Niederösterreicherin Juni 2019

NIEDER

05

JUNI 2019 | 6. Jg. | Nr. 5 | € 5,00 9

120003

770142

Österreichische Post AG, Zul.-Nr. MZ 02Z031267 M, Neu-Media GmbH, Bahnhofplatz 2, 4600 Wels, Retouren an „Postfach 100, 1350 Wien“

ÖSTERREICHERIN Summer Vibes

In dieser Mode flirten wir mit der Sonne

!

S E Y

WELTSTAR

Die starke Familie hinter Tennis-Wunder Dominic Thiem

IMMT T S E B T S B L E S D N U EMI HARTIG KLUG, VIELFÄLTDIG O N H IC E R R E T S Ö ER

NÖ Cover Juni.indd 1

UNSERE MISS NIE

21.05.19 08:48

SCHIELE KOKOSCHKA EGGER-LIENZ

SAMMLUNG FRANZ HAUER

Eine Information des Landes Niederösterreich

Egon Schiele, Wally, 1912, Landessammlungen Niederösterreich © Landessammlungen NÖ

ab 26. MAI

EDITORIAL

60, STRAFF & FALTENFREI!

„FABELHAFT!ES DORF“ BAD SCHÖNAU. Viktória Kery-Erdélyi mit Erzähler Folke Tegetthoff und Bürgermeister Ferdinand Schwarz ...

„den Sternen zu greifen“: Barbie als Role-Model mit Doktorhut, als Ärztin, Pilotin, Astronautin oder jüngst als Serie mit 19 „inspirierenden Frauen“ zum Weltfrauentag 2018. Um der Diversität gerecht zu werden, gibt es Barbie figur­ adaptiert und in allen Hautfarben, für Inklusion steht Barbie im Rollstuhl oder mit Prothese. Barbie, geliebt und gehasst, ein Phänomen mit Kultstatus.

Hand aufs Herz, wie viele Barbies hatten Sie? In meiner Familie wurde Barbie ein kurzes Dasein gegönnt, unsere Kinder waren mehr in der Abteilung „Barbie-Traumpferd“ zu Hause. Als aber – auf einem durch Kinderhand angelegten Reitplatz im Garten – die schöne Reiterin wie auch ihr Freund Ken mangels ausreichendem Schenkel­ drucks beim Antraben dauernd vom Pferd fielen, fristete Barbie ihre Tage als Zuseherin im Gras neben dem Sandplatz – und mutierte zum langmähnigen Gartenzwerg mit Modelmaßen. Für Ken kauften wir stylishe Beachwear und ein Surfbrett. Einige Zeit saß er noch als smarter Cali-Boy am Badewannenrand, bis er irgendwann verschwand. Wohin weiß heute keiner mehr. Überlebt haben die Pferde, die über die Jahre

... und mit Schauspielerin Mathilde Graf bei ihrem Geburtshaus in Kasten 3

© AQILA-PICTURE

„I

ch bin Lilli, ganz aus Plastik“, ließ uns einst jenes erste, kunststoffgewordene It-­Girl nach der Comicfigur von Reinhard Beuthien, welche ab der ersten Ausgabe der BILD im Jahr 1952 fixer Bestandteil der Zeitung war, wissen.

Jene „Bild-Lilli“, in welche sich Ruth Handler aus Kalifornien bei einem Deutschlandbesuch mit einem Blick ins Schaufenster verliebte. Zurück in den USA erfolgte am 9. März 1959 in Elliot und Ruth Handlers Firma Mattel die Geburt der berühmtesten Modepuppe der Welt: „Barbie“. Ein ikonisches Mannequin, welches heuer seinen 60.

Geburtstag feiert. Faltenlos und ohne Cellulite, ein Sinnbild ewiger Jugend, mit von Wissenschaftlern umgerechneten Körpermaßen von 99-46-84, was einem Body-Mass-Index von unter 16 entspricht, in Wirklichkeit also nicht lebensfähig wäre. Das alles tut aber der Beliebtheit keinen Abbruch, da statistisch gesehen, weltweit drei Barbie-Puppen pro Sekunde verkauft werden und durchschnittlich jedes Mädchen sieben Barbies besitzt. Denn Barbie blieb am Puls der Zeit. So wollte Ruth Handler mit den „Karriere-Barbies“ kleine Mädchen motivieren, nach

zur Herde angewachsen sind, von der jüngsten Generation eifrig gestriegelt und aufgezäumt werden, bereit für das nächste Turnier ...

Worum geht es also bei Barbie & Ken, den begehrten Spielzeugpuppen? Um Idealbilder, Träume, Projektionen, um die immerwährende Sehnsucht nach Schönheit? Aber wie definiert man „Schönheit“? Diese Frage beantwortete uns die gerade zur Schönsten im Lande gekürte „Miss Niederösterreich“, Noemi Hartig: „Schönheit ist für mich eine Mischung aus Geschmack, guten Genen und Ausstrahlung. Dazu kommt noch die Schönheit des Verhaltens und der Einstellung.“ Was für eine kluge Antwort! Lesen Sie mehr über diese vielfältige, junge Frau in unserer Coverstory.

Viktória Kery-Erdélyi traf Wolfgang Thiem, den Vater unseres Tennisstars, zum Talk über Familie und Erfolg. Dominic Thiem, ein echtes Role-Model für unsere sportbegeisterte Jugend! Übrigens: Aus der Vintage-Serie „Barbie & Ken Tennis Stars“ 1988 gibt es noch einige Sets zu ersteigern ;-) Herzlichst, Ihre Angelica Pral-Haidbauer, Chefredakteurin

I

ch hab mich so darauf gefreut. Auf Wärme und Sonne. Darauf, keine Strümpfe tragen zu müssen, auf das Zwitschern der Vögel in der Früh und das lange Draußensitzen am Abend. Und darauf, den nervigen Mutter-Satz: „Es ist echt kalt draußen, setz dir eine Mütze auf “ eine Zeitlang einsparen zu dürfen.

Und jetzt haben wir Juni. Hm. Frühmorgens, begleitend zum Zwitschern der Vögel, fange ich zu grübeln an: Was ziehe ich an, um sommeradäquat zu wirken? Weiter Rock und Bluse? Welche Farben harmonieren?

Geht Gelb gut mit Pink? Und passt da ein Schuss Hellblau rein? Manchmal döse ich dann wieder ein. Und wache

vier nach sieben auf, was fatal ist, weil dann nur exakt 26 Minuten bleiben, um Kind zu wecken, mich zu wecken, mich zu duschen, zu frisieren, vor allem aber: um mich anzuziehen!

Der Winter war dahingehend hochsympathisch: schwarzer oder grauer Rolli, Hose und Sakko in gedeckten Farben. Nichts Lautes, nichts Buntes. Winter halt. Beruhigt schlief ich abends ein, in klarer Gewissheit auf einen unaufgeregten Start in den Tag. Der Sommer verlangt Entscheidungen, in aller Herrgottsfrühe. Eh schön.

Aber: Nur noch circa 90 Tage, dann haben wir September. Dann geht der schwarze Rolli endlich wieder durch!

© Look von Jones

Wann wird es endlich ...

Frühmorgens fange ich zu grübeln an: Was ziehe ich an, um sommer-adäquat zu wirken? Geht Gelb gut mit Pink?

Impressum NIEDERÖSTERREICHERIN Das Gesellschaftsmagazin für Niederösterreich Die Informationen zur Offenlegung gemäß § 25 MedienG können unter der URL http://www.dieniederösterreicherin.at/de/impressum/651.html abgerufen werden.

Herausgeber: Josef Rumer Co-Herausgeberin: Uschi Fellner-Pöttler Medieninhaber und Hersteller: Neu-Media GmbH Bahnhofplatz 2, 4600 Wels E-Mail: office@neu-media.at, Tel.: 07242 / 9396 8100, Fax: 07242 / 9396 8110 Geschäftsführung: Josef Rumer, Mag. Andreas Eisendle Prokuristin: Astrid Gruber, E-Mail: astrid.gruber@neu-media.at

Assistentin der Geschäftsführung: Kerstin Starzengruber E-Mail: office@neu-media.at Büroorganisation: Slavica Haminger Redaktionsleitung: Mag. Dr. Angelica Pral-Haidbauer, E-Mail: angelica@neu-media.at, Tel.: +43 (0)664 25 25 325 Redaktion: Mag. Viktória Kery-Erdélyi, Mag. Ulli Wright, Evelyn Bäck, Nicole Madlmayr, Denise Derflinger, Rebecca Mayr, Dr. Maria Russ, Sonja Elisabeth Humer Anzeigenleitung: Josef Rumer, E-Mail: anzeigen@neu-media.at Anzeigenleitung NÖin: Mag. Doris Wieder, Seren Van Zinnen, Ing. Maria Muschik Sales Director National: Marena Kopic, E-Mail: marena.kopic@bundeslaenderinnen.at Key Account National: Sabine Gallei, E-Mail: sabine.gallei@bundeslaenderinnen.at Grafik: Ana Mrvelj, Karin Rosenberger, Laura Koller, E-Mail: ana@neu-media.at

4

Fotos: Mag. Viktória Kery-Erdélyi, Pavel Tsvetkow / Tsvetkocphotography.com, anthrazit.studio, Daniel Lichterwaldt, Daniela Mere, AP Photo/Felipe Dana, Emmerich Mädl, Werner Harrer, Shutterstock, Anna Thaller, Mathias Lauringer, EurothermenResorts / OÖ Tourismus, Bildstadt, Klaus Pichler, Jan Frankl, Huber Mican/ORF, Doris SchwarzKönig, Konstantin Mikulitsch, Verlags- und Herstellungsort: Bahnhofplatz 2, 4600 Wels Druck: NP Druck, 3100 St. Pölten Vertrieb: PGV Austria Trunk GmbH, 5081 Anif

www.neu-media.at

ECI/bvdm Gray Control Strip (S) • FOGRA39 • v2

USCHI FELLNER, HERAUSGEBERIN BUNDESLÄNDERINNEN uschi.fellner@bundeslaenderinnen.at

Sommer AKTION

7 Nächte inkl. Halbpension im 4-Sterne-Gesundheitshotel gültig von 16. Juni bis 8. September 2019

4-Sterne-Gesundheitshotels

Buchungshotline

Inklusivleistungen: INKLUSIV-LEISTUNGEN

Bad Bleiberg - Kärnten

04244 90500

 7 Nächte im Vier-Sterne-Gesundheitshotel (So-So)

Bad Goisern - Oberösterreich

06135 20400

 Verpflegung: Halbpension (Frühstücksbuffet, wahlweise Mittag- oder Abendessen als 3-Gänge-Wahlmenü/Buffet)

Bad Häring - Tirol

05332 90500

 Benutzung des hoteleigenen Wellness- und Saunabereiches mit ganzjährig beheiztem Außenschwimmbecken  Bademantel und Badetasche für die Dauer Ihres Aufenthaltes  vielseitiges Unterhaltungs-, Aktiv- und Gesundheitsprogramm

von

€

555,–

bis € 725,–

02646 90500-1501

Bad Schönau Zur Quelle - Niederösterreich

02646 90500-2501

Bad Traunstein - Niederösterreich

02878 25050

Bad Vöslau - Niederösterreich

02252 90600

Umhausen im Ötztal - Tirol

05255 50160

Sparen Sie nochmals € 50,mit unserem Sommerzuckerl

begrenztes Zimmerkontingent; Preise pro Person; zzgl. Ortstaxe

Um € 50,- erhalten Sie von uns einen Gutschein im Wert von € 100,- für Therapien, Beauty, Getränke und Speisen.

Gäste, die bei uns nächtigen, können pro Person/Woche ein Sommerzuckerl in Anspruch nehmen. Das Sommerzuckerl ist im Aktionszeitraum gültig; keine Barablöse möglich.

vivea-hotels.com

Bad Traunstein

Bad Schönau Zum Landsknecht - Niederö.

Bad Schönau Zum Landsknecht

VH-Inserat_190603_Bundeslanderin_210x280_Sommeraktion__Niederosterreich-Burgenland.indd 1

Bad Vöslau

30.04.2019 12:52:03

INHALT

Juni 2019

© Privat

Am Cover: Noemi Hartig Foto: Pavel Tsvetkov, Tsvetkovphotography.com

MENSCHEN 07 COVERSTAR NOEMI HARTIG

Kultur ist eine freiwillige Entscheidung!

12

DREAM THIEM

Die starke Familie hinter Tennisstar Dominic Thiem

STYLE

07 Unsere Miss NÖ

16

HERE COMES THE SUN

In dieser Bademode flirten wir mit der Sonne

24

SOMMER IN TRACHT

Dirndln, Lederhosen & Co. für alle Anlässe

40 SUMMER-READY?

Die besten Beauty-Vorbereitungen für Haut & Haar

© Shutterstock

WOHNEN 48

WASSERSPIELE IM GARTEN

Biotop, Schwimmteich, Brunnen und Co.

LEBEN 58 „ROAFN TREIBEN & KUCHL AUSREIBEN“

Ein Blick in die Zeitdokumente von Anna Thaller

60 KURORT ZUM STAUNEN

Tegetthoffs erzählende Attraktionen in Bad Schönau

FREIZEIT 80 DIE WELT IN BEWEGUNG

48 Wasserspiele im Garten

Entdeckungsreise durch die NÖ Landesausstellung

© Doris Schwarz-König

KULTUR 92

KULTURZUCKERL IM JUNI

Promis am Wasser, Weibsbilder und Klima-Kino

94

FRAUEN BRAUCHEN BESSERE ROLLEN

„CopStories“-Star Mathilde Graf geht neue Wege

GENUSS 102 ZURÜCK ZU DEN WURZELN

Hirtzbergers neue Weinhofmeisterei in Wösendorf

104 MOST WANTED

104 Most Wanted 6

Raffinierte Küche, verfeinert mit heimischem Most

Die nächste Ausgabe der NIEDERÖSTERREICHERIN erscheint am 28. Juni 2019. www.dieniederoesterreicherin.at

Coverstory

KULTUR ist eine freiwillige Entscheidung!

Noemi Hartig aus Aschbach-Markt ist unsere Miss Niederösterreich 2019. Das strahlendschöne Energiebündel ist 21 Jahre alt – und schwarz. Was für ein starkes Statement, in Zeiten wie diesen!

Text: Angelica Pral-Haidbaue

Fotos: anthrazit.studio, Daniel Lichterwaldt, Daniela Mere, Privat

7

© Daniela Mere

Menschen Coverstory

ig Noemi Hart

D

ass es in der Familie von Noemi Hartig keine antiquierten Rollenverteilungen gab und gibt, zeigt sich schon in der Tatsache, dass Noemis Großmutter Julienne von Kamerun nach Österreich gekommen war, um hier eine Berufsausbildung zur Krankenschwester zu machen. Bald schon konnte sie ihre Tochter Marie-Edwige, Noemis Mutter – heute Psychologin und Gemeinderätin der Grünen –, nachholen. Bildung und Fleiß, Gleichberechtigung und Unabhängigkeit sind jene Werte, welche Noemi von den Frauen ihrer Familie vorgelebt bekam. Kein Wunder also, dass die vielen Talente der jungen Frau danach drängen, verwirklicht zu werden.

Vielleicht ist ja die gewonnene Misswahl ein willkommener Türöffner für die Architekturstudentin, um ihre Ideen einer breiteren Öffentlichkeit kundzutun. Jene Ideen einer reflektierten, verantwortungsbewussten, jungen Frau, welche unsere Welt vielfältiger und ein Stück besser machen könnte ...

NIEDERÖSTERREICHERIN: Noemi, was waren deine ersten Gedanken, als man dir das legendäre Krönchen aufsetzte?

Noemi Hartig: Ich habe gedanklich die Liste meiner Ideen verlängert.

Du hast aufgrund deiner Hautfarbe auch Diskriminierungen erlebt. Nun bist du die erste „schwarze“ Miss im Lande. Was bedeutet dir

das?

Jetzt kann ich dem einen oder anderen zeigen, dass der Melaningehalt den angeborenen Unterschied zwischen Schwarz und Weiß darstellt. Kultur ist eine freiwillige Entscheidung.

Wie definierst du Schönheit?

Schönheit ist für mich eine Mischung aus Geschmack, guten Genen und Ausstrahlung. Dazu kommt noch die Schönheit des Verhaltens und der Einstellung.

Du hast die HTL absolviert, studierst Architektur und arbeitest bereits auf den Baustellen deines Vaters. Wurde dir die Leidenschaft für das Gestalten bereits in die Wiege gelegt?

Definitiv! Ich bin in einer sehr künstlerischen Familie groß geworden.

Gutes Design macht mich glücklich und inspiriert. Daher habe ich seit klein auf mein Auge für Ästhetik geschärft und über die Jahre mein naturgetreues Zeichentalent verbessert.

Was wäre dein ideales Wohnkonzept?

Ich will effizient mit der Umwelt arbeiten, ohne unseren „luxuriösen“ Standard aufzugeben. Die Grundbausteine dafür wären erstens die Ästhetik: Es muss aussehen, wie ein Traumhaus, auch wenn es nicht deinem Stil ent8

© Daniela Mere

Statt Schoß gement, a g n E : z n e s statt Prä Amazone, : t k je b o s t i e statt Schönh vielf ältig, : g i lt ä f n i e t stat petenz. m o K : k c lü G statt

© Daniela Mere

würde? n e b e g s s i M ich einer e g a m I s e digkeit, h n ä t s t Welc s lb e S : hund

© anthrazit.studio

Coverstory Menschen

spricht. Zweitens die Funktion: Das Haus soll in seiner Ausstattung den Alltag, die Gesundheit sowie die Chaosvermeidung seiner Bewohner unterstützen, wenn nicht sogar autonom agieren. Hierbei ist Effizienz das Stichwort, jedoch nicht Digitalisierung, denn ein gutüberlegtes System garantiert wenig Aufwand für den Endverbraucher. Und drittens das Umweltbewusstsein: Das Haus soll durch sein intelligentes internes Recycling die Umwelt schonen und nach dem Gebrauch sollen einzelne Elemente des Hauses verrotten. Für all diese nachhaltigen Schritte möchte ich Kunden einen Service anbieten, der das möglich macht.

Eines deiner nächsten Projekte ist es, das Büro für „RfdS“ („Raum für die Sinne“) in Aschbach und in Wien komplett neu auszustatten ...

Ja, RfdS ist ein vierjähriges Projekt zwischen meinem Vater Gregor Divinzenz und mir, das sich mit einer etwas anderen Art der Raumausstattung beschäftigt. Regeneration, gesundheitliche Förderung und ästhetische Organisation stehen hier im Vordergrund, genauso wie die nachweislich transparente Produktbeschaffung und Verwendung nachhaltiger Ressourcen. Ein Onlineshop, der gerade entsteht, soll die Produkte und das Bewusstsein unter die Leute bringen. Das Büro dient dabei als Schau-, Riech-, Schmeck-, Hörund Fühl-Raum. Wir wollen mit diesem Projekt Bedürfnisse abdecken, die man bewusst nur schwer wahrnimmt und unter dem Überbegriff „sick building syndrom“ bekannt sind. So ist zum Beispiel die Firma „Artaqua“ mit ihren Wasserwänden als Referenzprojekt am Wiener Hauptbahnhof vertreten. Mit ihren Produkten regulieren sie den Feuchtigkeitsgehalt in der Luft, der gerade in der Heizperiode meist viel zu

ZEICHENKUNST. Noemi absolvierte in ihrem Austauschjahr einen Kurs für Art und Design.

niedrig und für Mensch und Material „ungesund“ ist. Sogar Amazon könnte seine skandalösen Arbeitsbedingungen mit Hilfe dieser Produkte im Nu optimieren. Mehr Infos unter www.divinzenz.at/rfds/.

Du hast mir erzählt, du hattest eine Spinnenphobie, also hast du mit neun Jahren eine Spinne bekommen. Nun teilst du dein Zimmer mit einer Königspython. Wie kam das?

Trotz Todesphobie fand ich die Idee, eine Vogelspinne zu besitzen, faszinierend. Als ich „Midorin“ von meinem Vater bekommen habe, konnte ich vieles über die Achtbeiner lernen. Unter anderem, dass das blutrünstige Monster dem menschlichen Geiste entsprungen ist und nichts mit dem bescheidenen Lebewesen zu tun hat. Dadurch konnte ich meine Angst mit Forschung und rationalen Erklärungen besiegen.

Heute hilft mir mein beinloses Baby „Jürgen“, die Angst meiner Freunde zu lindern. Er ist mit Abstand das süßeste und harmloseste Haustier, das ich kenne (strahlt).

Wie hat eigentlich deine Familie auf deinen Erfolg reagiert?

Ich glaube, dass der Sieg aus der Sicht meiner Familie einfach ein weiteres meiner Projekte ist, weswegen der Großteil meinen Titel mal so hingenommen hat und auf das nächste Ereignis wartet (lacht). Der engere Kreis hat mich bis zur Misswahl tatkräftig und sich sogar mehr gefreut unterstützt 9

GESCHWISTER-SHOOTING MIT SELBSTAUSLÖSER. Noemi mit Bruder Gregor und Stiefschwester Sneh Kunene

Elefanten-Auffangstation Nähe Chiang Mai in Thailand, Dezember 2018

Menschen Coverstory

NOEMI‘S MATURABALL 2017.

Links stehend: Onkel Benjamin und Manuel Hartig Links sitzend: Noemi, Oma Julienne Hartig und Oma Irmgard und Opa Hannes Divinzenz Rechts sitzend: Bruder Gregor Divinzenz, Papa Gregor Divinzenz, Ehefau Pamela Divinzenz, Silke Grabinger, Mama Marie-Edwige Hartig Rechts stehend: Franciska Grill und Freundin

„MEIN BEINLOSES BABY“.

Noemi lebt mit ihrer Königspython „Jürgen“ zusammen.

als ich. Nur wenige haben mir meinen Sieg nicht vergönnt, da sie mir nicht gratuliert, sondern mich ignoriert haben.

Wenn du für einen Tag die Politik Österreichs bestimmen könntest, was würdest du ändern?

Anstatt groß zu reden, würde ich mit Aktionen Vorurteile widerlegen. Ich würde mich für gesellschaftliche Themen, wie das unterschätze Potenzial der Frauen oder das Engagement und die Relevanz von Österreicherinnen und Österreichern mit Migrationshintergrund einsetzen, aber auch die Wichtigkeit und Bewusstwerdung der Umweltschonung in den Fokus rücken.

Käme die gute Fee und du hättest drei Wünsche frei – welche wären das?

Bis an mein Lebensende gesund zu bleiben; das nötige Glück, um die meisten meiner Ideen umzusetzen zu können; nochmal drei Wünsche frei zu haben ...

NACH DER WAHL ZUR MISS NÖ.

Mit Dad und Onkel Manuel

Noemi Hartig kann man auf Instragam unter noemi.hartig folgen.

OSTERN MIT DER FAMILIE 2017.

Noemi, Bruder Gregor, Mama Marie-Edwige (Psychologin und Grünen-Gemeinderätin), Tante Ruth (Kunstprofessorin Stift Melk) 10

© Daniel Lichterwaldt

Coverstory Menschen

ABOUT ME Glück ist für mich, ... wenn sich Bewusstsein und Unterbewusstsein einig sind und mich eine Art Erleuchtung trifft.

Angst macht mir ... die Wahrscheinlichkeit des Misserfolges.

Meine Heimat ist dort, ... wo ich aufgewachsen bin, trinkbares Wasser aus der Leitung fließt, ich versichert bin und immer mit offenen Armen empfangen werde.

Mein Wunschziel wäre, ... verschiedene globale Unternehmensstandorte zu finden, sodass auch mein abenteuerliches Bedürfnis gedeckt ist.

Ich höre gerne ... alles, das mir zusagt und zu dem es sich tanzen lässt.

Dieses Buch hat mich beeindruckt ... „Die 4-Stunden-Woche“ von Timothy Ferriss Meine Generation ... wird das umweltbewusste Gedankengut hoffentlich in sich tragen.

11

Menschen

Dream THIEM Karin und Wolfgang Thiem wurden 20 Jahre jung das erste Mal Eltern: Tennis-Ass Dominic ist heute auf Platz 4 der Weltrangliste; Talent und Biss hat auch der jüngere Bruder Moritz.

Der stolze Vater im Talk.

Text: Viktória Kery-Erdélyi Fotos: AP Photo/Felipe Dana, Privat, Emmerich Mädl

TRIUMPH. Dominic Thiem, 25, mit der Trophäe der Barcelona Open Ende April

E

r war immer am Tennisplatz dabei. Von Babybeinen an.

Ohne dass seine Eltern eine Profikarriere für ihn geplant hätten, ist es passiert: Dominic Thiem, aufgewachsen in Lichtenwörth (Bezirk Wr. Neustadt-Land), wurde zum Tennis-Weltstar. Nicht über Nacht und das große Los ist ihm auch nicht in den Schoß gefallen …

NIEDERÖSTERREICHERIN: Der Sohn auf Platz 4 der Weltrangliste.

Wie erlebst du das?

Wolfgang Thiem: Mir wird das alles nur manchmal bewusst, wenn ich zurückdenke, wie ich zu Thomas Muster und Hermann Maier hinaufgeschaut habe, wie toll ich ein gemeinsames Bild

gefunden hätte. Jetzt möchten die Kinder mit Dominic ein Foto, natürlich sind wir da stolz! Aber leider ist es auch so: Wenn du gewinnst, wirst du in den Himmel gehoben, wenn du aber verlierst, wirst du sehr schnell in den Schmutz gezogen. Wenn unser Kind kritisiert oder sogar beschimpft wurde, hat das anfangs weh getan. Im Laufe der Jahre bekommt man Routine und eine harte Haut; das Positive an den neuen Medien ist, dass alles schnell vergessen ist. Wir haben uns auch eingeschränkt, was wir überhaupt lesen.

Hast du jemals auf negative Kommentare reagiert?

Einmal, vor Jahren. Das war ein Kommentar von einem Tennislehrer-Ausbildner, der wirklich unter die 12

Gürtellinie ging. Ich habe ihm eine Nachricht hinterlassen und ihn von der Freundschaftsliste gelöscht. Sonst tue ich das nicht, die warten ja nur darauf.

Ihr wurdet sehr jung Eltern. Wie war euer Start als Familie?

Karin und ich haben uns am Tennisplatz kennengelernt; dass wir mit 20 Eltern werden, war nicht geplant (lacht). Sie hat studiert, ich hatte nach der Matura noch keine konkrete Idee.

Der Schwiegervater hatte sich seine Karriere hart erarbeitet und wollte, dass sie fertig studiert, nach Amerika geht. Für ihn war das ein Schock, dass seine einzige Tochter einen Tennislehrer heiratet. Heute verstehe ich unsere Eltern; wir hatten ja nicht einmal Jobs.

Aber damals habe ich mir gedacht:

Menschen

Ich bin dankbar, dass meine Söhne gesund sind und das machen können, was sie wollen.

Wolfgang Thiem

Warum machen die so einen Stress? Ist doch alles easy (schmunzelt).

So easy war‘s dann doch nicht?

Naja, ich bin schon so ein Typ. Ich fühle mich nicht so schnell gestresst.

Ich funktioniere unter Druck am besten, lasse mich von kritischen Stimmen nicht aus der Bahn bringen. Ich habe damals nicht so viel darüber nachgedacht, was alles sein kann. Als Dominic auf die Welt kam, haben wir Trainerstunden gegeben und sechs Clubs aufgebaut. Das war in den 1990ern eine goldene Zeit; Tennis hat geboomt. … und Dominic war sozusagen von Babybeinen an dabei?

Die Großeltern waren berufstätig, wir hatten ihn überall mit; er ist mit einem Jahr am Platz herumgelaufen.

Wie zeichnete sich sein Talent ab?

Ich glaube, dass man für den Leistungssport geboren sein muss. Egal welchen Sport du machst, künstlich kannst du dir diese Zielstrebigkeit und Selbstdisziplin nur bis zu einem gewissen Grad aneignen. Dominic konnte als Kind ewig mit einem Luftballon spielen oder mit der Fliegenklatsche Schläge simulieren. Später hat er dann an die Garagenwand bei uns gespielt – stundenlang! Das wurde uns erst nachher bewusst; alles passierte ja Schritt für Schritt, ohne dass wir je eine Profikarriere für ihn durchgeplant hätten.

War es eine bewusste Entscheidung, dass du sein Training abgegeben hast?

1997 änderte sich viel für mich. Es begann an einem verregneten Tag, ich musste Stunden absagen und dachte

mir plötzlich: Ich sehe mich nicht die nächsten 30 Jahre in den Clubs Trainerstunden geben. Wenn ich dann auch weniger verdient habe: Ich bin als Trainer in den Leistungssport gegangen. So habe ich Günter Bresnik kennengelernt, der später Dominics Trainer wurde. Meine Qualität war damals sicher schlechter, Dominic war trotzdem bei den Besten dabei (lacht). Es war wichtig, sein Training abzugeben.

Ich hatte zu viel Angst, dass sich sonst unser Verhältnis irgendwie abreibt.

Sportliche Erfolge sind toll; wenn du dabei eine schlechte Beziehung zu deinem Kind kriegst, wiegt es das nie auf.

Zunächst habt ihr viel gemeinsam trainiert, selbst im Urlaub – wieso?

Das war ein Riesenspaß mit Domi-

nic! Ich hab‘ da schon einen Vogel (lacht); bis heute bin ich oft auch im Leistungszentrum von früh bis spät, weil ich es sehr gerne mache (er trainiert in der „Tennis Südstadt“ derzeit rund 40 junge Talente, Anm.). Mein Beruf war mir immer wichtig, aber wir waren dabei viel zusammen. Als Dominic in die Schule gegangen ist, habe ich ihn abgeholt und den Nachmittag mit ihm am Tennisplatz verbracht. Mit Moritz war es später genauso.

Du und deine Frau, wart ihr da immer auf einer Linie?

Als Karin noch Tennis gespielt hat, wollte sie nie verlieren; sie war immer extrem ehrgeizig. Das hat sich bei ihr aufs Leben übertragen. Wir haben es beide nie als Belastung empfunden, am Samstag um neun Uhr zu Turnieren zu fahren und das Wochenende in Tennishallen zu verbringen. Für uns war klar: Wenn unsere Söhne all das wollen, unterstützen wir sie zu hundert Prozent.

