Frühling

GMUNDNERIN

FRÜHLING 2015

FASHION REPORT

Einfach nobel DIESE FASHIONHIGHLIGHTS BRINGT UNS DER FRÜHLING

Österreichische Post AG / Postentgelt bar bezahlt Verlagsort 4600 Wels, RM 15A040353 K

Sonderausgabe des Magazins Oberösterreicherin

ZWEI JUNGDESIGNERINNEN PRÄSENTIEREN IHRE NEUE MODELINIE MIJU

cover.indd 48

CAKE DESIGN Die süßesten Versuchungen aus Gmunden

PAINTED

LOVE LIEBE GEHT DURCH DIE SCHUHE

Let's dance!

TANZPÄDAGOGIN IRIS LUCKENEDER ÜBER IHRE GRÖSSTE LEIDENSCHAFT 22.04.15 15:35

LT1.indd 1

22.04.15 09:24

sarah katharina photography

LT1 passionteam Member

„HALLO

editorial |

WONNEMONAT ...“

Hat sich ja ewig nicht mehr blicken lassen, dieser gute alte Bekannte. Aber jetzt ist er da. Der Monat Mai! Am liebsten wĂźrde ich ihm ja einen Klaps auf seine „drei Buchstaben“ geben und ihn fragen: „Wo warst du denn so lange?“ Aber ich will‘s mir ja nicht verscherzen mit ihm.

D Foto: Mona Lorenz

Impressum

ECI/bvdm Gray Co

GMUNDNERIN Das Magazin fßr Gmunden und die TraunseeRegion Sonderbeilage im Magazin „OBERÖSTERREICHERIN�

Die Informationen zur Offenlegung gemäĂ&#x; § 25 MedienG kĂśnnen unter der URL http://www.dieoberoesterreicherin.at/de/impressum/651.html abgerufen werden.

Herausgeber, Medieninhaber und Hersteller: Neu-Media GmbH Bahnhofplatz 2, 4600 Wels

tos vom Modeshooting in der alten Ebenseer Weberei.

Und weil‘s so schĂśn ist, geht‘s gleich weiter. Hereinspaziert! Auf Seite 50 bittet die GMUNDNERIN in die kreativen Backstuben von Victoria Balsa mit ihrem „Cakedesign“ und Anita und Attila Moser von „Moser Cook‘n‘Cake Box. Die BackkĂźnstler zeigen, wie sĂźĂ&#x; Gmunden sein kann.

Zum Schluss noch eine ganz besonders gute Nachricht: Gmunden tanzt und wird noch sĂźĂ&#x;er! Wie das geht? Finden Sie es raus und blättern Sie einfach die GMUNDNERIN durch!

Viel SpaĂ&#x; beim SchmĂśkern und Gustieren wĂźnscht Ihnen Zivana de Kozierowski

E-Mail: office@neu-media.at, Tel.: 07242 / 9396 8100, Fax: 07242 / 9396 8110 Geschäftsfßhrung: Josef Rumer, Mag. Andreas Eisendle Assistentin der Geschäftsfßhrung: Astrid Zellinger E-Mail: astrid.zellinger@neu-media.at Bßroorganisation: Kerstin Starzengruber E-Mail: office@neu-media.at Lehrling: Melanie Heizinger Redaktion: Zivana de Kozierowski, Mag. Ulli Wright, Dr. Maria Russ, Tina Ornezeder, Bakk. Komm. BA Anzeigenleitung: Josef Rumer, E-Mail: anzeigen@neu-media.at Anzeigen: Maria Schßtzender, Lisa Becker,

Foto: Monika LĂśff

enn wie heiĂ&#x;t es so schĂśn? Alles neu macht der Mai! Und schon weht ein frischer Wind durch unsere Garderoben: Schluss mit Daunenjacke und Co. Her mit den neuen Modetrends! Einen kleinen Vorgeschmack, was Gmundens Mode in diesem FrĂźhjahr alles zu bieten hat, gibt‘s ab Seite 12.

Apropos Mode: Zwei Designerinnen aus Ebensee beweisen, dass auch die junge Modeszene im Salzkammergut schĂśnste BlĂźten treiben kann. Ihr Label MIJU ist Handwerk vom Feinsten – von „Urban Streetwear“ bis zu edlen DesignerstĂźcken.

Ein Porträt der beiden Modemacherinnen finden Sie auf Seite 24, inklusive toller Fo-

Andrea Hametner, Richard Haidinger, Andrea Jachs, Alexandra Kunz E-Mail: anzeigen@neu-media.at Grafik: Ing. Anja Gubo, Karin Rosenberger, Juliane Brunhuemer E-Mail: grafik@neu-media.at Fotos: Mona Lorenz, Monika LĂśff, Ferienregion Traunsee, Shutterstock Verlags- und Herstellungsort: Bahnhofplatz 2, 4600 Wels Druck: Styria GmbH, 8042 Graz Vertrieb: Morawa Pressevertrieb Ges.m.b.H., 1011 Wien

www.neu-media.at Gmundnerin | 3

3_edi.indd 3

22.04.15 15:53

GMUNDNERIN

FRÜHLING 2015

FASHION REPORT

CAKE DESIGN

Einfach nobel DIESE FASHIONHIGHLIGHTS BRINGT UNS DER FRÜHLING

Österreichische Post AG / Postentgelt bar bezahlt Verlagsort 4600 Wels, RM 15A040353 K

Iris Luckeneder Coverfoto: Mona Lorenz

Die süßesten Versuchungen aus Gmunden

PAINTED

LOVE LIEBE GEHT DURCH DIE SCHUHE

Let's dance!

TANZPÄDAGOGIN IRIS LUCKENEDER ÜBER IHRE GRÖSSTE LEIDENSCHAFT

cover.indd 48

Foto: Mona Lorenz

Foto: Mona Lorenz

Inhalt

Cover

Sonderausgabe des Magazins Oberösterreicherin

ZWEI JUNGDESIGNERINNEN PRÄSENTIEREN IHRE NEUE MODELINIE MIJU

6

22.04.15 15:35

Let‘s dance Tanzpädagogin Iris Luckeneder über ihre größte Leidenschaft

12

Einfach nobel Wir verraten die Mode-Trends für die kommende Frühjahrs- und Sommersaison

24

Von Kopf bis Fuß MIJU! Zwei Jungdesignerinnen präsentieren ihre neue Modelinie

12 Einfach nobel Foto: Mona Lorenz

6 Iris Luckeneder

30

Liebe geht durch die Schuhe Die Schuhe von Painted Love sagen mehr als Liebeserklärungen und romantische Zitate

38

Entdeckungstour Die Gmundner Innenstadt hat vieles zu bieten und es gibt immer etwas Neues zu entdecken

50 Manche mögen‘s süß

Manche mögen‘s süß!

Cake Design, die schönsten Verführungen aus Gmunden

Foto: Monika Löff

Foto: Monika Löff

50

62

Die Kunst der Welt Die Salzkammergut-Festwochen 2015 haben 400 Künstler und 75 Veranstaltungen zu bieten

24

Von Kopf bis Fuß MIJU 4_inhalt.indd 4

30

Painted Love 22.04.15 16:31

MIT SICHERHEIT DAS

®ichtige Bett Gesunder Schlaf bedeutet mehr Lebensqualität. Denn etwa 25 % unseres Lebens verbringen wir schlafend im Bett.

Die Gestaltung von wohltuenden Schlafumgebungen ist dem Familienunternehmen Reingruber seit mehr als 150 Jahren ein besonderes Anliegen.

Mit fachkundiger Beratung und einem hochwertigen Angebot an zeitgemäßen und langlebigen Produkten schaffen wir individuellen Schlafkomfort für unsere Kunden.

Beratung

Bettwaren

Wohlbefinden

ÖFFNUNGSZEITEN: MO - FR 9.00 - 13.00, 14.00 - 18.00, SA 9.00 - 12.00 Uhr und nach Vereinbarung.

Georgstraße 12, A- 4810 Gmunden Telefon +43 | 7612 - 64 258 betten@reingruber.at www.betten-reingruber.at Onlineshop: www.gesund-schlafen.at facebook.com/BettenReingruber 5_reingruber inserat.indd 1 rz_anz. Gmundnerin2015.indd 1

22.04.15 03.04.15 09:27 11:19

Let´s Iris Luckeneder, Tanzpädagogin und Leiterin des Gmundner Tanzstudios „Tanzkammergut“, ist Tänzerin mit Leib und Seele. Wenn sie von ihren Schülerinnen erzählt und davon, wie sie ihre Ideen in Tanz umsetzt, blüht sie förmlich auf. Ein Interview mit der GMUNDNERIN

T

reffpunkt für das Gespräch ist der Saal des Tanzstudios „Tanzkammergut“ in Gmunden.

Mehr als ein Parkettboden, eine große Spiegelwand und eine Stange für die Ballettübungen im Stand ist da nicht.

Und trotzdem übt der Raum eine Faszination aus. Die junge, zierliche Tanzpädagogin selbst erscheint in – wie soll es auch anders sein – Tanzschuhen, einer Leggings mit Legwarmers, einem Trikot und einer warmen Wickeljacke. Schließlich wird jetzt nicht getanzt, sondern erzählt.

Iris Luckeneder erzählt davon, dass sie erst mit sieben Jahren zu tanzen begonnen hat. Sehr spät eigentlich. Aber schon bald war die kleine Iris vom Tanzvirus infiziert

und dann ging‘s richtig los: Vor allem zu Andrew Lloyd Webbers „Phantom der Oper“ wurde getanzt und gesungen, was das Zeug hielt. Tagein und tagaus, sodass bald klar war, dass ohne Tanz ein wichtiger Teil des Lebens fehlen würde.

Deshalb entschied sich die Tänzerin für eine Ausbildung auf dem Konservatorium der Stadt Wien. Nach vier Jahren konnte sie dann zwischen Bühne und Tanzpädagogik wählen. Heute unterrichtet sie Ballett, Zeitgenössischen Tanz und Jazz, Kreativen Kindertanz sowie Modern Dance und Hip Hop im „Tanzkammergut“ in Gmunden.

Frau Luckeneder, Sie haben ihren Kindheitstraum zum Beruf gemacht. Ist

das richtig?

Ja, das stimmt. Mein erster Berufswunsch, an den ich mich erinnern kann, war Sängerin und Tänzerin. Etwas später wollte ich dann Lehrerin werden. Also habe ich, wenn man so will, beides in einem Beruf vereint. (Lacht) Bevor Sie Ihre vierjährige Ausbildung in Wien zur Tanzpädagogin gemacht haben, besuchten Sie die Bildungsanstalt für Kindergartenpädagogik in Vöcklabruck …

Genau. Ich wusste, ich bin gerne mit Kindern zusammen und bin auch sehr froh, dass ich mich damals so entschieden habe. Denn die Ausbildung bringt mir heute unglaublich viel.

6 | Gmundnerin

6-10_coverstory.indd 6

22.04.15 09:28

Gmundnerin | 7

6-10_coverstory.indd 7

22.04.15 09:28

Und dann die Zeit in Wien. Wie kam es, dass Sie wieder hier in Gmunden gelandet sind?

An sich wollte ich in Wien bleiben, doch die Liebe hat mich wieder hierher verschlagen. Anfangs war die Entscheidung, nach Gmunden zurückzukommen, gar nicht so leicht für mich, denn hier gibt es ja keine Tanzszene, wie ich sie von Wien kenne. In Gmunden bin ich erst mal dagestanden und habe mich gefragt: „Was mache ich jetzt hier?“ Und was haben Sie dann gemacht?

Ich entschied mich für eine weitere Ausbildung, ein Masterstudium an der Universität Salzburg. Zwei Jahre bin ich da hin und her gependelt und habe Musikund Bewegungspädagogik bzw. Tanzpädagogik studiert. Zudem machte ich einen Lehrgang zur Dipl. Ernährungstrainerin.

Da ich hier in Gmunden einen Job in einem Kindergarten gefunden hatte, dann die Leitung der Krabbelstube übernahm,

bei Tanzprojekten mitwirkte und kurzzeitig auch als Lehrende am BFI tätig war, war das eine sehr intensive Zeit.

Wann haben Sie dann begonnen, Kindern Tanzstunden zu geben?

Das war bereits ab 2002 während dem Studium in Wien. In Gmunden habe ich 2010 als Selbständige begonnen, eine kleine Gruppe von Kindern in Tanz zu unterrichten. Ich wollte auch nie größer werden. Das einzige, was ich mir damals gewünscht hatte, war ein schönerer, größerer Saal für meinen Tanzunterricht.

Das war dann dieser hier?

Ja genau. Der Saal stand von einem Tag

auf den nächsten frei. Einige Eltern sind an mich herangetreten und haben mich gefragt, ob ich ihre Kinder unterrichten würde. Ich war ja eigentlich auf der Suche nach einer neuen Tanzlocation, so habe ich den Raum 2013 übernommen und das „Tanzkammergut“ gegründet.

