unter den wohl berühmtesten Fresken auf der Decke der Sixtinischen Kapelle: Michelangelos Jüngstes Gericht. Die Szene, in der sich die Finger von Adam und Gott beinahe berühren, kennt wohl ein jeder. Laut Michelangelo ist der „Spalt“ zwischen den Fingern genau zwei Zentimeter groß. Wieso kann es dann sein, dass man den Spalt sieht, wenn man darunter steht und nach oben sieht? Anscheinend sind die Finger nicht ne68

Der Mund der Wahrheit

beneinander gezeichnet worden, sondern verschoben, und man kann aus diesem Grund den Abstand auch aus größerer Entfernung gut erkennen. Faszinierend, dieser Künstler! Wenn man sich dann noch bewusst macht, dass die Fresken auf der Decke der Kapelle von Michelangelo am Rücken liegend gemalt wurden – das sprengt die Grenzen meiner Vorstellung.

Ausgang der vatikanischen Museen

Freizeit

Der Eingang in die größte Kirche der Welt.

HISTORISCH. Nach über 60 Jahren war es der erste europäische Sieg für die Roma.

Der Trevibrunnen Der bekannteste Brauch am Trevibrunnen ist, über die Schulter eine Münze in den Brunnen zu werfen und sich dabei zu wünschen, nach Rom zurückzukehren – das wissen vermutlich alle, die in die Ewige Stadt kommen. Wirft man mehrere Münzen hinein, wird es Glück bringen (jedoch nicht für jene, die in der Nacht Münzentauchen gehen ;-) ) Ein Muss für alle, die verliebt sind: Auf der rechten Seite des Trevibrunnens befindet sich der Brunnen der Verliebten. Trinkt man dieses Wasser, wird man immer zusammenbleiben.

Tifosi im Siegestaumel Olé, olé, olé! Obwohl ich kein echter Fußballfan bin – wurde dieses Erlebnis zum ungeplanten Highlight meiner Reise! Der AS Roma hat den ersten internationalen Titel der Vereinsgeschichte erobert! Am Mittwochabend setzten sich die Römer im Endspiel der erstmals ausgetragenen UEFA Europa Conference League gegen Feyenoord Rotterdam mit 1:0 durch. 150.000 AS-Roma-Fans haben dann am Donnerstagabend im Circus Maximus den Sieg gefeiert. Bei so viel Emotion könnte man sogar selbst zum Tifoso werden ... 69

Das geheime Schlüsselloch

/Unsplash

Il buco di Roma (Das geheime Schlüsselloch) Ich könnte noch Stunden damit verbringen, die Sehenswürdigkeiten von Rom aufzuzählen. Wo aber noch die wenigsten Touristen zu finden sind, ist auf dem Aventin bei der grünen Pforte der Botschaft des Malteserordens. Hierher, auf die Piazza dei Cavalieri di Malta, „verirren“ sich einige Touristen, um sich dem besonderen Ausblick hinzugeben, wenn man durch das Schlüsselloch blickt. Durch den besonderen Blickwinkel wirkt es so, als könnte man den Petersdom beinahe anfassen. Ob das so gewollt war oder nicht – das ist bis heute ein gut gehütetes Geheimnis.

Der Petersdom Als größte Kirche der Welt ist der Petersdom mehr als nur das wichtigste Gebäude der Christen. Die Kirche ist ein kulturelles, historisches und architektonisches Wahrzeichen und beherbergt Schätze der letzten Jahrtausende, darunter Gemälde, Skulpturen und Artefakte. Man erkennt gar nicht, wie groß der Petersdom ist, bis man vor dem Eingang der Kirche steht. Ich kam aus dem Staunen nicht heraus, die prachtvollen Marmorwände, die vielen Goldelemente und die hohen Decken. Mein Tipp für den Rundgang in der Kirche: Schauen Sie nach oben und lassen Sie bewundernd dieses Kunstwerk wirken!

Freizeit

TIERPARK STADT HAAG Indianischer Name für einen Nasenbären

sein Patentier und die Artgenossen in deren Anlage besuchen zu dürfen. Bei der Namenssuche orientierte sich Werner Peham an dem indianischen Namen „Wanapin“, welcher in der Sprache der Dakota-Indianer Pelzkragen bedeutet. Die Luchse bekamen mit der Firma X-Works aus Pöchlarn einen weiteren Unterstützer mit einer Firmentierpaten-

schaft. X-Works entwickelt innovative Softwarelösungen im Bereich Industrie 4.0 und Web. Die Digitalisierung und Automatisierung von Prozessen und Abläufen hilft den Kunden, Zeit und Kosten zu sparen. Mit Erfahrungen aus einer Reihe von umgesetzten Projekten, legt X-Works gemeinsam mit ihren Kunden den Weg in eine digitale Zukunft. www.tierparkstadthaag.at

LIEBESDINGS

on seiner Familie erhielt Werner Peham aus Amstetten zu seinem runden Geburtstag das Geschenk einer Tiernamensgebung für einen Südamerikanischen Nasenbären. Insgesamt leben drei Tiere dieser Art im Tierpark Stadt Haag. Mit dieser Namensgebung ist nun auch die Unterscheidung mit Namen gegeben. Der Namensgeber hatte eine große Freude,

Zoologischer Leiter Dr. Karl Auinger (li.) und Tierpark-Rangerin Evelyn Sinzinger dankten dem Firmenchef Georg Ungerböck für die Übernahme einer Firmentierpatenschaft.

GEWINNSPIEL

GUGLHUPFGESCHWADER

Roter Teppich, Scheinwerferlicht, Fans kreischen, Fotografen jagen nach dem besten Foto – eine Premiere steht an und Deutschlands größter Filmstar, Marvin Bosch (Elyas M‘Barek), wird sehnsüchtig erwartet. Doch Marvin lässt auf sich warten. Denn das Interview mit der bissigen Boulevardjournalistin Bettina Bamberger (Alexandra Maria Lara) ist gründlich schiefgegangen und der Star landet auf seiner Flucht vor den Medien ausgerechnet im feministischen Off-Theater „3000“ von Frieda (Lucie Heinze), das kurz vor dem Aus steht ... Ab 7. Juli NUR im Kino!

Franz Eberhofer (Sebastian Bezzel), Bayerns entspanntester Dorfpolizist, könnte sich eigentlich auf sein Dienstjubiläum freuen. Leider bekommt er es vorher nicht nur mit unverhofftem Familienzuwachs, sondern auch mit Glücksspiel und dem organisierten Verbrechen zu tun. Und als mafiöse Geldeintreiber auch noch die frischgebackenen Guglhupfe der Oma (Enzi Fuchs) zerschießen, hört für den Eberhofer der Spaß endgültig auf! Doch Eberhofers Ermittlungen werden von Theresa (Stefanie Reinsperger) gesprengt ... Ab 4. August NUR im Kino!

Wir verlosen 2 x 2 Kinogutscheine. Das Gewinnspiel finden Sie unter www.dieniederoesterreicherin.at. Teilnahmeschluss ist der 14. Juli 2022.

Wir verlosen 2 x das Buch zum Film. Das Gewinnspiel finden Sie unter www.dieniederoesterreicherin.at. Teilnahmeschluss ist der 10. August 2022. 70

ENTGELTLI C HE E INSCHALTU NG

Großen Mut bewies X-WorksFirmenchef Georg Ungerböck bei der Fütterung eines Luchses.

Der Namensgeber Werner Peham füttert sein Patentier „Wanapin“.

Freizeit

#BININSTP

DER STADTSOMMER

BESONDERE BONS

Das Sommerfestival St. Pölten wird zum Stadt.Abend. Verändert hat sich nicht nur der Name, auch die Veranstaltung selbst zeigt ein neues Gesicht: Es stehen heuer keine Hütten auf dem Rathausplatz, Speis und Trank servieren die ortsansässigen Gastronomen. Diese dürfen ihre Schanigärten so großzügig aufbauen wie in den beiden vergangenen Pandemiejahren. Das heißt auch, dass es keine Bestuhlung der öffentlichen Flächen gibt – Heurigengarnitur an Heurigengarnitur gehört der Vergangenheit an. „Ich will ein mediterranes Klima schaffen“, sagt Projektleiter Dietmar Zeiss. „Unsere Besucher sollen den Eindruck haben, dass sie ihren Espresso oder den Sommerspritzer eigentlich auch in Bologna oder Pisa trinken könnten.“ Was bleibt, ist die Bühne vor dem Rathaus. Donnerstag bis Samstag wird Livemusik geboten, von 19 bis 21 Uhr, denn „der Stadt.Abend soll alle Sinne ansprechen“.

„Was gibt es Schöneres, als in einem sonnigen Schanigarten eine Tasse Kaffee oder ein Glaserl Wein zu trinken, das bunte Treiben rundherum zu beobachten und mit netten Menschen zu plaudern“, strahlt St. Pölten-Botschafterin Katrin Mayer. Sie erfreut sich an der hübschen Blumendeko, an den bunten, schattenspendenden Schmetterlingen und Schirmen, besucht die besonderen Shops mit ihrem tollen Angebot, und sie genießt die gemütlichen Kaffeehäuser und Lokale der Innenstadt, drinnen und draußen, in der Sonne und unterm Sternenhimmel. Zum Beispiel im Cinema Paradiso-Outdoor-Kinosaal und bei den zahlreichen Musikveranstaltungen im Stadt. Sommer, bei den Tanzabenden, Sportevents und Modeschauen im Juli und August. Und in der Landeshauptstadt gibt‘s noch viel mehr Verlockendes: In der schönsten Jahreszeit warten Konzerthighlights mit Barockmusik, Blues, Jazz sowie lokalen Künstlern und natürlich das Frequency Festival.