Moritz ist selbst gut unterwegs; wie geht er mit dem Druck um, dass sein Bruder zu den Weltbesten zählt?

Das ist teilweise unangenehm; er wird oft verglichen. Aber er hat einen unglaublichen Ehrgeiz entwickelt und spielt jetzt auch bewusst einen anderen Schläger als sein Bruder. Das Gute ist, dass die beiden ein tolles Verhältnis

haben. Das erleichtert die Geschichte.

TENNIS-TALK. Wolfgang Thiem mit Redakteurin Viktória Kery-Erdélyi

13

Menschen

DER INNERE KREIS. Mama Karin, Dominic, Moritz und Wolfgang Thiem

ZWEITES ZUHAUSE. In Weiden am See

THIEM-TEAM. Papa Wolfgang mit Sohn Dominic

Hat Dominic je ans Aufhören gedacht?

Nein. Wann denkt man daran?

Wenn man keine Erfolge hat. Aber ge­ rade im „heiklen“ Alter ging es bei ihm stetig nach oben: Bei der U14 war er Nummer 20 in Europa, bei der U16 unter den ersten zehn und bei der U18 war er Nummer zwei der Weltrangliste.

Profisport kann gnadenlos sein; sorgt ihr euch um ihn?

Nein. Wenn Dominic morgen auf­ hört, hat er dennoch finanziell ausge­ sorgt. In dieser Situation sind nur ex­ trem wenige. Aber wenn es ihm je ums Geld gegangen wäre, wäre er nie so weit gekommen. Es geht ihm bis heute um sportliche Erfolge. Warum sonst spielen noch ein Nadal oder ein Fede­ rer? Wir haben es als Eltern immer als eine unserer Hauptaufgaben gesehen, sein Geld so zu verwalten, dass er nach­ haltig ausgesorgt hat. Wir machen auch keine Blödheiten, ich wollte nie einen Ferrari. Dominic könnte mit Pri­ vatfliegern fliegen, aber das hält er für rausgeschmissenes Geld. Er kauft sich sein Ticket und fliegt normal.

Er gilt als bodenständig und emotional ausgeglichen. Woher kommt das?

Das holst du dir in der Familie, wenn‘s dort passt. Im Leistungssport kann schon die Scheidung der Eltern erfolgslimitierend sein. Wir haben im­ mer darauf geachtet, dass ihn Men­ schen umgeben, denen er vertrauen kann. Ein innerer Kreis sozusagen.

Wie bist du als Vater?

Wir haben ein freundschaftliches Verhältnis, aber ich habe auch meine Prinzipien. Einer der Hauptgründe, warum es mir wichtig war, dass meine 14

Kinder Sport machen, war: Ich wollte nicht samstags nicht schlafen können, weil ich nicht weiß, ob sie mit 17 an­ gesoffen mit dem Auto herumfahren.

Das war für mich ein No-Go. Es muss ja nicht Sport sein, aber ich bin davon überzeugt, dass eine ehrliche Leiden­ schaft, das kann auch ein Instrument sein, extrem wichtig ist.

Dominic hat sich nach mehr als zehn Jahren mit Günter Bresnik kürzlich für einen neuen Trainer entschieden. Wie geht ihr damit um?

Das ist eine schwierige Situation.

Er weiß, was er dem Günter verdankt: Er hat ihn mit viel Engagement unter die besten zehn der Welt geführt. Aber Dominic fand, dass es an der Zeit war, für seine Entwicklung neue Stimmen zu hören. Ich stehe dabei in der Mitte; Günter und ich sind Freunde und füh­ ren gemeinsam die Tennisakademie.

Wir versuchen die Themen zu trennen.

Dominics Freundin Kristina Mladenovic ist auch Profi-Tennisspielerin.

Gehen sich auch noch andere Themen aus bzw. wo gibt‘s einen Ausgleich?

Dass seine Freundin im Sport ist, ist ein Vorteil; so ist Verständnis da.

Dominic ist sein Freundeskreis extrem wichtig. Er und meine Frau engagieren sich außerdem für Umwelt und Tiere; Dominic ist Pate eines Ameisenbären in Schönbrunn, unterstützt ein WWFSee­ adlerprojekt, das Tierschutzvolks­ begehren und „4ocean“.

Was wünschst du deinen Söhnen?

Dass sie bleiben, wie sie sind. Ich bin nicht für ihre Erfolge dankbar, son­ dern dafür, dass sie gesund sind und das machen können, was sie wollen.

MODE „Shopping is my cardio.“

© FALCONERI

Sarah Jessica Parker über ihre Lieblings-Sportart als Carrie Bradshaw in „Sex And The City“

LEINEN LOS © P&C

W

Ab in den Urlaub!

Bequeme & gut kombinierbare Looks sind jetzt das Must der Stunde.

Ob zum Dolce Vita an die Riviera, zu den Dünen der malerische Nordsee oder auf einen schicken Städtetrip in die Metropolen der Welt – ein Hosenanzug gehört in den Koffer. Einzeln getragen, lässig kombiniert mit einem coolen Basic Shirt oder in der eleganteren Variante mit einer Volantbluse aus Seide – ein Look, der „very instagrammable“ ist. Hosenanzug von Jakes, gesehen bei Peek & Cloppenburg um 150 Euro.

ITALIAN BLOOPERS

© INTIMISSIMI

„Unterwäsche ist dazu da, um gesehen zu werden“, sagte einst Sarah Jessica Parker. In einer weltweiten Kampagne präsentiert sie nun die Markteinführung der Intimissimi Triangel BH-Kollektion, jenen einfachen aber legendären Dreiecksbügel, den sie dabei durch elegante Seidenpyjamas durchscheinen lässt. Ein unverzichtbarer Reisebegleiter, der sich durch Komfort und Freiheit auszeichnet.

15

enn die Temperaturen in die Höhe klettern, dann kommt auch der beliebte atmungsaktive Sommer-Stoff Leinen wieder zum Einsatz. So schnell wie das Material Feuchtigkeit aufnimmt, leitet es diese auch wieder ab, weshalb es im Sommer als angenehm kühlend empfunden wird.

Das macht diesen Klassiker zum absoluten Must-have in der kommenden Saison. FALCONERI präsentiert deshalb passende Teile, die entweder nur aus Leinen oder einem Leinen-Baumwoll-Gemisch sind und sich in sanften Weiß- und Erdtönen präsentieren. Egal ob zum Segelausflug, der Sommerparty oder langen Strandspaziergängen – die luftigen Röcke, Kleider und leichten Netzpullover eignen sich für besondere Anlässe, lassen sich aber auch casual stylen – und punkten vor allem mit hohem Tragekomfort. Gesehen von FALCONERI, Culotte um 237 Euro, Seiden T-Shirt um 167 Euro.

Mode BIKINI COUTURE aus Niederösterreich.

Ein traumhaftes Modell der Designerin Elisa Malec mit handbestickten Blüten aus Tüll für den besonderen Auftritt.

Preis € 325, www.elisamalec.at Schmuck by Sandersen www.sandersen.com

IBIZA-LOOK. Pin-Up Stars Set von Steffl um € 189,95

s e m o c Here n

u s e th

och r! Oder d e e M s in d ab st yp Strand un n e d er Urlaub n h a lc s e w l Ra u a Eg t in l am Pool? o o c versprich r e e b d e o li m e d Ba n. die neue Vergnüge Sie sind, s e h c li r e ll somm idbauer jedem Fa Pra l-Ha A ngelic a u Tex t: K la

oll s Peter V

ma n n,

BLACK MERMAID. Bikini „Namos“ von Sylvie Meis: Top € 59,95, Bottom € 34,95

FRÖHLICH. Bikini mit Kufiya Sunset-Print von lala Berlin: Top € 69, Bottom € 69

RETRO-LOOK. Crossover-Bikini in Babyblau von Cos: Top € 29, Bottom € 29

LUCKY STRIPES. Streifen und Rüschen beim Bikini von Esprit: Top € 39,99, Bottom € 24,99

RAFFINIERT. Bikini in Bandeauform mit Drapé-Effekt von Madeleine, € 89,95

SUNNY. Preiswert und effektvoll – Bikini von Pimkie: Top € 15,99, Bottom € 9,99 16

© Hersteller & Anbieter

© Sophie Andersen

EINBLICK. Bikini von Calzedonia: Top € 35, Bottom mit seitlicher Schnürung € 20

Mode

TRÈS FRANCAIS. Meerblauer Bade­ anzug mit Logo von Louis Vuitton, € 450

ELEGANT. One Piece mit Streifen von Catwalk Junkie, € 49,95

MESSAGE. One Piece mit Botschaft von Review, € 29,99, via peekcloppenburg.at

LADY-LIKE. Badeanzug von Madeleine, € 99,95

Badeanzüge

© Hersteller & Anbieter

BICOLOR. Badeanzug in Rot und Bordeaux des dänischen Labels Gestuz, € 60

Ob One Piece oder Bikini hängt allein vom persönlichen Wohlfühlfaktor ab.

DIVING. Badeanzug mit überkreuzten Trägern von MIN Fashion & Jewellery, € 129

POLKA DOTS. Gepunkteter Badeanzug von Catwalk Junkie, € 59,95

DIVA. Badeanzug in dramatischem Reptil-Print von Madeleine, € 99,95

PASSION. Badeanzug „Sabrina“ mit sexy Dekolleté von Calzedonia, € 49

17

Mode

Welcher Bikini U MIR? Z T S S A P

Der passende Schnitt und das richtige Design kaschiert kleine Schwachstellen und bringt jeden Figurtyp optimal zur Geltung. Wir baten die Designerin des BademodenLabels Rosa Faia, Christina von Seubert, um Tipps.

2.

DAS BÄUCHLEIN KASCHIEREN Beim Bikini zu höher geschnittenen Hosen-Styles greifen und mit Mustern oder tiefen Ausschnitten den Blick auf das Dekolleté lenken. Badeanzug und Tankini sind auch eine gute Wahl – diese strecken den Oberkörper optisch.

KRÄFTIGER PO UND BREITE HÜFTEN

1.

WAS LÄSST DIE BEINE LÄNGER ERSCHEINEN? GROSSER BUSEN

Bikini-Unterteile mit seitlichen Schnürungen oder hohem Beinausschnitt im Stil der 1980er-Jahre strecken die Beine optisch.

4.

In der Rosa Faia Kollektion gibt es viele Modelle mit einem extra Big-Cup-Support. Besondere Features, wie z.B. ein spezielles Brustfutter, bieten großen Cups optimalen Halt, auch Schalen umschließen sicher einen großen Busen.

Einem üppigen Dekolleté stehen tief ausgeschnittene Modelle sehr gut!

18

3.

Alle Modelle von Rosa Faia by Anita since 1886

Hosen mit angeschnittenem Bein, die den Po gänzlich bedecken und gleichzeitig einen breiten Bund haben, sind optimal. Unifarbene Unterteile kombiniert mit auffälligen Oberteilen lenken den Blick aufs Oberteil. Auch Tankinis kaschieren schön! Für die Strandbar einfach einen schönen Pareo lässig um die Hüften binden.

Mode

Unser Top Abo-Angebot 10 x „Niederösterreicherin“

inkl. 2 Kinokarten von STAR MOVIE TULLN zum Preis von 02 03

00 2 | € 5, 42 . | Nr. 7701 | 6. Jg 20 19 0003Z M ÄR

9

120003

770142

NIEDER N I N R I E H R C I E ERSTERCIN R D H E I N Ö RERI H R TEIR E C D S E NI ÖRRE 05

JU

20

NI

. |6

19

J

,0 €5 5|

r. |N g.

0

A0P3

Jg. | 6.

2 19 140 02 R IL77

r. |N

,0 €5 3|

0

9

12

€ 37,5

00

12

9

(statt

VER AM COsrätin

E T ÖS

nlande lFamilie tiane Tesch r Chris Hofmeiste

G SPRINION FASH s ook Diese L ir w n e b e li

, 135 0 ch 100

„Po stfa en an

h IN i Hoc Verl FILMEMACHEMRÜCKSTEIN & PHIE INA R zum A H RIN SO AT Ret our

re n

, Bah nho

an

fpla tz

„P os

tfa ch

0 2, 460

10 0,

We ls,

13 50

Gm bH -Me dia

s,

Wel

Neu 831 M,

46 00 z 2,

pl at

nh of

13Z 039 r. MZ

ah ,B

bH

m ia G

ed eu -M

Y

h e lie und m mi Fa nis-W Thie c i n Te min Do

.19

.05

21

:48

08

3.19

19.0

5

10:1

st

, AG

Zu

l. -N

Ö st

Z r. M

er re

02

ic hi

Z0

31

sc he

26

Po st

, 7M

N

AG

-M eu

ed

l., Zu

ia

Gm

MZ N r.

bH

a ,B

13 Z0

hn

ho

39 83

tz fp la

, 1M

N

Zul .-N t AG , e Pos

„P an re n to u

Re

We

00 46 2,

w

ir m

IRU T, DIE S ELAR ADCIAHNEARIN AUIES DRTEEML W T tarkeMr MOSTV S Die s inte r

T MMIG UENTAG I ST AL RTTT FRA H BEW EIG IE Z T M M I U Z S TE MENELRBHENTO ME U STIM DMSO C E K A REITRÄ STAR N UINSTTEREN O TG ANLTI EBRLÖÜ Ä IED F L IE S N , V E MIS Abo-Bestellung per E-Mail an: abo@neu-media.at | per Fax an: G U ER KL NS

ich isch

tf a os

ls ,

I

reich

tt! f s b l a e s h u n d e i !

Se rSch ä ME

Öst erre

W ie

n“

r aisek K Vera Glüc U ER R E mieIm NE H HR ArtNen, I IEBE m i M Su ibesMRoGdOeRoflnOnSeSE L Vn dieseirt der S ou R et

“ ie n W 50 13 0, 10 ch

K LE A LK USPIE SCHA INGER IM T K STOC

0

VOM ECHT AND L P-

Wie n“

EINAUMe!nds reich! r rfolg TR zeitstE eben

Öster

€ 50)

U

o eP ch

Ös

te

ic rre

h is

dd

Ö.in

er N

Cov

NÖ

dd

i.in

un

rJ

ve

Co

1

1

07242/9396 – 8110 | oder Tel.: 07242/9396-8100 Unser Tipp: passend zu jedem Anlass einfach unser Jahresabo verschenken!

Dieses Angebot gilt bis 31.12.2019. Es gelten unten angeführte Bedingungen sowie die ABO-AGBs, diese erhalten Sie unter www.dieoberösterreicherin.at. Ich und in meinem Haushalt lebende Personen haben in den letzten sechs Monaten kein Abo des Magazins OBERÖSTERREICHERIN bezogen. Das Aboentgelt ist im Voraus fällig. Alle Entgelte verstehen sich inkl. MwSt. Preisänderungen vorbehalten. Rücktritts- & Widerrufsrecht: Sind Sie Verbraucher im Sinne des KSchG haben Sie das Recht, einen im Fernabsatz oder außerhalb von Geschäftsräumen der Neu-Media GmbH abgeschlossenen Vertrag binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen zu widerrufen. Beachten Sie bitte dazu Punkt 4 der ABO-AGBs . Das Abo kann ab der ersten Lieferung mit 3-monatiger Kündigungsfrist zum Monatsletzten schriftlich gekündigt werden; die Kündigung wird frühestens nach Ablauf der Mindestbezugsdauer wirksam. Vertragspartner ist die Neu-Media GmbH, Bahn19 hofplatz 2, 3. Stock, 4600 Wels, Tel.: 07242/9396-8100, Fax: 07242/9396-8110, E-Mail: abo@neu-media.at.

Satz- und Druckfehler vorbehalten.

NÖ_Abo_März.indd 13

21.05.19 16:39

Mode

Let‘s go to the BEACH Schnell etwas überwerfen für den kurzen (Cat-)Walk Richtung Strand?

Nicht mit uns! Wir präsentieren drei Super-Kombis, um auch beim Strandgang megachic zu sein.

Text: Vanessa Rakitnik

Cooler Blick trotz Hitze dank Kappe Soraya um € 49 von lala Berlin und bunte Sonnenbrille von Chloé um € 315.

Strohhut mit dem gewissen Etwas, Lola Hats via mytheresa.com um € 565

Nich Sonnen t ohne meine bril Calvin le! It-P iece vo Klein u m € 16 n 5

BODY. Bequem und stylish von Mey Body um € 69,95 Für den Strand designt: Kaftan von lala Berlin um € 269 und große Strandtasche von Fracomina, € 99,90

Weiß geht immer: Tunika von Comma um € 69,99.

Als farbenfrohen Hingucker kombinieren wir die Sunnylife Tasche, via Peek & Cloppenburg um € 40.

Hoch hinaus geht es mit den Keilsandaletten in Flecht-Optik von Mango, € 49,99.

Spanischer Lifestyle dank Espadrilles von Castañer, gesehen bei Peek & Cloppenburg um € 109,99.

Gemütliche Schlapfen mit Glamfaktor gibt es bei Tamaris um € 55,95.

20

© Hersteller & Anbieter

Jeans-Shorts von Levis um € 54,99 und geflochtener Beutel von Humanic, € 34,95

Mode

Prüfumfang:

Schadstoffe Passform Verarbeitung Project-ID:

Facebook “f ” Logo

21

CMYK / .ai

Facebook “f ” Logo

CMYK / .ai

Mode

DRESS 4 SUMMER OH HAPPY DAY. Ein Hauch von Hippie-Feeling umweht dieses floral bedruckte und mit Spitzen versehene Kleid von Peek & Cloppenburg.

To the Max!

Fließende Kleider, die beinahe bis zum Boden reichen, sind im Sommer echte Style-Favoriten.

FLOWERS. Volantkleid von Sandro Paris bei STEFFL The Department Store, € 329,95

EYECATCHER. Plisseekleid mit Gürtel von Madeleine in knalligem Rot, € 179,95

SUNNY. Sonnengelbes ärmelloses Kleid mit Kordelgürtel von Reserved, € 24,99

LUCKY STRIPES. Kleid mit weit schwingendem Rock und V-Ausschnitt von Madeleine, € 249,95

BRIGHT. Kleid mit Stricktop von Max Mara bei STEFFL The Department Store, € 269,95

TROPICAL. Sommerkleid mit exotischen Blüten von Tally Weijl, € 35,99

22

© Hersteller / Anbieter

Text: Klaus Peter Vollmann

Mode

Minimalism

Luftig, leicht, fröhlich und frech: Minikleider haben auch heuer wieder Hochsaison.

PAINTED. Kleid mit Volants in Aquarelloptik von comma, € 119,99

WARM UP. Luftiges Kleid von Zimmermann via mytheresa.com, € 575

HAVE FUN. LayerMini-Dress von Iro via stylebop.com, € 300

TRÈS ROSÉ. Kleid mit Volants und Bindegürtel von Sofie Schnoor, € 124,95

ONE-SHOULDER. Sehr lässiges Kleid in Gold/Weiß von Fracomina, € 136,90

We love Midi

Die eleganteste Länge bedeckt das Knie und endet auf halber Wade.

Midikleider sind vielseitig und alles andere als langweilig.

CLASSY. Schmeichelhafte Farben: Hemdblusenkleid von Fracomina, € 161,90

CARAMBA. Carolina Dress von Lena Hoschek bei STEFFL The Department Store, € 569,95 23

CUTE CHIC. Fließendes Kleid mit Wasserfall-Volant und Gummizug von Pimkie, € 29,99

SIGNAL. Gelbes Midikleid aus Leinen von Three Graces London via mytheresa.com, € 519

Mode

Sommer in Tracht

Erstkommunion, Firmung, Hochzeit, Maibaumaufstellen ... – der Sommer ist die Zeit der Feste und Feierlichkeiten. In Tracht macht man dabei immer eine gute Figur. In der Trachten Wichtlstube in Edt bei Lambach haben wir für Sie die neuesten Trends in Sachen Dirndl, Lederhose, Festtagstracht und Brautmode in Szene gesetzt. Auf mehr als 1.000 Quadratmetern findet man dort Tracht für jedes Alter und jeden Anlass – inklusive bester Beratung und hauseigener Schneiderei.

Fotos: Werner Harrer, Produktion: Ulli Wright, Haare & Make-up: Marlies Pinsker/Cambio Beautyacademy, Models: Dragana, Stefanie, Patrick/People2People Modelmanagement

Alle Outfits erhältlich:

24

28-38_Wichtlstube_Shooting.indd 28-29

Patrick trägt eine sämisch gegerbte Wildbock-Lederhose und ein Leinengilet.

Stefanie (l.) trägt ein auf den Herrn abgestimmtes Leinengilet und eine sämisch gegerbte Wildbock-Lederhose.

E N T G E LT L I C H E E I N S C H A LT U N G

Dragana (r.) trägt eine sportive Bluse, eine Lederhose und farblich abgestimmte Schuhe.

16.04.19 19:49

Dragana trägt ein Stretch-Dirndlkleid mit perfekt abgestimmten Accessoires von der TRACHTEN WICHTLSTUBE. 26 28-38_Wichtlstube_Shooting.indd 30-31

E N T G E LT L I C H E E I N S C H A LT U N G

Mode

Patrick trägt eine knitterarme Leinenjacke und eine Ausseeer Hirschlederhose.

Stefanie trägt ein Dirndlkleid mit Wildseidenschürze und eine schlichte Dirndlbluse mit Spitzenarm.

Beides von der TRACHTEN WICHTLSTUBE

27 16.04.19 19:49

Dragana trägt ein schmeichelndes Etuikleid mit abgestimmter Jacke.

Patrick trägt einen eleganten schwarzen Anzug mit feinen Details, Gilet und Krawatte, abgestimmt auf die Kleidung von Dragana. Beides von der TRACHTEN WICHTLSTUBE 28

28-38_Wichtlstube_Shooting.indd 32-33

E N T G E LT L I C H E E I N S C H A LT U N G

Mode

Stefanie trägt ein elegantes Sommerträgerkleid mit floralem Muster von der TRACHTEN WICHTLSTUBE.

29

16.04.19 19:50

Patrick trägt eine elegante, bequeme Jacke mit abgestimmtem Gilet und Krawatte.

Stefanie trägt ein Kleid mit Tellerrock und dazu passender Jacke.

Beides von der TRACHTEN WICHTLSTUBE 30 28-38_Wichtlstube_Shooting.indd 34-35

E N T G E LT L I C H E E I N S C H A LT U N G

Mode

Mode

Stefanie trägt ein rotes Trägerkleid inklusive dazu passender Tasche von der TRACHTEN WICHTLSTUBE.

31 16.04.19 19:50

Patrick trägt eine elegante Kombination, bestehend aus Jacke und Hose, Gilet und Krawatte, abgestimmt auf das Brautkleid.

Stefanie trägt ein exquisites Brautkleid in A-Linie mit Spitzenoberteil.

Beides von der TRACHTEN WICHTLSTUBE 32 28-38_Wichtlstube_Shooting.indd 36-37

E N T G E LT L I C H E E I N S C H A LT U N G

Mode

Mode

Dragana trägt ein bodenlanges Brautdirndl mit handbesticktem Schürzenband von der TRACHTEN WICHTLSTUBE.

33 16.04.19 19:51

OUTFITS VON DER TRACHTEN WICHTLSTUBE Stefanie (l.) trägt ein Leinendirndl mit paspelierten Knopflöchern und Spitzenbluse.

Patrick trägt eine sportiv-elegante Jacke, eine kurze sämisch gegerbte Hirschlederhose und ein auf die Dame abgestimmtes Gilet.

Dragana (r.) trägt ein Dirndlkleid in Kombination zum Herren.

E N T G E LT L I C H E E I N S C H A LT U N G

Mode

34

28-38_Wichtlstube_Shooting.indd 38

16.04.19 19:51

Mus

Mode

35

19:51

Musterseite_OĂ–in_Inserat.indd 1

02.05.19 14:59

Mode

Kompetent und am Puls der Zeit:

Die Spezialisten für Unvergängliches Die niederösterreichischen Juweliere

Hochwertiger Gold- und Diamantschmuck lässt die Herzen höher schlagen.

E

s gibt nur wenige Möglichkeiten, mit Geschenken täglich und dauerhaft zugleich in Erinnerung zu bleiben. Doch Schmuck, den Ihre Lieben regelmäßig tragen, leistet genau das. Der Diamantring für unverbrüchliche Treue, die Halskette, die an einen schönen Anlass erinnert oder die Armkette für Männer.

Hochwertiger Schmuck aus Silber und Edelstahl folgt internationalen Trends und lässt sich mit zeitgemäßer Mode ideal kombinieren. Egal ob elegante Abendrobe oder bequemer Casual Look.

Wie auch immer Sie Verbundenheit zeigen möchten, es bedarf eines Besuchs beim Spezialisten.

Wir haben niederösterreichische Juwe-

Juweliere.indd Alle Seiten

AUCH NACH DEM KAUF. Die niederösterreichischen Juweliere betreuen Sie auch nach dem Kauf. Anpassen der Ringe, Gravuren, Zusammenstellen von Accessoires uvm.

36

Mode liere besucht, um aktuelle Trends zu erfragen: „Zeitlose und langlebige Klassiker wie Goldschmuck oder Zuchtperlenketten sowie Brillant-Solitärringe sind immer stark gefragt. Aber auch trendiger Silber- und Edelstahlschmuck sind total in“, gibt der Obmann des Juwelenund Uhrenhandels, KommR Johann Figl, Auskunft.

Das Um und Auf ist die richtige Betreuung vor und nach dem Kauf im Geschäft. Individuelle Kundenbetreuung, hohe Qualifikation und Engagement, eine umfangreiche Marken-Produktpalette und beste Beratung garantieren Kundenzufriedenheit. „Beim Kauf z.B. eines Verlobungsringes bietet der Juwelier vor Ort eine Auswahl verschiedener Ringe. Der Händler bietet die Möglichkeit, mehrere Ringe zu vergleichen und anzugreifen, um so die richtige Auswahl treffen zu können. So kann „Mann“ eigentlich nichts falsch machen. Das Ändern der Ringweite gehört ebenfalls zum umfassenden Angebot. Das ist online so nicht erhältlich“, fasst der

EIN GESCHENK, das ewig in Erinnerung bleibt.

QUALITÄT von internationalen Markenherstellern zum Vergleichen und Probieren.

E N T G E LT L I C H E E I N S C H A LT U N G

Brancheninfo Der niederösterreichische Uhrenund Schmuckhandel beschäftigt über 700 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter und erzielt mit 460 Gewerbeanmeldungen einen Umsatz von 120 Millionen Euro.

Branchenkenner zusammen. Übrigens: Preislich deckt der niederösterreichische Schmuckhandel ebenfalls die komplette Bandbreite ab. Vom einfachen Trend-Schmuck bis zur Wertanlage für Generationen.

Stilbewusst und leidenschaftlich in Beratung und Service. Ihre niederösterreichischen Schmuck- und Uhrenhändler – Ihre Nahversorger für Bleibendes.

23.05.19 10:38

Mode

SCHMUCKE

Party

Thomas Sabo beschreitet neue Wege: Charmantes Konzept macht ein exklusives Shoppen im privaten Rahmen möglich.

FEUERWERK AN IDEEN. Thomas Sabos Creative Director Susanne Kölbli

Text: Viktória Kery-Erdélyi Fotos: Petra Stadler, Anna-Lena & Sigi / Thomas Sabo

„I

ch war Mitarbeiterin Nummer fünf “, lacht sie stolz. Seit 30 Jahren ist Susanne Kölbli sozusagen leidenschaftliche „Pyrotechnikerin“ für ein Feuerwerk an kreativen Ideen: Zum Startschuss eines neuen Vertriebskonzepts trafen wir Thomas Sabos Creative Director zum Interview.

NIEDERÖSTERREICHERIN: Woher schöpfen Sie stets neue Ideen für die Thomas Sabo-Kollektionen?

Susanne Kölbli: Mode passiert in und um uns; da gibt es auch keinen Stillstand. Ich gehe mit offenen Augen durch die Welt, durchstreife gerne Flohmärkte und beobachte Menschen, Veränderungen und Entwicklungen. Es braucht aber auch Empathie, wir kreieren Schmuck mit Bedeutung und besonderen Aussagen; wir möchten mit unserem Design die Menschen berühren.

Was liegt derzeit im Trend?

Alles! Grafisch und bunt, Vintage und modern – die Menschen und ihre Persönlichkeiten sind gefragt, wie sie mit Schmuck umgehen, wie sie sich zei-

gen möchten.

Hier die richtigen Entscheidungen zu treffen, ist heute, wenn uns ständig die Zeit fehlt, gar nicht so einfach. Da kommt den Kundinnen und Kunden Ihr neues Vertriebskonzept entgegen.

Worum geht es dabei?

Wir sind die erste Brand, die ins Wohnzimmer kommt – mit eigens geschulten Markenbotschafterinnen. Im ganzen deutschsprachigen Raum beklagt man vor allem im ländlichen Bereich das Händlersterben. Also haben wir nach aufwändigen Vorbereitungen ein Direktvertriebssystem für Thomas Sabo entwickelt. Bis Herbst 2019 läuft die Markteinführung.

Wie funktioniert das Konzept?

Wir bilden sogenannte „Thomas Sabo You & Friends“-Ambassadors aus, Zur feierlichen Markteinführung von „Thomas Sabo You & Friends“ verlost die NIEDERÖSTERREICHERIN dieses edle Modell im Wert von 422 Euro.

Das Gewinnspiel finden Sie unter www.dieniederösterreicherin.at.

Teilnahmeschluss ist der 17. Juni 2019.

38

die bei interessierten Gastgeberinnen und Gästen jeweils exklusive Kollektionen präsentieren. Die Ausbildung umfasst Warenkunde, das Wissen um Qualität und Material unserer Modelle, aber ebenso das richtige Styling und die Abwicklung der Bestellung.

Also wie wir das auch von Tupper-Partys kennen. Ist Ihr Team für Österreich schon komplett?

