Grieskirchnerin September 2017

September 2017 | 14. Jg. | Nr. 4

4 VOICES OF MUSICAL Österreichische Post AG, RM 04A035685 K, 4600 Wels

Bad Schallerbach: vier Stars an einem Abend

YOGA UND BASENFASTEN Neue Angebote für die innere Balance

„Heldenzeitreise“ ab 11.09. im Kino

BILDER VOM FILMDREH IN UNSERER REGION

L A T H C A N T T A R T E L C R LADIES CI R E B O T K O .

6 M A o m si is R A BA Z

1_Titel_Sept.indd 1

04.09.17 08:32

| editorial

AUFREGEND: Foto: Mathias Lauringer

Filmdreh in unserer Gegend ... und meine Nachbarin als resolute Schauspielerin.

I

ch saĂ&#x; wie ein Ritter an der Tafelrunde.

Und lauschte gefesselt (natĂźrlich nur im Ăźbertragenen Sinne) den Erzählungen, die sich vor mir ausbreiteten. Das Haager Heimatmuseum, die freie Pädagogin und KĂźnstlerin Ursula Zapletal und der Salzburger Filmemacher Wolfram Paulus haben Anfang Juni ins Wasserschloss Aistersheim geladen, um von den bevorstehenden Premieren des Episodenfilms „Heldenzeitreise“ zu berichten. Mindestens so spannend wie der Film selbst gestalteten sich fĂźr mich die vielen Geschichten drumherum. Der Regisseur, der es gewohnt ist, mit Land und Leuten zu arbeiten, plauderte ein wenig aus der Schule: wie er mit seinem 26 Jahre alten Mercedes 190 E wochen- und monatelang durch die Gegend rauschte, um Motive zu sichten, mit SchĂźlern an den Stoffen zu werken und Laienschauspieler zu casten.

Vielleicht haben Sie ihn oder das Filmteam ja selbst irgendwo gesichtet und sich ein wenig gewundert? Die Crew nahm Kontakt zu Ăźber 100 Laientheatergruppen aus den Leader-Regionen Grieskirchen, Schärding, Braunau und VĂścklabruck auf. Die Chancen stehen also gut, auf ein bekanntes Gesicht im Film zu stoĂ&#x;en. Zufällig stach mir selbst ein Name auf der Darstellerliste ins Auge: meine Nachbarin Inge! Na sowas. Sie hatte eine Rolle als strenge Direktorin ergattert.

Auch viele SchĂźler waren in das Filmschaffen eingebunden. Die junge Elsa Herndler vom BORG Grieskirchen entpuppte sich als wahres Schauspieltalent und wurde prompt fĂźr die Rolle der schwer pubertierenden NachhilfeschĂźlerin Zora engagiert. Eine weitere Begabung kam in Christine Huemer aus Geboltskirchen zum Vorschein. Von ihrem KĂśnnen

als KostĂźmbildnerin zeigte sich Wolfram Paulus schwer begeistert. Mehr zum Film, der am 11. September in den Star MovieKinos anläuft, und interessante Bilder von den Dreharbeiten und -orten aus der Region haben wir in diese GRIESKIRCHNERIN gepackt. Ăœbrigens: Den AnstoĂ&#x; zu unserer Titelstory lieferte Ursula KĂźhberger vom engagierten „Ladies Circle Trattnachtal“, die ich bei der Filmpräsentation in Aistersheim kennenlernte. „Heldenzeitreise“ liefert also nicht nur DenkanstĂśĂ&#x;e, er bringt auch so manchen Stein ins Rollen.

Viel SpaĂ&#x; beim Blättern in dieser September-Ausgabe, wo Sie bestimmt das eine oder andere Mal denken werden: „Hey, dieses Gesicht kenne ich ja!“ Ihre Petra Kinzl petra.kinzl@neu-media.at

Jg. | Nr. 4 September 2017 | 14.

Am Cover: 4 VOICES OF MUSICAL K, 4600 Wels AG, RM 04A035685 Ă–sterreichische Post

Bad Schallerbach: vier Stars an einem Abend

YOGA UND BASENFASTEN

„Heldenzeitreise“

Neue Angebote fĂźr die innere Balance

ab 11.09. im Kino

IN BILDER VOM FILMDREH UNSERER REGION

CHTAL CLE TR ATTNA OBER LADIES CIRssim o AM 6. OKT

Katrin Fischer (33) ziert die Titelseite dieser September-Ausgabe. Getreu dem Motto „Gemeinsam bewegen mit und fĂźr Freude im Herzen“ setzt die Leiterin fĂźr Personal- und Rechnungswesen ihr ganzes Engagement nicht nur bei der Firma Multikraft ein, sondern stellt sich dazu als derzeitige Präsidentin des Ladies Circle Trattnachtal gemeinsam mit gleichgesinnten Damen mit geballter Frauenpower in den Dienst der guten Sache. Coverstory auf Seite 4/5

IMPRESSUM: GRIESKIRCHNERIN Das Magazin fßr den Bezirk Grieskirchen Herausgeber, Medieninhaber und Hersteller: Neu-Media GmbH, Bahnhofplatz 2, 4600 Wels, E-Mail: office@neu-media.at, Tel.: 07242 / 9396 8100, Fax: 07242 / 9396 8110 Geschäftsfßhrung: Josef Rumer, Mag. Andreas Eisendle Assistentin der Geschäftsfßhrung: Astrid Gruber, E-Mail: office@neu-media.at

Stellv. Assistentin der Geschäftsfßhrung: Kerstin Starzengruber, E-Mail: office@neu-media.at Bßroorganisation: Slavica Haminger Redaktion GRIESKIRCHNERIN: Mag. Petra Kinzl, E-Mail: petra.kinzl@neu-media.at, Dr. Maria Russ, E-Mail: maria.russ@neu-media.at, Wolfram Heidenberger, MBA Anzeigenleitung: Josef Rumer, E-Mail: anzeigen@neu-media.at Anzeigen GRIESKIRCHNERIN: Wolfram Heidenberger, MBA E-Mail: wolfram@neu-media.at Mobil: 0650 / 62 78 000

Grafik: Karin Rosenberger, Celine Daliot, Laura Koller, Anna Wielach Verlags- und Herstellungsort: Bahnhofplatz 2, 4600 Wels Druck: NP Druck, 3100 St. PĂślten Auflage: 27.000 StĂźck, gratis an alle Haushalte im Bezirk Grieskirchen Coverfoto: Andreas Murauer Die Informationen zur Offenlegung gemäĂ&#x; § 25 MedienG kĂśnnen unter der URL http://www.dieoberoesterreicherin.at/de/ impressum/651.html abgerufen werden.

ECI/bvdm Gray Co

BAZ ARi

2 | Grieskirchnerin

2_Editorial.indd 2

04.09.17 08:33

www.manigatterer-tischler.at

Manigatterer_Tischler Manigatterer GmbH & CoKG Fuchshub 5 | 4722 Peuerbach | 0 7276 / 5005 | office@manigatterer.at

E N T G E LT L I C H E E I N S C H A LT U N G E N

Die Kollektion „Amourette“ von Triumph stärkt die Weiblichkeit und vereint Komfort mit verführerischer Optik.

3_Manigatterer.indd 3

Gesehen bei Treff.Mode in Peuerbach Treff.Mode & Triumph Stefanie Ortbauer Hauptstraße 17 4722 Peuerbach Tel.: 07276/29352 E-Mail: treff.mode@ortbauer.net

04.09.17 08:33

Aktiv im Ladies Circle Trattnachtal: Diana Auzinger, Petra Endmayr, Martina Murauer, Sigrun Grünbichler, Claudia Reisinger, Gerburg Güttler, Eva-Maria Kerstinger, Jennifer Göstl, Nina Fellinger, Katrin Fischer, Barbara Schörflinger, Sabine Reisinger; nicht am Foto: Ursula Kühberger

HERZLICH, offen und gesellig Der Ladies Circle Trattnachtal hilft und unterstützt mit Begeisterung.

L

adies Circle ist ein internationaler Club und hat derzeit weltweit mehr als 12.000 Mitglieder – parteipolitisch und konfessionell neutral. Der Ladies Circle Trattnachtal ist der neunte Ladies Circle in Österreich. 2013 gegründet, richtet sich das weibliche Pendant zum „Round Table“ an Damen zwischen 18 und 45 Jahren. Die amtierende Präsidentin Katrin Fischer aus Peuerbach erzählt im Interview, wem die Charity-Aktivitäten ihrer Ladies-Runde zugutekommen.

Interview: Petra Kinzl

Foto: Johann Eibelhuber

GRIESKIRCHNERIN: Wie viele Damen sind im Ladies Circle Trattnachtal aktiv?

Derzeit sind wir 13 aktive Ladies, die Freude am gemeinsamen Tun haben.

Sie sammeln Geld durch CharityProjekte, Merchandise-Artikel sowie Sponsoren. Wem konnten Sie bereits finanziell unter die Arme greifen?