Eine leichte Entscheidung für Sie? Ja und nein. Mein Sohn war da gerade mal zehn Monate alt und ich musste mich schon fragen: Schaffe ich das? Es würden mehrere Kinder und Gruppen sein. Ich würde für alles alleine verantwortlich sein. Das war nicht so einfach.

Sind Sie nun wirklich alleine, oder gibt

8 | Gmundnerin

6-10_coverstory.indd 8

22.04.15 09:28

es Unterstützung?

Ohne meine Familie – meinen Lebensgefährten, meine Eltern und Schwiegereltern würde das Ganze sicher nicht funktionieren. Ich bin ihnen wirklich sehr dankbar für alles! Kind- (und arbeits-)bedingt musste ja alles häufig mit wenig Schlaf gemacht werden. Und bei einem kleinen Unternehmen gibt es gerade zur Anfangszeit viele verwaltungsspezifische Dinge, die zu erledigen sind. Inzwischen haben sich bei mir zum Glück wichtige Aufgaben wie Buchhaltung, administrative Tätigkeiten und Außen-Auftritte mehr oder weniger gut eingespielt. Der Unterricht wird mittlerweile durch drei sehr engagierte und kompetente Tanzpädagoginnen und Lehrerinnen bereichert.

Und ich kann mir vorstellen, dass sie sich in naher Zukunft noch mehr beteiligen werden.

Wie sieht das Angebot aus? Welche

Tanzrichtungen werden unterrichtet?

Ich unterrichte hauptsächlich Kinder und Jugendliche in Ballett, Zeitgenössischem Tanz und Jazz, Kreativem Kindertanz, Modern Dance und Hip Hop. Gerne lasse ich auch akrobatische Elemente und Körperbewusstseinstechniken wie Yoga und Pilates einfließen. Und ich arbeite oft nach dem sogenannten Chladek®-System. Das ist eine ganz besondere Art der Körperschulung, die sich nach den anatomischen Gegebenheiten des Körpers und den physikalischen Möglichkeiten der Bewegungen richtet. Wir bieten übrigens auch Unterricht für Erwachsene an. Wobei unsere Hauptzielgruppe aber doch Kinder und Jugendliche bleiben werden.

Sie machen mit den mittlerweile über 150 Kindern immer wieder Aufführungen. Wie bringt man so vielen Kindern ein Stück bei, das bis zum letzten Schritt choreographisch

durchdacht ist?

Uns ist sehr wichtig, dass die einzelnen Gruppen aus einer geringen Anzahl von Kindern bestehen. Nur so können wir individuell ansetzen. Und nur dann ist die Qualität am Unterricht gegeben. Es ist ja auch kein Drill dahinter. Die Kinder freuen sich auf den Unterricht. Das ist wahrscheinlich der Antrieb und die Kraft dahinter: Freude und somit Enthusiasmus.

Sie sind bestimmt ein großes Vorbild für viele der Mädchen …

Bevor ich überhaupt den Saal betrete, umringen mich schon die Mädchen. Das ist total schön und gibt mir unheimlich viel Kraft. Das Strahlen in den Augen der Kinder ist unglaublich ergreifend. Ein paar der Mädchen kommen immer wieder zu mir, um mir zu sagen, dass sie auch einmal Tänzerin werden wollen.

Was ist Ihnen persönlich am Unterricht Gmundnerin | 9

6-10_coverstory.indd 9

22.04.15 09:29

„JA, DAS IST TOTAL SÜSS, VON DEN MÄDCHEN SO ANGEHIMMELT ZU WERDEN. DAS GIBT MIR SEHR VIEL KRAFT!“

besonders wichtig?

Dass sich die Kinder was fürs Leben mitnehmen. Mir geht‘s um das Miteinander und darum, Freude beim Erlernen der Tanztechniken zu empfinden. Und um das innere Erleben. Nicht nur eine Bewegung imitieren. Es geht vielmehr darum, philosophische Gedanken in Tanz umzusetzen.

Nähere Infos unter: www.tanzkammergut.at Text: Zivana de Kozierowski Fotos: Mona Lorenz

Wie lässt sich Philosophie in Tanz umsetzen?

Manchmal rede ich mit den Kindern über Themen wie Angst, Trauer oder Freude.

Diese Themen werfen Fragen auf und können zu einer Auseinandersetzung auffordern. Und das versuchen wir dann in der Gruppe über die Bewegung umzusetzen.

Wie nehmen die Kinder das auf?

Sehr gut. Die Kinder reden offen darüber und ich merke, wie sich ihre Bewegungen verändern. Für Kinder ist das ein spielerischer Zugang zu diversen Themen.

Gibt es auch tanzinteressierte Jungs?

Ja, aber die Mädchen überwiegen auf alle Fälle. Doch auch die wenigen Buben in der Gruppe sind mit Begeisterung und vollem Tatendrang dabei!

Was bedeutet Tanz für Sie? Den Körper bis in die Fingerspitzen fühlen und das unglaubliche Freiheitsgefühl, das dabei entsteht, genießen. Ein Loslassen und zugleich das Gefühl innerer Freude.

10 | Gmundnerin

6-10_coverstory.indd 10

22.04.15 09:29

kunst in leder

Wohl kaum ein anderes Kleidungsstück der Herren polarisiert so, wie die Lederhose.

Aber gibt es DIE Lederhose eigentlich? Begegnet man ihr doch in allen Formen, Farben und Längen: mit aufwendigem Stick, eher schlicht, mit typischen regionalen Elementen oder aus verschiedenen Lederarten gearbeitet – die Vielfalt kennt keine Grenzen.

Eines eint jedoch alle; hat sich der Lederhosenträger für dieses Beinkleid entschieden, trägt er die Lederhose mit Stolz. Gerade in den letzten Sommern fand sie wieder ihren Ursprung als G‘wand für jeden Tag. Gerne kombiniert mit Poloshirt und Freizeitschuhen, aber auch traditionell zu den vielen sommerlichen Festen.

Eine große Auswahl an qualitativ hochwertigen und mit viel Liebe zum Detail gearbeiteten Lederhosen finden Sie bei Reingruber Tracht mit Stil in Gmunden. Das bestens geschulte Team freut sich darauf, Sie bei der Wahl IHRER Ledernen zu beraten. Nicht nur für Herren!

Reingruber – Tracht mit Stil, Schiffslände 1, A- 4810 Gmunden, Tel. +43(0)7612/ 72 888, trachten.reingruber.at RZ Anz. Gmundnerin 2015.indd 1 11_reingruber tracht.indd 1

15.04.15 22.04.15 11:18 09:28

E 12 | Gmundnerin

12-18_shooting.indd 12

22.04.15 09:29

Einfach nobel Die kommende Frühjahrs- und Sommermode aus der Traunseestadt ist elegant, edel und trotzdem für jeden Anlass geeignet. Auch für einen Besuch im Schloss – mit Märchenprinz, versteht sich!

Fotos: Mona Lorenz / Fotoassistenz: Florian Beisskammer / Make-up & Haare: Gregory John Salon Traunkirchen www.gregoryjohn.at / Organisation Mode: Maria Schützeneder und Lisa Becker / Produktion: Zivana de Kozierowski / Models: Anna, Anja, Wolfgang und Jakob / Location: Schloss Ort Gmunden, www.schlossort.gmunden.at

GABRIELLA EXKLUSIV Anna: Kleid € 189, Jacke € 219, Tasche € 159 Anja: Top € 139, Jäckchen € 129, Hose € 109 Gmundnerin | 13

12-18_shooting.indd 13

22.04.15 09:29

14 | Gmundnerin

12-18_shooting.indd 14

22.04.15 09:29

STÖGMÜLLER MODE Anna: Kleid von European Culture Two in One € 309, Tuch von Yippie Hippie € 179, Boots von Post Xchange € 129,95, Kette von Chaos € 24,95, Armbänder von Pieces € 16,95, Tasche von Liebeskind Berlin € 179,90 Jakob: Pullover von Diesel € 160, Sakko von Drykorn € 269,99, Hose von Scotch & Soda € 89,95, Schuhe von Gant € 149,95, Tuch von Bob € 139

GABRIELLA EXKLUSIV Anja: Hose € 279, Bluse € 159, Jacke € 149, Tasche € 119

Gmundnerin | 15

12-18_shooting.indd 15

22.04.15 09:29

TRENDMAKER Anja: Dirndl von Moser € 199,95, Dirndlbluse von Tramontana € 34,95, Stola € 74,95, Schuhe € 47,95, Tasche € 47,95, Kette € 12,95

REINGRUBER TRACHT Anna: Dirndlbluse Baumwolle € 99, Dirndl mit Seidenschürze € 540, Kette € 199, Schuhe € 179, Schal € 125, Hut € 109 Wolfgang: Leinenjacke bestickt € 799, Hirschlederhose € 1159, Hemd € 69, Seidenkrawatte Ausseer Handdruck € 69, Stutzen Handstrickoptik € 109, Hirschlederschuhe € 299

16 | Gmundnerin

12-18_shooting.indd 16

22.04.15 09:30

Gmundnerin | 17

12-18_shooting.indd 17

22.04.15 09:30

GMUNDNER TRACHTENALM Anja: Dirndl € 219, Bluse € 47, Ballarina € 75, Kette € 26, Hut € 31, Feder € 19, Tasche € 50 Anna: Dirndl € 129, Bluse € 43, Pumps € 75, Kette € 20, Weste € 69, Tasche € 79 Auf Stuhl: Stola € 55, Strohhut € 29

Bezugsquellen GABRIELLA EXKLUSIV Theatergasse 8 4810 Gmunden 07612/66005 www.gabriella-exklusiv.at

GMUNDNER TRACHTENALM Druckereistraße 3-30 4810 Gmunden 07612/62895

REINGRUBER TRACHT MIT STIL Schiffslände 1 4810 Gmunden 07612/72888 www.reingruber.at

STÖGMÜLLER MODE GMUNDEN Bahnhofstraße 11 4810 Gmunden 07612/73370 www.stoegmueller.at

TRENDMAKER TRACHT & COUNTRY Theatergasse 6 4810 Gmunden 07612/77771 www.trendmaker.at

18 | Gmundnerin

12-18_shooting.indd 18

22.04.15 09:30

Eine Adresse – viele Styles!

Hier wird es garantiert nie eintönig: Bei Gabriella EXKLUSIV in Gmunden lassen sich nicht nur verschiedene Modestile finden, diese werden auch wunderbar miteinander kombiniert!

entgeltliche Einschaltung

I

nhaberin Gabriella Mader ermutigt ihre Kundinnen, immer wieder neue Styles auszuprobieren. „Das Tolle ist“, so Gabriella, „dass man mit einem neuen Stil bzw. Look gleich um zehn Jahre jünger wirken kann. Es ist nur eine Frage des Mutes und des Gewusst-wie!“ Es ist der Modeunternehmerin sehr wichtig, eine gute Auswahl an Modethemen anzubieten. Daher findet man in der Theatergasse 8 in Gmunden nicht nur feminine, verspielte italienische

Mode. Es ist auch immer etwas für die Kundinnen dabei, die auf zeitlose, klassische Eleganz stehen. „Das Beste daran ist“, so Gabriella Mader, „dass sich diese beiden Stilwelten besonders gut miteinander kombinieren lassen!“ Die Frühlings- und Sommerware ist vielversprechend. Nicht nur die angesagten Nude- und Pastelltöne sind wieder groß da, auch Kontrast-Farbspiele mit Schwarz und Weiß begeistern die Kundinnen. Also dann, liebe Damen: Nichts wie hin und – Mut zur Veränderung!

IN FOBOX

Gabriella EXKLUSIV Theatergasse 8 4810 Gmunden Tel.: +43 (0)7612/66 005 E-Mail: office@gabriellaexklusiv.at www.gabriella-exklusiv.at Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 9-12 und 13-18 Uhr Sa.: 9-12 und 13-17 Uhr

Gmundnerin | 19

19_gabriella.indd 19

22.04.15 09:29

OBER

ÖSTERREICHERIN

OBER

MÄRZ 2015 | 17. Jg. | Nr. 2 | € 4,00

We love Sale

ÖSTERREICHERIN Be my 2015

DIE KRAFT DER FRAUEN

Valentine

te Rezep & Deko- te

z Promipaare ideen über ihre Liebe z Geschenke zum Verlieben MODEL

Ostern

Alles 3 LOOKS FÜR Bikini SILVIA SCHNEIDER

Andrea Limbacher z Christine Kaufmann

Die besten Rezepte fürs ?^lm

;:=>FH=>G BF

Die TV-Beauty zeigt TREND trendige Frisuren ;BDBGB?BM FBM

Trau dich doch!