Man kann sich noch gerne als Markenbotschafterin bewerben. Das Thema kann auch weitergedacht werden: Auch ein Juwelier kann sich hier beteiligen und beispielsweise eine schöne Gartenparty veranstalten, um die Kollektion vorzustellen.

youandfriends.thomassabo.com

GEWINNSPIEL

SCHÖNHEIT „Lass dir dein Glitzern nicht nehmen, nur weil es andere blendet.“

I

LASST UNS GLITZERN! Urban Decay feiert das Leben in allen Facetten.

Nein, das sind keine Halluzinationen, der HEAVY METAL GLITTER is back – mit mehr Glitzer-Power als je zuvor! Das neue Luxus-Bling-Bling aus der Tube für Lider, Gesicht und Body ist eingebettet in ein Gel auf Wasserbasis und lässt sich mit Fingerspitzen oder Pinsel mühelos und präzise auftragen.

Trocknet sofort, hält neun Stunden und lässt sich easy mit Wasser abschminken. Alle Produkte der GLITTER ROCK COLLECTION sind erhältlich ab Juni 2019.

IKONE „B BLOSSOM“ Unter diesem Namen lancierte Louis Vuitton die neue Fine Jewelry Kollektion. Alle „B Blossom“-Schmuckstücke sind mit der ikonischen Monogramm-Blüte verziert, die Georges-Louis Vuitton bereits im Jahr 1896 entwarf. Insbesondere die verspielten Ringe mit Malachit, pinkem Opal, weißem Achat sowie die Siegelringe in Gelbgold mit Onyx und Diamanten stechen ins Auge.

© LOUIS VUITTON

© URBAN DECAY

© PIAGET

Aus: Visual Statements®

39

MIDNIGHT SUN

n der Sunlight Escape-Kollektion von PIAGET erhällt jeder funkelnde, sonnengeküsste Stein, jeder Hauch von Farbe und jeder Lichtschimmer eine außergewöhnliche Tiefe und Intensität. Juwelen funkeln mit tausend Feuern, welche die himmlische Sphäre ergänzen und die Nacht erhellen. „PALACE“-DEKORATION ist eine von der Haute Couture inspirierte Kunst der Gravur. Es handelt sich um handguillochiertes Gold mit unregelmäßigen Stäben, um die Wirkung von roher Seide zu erzielen. Das Ergebnis ist eine geschmeidige, stoffartige Erscheinung und ein unnachahmlicher Glanz, der das Funkeln von Edelsteinen verstärkt. Eine herausragende Kreation in der Sunlight Escape-Kollektion ist die Midnight Sun Halskette (Foto), welche die „Palace“-Dekoration mit besonderer Brillanz demonstriert. In diesem Fall verleihen die Diamanten im Marquise-Schliff dem großen Smaragd ein intensives Grün. Eine Feier der Kunst und des Lebens!

Schönheit

Weiche Haut, ein leuchtender, zart gebräunter Teint und geschmeidiges Haar: Wir verraten die besten Tipps für die Beauty-Vorbereitungen auf die Sommermonate.

Text: Rebecca Mayr

Fotos: Shutterstock, Hersteller, Anbieter

40

© Shutterstock

Summerready?

Wieder

verliebt

1 SUNNY HAIR Jedes einzelne Haar besteht aus zehn bis 15 Prozent Wasser. Diese Feuchtigkeit verdunstet regelrecht durch die Sonne.

Das wichtigste im Sommer ist deswegen, dass man den Feuchtigkeitshaushalt der Haare ausgleicht und die Wasserdepots wieder auffüllt. Daher sollte man im Sommer auf Produkte zurückgreifen, die speziell entwickelt wurden, um Frische und Feuchtigkeit zu spenden. Haarpflege für den Sommer sollte möglichst Keratine, Aloe Vera oder Minze enthalten. Die Haarpracht wird am besten nur mit lauwarmen Wasser gewaschen. Kleiner Tipp: Kühlende Bodysprays erfrischen auch die Haare.

in meine Haare REGENERIERT. Die „Dry Hair Mask“ von La Biosthetique regeneriert selbst sehr trockenes Haar und verleiht ihm nachhaltig Vitalität, um € 28,30.

Minoxidil BIO-H-TIN® GLANZ-BOOSTER. Mit Goji-Beere und Yucca sorgt das „Recover Shampoo“ von Biolage R.A.W. für gestärktes Haar, um ca. € 20.

Stoppt Haarausfall* Klinisch gesicherte Wirkung Einfache Anwendung

AUCH FÜRS HAAR. Der erfrischende „Bamboo Splash“ von Dr. Gandel, um € 19,99

Hormonfrei

TIPP

*erblich bedingt

INTENSIV REGENERIERENDES ANTI-AGING SET. Reichhaltige Augenpflege sowie Tages- und Nachtcreme mit ausgewählten Wirkstoffen der BIO-Trauben. Beide Produkte wirken sichtbar und effizient der Hautalterung entgegen. Als Duo um € 39,90 in Aktion exklusiv auf www.hillinger-cosmetics.at

BIO-H-TIN® Wirkungsvoll für Haare & Nägel Minoxidil BIO-H-TIN-Pharma 20 mg/ml Spray / Minoxidil BIOH-TIN-Pharma 50 mg/ml Spray / Wirkstoff: Minoxidil Anw.: Zur Anw. auf der Haut. 20 mg/ml: Androgenet. Alopezie b. Frauen.

50 mg/ml: Androgenet. Alopezie b. Männern. Enth.: Propylenglycol. Packungsbeilage beachten. Über Wirkungen und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker. (MIN20_50/211118/LW_AT)

www.wieder-schoene-haare.de

41

Schönheit SCHÜTZT DIE ZELLEN. AROMESSENCE SOLAIRE aus 100 Prozent reinen und natürlichen Ölen, um ca. € 45

2 SELBSTBRÄUNER: GO FOR TANNED! Step 1: Vorbereitung ist alles. 24 Stunden vorher sollte man sich ein ölfreies Peeling gönnen, um die Hautoberfläche zu glätten und danach NUR Ellbogen, Hände, Füße und Gesicht eincremen. Diese Partien nehmen mehr Farbe auf als andere, der Moisturizer softet das ab.

Step 2: Die richtige Textur ist das A und O beim Selbstbräuner. Die neuen Öle sind nährend und lassen auch sehr trockene Haut gleichmäßig bräunen. Bei öliger Haut greift man am besten zu fettfreien Gelen. Außerdem sollte man Selbstbräuner nie mit den Händen auftragen, dazu gibt es spezielle Applikatorhandschuhe, die die Produkte fleckenfrei verteilen. Die ganze Prozedur verlegt man dann am besten auf den Abend, weil der Self Tanner acht bis zwölf Stunden braucht, um sich vollständig zu entwickeln.

STREIFENFREI. ZUII Organic Tan Applicator Mitt, um € 8,95

ZUM SPRÜHEN. Das „Purity“ Bronzing Water von St. Tropez wird aufgesprüht und verleiht einen gleichmäßigen Teint, um € 29.

3 CELLULITE ADE!

BLUR-EFFEKT. Durch den „Pore Refiner Refine Cellular“ von BABOR wirkt der Teint ebenmäßig zart, um € 59.

STRAFFEND. Das „Body Tightening Concentrate“ von SkinCeuticals strafft und festigt schlaffe Haut, um ca. € 60.

ULTRA-ZART. Das Peeling „Gommage 1000 Grains Corps“ von Decléor entfernt abge­storbene Hautzellen und lässt die Haut strahlen, um ca. € 25.

Beim Kampf gegen Cellulite geht es nicht um eine spezielle Creme, sondern um das Pflege-Rundum-Paket. Cellulite entsteht, wenn sich Fettpölsterchen durch das Bindegewebe drücken. Peelt und cremt man seine Haut regelmäßig, fördert das die Durchblutung. Diese Technik erhöht wiederum die Spannkraft der Haut und die Pölsterchen können nicht mehr so durchdrücken wie zuvor. Bei den Wirkstoffen der Produkte sollte man auf Koffein achten. Dieses steigert nämlich zusätzlich die Durchblutung. Und auch der Inhaltsstoff Urea kann gezielt für ein ebenmäßigeres Hautbild sorgen.

42

0520

FEUCHTIGKEITSPFLEGE SO NATÜRLICH WIE ICH.

NEU

LAVERA BASIS SENSITIV: • mit Bio-Aloe Vera • intensive Feuchtigkeit für strahlend schöne Haut

100 % zertifizierte Naturkosmetik 0520_Bundeslaenderin_210x280_D_RZ.indd 2

lavera. wirkt natürlich schön.

20.05.19 14:08

Schönheit

4 HAARLOS DURCH DEN SOMMER Sugaring ist in aller Munde und wohl die sensibelste Variante, wenn es um die effiziente Haarentfernung im Intimbereich geht. Dabei kommt eine Paste zum Einsatz, die nur aus Zitronensaft und Zucker besteht. Der Vorteil: Die winzigen Zuckermoleküle erfassen die Follikel der Schamhaare besonders gut, außerdem wird die Paste durch die natürlichen Zutaten sehr gut vertragen. Am besten ist, man hört auf den Zyklus und macht das Sugaring kurz nach der Periode. Zu dieser Zeit ist man nicht ganz so schmerz­ empfindlich. Die Haare sollten außerdem mindestens drei Millimeter lang sein. Dann ist bereits genug Angriffsfläche vorhanden.

ZUCKERPASTE. ELAVEA zur Haarentfernung ist durch die natürlichen Inhaltsstoffe besonders zart zur Haut, um ca. € 20.

BERUHIGT. Die Pflegecreme „Toleriane Riche“ von La Roche-Posay spendet unmittelbar Feuchtigkeit, wirkt reizmildernd und beruhigt Haut­irri­tationen, um ca. € 15.

Wer nicht nur sich selbst, sondern auch dem Planeten etwas Gutes tun möchte, ist bei Love Beauty & Planet genau richtig. Verwöhnt euren Körper mit natürlichen Inhaltsstoffen, ohne Parabene oder künstliche Farbstoffe.

Pluspunkt: Alle Verpackungen sind 100 % recycelbar.

ANZEIGE

SO SCHÖN FÜHLT SICH GUT AN:

44

AT_

Überstunden mit

p p i e n K

Recycelt

100%

Recycelbar

So glücklich kann man sich an einem langen Arbeitstag fühlen. Mehr unter kneipp.at/wirkduschen

AT_210x280_Kneipp_Duschen_ueberstunden_Bundeslaenderinnen_0719_ISOv2.indd 1

06.05.19 13:50

Smooth Operators im

TEST MONI KULIG Beautychefin look!

Nicht neu, aber Kult: „Oil Free SPF 20 Tinted Moisturizer“ von Laura Mercier, € 51

EIN HAUCH VON NICHTS Die neue Leichtigkeit im Beautycase: An heißen Tagen darf ‘s nicht nur outfittechnisch ein bisserl weniger sein – die Fluid-Newcomer kommen extraluftig daher, pflegen und schützen on top. Der Check.

Text: Moni Kulig

VIKTÓRIA KERY-ERDÉLYI Red. Niederösterreicherin Weichzeichner: „Silky Mat Foundation“ von Arabesque um € 32,90

LISSI STOIMAIER Redaktion Steirerin

Ferien für die Haut Es ist noch gar nicht so lange her, dass man Laura Mercier-Produkte in den Sephoras dieser Welt hamsterkaufen musste. Von einer Star-Visagistin entwickelt (Mercier hübschte einst Kate Moss, Madonna und Co. auf ), zählt der „Tinted Moisturizer“ zu den absoluten Bestsellern des US-Labels. Erfrischend leicht, pflegend und dennoch deckend, wo es nötig ist – perfekt für jene Tage, an denen man sich nicht zuspachteln möchte. Ein verlässliches Ganzjahresprodukt mit SPF und zählt seit jeher zu meinen persönlichen Beauty-Top Ten.

ANGELICA PRAL-HAIDBAUER CR Niederösterreicherin

Allrounder: „CC Cream Illumination“ von IT Cosmetics um € 39

„Teint Idole Ultra Wear Nude“ von Lancôme um ca. € 40,50

Futzerlfreies Glück

Leicht gemacht

Instagrammable

Vor lauter Glück stelle ich die Pointe voran: Heureka, mit diesem Make-up gibt‘s keine Futzerl. Nichts ist mir mehr verhasst, als ein Fluid aufzutragen und plötzlich kleine, zusammengewutzelte Partikel im Gesicht und auf Fingern zu haben. Ich habe die Arabesque Foundation beinhart getestet: mit kleinen Mengen, mit großen Mengen. Sie flutscht über die Haut wie eine sanfte Lotion und verleiht angenehme Feuchtigkeit. Gut, sie deckt nicht komplett, aber das verspricht sie auch nicht. Dafür atmet die Haut bis zum Abend gut.

Die „CC Cream Illumination“ verspricht ein wahres Multitalent zu sein, vereint sie doch Feuchtigkeitscreme, Anti-Aging-Serum, Concealer, Foundation und Sonnenschutz. Gespannt wurde getestet. Dank Pumpspenders ist die Handhabung schon einmal praktisch.

Die leicht verteilbare Foundation fühlt sich auf der Haut angenehm an und zaubert einen schönen Glow. Kleine Unregelmäßigkeiten werden kaschiert.

Pluspunkt ist auch der Lichtschutzfaktor mit SPF 50+. Fazit: Kann mit gutem Gewissen weiterempfohlen werden.

In Zeiten von Instagramm und Co. nervt es mich, stets ein mattierendes Puder griffbereit zu haben, um hässlich-glänzende Stellen abzudecken. Mit diesem Test habe ich jetzt definitiv die Marke gewechselt! Die Textur ist ultra-leicht, duftet wunderbar und gleicht sogar kleine (Lach)-Fältchen aus ;-) Speziell beschichtete Pigmente mit ölabsorbierender Kieselerde erhalten den pH-Wert der Haut konstant aufrecht, das seidig-matte Finish hält tatsächlich bis zum Abschminken an. I love it, und das Puderdöschen bleibt ab jetzt zu Hause.

46

WOHNEN „Dinge weglassen, die nicht so wichtig sind. So wird die Information verstärkt.“

© Stein:Werk

Anton Stankowski (1906-1998), dt. Designer, Grafiker, Maler

Unikat Weinregal © Neuhauser

D Neuhausermesse im Mostviertel Die Topveranstaltung zum Thema Wohnen und Einrichten.

Am 15. und 16. Juni steht die beliebte Neuhausermesse unter dem Motto „15 Jahre Martin Neuhauser – raum neu gestalten“. Der frisch arrangierte Schauraum präsentiert die neuesten Küchen- und Wohntrends, begleitet von den besten kulinarischen und kunstvollen Schmankerl: Kochen mit Profis, Köstlichkeiten aus der Region, die Kunstausstellung uvm. Absolutes Highlight am Abend: die Darbietungen von Eva Maria Marold & Band und Gregor Seberg.

Infos: www.martinneuhauser.at oder auf Facebook.

LICHT NACH STIMMUNG

© PELIPAL

Wer auf künstliche Belichtung im Bad angewiesen ist, muss sich zu helfen wissen. Zusätzlich zum Tageslicht oder auch solitär nutzbar hat der Badmöbelhersteller Pelipal die perfekte Lösung in seinem Programm: die Dreifach-Beleuchtung für den Spiegelschrank. Direkt in die Badmöbel integriert, kann man je nach Bedürfnis die Lichtfarben warm, hell oder neutral wählen.

Im Foto: Pelipal SOLITAIRE 7025 47

ie Natur formt wunderschöne Dinge und der Niederösterreicher Heinz Dissauer, gelernter Tischler und Bildhauer, formt daraus Weinbars in individuellen Designs. Um die Schätze der Natur neu zu interpretieren, nutzt der Bildhauer die Naturelemente Stein, Holz, Feuer, Wasser und Luft. Den Grundstein seiner Philosophie bilden ausschließlich Steine mit Geschichte aus der Region seiner Kunden, denn „es geht darum, den Bezug Mensch-Region-Naturstein als Objekt im Raum zu verdeutlichen und zu festigen“, erklärt Heinz Dissauer. Hingebungsvolle Handarbeit befreit ehemalige Grenzsteine aus ihrer geschichtsträchtigen Vergangenheit und verleiht ihnen eine völlig neue Aufgabe als stilsichere Objekte im Raum. Die Ergebnisse seiner Arbeit: „STEIN:WERK“. Kombiniert mit Glas oder Edelstahl und mit persönlicher Gravur erhältlich, schmiegen sich die Bar­ elemente als naturverbundene Design­objekte mit Geschichte in jeden Raum ein. So designorientiert war up­ cycling noch nie. www.stein-werk.at

Wohnen

Fließendes Wasser beruhigt und ist eine Wohltat für die Augen.

Wasserspiele IM GARTEN

Biotop, Schwimmteich, Brunnen und Co.: Ein Streifzug durch die Welt des kühlen Nasses zeigt, dass Mensch, Tier und Natur in perfektem Einklang mit dem lebenswichtigen Element leben können.

Ü

ber die beruhigende Wirkung von Wasser im eigenen Garten sind sich wohl alle einig. Kein Wunder: Ein Teich oder Wasserspiel ist nicht nur eine Wohltat für die Augen, sondern bringt uns mit seinem sanften,

Text: Denise Derflinger

Fotos: Shutterstock

monotonen Plätschern auch schnell in einen angenehmen Trancezustand. Wasser in seinen Garten zu integrieren, dafür gibt es unzählige Möglichkeiten. Vom klassischen Zierteich über das naturbelassene Biotop, vom modernen Pool bis hin zum romantischen Brunnen und zu 48

zeitgenössischen Wasserspielen findet jeder sein kleines (oder großes) Stück zum Gartenglück. Und das Beste: Nicht nur Parkbesitzer dürfen sich über die nasse Angelegenheit freuen, denn der Trend macht auch vor Terrassen- und Balkonbesitzern nicht halt!

Wohnen

Die perfekte Planung. Egal ob bei Garten, Terrasse oder Balkon – auf die richtige Planung kommt es an! Die grundlegenden Fragen sollten vorerst sein: Wie viel Platz steht mir zur Verfügung?

Welcher Stil gefällt mir? Wer soll von der Wasserstelle im Garten profitieren? Und kann ich mir diese oder jene Variante überhaupt leisten? Je größer die Wasserfläche, desto weniger Platz bleibt im Garten für Gemüse- und Pflanzenanbau oder Grünfläche für Kinderspielplatz und Co. Auch die Tiefe muss beachtet werden, denn es bedarf einer genauen Abklärung, wie tief in den Boden vorgedrungen werden kann, ohne Leitungen zu beschädigen. Immer eine gute Wahl ist es, sich an Gartenbauprofis zu wenden, die mit Leib, Seele und viel Know-how das Beste aus Ihrem Garten rausholen!

Natur im Garten: Biotope. Lange Zeit hatten Biotope ein angestaubtes Image, jetzt gelten sie als Traum vieler Naturliebhaber, die ihr Paradies mit der Tier- und Pflanzenwelt teilen wollen. Es ist wichtig, für das Biotop eine ruhige, abgelegene Lage im Garten zu suchen. Nur so werden Tiere wie Libellen, Frösche, Wasservögel, aber auch Molche und viele mehr Einzug halten. Bei der Bepflanzung wählen Sie am besten heimische Gewächse: Diese können, im Gegensatz zu vielen Exoten, im Teich überwintern und werden auch gerne von Bienen aufgesucht.

(Schwimm-)Teiche zum Verlieben. Gibt es etwas Schöneres, als direkt vorm Haus in einem wohltemperierten Teich zu baden und zu wissen, dass sich das Wasser ganz von selbst reinigt, ganz ohne Chemie? Der (Schwimm-)Teich ist zu jeder

Ein Quellstein im Teich sorgt für spannende Wasserspiele.

Es muss nicht gleich der Schwimmteich sein: Ein Wasserspeier findet auch auf der Terrasse Platz.

Jahreszeit eine natürliche Bereicherung: Im Sommer erquickendes Nass, im Winter Eislaufplatz und Augenweide, und den Rest des Jahres leistet er einen Beitrag zum ökologischen Gleichgewicht. Mittlerweile gibt es eine Vielzahl unterschiedlicher Schwimmteiche, immer beliebter wird der Naturpool mit angrenzendem Pflanzenbereich, der das Wasser natürlich belebt, ohne dabei die Schwimmfreude des Poolbesitzers zu stören.

Springbrunnen – das i-Tüpfelchen. Ein eindrucksvoller Springbrunnen kann ein echtes Highlight im Garten sein und diesen durch Höhe, Bewegung, Geräusche und Lichtreflexe zum Leben erwecken. Sowohl Größe als auch Stil des Springbrunnens, der meist im Biotop oder Teich integriert ist, müssen auf die Gartenanlage abgestimmt sein, um mit

49

WASSER MARSCH. Fontänen versprechen spannende Wasserspiele.

© Gärtner Starkl

Quell des Lebens. Wasser fließt, ist lebendig, immer in Bewegung. Schon der griechische Naturphilosoph Thales von Milet beschrieb das Element als „Urstoff allen Seins“, immerhin wäre ohne Wasser kein Leben auf unserem Planeten möglich. Glücklicherweise legt der Mensch (der übrigens zu 70 Prozent aus Wasser besteht!) einen immer größeren Fokus darauf, Wasser in sein Zuhause zu lassen – und zwar nicht nur als notwendiges (Über-)Lebenselixier, sondern als Bereicherung für Mensch und Tier.

SCHMETTERLINGSLAVENDEL Diese nicht winterharte Pflanze, auch Schopflavendel genannt, blüht den Sommer über und verbreitet mediterranen Flair. Sie ist ein tolles Bienennährgewächs und eignet sich sehr gut zur Topfkultur.

Erhältlich bei Starkl Frauenhofen. z.B. im 14 cm Topf statt 6,99 nur 3,99 Euro. www.starkl.at

Wohnen

Hoch-Teich: Statt Gemüse kommen in dieses „Beet“ Wasserpflanzen.

sonnigen Wochenende. Im Netz gibt es viele Videos und Beschreibungen, wie sich aus Holz- oder Tongefäßen belebte Wasserstellen zaubern lassen.

Quellsteine auf dem Vormarsch. Sprudel- oder Quellsteine geben Ihrem Garten eine ganz besondere Atmosphäre: Sie Der Mini-Wassergarten ist schnell gemacht – und ein echter Blickfang!

gibt es mittlerweile in allen erdenklichen Stilrichtungen und aus den verschiedensten Materialien wie unbearbeitetem Feldstein, geschliffenem Naturstein, edler Keramik, fantasievollem Betonguss oder Steinimitat aus Kunststoff. Da sie nur wenig Platz brauchen, lassen sie sich nahezu überall im Garten, auf der Terrasse oder

Von Gefäß zu Gefäß plätschert das Wasser und sorgt für schönen Klang.

ihr zu harmonieren. Und auch Terrassenund Balkonbesitzer kommen mit Brunnen auf ihre Kosten: Es gibt sie als frei stehende Zimmerbrunnen-Modelle in so vielen Größen und Formen, dass garantiert jeder sein persönliches Lieblingsteil findet. Kleine Springbrunnen, bei denen das Wasser über Kaskaden in ein inte­ griertes Becken plätschert, sind auch beliebte Do-it-yourself-Projekte an einem 50

Algenfreie Wohnen

Garten- & Schwimmteiche

Wasserfälle halten immer öfter Einzug in unsere Gärten.

auf dem Balkon einfügen. Damit das erfrischende Plätschern gut zur Geltung kommt, sollten Sie dem Quellstein jedoch einen besonderen Ort bieten: im Blumenbeet, neben dem Lieblingsgartenplatz, im Vorgarten oder an einer markanten Wegkreuzung.

*

Mini-Wassergarten im Topf. Wer Wasser in seiner stillen, beschaulichen Art vorzieht, nur wenig Platz hat oder aber einfach auf Minimalismus steht, findet im Mini-Wassergarten eine hübsche Alternative. Entweder im Gartenfachmarkt gekauft oder aus einem großen, frostfesten und wasserdichten Gefäß selbst gemacht – die in den Holzfässern oder glasierten Tontöpfen kreierten Teiche begeistern Mensch und Tier. Wasserpflanzen wie Sumpfdotterblume, Schwertlilie, Hechtkraut und Zwerg-Seerose können hier über Jahre gedeihen; wer es bewegter haben möchte, baut einen kleinen Solar-Springbrunnen mit ein.

Beste

Wasserqualität für alle Sinne

Wasserfälle und Wasserspeier. Noch relativ neu auf dem Markt sind moderne Wasserfälle aus rostfreiem Edelstahl, die klassischen Gärten frischen Wind und modernen Gärten eine sprudelnde Seele einhauchen. Aber Achtung: Je höher der Wasserfall und je steiler die Steigung ist, umso lauter plätschert das Wasser in das Auffangbecken. Auch ein eventueller Fischbesatz sollte in die Wasserfall-Planung einbezogen werden: Zwar reichert er das Teichwasser mit Sauerstoff an, allerdings ist eine zu starke Ruhestörung durch Geräusche und Verwirbelung für die Fischgesundheit nicht immer förderlich.

Wasserspeier sind schöne Hingucker und weniger kraftvoll als Wasserfälle. Außerdem können sie einfach und ohne großen Aufwand selbst installiert werden. Ganz egal, wie viel Raum man für Wasser hat, eines ist klar: Aus unseren Gärten ist es nicht mehr wegzudenken!

Für Gartenteiche & Whirlpools

Information & Beratung:

+49 (0) 6022 - 212 10 51

www.weitz-wasserwelt.at www.wasser-belebung.de

Partner:

Fr. Mag. Margot Schlegl +43 (0) 676 42 11 744

margot.schlegl@gmx.at

* Biozide sicher verwenden! Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und Produktinformationen lesen!

Wohnen

Gesunder Genuss von Balkon und Terrasse für kleine Gärten, wo große Obstbäu­ me zu viel Platz wegnehmen würden.

Für Naschkatzen gibt es neu auch Topf­ himbeeren und Ampelbrombeeren. So sind die eigenen Vitaminspender für den Frühstücks­Smoothie auch in einer Stadtwohnung mit Mini­Balkon gesi­ chert.

Wer die Möglichkeit hat, ein Klet­ tergerüst zu montieren, kann Wein­ trauben in blau, gelb oder rot pflanzen.

Viele neue gesunde Sorten gibt es jetzt auch schon kernlos.

strauch ist auch ein hervorragendes Bienennährgehölz.

Nach dem Motto klein, aber fein wächst zum Beispiel auch Zwergobst: Das sind größenmäßig überschaubare Apfel­, Birnen­, Kirschen­, Weichsel­, Maril­ len­, Pfirsich­ oder Nektarinenbäum­ chen, die schwach treiben, aber trotz­ dem viele Früchte tragen und somit ideal für Balkon und Terrasse sind. Per­ fekt sind diese Zwergbäumchen auch

Ganz besonders beliebt sind zurzeit Wildobststräucher für den Garten: Eine feinherbe Note hat die Apfelbeere (Aronia), dafür ist sie reich an Antioxi­ dantien. Felsenbirnen sind hingegen et­ was süßer im Geschmack. Vom Dirndl (Cornus mas) gibt es Veredelungen mit besonders großen Vitamin C reichen Früchten für den Garten. Der Dirndl­

KONTAKT

52

Wer jetzt auf den Geschmack gekommen ist: Am besten gleich einen Termin mit einer Gartenplanerin aus der STARKL­Gärtnerei Frauenhofen vereinbaren, damit Ihr Traumgarten kein Traum bleibt und Obstbäume so­ wie Beerensträucher den idealen Platz finden – bei Ihnen daheim, in Ihrem privaten Obstgarten oder auf Ihrer Beerensträucher­Terrasse.

ANTON STARKL GESMBH Gärtnerstraße 4, 3430 Frauenhofen/Tulln Tel.: 02272/642 42-33 E-Mail: planung.tulln@starkl.at www.starkl.at

E N T G E LT L I C H E E I N S C H A LT U N G

R

iesige Obstplantagen braucht man dafür aber nicht: Robus­ tes Säulenobst wie Säulen­ äpfel, ­birnen, ­zwetschgen, ­marillen oder ­kirschen eig­ nen sich perfekt für kleine Gärten oder gedeihen sogar im Topf auf der Terras­ se. Speziell für Kinder ist der gesunde Naschgarten direkt vor der eigenen Haustür ein wahres Paradies: Wer Ri­ biseln, Himbeeren, Heidel­ und Erd­ beeren nascht, verwöhnt seinen Körper gleichzeitig mit gesunden Vitaminen.

© Gärtner Starkl

Es ist ein kleines Stück leistbarer Luxus, der voll im Trend der Zeit liegt: Obst und Früchte, die im eigenen Garten geerntet werden oder frisch vom Balkon auf den Teller kommen.

Wohnen

© Stein:Werk

Natürliche Materialien, schlammfarbene Stoffe, erdfarbener Strick – der neue Outdoor-Trend heißt: Leben wir im Einklang mit der Natur.

Earth & Zen Lounge Sitzsack large oder regular in Schlamm, erhältlich bei ANAEI, um € 399 bzw. € 499 ANAEI Bali Teak Couchtisch natur, um € 890

© ANAEI

Fengh Shui, EARTH & ZEN D

er Steinhauer Heinz Dissauer hat in Niederösterreich bereits das Weingut Schmidt in Hagenbrunn, die Domäne Wachau sowie zahlreiche private Wohnräume ausgestattet. Seine Brunnen werden bis nach Abu Dhabi verkauft. „Die Integration von Naturelementen in den Wohn- oder Arbeitsraum, insbesondere Wasser, wirken sich nachweislich positiv auf das Wohlbefinden des menschlichen Körpers aus. Wer dem Feng Shui Prinzip folgt, freut sich bestimmt zu hören, dass ein Brunnen im Eingangsbereich angeblich positive und reichhaltige Energie in den Wohnbereich bringen soll“, so Heinz Dissauer.