Unsere Hilfe erfolgt durch finanzielle Zuwendungen, persönlichen Einsatz und emotionale Unterstützung. In den letzten Jahren haben wir Familien beispielsweise

bei der Anschaffung von verschiedenen Therapie- und Lernhilfen oder mit einem Krankenbett unterstützt. Auch Sozialfonds der Region sowie Vereinen wie „Frauennetzwerk3“, „Ich bin Ich“ oder der mobilen Frühförderung der Diakonie Zentrum Spattstraße greifen wir mit unseren Spenden unter die Arme. Wir möchten uns auf diesem Wege herzlich bei all unseren Unterstützern bedanken.

Im Club steckt auch der Netzwerkgedanke. Welchen Berufen gehen die

4 | Grieskirchnerin

4-5_Ladies Circle.indd 4

04.09.17 08:37

coverstory | Damen aus der Runde nach?

Wir üben die verschiedensten Berufe aus, wie Anwältin, Assistentin, Bankangestellte, Bilanzbuchhalterin, Eventmanagerin, Gastronomin, Geschäftsführerin, Hausfrau und Mutter, Pädagogin oder Steuerberaterin etc. Jede Frau kann sich mit ihren individuellen persönlichen Stärken gut ins Clubleben einbringen, egal, welcher Tätigkeit sie nachgeht. Wer gerne reist, kann bei vielen nationalen und internationalen Veranstaltungen ein vielseitiges Netzwerk kennenlernen und genießen.

Wie kann ich mich persönlich engagieren?

Wir freuen uns immer wieder, engagierte Frauen in unseren Club aufzunehmen – ganz nach dem Motto „Friendship and Service“, am besten durch direkte Kontaktaufnahmen über ein Mitglied oder per E-Mail unter ladies@lc9.at.

2. BAZARissimo am 6. Oktober, 16 bis 21 Uhr im Yogo-Studio Grieskirchen, Oberer Stadtplatz 7 Mit rund 20 Ausstellern von Fashion, Kunst & Design, Do-it-yourself-Arbeiten, Tombola, Food & Drinks.

Anmeldung für Aussteller: Gesucht werden kreative Menschen, die ihre selbst gemachten, handwerklichen und künstlerischen Produkte präsentieren und zum Verkauf anbieten möchten.

Per E-Mail: bazarissimo@lc9.at oder unter Tel.: 0699/18081973

Feel. Every. Fiesta. Moment.

In Kooperation mit

€ 10.480,-

Aktuell laufen die Vorbereitungen für den „BAZARissimo“ in Grieskirchen am 6. Oktober. Welche Aktivitäten gibt es sonst noch im Jahr?

Traditionell sind wir an einem Adventsonntag beim Punschstand in Weibern vertreten. Im Frühling veranstalten wir gemeinsam mit dem Autohaus Renault Kriegner in Grieskirchen unsere CharityAutowaschaktion. Neben unseren drei Hauptevents besuchen wir andere Circles und Serviceclubs in Österreich, organisieren Vorträge und gestalten ein gemeinsames, aktives Clubleben.

Weitere Informationen: www.lc9.at

KONTAKT

DER NEUE FORD FIESTA

fiestamoments.at #fiestamoments

JETZT AB

Was sagen Sie dazu, dass es in der Region mit den „Soroptimistinnen“ bald einen weiteren Serviceclub geben wird?

Wir leben den gleichen Gedanken und wollen alle helfen. Wir freuen uns und begrüßen die Damen der Soroptimistinnen auf diesem Weg ganz herzlich.

1)

Sichere dir jetzt beim Kauf eines neuen Ford Fiesta einen oeticket-Gutschein im Wert von € 100,– für deinen persönlichen Moment.**

AUTOHAUS FORD DANNER GMBH

4707 SCHLÜßLBERG, SCHAFFENBERG 34 +43 (0)7248 63211-0, grieskirchen@ford-danner.at, www.ford-danner.at Ford FIESTA Kraftstoffverbrauch: innerorts 3,5 – 6,9 l / außerorts 3,0 l – 4,2 l / kombiniert 3,2 – 5,2 l , CO2-Emission 82 – 118 g / km.

Symbolfoto | 1) Unverbindlich empfohlener nicht kartellierter Aktionspreis (beinhaltet Händlerbeteiligung und Innovationsprämie) inkl. USt, NoVA und 5 Jahre Garantie (* beginnend mit Auslieferungsdatum, beschränkt auf 100.000 km). **Gültig bis 30.09.2017. Zusätzlich € 500,-- Bonus bei Leasingfinanzierung über die Ford Bank. Nähere Informationen auf www.ford-danner.at.

Freibleibende Angebote.

4-5_Ladies Circle.indd 5

04.09.17 08:37

Dr. Wiltrud Maria Frei, öff. Notarin

Eigentümer einer Immobilie ist, wer im Grundbuch steht.

B

Dr. Wiltrud Maria Frei, öff. Notarin Roßmarkt 21, 4710 Grieskirchen Tel.: 07248/66466, E-Mail: kanzlei@notariat-frei.at www.notariat-frei.at

6_Frei Kolumne.indd 6

Das „ÖVP Team Kurz“ im Bezirk: Fabian Grüneis (21), Waizenkirchen, Barbara Beham (35), Bad Schallerbach, Eva Kislinger (30), Pollham, Laurenz Pöttinger (52), Grieskirchen

Persönlichkeitswahlrecht Nationalratswahl am 15. Oktober: ÖVP tritt mit neuem Vorzugsstimmen-Modell an

E

E N T G E LT L I C H E E I N S C H A LT U N G

IN FO

Foto: OÖVP

ei den rechtlichen Schritten zum Eigenheim (vom Vorvertag bis zum Grundbucheintrag) gibt es viele Stoplersteine. Juristischer Beistand ist daher wichtig.

Für den Eigentumserwerb genügt es nicht, den Kaufpreis zu zahlen. Bevor der Kaufvertrag unterschrieben ist, und bevor die grundbücherlichen Sicherheiten vorliegen, sollte kein Geld an den Verkäufer fließen.

Der Kaufpreis kann außerdem auf einem Treuhandkonto hinterlegt werden. Mit einer treuhändigen Abwicklung durch den Notar wird einerseits der Verkäufer abgesichert, dass der Kaufpreis vor Übergabe bezahlt wird und andererseits der Käufer abgesichert, dass das Geld erst an den Verkäufer überwiesen wird, wenn die vertraglichen Bedingungen erfüllt sind.

TIPP: Wenn Sie Ihr Traumhaus gefunden haben, werfen Sie einen Blick ins Grundbuch und klären Sie die weiteren rechtlichen Schritte auf dem Weg zum Eigenheim!

instimmig abgesegnet hat die ÖVP ein neues VorzugsstimmenModell für Oberösterreich. Demnach sind nicht mehr 14 Prozent der für die ÖVP im Wahlkreis abgegebenen Stimmen notwendig, um vorgereiht zu werden, es reichen schon sieben Prozent aus. „Das bedeutet, dass das Persönlichkeitswahlrecht gestärkt wird.

Die derzeitige Reihung ist zwar wichtig, aber letztendlich nicht ausschlaggebend“, erklärt Bezirksparteiobmann Bundesrat Peter Oberlehner. „Jede und jeder auf der Liste hat die Möglichkeit auf einen der vorderen Plätze.“ Für die

Regionalkreislisten heißt das: Vorgereiht wird, wer sieben Prozent der auf die ÖVP im Regionalwahlkreis entfallenen Stimmen als Vorzugsstimmen erhält. Auf der Landesliste wird vorgereiht, wer fünf Prozent der auf die ÖVP im Landeswahlkreis entfallenen Stimmen als Vorzugsstimmen erhält oder im Ausmaß der Landeswahlzahl. Für eine Vorreihung auf der Bundesliste sind 3,5 Prozent der auf die ÖVP auf Bundesebene entfallenen Stimmen notwendig.

So entscheidet der Wähler noch stärker als bisher, wer tatsächlich den Einzug in den Nationalrat schaff t.

04.09.17 08:39

[SICHTWERK]

Pulli: 89,95 Bluse: 49,95 Hose: 59,95

7_Stoecker_1.indd 1

04.09.17 08:40

Johannes und Anna-Maria Ragailler, Tina Nußbichler, Christine Adrian und Raimund Kröswang

Karin Pernica (Vitalwelt), Martin Mayer (Mayer Schokoladen), Sigrid und Michael Kitzinger, Nadine Kriegner, Bgm. Gerhard Baumgartner

FRAU HOLLE IST SCHALLERBACHERIN Mit einer feierlichen Eröffnung wurde „frau holle“ in Bad Schallerbach eingeweiht. Der moderne Bioladen begeistert seither die Kunden.

Lukas Hader, Bianca Steurer, Heribert Lenz

Katrin Fessl, Daniela Renner, Nadine Kriegner

Markus und Burgi Humer, Gudrun und Gunther Wenniger-Weinzierl

S

eit Juni hat nun auch Bad Schallerbach eine eigene Frau Holle. Der Bioladen ist seit seiner Eröffnung ein Ort der Begegnung, wo gekocht, gegessen und hochwertige Lebensmittel gekauft werden.