HEIRATEN RUND UM DEN GLOBUS

KATHARINA ZOPF

COMEBACK NACH UNFALL

BOOTY CAMP SIZE ZERO IST OUT! Es leben die Wohlfühl-Rundungen

Miriam Hie Amajla Omanovic

STAR-SHOOTING ZU GEWINNEN! DIE MODERATORIN ÜBER LIEBE UND JOB

Alle Trends im Frühjahr Dress for Success P.b.b., Zul.-Nr. GZ 02Z031267 M, Neu-Media GmbH, Bahnhofplatz 2, 4600 Wels, Retouren an "Postfach 100, 1350 Wien"

P.b.b., Zul.-Nr. GZ 02Z031267 M, Neu-Media GmbH, Bahnhofplatz 2, 4600 Wels, Retouren an "Postfach 100, 1350 Wien"

C>LLB<: :E;:

P.b.b., Zul.-Nr. GZ 02Z031267 M, Neu-Media GmbH, Bahnhofplatz 2, 4600 Wels, Retouren an "Postfach 100, 1350 Wien"

z Im Talk mit

Lust und Erotik ganz ohne Verpflichtung

D

OSTER SPEZIA L Bes

APRIL 2015 | 17. Jg. | Nr. 3 | € 4,00

Constanze Hill

CASUAL SEX

DA S IST AUCH NOCH TREN

z Weltmeisterin

FEBRUAR 2015 | 17. Jg. | Nr. 1 | € 4,00

JUNGDESIGNERIN schafft es mit Brautkleid nach London

SCHÖNSTE MO

ES DE, BESTE ST YL

DIE SCHÖNSTEN KLEIDER FÜR DEN FRÜHLING

Das ideale Medium für die Präsentation Ihres Unternehmens. www.dieoberösterreicherin.at Anzeigenkontakt: Josef Rumer, E-Mail: anzeigen@neu-media.at 21_Eigenwerbung.indd 1

22.04.15 16:10

Tracht erleben, Trends fühlen Nicht nur Trends setzen, sondern selbst Trend sein – so lautet das aktuelle Motto von Gmundner Trachtenalm.

entgeltliche Einschaltung

D

as Dirndl und die Lederne sind mittlerweile wieder zum gewohnten Straßenbild geworden und haben sich als eigenständiger Kleidungsstil etabliert. Alle Altersschichten haben die Tracht wieder entdeckt. Ungezwungen und authentisch getragen, spiegelt die Tracht die Identität des Trägers wider und strahlt darüber hinaus Ehrlichkeit und Lebensfreude aus. Endlich hat es die Tracht geschafft, ins neue Zeitalter aufzubrechen – nicht nur Trends zu setzen, sondern selbst Trend zu sein, ist das aktuelle Motto der Tracht. Lässige Leinenjacken, duftige Trachtenkleider, freche Mieder

und Tops, Blusen mit aufwändigen Stickereien und vieles mehr bilden eine Trachtenkollektion, die für jeden Käufertyp und jeden Anlass etwas bereithält. Glaubt man den Trendforschern, steht ein Trend mit dem Namen „Manufacture“ bevor – ein Revival der alten Fabriken und der alten Zeit, in der Klasse statt Masse gefertigt wurde. Qualität mit Beratung aus Fachgeschäften wird wieder modern, ebenso wie das Verwenden eines Kleidungsstückes über mehrere Saisonen.

Das alles kommt der Tracht entgegen und spiegelt viele Trachtenhändler wider, die gerade deshalb großen Erfolg haben, weil

sie sich von Handelsketten und Kaufhäusern distanzieren und ein alternatives Einkaufserlebnis bieten.

Gmundner Trachtenalm im SEP Druckereistraße 3-30, 4810 Gmunden Öffnungszeiten: 10 bis 18 Uhr Tel.: 07612/62895 Gmundnerin | 21

21_trachtenalm.indd 21

22.04.15 16:13

Fotos: Markus Schneeberger, Michael Wiitig, Sabine Gruber, Werner Harrer

BigBoys Toys E

inmal im Jahr zeigen die HochzeitsExperten von „sagJA-im-Salzkammergut“ bei einem gemeinsamen Event die neuesten Trends und schönsten Hochzeits-Inspirationen. Die dritte „sagJA-im-Salzkammergut-HOCHZEITSNACHT“ ging am 10. und 11. April in der Kitzmantelfabrik in Vorchdorf über die Bühne und hat wieder die Erwartungen der zahlreichen Brautpaare und Genießer übertroffen. Nicht nur das Format der Veranstaltung, auch das Thema „BigBoys Toys“, mit dem der Bräutigam in den Fokus gerückt wurde, kam sehr gut an. Mit „Spielsachen“ wie Hochzeits-Autos, Hubschrauber, Uhren, tollen Licht- und Sound-Effekten, Ideen für die Morgengabe – und natürlich dem stilvollen Bräutigam-Outfit – wurde alles geboten, was „Mann“ – und Braut – so braucht.

Wie eine Probe-Hochzeit …

Die bezaubernden Präsentationen mit den vielen liebevollen Details haben die Gäste begeistert, und beim abwechslungsreichen Programm mit Mode-Show wurde eine richtige „Probe-Hochzeit“ gefeiert. Die Herzlichkeit des „sagJA-Hochzeits-Spirits“ war von Beginn an spürbar: Das Salzkammergut-Catering und die Maniac Bar Artists haben mit feinen Schmankerln und Cocktails verwöhnt, Hochzeitsmusik und das Feuerwerk von Pyrotech-Austria lud zum Träumen und Feiern ein … Und am Schluss gab‘s für jeden ein vollgepacktes Geschenksackerl – mit HerzerlBrille und einem Rosengruß.

Gütesiegel „Die Initiative ‚sagJA-im-Salzkammergut’ wird immer mehr zu einem Gütesie-

gel, das den Brautpaaren die Sicherheit gibt, mit den Besten der Region zu arbeiten“, so Andreas Murray, GF der Ferienregion Traunsee und Leadpartner.

Stephan Schimpl, GF Tourismusverband Almtal, freut sich üer die erfolgreiche Kooperation mit „sagJA-im-Salzkammergut“: „Durch diese außergewöhnliche Veranstaltung wurde die Kitzmantelfabrik auf ganz besondere Weise als Hochzeits-Location in Szene gesetzt.”

Hochzeitsplanerin und HOCHZEITSNACHT-Organisatorin Gabi Socher ist stolz auf die Leistungen der Partner: „Was wir von ‚sagJA-im-Salzkammergut‘ für Hochzeiten bieten, liegt auf absolut hohem Niveau. Und jetzt freuen wir uns auf unsere lieben Brautpaare heuer.“

entgeltliche Einschaltung

Die dritte „sagJA-im-Salzkammergut HOCHZEITSNACHT“ in der Kitzmantelfabrik in Vorchdorf im Almtal rückte den Bräutigam in den Focus.

www.sagJA-im-Salzkammergut.at

22 | Gmundnerin

22_ag ja.indd 22

22.04.15 15:42

Schönheit und Wohlbefinden

trendmaker Nach dem Motto „Große Auswahl zum besten Preis“ bietet der Trachtenspezialist trendmaker Tracht & Country Trachtenmode für Groß und Klein an.

D

entgeltliche Einschaltungen

ie Trachtenmode ist in unseren Breiten besonders beliebt, da sie sich mit ihren Materialen wie Wolle, Seide, Leder und Loden perfekt den jeweiligen Jahreszeiten anpasst. trendmaker bietet eine große Auswahl an Dirndlkleidern, Dirndlblusen, Kostümen und Anzügen. Mit den passenden Blusen, Hemden, Accessoires und Trachtenschuhen können Sie Ihr individuelles Trachtenoutfit zusammenstellen.

Besonders vielfältig ist das Angebot an Lederhosen. Erhältlich bei uns in lang, als Kniebund oder Kurze, in verschiedenen Ausführungen und Materialien, von Ziegen- und Wildbock- über Reh- bis zu Hirschlederqualitäten.

Das alles gibt es für Trachtenfrauen, Trachtenmänner und auch für Trachtenkinder. trendmaker Tracht & Country beweist, dass Qualität auch preiswert sein kann. Komplettausstattungen für Trachten- und Musikvereine, für Hochzeiten und andere Familienfeiern stehen genauso an der Tagesordnung wie Ausstattungen für Hotel- und Gastgewerbebetriebe.

Schauen Sie jetzt vorbei, viele Angebote warten auf Sie!

IN FOBOX

trendmaker.

Tracht & Country Gmunden, Theatergasse 2, Tel.: 07612/77 771 Montag bis Freitag durchgehend von 9 bis 18 Uhr jeden Samstag durchgehend von 9 bis 17 Uhr

23_trendmarker.indd 23

I

n der gmundner Anti Aging Praxis werden neue Schwerpunkte gesetzt Die bewährten Schönheitsbehandlungen wurden um neue Trends aus der Beautywelt ergänzt. Medical Needling regeneriert, ebnet und strafft langfristig und nachhaltig, Haarausfall wird wirksam mit der Eigenbluttherapie gestoppt.

Hyaluronsäurelifting und Botoxtherapie sind, feinst dosiert, so unauffällig, dass sie kleine Beauty-Geheimnisse bleiben.

Darüber hinaus wird in der Anti-Aging-Praxis Traunee auf ganzheitliche Medizin gesetzt. Ernährungsfragen, Hormonstörungen oder Folgen von übermäßigem Stress können in entspannter Atmosphäre und ohne Zeitdruck abgeklärt und punktgenau mit möglichst natürlichen Therapien wie Vitamininfusionen oder bioidenten Hormonen behandelt werden.

IN FOBOX

Dr. Nicole Harfmann Ärztliche Leiterin des Therme Geinberg Spa Resorts; Spezialistin für Ästhetische & Anti-Aging-Medizin Dr. Josef Kliemstein Straße 19 4810 Gmunden Tel.: 0664 / 9608540 E-Mail: dr.harfmann@antiaging-traunsee.at www.antiaging-traunsee.at

22.04.15 09:31

Von Kopf bis FuĂ&#x;

M

IJU!

Must-have, Innovativ, Jung und Unverkennbar = MIJU! Die beiden Mode-Designerinnen Julia Steinkogler und Astrid Wolff aus Ebensee haben den Dreh raus und machen coole Mode fĂźr coole Frauen.

24 | Gmundnerin

24-28_design miju.indd 24

22.04.15 09:31

Gmundnerin | 25

24-28_design miju.indd 25

22.04.15 09:31

„WIR DESIGNEN KEINE ‘BASIC-TEILE’, SONDERN ECHTE „LIEBLINGSSTÜCKE!“ Mode-Designerinnen Astrid Wolff und Julia Steinkogler

D a soll noch einer sagen, urbaner Lifestyle kommt nur aus der Stadt! Zwei ehemalige Schülerinnen der Modeschule Ebensee beweisen mit ihrer Modelinie MIJU Clothing genau das Gegenteil. Vor sechs Jahren begannen die beiden Freundinnen ihr erstes gemeinsames Style-Projekt. Ein schicker Entwurf, eine tolle Erfindung: Voilà, die „Schapuze“! Ein geniales Accessoire und wie der Name schon sagt, eine Kombination aus Schal und Kapuze.

Aber nicht nur der Name fand Anklang, die „Schapuze“ verkaufte sich auch gut und machte den jungen Ebenseerinnen

Mut. Seither designen sie tragbare, stylische Mode abseits vom Mainstream. „Angefangen haben wir mit ‚urban streetwear‘. Alles sehr sportlich, aus ViscoseJersey und eher für den Alltag. Mittlerweile geht MIJU Clothing viel mehr in Richtung Fashion“, meint Julia Steinkogler. „Wir designen keine Basic-Teile, sondern echte Lieblingsstücke. Und die sind ganz bewusst in „Nichtfarben“: Schlamm, Schwarz oder Schwarz-Weiß-Prints. Die Farben sollen nicht von den Schnitten ablenken, denn diese stehen bei MIJU im Vordergrund. Deshalb wählen die beiden Designerinnen für ihre Entwürfe in erster Linie luftig-leichte Stoffe und verpassen diesen weite, bequeme und extravagante Formen.

Neckisch, feminin und sexy „Dieses schwarze, lange Kleid hier. Der Eyecatcher liegt eindeutig auf dem Rücken. Den wollten wir bei diesem Stück ganz bewusst in Szene setzen. Unabhängig von der Figur ist ja der Rücken jeder Frau schön. Das gilt es zu betonen,“ er-

klärt Wolff. Vorne ist das Kleid geschlitzt.

Stoff und Schnitt zusammen sorgen für fließend weiche Bewegungen beim Tragen. Das Stück ist neckisch, sehr feminin und sexy. Ein echter Blickfang. Wer nicht ganz so viel Haut zeigen will, wählt einfach ein Bandeau für drunter.