SPRINGBRUNNEN MIT GESCHICHTE. Designobjekte von Stein:Werk verbinden die Elemente der Natur mit traditionellem Handwerk, ab € 2.200, erhältlich bei: atelier@stein-werk.at

© Stein:Werk

Outdoor & Spa Die ANAEI Earth & Zen Sommer Kollektion nimmt ebenfalls ihre Inspiration aus der Natur. Sie ist schlicht und elegant und schafft eine Verbindung zu unserer natürlichen Umgebung. Ein Hafen der Entspannung.

Das Element Zen in unserem Alltag.

Mit dieser stylishen Outdoor-Küche wird das Kochen zum kraftvollen Naturerlebnis, € 17.000, erhältlich bei: atelier@stein-werk.at

Kurz und Nah in nur 2 Tagen • 2 ÜN inkl. Bauernhofers Naturparkpension • GenussCard - über 200 Ausflugsziele gratis (bis Oktober) • 1 x 6-Gang-ALMOGenussmenü • Benützung des Wald & Wies‘n Spa • 1 x AlmenlandMassage (25 min) • u.v.m.

Ab € 219,- p.P.*

DAS PURE LEBEN IM ALMENLAND Gönnen Sie sich auf 1.132 Meter Seehöhe eine erholsame Auszeit im Naturparkhotel Bauernhofer****. Erleben Sie die malerische Landschaft bei einer Wanderung und lassen Sie sich im hauseigenen Wellnessbereich verwöhnen.

Regionale Köstlichkeiten aus unserer NaturparkKüche garantieren puren Urlaubsgenuss.

Bauernhofer GesmbH | Brandlucken 78 | 8172 Heilbrunn Tel. 03179 / 8202 | info@bauernhofer.at | www.bauernhofer.at GF Simon Bauernhofer | FN: 066603X | Fotos: Harald Eisenberger * im Almenlandzimmer inkl. MwSt. zzgl. Ortstaxe € 1,50 p.P. & N., ausgen. verl. Wochenenden mit Feiertagen

Wohnen

REGIONAL,

nachhaltig & fair!

Im Gespräch: Landeshauptfrau Johanna Mikl-Leitner und Wohnbau-Landesrat Martin Eichtinger über die stärkste Wohnbau-Offensive, die es jemals in Niederösterreich gab.

NIEDERÖSTERREICHERIN: Welches Ziel verfolgt das Land Niederösterreich mit der blau-gelben Wohnbaustrategie?

Johanna Mikl-Leitner: Die blau-gelbe Wohnbaustrategie ist ein umfassendes Gesamtkonzept mit einem klaren Ziel: Wohnen muss für alle Landsleute leistbar sein und Wohnen muss in allen Regionen unseres Landes lebenswert bleiben. Deshalb reagieren wir mit der blau-gelben Wohnbaustrategie auf aktuelle Herausforderungen. Wir wissen, die Gesellschaft wird immer älter und mobiler, die Anzahl der Single-Haushalte steigt, die Umwelt-Anliegen spielen

eine immer wichtigere Rolle und es gibt neue, digitale Arbeitsformen. In unserer Strategie haben wir all das mitbedacht.

Es ist die stärkste Offensive im Wohnbau, die es jemals in Niederösterreich gegeben hat.

Die Wohnbaustrategie umfasst drei Säulen, eine davon sieht die Stärkung des ländlichen Raums und der Ortskerne vor. Wie sehen hier die konkreten Maßnahmen aus?

Martin Eichtinger: Im Rahmen der Wohnbauförderung werden für den Neubau und für die Sanierung ein finanzieller Bonus eingeführt, um ländliche Regionen als Wohnraum attraktiv zu halten. Im Durchschnitt soll es für ländliche Regionen – egal ob Wald- und Weinviertel oder Most- und Industrieviertel – bis zu 20 Prozent mehr Förderung seitens des Landes geben, um somit einen regionalen Ausgleich und Anreiz sicherzustellen. Darüber hinaus werden auch zur Belebung der Ortskerne zusätzliche und neue Anreize gesetzt. So wird 54

etwa ein Ortskernbonus für Häuslbauer bis zu 12.000 Euro ausgeschüttet, abhängig von der Lage und der Beschaffenheit des Projekts.

Welche Möglichkeiten der Sanierung im Ortskern umfasst die Wohnbaustrategie?

Johanna Mikl-Leitner: Wer sein Haus im Ortskern sanieren möchte, kann sich zukünftig einen Teil der Sanierungskosten mittels Einmalzuschuss des Landes fördern lassen, zusätzlich zur bestehenden Ankaufsförderung.

Dieser Einmalzuschuss kann für sämtliche Sanierungen im Eigenheimbereich in Anspruch genommen werden. Ganz neu ist ein Anreiz für gewerbliche Bauträger. Erstmals führen wir in Niederösterreich das „Bauherrenmodell“ ein, wodurch gewerbliche Bauträger Anspruch auf Förderungen erhalten, wenn sie leerstehende Gebäude in Ortszentren – sprich Hotels, Kinos oder Gasthäuser – als Mietwohnungen sanieren. Ziel ist es, dass die bereits bestehende Bausubstanz in den Ortskernen saniert und für Wohnungen genutzt werden soll.

Betrifft das nur gewerbliche Bauträger?

Johanna Mikl-Leitner: Nein. Auch die gemeinnützigen Genossenschaften erhalten zukünftig einen Ortskernbonus

Wohnen

Wohnungen des Landes kurzfristig online verfügbar. Nutzen Sie das Angebot und holen Sie sich eine neue Wohnung.

Alle Details zur blau-gelben Wohnbaustrategie, alle Infos zu Förderungen und freie Wohnungen des Landes finden Sie unter: www.noe-wohnbau.at

ZAHLEN ZUM WOHNBAU

Landeshauptfrau Johanna Mikl-Leiner im Gespräch mit Landesrat Martin Eichtinger.

im Sanierungsbereich in Form einer Ankaufsförderung für mehrgeschossige Wohnbauprojekte.

Wie stellt das Land Niederösterreich weiterhin günstige Mieten im geförderten Wohnbau sicher?

Martin Eichtinger: Gemeinsam mit der Europäischen Investitionsbank (EIB) sorgen wir in Zukunft für noch günstigere Mieten in Wohnungen des Landes. Wir konnten nämlich 125 Millionen Euro von der EIB erhalten. Dadurch wird der geförderte Wohnbau in Zukunft noch günstiger und leistbarer finanziert. Das bedeutet konkret: Die Mieten in zukünftigen Wohnungen des Landes werden um bis zu 200 Euro pro Jahr günstiger. Angesichts der steigenden Preise sparen sich die Niederösterreicherinnen und Niederösterreicher in den geförderten Wohnungen des Landes bares Geld.

Wie unterstützt die Wohnbauförderung junge Menschen?

Johanna Mikl-Leitner: Wir verdoppeln die Jungfamilienförderung von 5.000 auf 10.000 Euro. Es wird auch die Fördersumme für das erste Kind von 8.000 auf 10.000 Euro erhöht. Für jedes weitere Kind gibt es dann zukünftig ebenfalls 10.000 Euro an Förderung.

Damit werden wichtige Unterstützungsleistungen gesetzt, um jungen Familien gezielt unter die Arme zu greifen. Das Modell „Junges Wohnen“ ist eine Erfolgsgeschichte, die wir zusätzlich jetzt verstärken.

Wie funktioniert „Junges Wohnen“?

Martin Eichtinger: Speziell für Jün-

gere hat das Land Niederösterreich seit 2013 ein eigenes Fördermodell entwickelt. Das Modell „Junges Wohnen“ wird nun noch stärker umgesetzt, weil die Nachfrage sehr hoch ist. Vor kurzem wurde die 450. Wohnung für Junge gebaut. 200 weitere Wohnungen folgen.

Diese Wohnform ist für junge Menschen bis 35 besonders attraktiv, aufgrund des geringen Eigenfinanzierungsbeitrages von maximal 4.000 Euro. Die Wohnungen haben eine maximale Größe von 60 Quadratmeter.

Welchen Tipp geben Sie für die Wohnungssuche in Niederösterreich?

Johanna Mikl-Leitner und Martin Eichtinger: Wer eine günstige Wohnung sucht, ist beim Land Niederösterreich genau richtig: Derzeit sind fast 900

55

• Jährlich unterstützt das Land NÖ 45.000 Familien und Haushalte mit unterschiedlichen Maßnahmen im Rahmen der Wohnbauförderung.

• Jährlich bauen die gemeinnützigen Genossenschaften für das Land NÖ rund 6.000 Wohnungen und Häuser.

• Im Vorjahr waren rund 777 Millionen Euro für Investitionen in den Wohnbau in NÖ vorgesehen.

• Dadurch werden jährlich rund 30.000 Arbeitsplätze in NÖ gesichert und ein Investitionsvolumen von 1,8 Milliarden Euro ausgelöst.

• In 9 von 10 Gemeinden stehen vom Land Niederösterreich geförderte Wohnungen.

Wohnen

Auf Entdeckungsreise

in Bratislava

Um den Bedürfnissen von Familien gerecht zu werden, bietet das Falkenstei-

56

Eine Vielzahl von Events in und um das Hotel machen den Aufenthalt in Bratislava zusätzlich unvergesslich: vom gemeinsamen Herstellen hausgemachter Eiscreme bis hin zu regelmäßigen Barbecues auf der Dachterrasse mit wundervollem Ausblick über die Altstadt – hier ist für jeden das passende Highlight dabei. Einen weiteren Vorteil bietet zudem die Lage des Hotels, denn seine unmittelbare Nähe zu Stadtzentrum und Burg macht es zum idealen Ausgangspunkt für Unternehmungen jeglicher Art. Weitere Informationen unter: www.falkensteiner.com/bratislava

© 2019 Falkensteiner Hotels & Residences

ner Hotel Bratislava ein breites Angebot, um auf eben diese einzugehen. So sind nicht nur die Zimmer freundlich gestaltet, auch eine große Auswahl an Spielzeug erwartet die Kleinen bereits in der Lobby. Während die hervorragende Küche des Hotels natürlich alle Gäste gleichermaßen verwöhnt, gibt es am Frühstückbuffet verschiedenste Köstlichkeiten im eigenen „Falky-Corner” sowie eine Getränkekarte nur für Kinder an der Hotelbar. Während Eltern eine erholsame Auszeit im Acquapura City SPA oder einen romantischen Abend zu zweit genießen, werden Kinder jedes Alters außerdem vom hoteleigenen Babysitting-Service liebevoll umsorgt.

E N T G E LT L I C H E E I N S C H A LT U N G

S

ich auf der Burg von Bratislava einmal wie Ritter und Burgfräulein fühlen, eine gemeinsame Fahrradtour entlang des Donauradwegs unternehmen oder die Umgebung bei einer Schifffahrt auf der Donau bestaunen: Die Hauptstadt der Slowakei ist nicht nur unglaublich nahe gelegen, sie hat auch viel mehr zu bieten als so manche bzw. mancher denkt! So wird Bratislava zum idealen Reiseziel für einen Kurzurlaub mit der Familie, denn das umfangreiche Freizeitangebot begeistert Groß und Klein gleichermaßen.

Familienurlaub in der City.

LEBEN „Die Vernünftigen halten bloß durch, die Leidenschaftlichen leben.“

© Museum Niederösterreich

Nicolas Chamfort (1741-1794), frz. Dramatiker

Upside down

„M

Ursula Langmayr als Maria Magdalena

Kirchenoper „Maria Magdalena“ von Wolfram Wagner Zwischen dem 8. Juni und dem 27. Juli werden die idyllische Weinstadt Retz sowie das benachbarte mährische Znojmo erneut zum Schauplatz des international hochangesehenen Festivals der „Offenen Grenzen“. Zu Pfingsten mit der „Ouverture spirituelle“ und während vier verlängerter Wochenenden im Juli steht die gesamte Region mit mehr als 50 Aufführungen im Zeichen der Musik und der Literatur. Programm: www.festivalretz.at

PROJEKT 2020 41 engagierte Mitarbeiter der HOFER-Niederlassung in Trumau haben gemeinsam mit 37 motivierten Mitstreitern kräftig aufgeräumt. Im Zuge des Corporate-Volunteering-Programms wurde Trumau von achtlos weggeworfenem Müll und Unrat befreit. Ausgerüstet mit Greifzangen und Müllsäcken sammelten die fleißigen Saubermacher ein, was das Zeug hält. Blitzblankes Fazit: eine saubere Umwelt, prall gefüllte Müllsäcke und ein gestärkter Teamgeist. Hofer top gegen Umwelt-Verpackungs-Flop!

© HOFER

© Festival Retz/Claudia Prieler

Uraufführung Festival Retz

57

eine Jugend – deine Jugend.

Ein Generation schreibt Geschichte.“ Diese Ausstellung ist im Haus der Geschichte noch bis 19. Jänner 2020 zu sehen ist. „Alle zwei Jahre veröffentlicht die österreichische Jugendforschung einen düsteren Bericht über den Zustand der Jugend: Sie interessiert nur noch für sich selbst, bewegt sich nur noch am Smartphone, ist extrem narzistisch und politisch uninteressiert.

Diesem Klischee wollten wir entschieden entgegentreten“, erklärte Christian Rapp, wissenschaftlicher Leiter des Hauses der Geschichte, die Idee der Ausstellung. Bei der Eröffnung präsentierten sich Alina, Birgit, Elena, Emma, Gerit und Niklas stellvertretend für über 100 jugendlichen Co-Kuratoren als sehr selbstbewusste, interessierte und engagierte Millennials.

Niklas, Jahrgang 2001: „Ich glaube, dass wir uns zur Generation unserer Eltern gar nicht so sehr unterscheiden, weil unsere Themen ähnliche sind: Politik, Freundschaft, Liebe. Natürlich haben sich die Technologien verändert. Heute haben wir Kontakte in alle Welt.“ Unter socialmedia@museumnoe.at können noch Geschichten und Objekte zur Ausstellung eingebracht werden.

Leben

WEINLESE in den 1950er-Jahren FRAUEN UND KINDERARBEIT. „Weinreben ausbrocken und binden.“

„Roafen treiben & Kuchl ausreiben“ Der große Erfolg ihres ersten Filmes „Wein und Getreide einst und heute“ ermutigte Anna Thaller aus Langenlois, sich in einem zweiten Projekt der Kindheit auf dem Land in den 1950ern und 1960ern zu widmen. Zwei wertvolle Zeitdokumente.

B

ereits der erste Film Anna Thallers sollte keine Huldigung an die „gute alte Zeit“ mit Nostalgiecharakter sein.

Vielmehr wollte sie die schier unglaubliche Tatsache aufzeigen, wie rasch sich die Art der Arbeiten in diesem relativ kurzen Zeitraum gewandelt hat. Eine objektive und lebendige Darstellung der landwirtschaftlichen Tätigkeiten, eine Gegenüberstellung der Arbeiten für Getreide und Wein einst und heute, sollte es werden.

Körndlbauern & Zegerltrager „Es ist mir gelungen, Menschen zur Mitarbeit zu begeistern, die diese Ar-

Text: Angelica Pral-Haidbauer Fotos: zVg von Anna Thaller

beiten in ihrer Jugend noch selbst ausgeführt haben und dafür sogar die passende Kleidung nachgeschneidert haben“, erzählt sie, warum dieses Filmprojekt so authentisch wurde. Gefilmt wurde – nach dem Drehbuch von Prof.

Dr. Helga-Maria Wolf (ORF/Volkskunde) – an den Originalschauplätzen, dazwischen sind alte Fotos eingearbeitet. Die Film- und Schnittarbeiten hat Frau Mag. Andrea Müller ausgeführt. „In unserer schnelllebigen und globalisierten Zeit lässt sich ein Trend Richtung Regionalisierung erkennen. Die Menschen besinnen sich proportional zur Internationalisierung wieder auf die traditionellen Werte der Heimat“, 58

nennt sie den Grund, ihr Wissen von damals weitergeben zu wollen. „Der Jugend sind manche Arbeiten, Maschinen und Geräte, wie sie noch in den Elternhäusern im Schuppen stehen, gänzlich unbekannt. Sie haben keine Ahnung, wie sehr sich die Eltern und Großeltern plagten, welche Fähigkeiten und Kraft sie besitzen mussten, um den Lebensunterhalt bestreiten zu können.“ Als besondere Anerkennung empfand Anna Thaller, dass ihre Filme von der Kulturabteilung des Landes NÖ und von der Volkskultur NÖ gefördert wurden. „Der Film kann einen Beitrag leisten, sich der eigenen Wurzeln verstärkt bewusst zu werden.“

Leben

Die Kinder stauten den Bach zu einer „Schwö“, um darin schwimmen zu lernen.

MARGERITEN-KRANZERL. Beliebter Blumenschmuck für die Mädchen

SPIELEN IM FREIEN. Kinder beim Auszählen

Abendliches Beisammensein im Schein der Petroleumlampe

Kinderleben auf dem Land „Sahen Kinder dieser Generation ein Telefon nur als Drehscheibentelefon beim Greißler oder am Postamt, so kennen heute viele ein Telefon dieser Art nicht mehr. Hatte im Ort früher nur der Wirt ein Schwarzweiß-Fernsehgerät und Programme nur am Mittwoch und Sonntag, so besitzt heute fast jede Familie mehrere Farbfernsehgeräte“, erinnert sich Anna Thaller an die Kindheit der 1950er- und 1960er-Jahre. „Auch Kleidung war wertvoll, alte Mäntel wurden gewendet und neu genäht, aus der Wolle aufgetrennter Pullover wurden neue gestrickt. Die Klassenzimmer und Schulutensilien sind

mit den heutigen nicht mehr zu vergleichen, und Urlaubsreisen gab es kaum.“ Arbeitszeit und Freizeit Ein Kinderleben auf dem Land hieß auch: Kinderarbeit. „Der Arbeitsplatz und Spielplatz waren dabei nicht streng getrennt. Immer gab es genug Spielkameraden, Geschwister oder Nachbarskinder, mit denen man etwas unternehmen oder von denen man sich etwas abschauen konnte. Bei der Arbeit in Haus und Hof mitzuhelfen, war selbstverständlich. So lernte man früh, Verantwortung zu übernehmen und Gefahren einzuschätzen“, weiß Anna Thaller über die Licht- und Schatten59

seiten zu berichten, „jedenfalls: Kindheit auf dem Land wird es so nicht mehr geben.“ Alle, die sich noch an ihre Kindheit auf dem Land erinnern oder sich davon erzählen lassen möchten, können die beiden ca. 30 Minuten langen DVDs bei Frau Thaller erwerben.

KONTAKT

ANNA THALLER Loisium-Allee 7/2, 3550 Langenlois Tel.: 0664/424 78 13 E-Mail: thaller.anna@a1.net

Leben

Ein Kurort

zum Staunen

KREATIVES TEAM. Erzählkünstler Folke Tegetthoff mit Bürgermeister Ferdinand Schwarz Im Hintergrund: eines der „Erzählenden Bücher“ inklusive Bühne

„Ein fabelhaft!es Dorf erzählt“: 26 Objekte laden in Bad Schönau zum Zuhören und Interagieren ein. Sie tragen die Handschrift des renommierten Erzählkünstlers Folke Tegetthoff.

E

r saß im Flugzeug und war erzürnt. Auslöser dafür war eine abwertende, diskriminierende Polit-Kolumne, die er gelesen hatte, ausgerechnet im Bedenkjahr 1988. In einem Jahr, als sich Österreich an den gewaltsamen Anschluss, an die Gräuel des NS-Regimes erinnerte. Doch Folke Tegetthoff wusste die Energie des Ärgers, in Gutes umzu-

Text & Fotos: Viktória Kery-Erdélyi

wandeln. „Ich habe eine Serviette genommen und ein Konzept draufgekritzelt: In jeder Landeshauptstadt sollte ein Festival stattfinden – mit jüdischer Kultur und Musik“, erinnert sich der namhafte Märchenerzähler.

Das ist heute mehr als 30 Jahre her.

Aus seiner damaligen Vision ging das „Internationale Storytelling Festival“ hervor, das heute als eines der weltweit 60

ältesten Events seiner Art gilt.

Inspirationsquell Piran. Unverändert blieb die scheinbar unerschöpfliche Ideenvielfalt von Folke Tegetthoff, die sich nicht nur in zig Büchern zeigt (zuletzt erschienen: „Let‘s chat, Baby.

Nachrichten an ein Ungeborenes“, Edition Neues Märchen). Wenn er sich in seinem geliebten Piran in Slowenien

Leben

meinden. Für seine Erzählungen fand großzügig angelegten Kurer jeweils „eine spezielle Verbindung park.

Da gibt es „Erzählende zwischen Realität, historischen Begebenheiten und Fantasie, sodass man nie Throne“ und „Erzählende Pulwirklich weiß, was wahr ist oder nicht“, te“, eine „Erzählende Blattschmunzelt er. form“ und „Erzählende Zeichen“. Richtig spektakulär: drei „Erzählende Bücher“, Das Festival. Das Projekt bzw. die jeweils drei Mal vier MeObjekte von „Ein fabelhaft!es Dorf erter groß. Auf Knopfdruck zählt“ laden bis zum 31. Oktober zur lauscht man dort Geschichgenussvollen Interaktion ein. Das Festiten über Lautsprecher, aus val „fabelhaft!NIEDERÖSTERREICH einem Kalenderbuch kann 2019“, bei dem einmal mehr Erzählkünstler, Puppenspieler und Artisten man sich eine Erzählung abreißen – und das Objekt lädt zum Staunen bringen wollen, findet im Juni statt (siehe Highlights). mit einer dreieckigen, mit Licht- und Tontechnik aus„Bereits zum 13. Mal wird unsere SELFIE-THRON. Das blaue Objekt lockt gestatteten Mini-Bühne zum Gemeinde zur Bühne, auf der sich Ermit glänzender Krone – und natürlicher einer spontanen Auftritt ein. zähler der verschiedensten Nationen Tegetthoff-Erzählung.

Parallel dazu wurde das und unterschiedlichsten Kulturkreisen präsentieren“, sagt Ferdinand Schwarz, zauberhafte Büchlein namens „Genussvolle LandBürgermeister von Bad Schönau. „Ein zurückzieht, wo der „überzeugte Athe- geschichte(n) – Entdeckungen in der Märchen wird wahr, und unsere Geist“ mit seiner Frau im Pfarrhof auf Buckligen Welt und im Wechselland“ meinde präsentiert sich nicht nur als einer Klippe lebt, beflügelt ihn seine herausgegeben. Folke Tegetthoff beQuelle der Gesundheit, sondern auch Fantasie nicht nur zu neuen Geschich- diente sich in Chroniken und mündals Quelle der Freude. Wie untrennbar

ten. Dort entstehen weiterhin zahlrei- lich überlieferten Geschichten der Gegehören diese doch zusammen!“ che Programme und Projekte, die in unterschiedlichen Formen die Erzählkunst feiern. Und das Zuhören. „Denn Zuhören bedeutet Zeit und Respekt zu fabelhaft!NIEDERÖSTERREICH 2019 schenken“, erklärt er. „Die beste Rede ist umsonst, wenn niemand zuhört“, Der Klassiker „Lange Nacht der fantastisagt er. Sein Credo: „Das Auge bringt schen Geschichten“ für alle Generationen in die Welt, das Ohr bringt die Welt in findet am 14. Juni in Schwarzenau statt. Das uns.“ „Festival der Geschichten“ in Bad Schönau bzw. in der Buckligen Welt wird von 19. bis Im „fabelhaft!en Dorf “. Das „Inter23. Juni zelebriert. Zu den Höhepunkten nationale Storytelling Festival“, für das zählen etwa am 22. Juni um 19:30 Uhr „Die eines seiner Kinder, nämlich Tessa TeBerliner Stadtmusikanten“ – als Puppengetthoff die Intendanz übernahm, geht theater-Komödie für Erwachsene (!), dargeGROSSES FEST. heuer in Graz, Vorau, Wien, Schwarzebracht vom renommierten Theater Zitadelle Im „fabelhaft!en Dorf“ Bad Schönau nau und Bad Schönau über die Bühnen. in Kirchschlag. Mit „Scheherazade & Reb Eine besonders enge Kooperation entKlezmer“ trifft der „Zauber des Orients“ auf stand in den vergangenen Jahren mit jüdische Geschichte (21. Juni, 19:30 Uhr, Kurdem idyllischen Kurort in der Buckligen park Bad Schönau). Eine Vielzahl an ProWelt. duktionen locken speziell Familien: etwa die Dieses Jahr, da die Landesausstel„GeisterGESCHICHTEN“ auf der Burglung „Welt in Bewegung“ die ganze Reruine Kirchschlag (19. Juni, 19 Uhr) oder der gion involviert, wird das „fabelhaft!e „Genuss-GESCHICHTEN-Tag“ in drei Dorf “ Bad Schönau um weitere AttrakGenussbetrieben bei freiem Eintritt am 20. tionen bereichert. Das bedeutet: Mit Juni. Das beliebte Sahnehäubchen kommt am 26 von Folke Tegetthoff konzipierten 23. Juni: mit dem „GROSSEN Fest im fabelObjekten werden der Ort mit seinem haft!en Dorf“ von 14 bis 18.30 im Kurpark FÜR ERWACHSENE. Heilwasser und die Region interaktiv Bad Schönau bei freiem Eintritt. „Die Bremer Stadtmusikanten“ erlebbar gemacht. Die meisten dieser www.fabelhaft.at erzählenden Objekte findet man im 61

© Klaus Zinnecker

© Nikolaus Pfusterschmid

HIGHLIGHTS

Leben

Mosambik im Ausnahmezustand UNICEF LEISTET NOTHILFE Dies ist das erste Mal in der Geschichte, dass in derselben Saison zwei starke tropische Wirbelstürme Mosambik heimsuchten.

Die Überschwemmungen haben das Land schwer getroffen. In den betroffenen Gebieten herrschen Verzweiflung und Hilflosigkeit.

Ü

KINDER IN NOT. Links: Manuel und sein Bruder Fransisco sind aus Beira in Mosambik und seit dem Zyklon obdachlos. Ihr Haus wurde völlig zerstört.

Unten: UNICEF impft Kinder in den betroffenen Regionen gegen die gefährliche Cholera.

Sie berichtet: „Ein Teil unseres Hauses ist zusammengebrochen, der andere Teil steht unter Wasser. Wir sind in einer Schule untergekommen.

Wir haben nichts mehr. Alles wurde vom Wasser weggeschwemmt: Lebensmittel, Geschirr, die Kleidung unserer Kinder. Wir brauchen Hilfe!“ 62

© UNICEF/UN0295301/Oatway

© UNICEF/UN0291165/de Wet AFP-Services

berflutete Straßen und Felder. Zerstörte Häuser. Kinder, die ihre Eltern verloren haben und nun auf sich alleine gestellt sind. Und Hunderttausende obdachlose Familien: Gleich zwei Wirbelstürme, Zyklon Idai und Zyklon Kenneth, trafen innerhalb weniger Wochen auf Mosambik. „Am dringendsten brauchen die Mädchen und Buben derzeit Notunterkünfte, Lebensmittel, Trinkwasser und Schutz“, sagt UNICEF-Generaldirektorin Henrietta Fore bei einem Besuch in Mosambik.

Verschmutztes Wasser und die schlechten Hygienebedingungen in den überfüllten Notunterkünften fördern die Ausbreitung von Krankheiten.

Mehr als 6.000 Menschen sind bereits an Cholera erkrankt und auch die Zahl der Malariafälle steigt. Hinzu kommt der Hunger. Denn der Zyklon traf die Region wenige Wochen vor der Ernte, die nun zum größten Teil ausgefallen ist. Eine möglichst lückenlose Versorgung mit Wasser, Nahrungsmitteln und medizinischer Hilfe ist unerlässlich, um einen weiteren Anstieg von Krankheiten und Mangelernährung zu verhindern.

Carlota Rosario, 27, lebt mit ihren Kindern in Pemba, der Hauptstadt von Cabo Delgado, wo nach dem Sturm zahlreiche Straßen unter Wasser stehen.

Leben

© UNICEF/UN0306047/De Wet

SCHICKSALE. Links: Carlota Rosario und ihre Familie haben durch den Zyklon alles verloren.

Unten: Rettungsteams tragen Kinder aus der überfluteten Region in Pemba, Mosambik.

SO HILFT UNICEF VOR ORT!

© UNICEF/UN0306032/De Wet

UNICEF stellt sauberes Trinkwasser und Wasserreinigungstabletten bereit und hilft beschädigte Wasserversorgungen zu reparieren.

Verteilt Hygieneartikel, Medikamente, therapeutische Nahrungsmittel, Malarianetze und ähnliche lebenswichtige Hilfsgüter.

Impft Kinder und Erwachsene gegen Cholera.

Richtet betreute kinderfreundliche Zonen und Notfallschulen ein.

Hilft Kinder zu identifizieren, die ihre Eltern verloren haben, und sie wenn möglich mit Familienmitgliedern zusammenzuführen.

Katastrophen wie in Mosambik nehmen Menschen buchstäblich alles: ihr Zuhause, ihre Lebensgrundlage, ihre Zuversicht. Die Opfer sind schutzlos Witterung und Kälte ausgesetzt. Nahrung und Wasser werden knapp, Infektionskrankheiten greifen um sich und meist fehlt es an Medikamenten und

funktionierenden Krankenhäusern.

Daher versorgt UNICEF notleidende Familien mit dem Notwendigsten.

UNICEF ist nach den verheerenden Zyklonen an der Seite der Kinder.

Seit dem ersten Tag der Katastrophe sind Nothilfe-Teams vor Ort rund um die Uhr im Einsatz.

63

UNICEF Österreich bittet dringend um Spenden, um die Familien zu versorgen.

AT46 6000 0000 0151 6500 Online-Spende: unicef.at/spenden

Leben

Gewohnte Umgebung und entspannte Atmosphäre für natürliche Bilder

Die Fotoprofis sorgen für Abwechslung

Endlich alle auf einem Foto!

F

DIE NIEDERÖSTERREICHISCHEN BERUFSFOTOGRAFEN

Gabi und Peter, die seit Kurzem Eltern sind, wollten genau diesen Moment festhalten. Natürliche, authentische Fotos, professionell ausgearbeitet und in einem tollen Fotobuch zusammengestellt.

Schnell selbst geknipste Handyfotos haben die beiden schon genug.