Die Eröffnungsgäste zeigten sich vom chicen Ladendesign begeistert, die eigentlichen Highlights standen aber dann doch in den Regalen.

Besucher, Kunden, Geschäftspartner, Freunde und Bekannte gratulierten bei der festlichen Eröffnung dem Team rund um die beiden Inhaber Sigrid und Michael Kitzinger sowie Bioladen-Leiterin Nadine Kriegner herzlich. „frau holle“ lässt damit nicht mehr nur in Grieskirchen, sondern auch in Bad Schallerbach Gutes in die Einkaufskörbe schneien.

Sonja und Wolfgang Rizy

Wolfram Heidenberger

Andrea Anzengruber, Manuela Brunneder, Sigrid Kitzinger, Gabi Brunnmair

Susanne Moosmayr, Hanna Wimmesberger, Wolfgang Greiml, Gabi Mössl, Benedikt Pointner, Melanie und Daniel Andorfer 8_Frau Holle Adabei.indd 12

E N T G E LT L I C H E E I N S C H A LT U N G

Werner und Judith Kienesberger, Markus Haberfellner, Brigitte und Andreas Aigner

Michael Stockinger, Peter Pachner, Marcus Mautner Markhof (Brauerei Grieskirchen), Bgm. Maria Pachner, Thomas Pachner, Carina Oberndorfer 04.09.17 08:41

Relax-Chalets im Sauna-Bergdorf AusZeit

Vitalwelt mit dem Rad erleben Wind im Haar auf der Sommerrodelbahn Luisenhöhe

Draisinen-Fahrt, Erlebnis Bergbau

Urlaubsregion Vitalwelt Bad Schallerbach Den Herbst im Hausruckviertel entdecken

E N T G E LT L I C H E E I N S C H A LT U N G

© Fotolia/ Robert Przybysz, Eurothermen, Vitalwelt

Ü

berwiegt nach ein paar Tagen unter 25 Grad Außentemperatur schon die Lust auf Wärme? – Die gute Nachricht: Sie müssen nicht in den Flieger steigen! Lassen Sie in Bad Schallerbach die Seele baumeln, genießen Sie Südseefeeling unter Palmen, karibisches Flair samt fruchtigen Cocktails in der CabrioTherme „Tropicana“. Das angrenzende exklusive Sauna-Bergdorf „AusZeit“ eignet sich besonders an kühlen Tagen zum Aufwärmen, Kuscheln und Relaxen.

Vielfältiger Genuss Tanken Sie Frischluft! Erstrampeln Sie die Region! Das gut beschilderte 300 Kilometer lange Radwegenetz führt Sie in der sanft-hügeligen Hausruck-Landschaft vorbei an alten Bauernhöfen und Obstbaum-Alleen. Mostschenken, gut-bürgerliche Gasthäuser und ein Hauben-Restaurant sind perfekte Einkehrmöglichkeiten.

Tipp: City- oder E-Bikes ganz einfach in der Touristinfo Bad Schallerbach ausleihen oder geführte Radausfahrten dort buchen. Infos, die Rad-Erlebnis-Karte und

Termine gibt‘s unter www.vitalwelt.at/ radfahren oder Tel. 07249/420710.

Per Rad erreichen Sie auch die Ausflugsziele, die von geistiger Erholung und Naturerlebnis über Historisches bis hin zu Action reichen: Den Stress hinter sich lassen Sie am ca. 3,5 Kilometer langen „Weg der Sinne“ auf die Luisenhöhe in Haag/H., unvergesslicher Zugang zur Natur inklusive. Abenteurer fliegen im „Waldhochseilpark“ mit dem Flying Fox über die Baumwipfel. Familien flitzen mit der Sommerrodelbahn ins Tal und fahren mit der barrierefreien Erlebnisbergbahn auch wieder hinauf.

Begeben Sie sich am Kohlebahnhof Scheiben in Geboltskirchen auf den Schienen der ehemaligen Kohlebahn mit einer Fahrrad-Draisine auf diese Reise in die Vergangenheit.

Tolle Einblicke in die faszinierende Welt von über 2.000 Tieren bekommen Sie im Zoo und Aquazoo Schmiding, darunter auch Österreichs einzige Gorillas. Brandneu: das Evolutionsmuseum, das die Entwicklung der Menschheitsgeschichte von

vor Jahrmillionen bis hin zu Robotern und künstlicher Intelligenz höchst eindrucksvoll darbietet.

Heißer Tipp für Kulturliebhaber: der „Internationale Musiksommer Bad Schallerbach“. Von März bis Dezember stehen Konzerte und Veranstaltungen von Klassik über Jazz bis hin zu Crossover und Kleinkunst mit renommierten Künstlern auf dem Programm. Neu: die Kabarettwoche im Oktober. Sechs Abende lang geben dabei bekannte Publikumslieblinge ihre Gedanken gewitzt, pointiert und vielleicht auch ein bisschen zum Nachdenken anregend im Atrium Bad Schallerbach zum Besten. Infos, Tickets und Programm: www.vitalwelt.at KONTAKT

Tourismusverband Urlaubsregion Vitalwelt Bad Schallerbach Promenade 2, 4701 Bad Schallerbach Tel.: 07249/420710 E-Mail: info@vitalwelt.at www.vitalwelt.at Grieskirchnerin | 9

9_Vitalwelt.indd 9

04.09.17 08:41

Die Filmcrew rund um Regisseur Wolfram Paulus

Heldenzeitreise Ein Film von Wolfram Paulus über Mut und Zivilcourage, gedreht in Grieskirchen und Umgebung Text: Petra Kinzl

Fotos: Sophie Stallegger

G

roßteils Laiendarsteller, geringes Budget, keine staatliche Filmförderung, „erbettelte“ Requisiten, Improvisation. Allein diese Aspekte würden viele Regisseure von vornherein abschrecken. Wolfram Paulus ließ sich trotzdem auf „dieses größte Abenteuer“ seines bisherigen filmischen Schaffens ein, wie der Salzburger Regisseur von bisher 17 Spielfilmen für Kino und TV betont. „Wir werden von amerikanischen Blockbustern überschwemmt.

Dieser Kinofilm setzt ein Stück oberösterreichische Identität entgegen.“ Rund eineinhalb Jahre nahm das Projekt in Anspruch. Für den 120-minütigen Historienfilm spielen Drehorte wie das BORG Grieskirchen, Schloss

Kamera läuft!

Aistersheim, Schloss Eferding, Burg Vichtenstein und ein Anwesen in Vöcklabruck eine Rolle.

2.000 Jahre im Zeitraffer Die Grundidee stammt von Pädagogin Ursula Zapletal, freie Pädagogin und Musikerin aus Haag am Hausruck, die im Pressegespräch in Aistersheim erläutert: „Wir wollen mit dem Film Werte vermitteln und fragen: Was ist der Einzelne wert im Rad der Geschichte? Was ist ein Held?“. Mehrere Schüler waren Ideengeber und in die Dreharbeiten eingebunden. Der Film ist als DVD für den Geschichtsunterricht vorgesehen,

richtet sich aber nicht ausschließlich an Schüler. Bei Interesse stellt sich Wolfram Paulus gerne für Autorendiskussionen sowie Wandervorführungen in Gemeinden zur Verfügung.

Der Film wird am 11., 13. und 14. September 2017 im Star Movie Peuerbach gezeigt.

T I PP

10 | Grieskirchnerin

10-11_Musterseite_GRK.indd 10

04.09.17 08:42

Inge Öhlinger aus Peuerbach als strenge Direktorin für Episode 5

Drehort Wasserschloss Aistersheim für die Episode „Zukunft“

Regisseur Wolfram Paulus arbeitet mit Schülern den historischen Stoff der Region auf.

BORG-Schülerin Elsa Herndler aus Gaspoltshofen qualifizierte sich ad hoc für die Hauptrolle in der „Gegenwart“. Episode 5

In der „sichtbar“ Grieskirchen

Spannender Filmdreh Die Dreharbeiten für „Heldenzeitreise“ während des letzten Jahres in den Leader-Regionen Grieskirchen, Schärding, Braunau und Vöcklabruck sorgten oftmals für Aufsehen. Es ist ungewohnt, ein Filmteam in unserer Region anzutreffen. Auch für viele Darsteller war es eine Premiere: Jugendliche aus Schulen und Erwachsene aus den Regionen, vorwiegend von lokalen Theatergruppen, stellten ihr schauspielerisches Talent unter Beweis. Ganz nebenbei wurde Christine Huemer aus Geboltskirchen vom Regisseur als talentierte Kostümbildnerin entdeckt. Die GRIESKIRCHNERIN blickte hinter die Kulissen und präsentiert Momentaufnahmen von Locations wie „sichtbar“, BORG Grieskirchen oder dem Wasserschloss Aistersheim. Lesen Sie dazu auch das Interview mit einer jungen Darstellerin auf der nächsten Seite!