Immer mit dabei hat Katrin Mayer die stp*Gutscheine. Mit der besonderen Währung der Stadt kann sich die sympathische St. Pölten-Botschafterin viele Wünsche erfüllen — von Mode über Schmuck und Accessoires bis zum Glaserl Prosecco oder zu feinen Schmankerln im Lokal. Apropos Schmankerl: Die stp*Gutscheine sind auch beliebtes Zahlungsmittel am Wochenmarkt. Die Stände am Domplatz sind um diese Jahreszeit besonders üppig befüllt mit leuchtend roten Erdbeeren und Kirschen, frischen grünen Salaten, den ersten heurigen Erdapferln, Kräutern, Säften aber auch Fleisch, Käse, Wein, Kaffee. „Ein Besuch des Marktes ist für mich jede Woche Pflicht, zum Einkaufen und zum Plaudern“, verrät Katrin Mayer. Wie bei über 140 Unternehmen in der Stadt können die besonderen Bons bei den Marktständen eingelöst werden. Erhältlich sind die stp*Gutscheine in der Tourismus- und Marketing-Information auf dem Rathausplatz.

2207_N_#stp.indd 18

E N T G E LT L I C H E E I N S C H A LT U N G

DER STADT.ABEND

D I E I N N EN S TA DT S T. P Ö LT EN L Ä DT Z U M K U N T ER B U N T EN S TA DTS O M M ER D R I N N EN & D R AU S S EN

#stp www.st-poelten.at 22.06.22 10:22

Jetzt 1+1 gratis online buchen:*

Fahrsicherheit & Spaß für zwei Gleich drei Fahrtechniktrainings gibt’s mit dem Aktionscode „Sommer2022“ zum Sommerpreis. Zwei trainieren und nur eine Person zahlt!

E NTGELTL ICH E E INSCH ALTUN G

s ist der Albtraum eines jeden Autofahrers: Plötzlich taucht ein Hindernis auf, ein spontaner, ungebremster Spurwechsel wird nötig oder das Auto kommt gar ins Schleudern! Selbst erfahrene Pkw-Lenker sind hier keine Profis. Bei einem Fahrtechniktraining werden verschiedenste Gefahren- und Notmanöver wiederholt und strukturiert trainiert und so für den Krisenfall verinnerlicht. Hierbei bilden Wasserhindernisse, zufallsgesteuerte Schleuderplatte, Rutschbeläge und weitläufige Pisten die Infrastruktur des Trainings, die von professionellen Instruktoren geleitet werden. Diese geben ihr Know-how weiter, wobei auch der Spaß nicht zu kurz kommt. Ein weiterer Pluspunkt: Jedes Training kann auch mit E-Autos absolviert werden.

tergesteuerten Schleuderplatte, richtiges Reagieren beim Unter- oder Übersteuern im Kurventraining, all das wird hier strukturiert trainiert, wobei die Profiinstruktoren Tipps und Feedback über den Sprechfunk geben. Fahrspaß inklusive!

LEVEL 1. Das Intensiv Training bildet den Einstieg in die Welt der Fahrtechnik. Bremsen und Ausweichen vor Wasserhindernissen, Notbremstechnik, Stabilisieren des Autos auf der compu-

LEVEL 3. Genug mit Fahrtechnikpisten und Rutschbelägen. Im Performance Training werden Slalomparcours, Kurventechnik, Aquaplaning, Notspurwechsel und Kurvendynamik mit bis zu

LEVEL 2. Im Dynamik Training wird die Komfortzone verlassen. Bei komplexen Manövern im höheren Geschwindigkeitsbereich, einzelnen Übungsabläufen in rascher Abfolge, steigen die fahrerischen Anforderungen deutlich. Eine Aquaplaningübung und der Handling-Parcours bei ca. 80 km/h bilden dabei die Highlights dieses fahrdynamischen Trainings. Wie im Sport sichern auch hier die Tipps und das Feedback der Profis die größten Trainingserfolge.

Bundesstraßentempo trainiert. Profiinstruktoren, viele von ihnen aktive Motorsportler, leiten das Training und teilen wertvolle Tipps zur Fahrsicherheit bei „full speed“. Ausschließlich für geübte und trainierte Fahrer, auch sie werden ihre persönlichen und physikalischen Grenzen kennenlernen. AKTIONSINFOS

1+1 GRATIS BUCHEN!* ÖAMTC FAHRTECHNIK ZENTRUM TEESDORF Triester Bundesstraße 120 2524 Teesdorf ÖAMTC FAHRTECHNIK ZENTRUM MELK/WACHAURING Am Wachauring 2 3390 Melk *Gültig für Intensiv-, Dynamik- oder Performance Training Pkw, das bis 4. 9. 2022 absolviert wird. Beide Teilnehmer machen das gleiche Training am selben Tag. Dieses Angebot richtet sich an Privatkunden, kann nicht auf bestehende Buchungen angewendet werden und ist nicht mit anderen Rabatten oder Aktionen kombinierbar. Buchung mit Aktionscode “Sommer2022“.

HAASI UND DIE BUHLSCHAFT. Die Jubilarin und Barbara Kaudelka

Ein flotter Dreier zum 95er!

FREUNDE. Birgit Sarata mit Dietmar Chmelar DER FLOTTE DREIER. Tamara Trojani, Waltraut Haas, Konstantin Schenk

Im Schönbrunner Stöckl wurde der 95. Geburtstag des ewig jung gebliebenen „Mariandls“ Waltraut Haas gefeiert.

ar das ein Fest, als Tamara Trojani und Konstantin Schenk mit Waltraut Haas zur gemeinsamen Show „Flotter Dreier“ luden! Mit vielen Anekdoten aus ihrem Leben und wunderbaren Darbietungen, der immer noch rüstigen und frisch gebliebenen „Haasi“, begeisterten die drei das prominente Publikum. In dieser musikalischen und lustigen Tritsch-TratschDinnershow wurde auch das eine oder andere Geheimnis um Waltraut Haas gelüftet. So verriet sie auch ihr Lieblingsmenü: eine Schinkenrolle „Hans Moser“ mit Shrimpscocktail in Blätterteig, die Buchstabensuppe á la Marcus, „Erwin Strahl“-Putenmedaillons „Hawaii“ und der „Coup Mariandl“ (Vanille- und Marilleneis mit Mandelsplitter, Marillenröster und Marillenlikör). Ein Familienmenü im Zeichen der Wachau! Zu guter Letzt ließ es sich Präsident des NÖ Landtages, Karl Wilfing, der als „ausdekoriert“ geltende Legende einen neuen, eigens zum Jubiläum erfundenen Ehrentitel zu verleihen: „Grand Dame der Wachaufestspiele“. © Philipphutter.com

BESCHWINGT. Elisabeth Padalewski mit Schauspieler Stephan Paryla-Raky

Tamara Trojano, die Jubilarin mit Sohn Marcus Strahl und Schwiegertochter Leila

FEIERLAUNE. Die Schauspieler mit Werner und Martina Fasslabend sowie Herta Margareta und Sandor Habsburg-Lothringen

GRAND DAME DER WACHAUFESTSPIELE. Karl Wilfing überreichte den Ehrentitel.

DAS KAISERPAAR 2022 vor dem Schloss Schönbrunn – Maya Hakvoort und André Bauer

Tamara Trojani mit ihren Söhnen Ivan und Oskar Trojani

Sommerglück im Garten Österreichs

Sich alle Zeit der Welt gönnen und Sommerfrische mit Weitblick genießen. Durchatmen und die Leichtigkeit spüren. Die Oststeiermark ist eine Region zum Verlieben, viel zu schön, um nur kurz zu bleiben.

// Originalname: sommerfrische_mit_weitblick--28c-29-oststeiermark-tourismus-bernhard-bergmann.jpg

E NTGE LTLI CHE E I NSC HA LTUNG

intauchen in den Garten Ös terreichs und Bonuspunkte fürs eigene Glückskonto sam meln – so lautet das Credo für Urlaub in der Oststeiermark. Sommerfrisch verliebt erfreuen sich die Sinne. Kulturgenuss und bodenständige Lebensart locken ins Grüne. Gartenlandschaften in der Oststeier mark begeistern mit Vielfalt. Mutter Erde meint es gut. Kräuter, Obst, Wein, vielerlei Gemüsekulturen, auf saftig grü nen Almen und Wiesen weiden Rinder und Schafe auf 4-Sterne-Niveau. Balance zu halten – darauf wird viel Wert gelegt. Zwei Naturparke sind Be weis genug. Wo die Natur Natur sein darf, da ist großes Kino für die Sinne. Es geht ans Schauen, Staunen, Schnup pern, Kosten … Und die Sommerabende klingen mit Kultur und Feierlaune aus. Sommerglück für die ganze Familie! Bewegung in der Natur bis zum Was serspaß für Groß und Klein, vom Stu benbergsee bis zum Flussbad St. Rup recht an der Raab. Rein ins Nass! Rein ins Vergnügen! Die GenussCard lockt mit mehr als 200 Freizeit-Erlebnissen – kostenfrei! Ist der Urlaub bei einem der 100 GenussCard-Gastgeber gebucht, ist die Freizeitkarte ab der ersten Übernach tung inkludiert. Urlaubsplanung erholsam entspannt: Finden Sie Ihren Gastgeber, wo die Natur täglich inspiriert, auf oststeiermark.com

KULTUR & FESTE 2022

Das kannst du nur in der Oststeiermark erleben! Vom (Puppen-)Theater, Musical, von Jazzigem beim ClariArte-Festival bis zu den kulinarischen Festen, vom Mulbratlfest bis zum Krapfenkirtag, vom Rindfleischfest bis zum Gasner Musi-Kirtag

Freizeit

Wer braucht MEER?