Aber was macht ein gutes Familienfoto aus? Das ist vermutlich für jede Familie anders, allerdings weiß der NÖ-Berufsfotograf worauf es ankommt. Gabi und

Der Spaß kommt nicht zu kurz.

64 Berufsfotografen.indd Alle Seiten

© Landesinnung der Berufsfotografen Niederösterreich

amilien zu fotografieren ist auch für Profifotografen immer wieder eine interessante Aufgabe. Ob gerade „neu“ zu Dritt oder wenn die Teenager bald flügge werden, es ist immer die passende Zeit. Heutzutage kommt die ganze Familie meist nur mehr selten zusammen.

Deshalb wünschen sich viele Familien, regelmäßig alle Familienmitglieder auf einem Familienfoto abzulichten und so für die Ewigkeit festzuhalten.

Leben Peter haben deshalb beschlossen, einen Profi zu engagieren. Um eine entspannte Atmosphäre für natürliche Bilder zu schaffen, haben sich die beiden entschlossen, ihr Wohnzimmer als Kulisse zu verwenden. Die Fotografin hat die junge Familie zu Hause besucht.

Meine rafen fsfotog u r e B NÖ rnet: im Inte n-noe.at e otograf berufsf

Das nötige Equipment, um Lichtstimmungen zu erzeugen, ist mobil und kann vor Ort aufgebaut werden. „Obwohl jeder Handgriff sitzt, sollte man genügend Zeit einplanen, damit kein Stress entsteht und man sich z.B. umziehen kann. So kann zusätzlich für Abwechslung auf den Bildern gesorgt werden“, erklärt die Berufsfotografin.

Auch nach dem Shooting ist der Profi gefragt: Zuerst gilt es, eine Vorauswahl zu treffen und dann mit den Beiden die Favoriten festzulegen. Die gewünschten Bilder werden bearbeitet und im Bedarfsfall Retuschen gemacht, Kontraste und Farben angepasst.

Viele niederösterreichische Berufsfotografen bringen im Anschluss eine große Auswahl an Fotobüchern, Papiermustern und Rahmenmustern mit. So kann man sein eigenes, individuelles

MOMENTE FÜR DIE EWIGKEIT FESTHALTEN. Fotos als Erinnerung eines Lebensabschnitts

PERFEKT IN SZENE GESETZT. Ausrüstung und Know-how entscheiden.

E N T G E LT L I C H E E I N S C H A LT U N G

berufsfotografen-noe.at Hier finden Sie Ihren niederösterreichischen Berufsfotografen. Tipps für Hochzeitsfotos, Geschenkideen, die Fotografen des Monats, Kontaktadressen und alle Storys aus der NIEDERÖSTERREICHERIN zum Nachlesen.

Fotobuch zusammenstellen lassen.

Im dazu passenden Rahmen ist das Familienbild auch ein tolles Geschenk – eine Erinnerung, die viele Jahre Freude macht.

Eine Übersicht aller NÖ Berufsfotografen finden Sie unter www.berufsfotografen-noe.at

21.05.19 09:55

Leben

Urlaubsfeeling mit garantiertem Vitalschub

Das Besondere am Fastenurlaub ist, dass es neben dem positiven Effekt ein paar Kilos zu verlieren und den Körper von altem Ballast zu befreien, vor allem um Neubeginn und Neuorientierung geht. Dieses nachhaltige Urlaubserlebnis für Körper, Geist und Seele finden Sie beim zehntägigen Heilfastenkurs im

Fasten- und Pilgerhaus in Maria Seesal.

Allein die wunderschöne Gegend ermöglicht Ihnen sehr rasch in Urlaubsstimmung zu kommen. Bei unseren täglichen Wanderungen erleben Sie die faszinierenden Schönheiten der Natur. Sie gewinnen Abstand vom Alltag, atmen tief durch und spüren, wie gut es tut, Zeit für sich zu haben und sich selbst neu zu entdecken. Schon bald ist es Ihnen möglich innere Klarheit zu bekommen und sich auf das Wesentliche zu konzentrieren. Sie können abschalten und sich rundum wohlfühlen.

Unser Fastenteam verwöhnt Sie kulinarisch mit saisonal zubereiteten Obstund Gemüsefastenspeisen, die liebevoll mit heimischen Kräutern abgerundet werden. Ein umfangreiches Bewegungs- und Entspannungsprogramm, interessante Vorträge sowie zusätzliche Wellnessangebote tun das Weitere, damit Sie Ihre fünf Sinne neu genießen können.

Also lassen Sie sich ein auf diese be66

sondere Art von Urlaub und lukrieren Sie die Vorteile, die Sie bei keiner anderen Auszeit so finden werden: Sie entgiften Ihren Körper, aktivieren den Stoffwechsel, sanieren Ihr Immunsystem, entschleunigen Ihr ganzes Körpersystem, steigern Ihre Vitalität und Achtsamkeit, aber vor allem geben Sie Ihrer Seele wieder Nahrung. Am Ende der zehn Tage fühlen Sie sich frei und wie neugeboren und genießen Ihren einzigartigen Urlaubsbonus – nämlich den garantierten Vitalschub für Ihr Wohlbefinden und Ihre Gesundheit.

KONTAKT

FASTEN- UND PILGERHAUS MARIA SEESAL GMBH Schwarzes 43 3341 Ybbsitz Tel.: 07443/88 311 E-Mail: office@fasten-haus.at www.fasten-haus.at

© Fasten und Pilgerhaus

ie werden sich jetzt fragen, was haben Urlaub und Fasten gemeinsam. Unglaublich viel, wenn man es näher betrachtet. Im Urlaub wollen wir vom Alltag Abstand gewinnen, wir suchen Erholung und möchten Kraft tanken für die Zeit danach. Fasten ist eigentlich die „Urform des Urlaubs“, denn durch den Verzicht auf feste Nahrung ist es möglich, das eigene Körpersystem hinunterzufahren. Ihr Darm kann sich regenerieren und wird Ihnen diese Urlaubspause danken, nicht umsonst ist er auch die Wiege der Gesundheit und die Basis des Wohlbefindens.

E N T G E LT L I C H E E I N S C H A LT U N G

S

Gönnen Sie sich einen Fastenurlaub in Maria Seesal!

Leben

NÖ Landtagspräsident Wilfing wird Namensgeber einer Alpaka-Stute

E N T G E LT L I C H E E I N S C H A LT U N G

© Herbert Stoschek

Viele Tierbabys tummeln sich bereits in den verschiedenen Tierarealen des Tierparks Stadt Haag, wobei ein neugieriges Erdmännchen-Mädchen zu den beliebtesten Babys gehört.

Erstes Kennenlernen zwischen dem namensgebenden Tierpaten Karl Wilfing und der stürmischen Amaya (v. l.) Landtagspräsident Mag. Karl Wilfing, Tierpflegerin Eveyln Sinzinger, zoologischer Leiter Dr. Karl Auinger, Tierpflegerin Gaby Wahringer, Bürgermeister Lukas Michlmayr.

W

enige Monate nach der Geburt einer Alpaka-Stute im vorjährigen August gelang es dem Haager Bürgermeister Lukas Michlmayr den Präsidenten des NÖ Landtages, Mag. Karl Wilfing aus Poysdorf, zu

einer Unterstützung des Tierparks mit der Übernahme einer Tierpatenschaft mit Namensgebung zu gewinnen.

Endlich ließ der volle Terminkalender des Landtagspräsidenten einen Spielraum für die Durchführung der of-

fiziellen Namensgebungsfeier der nunmehr acht Monate alten Alpaka-Stute zu und Karl Wilfing lernte erstmals sein Patentier persönlich kennen. Dieses zeigte sich keinesfalls pflegeleicht und hatte keine allzu große Freude vor der Kamera posieren zu müssen.

Bei der Namenssuche ließ sich Landtagspräsident Mag. Karl Wilfing von der Urheimat der Alpakas, Südamerika, inspirieren und entschied sich in Absprache mit seiner Familie für den Namen „Amaya“. Dieser Name wird vom indigenen Volk der Aymara in den bolivianischen Anden abgeleitet und bedeutet „geliebte Tochter“.

Für alle, die sich ein Anstellen an der Tierpark-Kassa ersparen möchten, kann seit wenigen Monaten über die Tierpark-Homepage ein Online-Ticket erworben werden. www.tierparkstadthaag.at

www.M4TV.at

IMMER & ÜBERALL!

REGIONAL & AKTUELL IMMER INFORMIERT

Fernseh- oder Kabelnetz | ONLINE - klassisch oder mobil + facebook / youtube / twitter / instagram

67

Gesundheit

Wenn eine eine Reise tut, dann kann sie viel erzählen …

Für die Sicherheit auf Reisen gehören bestimmte Medikamente, Pflaster und Salben als Reiseapotheke mit ins Reisegepäck. Denn Vorsicht ist besser als Nachsicht, um den Urlaub unbeschwert genießen zu können.

Text: Christine Dominkus

E

in bisschen gesundheitliche Vorbereitung auf die geplante Reise bedeutet ein wenig Aufwand, kann aber vor unangenehmen Überraschungen schützen. Nicht nur der neue Bikini im Leopardenprint, der breitkrempige Sonnenhut, die neuen Flip-Flops und der Kindle sollen ins Reisegepäck. Vorausblickend ist es klug, eine Minimalvariante einer Standardreiseapotheke mitzunehmen, die entsprechend den Gegebenheiten der Reise angepasst oder erweitert werden kann.

Andere Länder-, andere Hygiene.

Die alkoholische Händedesinfektion wird bei Fernreisen immer mehr zum Thema. Die Hände spielen eine wichtige Rolle in der Übertragung von Infektionskrankheiten. Und wer braucht schon Schnupfen, Halsweh, Heiserkeit geschweige denn Durchfall im Urlaub?

Zwar würden die meisten Erkältungsund Atemwegserkrankungen als Tröpfcheninfektion durch Anhusten oder Anniesen übertragen, die Ansteckung über die Hände sei meist aber noch direkter, weiß die Reisemedizinerin Univ.-Doz.

Fotos: Shutterstock

Dr. Ursula Hollenstein von Traveldoc in Wien. Da unsere Hände bewusst und unbewusst täglich vielfach in unser Gesicht wandern – wir kratzen uns an der Nase, reiben uns die Augen, greifen zum Mund – kommen Krankheitserreger auf diesem Weg an ihr Ziel, und schon hat man die Infektion. „Auch die vielfach dem verunreinigten Wasser oder Lebensmitteln angelasteten Durchfallerkrankungen werden sehr häufig durch simplen Händekontakt übertragen“, sagt Hollenstein.

oder Gastgebern im fremden Land zum Waschbecken läuft und sich die Hände wäscht“, erzählt Dr. Hollenstein aus ihrem Erfahrungsschatz von Reisen in ferne Länder. Praktisch ist deshalb, ein kleines, reisetaugliches Fläschchen eines alkoholischen Gels immer mit dabei zu haben. Wenige Tropfen in den Handflächen verrieben genügen, um eine deutliche Reduktion der Bakterienzahl zu erreichen. So gelingt eine wirkungsvolle Händedesinfektion in jeder erdenklichen Reisesituation.

Desinfektionsgel immer mit dabei.

Einfaches Händewaschen mit Wasser und Seife kann die Keimbelastung der Hände zwar etwas verringern, eine wirksame Verminderung der Infektionserreger gelingt aber nur durch die Einwirkung von Alkohol oder anderer starker Desinfektionsmittel. Überdies hinaus ist das regelmäßige Händewaschen auf Reisen oft aus Wassermangel oder nicht verfügbarer Gelegenheit gar nicht möglich. „Unter Umständen wird es auch als grobe Unhöflichkeit interpretiert, wenn man sofort nach der Begrüßung von Einheimischen

Was unbedingt dazugehört. Medikamente, die als Dauermedikament eingenommen werden, müssen natürlich in ausreichender Menge mitgenommen werden. Wer weiß, ob die Apotheke im Ausland die Pille, das Blutdruckmedikament, den Choleste­ rinsenker führt, der Ihnen in Österreich verordnet wurde? Für die Wundversorgung sollten Desinfektionsmittel, Verbandspäckchen, Mullbinden, Pflaster in verschiedenen Größen, eine elastische Binde und eine Schere eingepackt werden. Mit einer Nadel und Pinzette lassen sich auch die unangenehmen

68

Gesundheit

See­igelstacheln, die so leicht brechen, relativ mühelos entfernen. Brauchbar ist auch ein Fieberthermometer in der Reiseapotheke. Immer mit dabei sein sollten Augentropfen, Nasentropfen und Ohrentropfen. Für die äußere Anwendung ratsam sind Sportsalben bei Verstauchungen und Pilzcremes bei Vaginalmykosen, Mittel gegen Allergien und Sonnenbrand. Lichtschutzcremes mit hohem Lichtschutzfaktor (> 30) und Sonnenbrille gehören in jede Tasche.

Montezumas Rache oder Reisediarrhö. Durchfallmittel sind aus der Reiseapotheke nicht wegzudenken, wobei man in vorbeugend und therapeutisch unterscheiden sollte. Ist der Durchfall schon einmal eingetreten, wirken nur mehr stark und vor allem schnell stopfende Medikamente, um dem drohenden Flüssigkeitsverlust und damit verbundenen Kreislaufproblemen entgegenzuwirken. Gegen Bauchkrämpfe und -schmerzen sollte man ebenfalls etwas dabeihaben. So darf Paracetamol

Univ.-Doz. Dr. Ursula Hollenstein, Reisemedizinisches Zentrum Traveldoc Wien

Alkohol entzieht dem Körper Wasser und gilt in diesem Fall nicht als Flüssigkeit!

Diskussionspunkt Klimaanlage. Für eine ungestörte Nachtruhe sollte das Hotelzimmer mit intakten Mückengittern, einer Klimaanlage oder Moskitonetzen ausgerüstet sein. Die unteren Enden des Moskitonetzes sollten dabei unter die Matratze gesteckt werden, das verwehrt auch krabbelnden Insekten den Zugang, rät Hollenstein. Die Mehrzahl der Frauen bevorzugt die Klimaanlage, wenn sie abgedreht ist. Frau hat empfindliche Augen, es wird ihr leicht kalt, sie holt sich einen steifen Nacken. Die Herren der Schöpfung hingegen fühlen sich meist in zu warmen Zimmern nicht wohl und drehen die Klimaanlage gerne auf volle Power. Da man sich in klimatisierten Zimmern leicht verkühlt, hat die Tropenmedizinerin noch einen guten Tipp parat, der auch dem Haus-

Tragen Sie das Insektenschutzmittel auf alle unbedeckten Hautstellen dünn auf, eine dicke Schicht schützt nicht besser.

frieden zugute kommt: „Klimatisieren Sie Ihr Zimmer tagsüber, denn die fliegen Mücken nicht vom Warmen ins kühlere Zimmer, in der Nacht kann dann die Klimaanlage auf „low“ gestellt oder abgedreht werden.“ Ein nicht klimatisiertes Zimmer lässt sich mit Insektenspray von ungebetenen Gästen, die sich tagsüber angesammelt haben, schnell befreien. Bei juckenden Insektenstichen oder Sonnenbrand kann auch eine leichte kortisonhaltige Creme oder Milch aufgetragen werden. Und wer es sich einfach machen möchte und nicht die Auswahl selbst zusammenstellen möchte, fragt in der Apotheke nach Reiseapotheken als Komplettpaket.

Darmfit für die Reise © iStock.com/Melpomenem, 20190531_MFDM_I_Bundl

Vitamin B8 (Biotin) trägt zur Erhaltung normaler Schleimhäute bei.

Univ.-Doz. Dr. Ursula Hollenstein

gegen diverse Schmerzen und auch zur Fiebersenkung in der Reiseapotheke nicht fehlen. Bei fieberhaften Durchfällen ist es ratsam, nach Möglichkeit einen Arzt zu konsultieren. Ist eine ärztliche Begutachtung nicht möglich, sollte über drei bis fünf Tage, aber auf jeden Fall bis nach Fieberabfall, ein Antibiotikum eingenommen werden, rät die Reisemedizinerin. Umgekehrt neigen viele Frauen auf Reisen zu Verstopfung, bedingt durch Flüssigkeitsverlust im Flugzeug oder auch durch weniger Trinken während langer Autofahrten. Gerade in den Sommermonaten ist darauf zu achten, dass die empfohlene Flüssigkeitszufuhr von eineinhalb bis zwei Liter Wasser täglich auf drei Liter erhöht wird. Achtung: 69



wertvolle Darmbakterien + Vitamin B8 (Biotin)



trinkfertig in nur 1 Minute

www.multi.at

Exklusiv in Ihrer Apotheke

Gesundheit

Lern, ge Geschäf

Weiterbildung für Körper, Geist und Seele Weiterbildung für das Ich: Das versprechen die WIFI-Ausbildungen, die soziale Kompetenzen, Persönlichkeitsentwicklung und Fitness in den Mittelpunkt rücken.

Ausbildungen im Gesundheitsbereich Um diesem Trend Rechnung zu tragen, bietet das WIFI bereits seit einigen Jahren Ausbildungen in den Bereichen Fitness, Stressmanagement und Mentaltrai-

70

gang am WIFI war anstrengend, aber es hat sich für mich trotzdem fast immer wie freie Zeit angefühlt – ich habe mich jedes Mal gefreut, wenn ich in den Kurs gehen konnte.“ Vom Masseur bis zum TEH-Praktiker Doch das WIFI bietet noch mehr Ausbildungen im Gesundheitsbereich. Wie zum Beispiel die „Grundausbildung Massage“, eine fundierte Ausbildung, die den Grundstein für eine Karriere als Masseur legt, die an den Standorten St. Pölten und heuer erstmals auch in Mödling angeboten wird. Weiterführend werden auch die Aufschulung zum Heilmasseur sowie eine Vielzahl von Spezialseminaren – von Lymphdrainage bis Kinesio Taping – angeboten.

Als besonders stark nachgefragt hat sich auch die Ausbildung zum TEH®-Praktiker erwiesen. TEH® steht für „Traditionelle Europäische Heilkun-

© Gerald Lechner

ning an. Sie alle haben ein gemeinsames Ziel: kompetente Fachkräfte auszubilden, die in der Lage sind, Menschen zu mehr körperlichem und auch mentalem Wohlbefinden zu verhelfen. Im neuen WIFI-Kursprogramm finden sich u.a. der Diplom-Lehrgang Fitnesstrainer, der Lehrgang zum diplomierten Mentaltrainer sowie für Stressmanagement und Burn-out Prävention. „Alle drei Lehrgänge beschäftigen sich intensiv mit gesundheitlichen Aspekten – sowohl mit körperlichen als auch mentalen Faktoren“, erklärt WIFI-Produktmanagerin Mag. Heidi Kühmayer. Benjamin Teufl hat den Lehrgang zum Fitnesstrainer am WIFI sogar für einen Karrierewechsel genutzt: „Ich habe zehn Jahre als Koch gearbeitet und irgendwie war mir nach einem Tapetenwechsel. Beim Radfahren ist mir dann der Gedanke gekommen: „Warum mache ich nicht das, was ich in der Freizeit mache, als Beruf?“, erzählt Teufl. „Der Lehr-

E N T G E LT L I C H E E I N S C H A LT U N G

E

in gesunder Lebensstil und körperliche Fitness liegen im 21.

Jahrhundert absolut im Trend – immer mehr Menschen integrieren regelmäßigen Sport in ihren Alltag und beschäftigen sich mit ihrem eigenen Körper. Neben Sport und Ernährung ist aber auch das richtige Stressmanagement ein wichtiger Faktor für das Wohlbefinden von Körper und Geist. Dass Stress auch körperlich krank machen kann, beweisen auch zahlreiche Studien. Daher steigt auch die Nachfrage nach gut ausgebildeten Trainerinnen und Trainern, die ihre Leidenschaft und ihr Wissen rund um Fitness, Gesundheit und Stressmanagement mit anderen teilen.

Gesundheit

, gesunde chäfte zu machen.

de“ und beschäftigt sich mit heimischen Heilpflanzen und Kräuterprodukten. Neu im Kursprogramm ist darüber hinaus der Lehrgang „Kräuterpädagogik“.

Kosmetik-Trends Immer umfangreicher wird das Kursangebot auch im Bereich Kosmetik. Das WIFI folgt damit der steigenden Nachfrage nach geschultem Fachpersonal in den Bereichen Kosmetik, Visagismus und Fußpflege. Neben „Dauerbrennern“ wie zum Beispiel den Lehrgängen Visagismus und Make-up Artist, Fußpflege sowie Fingernageldesign wurde das Programm heuer um zahlreiche innovative Trends aus der Kosmetikbranche erweitert, wie zum Beispiel Microblading und Nailart-Techniken.

Lern, gesunde Geschäfte zu machen.

Weitere Kurse und Details zu sämtlichen Ausbildungen finden Sie auf www.noe.wifi.at

KURS-TIPPS

Starten Sie Ihre Karriere im Gesundheitsbereich!

Das WIFI Niederösterreich bietet fundierte, praxisorientierte Ausbildungen um beruflich Fuß fassen zu können. Jetzt kostenlos informieren!

Diplom-Lehrgang Fitnesstrainer Ab 27.09.2019, WIFI St. Pölten Lehrgang zum diplomierten Mentaltrainer Ab 20.09.2019, WIFI St. Pölten

INFO-Veranstaltung Lehrgang Mentaltrainer 28.8.2019, 16.00 - 18.00, WIFI St. Pölten

Stressmanagement und Burn-out Präventionstrainer Ab 08.11.2019, WIFI St. Pölten

INFO-Veranstaltung Diplom-Lehrgang Fitnesstrainer 6.9.2019, 16.00 - 18.00, WIFI St. Pölten

Grundausbildung Massage Ab 06.09.2019, WIFI St. Pölten Lehrgang Fingernageldesign Ab 09.09.2019, WIFI St. Pölten

71

WIFI. Wissen Ist Für Immer. noe.wifi.at/gesundheit

Gesundheit

GUTES TEAM. „Rosarot“-Geschäftsführerin und Inhaberin Rosa Kainrath mit Wohlfühlmanager Naomi

24-Stunden Betreuung mit Herz Die Vermittlungsagentur Rosarot macht es sich seit über fünf Jahren zur Aufgabe, pflegebedürftige Menschen in ihrer gewohnten Umgebung liebevoll zu betreuen.

Pflege rund um die Uhr. Persönlicher Kontakt ab dem ersten unverbindlichen Vorgespräch und ein besonderes Augenmerk auf eine optimale Ausbildung der Fachkräfte sind unver-

zichtbare Kriterien für die Unternehmerin. „Uns ist die Sicherheit und das Gefühl der Geborgenheit für die zu betreuenden Personen und deren Familien sehr wichtig. Sämtliche An- und Abmeldungen und Förderanträge werden von uns erledigt“, so Rosa Kainrath.

Persönlich betreut!

Die Betreuungsagentur erstellt den Familien ein ganzheitliches und einfaches Angebot zusammen, das genau auf die Bedürfnisse der Kunden eingeht. Mit schnellen und unkomplizierten Lösungen hebt sich das Unternehmen so von der Konkurrenz ab. Seit drei Jahren bietet die Agentur außerdem Zwölf-Stunden-Betreuung an. „Es gibt Familien, wo 72

einfach kein Platz für die Betreuungskräfte gegeben ist. Mit diesem Modell können wir trotzdem eine gute Betreuung gewährleisten“, ist Rosa Kainrath stolz auf das erweiterte Angebot.

KONTAKT

Telefon: 0 74 43 - 20 333 Mobil: 0 664 - 415 97 17 www.rosarot.co.at

E N T G E LT L I C H E E I N S C H A LT U N G

I

n Würde zu Hause altern – durch individuelle Betreuung und Unterstützung der Lebens- und Haushaltsführung – das gewährleistet die Betreuungsagentur ROSAROT. Wichtige Eckpfeiler sind hohe menschliche Kompetenz und schnelles Reagieren auf jede Anforderung, um die bestmögliche Versorgung zu garantieren. „Wir sind 24 Stunden am Tag erreichbar, wenn der Schuh drückt“, betont die Geschäftsführerin Rosa Kainrath.

FREIZEIT „Erdachtes mag zu denken geben, doch nur Erlebtes wird beleben.“

© Brandner Schiffahrt

Paul Heyse (1830-1914), dt. Nobelpreisträger für Literatur

Mit BRANDNER Schiffahrt unter Wachauer Sternen

D

ie Abendthemenfahrten mit der MS Austria bieten Genuss, Sinnlichkeit und einzigartige Blickbeziehungen im Weltkulturerbe Wachau. „Vom Schifferl.Fahren und vom Wein“ Samstag, 3. August Mit Norbert Hauer geht es auf eine musikalisch wein.sinnliche Reise mit dem „Schifferl” durch die Wachau. Allerlei Feines wird auf dem Teller und im Glas kredenzt, „Gstanzln” und Anekdoten rund um Schiff, Wachau und Wein erwarten die Gäste.

Inklusivpreis: 59 Euro pro Person

The Parents‘ Bedroom Show Die vom künstlerischen Direktor der Landesgalerie NÖ, Christian Bauer, kuratierte Ausstellung basiert auf Elisabeth von Samsonows gleichnamiger Performance in Zusammenarbeit mit Juergen Teller und kreist um den freudschen Begriff der „Urszene“ im elterlichen Schlafzimmer, dem intimen Brennpunkt individueller und kollektiver Biografien. Ab Frühjahr 2020 wird The Parents‘ Bedroom Show die Ausstellung „Ich bin alles zugleich. Selbstdarstellung von Schiele bis heute“ der Landesgalerie NÖ erweitern.

SIND IM GARTEN ich

Das Museum NÖ und das Festspielhaus St. Pölten verwandeln sich am 7. und 8. Juni wieder in eine grüne Oase. In einer Hängematte chillen, der Livemusik lauschen, zu den Beats tanzen oder mit Freunden Streetfood und ein Gläschen genießen. Theater, Kreativ- und Forschungsstationen, jede Menge Spiel und Spaß sowie Infos von Natur im Garten garantieren ein Fest für alle Sinne! Infos: museumnoe.at

© Museum Niederösterre

© Juergen Teller

Bis 31. Juli im Spazio Ridotto auf der Biennale di Venezia

73

„Die Donau und der Liebe Farben“ Samstag, 31. August Eine lyrisch-musikalische Dinner.Cruise mit Sabine Knoll und Felix Kurmayer.

Eigene Texte und Liebesgedichte aus der deutschsprachigen Weltliteratur (Rilke, Hesse u.a.) werden im Ambiente des eleganten Schiffes – untermalt mit Sa­ xophon-Improvisationen – vorgetragen.

Ein sommerliches 3-Gang-Menü wird gereicht.

Inklusivpreis: 63 Euro pro Person BRANDNER Schiffahrt GmbH 3313 Wallsee, Ufer 15 Tel.: 07433 /25 90-21, www.brandner.at

Freizeit

Fasten de luxe Vier Tage nur für mich. Den Alltag mit vollem Terminkalender, Wurstweckerl und Prosecco loslassen und mich nur auf mich besinnen. Wie ich trotz Fasten im Gesundheitshotel Miraverde**** in Bad Hall Kraft tanken konnte, lesen Sie hier.

n im

Das Gesundheitshotel Miraverde mitte Kurpark von Bad Hall

Text: Ulli Wright Fotos: Mathias Lauringer, EurothermenResorts / OÖ Tourismus, Bildstadt

D

Entspannung & Wellness im Freien

as erste Mal seit mehr als 25 Jahren vier Tage ganz für mich alleine. Ohne Mann, Kinder oder eine Freundin an der Seite!

Etwas mulmig ist mir schon zumute beim Kofferpacken für mein viertägiges Life Balance-Programm im Gesundheitshotel Miraverde in Bad Hall. Aber ich lasse mich ein, auf das Abenteuer „Me-Time“, immerhin sollen mir Yoga, Meditation, Verwöhnprogramme und basische Ernährung einen Perspektivenwechsel bringen.

blicke ins Grüne und spüre, wie sich der hektische Alltag langsam von mir loslöst.

Großputz für den Organismus. Um 13 Uhr treffe ich mich im Restaurant mit Birgit Haglmüller.

Die diplomierte Ernährungstrainerin und zertifizierte Yogalehrerin gibt mir einen Einblick in mein Life Balance-Programm für die nächsten drei Tage, das mit Aktivitäten wie Aqua Fit-Gymnastik, Gesichtsbehandlung, Entgiftungsfußbad, Meditation, Yogawalk und Detoxing Massage sowie Leberwickel sehr vielversprechend klingt. Im Anschluss erklärt mir Gesundheitswissenschaftler und TEM-Ernährungsberater Siegfried Wintgen, der Gastroleiter der Eurothermen Bad Hall, den tieferen Sinn von Basenfasten, bei dem Gewebe und Stoffwechsel entlastet und der Körper von Schlackenstoffen befreit wird. Einfach gesagt,

Eine kaiserliche Villa mitten im Grünen. Vollbepackt mit Büchern, Freizeitoutfits und Laptop (sollte irgendjemand dringend etwas von mir brauchen ...) checke ich ein, in mein Auszeitdomizil mitten im Grünen, das mehr einer kaiserlichen Villa als einem Hotel gleicht.

Herzlich nimmt mich die Rezeptionistin in Empfang und führt mich in meine gediegene Superior Suite. Von Anfang an fühle ich mich auf den 45 Quadratmetern pudelwohl – sogar eine römische Dampfliege entdecke ich in meinem eigenen Wellnessbadezimmer. Bevor ich den Koffer auspacke, setze ich mich auf den Balkon, 74

Freizeit

kommen statt Käse, Wurst, Fleisch, Limonade und Wein Obst, Gemüse und Tee auf den Tisch. So wird der Organismus einem Großputz unterzogen. Ein Verzicht, der nicht nur gesund, sondern auch glücklich machen soll.

Am Nachmittag erkunde ich den Wellnessbereich im Hotel Miraverde und werde nicht enttäuscht. Bei Sauna, Infrarot-Relaxium, Kräuterdampfbad, Whirlpool, Vital- & Beauty-SPA sowie einem Panoramahallenbad mit Blick auf die Parklandschaft kann mir auch die prognostizierte Schlechtwetterfront die Laune nicht verderben. Und nach dem Aufguss in der Sauna wird in der Relax-Oase ein bisschen gedöst.