IN FO BO X

Zum Film

Beim Dreh über die NS-Zeit in Vöcklabruck gerät das Filmteam beinahe selbst ins Visier der Polizei.

6 Episoden: 1. Zeit der Kelten. 2. Mittelalter. 3. Renaissance. 4. NS-Zeit. 5.

Gegenwart. 6. Zukunft.

Entstehung: Historische Gegebenheiten in den Regionen werden unter Zusammenarbeit mit dem Salzburger Regisseur Wolfram Paulus und Schülern aufgegriffen und fiktiv verändert, sodass sich eine „Heldentat“ herauskristallisiert.

Inhalt: Archaische Momente der vergangenen 2.000 Jahre, die von Liebe, Eifersucht, Verrat, Hass und Krieg handeln. Im Mittelpunkt einer jeden Story steht ein Tatmensch: jemand, der sich aufgrund seiner religiösen, ethischen, moralischen oder persönlichen Überzeugung gegen die herrschende Meinung, gegen die dominierende Gesellschaft oder ein regierendes politisches System stellt, Rebellen, die aus ihren Reihen ausbrechen, kurz: Menschen mit gesunder und großer Zivilcourage.

Die Zeit der Kelten, Episode 1 KONTAKT

Initiatorin und Mitwirkende Ursula Zapletal, Tel.: 0670/2017829 „Heldenzeitreise“ entstand mit Unterstützung der Leader-Regionen Grieskirchen, Schärding, Braunau und Vöcklabruck, dem Haager Heimatmuseum und den Frankenburger Würfelspielen. Weitere Informationen und Fotos auf www.heldenzeitreise.at

Grieskirchnerin | 11

10-11_Musterseite_GRK.indd 11

04.09.17 08:42

[SICHTWERK]

Weste: 79,99 Rock: 69,99 Tuch: 29,99

12_Stoecker_2.indd 1

04.09.17 08:45

Verwandlung in „Zora Fellner“, am Drehort „sichtbar“ Grieskirchen

Happy über die Chance, sich als Schauspielerin zu erproben: Elsa Herndler (18)

„Es hat mir Spaß gemacht, Filmluft zu schnuppern“ „Heldenzeitreise“: Elsa Herndler aus Gaspoltshofen in der Rolle der schwer pubertierenden Nachhilfeschülerin Zora, die in ihren Lehrer dauerverliebt ist Interview: Petra Kinzl

A

uch wenn es komplettes Neuland für sie war, die künstlerische Begabung scheint Elsa Herndler im Blut zu liegen. Die GRIESKIRCHNERIN hat mit der Tochter des freischaffenden Komponisten Christoph Herndler und der Künstlerin Mary-Fernety, die aus Los Angeles stammt, über ihre Filmrolle in „Heldenzeitreise“ und ihre Zukunftspläne gesprochen – kurz nachdem die BORG-Absolventin von einer dreieinhalbwöchigen USA-Reise heimgekehrt war, wo ein Besuch von Opa, Onkel und Tanten mütterlicherseits auf dem Programm stand.

GRIESKIRCHNERIN: Wie hat es sich angefühlt, dich selbst das erste Mal bei

Fotos: Sophie Stallegger, privat

der Premiere in Haag auf der Leinwand zu sehen?

Ich war schon sehr nervös, aber zum Glück ist seit dem Dreh schon einige Zeit vergangen und ich hatte schon einen distanzierteren Blick auf den Film.

Zepletal haben in den BORG-Klassen nach interessanten Gesichtern gesucht.

Aus meiner Klasse wurden wir zu dritt zu weiteren Castings und zum Vorsprechen eingeladen. Ein paar Wochen später bin ich dann ausgewählt worden.

Was war das Schwierigste an der Rolle der Zora?

Ich habe mich stundenlang intensiv mit der Rolle beschäftigt, da war es schon manchmal schwer umzuswitchen: zum einen die Zora zu verkörpern, daheim aber wieder die Elsa zu sein.

Eine solche Chance ergibt sich nicht alle Tage. Hat das Mitwirken im Film deine Zukunftspläne beeinflusst?

Ich werde in Wien mit dem Studium „Publizistik und Kommunikationswissenschaften“ beginnen, möchte aber auch das Schauspiel weiter verfolgen. Denn es hat mir großen Spaß gemacht, Filmluft zu schnuppern. Mal schauen, welche Türen sich noch öffnen.

Wie kam es überhaupt dazu, dass du in diesem Film mitgespielt hast?

Regisseur Wolfram Paulus und Ursula

Hauskauf, Übergabe, Vererben, Vorsorge…

13_Herndler.indd 21

Wir freuen uns, Sie bei einem kostenlosen Beratungsgespräch kennen zu lernen!

ÖFFENTLICHE NOTARIN

+43 (0) 7248 66 4 66

www.notariat-frei.at

Ihre Notarin am Roßmarkt 21

04.09.17 08:44

Hilfe ohne GRENZEN Die Hilfsorganisation „Ärzte ohne Grenzen“ ist in zahlreichen Krisengebieten auf der Welt aktiv und hilft dort, wo andere machtlos sind.

Text: Denise Derflinger Fotos: Sara Creta, Ärzte ohne Grenzen

G

abriele Dopler aus Waizenkirchen hat, nachdem sie eine Reportage über „Ärzte ohne Grenzen“ im Fernsehen gesehen hat, sich dazu entschlossen, selbst aktiv zu werden, und ist der Organisation beigetreten. Im Bereich Finanz- und Personalwesen begleitet die 29-Jährige die Ärzte an alle Ecken und Enden der Welt – und macht dabei auch noch ganz besondere Erfahrungen.

GRIESKIRCHNERIN Frau Dopler, Sie hatten bereits Einsätze in Kenia und im Jemen – und kamen gerade erst von einem sechsmonatigen Einsatz im Tschad, Afrika, zurück. Was haben Sie dort gemacht?

In all diesen Einsätzen war ich als Administratorin eingesetzt, das heißt,

dass ich bei den Hilfsprojekten vor Ort für die Bereiche Finanz- und Personalwesen verantwortlich war. Jedes Hilfsprojekt ist selbstständig, also werden Buchhaltung, Budgetkontrolle, Gehaltsverrechnung, Bewerbungsprozesse etc. direkt abgewickelt.

Wie leben die Menschen im Tschad? Und was unterscheidet sie von uns Österreichern?

Der Tschad ist ein sehr großes Land, wo alleine schon die klimatischen Bedingungen das absolute Gegenteil von denen in Österreich sind. Wo wir in Österreich grüne Wiesen, Wälder, Straßen, Gemüseanbau in Hülle und Fülle haben, gibt es zum Beispiel in der Region Tschadsee Sand, Sand, Sand und ein bisschen Ackerbau, was der Nähe zum See zu verdanken ist. In Bol, wo wir unser Projekt hatten, gibt es kein örtli-

ches Stromnetz, das Wasser holt sich die Bevölkerung von den händischen Wasserpumpen, der Großteil der Häuser ist aus Schilf oder aus selbst gemischten Ziegeln errichtet, welche mindestens alle zwei bis drei Jahre wieder erneuert werden müssen. Österreich und Tschad sind verschiedene Welten, auch hinsichtlich der Mentalität, der Lebensweise etc.

Wie läuft ein typischer Tag in Ihrer Arbeit ab?

Ich komme ins Büro und bespreche mit meinen Assistenten die Prioritäten sowie Probleme, die aufgetaucht sind.

Unterbrechungen sind an der Tagesordnung, man muss mit unerwarteten Problemen rechnen, die kurzfristig gelöst oder bearbeitet werden müssen. Wichtig ist für mich aber auch immer, ins Krankenhaus oder zur mobilen Klinik

14 | Grieskirchnerin

14-15_Gabriele_Dopler.indd 14

04.09.17 08:46

TSCHADSEE: Das Leben inmitten einer langwierigen Krise

zu fahren, um mit KollegInnen und PatientInnen zu reden, einfach ein Gefühl zu bekommen, wie es im Projekt läuft.

Bleibt da noch Zeit für Freizeit?

Freizeit muss man sich nehmen.

Natürlich könnte man sieben Tage die Woche von frühmorgens bis spätabends arbeiten – in Notfallprojekten ist das teilweise auch so. Aber um längerfristig eine gute Arbeit leisten zu können, sind Erholung und Freizeit wichtig. Somit organisieren wir im Team Feiern und tanzen auch einmal bis in die Morgenstunden im Haus, kochen am Wochenende gemeinsam und genießen ein gemütliches Beisammensein. Allerdings müssen diese Aktivitäten natürlich immer im Rahmen der Sicherheitsregeln stattfinden – zum Beispiel muss die Ausgangssperre eingehalten werden, einen Bar- oder Restaurantbesuch gab es in den letzten beiden Projekten einfach nicht.