Ein weiteres, extravagantes Detail bei den MIJU-Modellen sind die Silhouetten am seitlichen Bein- oder Rockteil durch den Einsatz von sogenannten „Wasserfallschnitten“. Sehr raffiniert. „Viele dieser Details zeigen sich erst, wenn die Teile probiert und getragen werden“, fügt Steinkogler hinzu. Da der MIJU-Stil auch für bequem und gut tragbar steht, werden die Stücke ausschließlich in One-Size produziert. Das habe sich bisher durch die weiten Schnitte und die bequeme und funktionale Ausführung der Mode sehr gut bewährt. Ökologie hat Vorrang.

Besonders viel Wert wird auch auf die Herkunft der Rohstoffe gelegt. „Am liebsten wählen wir Materialien, die aus Österreich oder der EU kommen. So bevorzu-

26 | Gmundnerin

24-28_design miju.indd 26

22.04.15 09:32

Gmundnerin | 27

24-28_design miju.indd 27

22.04.15 09:32

gen wir z.B. Loden oder Dirndlstoffe bei der Produktion unserer ‚Schapuzen‘. Der Print kann oft noch so toll sein, wenn die ÖKO-TEX Richtlinien nicht passen, dann verzichten wir und entscheiden uns für die ökologische Variante.“ Auch Schmuck ist ein Thema für die beiden Ebenseerinnen. Der wird zwar nicht selbst gefertigt, selbst entworfen jedoch schon: wie etwa die „Körperkette“, die eigens für das Top „Pan“ konzipiert wurde. Das Top ist rückenfrei und seitlich geschlitzt. Zusammen mit der Kette ergibt das eine ganz spezielle Symbiose aus Stoff und Metall.

Tragbar, schlicht und doch sehr extravagant. Auf den zweiten Blick erkennt man auch den Schriftzug der Designerinnen in dem Schmuckstück. „Denn,“ so Julia Steinkogler, „uns ist es besonders wichtig, dass unser Label als Marke erkennbar ist.“ Teamwork ist die Basis Alles wird gemeinsam entworfen und ge-

plant. „Wir sind ein eingespieltes Team,“ so Astrid Wolff. „Besonders im Design und in der Schnittzeichnung steckt viel Talent und Herzblut. Ausgeklügelte Details sind uns ganz wichtig. In dieser Hinsicht ergänzen wir uns perfekt. Und, ganz wichtig: Die Wünsche unserer Kundinnen sind uns natürlich ein besonderes Anliegen, wobei wir aber sehr wohl Kleider machen, die wir auch selbst anziehen würden.“ Bei allem Teamwork hat das Duo aber auch eine klare Aufgabenteilung.

Astrid Wolff ist der betriebswirtschaftliche Part. Sie macht sich über Preiskalkulation und Kostendeckung Gedanken. Julia Steinkogler geht ganz im Kreativen auf.

Gerade macht sie ihren Master in Grafikdesign und Fotografie auf der Kunstuniversität Linz. „Ist ja auch ganz nützlich, wenn ich in Zukunft unsere Modeshootings selbst machen kann!“ Wenn die beiden Modemacherinnen nicht gerade in Ebensee an neuen Ideen

tüfteln, sind sie unterwegs, um ihr Label zu promoten. Wie etwa Ende 2014 bei der „Modezone“ im Lentos in Linz. Oder etwa am „Fesch-Markt“ in Graz und in Wien, beim Urban Space-Market in Wien oder in München auf der Style-Messe. Der Einsatz lohnt sich: Wurde früher noch jedes einzelne Stück selbst angefertigt, lassen die Designerinnen mittlerweile auch schon produzieren. MIJU ist im OnlineShop erhältlich, ausgewählte Stücke auch im „Kleinen Laden“ in der Salzfertigergasse in Gmunden oder in der „Kitz-Galleria“ in Kitzbühel.

Nähere Infos unter: www.miju-clothing.com Text: Zivana de Kozierowski Fotos: Monika Löff Make-up & Haare: Caroline Baroni

28 | Gmundnerin

24-28_design miju.indd 28

22.04.15 09:33

Frauen vermögen mehr VKB-Private Banking lud am 27. März Frauen ins Modeunternehmen AIRFIELD in Seewalchen ein.

B

VKB-Private-Bankerin Elisabeth Schöndorfer, VKB-Vorstandsdirektor Dr. Adam Schwebl, Leiterin Airfield-Outlet Seewalchen Sabine Moser-Kindl, Stilexpertin Mag. Elisabeth Motsch sowie die stellvertretende VKBPrivate Banking-Direktorin Mag. Astrid Rott

ei AIRFIELD in Seewalchen ging es nicht nur um Mode und Stilberatung, sondern auch um die Beziehung von Frauen und Geld. VKB-Vorstandsdirektor Dr. Adam Schwebl betonte die Regionalität und die damit verbundene Kundennähe der heimischen Regionalbank. Die stellvertretende VKB-Private Banking-Direktorin Mag. Astrid Rott stellte VKB-Private Banking vor und hielt einen kurzen Vortrag zur aktuellen Marktsituation, verbunden mit Aktienempfehlungen. Die Besonderheiten der Beziehung „Frauen und Geld“ standen dabei im Mittelpunkt. Im Anschluss

führte Elisabeth Schöndorfer, als Vertreterin von VKB-Private Banking Salzkammergut, durch das Programm.

Die Leiterin des AIRFIELD-Outlets Seewalchen, Sabine Moser-Kindl, führte die Gäste durch das Unternehmen und StilExpertin Elisabeth Motsch gab Tipps für das ganz persönliche Styling und Wohlbefinden. Visagistin Heidi Größwang sorgte für das perfekte Make-up. Als Erinnerung gab es ein professionelles Styling-Foto von Ing. Alfred Mayr. Kulinarisch wurden die Gäste an diesem Abend mit einem Flying Dinner verwöhnt.

Foto: EOSPIC.COM Photography

IN GENERATIONEN DENKEN IST VIEL WERT.

„Ich habe viel von meiner Mutter. Den Charakter. Die Nase. Und den behutsamen Umgang mit Werten. Darum vertraue ich in allen Finanzbelangen dem exklusiven Private Banking der VKB-Bank. Weil mein persönlicher Berater, genau wie ich, in Generationen denkt.

Und weil er dafür sorgt, dass mein Vermögen auch in Zukunft hervorragend dasteht.“ Nachhaltiges Vermögensmanagement, First-Class Betreuung und Vertrauen sind Ihnen wichtig? Dann informieren Sie sich jetzt. Wir freuen uns auf Sie! www.vkb-privatebanking.at

29_Vkb.indd 1

22.04.15 09:32

Liebe

geht durch die Schuhe!

Schuhe verraten viel über die Persönlichkeit des Trägers. Die Schuhe von PaintedLove sagen aber noch viel mehr: Liebeserklärungen, romantische Zitate oder einfach bildschöne Ornamente machen die von Hand bemalten Schuhe zum echten Hingucker.

H

ätte Aschenputtel Schuhe von PaintedLove getragen, hätte es diese vermutlich nicht verloren. Und die Damen aus „Sex and the City“ hätten mit Sicherheit auch ihre Freude daran gehabt: an den handbemalten Schuhen von Alexander Fuehrer.

Ganz schön kreativ mit verspielten Ornamenten und viel Liebe zum Detail. Es gibt

kaum Grenzen bei der Gestaltung. Manche Kundinnen lassen das Muster von ihrem Kleid auf die Schuhe malen, andere das eigene Sternzeichen. Eine Blumenwiese mit Gänseblümchen für das zünftige „Wiesn-Outfit“ am Oktoberfest in München, ein romantischer Text oder ein paar Pumps mit der Destination der Hochzeitsreise für den wichtigsten Tag

im Leben. Alexander Fuehrer und seinen Kundinnen scheinen die Ideen nicht auszugehen …

Wie kommt es, dass Sie Damenschuhe bemalen?

Gemalt habe ich immer schon. Mit sechs Jahren waren meine Motive halt eher Lastwagen und verbeulte Fässer, mit Hin-

30 | Gmundnerin

30-33_painted love.indd 30

22.04.15 09:33

PAINTEDLOVE-SCHUHTATTOOS ALS PERSÖNLICHE NOTE AM SCHUH!

gabe und Liebe zum Detail aufs Papier gebracht. Ich bin in Altmünster am wunderschönen Traunsee aufgewachsen, jedoch mit Blick auf eine Lastwagenfirma.

Irgendwann stellte sich dann für mich die Frage, werde ich Lastwagenfahrer – ich habe diese dicken Brummer geliebt – oder werde ich doch lieber Grafik-Designer? Ein Eignungstest für die Grafikschule ergab dann eindeutig Zweiteres.

So verbrachte ich nach meiner Ausbildung einige Jahre in Werbe-Agenturen, seit fünf Jahren lebe ich in Wien. Da als Grafiker jedoch meist das Zeichnen auf der Strecke bleibt, suchte ich nach Möglichkeiten, wieder zum Zeichnen zurückzukommen. Der Zufall wollte es, dass im Mai 2012 eine Freundin ihre Schuhe von mir bemalen lassen wollte. Sie meinte, ich

sei der Richtige dafür. So hat alles angefangen, und jetzt sitze ich da und gebe ein Interview (lacht).

Charakter. Es steht auch für die Liebe zur Einzigartigkeit, und das Ganze schließlich auf die Mode übertragen.

Warum ausgerechnet Schuhe?

Weil aufgrund des Materials und der organischen Form des Schuhs hier einfach schöne Designs möglich sind. Diese schmiegen sich förmlich an den Schuh an. High Heels sind wie dafür gemacht.

Und Frauen, die High Heels tragen, haben meiner Meinung nach schon eine Persönlichkeit. Ein Einzelstück mit einem PaintedLove-Schuhtattoo veredelt, das hat wirklich eine eigene Note.

Hatten Sie immer schon ein Faible für Schuhe?

Natürlich schaut ein Damenschuh am Bein einer Frau sehr hübsch aus, da braucht man sich nichts vorzumachen.

Ich selbst kann meinen Schuhbesitz aber an einer Hand abzählen. Also Faible? Das würde ich jetzt eher mit Nein beantworten.

PaintedLove steht für …?

Die Leidenschaft zu malen, für das mit Liebe Gemalte und für Gezeichnetes mit

Wie entstehen die Motive?

Die Kundin sollte sich schon vorab Gedanken machen, was sie auf ihrem Schuh haben will. Einen Text? Oder Grafikelemente? Und in welchen Farben? InformaGmundnerin | 31

30-33_painted love.indd 31

22.04.15 09:34

Die Skizze ist unerlässlich und dient als Vorlage für die direkte Bemalung am Schuh.

tionen und Logos, etwaige Vorlieben für Blumen oder Auskünfte über spezielle Hobbies erhalte ich vorab als Input, damit sowohl die Einzigartigkeit als auch die Botschaft der Trägerin perfekt umgesetzt werden können.

bemalt werden soll. Die Skizze ist unerlässlich für mich als Vorlage für die direkte Bemalung des Schuhs. Aber auch für die Kunden. Wenn ihnen die Skizze gefällt, bekomme ich grünes Licht für die Arbeit am Schuh.

Welche Technik verwenden Sie? Meine Technik basiert in erster Linie auf monatelanger Recherche. Welche Farben sind ideal, welche Farben sind besonders haltbar? Hier habe ich eine ideale Lösung gefunden. Das garantiert die notwendige und auch dauerhafte Qualität.

Eignen sich alle Schuhe für eine Bemalung oder sind Sie ständig auf der Suche nach geeigneten Modellen?

Es eignen sich viele Schuhe. Am besten aber sind klassische High Heels aufgrund des griffigen und festen Materials – Leder, Lackleder oder Synthetik. Alle anderen bitte nur nach Anfrage. Da gibt es so viel Unterschiede. Ich biete übrigens seit Kurzem auch Sneakers- und ConverseBemalung an. Auch hier wird natürlich die gewohnte PaintedLove-Qualität je nach Kundenwunsch umgesetzt.

Wird für jedes Design vorab ein Entwurf gefertigt?

Ja, unbedingt. Die Grundlage ist ein Foto des Schuhs. Im Seitenprofil, von vorne sowie von der Rückseite – je nachdem, was

Sehen Sie bei Frauen immer zuerst auf die Schuhe?

Aber natürlich! Alle unbemalten Schuhe sind für mich nackt. (Lacht) Wer sind Ihre Kundinnen? Überwiegend modebewusste Frauen, von 20 bis ca. 60. Frauen, die sich auch einfach selbst etwas gönnen wollen oder an schönen Erinnerungen festhalten möchten.

Hat schon mal ein Mann für seine Frau/ Freundin einen Liebesbrief oder Heiratsantrag auf ein Paar Schuhe schreiben lassen? Eine Art Verlobungsschuh sozusagen …

Eine tanzende Braut zum singenden und Gitarre spielenden Bräutigam auf Knien am Schuh, das ist schon vorgekommen!