Am frühen Abend geht es dann ins Res­

taurant, wo ich auf die anderen „Fastengäste“ treffe. Egal ob Naturheilfasten nach Buchinger oder Basenfasten, schnell merke ich, dass wir alle im selben Boot sitzen, was den gegenseitigen Austausch fördert.

Essen nach den Farben des Regenbogens. Suppe und Hauptspeise kommen mir an diesem Abend in Blau-Violett entgegen, denn gegessen wird nach den Farben des Regenbogens. Das Essen selbst schmeckt wirklich gut und kommt angerichtet wie im Haubenlokal daher. Müde und satt verabschiede ich mich danach in meine Suite und freue mich auf den nächsten Tag. Von Einsamkeit keine Spur, ganz im Gegen75

teil, ich genieße es, mit mir allein zu sein. Der nächste Morgen beginnt mit Aqua Fit-Gymnastik im Hallenbad, ein Start in den Tag, an den ich mich gewöhnen könnte. Nach dem Frühstück, einem köstlichen Porridge mit frischen Früchten, steht eine Schlammpackung am Programm. Der warme Schlamm wird mir auf den Rücken geschmiert, und gut verpackt geht es in eine Art Wasserbett – schon wieder döse ich ein.

Silent-Walk durch den Kurpark. Am Nachmittag ist Waldbaden angesagt.

Beim „Silent Walk“ geht es durch den großzügigen Kurpark, und ich merke schnell, wie gut mir der meditative Spaziergang mit Yoga-Übungen und Fokus

Freizeit

CHECK YOUR LIFE. Fasten de luxe als neue Lebenserfahrung

FRISCHE AM TELLER. Siegfried Wintgen und Birgit Haglmüller holen die frischen Kräuter direkt vom Beet vor der Hotelküche.

auf Atmung tut. Ist das etwa die Achtsamkeit, von der so viel gesprochen wird?

Die Arbeit und den Alltag zu Hause habe ich schon am zweiten Tag hinter mir gelassen – kein Wunder, wenn einem das Leben mit Dingen wie Gesichtsbehandlung oder Detoxmassage versüßt wird. Nach der Meditation war ich dann letztendlich so gechillt, dass ich sogar mein Handy für mehrere Stunden im Zimmer vergaß. Am vierten Tag geht es wieder nach Hause. Ich fühle mich gut, leicht und sehr ausgeruht.

Nachhaltiger Urlaub. „Vieles tun können, nichts tun müssen“, lautet die Devise unserer vier neuen ‚Check your Life‘-Programme im EurothermenResort Bad Hall, wo Urlaubstage mit der Möglichkeit eines nachhaltigen Gesundheits-Checks verbunden werden“, erklärt mir Direktorin Gabriela Hamedinger, Standortleiterin vom EurothermenResort Bad Hall, beim Abschied.

Ob Natur-Heilfasten, Jodsole-Behandlungen, Life Balance für Lebensfreude und Augen Fit Kurbehandlungen zur Kräftigung und Stabilisierung bei Augenbeschwerden – bei den vier maßgeschneiderten Programmen ist sicher für Jeden das Richtige dabei.

Für mich waren die vier Life-Balance Tage ein Viersterne-Urlaub mit absolutem Mehrwert, von dem ich viele wertvolle Informationen mit nach Hause nehmen konnte. Ich weiß jetzt, wie man einen Gang zurückschaltet und dass basische Ernährung Kräfte mobilisiert. Den Laptop und auch den Fernseher im Zimmer habe ich während meines Aufenthaltes übrigens nicht einmal eingeschaltet, ich bin nie hungrig ins Bett gegangen und auch die Flasche Prosecco, die für Notfälle mit musste, habe ich

wieder mit nach Hause genommen. ;-)

LIFE BALANCE. Yoga und Waldbaden im großzügigen Kurpark AUGEN FIT. Die Eurotherme Bad Hall hat sich auch auf die Behandlungen zur Kräftigung und Stabilisierung der Augen spezialisiert.

KONTAKT

GESUNDHEITSHOTEL MIRAVERDE**** Parkstraße 4, 4540 Bad Hall Tel.: 07258/799-6600 E-Mail: miraverde@eurothermen.at

Entspannung bietet auch die Therme Mediterrana.

Im Juli und August 2019 gibt es auf alle „Check your Life“-Packages im Gesundheitshotel Miraverde minus 15 Prozent!

76

www.messewieselburg.at

Freizeit

MIT VOLKSFEST

DO

intri E r e i e r f & FR

tt!

27. 06. - 30. 06. 19 77

Freizeit

©H

© Harald Eisenberger // Originalname: keyvisual_2_eisenberger.jpg

Brandneu

&

Almfrisch

©

Frisch bezogen: zwölf Almgartensuiten. Inmitten der Natur jegliche Annehmlichkeiten genießen – von der Terrasse mit direktem Gartenzugang oder dem Balkon kommt man beim Anblick des Teichalm-Panoramas ins Schwärmen. Natur trifft auf geschmackvolles Alm-Design – hochwertige Materialien und Interieur tragen zum besonderen Raumklima bei.

Frisch eingelassen und eingeheizt: Infinitypool, Whirlpool und Panoramasauna. Das Highlight ist der beheizte Infinitypool mit 20 Meter Länge und acht Meter Breite. Ebenso garantieren ein zweiter Außenwhirlpool und eine Panoramasauna beste Ausblicke.

Zusätzliche Ruheräume und Liegeflächen sowie eine Wellnesslounge sorgen für noch mehr Platz und eine entspannende Wohlfühlatmosphäre.

Frisch gedehnt: Yoga- und Aktivraum und neues Fitness-Studio mit Technogym-Ausstattung. Im neuen Yoga- und Aktivraum, welcher nicht nur mit uneingeschränkter Fernsicht 78

sondern auch mit eigener Terrasse punktet, werden die Übungen an der frischen Almluft zum unvergesslichen Erlebnis. Effektive Trainingseinheiten werden ebenso im neuen Fitness-Studio mit zahlreichen, qualitativ hochwertigen Geräten der Marke Technogym möglich.

Frisch geschnürt: neue Urlaubsangebote. Trendige Angebotspauschalen wie Almbaden, Almfrische und Almschönheit sowie innovative Massagen und ein neuer Almcocktail laden den Gast ein, die Alm in neuer Frische zu erleben und mit allen Sinnen zu genießen.

E N T G E LT L I C H E E I N S C H A LT U N G

E

ingebettet in die Landschaft des Naturpark Almenlands vermittelt der Pierer das Gefühl von Freiheit und Grenzenlosigkeit – das sind die neuen Highlights:

© Harald Eisenberger

Seit Anfang Mai präsentiert sich das Almwellness Hotel Pierer****Superior auf der Teichalm erfrischend neu. Noch mehr Erholungsqualität genießen dank Almgartensuiten, Infinitypool, Whirlpool, Panoramasauna, Yoga- und Aktivraum u.v.m.

Freizeit

© Harald Eisenberger // Originalname: keyvisual_3_eisenberger.jpg

© Harald Eisenberger // Originalname: zimmer_2_eisenberger.jpg © Harald Eisenberger // Originalname: panoramasauna_eisenberger.jpg

KONTAKT

DIE NEUE ALMFRISCHE ENTDECKEN 3 Nächte inkl. Pierers Almgenuss-Inklusivleistung mit relaxender Ganzkörpermassage, erfrischendem Almcocktail, Aktivprogramm sowie Gutscheinen für das Massage- und Beautyangebot (€ 20) und den Ab-Hof-Laden (€ 10)* 3 Nächte ab € 499 p. P. im DZ * *Gültig von 28.04. bis 30.07.2019, alle Konditionen unter www.almurlaub.at

79

Pierer Gastronomie GmbH GF Alfred und Franz Pierer Teichalm 77, 8163 Fladnitz Tel.: 03179/71 72 E-Mail: hotel.pierer@almurlaub.at www.almurlaub.at

Freizeit

In den Kasematten dreht sich alles um Mobilität.

Eine Erkundungstour Menschen sind unterwegs. Städte wachsen. Das Land verändert sich. Die Geschichte schreitet voran. An den zwei Ausstellungsorten Kasematten und Museum St. Peter an der Sperr erwartet die Besucherinnen und Besucher ein vielseitig inszeniertes Ausstellungserlebnis zu den Themen Stadt, Geschichte und Mobilität.

Ankommen in Wiener Neustadt Um in die „Welt in Bewegung!“ einzutauchen, müssen wir uns selbst einmal zum Zentrum der Niederösterreichischen Landesausstellung 2019 – nach Wiener Neustadt – bewegen. Die Anreise ist dank moderner Mobilität mit dem Zug (oder Auto) ganz einfach und bequem. Doch wie war das mit dem Unterwegssein früher? In der Haupt80

stadt der Wiener Alpen angekommen, finden wir auf diese Frage gleich eine eindrucksvolle Antwort. Denn in den historisch bedeutenden Kasematten, einem der beiden Ausstellungsorte, dreht sich alles um Mobilität.

Bewegte Welten – gestern, heute, morgen Die Kasematten: Wir begeben uns auf

E N T G E LT L I C H E E I N S C H A LT U N G

Die Niederösterreichische Landesausstellung 2019 lädt bis 10. November an zwei historischen Ausstellungsstandorten zu einer Entdeckungsreise durch die „Welt in Bewegung!“, in deren Mittelpunkt spannende Geschichten rund um das Thema Mobilität und außergewöhnliche Biografien stehen.

© Klaus Pichler

Die „Welt in Bewegung!“ erkunden

Freizeit

Nur einen kurzen Spaziergang entfernt: Museum St. Peter an der Sperr

Multimediale Projektionen machen das Entstehen der Stadtmauern eindrucksvoll sichtbar.

eine Zeitreise durch gestern, heute und morgen. In der ehemaligen Stadtbefestigung wird das Wachsen und Werden der Stadtmauern durch multimediale Projektionen und historische Bauelemente eindrucksvoll sichtbar. Kuriose Geschichten und faszinierende Objekte leiten Besucherinnen und Besucher durch eine begehbare Welt der Regionen rund um Wiener Neustadt.

Durch unterschiedliche Formen der Mobilität – vom beschwerlichen Unterwegssein in der Vormoderne über die Motorisierung bis hin zur Mobilität der Zukunft – führt der Rundgang mit Animationen, Installationen, Filmen und Objektinszenierungen: Wie war man zu Fuß, zu Pferd, in Kutschen und auf Wagen alltäglich unterwegs? Wie beeinflussten Autos, Lokomotiven und Flugzeuge Mobilität und Gesellschaft?

Von den Kasematten ist es nur ein kurzer Spaziergang über den geschichtsträchtigen Stadtkern und belebten Hauptplatz zum Architekturjuwel Museum St. Peter an der Sperr,

dem zweiten Ausstellungsort der „Welt in Bewegung!“, wo die Geschichte der Stadt beleuchtet wird. Diese Pause nutzen wir gleich für kulinarische Mittagsgenüsse am Marienmarkt.

Kosmos der Stadt – über die Grenzen hinaus Museum St. Peter an der Sperr: Das ehemalige Kloster St. Peter an der Sperr aus dem 13. Jahrhundert präsentiert Wiener Neustadt im Spiegel der Weltgeschichte. Das Wirken der Habsburger Kaiser Friedrich III. und Maximilian I., die von Wiener Neustadt aus regierten, rückt ebenso ins Zentrum wie Matthias Corvinus und Ungarn. Wir erfahren über die wirtschaftliche Entwicklung der einstigen kaiserlichen Residenzstadt, die zu einem der größten industriellen Zentren der Monarchie und zum heutigen Innovationsstandort wurde, und können nachverfolgen wie Rohstoffe aus aller Welt importiert und fertige Produkte in die großen europäischen Zentren exportiert wur81

den. Die Geschichte wird anhand von prägenden Persönlichkeiten und deren Schicksalen erzählt. Tagelöhner, reisende Händler, Sommerfrischler – welche Menschen lebten in der Stadt und wie sah ihr Alltag aus? Die eindrucksvolle Rauminstallation im Kirchenschiff vom Museum St. Peter an der Sperr lässt bemerkenswerte Menschen aus Wiener Neustadt und der Region zu Wort kommen.

Tipp: Familienführung – Reisen wie und wohin ich will Beim abwechslungsreichen, interaktiven Familienrundgang können die Themen der beiden Standorte mit Kulturvermittlern und Kulturvermittlerinnen hautnah erlebt werden. Von Wiener Neustadt geht es hinaus in die Welt – alte und zukünftige Fortbewegungsmittel werden entdeckt, an spannenden Stationen experimentiert und Objekte gemeinsam erforscht.

Termine: Samstag, Sonntag und Feier 15 Uhr tage um

Freizeit

Die Gäste können ihre eigene Mobilität erkunden.

Weiterreisen. Von der Stadt in die Region Wiener Neustadt ist der perfekte Ausgangspunkt für Ausflüge in die Umgebung. Auch diesmal leben die Themen der Ausstellung in der Region weiter und laden zu einem Ausflug und zum Entdecken ein. Wir bleiben in Bewegung und erleben – zwischen Hügeln und gemütlichen Gasthöfen wandernd – genussvolle Landgeschichte(n) in der Region Bucklige Welt-Wechselland, fahren mit dem Zug zu Weltkultur mit Bergblick in der Welterberegion Semmering-Rax, mit der Zahnradbahn auf den Schneeberg, um Freiheit in schöner Natur im Schneebergland zu genießen, bewegen uns auf dem Drahtesel entlang des Thermenradwegs und erfahren Kultur und Genuss im Fluss am Wiener Neustädter Kanal. Wir kommen der Einladung also gerne nach und machen gleich einen Kurzurlaub aus unserem Ausflug zur Niederösterreichischen Landesausstellung. Denn ein Tag reicht definitiv nicht aus, um die Landesausstellungsregion in ihrer großen Vielfalt zu erleben!

82

IN FO

AUSSTELLUNGEN Kasematten Bahngasse 27 2700 Wiener Neustadt Museum St. Peter an der Sperr Johannes von Nepomuk-Platz 1 2700 Wiener Neustadt

ÖFFNUNGSZEITEN 30. März bis 10. November täglich 09 bis 18 Uhr Einlass bis 17 Uhr Dauer der Führung: 75 Minuten

BUCHUNG UND INFORMATION Tel.: 0800/24 10 45 E-Mail: info@noe-landesausstellung.at www.noe-landesausstellung.at

© Klaus Pichler

Hauptstadt der Wiener Alpen. Wiener Neustadt entdecken Wir gehen an historisch wertvollen Gebäuden vorbei, quer durch die belebte Fußgängerzone, hinein ins geschichtsträchtige Zentrum von Wiener Neustadt. Die Habsburger Kaiser sind hier allgegenwärtig. Wiener Neustadt atmet Geschichte und ist zugleich durch und durch bunt und modern.

Die Hauptstadt der Wiener Alpen lernen wir von ihrer besten Seite kennen: Wir entdecken die älteste Militärakademie der Welt, finden im Neukloster, inmitten des pulsierenden Treibens der Stadt, innehaltend zur Ruhe und folgen bei unserem Stadtspaziergang den Spuren der Habsburger.

Beim Kraftwerk Ungarfeld, direkt am Wiener Neustädter Kanal, erfahren wir von der Energie des Wassers. Wir entdecken auch das urbane Wiener Neustadt für uns. Die Stadt hat viel drauf – sie ist Forschungsstandort und Handelszentrum, lockt aber auch mit innovativen Kulturinitiativen und trendigen Lokalen. Es lohnt sich, sie ausgiebig zu durchstreifen!

Die Rauminstallation im Kirchenschiff lässt bemerkenswerte Menschen zu Wort kommen.

E N T G E LT L I C H E E I N S C H A LT U N G

Eindrucksvolle Exponate zeigen die Entwicklung der kaiserlichen Residenzstadt.

Bezahlte Anzeige

NÖ Landesausstellung Wiener Neustadt 30.3.–10.11.2019

WELT

IN BEWEGUNG!

Perndl+Co

STADT.GESCHICHTE.MOBILITÄT.

Freizeit

HTL St. Pölten – die Ausbildung der Zukunft!

R

obotik, Industrie 4.0 – intelligente Fabriken, E-Mobilität, Smart Home, künstliche Intelligenz, virtuelle Realitäten, Cyber-Security, autonomes Fahren, Industriedesign, technisches Management, Einsatz von Drohnen in der Logistik –, das sind Themen, die unbestritten unsere Lebens- und Berufswelt in den kommenden Jahrzehnten nachhaltig verändern werden.

Die HTL St. Pölten bietet mit ihrem breit gefächerten Ausbildungsangebot, das von Maschinenbau, Elektrotechnik, Informatik, Elektronik und technischer Informatik bis hin zu den Wirtschaftsingenieuren reicht, eine Antwort auf alle diese Herausforderungen. Damit können die Schülerinnen und Schüler zukünftig jene Bildungswege wählen,

welche ihren Interessen und Talenten am besten entsprechen. Vielseitige Berufsmöglichkeiten – vom Softwareentwickler über den Designer bis hin zum Topmanager – stehen somit den Absolventinnen und Absolventen offen.

SOMMER-HTL for KIDS 26.-30. August 2019

TIPP: Sommer HTL! Du gehst gerade in die 2. oder 3. Klasse NMS oder AHS und willst HTL-Luft schnuppern?

Von 26. bis 30. August 2019 werden jeweils von 8 bis 13 Uhr verschiedene Workshops angeboten. Auf Anfrage gibt es auch die Möglichkeit einer Nachmittagsbetreuung bis 16 Uhr. Wir freuen uns auf dich! Nähere Informationen unter www.htlstp.ac.at

Das Anmeldeformular findest du auf unserer Homepage - www.htlstp.ac.at

Endless Summer © Christa Ségur

Sonnige Liegeterrassen, Inseln und ein Sandstrand wecken ein echtes Urlaubsgefühl. Und für all jene, die nicht wegfahren wollen, gibt es auch Übernachtungsmöglichkeiten.

Auf einem einzigartigen Grillplatz können Sie sich als Grillmeisterinnen und -meister beweisen und für alle, die sich lieber gastronomisch verwöhnen lassen, wird im Sommer im neu84

en Kiosk beim Radfahrer-Eingang ein Pop-up-Restaurant eröffnet. Genaueres wird allerdings noch nicht verraten – nur so viel: Es wird fantastisch gekocht. Also aufgepasst: Demnächst lädt die Au-See-Küche zum kulinarischen Genuss! Unter dem Motto „Endless summer“ ist der Au-See ist einfach mehr als nur ein Badesee. www.ausee.at

E N T G E LT L I C H E E I N S C H A LT U N G E N

E

rholung hat für das Freizeitparadies mit der guten Wasserqualität oberste Priorität. Egal ob sportlich oder geruhsam – die Wakeboard- und Wasserskilifte sowie der Sprungturm sind die dynamischen Klassiker. Unter den aktuellen Attraktionen finden die Badegäste aber auch Trendiges wie SUP, Tretboote und einen Aquapark, der vor allem die Kinder fasziniert.

© Christoph Breiner

© Christa Ségur

Der Au-See Asten bei Linz begeistert nunmehr schon seit 40 Jahren seine Gäste.

X-MEN: DARK PHOENIX

D

ies ist die Geschichte von einem der meist geliebten X-Men Charaktere, Jean Grey, und wie aus ihr die Ikone DARK PHOENIX wird.

Während einer lebensbedrohlichen Rettungsmission im All wird Jean von einer kosmischen Kraft getroffen, die sie in die mächtigste aller Mutanten verwandelt. Im Kampf mit der zunehmend instabilen Kraft und ihren eigenen Dämonen gerät Jean außer Kon­ trolle, reißt die X-Men-Familie auseinander und droht, das Gefüge unseres Planeten zu zerstören. Regisseur Simon Kinberg bringt hier den intensivsten und emotionalsten aller bisherigen X-Men-Filme ins Kino. Er ist der Höhepunkt der letzten 20 Jahre, in dem die Mutantenfamilie, die

© 20th Century Fox

Ein Phoenix erhebt sich, die X-Men zu vernichten.

wir kennen und lieben gelernt haben, nun ihrem verheerendsten Feind gegenübersteht – nämlich einem, der aus ihren eigenen Reihen stammt. www. xmendarkphoenixkinotickets.at Ab 7. Juni nur im Kino.

Auch in 3D und IMAX® ­

GEWINNSPIEL

Die NIEDERÖSTERREICHERIN verlost einen Curl and Straight Confidence Haarglätter S6606 von Remington mit gedrehten Stylingplatten. Das Gewinnspiel finden Sie unter www.dieniederoesterreicherin.at. Teilnahmeschluss ist der 18.

Juni 2019

Wir sind e t h c e die g n u l s h c e w Ab 85

arabella.at

#NIEDERÖSTERREICH

© NLK Pfeiffer

©NLK Pfeiffer

©NLK Filzwieser

Das war los im Land ...

Eine Veranstaltung, die nach Wiederholung schreit: Landeshauptfrau Johanna Mikl-Leitner und LH-Stellvertreter Stephan Pernkopf zeigten sich tief beeindruckt von den Ideen der Jugend.

Der FM Incomingpreis 2019 geht an Landeshauptfrau Mikl-Leitner.

Christian W. Mucha, BM Juliane BognerStrauss, Bundeskanzler Sebastian Kurz, ehem.

Vizekanzler Heinz-Christian Strache und BM Margarete Schramböck im Palais Ferstel.

Für ein gemeinsames, starkes Europa: Bundespräsident Alexander Van der Bellen und Ehefrau Doris Schmidauer, EU-Kommissar Johannes Hahn und Landeshauptfrau Johanna Mikl-Leitner mit Schülerinnen und Schülern

GLOBAL DENKEN REGIONAL HANDELN

BOTSCHAFTERIN DER REGION

EINZIGE CHANCE IM MITEINANDER

Der Klimawandel ist eine große Herausforderung, die nur gemeinsam gelöst werden kann. Deshalb fand unter dem Motto „Klimawandeln braucht dein Handeln“ die erste niederösterreichische Jugendklimakonferenz statt. Im Mittelpunkt standen sechs Workshops, die sich mit den Themen Mobilität, Mülltrennung, Müllvermeidung, nachhaltiges Leben, umweltbewusstes Einkaufen, Energieeffizienz und Energie­produktion auseinandersetzten. „Meine Erwartungen wurden bei Weitem übertroffen“, zeigte sich die Landeshauptfrau nach der Präsentation der Ergebnisse von den Ideen der Jugend beeindruckt. „Wir wollen diese Ideen nach Möglichkeit auch einfließen lassen.“ Es müssten aber noch viele weitere Schritte gesetzt und gemeinsam Lösungen vorangetrieben werden.

„Dieser Preis hat eine lange Tradition, ich freue mich sehr, mich in die Reihe der Preisträger einordnen zu können“, sagte Landeshauptfrau Johanna Mikl-Leitner, als sie im Palais Ferstel von Christian W. Muchas MG Mediengruppe mit dem „FM Incomingpreis 2019“ ausgezeichnet wurde. Den Preis nahm sie in Vertretung aller Verantwortungsträger im niederösterreichischen Tourismus entgegen, die „im Vorjahr mit 7,4 Millionen Nächtigungen ein sensationelles Ergebnis und so viele Gäste wie nie zuvor verzeichnen konnten.“ Auch Bundeskanzler Sebastian Kurz, ehem. Vizekanzler Heinz-Christian Strache und viele Minister würdigten die Preisträgerin als „Vorbild und Pionierin im Bereich der Vereinbarkeit von Weiblichkeit und Macht, eine ganz besondere Frau, die nicht nachgibt und ihre Ziele mit großem Charme umsetzt.“

Bei einer Festveranstaltung in der Grafenegger Reitschule ist am Europatag an „30 Jahre Öffnung des Eisernen Vorhanges“ erinnert worden.

Europa habe damit „ein neues Gesicht bekommen“. Die Öffnung der Grenzen, der EU-Beitritt Österreichs und die EU-Erweiterung hätten Niederösterreich „unglaublich viele Vorteile gebracht“ und enorme Chancen und Perspektiven eröffnet, sagte die Landeshauptfrau. „Aus einer vergessenen und benachteiligten Region ist eine blühende und prosperierende geworden. Für Bundespräsident Alexander Van der Bellen hat der Fall des Eisernen Vorhanges eine „enorme europäische Dynamik“ entfacht. „Wir brauchen ein gemeinsames, starkes Europa, das aus seinen Fehlern gelernt hat. Wir selber haben das Heft in der Hand“, so Van der Bellen abschließend.

86

KULTUR „Bühne sind Bretter, die die innere Welt verändern.“

© Kommunikationsagentur Sengstschmid

Manfred Hinrich (1926-2015), dt. Philosoph

© Juha Reunanen

THE ROCKY HORROR SHOW!

B

Das Mundharmonika-Quartett Sväng

NORD-LICHT Das 13. Schrammel.Klang.Festival in Litschau Rund um den idyllischen Herrensee unternimmt das beliebte Festival vom 5. bis 7. Juli eine musikalische Reise von Wien in den Norden. In Deutschland, Polen, Dänemark, Finnland sowie Island werden schrammelige Schallwellen aufgespürt und in Litschau gemeinsam mit österreichischer Weltmusik zum Klingen gebracht. Die Eröffnung im Herrenseetheater gestalten Ursula Strauss und Ernst Molden mit eigens neu geschriebenen Liedern.

Die amerikanische Sopranistin Nadine Sierra, eine von Publikum und Kritikern umjubelte Newcomerin der Opernwelt, wird unter anderem als „brillanteste Stimme“ oder auch als „die neue Callas“ bezeichnet. Bei den beiden Klassik Open Air Konzerten, am 3. Juli in Göttweig und am 6. Juli in Kitzbühel, wird sie gemeinsam mit Elīna Garanča und Karel Mark Chichon Arien aus Romeo et Juliette, La Traviata, La Bohème, Tosca, Carmen oder Lucia Di Lammermoor singen.

87

© Merry Cyr

DIE NEUE CALLAS

izarr, schräg und schrill – so wird das Publikum die Inszenierung rund um Einfalt, Exzess, Anstand, Rausch und Rechtschaffenheit auch auf der Musicalbühne in Amstetten erleben.Für das heurige 30-Jahre-Jubiläum wollte Intendant Johann Kropfreiter noch einmal Richard O‘Briens Kult-Musical nach 1992 auf die Bühne bringen: „Das Schwierigste an der Sache war, die Rechte für die ROCKY HORROR SHOW zu bekommen.

Nun mitansehen zu können, wie gut sich die Karten verkaufen, lässt so manche Mühe vergessen!“ Und auch bei den Darstellern können sich Kropfreiter und sein Leading-Team freuen, jede Rolle mit der Wunschkandidatin bzw. dem Wunschkandidaten besetzt zu haben. Also: Don‘t Dream It – Be IT! Am 9. und 10. August wird ebenfalls zum Jubiläum jeweils ein BEST OF MUSICAL Galakonzert in der Pölz-Halle stattfinden: Mark Seibert, Gino Emnes, Marjan Shaki und Barbara Obermeier werden die besten Songs aus 30 Jahren präsentieren! Infos unter www.musicalsommeramstetten.at

Kultur

Mein Leben,

die Musik Als Tenor, Pianist und Komponist ist Robert Werner in gleich mehreren Genres zu Hause.

Das Verbindende ist seine musikalische Ausdruckskraft mit einer ins Herz gehenden Extraportion an Emotionalität.

Text: Angelica Pral-Haidbauer

Fotos: Chiara Milo, Philipp Enders

88

Mode: FRACK & Co

Kultur

KOMPONIST, PIANIST UND SÄNGER. Am Flügel im Bösendorfer Salon

Konzert am 21. April im Billrothhaus

D

er Sohn eines Musikers erhält als „echtes Wienerkind“ ob seines großen Talentes bereits mit vier Jahren Klavierunterricht.

Nach dem Studium von Klavier und Gesang begeistert Robert Werner sich vor allem für Jazz, Rock und Pop. Mit verschiedensten Bands tourt er durch Europa und legt Oper und Dreivierteltakt vorerst beiseite – bis er nach privatem Unterricht bei Größen wie James King, Hilke Zadek oder Walter Hörler (Jazz) auf den großen Bühnen der Welt steht. Unvergessen auch seine Auftritte als Pianist beim Wiener Opernball und am Ball der Wiener Philharmoniker.

NIEDERÖSTERREICHERIN: Herr Werner, Sie sind mit Herbert von Karajan, Carlos Kleiber, Domingo, Carreras und Pavarotti aufgetreten. Welche Begegnung hat Sie nachhaltig beeindruckt?

Robert Werner: Leonard Bernstein! Er war eine außergewöhnliche Persönlichkeit und ein hervorragender Pianist, mit dem ich vierhändig gespielt habe. Auch Carlos Kleiber war für mich ein sehr bedeutender Mann.

2008 haben Sie nach 25 Jahren der

Wiener Staatsoper Adieu gesagt. Ist Ihnen dieser Schritt schwer gefallen?

Nein, ganz leicht, denn ich hätte ganz viele Konzerte gehabt, die ich durch die Oper nicht wahrnehmen konnte. Die Solo-Karriere war für mich der richtige Schritt ins nächst höhere Niveau als auch zur persönlichen Selbstverwirklichung. Aber ich bleibe Mitglied der Wiener Staatsoper bis zu meinem letzten Atemzug (lacht)!

Sie haben auch Musikstücke für den Malerfürsten Ernst Fuchs oder für den Magier Siegfried (Las Vegas) komponiert. Sie haben also keinerlei Berührungsängste ...

Das stimmt, denn ich habe eine generelle Affinität zur Kunst. Wenn ich mich aber mit der Musik verbinde, verliere ich das Gefühl für Zeit und Raum.

Könnte man sagen, diese einzigartige Melange aus Klassik, Jazz und Eigenkompositionen ist Ihr Geheimrezept, die Herzen Ihrer Fans zu berühren?

Ich freue mich sehr, wenn durch meine musikalische Vielfalt und emotionale Bandbreite für jeden etwas dabei ist. Die Musik kommt einfach aus mir heraus. Da bin ich von oben geführt!