Urlaub auf der Seeseitn Feldkirchen. Willkommen im Urlaub!

ie Seeseitn Feldkirchen an der Donau, an den Feldkirchner Badeseen, zählt zu den Top-Ausflugszielen Österreichs. Und das zu Recht: gepflegte Liegewiesen zum Entspannen, weitläufige Grünflächen für Sport & Spaß, Strand mit karibisch weißem Sand, kulinarische Highlights und zwei der modernsten Wasserskilifte. Gäste von Klein bis Groß sind begeistert.

Größter Aquapark Österreichs ist ein Magnet für Jung und Junggebliebene. Der größte Aquapark Österreichs befindet sich seit Juni 2021 auf der Seeseitn Feldkirchen. 2.450 Quadratmeter Erlebniswelt am Wasser laden zum Rutschen, Balancieren, Klettern und Springen ein. Der Spaß kommt hier garantiert nicht zu kurz. Tickets sind im JETLAKE Shop erhältlich.

Freizeit

Jetzt neu: Frühstück im Gastgarten. Ein wunderschöner Tag am Badesee startet mit einem Frühstück im Gastgarten und klingt im „Mostvierterl“ aus. Diese Mischung aus einzigartigem Ambiente mit einem traumhaften Blick auf den See und regionaler Küche mit hausgemachten Schmankerln begeistert die Gäste. Auch für Events eine atemberaubende Location.

Feinster weißer Sandstrand, Wakeboarden und Wasserskifahren, Beachvolleyballplatz, Motorikpark, Stand-upPaddling, Blobbing, Badevergnügen … ... um nur einige der Möglichkeiten auf der Seeseitn Feldkirchen zu nennen. Ein neu angelegter Sandstrand, Beachvolleyballplatz, der Motorikpark oder das klassische Badevergnügen. Für Jung bis Junggebliebene, vom Sportler bis zum Sonnenanbeter – wer braucht Meer? „Der Sommer hat gestartet und wir freuen uns, auch viele neue Gäste für die coolen Wassersportarten zu begeistern“, zeigt sich Tobias Leibetseder, Jetlake Manager, motiviert. Auch der Nachwuchs liegt ihm sehr am Herzen. Bei Anfängerkursen (Termine unter seeseitn.at) und Personal Coachings werden jährlich viele neue Gäste fürs Wakeboarden und Wasserskifahren begeistert. Tipp: gleich Termin vereinbaren! © Christian Ciui

Kulinarische Highlights für Genießer und für zwischendurch. Am Seeseitn Kiosk werden die Badegäste mit einem hochwertigen und tollen Speiseangebot verwöhnt. Bei Schönwetter gibt es Cocktails an der neuen Außenbar und eine Holzkohle-BBQ-Grillerei. Ob Gesundes für Sportler, ein herzhaftes Mittagessen oder Eis für die Kleinsten – es ist für alle etwas dabei.

Bekannt ist die Seeseitn Feldkirchen durch den JETLAKE Wasserskilift. Kurse und Personal Coachings sind jederzeit möglich.

EN TGE LT LI CHE E I NSC HALTUNG

Lichtdurchflutet, modern, harmonisch und ein wunderschöner Blick auf das Wasser und ins Mühlviertel.

Seit Juni 2021 gibt es den größten Aquapark Österreichs auf der Seeseitn Feldkirchen.

What a view!

Der Austrian Wedding Award 2022 für die beste Hochzeitslocation Österreichs ging an die Seeseitn Feldkirchen. 77

Ciao Corona-Blues, hallo Feiern! Die perfekte Location dafür bietet die Eventlocation DAS/SEE direkt am Wasser. Modernste Architektur, feinste Küche und Eventprofis mit Liebe zum Detail an der Seite. Von Hochzeiten über Firmenevents, von Weihnachtsfeiern bis hin zu Geburtstagsfeiern – DAS/SEE bietet für jede Veranstaltung den perfekten Rahmen. Garten- und Parkflächen können dazu reserviert werden. seeseitn.at

Freizeit

DA CAPO! Hieß es für das weltweit berühmte Küchl-Quartett.

EINZIGARTIG. Maestro Riccardo Muti, Veronika Holender, Prof. Rainer Küchl, Ioan Holender

Der Goldene

Johann Strauss

iccardo Muti, Zubin Mehta, Otto Schenk, Renate Holm und Heinz Zednik haben ihn schon: den „Goldenen Johann Strauss“ der Wiener Johann Strauss-Gesellschaft. Deren Präsident, Prof. Peter Widholz, hatte nun die ehrenvolle Aufgabe, diese Auszeichnung an den jahrzehntelangen Ersten Konzertmeister der Wiener Philharmoniker, Prof. Rainer Küchl, zu überreichen. „Prof. Rainer Küchl hat sich hochverdient gemacht um die Pflege des Schaffens von Johann Strauss. Als ersten Konzertmeister der Wiener Philharmoniker hat er eine ganz besondere Aufgabe. Vergessen wir nicht, wie Johann Strauss die ersten Jahrzehnte seine Werke selbst uraufgeführt hat – mit der Geige in der Hand, als Stehgeiger. Und was ist der Stehgeiger anderes als ein Konzertmeister, der noch zusätzlich den Dirigenten macht. Somit kann Prof. Küchl als direkter Nachfolger hinsichtlich seiner beruflichen Tätigkeit als Interpret von Johann Strauss gelten. Aber hier ist ein noch viel höheres Kulturgut, was Prof. Küchl über Jahrzehnte

bewahrt hat und an künftige Generationen weitergegeben hat. Und das ist die authentische Interpretation dieser Musik“, betonte Prof. Peter Widholz in seiner Laudatio. „Bei so einem schönen Anlass kommt mir Hans Sachs in den Sinn: ‚Euch macht ihrs leicht, mir macht ihrs schwer, gebt ihr mir Armen zu viel Ehr‘“, entgegnete Prof. Küchl. „Ich habe mit dem Schwersein kein Problem, DANKE zu sagen für so eine Auszeichnung, die sicher weltweit einmalig ist. Und ich bin aus einem Grund sehr stolz auf diese Aus-

ZU EHREN PROF. KÜCHLS. Der Maestro dirigierte den Musikverein Auersthal. 78

PHILHARMONIKER GRANDEN. Prof. Werner Resel, Prof. Rainer Küchl, Prof. Peter Widholz mit dem Hausherrn Peter Großmann

Oder: Als Maestro Riccardo Muti die Deutsch-Wagramer Musikkapelle dirigierte ... Text: Angelica Pral-Haidbauer Fotos: Conny de Beauclair

zeichnung, weil Strauss einer der größten Musiker ist, der jemals in Österreich gelebt hat. Aber lassen Sie mich noch einen Dank sagen an eine Institution, die eigentlich die Ursache ist, nämlich die Philharmoniker. Ohne die Wiener Philharmoniker wäre ich nie in diese Musik hineingeraten. 1972 war es dann soweit und ich durfte mein erstes Neujahrskonzert spielen. Und ich denke, es gibt in der Welt nur die Institution der Wiener Philharmoniker, die der Wertmesser ist für Johann Strauss und daran müssen sich alle orientieren.“ „Zugabe!“, hieß es bei den Festgästen, unter zahlreichen Opernstars Landtagspräsident Karl Wilfing und Bürgermeisterin Ulla Mühl-Hittinger, nach dem Konzert des weltberühmten Küchl-Quartetts – bis nicht alle Strauss-Ohrwürmer abgespielt waren. Maestro Riccardo Muti entzückte den Musikverein Auersthal als er den Dirigentenstab nahm, den Philharmoniker-Marsch dirigierte und damit den Auftakt zum fünfgängigen Marchfelder Spargelmenü von Küchenchef Christian Langer gab.

Ladies.Time

auf der MS Austria

ENTGELTLI C HE E INSCHALTU NG

7. Mai bis 9. Oktober 2022 | täglich

RANDNER Schiffahrt lädt Sie und Ihre liebsten Freundinnen zum Entspannen und Verweilen an Bord der MS Austria ein.