Haben Sie eine besondere Geschichte von Ihrem Aufenthalt zu erzählen?

Ein Spaziergang am Sonntag war unser wöchentliches Highlight, um „mal rauszukommen“ und sich ein bisschen zu bewegen. Dabei trafen wir hin und wieder Kollegen aus dem Krankenhaus, sahen zu, wie die Wäsche im Tschadsee gewaschen wurde oder spielten ein bisschen mit den Kindern. Dabei kann ich nicht sagen, ob es lustiger für die Kinder oder für uns war, wenn die „Nasara“, wie sie uns Weiße nannten, anstatt ein

„Ärzte ohne Grenzen“ hilft in Krisengebieten.

Rad zu schlagen, unelegant in den Sand plumpste. (Lacht) Diese Lebensfreude ist unvergesslich und ansteckend.

Was ist Ihre Motivation, für „Ärzte ohne Grenzen“ zu arbeiten?

Jedes Mal, wenn ich PatientInnen besuche und mit unseren MitarbeiterInnen rede, wenn ich die Entwicklungen und die positiven Auswirkungen unseres Einsatzes direkt vor mir sehe, dann weiß ich, dass meine Arbeit Sinn macht.

Für mich ist das die wichtigste Motivation, und ich bin stolz, ein Teil davon sein zu dürfen. Allerdings muss ich ganz klar sagen, dass ich dabei auch von tollen Möglichkeiten hinsichtlich meiner persönlichen und beruflichen Weiterentwicklung profitiere: Englisch und Französisch als Arbeitssprachen sind kein Problem mehr, mir werden verantwortungsvolle Posten anvertraut und Fortbildungen angeboten, des Weiteren darf ich verschiedene Länder bereisen und lerne Menschen aus der ganzen Welt kennen.

Wie haben Sie sich seelisch von dem Leid der Menschen im Tschad abgegrenzt?

Es ist des Öfteren ein Thema, dass wir vielleicht mit anderen Ressourcen oder unter anderen Umständen so manche Patienten besser behandeln oder retten könnten. Zum Beispiel hinsichtlich Erkrankungen oder Verletzungen, die in Österreich schnell kuriert werden können, im Tschad allerdings lebensbedrohlich sind. Hier muss man sich immer wieder bewusst machen, dass wir das Beste mit den Ressourcen vor Ort machen, wodurch wir schon etwas bewegen. Ein offenes Ohr, Respekt und Zeit sind hier am wichtigsten, um es persönlich gut zu verarbeiten.

Ist Österreich Heimat für Sie oder fühlen Sie sich woanders beheimatet?

Wenn ich in Österreich bin, pendle ich zwischen Waizenkirchen und Wien, wobei es mir hier mehr um meine Freunde und meine Familie geht, mit denen ich Zeit verbringen will. Somit ist Heimat für mich sehr stark mit den Menschen verbunden. Meine Eltern würden jetzt wahrscheinlich sagen: „Auch wenn sie daheim ist, ist sie doch immer unterwegs.“

Gabriele Dopler aus Waizenkirchen im Interview Grieskirchnerin | 15

14-15_Gabriele_Dopler.indd 15

04.09.17 08:46

16-17_Hohensinner.indd 1

04.09.17 08:47

E N T G E LT L I C H E E I N S C H A LT U N G

16-17_Hohensinner.indd 2

04.09.17 08:47

E N T G E LT L I C H E E I N S C H A LT U N G

FERNSEHEN FÃœR DIE REGIONEN

INNVIERTEL HAUSRUCKVIERTEL

www.filmundfernsehmacher.at

www.facebook.com/ht1.at

18_HT1.indd 1

04.09.17 08:47

Von modern bis traditionell: Bei Bayer Bau wird auf die persönlichen Bedürfnisse der Kunden auf individuelle Weise Rücksicht genommen.

Fotos: Bayer Bau

Im Bereich Holzbau haben die Bau-Spezialisten aus Haag neben der Massivbauweise ein zweites wichtiges Standbein.

Komplettpaket aus einer Hand – Bayer Bau Bauvorhaben jeglicher Art, ob Neubau, Zubau oder Sanierung, brauchen genaue Planung und eine seriöse Kostenschätzung. Die Firma Bayer Bau aus Haag am Hausruck hat hier viel Erfahrung – seit 125 Jahren.

E N T G E LT L I C H E E I N S C H A LT U N G

B

ayer Bau bietet, angefangen von der Grundstücks- bzw. Objektbesichtigung über die Beurteilung der lokalen Gegebenheiten, Planung von Raumaufteilung der Gesamtwohnfläche, Gartengestaltung, 3D-Entwürfe, Planunterlagen für die Durchsicht durch den Bausachverständigen und die anschließende Einreichung bei den Behörden, ein Komplettpaket zur Umsetzung aller Bauvorhaben. Dies beschränkt sich nicht nur auf den Neubau, sondern umfasst auch jegliche Umbauten, die sich oft aus erster Sicht schwierig darstellen mögen.

125 Jahre Bayer Bau „Wenn ein Unternehmen seit mehr als 125 Jahren erfolgreich auf einem regionalen Markt bestehen kann, ist dies auch ein Beweis für seriöses Agieren und hohe Qualität. Wir sehen es als Familienunternehmen als unsere Aufgabe, dieses solide Fundament weiter zu stärken“, betont Bauunternehmer Josef Bayer. Dass die Kunden diese Anstrengungen durchaus zu schätzen wissen, zeigt nicht zuletzt die laufend durchgeführte Kundenzufriedenheitsmessung, die Bayer Bau ein durchwegs gutes Zeugnis ausstellt. Ing. Bayer: „Wir er-

halten dabei aber auch wertvolle Tipps und Anregungen für Verbesserungen.

Diese sind mit ein Garant dafür, dass wir auch zukünftig unsere Marktstellung ausbauen können.“ IN FOBOX

BAYER BAU GmbH Baumeister/Zimmermeister Bauwerksinstandsetzung/Baustoffhandel 4680 Haag am Hausruck Lambacherstraße 17 Tel.: 07732/2261-0, office@bayer-bau.at www.bayer-bau.at

Grieskirchnerin | 19

19_Bayer Bau.indd 19

04.09.17 08:47

Fotos: Fotolia

Für das Prüfprogramm musste der Techniker des TIZ Grieskirchen in die Luft, um Belastungsmessungen vorzunehmen, die dann am Prüfstand nachgestellt wurden.

TIZ – Best to test Das TIZ Grieskirchen mit seinem umfassenden Wissen im Bereich der Mess- und Prüftechnik sieht sich als Unterstützer von zahlreichen nationalen und internationalen Firmen. Der Bereich Prüftechnik unterteilt sich in Lebensdauerprüfungen oder Prüfungen nach Normen. Für die Bereiche Automotiv, Luftfahrt, Eisenbahn wird hauptsächlich nach Normen geprüft.

Ein weiterer Bereich unserer Testmöglichkeiten ist die „Umweltsimulation“. Dabei werden z.B. Bedienpaneele oder MotorSteuergeräte Temperaturschwankungen von -70 °C bis +180 °C und gleichzeitig Vibrationen bis zum 100-fachen der Erdbeschleunigung ausgesetzt.

Um Lebensdauerprüfungen auf unseren unterschiedlichen Prüfständen durchführen zu können, müssen im Vorhinein die an den Prüflingen auftretenden Belastungen messtechnisch erfasst werden. Die Messdaten werden von uns in Zusammenarbeit mit dem Kunden aufbereitet und die für die Prüfung relevanten Belastungen in ein Prüfprogramm aufgenommen.

Unsere Leistung zeichnet sich durch ein technologisch zielgerichtetes und lösungsorientiertes Arbeiten aus – genau das wird von unseren Kunden aus aller Welt geschätzt.

18 | Die Grieskirchnerin

20_TIZ.indd 18

TIZ Grieskirchen im Höhenflug Für spezielle Messaufgaben in der Luftfahrtindustrie vertrauen immer mehr Hersteller auf die Prüftechniker des Technologieund Innovationszentrums in Grieskirchen.

D

ie Luftfahrtindustrie und viele andere Branchen der hochwertig produzierenden heimischen Firmen und Industriebetriebe setzen auf die Prüftechnik des TIZ Grieskirchen. So hoben zuletzt die Prüfer nicht nur sprichwörtlich ab, sondern gingen für Messungen tatsächlich in die Luft. Im Rahmen einer neuartigen Testreihe für große elektronische Komponenten, welche an einem Hubschrauber zukünftig angebaut werden, musste ermittelt werden, welche Kräfte und Beschleunigungen an einem Helikopter während der verschiedenen Flugphasen wirken. Prüftechniker Robert Palmstorfer musste daher die komplexen Messungen während des Fluges durchführen. Diese Messergebnisse dienen dazu, die verschiedenen Belastungen während des Fluges am Prüfstand nachzustellen und damit aussagekräftige Schwachstellenuntersuchungen im TIZ durchführen zu können. Ein Vorteil für

den Kunden ist in Folge, dass eine Prüfung im TIZ einen Bruchteil der vergleichbaren Flugstunden kostet. „Wir wussten nicht, was beim Helikopterflug für Belastungen auf die Bauteile passieren, und wir mussten auch überprüfen, welche Belastungen für den Hubschrauber auftreten“, erklärt Gerhard Kirchsteiger, Leiter des TIZ Grieskirchen.