Beim Komponieren stelle ich mir be89

stimmte Situationen vor und lasse mich gefühlsmäßig ganz tief auf Personen, Orte und Situationen ein. Daraus entsteht jedes Mal etwas Einzigartiges, Neues.

Was verbindet Sie eigentlich mit dem äthiopischen Prinzen und Schriftsteller Dr. Asfa-Wossen Asserate?

Ich habe den Prinzen in der deutschen Botschaft in Wien kennengelernt und wir wurden Freunde. Er hat mich gebeten, für ihn zu komponieren, was eine große Ehre für mich ist. Auch bei seinen Lesungen habe ich ihn bereits oft musikalisch begleitet.

Ende März haben Sie in Wien ein fulminantes Frühlingskonzert gegeben.

Wann treten Sie wieder auf ?

Die nationalen Termine finden Sie alle auf meiner Website www.robertwerner.at. Aber auch in Zürich, Sarajevo, London und Singapur stehen interessante Konzerte an. Dabei will ich auch mein Wissen weitergeben. Ganz nach meinem Motto „Wenn man ein Ziel erreicht hat, dann hat man es nicht hoch genug gesteckt“. Ich bin in der glücklichen Lage, dass ich mir die Leute und Orte aussuchen kann, die ich mag. Völlig ohne Druck. Das ist Freiheit pur!

Kultur

Über 1.000 Hersteller in Niederösterreich schaffen Unikate.

Für Menschen, die das Besondere lieben.

Design & Qualität

S

Die niederösterreichischen Erzeuger kunsthandwerklicher Gegenstände

eit Bestehen der Menschheit wird danach gestrebt, sich das Leben mit praktischen und schönen Gegenständen zu gestalten.

Künstler und Handwerker vereinen diese Eigenschaft und fertigen für Sie Produkte, die Ihrer Seele gut tun.

In Niederösterreich gibt es mehr als 1.000 Kunstschaffende, in deren Werkstätten qualitativ hochwertige Kunstwerke entstehen. Von der Idee bis zum fertigen Produkt – alles aus einer Hand. Der Vielfalt sind keine Grenzen gesetzt. In den Werkstätten wird experimentiert, gehämmert, gesägt, gelötet, geformt, designt, geschraubt, gedrechselt, gefilzt, genäht, gemalt u.v.m ... Die Materialien umfassen: Textil, Holz, Metall, Stein, Keramik sowie Leder. So entstehen durch Inspiration, Kreativität und handwerklichem Geschick unverkennbare Unikate.

Unsere Produkte gehen hinaus in die Welt und sind Werbeträger für unser Land, für Qualität und reine Handarbeit aus Österreich.

Zu finden sind Kunsthandwerker im ganzen Land. Besuchen Sie uns in un-

seren Werkstätten, unseren kleinen Läden in verschiedenen Orten und Städten, bei professionell organisierten Kunsthandwerksmärkten oder schauen Sie nach unter http://wko.at/noe/ kunsthandwerke. Ein Einkauf beim Kunstschaffenden ist ein Erlebnis und

TRADITION TRIFFT MODERNE. Jahrhundertealte Handwerkskunst trifft den Zeitgeist.

90

Kunsthandwerker.indd Alle Seiten

hat viele Vorteile. Den Luxus, der das Leben verschönert, finden Sie in der individuellen Beratung, Verarbeitung edler und fair gehandelter Materialien und Sonderanfertigungen – ganz nach Ihren Wünschen. Sie sind für uns spezielle Aufgaben. Wir stehen

OP

Kultur

mit Leib und Seele hinter unseren Werken.

Zudem sind unsere regional hergestellten Produkte umweltfreundlich und unter besten Arbeitsbedingungen hergestellt. Mit einem Einkauf direkt in der Werkstatt oder am Kunsthandwerksmarkt leisten Sie einen Beitrag zum Klimaschutz. Es ist bereits Usus, regionale Lebensmittel zu kaufen – gerne wissen wir, wo unsere Produkte herkommen und wie diese produziert werden. Machen wir es mit Geschenken genauso und das Klima wird es uns danken.

Professionelle Kunsthandwerkerinnen und - handwerker heben sich deutlich von Hobbykünstlern bzw. Bastlern ab. Unser Beruf, den wir meistens im zweiten Bildungsweg wählen, ist ein breit angelegter Wirtschaftszweig. So wird von vielen Veranstaltern, Vereinen, Schlössern, Burgen, Stiften und div. anderen Gruppierungen gern mit unserer Branche geworben. Viele Interessenten nutzen diese Angebote und Märkte, um sich regional mit Lebensmitteln und Geschenken oder Lieblingsstücken zu versorgen.

© Wirtschaftskammer Niederösterreich

E N T G E LT L I C H E E I N S C H A LT U N G

OPTISCH ANSPRECHEND und künstlerisch wertvoll

EIGENE ENTWÜRFE und höchstes Fertigungsniveau

KUNST WERK TAGE 2. bis 4. August Kunsthandwerk auf der Schallaburg. Über 90 Ausstellerinnen und Aussteller präsentieren ihre neuesten Produkte: Keramik, Stein, Porzellan, Schmuckdesign, Textil und Accessoires, Schmieden, Schweißen, Glas, Holz uvm.

WWW.WKO. AT/N OE /K U NS T HANDW ER K E

21.05.19 09:44

Kultur

© Dominika Hilbert-Strasser

KULTUR Zuckerl

HINTER DER KAMERA. Dominika Hilbert-Strasser

Im Juni.

WEIBSBILDER

Text: Viktória Kery-Erdélyi Illustration: Laura Koller, www.instagram.com/laurakollerart/

Ausstellung. Frauenbilder, fotografiert von Frauen, zeigt die Ausstellung der FineArtGalerie: Hinter „Weibsbilder – zwischen Anpassung und Rebellion“ stehen Arbeiten von 16 Fotografinnen aus Österreich, Italien, Weißrussland, Ukraine, Polen und Deutschland bzw. Albanien. Die fotografischen Statements tragen mal ein Augenzwinkern in sich, mal sind sie bitterer Ernst. Verspricht außerdem eine spannende Vielfalt: Die Fotografinnen sind zwischen 21 und 77 Jahre alt.

14. Juni, 19 Uhr, fineartgalerie.at, Traismauer

© Anna Stöcher / Sommernachtskomödie Rosenburg

SALIERI VS. MOZART Theater. Die frisch renovierte Rundbühne auf der Rosenburg weihen die Kreativen um Intendantin Nina Blum mit „Amadeus“, dem Theaterstück zum oscarprämierten Film, ein.

Dabei im Fokus: Der Zweikampf zwischen Antonio Salieri und Wolfgang Amadeus Mozart. In den Hauptrollen werden etwa Rudi Roubinek als Kaiser Joseph II. – salopp: Seyffenstein goes Kaiser –, Elisabeth Engstler, Ljubisa Grujcic und Axel Herrig zu sehen sein.

Premiere: 27. Juni, 20 Uhr, bis 4. August, Rosenburg, sommernachtskomoedie.at AMADEUS. Intendantin Nina Blum mit Matthias Mamedof, Eva Mayer (vorne) sowie Rudi Roubinek und Elisabeth Engstler

92

Kultur

Lesen und mehr. Man kann kaum früh genug dran sein: Darum kommt schon jetzt der Hinweis auf den Start von Angelika Hagers facettenreichem „Der Schwimmende Salon“ am 28. Juni mit Harald Schmidt. Außerdem bis Ende August dabei: Michael Maertens und Roland Koch (5. Juli), Petra Morzé, Manuel Rubey und Alma Hasun (12. Juli) sowie Philipp Hochmaier, Ulrike Beimpold und „Elektrohand Gottes“ (19. Juli), Ursula Strauss und Raphael von Bargen (16.

Aug.) und Caroline Peters (30. Aug.). www.thermalbad-voeslau.at

SCHNITZLER AM WASSER. Manuel Rubey, Petra Morzé

© Katharina Schiffl

SCHWIMMENDE STARS

© Los Temperamentos

BAROCKFESTIVAL

OPENER. Los Temperamentos

Konzerte. Beim 14. Barockfestival St. Pölten beschreitet man kühn neue Wege: Unter dem Motto „Leave a Message“ spannt man den Bogen von barocken Werken bis hin zu zeitgenössischen Interpretationen. Es eröffnet „Los Temperamentos“ am 8. Juni in der Franziskanerkirche; mit ihrem Programm „Amor y Locura“ würdigen sie Werke alter Meister, wagen sich aber auch an neue, sogar tanzbare (!) Entdeckungen. www.barockfestival.at

Kino. Packende, preisgekrönte Filme zu den Themen Klimawandel, Artenverlust, Energiewende und Umweltveränderung werden bei den „6. Klima & Umwelt Filmtagen“ im Cinema Paradiso Baden gezeigt. Dazu zählen etwa „Sea of Shadows“ (Bild), „Zeit für Utopien“ oder „Gegen den Strom“. Außerdem am Programm: ein Klima-Slam, sozusagen ein Poetry-­SlamSpezial. 24. bis 30. Juni, www.cinema-paradiso.at

93

SEA OF SHADOWS. Vom Badener Filmemacher Richard Ladkani

© Terra Mater Factual Studios

GEGEN DIE KLIMAKATASTROPHE

Kultur

Frauen BRAUCHEN bessere Rollen Ihr Leben bekam zur Matura eine neue Wende: Sie wurde Mama, blieb ihren Zielen dennoch treu. Nun dreht Schauspielerin Mathilde Graf einen Thriller, bei dem sie nicht zufällig bei der Produktion mitmischt.

Text: Viktória Kery-Erdélyi Fotos: Jan Frankl, Hubert Mican/ORF, Viktória Kery-Erdélyi

D

ie Wiese ist bewusst nicht überall gemäht. Wir spazieren vorbei an bunten Oasen für Bienen, wo die Natur tun darf, wie sie will. Mathilde Graf geht voraus, geheimnisvoll deutet sie auf üppige Sträucher, die scheinbar die Grenze des Grundstücks markieren. „Dahinter ist mein erstes Theater.“ Wir schlüpfen zwischen Zweigen und Blättern durch und stehen vor einer großen, überdachten Terrasse aus Holz. Ihre Bühne? „Ja!“, strahlt sie. „Ursprünglich war das eine Liegeterrasse für Frauen, die nach einer Krankheit zur Erholung hier waren. Das Haus gehörte einmal meiner Urgroßmutter. Hier bin ich als Kind aufgetreten, Eltern und Freunde waren das Publikum.“ Geburtshaus in Niederösterreich.

Es ist in vielerlei Hinsicht ein bedeutungsvoller Ort, an dem wir die Schauspielerin Mathilde Graf treffen dürfen.

Nicht nur weil das Haus in Kasten bei

Böheimkirchen einst ein idyllischer Rückzugsort mit besonders guter Luft für Frauen war. Es ist seit vielen Jahrzehnten das Refugium der Familie aus Wien, in dem die 29-Jährige sogar geboren wurde. Geplant war das so nicht, „passiert ist das wahrscheinlich, weil meine Mama grundsätzlich in al94

lem sehr gechillt ist“, schmunzelt sie.

Jedenfalls war Mathilde Graf Töchterchen Nummer drei eines Mediziner-Ehepaars. Die Hebamme steckte im Stau, der Vater schaffte es gerade noch rechtzeitig vom Wandern nach Hause, um seiner Frau bei der Geburt beizustehen.

Kultur

Ich wollte schon als Volksschulkind Schauspielerin werden und hatte nie einen Plan B. Mathilde Graf

LEBEN & FERNSEHEN. Mathilde Graf im Garten ihres Geburtshauses in Kasten bei Böheimkirchen Rechts: Als Iveta in der ORF-Serie „CopStories“ (3. Staffel)

Mit dem Selbstverständnis, mit dem Mathilde Graf auf die Welt kam, schmiedete sie schon in der Volksschule einen konkreten Lebensplan. „Wir haben einen Kinderzirkus gespielt; es war großartig. Ungefähr 200 Leute sind gekommen, sie haben gelacht – und ich beschloss sofort, Schauspielerin werden zu wollen.“ Niemals gab es einen Plan B. Bis heute nicht. Diese Entschlossenheit half ihr, ihre Ziele zu verwirklichen, selbst als die Natur auch bei ihr tat, wie sie wollte: Sie wurde in ihrem Schulabschlussjahr schwanger. „Dabei hatte ich konkrete Pläne: Ich wollte maturieren, eine Weltreise und dann die große Karriere machen“, erinnert sich Mathilde Graf. „Aber als meine Tochter dann da war, war das neue Leben sehr schnell selbstverständlich.“ Matura-Baby. Die junge Dame, heute übrigens fast zehn Jahre alt, kam aber nicht minder spektakulär als zuvor die Frau Mama. Die Geburtswehen setzten nämlich ausgerechnet am Tag der mündlichen Matura ein. „Ich war topvorbereitet, bis zum Herbst hätte ich nicht gewartet“, erinnert sich Mat-

hilde Graf, die nur wenige Tage später als frischgebackene Mutter der Prüfungskommission Rede und Antwort stand.

Als ihre Tochter ein Jahr alt ist, beginnt sie die lang ersehnte Ausbildung an der Schauspielschule Krauss; ihre und die Familie ihres Partners unterstützen sie. Ob sie dafür aufs unbeschwerte Jungsein und Feiern verzichten musste? „Selbst das habe ich gemacht – und dafür dann in Kauf genommen, in den frühen Morgenstunden heimzukommen und nach einer Stunde Schlaf das Kind zu versorgen“, verrät sie.

Papierlos in Liebe verbunden. Ihr Freund – er ist heute Immobilienentwickler – und sie blieben bis heute ein Paar. „Elf Jahre sind es schon“, sagt sie stolz. „Je länger wir zusammen sind, desto enger halten wir zusammen.“ Die Hochzeitsglocken brachten die beiden bewusst nie zum Läuten. „Die Ehe ist kein Modell für mich. Wozu dieses Papier? Man kann sich auch so lieben und verbunden sein – und das werden wir mit einem Kind ohnehin ein Leben lang sein.“ 95

Wordrap mit Mathilde Graf Lachen kann ich … über jeden noch so kleinen Blödsinn – vor allem mit meinem Freund, meiner Tochter und mit Freundinnen.

Traurig macht mich … sehr schnell etwas.

Ich bin sehr emotional. Das heißt: Ich kann über Kleinigkeiten herzlich lachen, aber das geht auch in die andere Richtung. Traurig und nachdenklich macht mich beispielsweise, wie die Menschen mit der Umwelt umgehen, der Klimawandel, die Sorge, wie lange es unseren Planeten noch so geben wird .

Angst machen mir … leider Schlangen.

Das habe ich bereut … Ich bereue immer wieder Dinge, aber dann auch nicht wirklich. Denn aus jedem Fehler kann man – selbst wenn es Monate oder Jahre dauert – etwas mitnehmen.

Dafür gebe ich gerne Geld aus … Eigentlich lebe ich gerne reduziert; ich brauche nicht viel, um glücklich zu sein. Aber mein persönlicher Luxus ist hochwertige, frische Naturpflege für meinen Körper.

Kultur

Frauen müssen endlich aus den ewigen Opferrollen in den Filmen raus.

Mathilde Graf

Sowohl von ihrem Partner, als auch von ihrer Familie habe sich Mathilde Graf stets bestärkt gefühlt, den richtigen – wenn auch mit so vielen branchenbedingten Unsicherheiten gesäumten – Weg gewählt zu haben.

Ein ernüchternder Start sei es nach Abschluss der Ausbildung allemal gewesen. „Da hagelt es keine Angebote, man hat noch keine Beziehungen, keine Empfehlungen.“ Schnell habe sie realisiert, dass nichts wichtiger ist, als ins Tun zu kommen. „Ich hab‘ da aber eine starke Zuversicht, dass man mit Dranbleiben weiterkommt. Ich habe in kleinen Theaterproduktionen gespielt, kleine Fernsehrollen in Deutschland gemacht und wenn nichts los war, auch mit Kollegen im Wohnzimmer gespielt, nur um kontinuierlich drinnen zu bleiben.

CopStories. Ihre Konsequenz machte sich bezahlt: In der dritten Staffel der Serie „CopStories“ spielt Mathilde Graf eine der Hauptrollen. „Iveta ist eine spannende Figur: eine junge Frau, die bewusst eine Gefahr auf sich nimmt, weil sie dem Mädchenhandel ein Ende setzen will“, schildert sie. Mit ihrer ehemaligen Russischlehrerin trainiert sie unermüdlich einen Akzent; da sind brutale Szenen, in denen sie gefesselt gefoltert wird. Wenn ihr auch der Spagat zwischen Realität und Spiel emotional gut gelingt, so bringt sie die Rolle doch zum Grübeln: „Ich habe mich in der Vorbereitung viel mit Mädchenhandel und Prostitution auseinandergesetzt,

ERSTE GEHVERSUCHE. Das Gartenhaus hieß einst „Liegehalle“ und diente zur Erholung von rekonvaleszenten Frauen, Mathilde Graf nutzte es in Kindertagen als Bühne.

96

TAFFE SCHÖNHEIT. Schauspielerin Mathilde Graf

viele Dokus gesehen. Ein Gedanke begleitete mich oft: In dem Moment, in dem ich diesen Film drehe, ist das für viele junge Frauen beinharte Realität.“ Raus aus der Opferrolle. Im Juni startet Mathilde Graf mit Dreharbeiten für eine österreichische Produktion, über die sie leider vorerst nichts verraten darf. Hingegen gewährt sie Einblick in ein Projekt, das sie im Idealfall noch 2019 mit Freundin Sigrid Spörk zu drehen beginnt.

Ein packender Streifen mit Frauen in den Hauptrollen soll es werden; dass sie dabei in der Produktion mitmischt, ist ein bewusster Schritt. „Ich habe kürzlich wieder eine aktuelle Statistik über Oscar-Filme gelesen. Darin ging es um einen Längenvergleich von männlichen und weiblichen Textpassagen. Natürlich haben die Männer weit mehr.“ Wie viele brillante Schauspielerinnen es auch gibt, noch immer seien die Drehbücher männerlastig geschrieben. „Ihr“ Kinofilm hingegen soll die Frauen auch aus der ewigen Opferrolle holen. „Das wird ein Psychothriller, in der eine sehr dunkle Seite der Frau dargestellt wird.“

GENUSS „Wer kunstvoll singt, soll singen; wer kunstvoll trinkt, soll trinken.“

© Robert Herbst

Ovid (43 v. Chr. – 17 n. Chr.), römischer Epiker

Ja, das Studium der Weine ist ...

S

Johannes Ribeiro da Silva

Ich bin SILVA !

Ich bin natürlichen Ursprungs und komme aus Niederösterreich. Mein Dasein verdanke ich einer alten Rezeptur, die mein Erfinder, Johannes Ribeiro da Silva, in einer Villa in der berühmten Sommerfrische-Region Reichenau gefunden und neu interpretiert hat. Als geschmacklich innovativer Drink mit traditionsreicher Geschichte erobere ich nun den Getränkemarkt. Eisgekühlt, gemixt oder pur! Lernt mich doch kennen: www.der-silva.club

WEINFESTIVAL Von 19. bis 23. Juni wird bereits zum 17. Mal zum „Weinfestival Thermenregion“ geladen. Das Programm gestaltet sich gewohnt abwechslungsreich: Weinreise, Jungwinzer-Clubbing und mehr, sowie 55 Winzer und 275 Weine bei „Wein im Park“, bis zum abschließenden Winzerfrühstück mit einem prickelnden Erwachen findet jeder Liebhaber sein Highlight. Im Fokus aller Events stehen die wichtigsten Weinsorten der Region: Zierfandler, Rotgipfler sowie St. Laurent und Pinot Noir. Infos und Tickets: www.weinfestival.at 97

© Faber

© Silva GmbH

Der neue In-Drink auf Basis von Verjus aus Reichenau an der Rax.

ie wundern sich schon eine Weile, was Menschen an einem Grünen Veltliner nicht alles erschmecken?

Sie möchten gerne selbst Basics über Wein lernen? Und das am liebsten in einem Weingut oder an einem vinophilen Platz, zwei Stunden Zeit könnten Sie dafür aufbringen? Dann ab in die Kamptal Akademie und kurzweilig direkt bei den Winzern ins Weinwissen eintauchen!

Dafür ist keinerlei Vorbildung in Sachen Wein nötig. Jeden Freitag und Samstag wird zuerst Wissenswertes rund um das Kamptal und seine Weine vermittelt. Anschließend verkosten Sie sechs Kamptaler Weine gemeinsam mit einem Winzer oder Weinakademiker. Sie erhalten ein Zertifikat über die Teilnahme. Aufbauende Kurse mit dem Modul 2 und 3 folgen im nächsten Jahr. Termine bis zum November 2019 auf www.kamptal.at/ akademie. Am 8. und 9. Juni, sowie am 3. und 4. August bezieht zum Beispiel die Akademie im Weingut Topf in Straß Quartier. Eckdaten: 4 bis 12 Personen, 2 x 30 Minuten, € 39 pro Person inklusive der Weinproben.

Genuss

It‘s Detox Time!

Nichts geht über hausgemachte Säfte, um unserer Energie einen sommerlichen Kick zu geben. Einfacher und schneller geht‘s nicht: Früchte oder Gemüse in den neuen PureJuice One Slow Juicer geben und fertig ist der Vitamin-Booster.

1

SPINAT-GURKEN SAFT 60 g Spinat 1 Gurke 1 Birne 1 Kiwi Saft von 1⁄2 Limette

1

2

4

Gurke und Birne in kleine Scheiben schneiden, und gemeinsam mit den anderen Zutaten in den Slow Juicer geben.

2

STANGENSELLERIERUCOLA SAFT 1 grüner Apfel 1 Handvoll Rucola 3 Stängel Stangensellerie

Stangensellerie und Apfel in Stücke schneiden und gemeinsam mit dem Rucola in den Slow Juicer geben.

3

SÜSSKARTOFFELTRAUBEN GETRÄNK 200 g Süßkartoffeln 1 Orange 150 g Trauben

Süßkartoffeln in Stücke schneiden, Orangen schälen und alles gemeinsam mit den Trauben in den Slow Juicer geben.

4

FEDERKOHLMANDARINEN SAFT 60 g Grünkohl 2 Mandarinen 50 g Ananas 50 ml Kokosnusswasser

Mandarine und Ananas in kleine Stücke schneiden, gemeinsam mit dem Grünkohl in den Slow Juicer geben und den fertigen Saft mit Kokosnusswasser verdünnen.

98

3

Genuss

HENDRICK’S CUCUMBER SPRITZ • 50 ml Hendrick’s Gin • 100 ml Schaumwein • 150 ml Sodawasser • 1 Minzzweig • 3 dünn geschnittene Gurkenscheiben Alle Zutaten in einem mit Eiswürfel oder Crushed Ice gefüllten Weinglas vermischen, leicht verrühren und servieren. Garnieren mit 3 dünn geschnittenen Gurkenscheiben und einem Minzzweig.

FEIER LIEBER UNGEWÖHNLICH

Hole dir hier deinen Gratis-Drink.

hendricksgin.at

Hendrick’s Gin zelebriert das Ungewöhnliche. Zur Feier unseres botanischen Superstars wird die „Gurkenwährung“ in über 100 ausgesuchten Partner­Bars als Zahlungsmittel akzeptiert.

ANZEIGE; Credit: Hendrick’s

D

ie Suche nach einer Welt, in der das Gewöhnliche selten und das Ungewöhnliche all­ gegenwärtig ist, hat ein Ende!

Hendrick’s Gin öffnet die Tore für jeden Wundersuchenden und lädt dazu ein, den Welt­Gurkentag am 14. Juni feier­ lich zu begehen. Heuer zelebrieren über 100 Bars in ganz Österreich den Welt­ Gurkentag zu Ehren des botanischen Superstars. In allen Partner­Bars ist an diesem außergewöhnlichen Tag eine

Look_XX_XX HENDRICKS_GIN_BL k.indd 36

ebenso ungewöhnliche Währung gültig: Die Gurkenwährung ist einen Hendrick’s­Gurkencocktail wert (1+1 gratis). Der Download­Link zur digita­ len Gurkenwährung für alle Freunde des guten Geschmacks sowie die Auflistung aller teilnehmenden Bars sind unter hendricksgin.com/weltgurkentag zu finden. In Wien, Graz, Linz und Salz­ burg wird es bereits eine Woche vor dem Welt­Gurkentag an ausgesuchten, zent­ ralen Citylights die Gurkenwährung zur

freien Entnahme geben – solange der Vorrat reicht.

Der Welt­Gurkentag ist eine Hom­ mage an die Salatgurke, deren Essenz Hendrick’s Gin so beliebt macht. Den unverkennbaren weichen Geschmack verdankt die Stil­Ikone der Gin­Szene der Infusion der beiden außergewöhn­ lichen Zutaten – der Gurken­ und Ro­ senblütenessenz –, die in kleinen Men­ gen beigeträufelt werden und für das herrlich blumige Aroma sorgen.

14.05.19 10:36

Genuss

Rot wie die Liebe ... so gut tun uns diese Nährstoffe.

1

GEMÜSESAFT 2 Stangen Sellerie 4 Tomaten 3 Karotten 1 Peperoni 1 kleines Stück Ingwer

Stangensellerie, Tomaten und Peperoni in Stücke schneiden und gemeinsam mit Ingwer und Karotten in den Slow Juicer geben.

2

GRANATAPFEL & ROTE RÜBE

1

150 g Rote Rübe 1 Granatapfel 1 Mandarine 1/2 Apfel Rote Rübe und Apfel in Stücke schneiden, Mandarine schälen und gemeinsam mit den Granatapfelkernen in den Slow Juicer geben.

TIP P!

Die im Tresterbehälter gesammelten feinen Obst- und Gemüsefasern sind die ideale Grundlage für gesundes, kohlenhydratarmes Backen oder Kochen. Ob als Grundlage von schnellen Suppen oder zum Andicken von Soßen, wie auch für gesunde Brownies, die selbst Gemüsemuffeln schmecken.

2

Kenwood PureJuice One Slow Juicer JMP400WH, gesehen im Handel um ca. € 149,99.

Kaffee als Kunstwerk Wer wahren Luxus in einfachen Details und schlichter Eleganz zu finden weiß, wird mit den Dedica Espressomaschinen von De‘Longhi höchsten Genuss erleben.

S

iebträgermaschinen sind etwas für Siegertypen! Denn auf den perfekten Kaffee kann man ruhig stolz sein. Vor allem dann, wenn man selbst zum Siebträger gegriffen und die dampfende Feinabstimmung aus Intensität und Aroma in Eigenregie in die Tasse gezaubert hat. Kaffee ist für eingefleischte Liebhaber eben manchmal auch ein wenig mehr als nur ein Knopfdruck; es ist eine Handwerkskunst, die Fingerspitzengefühl und Hingabe fordert.

Tradition, Trend und Technik Die De‘Longhi Dedica-Serie steht für Kaffee in seiner ursprünglichsten – und damit vielleicht ehrlichsten – Form. Mit ihrem gerade einmal 15 Zentimeter messendem Gehäuse passt

die Dedica EC 685 nicht nur in jede Küche, sondern liefert einmal mehr den Beweis dafür, dass sich Größe erst im Ergebnis zeigt. Der Crema-Multifunktions-Siebträger, getrennte Thermostate für Kaffee und Dampf und die Cappuccino-Aufschäumdüse sorgen für feinsten Genuss in perfekter Voll endung.

Die NIEDERÖSTERREICHERIN verlost eine rote Siebdruckmaschine Dedica EC 685 von De‘Longhi. Das Gewinnspiel finden Sie unter www.dieniederoesterreicherin.at, Teilnahmeschluss ist der 18. Juni 2019.

100

GEWINNSPIEL

Ganz ehrlich:

Enthält keine Spur von Superfruits.

Aber löscht den Durst.

Du wirst weder jünger noch faltenfrei.

Er macht keinen Nobelpreisträger und auch keine Astronautin aus dir. Granny‘s Apfel saft g’spritzt verleiht keine Superkraft und macht auch nicht superschlau.

Er löscht ganz einfach deinen Durst.

Hmm, irgendwie ist das ja doch ganz super …

Spenden-Koop-Partner

Genuss

HANNA & MATHIAS. Der Neubau der leidenschaftlichen Winzer passt sich ganz bewusst der lokalen Architektur an.

Mit ÖFB Präsident Leo Windtner

Zurück zu den Wurzeln Mathias, der jüngste Sohn des berühmten Weinguts Franz Hirtzberger in Spitz, eröffnete zusammen mit seiner Frau Hanna seine neu gebaute Weinhofmeisterei in Wösendorf.

M

it der Errichtung der Weinhofmeisterei haben die bereits fünf Jahrgänge von Mathias Hirtzberger nicht nur ein Dach über dem Kopf, sondern der sympathische Jungwinzer kehrt auch zu den Familienwurzeln zurück, hatte sich die Familie Hirtzberger doch bereits im 16.

Jahrhundert als Schusterfamilie in Wösendorf angesiedelt.

1.000 Jahre Weinbautradition, zeitgemäß interpretiert Die Fußstapfen, in die Hanna und

Mathias mit dem prominenten Familiennamen treten, sind natürlich groß. Doch die beiden haben mit ihrem Sortiment von acht Weinen rasch ihre ganz eigene Stilistik gefunden.

Sie nehmen Bezug auf das Juwel der Wachau, indem sie sich das jahrhundertealte Wissen und die Erfahrung im Weinbau in der Wachau ganz besonders genau anschauen. Hanna und Mathias nehmen an, was ihnen gut erscheint und entwickeln weiter, was zeitgemäß interpretiert werden kann und darf. Ihre Weine schmecken klar, 102

puristisch und stoffig, es werden keine Botrytis-Trauben in den Weinen verarbeitet. Das Sortiment unterteilt sich in vier Wappenweine und vier Lagenweine aus den Rieden Wösendorfer Kollmütz, Wösendorfer Bach und Jochinger Kollmitz. Auf zehn Hektar Weingärten, allesamt in Wösendorf und Joching, wachsen ausschließlich 75 Prozent Grüner Veltliner und 25 Prozemt Riesling. Die Wachau ist damit um eine weitere hervorragende Ab Hof Adresse reicher. www.hofmeisterei.com Infos:

© Julius Hirtzberger

Feierliche Stimmung mit 400 Gästen – v.l. Pfarrer Przemyslaw, Bürgermeister Christian Geppner, LH-Stv. Stefan Pernkopf, Irmgard, Hanna und Mathias Hirtzberger, Probst Johannes Holzinger, Franz Hirtzberger, Moderator Rainer Pariasek

Genuss

Papa ist der Beste ... ... weil er mit den Thermomix-Grillpackages unser Grill-Weltmeister ist.