Genießen Sie die „Kleine Nachmittagsrundfahrt“ von Krems nach Spitz und retour und stoßen Sie mit einem Gläschen Rosé Frizzante aus dem Weingut BRANDNER vor der Kulisse der Wachau an. Dazu verwöhnen wir Sie mit einer liebevoll servierten Variation von Köstlichkeiten. NEU: Outdoor-Bar „Lebensfreude“ mit original italienischem Eis Inklusivpreis 42 Euro p. P. www.brandner.at

eda Ayur v r ische rf Somme

Tulsi Ayurveda-Genuss im JUFA Hotel Stift Gurk****

ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG

in romantisches Kloster & eine Jahrtausende alte, indische Heilkunst – im JUFA Hotel Stift Gurk**** werden diese zwei Welten aus West & Ost vereint. Den Alltag hinter sich lassen, den Körper entgiften, das Immunsystem stärken und neue Kraft tanken. Profitieren auch Sie von einer Ayurveda-Kur im besonderen Ambiente und bringen Sie Körper, Geist und Seele wieder in Einklang. Mit speziellen Behandlungen und Massagen sollen die Energieströme (Doshas) des Körpers im Gleichgewicht gehalten werden. Besondere Kräutertees, spezielle Öle, Yoga- & Meditation und eine ayurvedische Küche mit regionalen und saisonalen Zutaten sorgen für ein ganzheitliches Wohlbefinden. Lassen Sie sich von unserem erfahrenen Therapeut*innen-Team in die Welt des Tulsi Ayurveda entführen. Entdecken Sie jetzt unsere Packages und Angebote, auf Wunsch maßgeschneidert auf Ihre Bedürfnisse unter www.jufahotels.com/ayurveda

Tulsi Ayurveda In den spirituellen Mauern des JUFA Hotel Stift Gurk**** 3 Nächte inkl. Ayurveda Vollpension mit 5 Spezial-Behandlungen p. P. im DZ ab € 609,– Jetzt buchen unter +43 (0) 5 7083 600

Infos & Buchen: Tulsi Ayurveda-Zentrum im JUFA Hotel Stift Gurk****, Domplatz 11, 9342 Gurk, +43 (0)5 / 7083 600, gurk@jufahotels.com

jufahotels.com/ayurveda

Freizeit

Im Stil von Mozart

Text: Angelica Pral-Haidbauer

urator, Choreograf, Regisseur, Ausstatter und Intendant Bernd Roger Bienert schreibt mit seinem historischen Musiktheater „Teatro Barocco“ bereits Operngeschichte. Seine Inszenierungen glänzen durch ein junges, hochkarätiges Ensemble sowie mit historischen Instrumenten. Aufwändige Kostüme und Bühnenbilder tragen zu einem spektakulären audio visuellen Gesamterlebnis bei. „Tod der Dido“ Für die österreichischen Erstaufführung dieser Tragödie wird große emotionale Tiefe erwartet. Das einaktige Operndrama wurde vom Wiener Komponisten Ignaz Holzbauer im Auftrag des Kurfürsten Carl Theodor nach einem Libretto von Pietro Metastasio komponiert. Die heuer gezeigte deutsche Fassung erlebte ihre Uraufführung 1784 am Mannheimer Nationaltheater. „Tod der Dido ist eng mit dem Gründungsmythos von Karthago verbunden. Die tragische Geschichte der legendären Königin, die von Liebe, Leidenschaft und tiefster Verzweiflung geprägt ist, erfährt in der Musik große emotionale Tiefe“, erklärt Intendant

Das TEATRO BAROCCO feiert sein zehntes Jubiläum mit gleich zwei außergewöhnlichen Aufführungen der Extraklasse. Fotos: Alan Lacuin, Barbara Pálffy

Bernd R. Bienert. Nach dem Riesenerfolg der differenziert wie schwungvollen musikalischen Interpretation von Glucks Oper „La Corona“ im Sommer 2021 hat der Bayreuth-Dirigent Christoph U. Meier erneut die musikalische Leitung. „Il maestro di cappella“ Mit Charme und Witz geht es mit diesem humorvollen Intermezzo weiter. In dem von Domenico Cimarosa 1793 komponierte Stück wird ein Solosänger zum wundersamen Kapellmeister. Die komische musiktheatralische Szene verdeutlicht dem Publikum spielerisch die Komplexität einer fertigen Komposition, die auf akribischer Planung und Ausarbeitung beruht. Auch für die Spielzeit 2022 verspricht das Teatro Barocco barockes Musiktheater, unterhaltsam, authentisch und auf höchstem Niveau – nicht zuletzt auch durch drei spektakuläre Locations. Neben dem Neuen Burgsaal in Perchtoldsdorf (Premiere am 20. August) und dem Schlosstheater in Schönbrunn (Premiere am 2. September) gastiert das Teatro Barocco in diesem Jahr mit einem Gastspiel am 80

SCHREIBT OPERNGESCHICHTE. Intendant Bernd Roger Bienert

10. September erstmals im Stift Melk. „Der dortige Kolomanisaal ist einer der schönsten barocken Festsäle Österreichs. Unter den prachtvollen Fresken von Paul Troger wird die diesjährige Inszenierung perfekt zur Geltung kommen“, freut sich Bernd R. Bienert über die Einladung der Benediktinerabtei an der Donau, dem wohl bekanntesten Wahrzeichen der Wachau. Detaillierte Infos und Tickets unter www.teatrobarocco.at

GENUSS „Bei allem, was man tut, das Ende zu bedenken, das ist Nachhaltigkeit.“ Eric Schweitzer, deutscher Unternehmer

„ParadiseR“ Regionales auf den Teller

Daniel Matejcek und Juan Mejia, zwei passionierte Hobbyköche aus Niederösterreich, gründeten den ersten Kochbox-Lieferservice für den Schongarer: „Wir beide lieben gutes Essen und effiziente Lösungen. Als Ingenieure sind wir immer auf der Suche, das Leben der Menschen durch Technologie zu verbessern. Wir selbst benutzen seit vielen Jahren einen Schongarer und möchten unsere schnellen, gesunden Rezepte nun mit allen Menschen teilen.“ Mit ihrem Kochboxen-Service bieten die Jungunternehmer verschiedene Pakete an: Im Single-Paket wählt man etwa drei verschiedene Gerichte zu je zwei Portionen um insgesamt 60 Euro, das Familien-Paket mit zwei Gerichten zu je sechs Portionen kommt auf 83 Euro. Die Lieferungen sind jederzeit pausierund kündbar. Bestellung online via www.paradiser.at

Michaell Priessnitz, der „green sheep“ BIO-Säfte-Hersteller aus Wolfsgraben, präsentiert mit seinem Cascara Energy Sirup eine absolute Novität am Getränkemarkt! Die neue Essenz wird aus dem getrockneten Fruchtfleisch der Kaffeekirschen gewonnen, welches eine hohe Konzentration an natürlichem Koffein enthält. Verfeinert mit Ingwer und Kardamom überzeugt der Bio-Energy-Sirup mit vollmundigem Geschmack. Auch pur wird der Sirup so manchem Cocktail oder Latte Macchiato zu einem spannenden Geschmackserlebnis verhelfen. Die Energie zum selbst dosieren ist im Onlineshop www.greensheep.at erhältlich.

NATUR ZUM TRINKEN

Genuss

Easy Peasy! ABNEHMEN LEICHT GEMACHT. Haubenkoch Robert Letz mit Rebecca Schullin, Chefin von easylife

Kinderleicht! Nun, das ist Abnehmen wohl für keinen von uns. Mit den Rezepten des niederösterreichischen Haubenkochs Robert Letz geht es aber schneller, genussvoller – und vor allem gesünder. Text: Angelica Pral-Haidbauer

Fotos: easylife

eidenschaftlich gerne kochen, essen und abnehmen? Diesem scheinbaren Widerspruch stellte sich der über die Grenzen hinaus bekannte Haubenkoch Robert Letz. Ein Unterfangen, welches für den bekennenden Gourmet doppelt schwer wiegt, denn Koch sein bedeutet nicht nur, täglich der Versuchung zu widerstehen, zu viel von den eigenen Köstlichkeiten zu kosten - der Beruf selbst verleitet zudem zu raschem Stressessen zwischendurch. Bewusste und gesunde Ernährung, auch wenn man davon so gute Kenntnisse hat wie Robert Letz, ist da eine echte Challenge. Robert Letz wollte es jedoch genau 82

wissen und nahm die Herausforderung von den Abnehmprofis der „easylife-“ Methode an. Wie es ihm dabei ergangen ist, erzählt er uns im Interview auf Seite 85. Auch zeigt er uns mit drei köstlichen Rezepten, wie leicht man diese Essensumstellung, die darauf beruht, den Stoffwechsel zu aktivieren und eine aktive Fettverbrennung in Gang zu setzen, erreichen kann. Um auch anderen einen nachhaltigen Weg aufzuzeigen, wie es auch unter schwierigen Voraussetzungen gelingen kann, gesund abzunehmen, ist der ORF Fernsehkoch ab sofort auch Testimonial für „easylife“ und wird das Team mit seiner Expertise genussvoll unterstützen.

Genuss

Spargelgelee mit Paradeisercarpaccio und Vogelmiere Zutaten: • 0,25 l Spargelfond • 3,5 Blatt Gelatine • 4 Stangen gekochter Solospargel • 2-4 Stück reife Paradeiser, je nach Größe (z.B. Ochsenherz, ...) • Salz • Himbeeressig • Vogelmiere aus dem Garten oder von der Wiese

E N TG E LT L I C H E E I N SCH A LT U NG

Gelatine in kaltem Wasser einweichen, Spargelfond erhitzen und die Gelatine darin auflösen und gut abschmecken, Spargel in Scheiben schneiden, in eine Form geben (Kaffeetasse, kleine Schüssel, ...) mit dem Spargelfond übergießen und über Nacht kaltstellen.