Landtechnik- und Luftfahrtindustrie Das TIZ hat, wie erwähnt, schon seit Längerem den sprichwörtlichen Fuß in der Türe der heimischen Luftfahrtindustrie. Geprüft werden bereits Bauteile wie Kabinenkomponenten, ganze Bordküchen oder auch Triebwerkskomponenten. Durch die vielen Jahre Erfahrung im Prüfzentrum des TIZ Grieskirchen wissen die Techniker genau, wie Bauteile eingehend untersucht werden müssen.

Wolfram Heidenberger

Fotos: TIZ Grieskirchen

Prüftechniker TIZ Grieskirchen

E N T G E LT L I C H E E I N S C H A LT U N G

Robert Palmstorfer

04.09.17 08:48

Alfred Jodl mit Original Manta 400

Im August trafen sich wieder coole Gefährte auf der Pfarrwiese in Meggenhofen.

Helga und Franz Stadlbauer

Roland Holm im Hebmüller Cabriolet

Landl-Ralley Fahrtwind für den guten Zweck Text und Fotos: Wolfram Heidenberger

C

oole Oldtimer, feine Verpflegung, jede Menge Spaß – die 28. LandlRallye in Meggenhofen war ein voller Erfolg!

Bei schönstem Sonnenschein kamen am Freitag, 18. August, Menschen aus Österreich und Deutschland in den Meggen-

hofener Pfarrhofsgarten, um ordentlich zu feiern und die bereits aufgestellten Oldtimer zu bewundern, die am nächsten Tag die Umgebung im Zuge einer ausgeklügelten Schnitzeljagd unsicher machen sollten. Absolutes Highlight für viele Besucher war die extra aufgebaute Motorradausstellung, die bereits zum

dritten Mal von Hubert Furtner organisiert wurde, der mit allerlei Wissenswertem rund um das Zweirad aufwartete.

Der Reinerlös der Veranstaltung kommt der Sozialorganisation assista in Altenhof zugute, für die ein Rollstuhlfahrrad für körperlich beeinträchtigte Menschen angeschafft wird.

Grieskirchnerin | 21

21_Landlralley.indd 21

04.09.17 08:50

„Kauf an der Quelle!“

Jetzt tolle Preise gewinnen Lernen Sie jetzt die Vielfalt der Bad Schallerbacher Nahversorgung kennen und gewinnen Sie beim Einkauf in allen Geschäften mit dem großen Schaufenster-Aufkleber „Kauf an der Quelle!“ Sachpreise wie Paradiso-Schnuppertage oder Einkaufsgutscheine im Wert von über 5.000 Euro. Auch begehrte Bad Schallerbacher Einkaufstaschen (Limited Edition) winken.

Alle Infos dazu und noch viel mehr unter www.shopping-schallerbach.at

E N T G E LT L I C H E E I N S C H A LT U N G

Wegstrecken für Besorgungen bedeuten auch: Sprit sparen und damit Geldbörse und Umwelt schonen, außerdem mehr Zeit für sich selbst und mit der Familie.

www.shopping-schallerbach.at

D

er neue Slogan „Kauf an der Quelle!“ ist maßgeschneidert für Bad Schallerbach. Er trifft sogar doppelt zu: Zum einen geht die Bedeutung des Thermalwassers weit über die Landesgrenzen hinaus, zum anderen ist die Marktgemeinde als beliebter Einkaufsort und Quelle der ShoppingVielfalt bekannt. Der bunte Branchenmix, der von Damen- und Herrenmode, Schuhen, Schmuck, Lebensmitteln über Sportgeräte, Autos, Banken, Apotheke, Drogerie und Elektrogeräte bis hin zu Papier und Spielwaren u.v.m. reicht, zeichnet die Stärke der Nahversorgung in Bad Schallerbach aus.

Vorteile beim Einkaufen in Bad Schallerbach Die Verkaufsflächen konzentrieren sich zu 88 Prozent auf den Ortskern und sind nicht weit verstreut. Geringe Fußdistanzen im Zentrum zwischen den Geschäften sind beim Bummeln ebenso konsumentenfreundlich wie kostenlose Parkplätze. Fast alle Betriebe in Bad Schallerbach sind familien- bzw. inhabergeführte Fachgeschäfte mit hoher Service- und Beratungsqualität. Da kann keine Shopping-Mall, kein Einkaufszentrum mithalten. Übrigens: Wer „an der Quelle“ kauft, trägt nicht nur dazu bei, das örtliche Angebot und die Vielfalt zu erhalten, sondern auch Ausbildungsund Arbeitsplätze zu sichern. Kürzere

© Ortsmarketing Bad Schallerbach/S.Voga

Bad Schallerbach überzeugt mit Shopping-Vielfalt.

WOHIN DES WEGES? MIT UNTERSTÜTZUNG VON BUND, LAND UND EUROPÄISCHER UNION

22 | Grieskirchnerin

22_Kauf_an_der_Quelle.indd 22

Europäischer Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums: Hier investiert Europa in die ländlichen Gebiete

04.09.17 08:50

Helga Schörgendorfer und Awai Cheung

EAST meets WEST Helga Schörgendorfer und Awai Cheung bringen asiatische Lehren in den Raum Grieskirchen.

Lehrer aus (www.business-qigong.com).

GRIESKIRCHNERIN: Bei euch wird Yoga und Qigong unterrichtet – was ist das Besondere daran?

Da es zwei große und eigenständige alte Philosophien sind, ist es schon etwas Besonderes, beides gleichwertig in den Kurseinheiten zu finden. Yoga ist eine indische Tradition, wo Ayurveda und Nuad dazugehören. Es besteht nicht nur aus Körperübungen, es ist auch eine Lebensphilosophie. Qigong ist eine chinesische Tradition, bei der die TCM, Akupressur und Tuina zugrunde liegen.

NEW S

– Neue DVD „Yoga meets Qigong“ – Sa., 21.10.2017: Seminar „Grundlagen der TCM“ mit Dr. José Uy – Sa., 11.11.2017: „Qigong meets Akupressur“ mit Dr. Manfred Reininger und Awai Cheung Tel.: 0664/170 1895 www.yogo.at

Foto: Yogo

H

elga Schörgendorfer leitet das YOGO-Yogastudio in Grieskirchen. Ihr Anliegen ist es, mit Kursen, Fachvorträgen, Seminaren und speziellen Firmenprogrammen die Philosophie von Yoga weiterzuvermitteln und aktiv an gesundheitlicher Prävention mitzuwirken und zu motivieren (www.yogo.at).

Awai Cheung aus Berlin ist Buchautor und hat einen Lehrauftrag an der DGUVHochschule. Seit drei Jahren ist er in Grieskirchen, unterrichtet im YOGOYogastudio ein spezielles GesundheitsQigong und bildet Business Qigong-

YOGO Yogastudio...

Oberer Stadtplatz 7 - 4710 Nur jetzt bei den Renault Vorteilswochen

Helga Schörgendorfer

4 Alu-Winterkompletträder gratis!

Geschäftsleitung

1)

Yogakurse, Qigong, Meditation, Personaltraining, Firmencoachings www.yogo.at COPYRIGHT: JAN STEINHILBER

0664 / 170 189 5

Awai Cheung Experte für BUSINESS-Qigong, Deutschland, Österreich, Schweiz Firmentraining – Workshops / Events/Vorträge – Einzeltraining 0664 / 170 189 5

www.

E N T G E LT L I C H E E I N S C H A LT U N G

Ulli Kaser Cranio Sacrale Körperarbeit und Meridian Energiearbeit 0660 / 34 20 533

www.cranio-ulli.at

Romana Schörgendorfer Aromapraktikerin, Zehenanalyse, Fußenergiearbeit 0680 / 123 91 20

23_Yogo.indd 23

www.aromi.at

.de

Renault KADJAR ab € 18.890,– inkl. Finanzierungsbonus 4 Alu-Winterkompletträder gratis 1) auch mit Allradantrieb oder Automatikgetriebe X-Tronic erhältlich Alle Aktionen und Preise gelten bei Kauf eines neuen Renault Pkw von 28.08. bis 30.09.2017 inkl.

Boni, NoVA, USt. & Händlerbeteiligung gültig bei Finanzierung einer Mehrwert-Box über Renault Finance (RCI Banque SA Niederlassung Österreich), gemäß Bedingungen unter www.renault.at.