© Franziska Schaumberger/Bio-Backschule

© THERMOMIX

W

ir verraten hier seine unverzichtbaren Zutaten für ein perfektes Grillvergnügen: Erstens: der neue, erst kürzlich gelaunchte Thermomix TM6, der jetzt auch anbraten kann und mit seinen bis zu 160 Grad echt herrliche Röst­ aromen schafft.

Zweitens: das Kochbuch „Grillen mit Freunden“, welches neben würzigen BBQ-Saucen, köstlichen Burgerrezepten und Co. gleich 40 kreative Rezept­ ideen mit vielen Anregungen rund um das beliebte Outdoor-Kochvergnügen enthält.

Drittens: die mediterrane Oliven-

GEWINNSPIEL hain-Mischung und das pfeffrig-scharfe Feuertanz-Gewürz, die abschließend für die perfekte Würze sorgen und grillbegeisterte Hobbyköche zum Neukreieren und Experimentieren einladen.

Alles klar? Jetzt steht dem gut gewürzten, saftigen Steak zum Vatertag

nichts mehr im Weg ...

Willi Erasmus vom Radweg Thayarunde und Elisabeth Ruckser, Leiterin der ersten Waldviertler Bio-Backschule

Brot & Rad – what else?

F

ür das Pfingstwochenende am 8. und 9. Juni gibt es ein kleines Spezialpackage rund um die ERSTE WALDVIERTLER BIO-BACKSCHULE in Drosendorf an der Thaya: „Brot & Rad“, eine Kooperation mit dem 111-Kilometer-Radwegnetz Thayarunde: Am Samstag Handsemmerln backen, am Sonntag auf alten Bahntrassen durchs Thayaland radeln, denn Backen macht Spaß und Radeln ist g‘sund.

Infos: www.bio-backschule.at

103

Die NIEDERÖSTERREICHERIN verlost drei saftige Thermomix-Grillpackages, bestehend aus dem Kochbuch „Grillen mit Freunden“ und den Grillgewürzen Feuertanz und Olivenhain.

Das Gewinnspiel finden Sie unter www.dieniederoesterreicherin.at, Teilnahmeschluss ist der 24. Juni 2019.

Genuss

Most WANTED Text: Viktória Kery-Erdélyi

S

o mögen wir das: kurze Zutatenliste, schnelle Rezepte – machbar sowohl für geübte Kochlöffelschwingerinnen als auch eifrige Anfänger. Kräuterexpertin Sigrid Hagen und Meisterfotografin Doris Schwarz-König verwirklichten in einer detailverliebt aufwändigen Zusammenarbeit auf 192 Seiten ein Kochbuch, das beim Blättern Lust

Fotos: Doris Schwarz-König

auf die köstlichen Speisen und aufs Erkunden des Mostviertels und seiner Schätze macht. „Von der Wiese in den Kochtopf “ enthält rund 35 Rezepte und ein kleines Lexikon der wichtigsten heimischen Kräutern inklusive Inhaltsstoffe und Wirksamkeit. Zudem werden neun Moststraße-Mitgliedsbetriebe porträtiert.

LEADER Region Tourismusverband Moststraße (Hg.): „Von der Wiese in den Kochtopf“, € 19,90, www.gockl.at/kräuterbuch

ROTGRÜNE GUNDELREBESUPPE ZUBEREITUNG Paradeiser waschen, in Stücke schneiden. Zwiebel, Knoblauch und Karotte schälen, würfeln.

In einem Topf mit 1 EL heißem Öl die gewürfelte Zwiebel, Knoblauch und Karottenwürfel glasig dünsten. Mit Zucker bestreuen, leicht karamellisieren lassen. Gundelrebeblätter fein hacken, einige Blätter beiseite legen. Paradeiserstücke und gehackte Gundelrebeblätter unterrühren, die Gemüsebrühe zugießen. Aufkochen, halb zugedeckt 15 Minuten bei kleiner Hitze köcheln lassen.

Danach die Suppe pürieren, die Mascarpone (bis auf 4 TL) unter die Suppe rühren und je nach gewünschter Konsistenz noch etwas einkochen lassen oder etwas Brühe zugeben. Die Suppe nach Geschmack mit Salz, Essig, Pfeffer abschmecken. In einer kleinen Pfanne Öl erhitzen und die beiseitegelegten Blätter darin knusprig rösten. Die Suppe vor dem Servieren in den Teller geben, je 1 TL Mascarpone in der Mitte platzieren und mit den knusp­ rigen Blättern dekorieren.

Dazu passt Knoblauchbrot.

104

Für ca. 4 Portionen ZUTATEN 800 g Paradeiser 1 Zwiebel 1 Zehe Knoblauch 1 Karotte 2 EL Öl 1 TL Zucker 600 ml Gemüsebrühe 200 g Mascarpone Salz, Pfeffer, 1 EL weißer Balsamico-Essig 1 Handvoll Gundelrebeblätter

© Lisa Helmreich

Raffinierte regionale Küche, verfeinert mit heimischem Most: Kräuterexpertin Sigrid Hagen und Meisterfotografin Doris Schwarz-König präsentieren „Von der Wiese in den Kochtopf“.

Genuss

GEROLLTER SCHWEINSLUNGENBRATEN Für 4 Personen – gut vorzubereiten ZUTATEN 600 g Schweinslungenbraten 200 g Speck 1 Stk. Bauchnetz Salz, Pfeffer 5 Handvoll Giersch 4-5 Stk. Kohl- oder Krautblätter ohne Strunk, blanchiert Erdäpfelteig: 500 g Erdäpfel 250 g Mehl 2 Stk. Eier Salz, Pfeffer, Muskat

ZUBEREITUNG Lungenbraten mit Salz und Pfeffer würzen, auf allen Seiten scharf anbraten.

Giersch blanchieren, in Eiswasser geben, anschließend gut ausdrücken und grob schneiden. Lungenbraten mit Speck umwickeln.

Erdäpfelteig (Erdäpfel, Mehl, Eier, Salz, Pfeffer, Muskat) zubereiten und viereckig ausrollen, den Giersch gleichmäßig auf dem Teig verteilen, dann den eingewickelten Speck-Lungenbraten damit einrollen. Bauchnetz ausbreiten, mit blanchierten Kohlblättern viereckig auslegen. Die Fleisch-Erdäpfelrolle in Kohlblätter einschlagen. Das Netz gut rundherum rollen und einschlagen, die Rolle auf das Backblech setzen und ca. 30-40 Minuten bei 160 °C Heißluft im Rohr braten. Nach der Garzeit den gerollten Lungenbraten mit scharfem Messer wie eine Roulade aufschneiden und mit Salat servieren.

Man muss eigentlich keine Beilagen dazu reichen, der Erdäpfelteig ist schon Beilage genug.

105

Genuss

BLÜHENDE MOSTWAFFELN Für 2-4 Personen, auch gut geeignet für ein kaltes Buffet ZUTATEN 100 g Schafkäse 50 g weiche Butter 5 EL Öl 3 Eier 300 g Mehl glatt 1/2 Packung Backpulver 250 ml Most 150 g Hollerblüten ohne Stiele ZUBEREITUNG Eier, Butter und Öl in einer Schüssel cremig rühren. Mehl, Backpulver und Most unterrühren.

Hollerblüten und -blätter klein hacken und mit dem Schafkäse ebenfalls unterrühren.

In einem Waffeleisen bzw. wie Palatschinken in einer Pfanne (nicht zu groß portionieren) goldgelb backen.

Dazu passen ein Dip aus Joghurt sowie Dille, leicht gesalzen, und Salat; in Würfel geschnitten sind sie auch eine prima Suppeneinlage.

106

Genuss

ZUTATEN 200 g Zucker fein 5 Eier 125 ml Sonnenblumen- oder Olivenöl 300 g Mehl glatt 1 TL Weinsteinpulver (Backpulver) 1 Bund Zitronenmelisse oder Minze, Eberraute, Süssdolde

GRÜNER GUGLHUPF ZUBEREITUNG Ofen auf 160 °C Heißluft oder 180 °C Ober-/Unterhitze vorheizen. Zucker und Dotter schaumig schlagen. Eiklar zu Schnee schlagen.

Zitronenmelisse-Blätter von den Stängeln zupfen und in 1 Liter Wasser kurz blanchieren, ausdrücken und mit wenig Kochwasser anschließend pürieren. Öl und Pflanzenpüree in die Masse einrühren.

Anschließend abwechselnd Mehl mit Weinsteinpulver und Eischnee unterheben.

Gugelhupfform mit Butter ausfetten und mit etwas Mehl stauben. Den grünen Teig einfüllen.

Ca. 50 Minuten bei 160 °C backen. Danach auf einen Rost stürzen und auskühlen lassen.

Eventuell mit Staubzucker und gefärbtem Zucker bestreuen.

107

Sängerin Susi Svoradova (Highlights Partyband) und Pianospieler Erich Rupp

Ernst Hausleitner – Formel 1-Kommentator, Abg. z. NR Bgmst. Mag. Fritz Ofenauer, Claudia Eder (Atmsleiterin Marktgemeinde Kapelln), Ing. Alois Vogl Bgmst. der Marktgem. Kapelln, Eva, Julian (BA) und Gerhard Hofbauer, KR Ing. Norbert Fiedler Bezirksobmann der WKO

Autohaus Hofbauer Das Traditionshaus hatte gleich zwei gute Gründe zum Feiern: die Eröffnung des neuen Schauraums in Kapelln und das 90-Jahr-Jubiläum!

E

s war ein Fest, zu dem viele prominente Freunde des Hauses gerne gekommen waren. Wollte man doch einerseits die neuen Räumlichkeiten bewundern und zugleich der Familie Hofbauer, deren Firma derzeit in dritter Generation durch die Geschäftsführer Gerhard und Christian Hofbauer geführt wird, zum Jubiläum gratulieren. Haubenkoch Michi Nährer aus Rassing verwöhnte mit kulinarischen Highlights, begleitet von vinophilen Genüssen der Weinhauer Rethaller und Englhart-Schoderböck sowie zu den musikalischen Rhythmen von Erich Rupp und Susi Paukowitsch.

Kräftigen Applaus erhielten die künstlerischen Einlagen von Alex Schneller mit seiner Truppe vom Zirkus Picard. Einen besonders emotionalen Moment erlebten die Gäste, als die Familie Hofbauer von ihrem Team ein Bild überreicht bekam, welches der Künstler und Mitarbeiter der Firma, Georg Pummer, gestaltet hat. In dieses Kunstwerk wurden Materialien der Baustelle eingearbeitet, was einen besonderen Stellenwert für die Familie hat, genauso wie der „Zebrastreifen“, überreicht von den Eventplanern Sascha Rier und Peter Paukowitsch, damit „wir künftig die Straßenquerung besser managen können“, wie Eva Hofbauer lächelnd verriet. Durch diesen äußerst gelungenen Abend führte der beliebte F1-Kommentator Ernst Hausleitner. Das neue Autohaus unter: www.hofbauer.co.at © Autohaus Hofbauer / Lackinger

Christian, Julian und Eva Hofbauer mit Fam. Gaby und Helmut Schebesta FF Kapelln und FF Kollegen der Nachbarwehren (Murstten, Langmannersorf, Thalheim) Moderationsrunde: (v.l.) Sepp Ebner (Porsche Austria), Julian Hofbauer BA, Ernst Hausleitner, Gerhard Hofbauer (Geschäftsführer und Inhaber), DI Andreas Bandion (Planer und Bauausführung)

Julian, Eva und Christian Hofbauer mit den Karosserieprofis Speiser Reinhard und Sabine

Peter Paukowitsch, Gaby Zehtner (B&W Objekteinrichtungen), „Lebender Buffetttisch“ und Sascha Rier von Saschas Travestie

Haubenkoch Michael Nährer aus Rassing mit seinem Team

Das Event wird „strengstens“ bewacht durch eigenes „Security- Personal“.

Ing. Thomas Berger und seine Ulli

Bildübergabe durch Georg Pummer (Pummer Art) an Fam. Hofbauer, Pfarrer Johannes Schörgmayer

Sparkassenvorstand MBA Helge Haslinger mit der Unternehmerfamilie (3. und 4. Generation)

Sascha Rier, Julian, Birgit, Eva, Dominik und Christian Hofbauer, Peter Paukowitsch Die Fam. Hofbauer bekommt einen ZEBRA Streifen der etwas anderen ART

Ex-Skirennläuferin Kathrin Zettel mit ihrem Kurt

Rallye Legende Rudi Stohl mit Gerhard und Julian Hofbauer

Zirkus Picard-Künstler

e er,

Videobotschaft der Landeshauptfrau

E N T G E LT L I C H E E I N S C H A LT U N G

Alexander Schneller (Zirkus Picard)

NR Fritz Ofenauer, Michael Schoderböck (Weinbauer), Eva Hofbauer, Roland Gronister (Planer), Romana Schoderböck, DI Andreas Bandion ÖBA, Julian Hofbauer BA

Gruppenbild aller Mitarbeiter vom AH Hofbauer Kapelln und St. Pölten

KÄRNTEN WERBUNG, EDWARD GRÖGER, SHUTTERSTOCK, TOURISMUS SALZBURG GMBH

www.alpe-adria-magazin.at

Tolle Tipps für den Sommer!

Best of Kärnten - Hunderte Tipps, auch für Einheimische!

Im neuen Alpe Adria Magazin: Großes Salzburg Porträt

Malerische Toskana: Stipvisite in Lucca

Adria vom Feinsten: Opatija - Abbazia

Wandertipps: Steiermark & Julische Alpen

Köstlich: Genussadressen im Karst

Der Sommer kann kommen: Das neue Alpe Adria Magazin hat wieder jede Menge Tipps für köstliche Reisen, Ausflüge, Wanderungen. Plus Lokaltests, Kurzurlaubstipps.

Jetzt ist das mit 156 Seiten stärkste Heft aller Zeiten im Zeitschriftenhandel.

Auf www.alpe-adria-magazin.at können Sie das Magazin auch downloaden. Am besten ist aber ein Abo: Bestell-Hotline (0 46 3) 47 858, office@alpe-adria-magazin.at

JETZT IM HANDEL

Alpe Adria Magazin abonnieren, dann wird es bequem per Post ins Haus geliefert. Alle älteren Magazine sind vollinhaltlich im Internet abzurufen: www.alpe-adria-magazin.at Da können Sie auch den Alpe Adria Guide mit mehr als 500 Tipps bestellen.

Bürgermeister Friedrich Quirgst, HertaMargarete und Sandor Habsburg-Lothringen, Winzerin Katharina Baumgartner, Rittmeister

Inmitten der Spargelrepublik Im Feinschmecker-Hotspot Marchfelderhof hieß es abermals „Alles Spargel!“

BEZAUBERND. Spargelkönigin Katharina

P AUSGEZEICHNET. „Spargelfeinschmecker des Jahres“ Erwin Pröll und „Spargelköchin des Jahres“ Sarah Wiener

KÜNSTLER. Edith Leyrer, Gerhard Ernst, Natalia Ushakova

latzkonzert, Sektempfang und Fanfare.

Ein gebührender Auftakt für den glanzvollen Abend, an dem sich Mitglieder des exklusivsten internationalen Feinschmeckerordens der Welt, der „Chaîne de Rotîsseurs“, mit Promis traf. Einerseits um bei einem sechsgängigen Spargel-Dinner dem König des Gemüses zu huldigen, und andererseits um Dr. Erwin Pröll feierlich zum „Spargelfeinschmecker des Jahres“ zu inthronisieren, der vom Spargel – in Kombination mit Sport – als zudem köstlichen Schlank-Halter schwärmte. „Ich bin der Landeshauptmann i.R. – das heißt nicht in Ruhe sondern in Reichweite“, betonte er zudem überzeugend. Eine superbe Wein-Degustation mit verschiedensten Spargelweinen von der Domäne Baumgartner sowie ein tolles Showprogramm mit Entertainer Tom Schwarzmann, Violin-Virtuosin Barbara Helfgott u.v.m. heizte zudem die Festlaune der Gäste an. Promi-Porträtistin Sylvia Koppitsch überreichte prächtige Portraits an Erwin Pröll und Sarah Wiener.

Ein freudiger Höhepunkt des Festes: Waltraut Haas besuchte erstmals nach langer Zeit der Rekonvaleszenz eine Veranstaltung. Als man ihr zu Ehren das Lied „So war‘s beim Peter und mir“ anstimmte, sang sie mit großer Begeisterung mit. © Conny de Beauclair

SPITZENKÖCHE. Manfred Buchinger, Heinz Hanner, Sarah Wiener, Robert Letz

Schauspieler Franz Suhrada, Erwin Pröll, Werner Fasslabend, Volksopernstar Gerhard Ernst

ECHTE LADIES. Waltraut Haas und Lotte Tobisch-Labotýn

Waltraut Haas, Sarah Wiener, Marcus Strahl, Erwin Pröll

Entertainer Tom Schwarzmann, Virtuosin Barbara Helfgott mit Gatten

BUCH-TIPPS

lesens WERT

Palmherzen Nach ihrem prämierten Roman „Die Sprachlosigkeit der Fische“ führt uns die in Hollabrunn geborene Margit Mössmer mitten in eine Familiengeschichte voller magischem Realismus im Herzen Ecuadors, in die Mitad del Mundo, der Mitte der Welt, wo die Palmherzen den Pulsschlag des Lebens vorgeben. Alles kreist hier um den Arzt und Fabrikleiter Jorge Oswaldo Muñoz, der mit seiner Frau Julia die Palmherzenfabrik leitet und für alle ein offenes Ohr hat. Willkommen in Quinindé, im Nordwesten Ecuadors!

Margit Mössmer, Edition Atelier, 978-3-99065-004-2, € 22

Das Nischenviech Ernst Molden, der als Musiker längst Kultstatus erreicht hat, zeigt sich hier als Freund der Tierwelt – mit fundiertem Wissen und viel Humor! Wilde Tiere, das sind für Ernst Molden nicht Luchs oder Löwe, sondern jene, die üblicherweise ein Nischendasein fristen.

Er erzählt dabei so liebevoll und persönlich, dass der Leser auch die Stubenfliege, Motten, Wanzen und das Silberfischchen gewissermaßen als Kollegen auf dieser Erde begreift. Köstlich!

Ernst Molden, deuticke.at,ISBN 978-3-552-06393-8, € 20,60

In der Natur zu Hause Im Wald übernachten, zu Fuß in die Arbeit gehen, im Winter in einem Fluss baden. Naturerlebnisse bereichern nicht nur unseren Alltag, sondern lassen uns innere Ruhe und Zufriedenheit finden. Autor Norbert Leitner ist tief mit der Natur verbunden und gibt diese Leidenschaft auch in seinen Erzählungen weiter. Mit Erfahrungsberichten und praktischen Tipps motiviert er uns, einen Schritt vor die Tür zu setzen und von dort aus die „Wildnis“ zu entdecken, die sich auch am kleinen Bach im nächsten Dorf finden lässt.

Buchtipp von Angelica Pral-Haidbauer Chefredakteurin

Ja, ich lese immer wieder gerne Jugendbücher. Sie erwecken in mir jene aufgeregte Neugierde, die ich auf dem Weg ins Erwachsenwerden so emotionsreich erlebte. Begleitet hat mich damals auch Jane Austens „Emma“, von der die Schriftstellerin, noch bevor sie das Buch schrieb, sagte: „Ich werde mit Emma Woodhouse eine Heldin schaffen, die keiner außer mir besonders mögen wird.“ 200 Jahre nach dem Tod der britischen Erfolgsautorin greift – als besondere Hommage an Jane Austen – „Buchspringer“-Autorin Mechthild Gläser in ihrem humorvollen Fantasy-Roman dieses literarische Thema, eines der schönsten Liebesromane der Literaturgeschichte, auf: Als Emma beim Aufräumen in der Bibliothek ihres Internats ein altes Notizbuch findet, glaubt sie an eine Art Chronik der Schule. Aber es ist anders: Alles, was man in dieses Buch schreibt, wird tatsächlich wahr. Ich verspreche Ihnen: Diese Emma werden Sie mögen!

Emma, der Faun und das vergessene Buch Mechthild Gläser Loewe, ISBN 978-3-7855-8512-2 €19,50

Norbert Leitner, Benevento BERGWELTEN, ISBN-13 9783711200037 € 18

NEUES AUS NIEDERÖSTERREICH DIE VERBORGENEN ADELSSITZE VERSCHLOSSEN

NATURJUWEL ZWISCHEN STADT UND GEBIRGE WIENERWALD

Der Scheibbser Johannes Sachslehner und Robert Bouchal spüren in diesem Prachtband Schlösser und Adelssitze in Wien, Niederösterreich und Burgenland auf, die u.a. in Privatbesitz sind und zu denen man normalerweise keinen Zutritt bekommt. Sie zeigen den unbekannten Reichtum an Adelssitzen und erzählen von den teils dramatischen Schicksalen, die den Gebäuden und Besitzern in den vergangenen Jahrhunderten widerfuhren.

Der Wienerwald ist eines der größten Laubwaldgebiete Mitteleuropas. Warum diese grünen Perle Wiens so einzigartig und schützenswert ist, zeigt der im Waldviertel aufgewachsene, Mödlinger Naturkenner Werner Gamerith in einer Fülle an eindrucksvollen Fotografien und sachkundigen Texten zu Landschaft, Pflanzen- und Tierwelt, Kulturgeschichte und Geologie, zu den verschiedenen Biotopen und Lebensgemeinschaften.

Johannes Sachslehner/Robert Bouchal, Styria Verlag, ISBN 978-3-222-13622-1,€ 27

Werner Gamerith, Tyrolia Verlag, ISBN 978-3-7022-3729-5, € 34,95

112

Ende

STAR MOVIE KINOTIPPS

FIRST CLASS KINO FÜR EINE FIRST CLASS ZEIT. DREI SCHRITTE ZU DIR

AB

6.

20B.0 EI

Drama mit Haley Lu Richardson, Cole Sprouse

W

ie viele andere Teenager in ihrem Alter hängt auch Stella Grant am liebsten vor dem Laptop rum oder trifft OVIE M R A sich mit ihren Freunden. Doch eins unterscheidet sie ST doch von ihren Altersgenossen: Im Gegensatz zu ihnen, leidet Stella an Mukoviszidose und verbringt deswegen ihr Leben größtenteils im Krankenhaus. Somit wird ihr Leben von vielen Regeln und vor allem Selbstkontrolle bestimmt. Als sie Will Newman kennenlernt, einen charmanten Mit-Patienten im Krankenhaus, wird diese Disziplin jedoch auf eine harte Probe gestellt. Schon beim ersten Aufeinandertreffen knistert es zwischen den beiden und das, obwohl sie zu ihrem eigenen Schutz einen Sicherheitsabstand einhalten müssen. Trotz dieser Distanz wächst die Bindung zwischen Stella und Will von Tag zu Tag und damit steigt auch die Versuchung, alle Regeln über Bord zu werfen und sich der gegenseitigen Anziehung hinzugeben. Doch Wills widerspenstiges Verhalten gegenüber seiner medizinischen Behandlung verkompliziert die Beziehung des jungen Paares zunehmend.

Einerseits inspiriert Will Stella dazu, ihr Leben voll auszukosten, doch andererseits: Kann sie den Menschen, den sie liebt, retten, wenn auch nur eine einzige Berührung verboten ist?

MEN IN BLACK: INTERNATIONAL

Action mit Chris Hemsworth, Tessa Thompson

AB

13.0EI6.

S

chon seit geraumer Zeit schützen die Men in Black die Erde vor außerirdischen Invasoren und anderem Abschaum aus den Weiten des Universums. Doch die Agenten H (Chris Hemsworth) und Agent M (Tessa Thompson) bekommen es nun mit einem weitaus größeren Problem zu tun: Es gibt einen Maulwurf innerhalb der MIB-Organisation und der muss ausfindig gemacht werden.

© Star Movie

B VIE R STA MO

AKTUELLES FILMPROGRAMM, BEGINNZEITEN UND RESERVIERUNG UNTER WWW.STARMOVIE.AT

Kinotipps NOE.indd 282

113

FIRST CLASS KINO FÜR EINE FIRST CLASS ZEIT. Neu in Tulln bei der NÖ Landes-Feuerwehrschule: Star Movie bietet Entertainment mit 5-Sterne-Service.

Angenehm und freundlich, von der Ticketbuchung bis zum Kinobuffet, von der Bar bis zum Restaurant. Da bleibt man gern den ganzen Abend!

Wenn‘s richtig IN TULLN klass‘ sein soll, dann Star Movie.

NEU

DIE OBERÖSTERREICHERIN | 282 30.04.19 15:56

WORD RAP Näher dran kann man an den Menschen kaum sein: Das Ehepaar Hössinger gründete einen besonderen Online-Handel für Matratzen. Was es mit den 101 Nächten auf sich hat, verrät Heidi Hössinger.

Text: Viktória Kery-Erdélyi Fotos: Konstantin Mikulitsch / www.mikulitsch.at

S

ie starteten erst 2017 mit ihrem Online-Handel in St. Pölten – und verschickten bis zum heurigen Frühjahr bereits mehr als 1.000 Matratzen. Mit ihrem Start-up namens „QUQON“ rockten Markus und Heidi Hössinger zuletzt die PULS4-Show „2 Minuten 2 Millionen“. Was das Besondere am Geschäftskonzept und was das Geheimnis ihrer Partnerschaft ist, erzählt Heidi Hössinger im Blitztalk.

Was wollten Sie als Kind werden?

Chirurgin Wie kamen Sie auf die Idee, einen Online-Matratzenhandel zu gründen?

Themen wie Gesundheit und Stressmanagement begleiten mich schon länger. Wir wollten ein Produkt entwickeln, das sehr individuell an den jeweiligen Menschen angepasst ist und ihm somit in unserer sehr bewegten Zeit tolle Entspannung bietet. Der Schlaf spielt dabei die wohl wichtigste Rolle; eine Matratze ist daher ein unabkömmlicher Alltagsartikel.

QUQON – wofür steht der Name?

Unseren Markennamen haben wir von Kokon abgeleitet, das für ein wohliges, wärmendes, beschützendes (Schmetterlings-)Gehäuse steht.

Es hieß immer, eine Matratze muss man im Geschäft probeliegen – Sie aber sind mit einem Online-Handel erfolgreich. Was ist das Geheimnis?

Online kaufen steht im Trend, der

SCHLAFEN IST LEBENSELIXIER. Das erfolgreiche „QUQON“-Duo Markus und Heidi Hössinger

Vorteil ist unsere Testschlafphase von 101 Nächten. Danach kann man die Matratze unkompliziert retournieren, aber der Großteil fühlt sich sehr wohl darauf.

Nur acht Prozent Retouren, hohe Kundenzufriedenheit: Wie gelingt das?

Wir setzen auf Top-Produktqualität mit perfektem Kundenservice – auch nach dem Kauf. Die Matratze wird an individuelle Liegebedürfnisse angepasst, darum der geringe Retourensatz.

Ihre Tipps für einen guten Schlaf?

Ich bin auch im Gesundheits- und Stressmanagement Coaching tätig und rate zu einem gut gelüfteten Schlafzimmer mit circa 16 bis 18 Grad und ohne elektrische Lichtquellen. Absolute Dunkelheit fördert die Ausschüttung unseres Schlafhormons Melatonin.

Was darf im Bett neben Schlaf und Intimität noch alles sein?

Das Schlafzimmer sollte tatsächlich ausschließlich zur Erholung und Regeneration dienen, jedoch spricht nichts dagegen – sofern man Brösel im Bett mag – mal im Bett zu frühstücken.

114

Diese Charaktereigenschaft mag ich an mir ... Konsequenz Diese weniger … Ungeduld Meine Anti-Stress-Strategie …

Entspannen kann ich am besten, wenn ich in Bewegung bin, beispielsweise beim Spaziergang mit dem Hund oder beim Wandern. Und: Musik ist für mich ein großartiges Mittel, um zu entspannen.

Mein Lebensmotto ... Think big!

Dieser Song bewegt mich derzeit ... „Absolution Calling“ von Incubus Dieses Buch mag ich besonders ... „Siddhartha“ von Hermann Hesse Kino, Konzert oder Couch Potatoe?

Definitiv Rockkonzert!

Wenn man mit dem Mann ein Unternehmen aufbaut und führt, bedeutet das … eine große Verantwortung, auch deshalb, weil man Privates und Berufliches strikt trennen muss, damit die Partnerschaft nicht darunter leidet. Es gelingt uns sehr gut!

Erfolg ist … harte Arbeit und kein Zufall!

www.quqon.com

Petition: SMS mit

„ WAL“ an 54554

*

Stirbt das Meer.

Stirbt der Wal. * Mit Ihrer SMS erklären Sie sich einverstanden, dass Greenpeace Ihre Telefonnummer zur Kontaktaufnahme für diese Kampagne erheben, speichern & verarbeiten darf. Diese Einwilligung kann jederzeit mit Wirkung für die Zukunft per Nachricht an service@greenpeace.at oder Greenpeace, Fernkorngasse 10, 1100 Wien widerrufen werden. SMS-Preis laut Tarif, keine Zusatzkosten.

Greenpeace dankt für die kostenlose Schaltung dieses Inserats.

meeresschutz.greenpeace.at

Interieur MT GmbH I Walter F. Eybl I Wiedner HauptstraĂ&#x;e 36 I 1040 Wien +43 19975690 I www.mt-tapeten.at 1906_N_Interieur_Inserat.indd 1

20.05.19 09:00