Rezeptbuch Einkochen

Paradeiser dünn aufschneiden, auf den Teller legen, mit Himbeeressig beträufeln, das Spargelgelee darauf anrichten und mit Vogelmiere ausgarnieren.

57 saisonale Rezepte für fruchtige und pikante Köstlichkeiten im Glas. Ob Marmelade für den Frühstücksbrunch, Sirup für den lässigen After-Work-Drink, köstliche Sauce für die Grillparty oder Chutney für das Käsebrett – wir inspirieren euch mit 57 vielfältigen Rezeptideen und geben wertvolle Praxistipps zum Einkochen! Nähere Infos unter: wiener-zucker.at/shop

Mein Tipp: Vom Gelee kann man ruhig mehr zubereiten, denn es hält 3-5 Tage im Kühlschrank. Statt Vogelmiere kann auch frisches Basilikum oder Estragon verwendet werden. Sie können als Alternative zum Spargel auch Karfiol oder Pastinaken verwenden. Kochen Sie das Gemüse eher weich und verwenden sie das Kochwasser als Basis für das Gelee.

Genuss

Hühnerbrust in der Folie gegart mit Gemüse, Ananas, Rosmarin und Lavendel Zutaten für 2 Personen: • 2 Stk. Hühnerbrüste • 2 Stangen Weißer Spargel, geschält, halbiert • 2 Stangen Grüner Spargel • 2 Jungzwiebeln in große Stücke geschnitten • 4 Stk. Kirschparadeiser • 1 Scheiben Ananas, in Spalten geschnitten • 0,1 l Sojasauce • Grobes Meersalz • Rosmarin Lavendel • 4 Seiten Alufolie Die Hühnerbrüste ca. 20 Minuten in der Sojasauce marinieren. Die Folie mit der marinierten Hühnerbrust, dem Gemüse, Ananas und den Kräutern belegen, salzen, die Folie zu einem Paket einschlagen und alles bei 220 bis 250 Grad im Griller oder im Backrohr für ca. 30 Minuten garen. Vor dem Anrichten noch leicht nachsalzen. Mein Tipp: Man kann die Zutaten, Gemüse und Gewürze je nach Belieben variieren. Das Gericht eignet sich auch sehr gut zum Vorbereiten für eine Grillparty.

GOE

Genuss

eit 41 Jahren lebt der mehrfach ausgezeichnete Robert Letz seine Leidenschaft zu seinem Beruf aus. Von seinen „Lehrjahren“ im Restaurant Steierereck über die Jahre als Küchenchef im 4-Sterne Superior Hotel Schlosspark Mauerbach bis zur ORF-Sendung „Guten Morgen Österreich“, bei der er seit März 2021 als Fernsehkoch die Zuseher neben Rezepten zum Nachkochen auch von seinem Motto überzeugt: Ehrlichkeit zum Produkt, Liebe bei der Zubereitung, Freude am Arbeiten – und nicht zuletzt die Erhaltung der Gesundheit in einem nicht so einfachen, oft stressigen Beruf. Auch ein Haubenkoch hat Gewichtsprobleme. So war das Ziel, den Bauchumfang zu reduzieren, Thema bei der jährlichen Gesundenuntersuchung. Also ran an die Methode von easylive, die auf der Aktivierung des Stoffwechsels und einer aktiven Fettverbrennung beruht. Wie also hat er die Essensumstellung erlebt? „Relativ simpel. Ich hatte immer das Gefühl der Leichtigkeit meines Körpers vor Augen. Im Fokus stand dabei, mein Gewicht zu reduzieren und nicht der kulinarische

ROBERT LETZ im Talk

Sieben Kilo in drei Wochen – wie hat er das geschafft? Aspekt. Als bereits die zweite Woche beruflich sehr stressintensiv war, habe ich einfach vier Tage die Ernährung gleich gestaltet, um keinen Stress in der Planung oder beim Kochen zu haben. Denn: Wenn das Gericht gut ist, warum sollte man es nicht öfter mal hintereinander essen?“ Worauf achtet er bei den Rezepten? „Da ich weder Zucker noch Kohlehydrate und Fett verwenden kann, ist die Herausforderung, ein Gericht trotzdem schmackhaft zu machen. Dabei achte ich auf ehrliche Zutaten und auf den Eigengeschmack des Produktes. So kombiniere ich zum Beispiel einen süßlichen Paradeiser mit der nussigen Note von Ruccola. Auch

verwende ich verschiedene hochwertige Essigsorten, wie Himbeer-, Apfel- oder Paradeisessig, der neben der Säure auch eine Geschmackskomponente gibt. Wichtig ist ebenfalls, alle drei Stunden etwas zu essen, als Zwischenmahlzeit etwa Hüttenkäse, Wassermelone oder Heidelbeeren, Weizen durch Dinkel zu ersetzen und vor jeder eiweißreichen Mahlzeit oder auch zwischendurch Wasser mit wirklich gutem Apfelessig, z.B. von Gölles, zu trinken – das schmeckt wie ein leichter Spritzer.“ Mittlerweile wiegt Robert Letz bereits neun Kilo weniger – und an den Wochenenden macht er auch mal Pause von der Diät ... und dafür gerne Sport ;-)

Radler ist dir zu süß? Jetzt nicht mehr! Extra erfrischender Durstlöscher Nur 2,9 g Zucker pro 100 ml Vollmundiges Gösser mit Limonade aus sonnengereiften Zitronen, Orangen, Grapefruit und Limetten Ohne künstliche Zusatzstoffe oder Süßungsmittel

GOE_NR_ExtraFrisch_Anzeige_Bundesländerinnen_9er-Kombi_210x137_rd.indd 1

24.05.22 09:47

Genuss

Topfensouffle mit frischen Beeren Zutaten: • 6 Dotter • 5 g Stevia Streusüße • Geriebene Schale einer Zitrone • Etwas Vanillearoma • Eine Prise Salz • 250 g Topfen, mager, streichfähig • 6 Eiklar • 6 g Stevia Streusüße

Dotter mit Stevia, Zitronenschale und Vanille schaumig schlagen und den Topfen unterrühren. Das Eiklar mit Stevia steif schlagen und unter die Topfenmasse heben. Die Soufflemasse mit einem leichten Gupf in Suppenteller füllen und bei 220° ca. 8-10 Minuten backen. Das Souffle kann innen noch cremig sein! Mein Tipp: Als Beilage passen fruchtige Obstsorten oder Beeren je nach Saison.

Genuss

Folgen Sie uns auf Genuss

www.kuchenmesse.at

Österreichs Messe für

Kuchen & Tortendekoration

9. - 11. Sept. 22 FR – SA 9:00 – 18:00 Uhr SO 9:00 – 17:00 Uhr

ideenreich, individuell & originell

MESSE WELS

Kleine Bohne, große Bühne 88

kkk22_ins_210x280mm_Neu Media.indd 1

21.06.22 16:03

KULTUR „Wo ein Begeisterter steht, da ist der Gipfel der Welt.“ Joseph Freiherr von Eichendorff, deutscher Lyriker und Erzähler

Das Geheimnis der 3 Tenöre! Jeden Freitag & Samstag im Juli

Die Komödienspiele Neulengbach bringen unter der Regie von Theresa und Joseph Prammer in diesem Sommer die Fortsetzung von „Othello darf nicht platzen“ auf die Bühne – mit einer ebenso umwerfenden Handlung: Der italienische Opernstar Tito Merelli ist zurück! Und dieses Mal soll er gemeinsam mit zwei Kollegen ein noch größeres Konzert geben. „Die 3 Tenöre“, die die Herzen zum Schmelzen bringen. Sie werden umschwärmt, für ihren Gesang vergöttert und bejubelt. Doch folgenschwere Verwechslungen, Eifersuchtsszenen, ein Geheimnis und ein verschwundener Glücksbringer drohen den großen Abend wenige Stunden vor der Premiere scheitern zu lassen … und dann gibt es auch noch eine heimliche Liebe, die endlich offenbart werden will. Gespielt wird vom 1. bis zum 30. Juli auf der Open-AirBühne im Gerichtshof Neulengbach, bei Schlechtwetter im Lengenbacher Saal. Genaue Infos und Karten auf www.komödienspieleneulengbach.at

Im Rahmen des Viertelfestivals NÖ wird vom 24. bis 26. Juni ein bunt schillerndes Festival rund um das Nonseum die Besucher begeistern. Objektkunst, ein wackeres Bläserensemble, tiefgründiges Musiktheater, farbexplosive Malerei, ein klasse Klassikkonzert sowie eine funky Jazzpartie als auch ein spaciger DJ-Set stehen am Programm. Den Abschluss bilden ein lauschiger Frühschoppen und ein experimentelles Schattentheater. Am Foto: die sphärische Luftakrobatik „SPARK UP YOUR LIGHT“. Alle Infos auf www.nonseum.at

ENTDECKUNGEN – 360° HERRNBAUMGARTEN

Kultur

Ein Film wie ein

Familienfest

Wenn „Der Onkel“ kommt, ist nichts mehr, wie es war. Gut so. Über seinen Film zum Lachen und Nachdenken sprachen wir mit Michael Ostrowski – und (Film)Partnerin Hilde Dalik. Diesmal spielen auch die Kinder mit.