1) Ausgenommen sind die Modelle Renault Trafic, Master, R.S. oder GT Modelle, Clio mit EDC-Getriebe und Twizy. Kangoo Pkw: Winterräder auf Stahlfelgen. Gesamtverbrauch Renault Pkw-Modellpalette 3,2–6,8 l/100 km, CO2-Emission 82–156 g/km, homologiert gemäß NEFZ. Änderungen, Satz- und Druckfehler vorbehalten. Symbolfotos.

renault.at

AUTO KRIEGNER

www.kriegner.at Grieskirchen, Industriestr. 33, Tel. 07248/68066 Ried, Weierfing 90, Tel. 07752/84282

170518_Kriegner_Griskirchner_R_07_Sujet_Kadjar 4c 95x132_09_17_X4.indd 1

31.08.1708:50 11:29 04.09.17

Salonisten & Friends

BartolomeyBittmann

4 Voices of Musical

Vier der größten Musical-Stars an einem Abend schen Superstars des „Rastrelli Cello Quartett“ geben am 23. September ihr „Bestes“. Eintritt: 18 Euro.

4 Voices of Musical Ein weiteres Highlight im Musiksommer-Programm erwartet die Gäste am 30. September, wenn die „4 Voices of Musical“ Maya Hakvoort, Mark Seibert, Marjan Shaki und Lukas Perman die Bühne beehren. Eintritt: 36 Euro.

Baumeister Humer und Guntamatic Heiztechnik stehen als Paten den 1. Klassen der SNMS Peuerbach zur Seite.

Alle angeführten Veranstaltungen finden im Atrium Europasaal Bad Schallerbach statt.

KONTAKT

www.musiksommerbadschallerbach.at sowie Verein Kurmusik Bad Schallerbach unter Tel.: 07249/420710

© WKO Grieskirchen

E

s ist eine musikalische Reise durch die verschiedensten klanglichen Umgebungen, die BartolomeyBittmann auf ihrem neuen Album „Neubau“ unternehmen, live zu hören am 8. September. Eintritt: 18 Euro. Unter dem Titel „Fellini! E Piú“ widmen sich die vielseitigen Musiker der „Österreichischen Salonisten“ am 15. September wieder voll und ganz der Salonmusik. Eintritt: 18 Euro. Die russi-

© Musiksommer Bad Schallerbach; Max Parovsky; Andreas Müller

Mark Seibert, Maya Hakvoort und Co. beim Musiksommer Bad Schallerbach im September

Große Freude auch bei der Übergabe des Sieger-Schecks an die NMS Bad Schallerbach

Schule & Wirtschaft-Projekte der WKO Grieskirchen: „Auf zur LEHRE – fertig – los!“ und „Wir unternehmen“

I

m Frühjahr dieses Jahres lief an allen Neuen Mittelschulen und der PTS der Bezirke Eferding und Grieskirchen der Wettbewerb „Auf zur LEHRE – fertig – los!“. WKO-Leiter Hans Mo-

ser und Pflichtschulinspektorin Doris Baumann überreichten vor den Ferien die Sieger-Schecks an die Projektverantwortlichen der NMS Bad Schallerbach und NMS St. Agatha, die als Sie-

„Auf zur LEHRE – fertig – los! “: Zwei Schulen gehen als Sieger hervor, hier die NMS St. Agatha.

ger hervorgingen. Als neue Patenfirmen für „Wir Unternehmen“ begrüßen die WKO Grieskirchen und die SNMS Peuerbach die Firmen Baumeister Humer und Guntamatic Heiztechnik!

E N T G E LT L I C H E E I N S C H A LT U N G

Schüler mit vollem Eifer dabei

24 | Grieskirchnerin

24_WKO.indd 24

04.09.17 08:51

Weinzettl & Rudle Die Dornrose n

Hofbühne Tegernbach Genuss für Ohren und Gaumen im September/Oktober SA., 09.09., 20 UHR, WEIN- UND GENUSSFEST Fest mit Wein & Volksmusik

© Trattner, Villa Bergzauber

© Thomas Smetana

© Manfredo

Weihs

© Manfred Halwax

Hot Pants Road Club

13. bis 15. Oktober: mit Margit Trattner zur inneren Balance

Durchatmen und Kraft schöpfen

M

ein Wochenende soll sozusagen eine Alternative zu den üblichen Wellnesswochenenden sein, die oft verbunden sind mit üppigem Essen abends und wenig Bewegung, überfüllter Sauna und Menschenansammlungen“, erzählt Ernährungstrainerin Margit Trattner aus Pollham. Aus diesem Grund steht ihr geführtes Säure-Basen-Balance-Wochenende ganz im Zeichen von Wellness nur für die Gruppe, basischem Essen, geführter Tiefenentspannung, Bewegung, Darmgesundheit und Regeneration im kleinen Kreis – von 13. bis 15. Oktober in der wunderbaren, neu renovierten Villa Bergzauber in Windischgarsten, einer Oase der Ruhe, umgeben von herrlicher Bergwelt und inspirierender Natur. Mehr Informationen und Anmeldung unter www. bewusst-leichter-leben.at oder Tel. 0664/7941155

„

SO., 24.09., 16 UHR, KINDERMUSIKTHEATER Eric Lebeau & Johannes Pillinger: „Paraplui und Sonnenschirm“ DO., 28.09., 20 UHR, KONZERT Hot Pants Road Club. Support: Karan d’Ache DO., 05.10., 20 UHR, MUSIKKABARETT Die Dornrosen: „Weltscheibn – Hits in der Hitz” DO., 12.10., 20 UHR, KONZERT Simon Raab: Klavierabend am Bösendorfer. Exklusivkonzert im Rossstall der Hofbühne auf dem ehemaligen Wiener Übungsflügel von Wilhelm Backhaus.

IN FOBOX

Tel.: 07248/66958, E-Mail: info@hofbuehne.at, www.hofbuehne.at

Die GRIESKIRCHNERIN verlost je 1 x 2 Eintrittskarten für die oben genannten Veranstaltungen! Das Gewinnspiel finden Sie auf unserer Webseite www.grieskirchnerin.at.

Die Gewinner werden per E-Mail verständigt.

Genießen und entschlacken bei „frau holle“

© Korber

DO., 21.09., 20 UHR, KABARETT Weinzettl & Rudle „Dramaqueen & Couchpotato“

B

asenfasten ist eine beBasenfasten sonders milde, entspanmit Gertie nende, aber sehr gesunde Korber und effektive Entsäuerungsund Entlastungskur für den Körper, die mehr Energie, Wohlbefinden und Lebensfreude spendet. Im Bioladen „frau holle“ kann dieses wertvolle Entsäuerungsprogramm jetzt in der Gruppe erlebt werden, unterstützt von Fastenleiterin Gertie Korber und dem freundlichen „frau holle“-Team in Grieskirchen und Bad Schallerbach. Termine: 2., 9. und 16. Oktober jeweils abends in Grieskirchen; am 3., 10. und 17. Oktober jeweils abends in Bad Schallerbach.

Anmeldung unter Tel. 07248/61155 oder per E-Mail: office@holle-bioladen.at Grieskirchnerin | 25

25_Tegernbach.indd 25

04.09.17 08:51

SOMMERNACHTSTRAUM

Susanne Moosmayr, Laurenz Pöttinger, Doris Hummer

IN TOLLET

Tolle Stimmung beim Jahresevent der Jungen Wirtschaft Grieskirchen

T

rag den Sommer. Tanz die Nacht. Fühl den Traum“, hieß es beim Sommerfest der jungen Wirtschaft Grieskirchen am 21. Juli, zu dem das Team rund um Bezirksvorsitzende Susanne Moosmayr zum zweiten Mal ins traumhafte Ambiente des Schlosses Tollet einlud. Unter das Partyvolk mischte sich unter anderem die neue Präsidentin der Wirtschaftskammer Oberösterreich Doris Hummer. Holifood verwöhnte die Gäste mit Tacos, Schnitzel und Filet Stroganoff, während fleißig neue Geschäftskontakte geknüpft und Freundschaften geschlossen wurden.