Aber das hatte die Frau bestellt. Es haben

32 | Gmundnerin

30-33_painted love.indd 32

22.04.15 09:34

Ein paar kunstvoll bemalte Schuhe als persönliches Reise-Souvenir!

auch schon Männer für ihre Partnerin als Geburtstags- oder Weihnachtsgeschenk ein Paar Schuhe bemalen lassen. Da die Schuhgröße ja unbedingt passen sollte, stöbern die Männer da öfter in den Schuhschränken ihrer Frauen. Das ist recht witzig. Oft werden von den Männern, um ja nichts falsch zu machen und wirklich auf Nummer sicher zu gehen, einfach Gutscheine mit einer Skizze bestellt. Aber ein richtiger Liebesbrief?

Nein, noch nie.

Wäre das nicht – Achtung, Männer herhören – eine gute Idee?

Eine gute Idee ist es absolut, weil es von der Botschaft her sehr passend ist. Den gemeinsamen Weg in die eheliche Zukunft geht man ja in Schuhen. In Schuhen unter die Haube sozusagen (lacht).

Bemalen Sie auch andere Dinge?

Oft werden zu den Schuhen auch passende Taschen bemalt. Ich male gerne auch sogenannte Wimmelbilder, wenn es die Zeit zulässt, und diverse Illustrationen für Grafik und Werbung. Ich habe noch vieles vor und freu mich drauf!

Wo ist PaintedLove zu finden, abgesehen vom Internet?

Ich habe seit Kurzem ein neues, geräumiges Atelier mit Schauraum im 4. Bezirk in Wien, in der Nähe des Naschmarktes.

Hier kann man sich nicht nur die Modelle selbst ansehen und auswählen, sondern sich auch gleich von der Qualität überzeugen. Außerdem haben Vertriebspartner in ganz Österreich meine Modelle ausgestellt.

Text: Zivana de Kozierowski Fotos: Monika Löff

IN FOBOX

Name: Alexander Fuehrer Alter: 32 Beruf: Grafik-Designer, Illustrator Lebensmotto: Das Leben ist wie Zeichnen ohne Radiergummi.

Ziel für die Zukunft: Neben Schuhbemalung und einem PaintedLove-Store auch mehr Zeit für andere Illustrationsprojekte und für die Familie zu haben.

NÄHERE INFOS UNTER: WWW.PAINTEDLOVE.AT

Gmundnerin | 33

30-33_painted love.indd 33

22.04.15 09:34

Ihr Spezialist bei Fernweh Sie haben genug von Schnee und Eis? Dann stillen Sie im neuen Büro von Stern Reisen Wintereder Ihr Fernweh. Bewährte Beratungskompetenz in neuem Ambiente erwartet Sie ab sofort in der Kursaalgasse 2 in Gmunden.

E

nde Jänner hieß es für das Team vom Reisebüro am Rinnholzplatz Kofferpacken, denn am 2. Februar öffnete das neue Büro in der Kursaalgasse seine Pforten. Neben Helmut Ferstl und Martina Wimmer vom Büro am Rinnholzplatz stehen nun auch Christine Heisinger (Filialleitung) und Wibke Held für persönliche Beratungen rund um die schönste Zeit im Jahr zur Verfügung.

Studienreisen, Kreuzfahrten, Pauschalreisen & Co Neben unseren eigenen Reisen finden Urlaubshungrige in unserem Reisebüro auch die besten Angebote aller gängigen Reiseveranstalter, Pauschalreisen für Familien, Individualreisen zu exotischen Destinationen, Kreuzfahrten, Studienreisen, Hotel only sowie Charter- und Linienflüge vieler renommierter Fluggesellschaften. Der Kontakt zu kleineren Spezialveranstaltern ermöglicht es uns, maßgeschneiderte Angebote für jeden Ihrer persönlichen Urlaubsträume zu schnüren. Durch die jahrelange Erfahrung und das große Know-how von Christine Heisinger

34 | Gmundnerin

34-35_stern und haferl.indd 34

22.04.15 12:56

Das Team von Stern Reisen Wintereder v.l.n.r.: Helmut Ferstl, Christine Heisinger (Filialleitung), Martina Wimmer und Wibke Held

und Wibke Held im Bereich hochwertiger Studienreisen und Deluxe-Reisen sind Sie auch in diesem Segment bei uns in der Kursaalgasse bestens aufgehoben. Lassen Sie sich von unserem Team bereits bei der Beratung in Ihren persönlichen Reisetraum entführen!

Gruppen- und Busreisen Doch in der Kursaalgasse ist noch mehr entstanden als ein Reisebüro: Im Obergeschoss wurde die Produktion und Verwaltung rund um das umfangreiche KatalogEigenprogramm von Stern Reisen Wintereder angesiedelt. Carina Putz (BA) und ihr Team – Doris Traugott, Monika Thalhamer & Bettina Ilk – bemühen sich jedes Jahr, Ihre Reisewünsche in Form von wunderschönen Busfahrten und Flugreisen zu verwirklichen. Auch steht Ihnen mit Silvia Hummer eine erfahrene Touristikerin im Bereich Gruppenreisen zur Verfügung. Die moderne und umfangreiche Busflotte lässt keine Wünsche offen (8- bis 74-Sitzer-Busse).

entgeltliche Einschaltung

Haben Sie einen Betriebs-, Vereins- oder Seniorenausflug geplant? Möchten Sie einfach nur mit Freunden einen Tagesausflug machen? Reisen zu planen, bedeutet für Sie zusätzliche Arbeit und Stress?

Dann ist Frau Hummer Ihre richtige Ansprechpartnerin. Von der optimalen Reiseroute bis zur Übernachtung und einem passenden Rahmenprogramm bekom-

men Sie bei Stern Reisen Wintereder alles aus einer Hand.

Schul- und Sprachreisen Zusätzlich steht Ihnen seit 2. Februar auch der renommierte Schul- und Sprachreisenveranstalter Jocher Reisen in der Kursaalgasse für alle Fragen rund um Schulreisen mit Rat und Tat zur Seite. Christine Jocher weist mehr als 35 Jahre Erfahrung in diesem Bereich auf und hat immer das Passende für Sie bereit.

Das Team von Stern Reisen Wintereder & Jocher Reisen freut sich darauf, Ihre Urlaubsträume zu realisieren und steht Ihnen mit Freundlichkeit, Flexibilität und Engagement bei allen Fragen und Wünschen rund um die Planung Ihres Urlaubs zur Verfügung!

IN FOBOX

Reisebüro Stern Reisen Wintereder Kursaalgasse 2, 4810 Gmunden Tel.: 07612/62855, Fax: DW 5009 E-Mail: Kursaalgasse@stern-touristik.at Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9 bis 18 Uhr, Sa. 9 bis 12 Uhr Gruppenreisen/ Jocher Reisen Tel.: 07612/62855-5235, Fax: DW 5009 E-Mail: silvia.hummer@stern-touristik.at Öffnungszeiten: Mo.-Do. 8 bis 16 Uhr, Fr. 8 bis 14 Uhr

Gmundnerin | 35

34-35_stern und haferl.indd 35

22.04.15 12:56

Garten-

Geflüster Die Gartensaison ist eröffnet. Wir haben die neuesten Stücke und Helferlein, die Ihre Oase im Freien so richtig schön machen.

Gemütlich im Garten: Schattenspendende Gartenmuschel um € 999.

Erhältlich bei XXXLutz, www.xxxlutz.at

Der Garten bekommt Frühlingsgefühle!

Viele schöne Dinge für Haus und Garten warten im RINNHÖLZ‘L in Gmunden auf Sie. Neu im Sortiment sind die einzigartigen Produkte von Garden-Girl: wunderbar schöne und nützliche Gartenbekleidung, Werkzeug und auch Accessoires, im Design von Frauen für Frauen.

Auch viel Neues zum Wohnen und Schenken gibt es im Geschäft am Rinnholzplatz 6 in Gmunden zu entdecken. www.rinnhölzl.at

Dekorativ: Ob als Sichtschutz oder Trennwand im Garten – dieser Blumenständer macht immer eine gute Figur. Um € 29,99 bei IKEA

Erfrischend: Die Gartendusche von DEPOT spendet an heißen Sommertagen Abkühlung. Um € 129

36_Fantasy.indd 1

22.04.15 12:56

Deluxe-Seeblick-Zimmer beim Hois‘n Wirt Unser Urgroßvater, der alte Hois’, hat schon gewusst, warum er vor über 100 Jahren genau diesen Fleck am Traunseeufer für sein Wirtshaus ausgesucht hat …

U

nser Vier-Sterne-Hotel-Gasthof Hois’n Wirt, direkt am Ostufer der Sonnenseite des Traunsees gelegen, bietet einen herrlichen Panoramablick auf die Bergwelt. In unserem gemütlichen Restaurant oder im Gastgarten lassen sich die Salzkammergut-Küche mit fangfrischen Fischen und regionalen

Produkten probieren sowie edle Tropfen genießen. „In der Winterzeit haben wir umgebaut: Wir freuen uns, unsere neuen SeeblickZimmer Deluxe präsentieren zu dürfen.

Auch eine Ferienwohnung können wir nun anbieten“, erzählt Familie Schallmeiner vom Hois’n Wirt.

IN FOBOX

Seegasthof – Terrassenrestaurant – Hotel Hois‘n Wirt**** Familie Schallmeiner Traunsteinstrasse 277, 4810 Gmunden Tel.: +43 (0)7612 / 77 333 Fax: +43 (0)7612 / 77 333 95 E-Mail: reception@hoisnwirt.at www.hoisnwirt.at

„Brot und Wein“ entgeltliche Einschaltungen

Regionale Köstlichkeiten und Weine in gemütlichem Ambiente

I

m Brot und Wein am Marktplatz im historischen Zentrum von Gmunden kann man in entspannter Atmosphäre erlesene Weine verkosten und dazu verschiedene Aufstriche, eine reichhaltige Käseauswahl und lokale Spezialitäten genießen. Im Sommer sorgt der Gastgarten für Gemütlichkeit. Jeden Samstag wird ab 12:30 Uhr immer ofenfrischer Schweinsbraten und ein zweites warmes Gericht, das ständig

wechselt, angeboten. Ab Mai 2015 gibt es dienstags ab 11 Uhr Vormittag „Kesselheiße“.

Feierlichkeiten und Cateringaufträge „Selbstverständlich organisieren wir auch Feierlichkeiten. Cateringaufträge nehmen wir gerne auch für große Gesellschaften an“, so Purgi Hitzenberger. Das Team vom Brot und Wein freut sich auf Ihren Besuch!

IN FOBOX

Brot und Wein Marktplatz 20, 4810 Gmunden Tel.: +43 (0)650/9241965 Öffnungszeiten: Di. bis Fr. ab 17 Uhr Sa. ab 12:30 Uhr So., Mo. und an Feiertagen geschlossen www.brot-und-wein.at

Gmundnerin | 37

37_hoisn wirt.indd 37

22.04.15 12:57

Entdeckungstour In Gmunden ist immer was los!

Gmunden ist Kultur-Treffpunkt und Keramikstadt, Ziel für einen Einkaufsbummel und die wahrscheinlich schönste Wochenmarkt-Kulisse weit und breit. Aber auch für Kids und Jugendliche gibt es jede Menge Spaß! Näheres dazu auf den nächsten Seiten ...

„Das Königshaus Hannover in Gmunden“

Fotos: Stadt Gmunden

Ab Ende Mai ist im K-Hof Museum in Gmunden eine Sonderausstellung zu sehen, welche an die langjährige, enge Beziehung der Mitglieder des Welfenhauses zur Stadt Gmunden und die große Bedeutung des Königshauses von Hannover für die Stadt Gmunden erinnern soll.

S

o führt zum Beispiel der Bau der evangelischen Kirche und des Pfarrhauses auf die Zeit König Georg V. von Hannover zurück, der 1868 mit seiner Familie in der Villa Thun in Gmunden sein Sommerdomizil fand.

Ihm war die Gründung einer evangelischen Gemeinde in Gmunden ein be-

sonderes Anliegen. Für den Kirchenbau spendete er 1200 Gulden, einen prachtvollen Altarschmuck sowie eine Orgel.

Königin Marie von Hannover wählt nach dem Tod König Georgs V. die Villa Thun in Gmunden als ihren Witwensitz. Seither wird die Villa „Königinvilla“ genannt und befindet sich noch heute im Privatbe-

sitz des Königshauses von Hannover …

Im Rahmen dieser Ausstellung werden zahlreiche interessante Leihgaben des Landes Oberösterreich aus Schloss Cumberland, der evangelischen Pfarrgemeinde Gmunden sowie Exponate privater Leihgeber präsentiert, die teilweise erstmals öffentlich gezeigt werden.