Text: Viktória Kery-Erdélyi

Fotos: Filmladen Filmverleih, Stefan Fuertbauer, Lotus Film

E DER ONKEL (THE HAWK). Der Film von Michael Ostrowski und Michael Köpping startete im Frühsommer in den heimischen Kinos, demnächst unter anderem in: St. Pölten (20. Juli), Baden (22. Juli), 2. August (Waidhofen/Ybbs), Klosterneuburg (5. August), Laxenburg (16. August).

inmal genügt es nicht. Mindes tens ein zweites Mal will man ihn sehen. Und hören. Zum Beispiel die Dialoge, die sich dann wie Klatschmohnblüten entfalten. Und die Filmmusik mit Udo Jürgens‘ „Ich weiß, was ich will“ als Herzstück, genial gecovert von Zebo Adam und Conchita Wurst. Mit „Der Onkel / The Hawk“ gelingt Michael Ostrowski und Helmut Köpping ein vielschichtiger Kinofilm: Er ist schrill und bunt, man kann durch ihn durchrau schen, sogar mit (älteren) Kindern, und lachen. Und man kann ihn gleichzeitig oder abwechselnd mit langen Atemzügen inhalieren und nachhallen lassen. Er soll te nicht nach dem Abspann vorbei sein, es empfiehlt sich, ihn gemeinsam zu sehen und zu besprechen. An dieser Stelle lassen wir Sie an einer besonderen Nachbesprechung teilhaben – mit Hilde Dalik und Michael Ostrows ki. Auch das war ein Fest. 90

NIEDERÖSTERREICHERIN: Wie erlebt ihr die Reaktionen? Hilde Dalik: Im Kino muss man nor malerweise nimmer aufgeregt sein, die Arbeit hat man ja schon gemacht. Aber diesmal war ich bei der Premiere beson ders nervös. Als ich dann die Lacher gehört und gespürt habe, dass das Publikum mitgeht, war das ein Glücksmoment. Ich hab‘ zu Michi geschaut und mich so gefreut – für dich und dein großes Projekt, das du mit vielen Menschen verwirklicht hast. Michael Ostrowski: Auf Kinotour war ich jetzt schon ein paar Mal im Film und ich freu‘ mich wahnsinnig über die Reak tionen. Er spricht ein ganz gemischtes Publikum und unterschiedliche Genera tionen an. Es kommen 13- und 80-Jäh rige und beide wollen ein Poster mit Auto gramm, das taugt mir extrem. Ich war beim Schauen überrascht, wie schnell ich den Mike mochte, den linken Onkel, der das vermeintlich geordnete Leben des Bruders durcheinanderbringt.

Kultur „HUMOR IST, WENN MAN TROTZDEM LACHT.“ – Ein Lieblingssager aus „Der Onkel“. Im Bild: Hilde Dalik, Michael Ostrowski und Anke Engelke bei der Premiere

Welche Vision steckt für euch dahinter? Michael: Uns ging es eben um diese interessante Figur: den Onkel. Er ist vielleicht die scheinbar dunklere Seite, sein Bruder die hellere, wo das gute Leben, das Geld, die Familie, das Haus sind. Der Onkel löst überall kleine Explosionen aus: bei den Kindern, der Frau, den Nachbarn. Er hat nichts, womit er angeben kann und geht doch mit Würde durchs Leben – und mit Humor! Für alle Figuren gilt: Niemand wird gerichtet oder gut und böse zugeordnet. Alle Menschen haben Sehnsüchte und Fehler, das steckt da drinnen – und ein bisserl Korruption, die es halt recht gern in Österreich gibt. Hilde: Ich find‘ die Liebesgeschichte sehr schön (zwischen dem Onkel und der Frau des Bruders, Anm.); sie wird nicht so eindeutig erzählt und ist zugleich komplex; ich entdecke immer neue Aspekte. Da sind viele Konflikte, aber man spürt, sie gehören zusammen.

Parallel zur irdischen Story wird eine Parabel über einen Habicht erzählt – mal poetisch, mal brutal und mitunter sogar derb. Was hat es damit auf sich? Michael: Die Geschichten stammen tatsächlich von Bauern und wir sahen darin eine Analogie zur Figur des Onkels. In einem Part wird erzählt, dass der Habicht umgebracht werden muss, weil wenn er einmal weiß, wo die Hendln sind, kommt er immer wieder. Es ist eben nicht alles versöhnlich, manches liegt in der Natur der Dinge. Ich wurde einmal gefragt, wieso es so viele Ohrfeigen im Film gibt und warum nicht adäquat darauf reagiert wird. – Man muss halt aushalten, dass Dinge passieren, die nicht in Ordnung sind. Wenn eine Mutter ihr Kind schlägt, ist das ein schwerer Übergriff, das kommt von etwas und löst etwas aus. Menschen tun solche Sachen und man kann das zeigen: Das kann lustig sein, aber auch voll traurig. 91

KURZBIO Michael Ostrowski wuchs in Rottenmann, Steiermark, auf, startete als Autodidakt in Graz. Er ist Schauspieler, Drehbuchautor, Regisseur, Moderator. Herausragend war u. a. das Theaterprojekt mit Hilde Dalik „Romeo und Julia – Freestyle“ mit unbegleiteten Geflüchteten. Er spielte in mehreren Michael Glawogger-Filmen, mit Helmut Köpping realisierte er „Hotel Rock‘n‘Roll“, legendär ist er in „Ich war noch niemals in New York“. Ab Herbst in: Michael Bully Herbigs „1.000 Zeilen“. Hilde Dalik wuchs in Gießhübl, NÖ, auf, war lange Ensemblemitglied am Theater in der Josefstadt. Sie ist eine der „Vorstadtweiber“, auf der Kinoleinwand brillierte sie zuletzt in „Sargnagel“ (Schauspielpreis der Diagonale). Sie spielte außerdem u. a. in „Womit haben wir das verdient?“, „Maikäfer flieg“, in der TV-Serie „Alles finster“ (Michi Riebl). Die beiden sind Eltern von Cosima, 3, Michael ist Vater von Maris und Elisea.

Kultur FILMSZENEN. Anke Engelke als Gloria, Hilde Dalik als Nachbarin Jenny mit Tochter Cosima und Simon Schwarz alias Udo, Maris (Niki) und Elisea Ostrowski (Stefanie)

BLONDES GIFT. Schon die Erscheinung ist ein Hit: Michael Ostrowski als Onkel Mike mit Lisa Lena Tritscher

Eine Premiere: Die Familie spielt mit. großen Kinder Maris und Elisea nahmen Wie hat sich das angefühlt und wie schafft tatsächlich am Casting teil, wie ist das ihr die Challenge mit Dreharbeiten und für dich, deine Figuren von den eigenen Auftritten mit einem kleinen Kind? Kindern gespielt zu sehen? Michael: Zuerst habe ich mir gedacht, Hilde: Hauptsächlich weil meine Eltern sich großartig um unsere Tochter das könnte über die Grenzen des guten kümmern, wenn Geschmacks gewir arbeiten und hen. Aber im Gewir wechseln uns genteil: Mit den auch ab. Wenn es eigenen Kindern möglich ist, ist sie zu arbeiten, ist beim Dreh mit, besser, weil es ein beim „Onkel“ war Vertrauensversie dann nicht hältnis gibt und sie wissen, dass hinter, sondern vor der Kamera. ich nichts tun Michael: Ich würde, das für sie hatte früh die nicht richtig wäre. Idee, dass die Nachbarn Jenny Hilde: Sie und Udo ein waren sehr professionell. Ich Kind haben, eiHilde Dalik, Schauspielerin gentlich ein ältefinde es – wie bei res, aber dann den beiden – hab‘ ich mir gedacht: Ah wos, dann ist auch sehr gut, wenn nicht nur ein Interunsere Cosima ihr Kind. Wir müssen doch esse da ist: Elisea studiert in Graz Medidas Potenzial nutzen! zin, Maris ist Tennisspieler auf Hilde: Dann ist sie zum Casting und Leistungssportniveau. hat sich gegen 5.000 Kleinkinder durchAnke Engelke in der Hauptrolle – so gesetzt (vermutlich ein Scherz, Anm.). genial! Wie war es, mit ihr zu arbeiten? Hilde: Das Beste! Sie beherrscht eine Gut gemacht, Cosima! – Michi, deine

Der Onkel macht nicht nur gute Laune, er gibt Anstöße, eigene Denkmuster zu hinterfragen.

gute Mischung aus Komödie und einer ernsthaften Herangehensweise und ist als Kollegin so liebevoll zu allen am Set. Michael: Sie ist auf die positivste Art verrückt! Sie will beim Dreh genau wissen, was sie warum sagt und macht immer ein bisschen mehr. Das kann man sich nur wünschen. Sie kann ganz feine Sachen spielen, aber auch derb sein und das lustig finden. Hilde, angeblich hat Michael dir die Rolle der Jenny auf den Leib geschrieben. Im Pressetext ist die Rede von leichter Manie und Borderlinigkeit … Hilde: Da erfährt man mal einiges über mich. Michael: Das ist natürlich nicht die Hilde, aber niemand sonst hätte sie so gut spielen können. Okay, der Pressetext ist auch echt witzig, aber eine Parallele könnte deine herzliche Unvoreingenommenheit sein … Hilde: Ja, ich gehe auch gerne nahe an die Menschen heran, ich interessiere mich für sie. Aber Jenny ist zu nah, emotional und körperlich, ihr fehlt Distanz. Michael: Deswegen ist sie so interessant. Ich schreibe den „Onkel“ gerade als Roman und auch meine Lektorin findet die Jenny neben den Hauptfiguren am interessantesten.