„

Gertraud und Franz Stögmüller

Weitere Fotos in der Fotogalerie auf www.dieoberoesterreicherin.at © Andreas Maringer

Robert und Sabine Wier

1 | Grieskirchnerin Gerald Schlager, Susanne Moosmayr, Doris Hummer, Susanne und Hermann Pühringer 26-27_Sommernachtstraum.indd 1

LAbg Sabine Binder, Elfriede Hörmandinger 04.09.17 08:52

Bernhard und Margit Körner, Manuela und Harald Traussner

Sigrid Kitzinger, Hannah Wimmesberger, Susanne Moosmayr

er

Eveline Doll, Michael Kitzinger, Margit Trattner

Christa und Johann Bamminger

Herbert und Sabine Mayrhuber

Gabriele und Erwin Schützeneder

Gerhard und Stefanie Ortbauer

Franz Weidinger, Michael Moosmayr 26-27_Sommernachtstraum.indd 2

Anton Vormair, Heike Kreutzer, Christian Höckner, Hans Moser

Thomas und Michaela Haider, Sandra und Klaus Oberlehner

Wolfgang Mair, Elfriede Mair, Romana und Robert Humer

Grieskirchnerin | 2

04.09.17 08:53

© Stadtmarketing Gries

kirchen

„Wer glaubt, Glück könne man nicht kaufen, war noch nie shoppen“ „Komm nach Grieskirchen!“ lautet der freundliche Aufruf

D

as Gute für Gesundheit und Leben ist in Grieskirchen auch heute noch vor der Haustür erhältlich“, weiß Stadtmarketing-Geschäftsführerin Lili Brauneis. „Die intakte Nahversorgung in Grieskirchen verdient größte Wertschätzung und ist alles andere als selbstverständlich. Jeder und jede einzelne kann einen Beitrag dazu leisten, dass unsere Branchenviel-

„

Mit sympathischen Sprüchen wie diesen startet das Stadtmarketing Grieskirchen eine neue Nahversorgerkampagne.

falt auch in Zukunft erhalten bleibt.“ Den Anbieter um die Ecke schätzt auch Obmann Christian Steiner: „Mit einer auffälligen Kampagne wollen wir der breiten Öffentlichkeit bewusst machen, was unsere Stadt alles bietet.“ Den Auftakt der Bewusstseinskampagne bildet das Nahversorger-Frühstück am 23. September in Kombination mit dem europäischen Mobilitätstag der Gemeinde.

Neue Website Im Zuge dessen geht auch die neue Website www.stadtmarketing.news online, die den Nahversorgern und dem Tourismus reichlich Platz bietet. Ebenso stehen Veranstaltungen, Förderhinweise, Standortinfos und Leerflächenverwaltung sowie das Leistungsportfolio des Stadtmarketings im Fokus.

Frühstück in Grieskirchen JEDEN SAMSTAG IM SEPTEMBER AB 9 UHR 9. September

Kinder & Familien 16. September

Gesund & Aktiv 23. September

Nahversorger-Frühstück 30. September

Bierfrühstück Die Grieskirchner Fachgeschäfte freuen sich auf Sie – beim Frühstück in Grieskirchen!

28_Stadtmarketing.indd 1

04.09.17 08:54

WORDRAP Als Nachfolgerin von „Assi“ Suat Aslan schupft Gerda Nimmervoll seit zweieinhalb Jahren die beliebte „sichtbar“ über den Dächern von Grieskirchen. Ihre Tatkraft stellt die Barkeeperin und Gastro-Managerin zusätzlich im Vorstand von „Frau in der Wirtschaft“ unter Beweis.

Text: Petra Kinzl

Fotos: Silvia Zellinger

H

otels, Cafés, Bars und Restaurants in Österreich, Südengland und der Schweiz pflastern die gastronomische Laufbahn der Tochter von Ernst und Marianne Nimmervoll. Mit dem Studium „Innovation und Management im Tourismus“ an der Fachhochschule Salzburg in der Tasche sammelt die Grieskirchnerin Erfahrung im Management und Controlling in der „L’Osteria“ oder dem bekannten „Plachutta“ in Wien, bevor sie in der „sichtbar“ Grieskirchen selbst das Ruder in die Hand nimmt. Gerda Nimmervoll im Wordrap.

Mein Lieblingsplatz in Grieskirchen...

Ein bestimmter Platz im Pollhamerwald.

Das habe ich in Grieskirchen zuletzt entdeckt...

29_Wordrap.indd 1

„sichtbar“-Chefin Gerda Nimmervoll (31), hier mit Vater Ernst und ihrer Tante, sammelte unter anderem Erfahrung in der „L’Osteria“ und dem Wiener „Plachutta“.

(lacht) Einen interessanten Mann!

mit einem lustigen Extra: „Fish & Tonic“.

Darauf könnte ich verzichten...

Auf die neuen Auflagen, die uns Gastronomen vorgeschrieben werden!

Was gibt es Neues?

Eine Winterüberraschung auf unserer beliebten „sichtbar“-Dachterrasse!

Ein heißer Tipp von der „sichtbar“Herbst-Speisekarte...

Es gibt auf alle Fälle wieder ein saisonales Kürbis-Highlight!

Mit dieser Persönlichkeit würde ich gerne bei einem guten Glas Wein über Gott und die Welt plaudern...

Da ich nicht ausschließlich an der Bar anzutreffen bin, sondern auch in der Küche koche: sehr gerne mit Jamie Oliver.

Der beliebteste Drink bei den Damen... „Wild Lillet“ – bei uns mit Lillet Rosé.

Und natürlich nicht zu vergessen der Klassiker „Aperol Spritz“.

Der beliebteste Drink bei den Männern...

Der beliebte „Gin Tonic“ in allen Variationen – klassisch mit Orangenzeste oder Gurke bis hin zu Rucola. Bei uns bekommst du jetzt deinen Gin Tonic auch

Meinen letzten Urlaub verbrachte ich in...

Das ist schon lange her (lacht)! Ein toller Urlaubstag war zuletzt das „Rafting auf der Salza“ mit meinem „sichtbar“-Team.

Mein Motto: Lebe deine Träume, aber träume nicht dein Leben.

04.09.17 08:54

STAR MOVIE KINOTIPPS

AB

14.09.

GROSSES KINO. GROSSE GEFÜHLE.

BEI STAR MOVIE

DIRTY DANCING

Love mit Patrick Swayze, Jennifer Grey

W

as haben wir mit „Baby“ und Johnny nicht alle mitgeweint? 30 Jahre nach der Erstveröffentlichung 1987 bringt Star Movie große Gefühle zurück auf die Kino-Leinwand! Das große Dirty Dancing-Revival am Donnerstag, 05.10. um 20 Uhr, bei Star Movie! Erleben wir gemeinsam noch einmal die unglaubliche Liebesgeschichte von „Baby“ (Jennifer Grey) und Johnny (Patrick Swayze). Genießen wir noch einmal die wunderschöne Filmmusik von „The Time of My Life“ bis „She‘s like the Wind“. Jetzt Tickets für das große „Dirty Dancing Revival“ sichern und den größten Blockbuster aller Zeiten im großen Kino erleben!

05B.E1I0.

OVIE STAR M

WIE DIE MUTTER SO DIE TOCHTER

Comedy mit Juliette Binoche

M

ado (Juliette Binoche) ist 47 Jahre alt, emotional aber Teenagerin geblieben. Ihre Tochter Avril (Camille Cottin) ist mit ihren 30 Jahren deutlich weiter als die Mutter, in ihrem Job bei einer ParfumFirma andererseits aber auch komplett überarbeitet. Es ist Avrils Stresspegel nicht zuträglich, dass sie und ihr Schlaffi von Freund Louis (Michael Dichter), der immer noch an seiner Abschlussarbeit sitzt, ein Kind erwarten. Platz jedenfalls ist keiner da – denn Mama Mado, eine Ex-Tänzerin ohne Einkommen und Job, die sich von Avrils Vater Marc (Lambert Wilson) trennte, lebt mit Avril und Louis unter einem Dach. Und diese Situation sorgt auch so schon für genug Ärger, wann immer es zum Beispiel ums Geld geht. Der Spaß geht so richtig los, als Mado ebenfalls schwanger wird. Mutter und Tochter erwarten zur selben Zeit Nachwuchs.

© Star Movie

N UR AM

30 | Grieskirchnerin

30-31_Kino.indd 30

04.09.17 08:55

DO 14.09.2017

CARS 3 - EVOLUTION

FIRST CLASS LADIES NIGHT

Animation mit Regie von Brian Fee

L

ightning McQueen ist ein alter Hase im Rennzirkus. Doch obwohl er von einer neuen Generation Rennwagen mehr und mehr ins Abseits gedrängt wird, will der rote Flitzer vom Ruhestand nichts wissen, vielmehr steckt er sich ein neues ehrgeiziges Ziel: Er will das Piston-Cup-Rennen AB gewinnen und den Jungspunden zeigen, dass er immer noch das Zeug zum Sieger hat. Doch vor allem der blitzschnelle Newcomer Jackson BEI Storm ist für Lightning McQueen ein ernstSTAR MOVIE zunehmender Gegner und mit etlichen technischen Spielereien ausgestattet, über die McQueen nicht verfügt. Und so holt er sich Hilfe von der jungen RennAKTUELLES technikerin Cruz Ramirez: Sie soll ihn trainieren und ihm die neuesten Tricks FILMPROGRAMM, aus dem Rennzirkus beibringen. Und BEGINNZEITEN UND sie hat auch schon Ideen, wie sie LightRESERVIERUNG ning zurück in die Spur helfen kann.

28.09.

Zum Start von „Wie die Mutter, so die Tochter“ mit gratis „Sweetie“ & „1 Glas Sekt“ für einen Abend der Extraklasse in allen Star Movies.

Cambio on Tour: Kostenlose Beauty & Styling-Tipps von 18 bis 20:00 Uhr im Star Movie Regau.

UNTER

WWW.STARMOVIE.AT

30-31_Kino.indd 31

04.09.17 08:55

32_Hohensinner.indd 1

04.09.17 08:55