38 | Gmundnerin

38-43_stadt gmunden.indd 38

22.04.15 12:57

Keramikausstellungen im K-Hof, Kammerhof Museen Der Keramikstadt Gmunden ist es gelungen, neben dem Ausstellungsprogramm während des Töpfermarktes (28. bis 30. August) zwei außergewöhnliche österreichische Keramikkünstler für Einzelausstellungen zu gewinnen!

D

en Beginn der Ausstellungsreihe macht der heimische Keramikkünstler Franz Josef Altenburg.

Franz Josef Altenburg zählt zu den bekanntesten Keramikkünstlern in Österreich. Seine Keramiken sind sehr ursprünglich, kantig und doch weich, an den Verbindungsstellen sichtbar aneinandergefügt, aber dennoch klar im Gesamten und unverwechselbar.

Eröffnung: 17. Mai 2015, 11 Uhr Ausstellungsdauer: bis 14. Juni 2015 Im Anschluss daran stellt die aus Mödling stammende Gundi Dietz ihre Porzellanobjekte aus. Gundi Dietz ist seit Beginn ihrer künstlerischen Laufbahn dem Werkstoff Porzellan treu.

Jede ihrer Porzellanfrauen zeigt eine Präsenz, die still und stark Raum und Auf-

merksamkeit einfordert. In sich gekehrt oder geradeaus blickend, ist ihre jeweilige Grundstimmung vor allem als ruhevoll wahrzunehmen.

Eröffnung: 21. Juni 2015, 11 Uhr Ausstellungsdauer: bis 19. Juli 2015 Nähere Infos zu den Ausstellungen unter: www.k-hof.at

SKURRILES, ORIGINELLES UND EINZIGARTIGES!

G entgeltliche Einschaltung

enau da, wo sich wöchentlich der Gmundner Wochenmarkt abspielt, findet auch der Antiquitäten- und Raritätenmarkt statt. Beliebt bei allen Sammlern und Leuten, die etwas für Vintage-Stil übrig haben. Hier lassen sich besonders schöne alte Dinge aus dem Salzkammergut aufstöbern, die einen neuen Besitzer suchen …

Am zweiten Samstag jeden Monat (März – Dezember), von 8 bis 14 Uhr, wird am Rathausplatz, Schubertplatz und auf der Esplanade in Gmunden gekramt, gestöbert und gefunden, was das Zeug hält.

Die Standbetreiber und Kunsthändler kommen nicht nur aus der Gegend, sondern auch aus Salzburg, Niederösterreich, Wien, Steiermark, Oberösterreich und Bayern.

Von Kronleuchter über Hirschgeweih, altem „Gmundner Geschirr“ bis hin zu originellen Secondhand-Dirndl-Kleidern und alten „Krach-Ledernen“ lässt sich hier fast alles finden. Frei nach dem Motto: „Wer suchet, der findet …“ Gmundnerin | 39

38-43_stadt gmunden.indd 39

22.04.15 12:57

Fotos: Stadt Gmunden

Gmundner

Wochenmarkt

Jeden Dienstagvormittag, von 7 bis 12 Uhr, verwandelt sich der Rathausplatz in Gmunden in eine der schönsten Kulissen: Eine Vielfalt an frischem Obst, Gemüse und bunten Blumen schmückt den gesamten Platz.

D

er Gmundner Wochenmarkt direkt am See mit Blick auf den Traunstein und das alles sozusagen „erste Reihe fußfrei“! Wo gibt‘s das sonst? Bei diesem wöchentlichen Spektakel herrscht ein reges Treiben, bei dem regionale Spezialitäten und Köstlichkeiten im Mittelpunkt stehen.

Zum Beispiel Lammfleisch und DryAged-Beef einer traditionellen, kleinen Familienmetzgerei. Stolz erzählt der Marktbetreiber, Herr Baischer, dass sogar das angebotene Holzofenbrot aus der hauseigenen Mühle und vom Schwager stammt. Dazu passt freilich auch das Kä-

seangebot: eine Variation aus 300 verschiedenen Käsespezialitäten aus Österreich und Frankreich!

Georg Seitl hingegen, nur ein paar „Standln“ weiter, schwört auf seinen äußerst beliebten Bio-Wollschwein-Speck, produziert in Zell. Dabei betont er, dass auch die Berg-, Schaf- und Ziegenkäse selbstverständlich Bio-zertifiziert sind.

Eine ganz besondere Delikatesse bei „Georgs Standl“ ist der geräucherte und vielfach prämierte Speck vom Mangalitzaschwein.

Doch was wäre dieser Markt ohne frische Traunseefische? Frau Springer aus Stei-

nerkirchen hat nicht nur fangfrische Reinanken aus dem See bzw. aus der Selch. Auch Meeresspezialitäten wie Seeteufel, Heilbutt und Jacobsmuscheln stehen hier dienstäglich am Tagesangebot der Marktbetreiberin. Die Spezialitäten am Stand von „Signore“ Springer kommen fast ausschließlich aus bella Italia: Ravioli in allen Varianten, bester Pecorino und delikate Salami aus Süditalien.

Bellissima! Nur der Prosciutto Vulcano kommt hier aus der Steiermark. Alles zusammen ergibt jedenfalls 100 Prozent beste Qualität für Feinschmecker und Gourmets.

40 | Gmundnerin

38-43_stadt gmunden.indd 40

22.04.15 12:57

Noch mehr

Fotos: Stadt Gmunden

SkateboardSpaß in Gmunden!

Michael Nadler ist seit 20 Jahren professioneller Skateboarder und seit zehn Jahren mit dem Skate- and Snow Board-Store „5 boro“ in Gmunden selbstständig. Vor zölf Jahren hat der begeisterte Skater den Skateboard-Contest „Rumble in the Park“ ins Leben gerufen. Und ganz aktuell ist Nadler mit der Eröffnung des neuen Skate-Parks in Gmunden beschäftigt …

entgeltliche Einschaltung

auch heuer wieder Profis aus der europaweiten Skater-Szene sowie aus den USA mit dabei.

Herr Nadler, was konkret wurde beim Skate-Park Gmunden erneuert?

Ein Teil des Skate-Parks, der „Skatepool“, wurde neu gemacht. Insgesamt sind es nun 300 Quadratmeter Betonguss. Beton ist die Zukunft in der Fertigung von SkateParks, da die gesamte Bahn aus einem Guss besteht und man so den Platz einfach noch besser nutzen kann! Der Fahrbelag ist extrem widerstandsfähig gegen Witterung und Beschädigung, außerdem extrem leise und bringt deshalb ideale Voraussetzungen fürs Boarden mit.

Wann findet der nächste Event „Rumble in the Park“ statt?

Der nächste Event-Termin ist auch gleichzeitig die offizielle Eröffnung des neuen Skate-Parks und findet am 27. Juni hier in Gmunden am Sportplatz statt. Es sind

Was ist der Hintergrund dieser Veranstaltung?

Mit diesem mittlerweile internationalen Skateboard-Contest wollte ich hier in der Region die Szene stärken und sichtbar machen, was möglich ist am Skateboard. Und es war mir wichtig, einen Fixpunkt im Jahr für die Skateboard-Szene zu schaffen.

Wie wurde „Rumble in the Park“ angenommen?

Der Event hatte einen großen Response und eine gute Eigendynamik entwickelt.

So konnten wir auch der Gemeinde zeigen, dass diese Anlage wirklich Sinn macht.

Als öffentliche Anlage der Gemeinde Gmunden konnten wir die Rampen immer wieder erweitern und wurden dabei regelmäßig finanziell unterstützt.

Hat sich seit der Fertigstellung schon etwas verändert?

Ja, durchaus. Seit Fertigstellung der Anla-

ge hat der Skate-Park einen unglaublich tollen Zulauf. Es kommen Leute aus der gesamten Region! Bei dieser Gelegenheit möchte ich mich beim damaligen Sportreferenten und jetzigen Bürgermeister Stefan Krapf bedanken. Er hat für den neuen Skatepark wesentliche Impulse gesetzt und den Grundstein gelegt. Ihm haben wir zu verdanken, dass dieses tolle Projekt umgesetzt wurde. Und zudem möchte ich noch die großzügigen Sponsoren erwähnen, voran den SEP Gmunden. Ohne Firmen wie diese wären wir heute auch nicht so weit.

IN FOBOX

Skatepark Gmunden, Karl PlentznerStraße, 4810 Gmunden Die neuesten Outfits und/oder die coolsten Boards findet ihr bei: www.5boro.at www.surf-hammerschmid.at www.sport-spirit.at www.intersport-gmunden.at www.sport2000.at

Gmundnerin | 41

38-43_stadt gmunden.indd 41

22.04.15 12:58

„DIE SEER”

beim Lichterfest am 8. August!

Aufgrund von aufwendigen Vorkehrungen für das 20-Jahre-Bandjubiläum 2016 pausiert dieses Jahr das legendäre Heim der Open Air-Band Die Seer am Grundlsee. Gmunden sah darin „die“ Gelegenheit und holt Österreichs erfolgreichste Mundartband zum diesjährigen Lichterfest!

D

ie größten Hits geben „Die Seer” heuer am Gmundner Lichterfest am 8. August um 20 Uhr am Rathausplatz zum Besten. Das be-

liebte Lichterfest selbst wird wie jedes Jahr die Besucher mit Musik auf mehreren Bühnen, Bars, Shows und kulinarischen Attraktionen unterhalten und begeistern.

Mit dem legendären Höhepunkt, einem

Klangfeuerwerk um 22:22 Uhr, unmittelbar nach Ende des Seer-Konzertes. SeerKarten gibt es nur im Vorverkauf unter www.oeticket.com und www.floro.at. Nähere Infos: www.lichterfest.at

Am Pfingstwochenende organisiert die Gmundner Veranstaltungsagentur floro bereits zum vierten Mal Open Air-Konzerte am Stadtplatz Gmunden: am Fr., 22. Mai, um 19 Uhr, Hubert von Goisern und am So., 24. Mai, ein Doppelkonzert: um 19 Uhr Julian Le Play und um 21:15 Uhr Christina Stürmer. Nähere Infos und Kartenvorverkauf unter: www.floro.at ÖSTERREICHISCHER TÖPFERMARKT IN GMUNDEN

Freitag, 28., bis Sonntag, 30. August 2015, täglich von 10 bis 18 Uhr Am Töpferwochenende kommen wieder 130 Töpfer aus vielen Ländern Europas in der Keramikstadt Gmunden zusammen. Die Besucher erwartet Töpferhandwerk und Keramikkunst auf höchstem Niveau! Nähere Infos unter: www.toepfermarkt.at

entgeltliche Einschaltung

PFINGSTKONZERTE 2015 IN GMUNDEN

42 | Gmundnerin

38-43_stadt gmunden.indd 42

22.04.15 12:58

Die wichtigsten Termine auf einen Blick: 14. – 17. Mai TraunseeWoche, Näheres unter: www.traunseewoche.at, ganztags Open Air Konzerte zu Pfingsten am Rathausplatz, Näheres unter: www.floro.at, ab 18 Uhr 28. – 31. Mai GC 32 Austria Cup, Segelhighlights am Traunsee, Infos unter: www.gc.at/ programm-sport-ueberblick, ganztags 18. – 21. Juni Italienischer Markt am Rathausplatz, 10-20 Uhr Sa. 27. Juni „Rumble in the Park“ am Skatepark, Sportplatz Gmunden, Infos: www.5boro.at, 9-19 Uhr 4. Juli – 16. August Salzkammergut Festwochen Gmunden 2015, Termine und Veranstaltungen unter www.festwochen-gmunden.at

Park & Smile

B

ei Ihrem Einkauf in der Gmundner Innenstadt erhalten Sie als Dankeschön für Ihren Einkauf von den Betrieben die Park- und Verkehrsmünze für eine Stunde gratis Parken! 900 Parkplätze stehen zur Verfügung, von denen aus alle Betriebe in nur wenigen Minuten erreichbar sind. Verschenken Sie wertvolle Parkzeit mit Einkaufsspaß! Ab sofort ist die Park- und

11. Juli Gössl Dirndlflugtag am Rathausplatz, (Ersatztermin 18. Juli), ab 14.30 Uhr

Verkehrsmünze auch käuflich zu erwerben. Verschenken Sie diese (zu 20 Stück verpackt) mit einem Gutschein für Kaffeehausbesuch oder Einkaufstour in Gmunden! Erhältlich sind diese in der Bürgerservicestelle am Graben in Gmunden.

Nähere Infos und Öffnungszeiten unter: www.gmundeninfo.at/wirtschaft

30. Juli Mondscheinbummel, 17-22 Uhr 8. August (Ersatztermin 9. August) Die Seer beim Gmundner Lichterfest, ab 15.30 Uhr 22. August Restlmarkt am Rathausplatz, 8-14 Uhr 28. – 30. August Töpfermarkt, Infos unter: www.toepfermarkt.at, 10-18 Uhr

SCHENKEN & FREUDE:

Fotos: Stadt Gmunden

M

it den Gmundner GeschenkGutscheinen haben Sie immer das passende Geschenk bei der Hand.