Kultur „Ich weiß, was ich will“ – man kriegt das nicht mehr aus dem Kopf, wieso dieser Song? Michael: Es ist die beste Nummer von Udo Jürgens, da werden viel Sehnsucht und große Gefühle transportiert. Wir haben unendlich für den Song gekämpft und das Original nicht gekriegt, aber das Cover! Conchita macht das großartig. Was wollt ihr vom Leben? Hilde: Puh … Vielleicht kann man frei nach Viktor Frankl umformulieren: Was kann ich dem Leben geben? Michael: Da kann ich jetzt mit allem RED CARPET & CURTAIN. einpacken, was ich sage. Bei der Premiere im Gartenbaukino: Maris, (beide lachen) Michael, Elisea Ostrowski, Lisa Lena Tritscher, Hilde: Mit Kind Barbara Meier, Hilde Dalik, Anke Engelke (v. li.) verändern sich die Wünsche: Man will das Beste für das Kind! – Die schwierigste Frage stellst du uns da. Michael: Es gibt nur eine, die schwieriger ist. Ich hab‘ mal für einen Kurzfilm einen 18-Jährigen nach einem Fußball match gefragt, wen er lieber hat: seine M. Ostrowski, Filmemacher, Schauspieler Freundin oder seine Mutter. Hilde: Stimmt, das ist schwieriger. Ernsthaft: Man kann jeden Tag dem Leben etwas geben. Wir können uns vegan ernähren oder CONCHITA GOES UDO. Für „Der Onkel“ Bioprodukte vom Bauernhof essen, um gegen covert er famos den Song „Ich weiß, was ich will“. Klimakatastrophe und Tierleid aktiv zu sein und Mutter-Kind-Häuser unterstützen. Wir alle fühlen uns besser, wenn wir etwas für die Gemeinschaft tun. Das haben wir 2015 gesehen, das sehen wir jetzt in der Hilfe für Geflüchtete aus der Ukraine. Und: Man kann auch Gutes tun, indem man sich den „Onkel“ anschaut. Weil er gute Laune macht und Anstöße gibt, die eigenen Denkmuster zu hinterfragen. Michael: Ich denke viel über Gemeinschaft nach und glaube, dass die Menschen miteinander sehr viel netter wären, als die, die an der Macht sind. Das ist nicht repräsentativ. Was ich will, muss niemand wissen. Wenn das jeder für sich weiß, kann man auch miteinander glücklich sein. Was wünscht ihr euch für die Kinder? Michael: Dass die Kinder das werden können, was sie in sich haben. Ich wünschte, dass sie das machen können ohne einer NEWCOMER. Maris und Elisea Ostrowski standen das erste Mal vor der Kamera. Durchschnittstemperatur von 43 Grad im Abseits des Rampenlichts spielt er Tennis auf Leistungssportniveau, sie studiert Medizin. Schatten.

Ich glaube, dass die Menschen viel netter wären, als die an der Macht. Das ist nicht repräsentativ.

KULTUR Zuckerl

Kultur

Demnächst.

MIT HERZ & HIRN

Frauentag. Mit der Kraft der Musik und des Theaters setzt sich die gefeierte Mezzosopranistin Joyce DiDonato für eine bessere Welt ein; mit dem Programm „Eden“ gastiert sie am 2. September beim Frauentag in Grafenegg. Zuvor auf der Bühne: die Philosophin Lisz Hirn Infos & Tickets: grafenegg.com/frauentag Wir verlosen 2 x 2 Tickets für den Frauentag in Grafenegg (2. September) inklusive Konzert und Sektempfang mit Key Note Speech von Lisz Hirn. Das Gewinnspiel finden Sie auf www.dieniederoesterreicherin.at, Teilnahmeschluss ist der 17. August.

Text: Viktória Kery-Erdélyi Illustration: Laura Koller, www.instagram.com/laurakollerart/

GEWINN SPIEL

Sommerkino & Konzerte. Das Cinema Paradiso in St. Pölten wandert wieder aus: Auf der Kinoleinwand am Rathausplatz laufen bis Ende August Premieren, Klassiker und Kultfilme. Außerdem serviert man ein feines Live-Programm unter anderem mit Peter Simonischek, Der Nino aus Wien (Bild), Wolf Haas und Streaming Satellites. Sozusagen ein interaktives Zuckerl: der Tagebuch slam, bei dem kühne Freiwillige aus ihren geheimen Notizen lesen (Info: diana@liebestagebuch.at). Infos & Tickets: www.cinema-paradiso.at 94

UNTER STERNEN

NORDWÄRTS! Foto-Festival. 1.500 großformatige Fotografien, in denen sich sowohl die schöpferische Kraft nordeuropäischer Künstlerinnen und Künstler widerspiegelt, als auch ihre Demut vor der Natur, zeigt heuer das herausragende „La Gacilly-Baden Photo 2022“ bis 15. Oktober im öffentlichen Raum; Festivaldirektor ist der mehrfach preisgekrönte Fotograf Lois Lammerhuber. Infos, Events & Führungen: festival.lagacilly-baden.photo

Kulturtage. Seit der Landesausstellung erstrahlt das Schloss Pöggstall nicht nur in neuem Glanz, es avancierte auch zur regelmäßigen Bühne für die „Kulturtage“, die Burgschauspielerin Elisabeth Augustin programmiert. Demnächst live: Ursula Strauss und Ernst Molden mit „Wüdnis“ (3. Juli) und „Saunag‘schichten & Alles Danzer“ mit Birgit Denk als Special Guest (14. August) Info & Tickets: www.kulturtage-schlosspoeggstall.at

MUSIK AM WEINGUT

Konzert. „Sauschneider-Capriccio“, „Kaiserhymne“ oder „Oh Jelena, Jelena“ – wie sich Volksmusik und Haydn gegenseitig inspirieren, spüren Die Tanzgeiger am 27. August im malerischen Innenhof des Weinguts 20er Schulz in Göttlesbrunn nach (bei Schlechtwetter in der Pfarrkirche); das Konzert ist eine Veranstaltung der Haydnregion Niederösterreich. Infos & Tickets: www.haydnregion-noe.at

BUCHTIPPS

lesens WERT

DIE SPIRA – EINE BIOGRAFIE Elizabeth Toni Spira liebte die Ironie, war humorvoll, schlagfertig und auch boshaft. Sie war gerne in Gesellschaft und dabei oft im Mittelpunkt. Aber bei Spira lohnt ein zweiter Blick. Wer war sie, und was trieb sie an? Das Buch gibt Einblick in die Familien- und Lebensgeschichte der Fernsehjournalistin, ohne die ihr filmisches Werk in den Formaten „Alltagsgeschichte“ sowie den „Liebesg‘schichten und Heiratssachen“ nicht zu verstehen sind. Was geschah hinter den Kulissen und woher kamen die Kandidaten? Stefanie Panzenböck, Falter Verlag, EAN 978-3-85439-7045, € 24,90

SALZBURGER DIRNDLSTICH Nachhaltigkeit am Laufsteg? Die Modeschule Hallein zeigt, wie‘s geht. Auch Rosmaries Tochter Susi präsentiert ihren Dirndlentwurf, doch von der Modeschau im Salzburger Freilichtmuseum bleibt vorerst nur eine Leiche, das wertvolle „Ur-Dirndl“, ein Sensationsfund aus dem 17. Jahrhundert, ist ebenfalls verschwunden – und die Polizei bereits auf Susis Fersen. Im zweiten und ebenso köstlichen Fall der umtriebigen Arzthelferin Rosmarie Dorn dreht sich nun alles um das Dirndl, dem Herzstück der österreichischen Tracht. Katharina Eigner, Gmeiner Verlag, ISBN 978-3-8392-0297-5, € 15, ab 13. Juli

Buchtipp von Angelica Pral-Haidbauer Chefredakteurin „Als Russland mein Land, die Ukraine, überfiel, flüchteten meine Eltern, mein Hund und ich aus Tschernihiw in einen mir mehr als skurril erscheinenden Bombenschutzkeller. Und weil es dort WLAN gab und die Tage verdammt lange waren, postete ich Videos, um die erschütternden Ereignisse zu dokumentieren,“ erzählt die 20-jährige Valeria Shashenok ihren ganz persönlichen Albtraum. 50 Millionen Views machten das Mädchen mit ihren TikTok-Videos zur internationalen Heldin. Es sind Bilder und Geschichten, die wir uns alle im 21. Jahrhundert mitten in Europa nicht vorstellen konnten und wollten. Und das Grauen endet nicht einmal mit ihrer Flucht nach Mailand, denn dort angekommen, holen Putins Bomben sie ein und treffen sie mitten ins Herz ...