Diese werden von den Betrieben gerne angenommen und sind in der Bürgerservicestelle, im Tourismusbüro am Rathausplatz und beim Toskana-Parkplatz, beim Info-Point im SEP sowie im K-Hof Museum (auch am Samstagnachmittag und Sonntag) erhältlich.

Näheres und Öffnungszeiten unter: www.gmundeninfo.at/wirtschaft Gmundnerin | 43

38-43_stadt gmunden.indd 43

22.04.15 12:58

„razoon – more than racing“-ChefInstruktor Kris Rosenberger

Instruktorin Profi-Rennfahrerin Corinna Kamper

Sorry Jungs,

die Kurven gehören uns!

Der X-BOW Ladies Cup, Österreichs erstes Amateur-Rennen mit Fahrspaß, Action & Race-Feeling exklusiv für Frauen, startet schon im Sommer.

A

lle Damen, die beim exklusiven Fahrtechnik-Event dabei sein möchten, sollten schnell sein: Die Startplätze für die Events in Teesdorf, Melk und Greinbach sind streng limitiert!

Erstmals veranstaltet Dominik Olbert einen exklusiv auf die Bedürfnisse von Frauen ausgerichteten Fahrerlebnis-/ Fahrspaß-Tag mit dem KTM X-BOW. „Der KTM X-BOW, bei dem keinerlei Fahrhilfen die eigene Reaktionsfähigkeit unterstützen, eignet sich dafür perfekt.

Auf den abgesperrten Rennstrecken bzw. in den Fahrsicherheitszentren kann man den Grenzbereich des Fahrzeugs, aber auch den eigenen Grenzbereich ohne Risiken

ausloten“, erklärt Kris Rosenberger, „razoon – more than racing“-Chef-Instruktor.

Ladies only Bei den exklusiven „Ladies Cup“-Events dürfen nur Frauen teilnehmen. Zudem ist immer mindestens eine Frau als Instruktorin dabei. Mit Corinna Kamper ist sogar eine Profi-Rennfahrerin an Bord. Das Fahren von Zeitrunden ist möglich, aber kein Muss. Bei der (optionalen) finalen Runde auf Zeit werden Fahrkönnen und Geschicklichkeit unter Beweis gestellt.

Die schnellsten der drei Gruppen ziehen ins Finale ein, die Gesamtsiegerin erhält einen Startplatz bei einem internationalen X-BOW-Rennen.

Drei Damen können mit der GMUNDNERIN eine Teilnahme beim KTM X-BOW Ladies Cup gewinnen. Das Gewinnspiel finden Sie unter www.dieoberösterreicherin.at. Teilnahmeschluss ist der 13. Mai 2015.

Packages ab 99 Euro Packages gibt es schon ab 99 Euro – all inclusive. Ab drei Ladies kann auch als Team gestartet werden und man wird in der Teamwertung berücksichtigt, wo zusätzliche Sachpreise winken. Also Ladies: Start your engines!

IN FOBOX

Termine: 27.06.2015: PS Racing Center Greinbach (Hartberg, Stmk.)

26.07.2015: ÖAMTC Fahrtechnikzentrum Teesdorf (Nö) 16.08.2015: ÖAMTC Fahrtechnikzentrum Wachauring (Nö) Infos & Online-Buchung: www.ladies-cup.at E-Mail: info@ladies-cup.at Tel.: 0664/19 747 19

44 | Gmundnerin

44_xbow.indd 44

22.04.15 13:00

Oberรถsterreicherin | 45

44_xbow.indd 45

22.04.15 15:42

GEMÜTLICHKEIT AUF DER RAMSAUALM

SCHIFF AHOI AM TRAUNSEE

W

er die Ramsaualm besuchen möchte, kann dies mit einer gemütlichen Wanderung kombinieren: Von der Grünbergseilbahn zum Laudachsee wandert man eine Stunde lang, bis man am Fuße des Traunsteins gelangt. In der idyllischen Gegend liegt die Ramsaualm, von der man einen wunderschönen Ausblick auf den Laudachsee und auf den dahinter liegenden Katzenstein genießen kann. Regionale Hüttenschmankerl, gelegentliche Riesenpfanne und Grillereien verwöhnen hier den Gaumen. Gerne nimmt die Ramsaueralm Reservierungen für Taufen, Geburtstagsfeiern, Hochzeiten im kleinen Rahmen und sonstige Feiern entgegen. Daneben sind Reservierungen ab 20 Personen auch abends möglich. www.laudachsee.com

U

nsere Schiffe bieten eine besonders schöne Möglichkeit, um die einzigartige malerische Kulisse rund um den Traunsee zu erleben, See und Berg, Natur und Kultur miteinander zu verbinden“, schwärmt Kapitän Karlheinz Eder, Chef der Traunseeschifffahrt in Gmunden, die mit einer 175-jährigen Tradition eine der ältesten und größten Privatreedereien Österreichs ist.

Zur Flotte zählen die modernen Salonschiffe „Karl Eder“ und „Poseidon“ für bis zu 250 Passagiere, die „Maria Theresia“ und der 144 Jahre alte Schaufelraddampfer „Gisela“, mit dem auch schon Kaiser Franz Josef unterwegs war, sowie das nostalgische Motorschiff „Rudolf Ippisch“ aus dem Jahr 1928. Tipp des Kapitäns: Das Berg-See-Erlebnisticket ermöglicht, den Grünberg und Traunsee mit einem Ticket zu erleben. www.traunseeschifffahrt.at

4 GIPFEL – 1 TICKET!

RTENS A IS O N K A U F A VORVERK

bis 31. Mai

2015!

FAMILIENBERG HOCH ÜBER DEM TRAUNSEE

S

www.gipfelticket.at Tel.: 050 140

Das Ticket ist an den Kassen der Bergbahnen erhältlich.

46_traunseeschifffahrt.indd 1

chon bei der Auffahrt mit der neuen Grünberg-Seilbahn bietet sich ein traumhafter Ausblick auf Gmunden und den Traunsee. Bequem oben angekommen, ist Wandergenuss und Familienspaß garantiert.

Die Sommerrodelbahn, der Niederseilgarten und der Abenteuerspielplatz in unmittelbarer Nähe der Bergstation bietet Action und Abenteuer. Für Wanderer und Spaziergeher eröffnen sich am Berggipfel gut ausgebaute Wanderwege und großartige Aussichten. Das Naturschutzgebiet Laudachsee und die Berggasthöfe mit gemütlichen Sonnenterrassen laden zum Relaxen und Verweilen ein. www.gruenberg.info

entgeltliche Einschaltung

Den ganzen Sommer lang gilt das ermäßigte Ticket für die schönsten Gipfel und Aus-sichten des Salzkammergutes.

Der Grünberg in Gmunden, der Feuerkogel in Ebensee, die Zwieselalm in Gosau und der Dachstein Salzkammergut in Obertraun – mit einem einzigen Ticket!

22.04.15 13:00

Fotos: Wolfram Heidenberger

1

2

3

20 Jahre LANDHOTELS Österreich LANDHOTELS Österreich geben Gästen das Gefühl, auf Urlaub und doch daheim zu sein.

Nun feierten die Vereinigung ihr 20-Jahr-Jubiläum.

M

it einem Festakt im Klostersaal in Traunkichen feierten die „Landhotels Österreich“ ihr 20-jähriges Bestehen.

Regionales Fingerfood, aufgetischt von Haubenkoch Lukas Nagl aus dem Restaurant Bootshaus, Landhotel Das Traunsee, begleitete die zahlreichen Gäste und Gratulanten beim Empfang. Im Zuge der Feierlichkeiten wurde übrigens

auch der Gesellschafter-Vorsitz der Landhotels Österreich von Gerhard Ramsebner, Landhotel Stockerwirt in Vorderstoder, auf Norbert Sperr, Landhotel Eichingerbauer in Mondsee, übergeben und der neue Geschäftsführer Sebastian Hackert vorgestellt. Die Festrede hielt Ehrengast Landeshauptmann Josef Pühringer.

1 Wolfgang Gröller (Landhotel Das Traunsee), Sebastian Hackert (Geschäftsführer Landhotels), Landeshauptmann Josef Pühringer, Hans Schenner 2 Bernhard Bauer, Maximilian Falkner, Alois Reiberstorfer, Maria und Reinhold Baumschlager 3 Ronald Kopecky, Benedikt und Daniela Lang, Gerti und Peter Doppler, Norbert und Sabine Sperr (Landhotel Eichingerbauer)

WOHLEMPFINDEN IN KOMPAKTER FORM

KLEIN UND STILVOLL

Sienna bietet Spitzkomfort für kleine Räume, für die große Ecken sich nicht eignen. Die große Auswahl an Optionen macht es möglich, nach Herzenslust zu gestalten. Dadurch lässt sich das Sienna ideal in jedes Raum einpassen.

Wirklich einzigartig ist Hortense, ein kleines, aber sehr praktisches und sehr stilvolles Büromöbel, das größtenteils aus Sattelleder hergestellt wird. Der dazugehörige Stuhl Tulip ist ebenfalls ein Glanzstück. Beide finden in jedem Wohn- oder Schlafzimmer schnell ihren Platz.

SOFA SIENNA

DESK HORTENSE + STUHL TULIP

DESIGN: CHRISTOPHE GIRAUD

DESIGN: POCCI+DONDOLI

Kaltenbrunerstraße 45 4810 Gmunden Tel: 07612/67371 office@wohnland-berger.at www.wohnland-berger.at

47_Wohnland Berger.indd 1

Öffnungszeiten: Mo - Fr: 08:00 - 12:00 Uhr 14:00 - 18:00 Uhr Sa: 09:00 - 12:00 Uhr

22.04.15 15:04

WANDER(S)PASS RUND UM DEN TRAUNSEE UND IM ALMTAL!

D

er Traunsee & Almtal Wander(s)pass fordert die Besucher der Region ebenso wie die Einheimischen auf, Zeit für sich selbst zu finden!

Und: mit dieser Zeit auch noch etwas Sinnvolles anzufangen, was Spaß macht und überdies auch noch Körper und Seele gut tut! Denn dafür ist die TraunseeRegion genau der richtige Ort …

Das Salzkammergut entdecken Die traumhafte Seen- und Berglandschaft lässt sich auf vielen Wegen und

Steigen erkunden. Egal ob gemütlich am Seeufer oder sportlich auf erlebnisreichen Routen in felsigen Höhen, am Ziel findet sich immer eine der Almtal- und Traunsee-Wanderhütten! Die Wirtsleute erwarten Sie mit Hüttenschmankerln, erfrischenden Getränken und mit den begehrten Hüttenstempel.

winnen: Ab 15 Stempeln bekommt man nämlich die „Silberne Wandernadel“, und wer alle Stempel vorweisen kann, kann sich mit dem „Goldenen Edelweiß“ am Wanderhut brüsten. Für die jungen Wanderfreaks bis 15 Jahre gibt es den „Stocknagel“ auch als Stempel und als Ansporn!

Frische Luft und Bewegung zum Sammeln Mit elf Stempeln gibt es bereits die Chance, monatlich einen tollen Preis zu ge-

Für jeden etwas dabei Zudem lädt die Wander(s)pass-Region Traunsee/Almtal zu einer geführten Wanderung mit ausgebildeten Wander–

entgeltliche Einschaltung

Die Bilderbuchlandschaft rund um den Traunsee beim Wandern genießen und dazu kulinarischer Genuss von den Hüttenwirten! Da hat sich die Tourismus-Region mit dem Traunsee-Almtal Wander(s)pass etwas Besonderes einfallen lassen …

48 | Gmundnerin

48-49_wandern gmunden.indd 48

22.04.15 13:01

VERANSTALTUNGSKALENDER Veranstaltungen Traunsee und Almtal 2015/2016 01. Mai „BTV Grünberg Wandertag“ 25. Mai Bergmesse am Windhagkogel/ M ittagskogel 28. Mai 1. „Traunsee Business Run“, Gmunden 30. Mai „Loverun“ 2015, Gmunden 13. Mai 4. Feuerkogel Mountainbike Attack 19.-26. Juni Sonnwend- und Peternfeuer im Almtal 21. Juni Sommersonnenwende Feuerkogel, Traunstein, Kl. Sonnstein 27. Juni 2. „Almtaler Sagenroas“ mit Helmut Wittmann ab 14 Uhr Schloss Hochhaus Vorchdorf, ab 16 Uhr bei GH Jansleiten St. Konrad, ab 18 Uhr Abschluss bei der Ruine Scharnstein 4. Juli 27. Traunsee-Bergmarathon 5. Juli 35. Gmunden Toscanalauf 16. Juli Radio Oberösterreich – Mein Sommerradio am Feuerkogel 26. Juli Volksmusikantentreffen - Almgasthof Schwarz am Hongar 1. + 2. Aug. Almerlebnisfest am Feuerkogel 16. Aug. Traunsteinmesse, 10:30 Uhr 11.-13. Sept. „Heli Days“ Flachberg 13. Sept. Singen der Chöre am Offensee - Jausenstation Seeau 20. Sept. „19. Langbathseelauf“ 28. Nov. Weihnacht auf der Kreuzingalm, Weyregg 29. Nov. Weihnacht auf der Kreuzingalm, Weyregg 06. Feb. Bergrettungsball, GH Hoisn – Gmunden

bzw. Bergführern ein. Dabei stehen zehn Wandertouren und zwei Bergtouren (auf den Traunstein und ins Tote Gebirge) zur Auswahl. Im Winter wählt man zwischen Skitouren am Feuerkogel oder/und einer Reihe an SchneeschuhTouren.