WIENER LIED Gert Weihsmann legt seinen zweiten Krimi vor: Am Sankt Marxer Friedhof wird die Leiche eines jungen Mannes aufgefunden. Was zunächst wie ein Selbstmord aussieht, stellt sich jedoch bald als Verbrechen heraus. Kommissar Harald Selikovskys neuer Fall führt durch ein Wien aus gefährlichen Begegnungen, höchster musikalischer Ausdruckskraft und der Zerrissenheit eines jungen Mannes, der nur ein Ziel kennt: eine Totenmesse fertigzustellen. In der Hauptrolle: eine Wette auf Leben und Tod. Gert Weihsmann, Gmeiner Verlag, ISBN 978-3-8392-0314-9, € 15, ab 13.Juli

24. FEBRUAR ... UND DER HIMMEL WAR NICHT MEHR BLAU Valeria Shashenok story one – the library of life ISBN: 978-3-903715-22-6 € 16

NEUES AUS NÖ SCHWARZE WITWEN IN NIEDERÖSTERREICH DAS TEIGTASCHERLDEBAKEL

NICHTS IST MEHR, WIE ES EINMAL WAR TOD IN DEN NOCKBERGEN

Die Autorin Beate Ferchländer aus Scheibbs ist mit ihrer skurrilen Krimikomödie rund um einen Ermittler, der verzweifelt nach einer Verhaftung sucht, wieder in Höchstform: Chefinspektor Norbert Hartinger, der die Schuld zahlreicher Schwarzer Witwen, die ungesühnt ihre Männer unter die Erde brachten, nie beweisen konnte, hat seinen Ruf als frauenfeindlicher Ermittler satt. Doch da segnet der Gatte von Elli Moser das Zeitliche ...

Auch die ORF-Redakteurin aus Dornbach widmet sich im Ruhestand dem Schreiben: Manu, eine erfolgreiche Theaterregisseurin, freut sich auf den jährlichen Sommerurlaub bei ihrem Vater Ricardo, der seine Frau Caroline in Seattle verlassen und sich mit seiner Lebensgefährtin Ella am Millstätter See angesiedelt hat. Kurz vor ihrer Abreise erfährt Manu jedoch von Ella, dass ihr Vater Ricardo spurlos verschwunden ist ...

Beate Ferchländer, Emons Verlag, ISBN 978-3-7408-1401-4, € 14,40

Andrea Seyfried-Artner, My Morawa, EAN978-3-99129-725-3, € 14,90

STAR MOVIE KINOTIPPS

Ende

FIRST CLASS KINO FÜR EINE FIRST CLASS ZEIT. GUGLHUPFGESCHWADER

Comedy mit Sebastian Bezzel, Simon Schwarz

04B.E0I 8.

ayerns gemütlichster Dorfpolizist bekommt es diesmal nicht nur mit unverhofftem (Familien)-Zuwachs, sondern auch mit IE V mafiösen Geldeintreibern zu tun, die nicht mal davor zurückO M STAR schrecken, die frischgebackenen Guglhupfe der Oma zu zerschießen. Und da hört der Spaß dann wirklich auf! Darüber hinaus ist ganz Niederkaltenkirchen im Lottofieber, Flötzinger wähnt sich gar schon als Millionär, Rudis neue Flamme crasht das Ermittler-Duo und dann fliegt auch noch der Lottoladen in die Luft. Und überhaupt, was hat es eigentlich mit diesem LottoOtto auf sich, der Franz verdächtig ähnlich sieht? Chaos pur und wieder nichts mit der ersehnten Tiefenentspanntheit für den phlegmatischen Niederbayern.

MINIONS – AUF DER SUCHE NACH DEM MINI-BOSS Animation, Regie: Kyle Balda

JETEZI T

it zwölf Jahren ist Gru noch weit davon entfernt, der Superschurke zu sein, als den ihn die Welt später kennen wird. In einem beschaulichen Vorort der 70er-Jahre träumt er davon, seine Mitmenschen in Angst und Schrecken zu versetzen und vor allem seine großen Vorbilder zu beeindrucken: die Vicious 6, eine von allen gefürchtete Gruppe von Superbösewichten. Tatsächlich schafft es Gru, ein Vorstellungsgespräch bei seinen Idolen zu ergattern, um neues Mitglied der Truppe zu werden – doch die Vicious 6 lachen den schüchternen Knirps nur aus. Um ihnen zu beweisen, was wirklich in ihm steckt, stiehlt er ihnen ein mächtiges Artefakt – und steht fortan ganz oben auf der Abschussliste der Vicious 6. Zum Glück hat Gru seine kleinen, gelben Minions, die ihm dabei helfen, vor seinen neuen Gegnern zu fliehen und gleichzeitig seinen Status als aufsteigender Stern am Superschurken-Himmel auszubauen. Aber sehr zu Grus Verdruss stiften die Minions rund um Kevin, Stuart, Bob und Otto meistens nur neues Chaos, statt wirklich hilfreich zu sein.

B VIE STAR MO

AKTUELLES FILMPROGRAMM, BEGINNZEITEN UND RESERVIERUNG UNTER WWW.STARMOVIE.AT

NÖin_Steirerin_Kinotipps_Juli_August.indd 282

FIRST CLASS KINO FÜR EINE FIRST CLASS ZEIT. Zu einem erstklassigen Kinoerlebnis gehören mehr als gute Filme, brillante Bilder und bester Sound. Darum bietet Star Movie Entertainment den 5-SterneService. Angenehm und freundlich, von der Ticketbuchung bis zum Kinobuffet, von der Bar bis zum Restaurant. Da bleibt man gern den ganzen Abend! Wenn‘s richtig klass‘ sein soll, dann Star Movie. DIE OBERÖSTERREICHERIN | 282 13.06.22 10:03

WORD RAP Von Zirbe und Zeit: Susanne Krexner, Juniorchefin der Tischlerei Helmer, im Blitzinterview

Text: Viktória Kery-Erdélyi Foto: Anja Grundböck

hr Bruder und sie bauten aus Mustermappen Fantasieräume, später wurde die Werkstatt gleich miterobert. „Vati arbeitete im Keller, die Kunden wurden am Esstisch beraten“, schmunzelt Susanne Krexner, wenn sie an die Bilder ihrer Kindheit denkt. Heute ist die Tischlerei Helmer ein modernes Unternehmen in Obersdorf und produziert für Kundinnen und Kunden in ganz Österreich. Die zweifache Mutter ist Mitglied der Geschäftsführung (siehe auch S. 42/43). Worauf liegt Ihr Schwerpunkt? Susanne Krexner: Zu meinen Bereichen gehören Planung, Kundenberatung, Schauraumgestaltung – und mein Herzensthema: das Design. Wie muss ein Schlafzimmer sein, um darin möglichst gut zu schlafen? Ein Schlafzimmer soll Ruhe ausstrahlen; dafür empfehle ich, möglichst reduziert einzurichten und rate von kräftigen Farben ab. Ich verplane besonders gerne die Zirbe, weil sie so gut duftet. Was finden Sie an Ihrer Küche toll? Meine eigene Küche ist mittlerweile zehn Jahre alt und da ich an der Quelle sitze und immer wieder was Neues sehe, würde ich das eine oder andere schon anders gestalten. Aber der Grundaufbau ist wirklich optimal, daran denke ich oft, wenn ich den Geschirrspüler ausräume. Auf Funktionalität achte ich auch bei meinen Planungen besonders. Was wollten Sie als Kind werden? Lehrerin. Aber ich habe die richtige Entscheidung getroffen. Wie nennt Sie Ihr Team? Susanne. Sind Sie ein Kopf- oder Bauchmensch? Zu viel Kopfmensch, mein Bauchge-

RAFFINIERTE INDIVIDUELLE LÖSUNGEN. Onlineportale sehen die Menschen nicht, wir schon, betont Susanne Krexner.

fühl ist leiser. Welche Charaktereigenschaften finden Sie toll an sich, welche ärgern Sie manchmal? Ich kann gut zuhören und ich bin vertrauenswürdig. Mein Perfektionismus ärgert mich manchmal, wenn ich mir damit selbst im Weg stehe. Sie sind zweifache Eltern und auch ihr Mann ist selbstständig. Wie teilen Sie sich Familie und Haushalt auf? Eher klassisch: Ich mache den Haushalt, Dominik vieles andere. Natürlich ist auch viel Improvisation gefragt – und die Omas sind wichtig. Wie sieht ein perfekter Tag aus? Lange frühstücken, in Einrichtungszeitschriften blättern, die Sonne genießen – und um mich herum die Familie. Was würden Sie uns zaubern, wenn wir jetzt hungrig vorbeikämen? Oje, da müssten wir wohl was bestel98

len. Mein Kühlschrank zeigt gähnende Leere. Wobei: Spaghetti mit Sugo geht immer schnell. Mit welcher Persönlichkeit würden Sie gerne einen Abend verbringen? Mit meiner Freundin Marion aus Südtirol, die ich viel zu selten sehe. Wir waren gemeinsam in der Schule in Kuchl. Sie inspiriert mich und ist mein Stil-Vorbild. Haben Sie schon mal das Kino mitten in einem Film verlassen? Ja, bei „Herr der Ringe“. Mein Mann und ich sind viel zu realistisch (lacht). Welche Frage wünschen Sie sich noch? Warum Tischlerei Helmer? … und die Antwort darauf? Weil wir ein Unternehmen mit Handschlagqualität sind, uns für die Menschen Zeit nehmen, um sie ganz individuell und gut zu beraten. Das kann das Internet nicht. www.helmer-dietischlerei.at

Jetzt nur im Kino. Auch in 3D. U3_Starmovie.indd 1

22.06.22 11:01

U4_Bü hlCenter.indd 1 2205_Bü hlcenter-Sommersujet-Inserat-210x280mm+3-Pfade_RZ.indd 1

22.06.22 02.06.22 11:02 17:12