Die genaue Beschreibung der Touren, alle Termine, Infos zu Wander- und Bergführern bzw. Führungen und Routen findet man in der aktuellen Broschüre „Traunsee & Almtal Wander-

48-49_wandern gmunden.indd 49

22.04. - 16 Uhr „Ramsaualm“ Auftaktveranstaltung und Buchpräsentation 06.05. - 17 Uhr Almtalerhaus, Grünau 27.05. - 17 Uhr Moaristidl, Gmunden 17.06. - 17 Uhr Mittereckerstüberl, Ebensee 24.06. - 19 Uhr GH Altmühl, Gmunden 08.07. - 15 Uhr Moaralm, Gmunden 22.07. - 19 Uhr Wirt in der Edt, Vorchdorf 19.08. - 14 Uhr Traunsteinhaus, Festwochenveranstaltung Gmunden 02.09. - 17 Uhr Hochberghaus, Grünau 16.09. - 19 Uhr Grünbergwirt, Gmunden 30.09. - 19 Uhr Hotel Post Ebensee 26.10. - 11 Uhr Almgasthof Windlegern, Neukirchen Abschlusswanderung zum Nationalfeiertag 28.11. Weihnacht auf der Kreuzingalm, Weyregg 29.11. Weihnacht auf der Kreuzingalm, Weyregg 20.01. 2016 - 19 Uhr Gasthaus Wurzenhütte mit Schneeschuhwandern 03.02. 2016 - 19 Uhr Grünbergalm mit Mülibankerllauf, Gmunden 16.03. 2016 - 12 Uhr Riederhütte mit Ski- und Schneeschuhtour, Ebensee

(s)pass 2015/16“ oder beim Ferienregion Traunsee Info-Büro, Toscanapark 1, 4810 Gmunden.

Tel.: +43 (0)7612/74451, Fax +43 (0)7612/71410, E-Mail: info@traunsee.at oder bei den Rezeptionen der Traunsee Wander(s)pass Hotels erhältlich Im Almtal: Tourismusverband Almtal, 4645 Grünau im Almtal, Im Dorf 17, Tel.: +43 (0)7616/8268, Fax: +43 (0)7616/8895, Email: info@almtal.at

Fotos: © OÖ Seilbahnen Holding, © MTV Ferienregion Traunsee

Wochá teil‘n 2015/2016

Gmundnerin | 49

22.04.15 13:01

Manche mögen´s

Fotos: Mona Lorenz

süß!

Die in Gmunden lebende Argentinierin Victoria Balsa kreiert aus Zucker & Co die fantasievollsten und unglaublichsten Torten, Cupcakes und Design-Kekse.

Dafür verwendet sie neben einer großen Portion Stil auch noch eine Prise Humor!

Victoria Balsa‘s Gebilde aus Zucker, Fondant und Marzipan sind wahre Kunstwerke.

50 | Gmundnerin

50-53_zuckersüß.indd 50

22.04.15 16:30

Fotos: Mona Lorenz

G

estern habe ich für die Farbe dieser Torte zwei Stunden lang einen speziellen Lilaton zusammengemischt“, beginnt die Argentinierin in einer sympathischen Mischung aus Salzkammergut-Dialekt und spanischem Akzent zu erzählen. Alles, was Victoria Balsa in ihrer Küche von Hand fertigt, beweist größte Präzision und eine Engelsgeduld. Seit über 15 Jahren lebt sie nun schon hier in Gmunden, und Backen war von klein auf ihre große Leidenschaft. „Als junges Mädchen habe ich nach der Schule selbst gebackene Kekse verkauft“, anders als ihre Freundinnen, die ihr Taschengeld mit BabysitterJobs verdienten.

„

BLUMEN ZUM ANBEISSEN Neben einem Bachelor in Management für Hotellerie und Gastronomie hat Frau Balsa nun auch ein Diplom für Patisserie und kann endlich das machen, was ihr am meisten Spaß macht: Backen, backen und nochmals backen! Wenn man ihre süßen Kunstwerke betrachtet, sieht man auch, dass ihr zweites Steckenpferd von Kindheit an die Kunst war. „Gemalt habe ich immer schon und später mit einem Kunstgeschichte-Studium begonnen, so freue ich mich am allermeisten, dass ich nun beide Leidenschaften in einer Tätigkeit verwirklichen kann,“ erzählt sie weiter.

Für die Verzierung von Hochzeits- oder Tauftorten fertigt die kunstsinnige Argentinierin entzückende Zuckerblüten, hauchzart wie feinstes Porzellan: Hortensien, Margeriten, Rosen, Gänseblümchen oder manchmal sogar einen ganzen Blumengarten. Die naturgetreu bis ins kleinste Detail gefertigten Blütenwerke aus Zucker sind fast zu schön, um vernascht zu werden!

GEBURTSTAGSTORTEN GANZ PERSÖNLICH Die allergrößte Freude hat Victoria Balsa jedoch, wenn sie eine Geburtstagstorte bäckt. Dafür lässt sie sich immer besondere Eigenheiten, Vorlieben und so manches Persönliche über das Geburtstagskind erzählen. „Einmal habe ich die gesamte Schulklasse zum Schulschlussfest meines Sohnes in Form von Marzipanfiguren nachgebildet. Die Kinder haben sich selbst in den Figuren erkannt und die Eltern hatten großen Spaß dabei, zu erraten, wer denn nun ihre Kinder aus Zucker und Marzipan sind. Ich habe mich wie ein Hollywood-Star gefühlt, so oft wurde ich mit der Torte fotografiert“, lacht Frau Balsa.

Mit ihren Motivtorten trifft sie immer genau den Geschmack ihrer Kunden. Abgeschmeckt mit einer feinen Prise Humor, ist dieses Backwerk nicht nur ein richtiger Augenschmaus, sondern verbreitet auch gute Laune. Das Rezept dafür ist ganz einfach: zum Anbeißen gut, zum Niederknien schön und mit einem Augenzwinkern serviert!

Nähere Infos: facebook/Victoria Balsa Cake Design Anfragen unter E-Mail: victoria_balsa@yahoo.de Gmundnerin | 51

50-53_zuckersüß.indd 51

22.04.15 13:07

Backe, backe KUCHEN! In der Linzerstraße 4 in Gmunden wurde dem Gasthaus „Goldener Hirsch“ neues Leben eingehaucht. Neben dem Gastronomiebetrieb entstehen in der hauseigenen Patisserie zuckersüße Meisterwerke! Dabei erzählt jede Torte ihre eigene Geschichte ...

E

in charmantes Städtchen am See, eine leerstehende Gaststätte und süße Träume waren der Antrieb für Anita und Attila Moser, in Gmunden beruflich neu durchzustarten. Eigentlich haben die beiden – er aus Dresden und sie aus Vöcklabruck – erst vor vier Jahren begonnen, Süßes zu backen.

Umso unglaublicher, wenn man nun die Kreationen aus ihrer Backstube sieht. „Meine Frau hat eine natürliche, kreative Ader“, beginnt Attila Moser zu erzählen. Als gelernter Koch habe er schon früh in der Patisserie verschiedener Hotels im Schwarzwald das Handwerk gelernt. „Da wurden vor allem sonntags die tollsten Torten frisch gebacken.“ Später fing das Paar gemeinsam an, Rezepte zu sammeln und zu Hause auszuprobieren. „Bald wurde uns die Küche zu klein, wir mussten vergrößern und haben ins Kinderzimmer durchgebrochen. Die Kinder übersiedelten in der ersten Stock.“ So haben sich die Dinge entwickelt und es waren vor allem schöne Dinge, die da entstanden. „Wir machen alles gemeinsam in der „Moser Cook´n´Cake Box“, so wird die Konditorei im Goldenen Hirsch genannt.

Ein gemeinsames Projekt war z.B. auch die „LegoTorte“, bei der die einzelnen „Legosteine“ händisch angefertigt wurden. Jeder von uns baute einen Teil dazu, es war wie beim Legobauen“, witzeln die Mosers.

„Die Neuen Süßen“ in Gmunden, Anita und Attila Moser

52 | Gmundnerin

50-53_zuckersüß.indd 52

22.04.15 13:07

Fotos: Mona Lorenz

Es ist wie ein Spiel: ein Anlass, viele Ideen, ein roter Faden und jede Menge Spaß. Aber auch viel Fleiß gehört dazu.

Das scheint das Rezept der beiden Newcomer zu sein, die sich mittlerweile schon einen Namen gemacht haben. Auf Wunsch wird ALLES gebacken, geformt, verziert und modelliert. „Grundsätzlich ist alles möglich. Wir versuchen, für jeden Geldbeutel etwas anzubieten“, so Moser, ob ein Geisterschloss für eine Kinderparty mit 170 Kids, eine ZombieKreation wie aus dem Gruselkabinett oder eine romantische Hochzeitstorte.

Das Repertoire der beiden „Neuen Süßen“ ist groß. Der Ansporn ist, Unikate zu machen, keine Fließbandarbeit. Auf Wunsch wird auch laktose- und gluten-

frei sowie vegan gebacken. Zudem werden ausschließlich Bio-Eier für die Konditorei verwendet. „Bei unserer Bäuerin dürfen die Hühner immer frei laufen“, so Anita Moser. Das ist den beiden besonders wichtig, bei dem hohen Bedarf an Eiern ein entscheidendes Qualitätskriterium.

Ob Cake-Pops, Konfekt, Cupcakes, Mürbteig-Kekse am Spieß oder die mittlerweile bekannten Gmundner Schwanenbussis, die aus der „Moser Cook´n‘ Cake Box“ stammen – das Angebot wechselt je nach Saison und ausgefallene Wünsche werden besonders gern erfüllt.

Näheres unter www.mcbox.at Zivana de Kozierowski Gmundnerin | 53

50-53_zuckersüß.indd 53

22.04.15 13:07

STAR MOVIE KINOTIPPS

AB

14.05.

GROSSES KINO. GROSSE GEFĂ&#x153;HLE.

BEI STAR MOVIE

SPY â&#x20AC;&#x201C; SUSAN COOPER UNDERCOVER Comedy mit Melissa McCarthy, Jason Statham

S

usan Cooper (Melissa McCarthy) ist eine bescheidene, an den Schreibtisch gebundene CIA-Analystin. Auch wenn sie damit fĂźr die eigentliche Planung der gefährlichen Missionen des Geheimdienstes verantwortlich ist, ernten eher die Agenten im Feldeinsatz die Lorbeeren fĂźr erfolgreiche Aufträge. Doch als ihr Partner (Jude Law) eines Tages spurlos verschwindet und GLH 7DUQXQJ HLQHV 7RS $JHQWHQ -DVRQ 6WDWKDP DXIĂ LHJW PHOGHW VLFK 6XVDQ kurzerhand freiwillig fĂźr einen heiklen Undercover-Einsatz, bei dem sie die OrJDQLVDWLRQ HLQHV JHIlKUOLFKHQ :DIIHQKlQGOHUV LQĂ&#x20AC; OWULHUHQ XQG VRPLW HLQH JOREDOH Katastrophe verhindern soll.

AB

04.06.

BEI STAR MOVIE

PITCH PERFECT

MUSIC/COMEDY MIT REBEL WILSON, ANNA KENDRICK

S

ehr gelungene Fortsetzung des Musical-Hits â&#x20AC;&#x17E;Pitch Perfectâ&#x20AC;&#x153;: Fat Amy (Rebel Wilson) und Beca (Anna Kendrick) sind mittlerweile in den letzten ZĂźgen des Studiums an der Barden Universität und bereiten sich darauf vor, schon bald in der Berufswelt FuĂ&#x; zu fassen.

FĂźr Beca bedeutet das ein Praktikum EHL HLQHU 3ODWWHQĂ&#x20AC; UPD 8QG VR JHKW die Gesangstruppe Barden Bellas getrennte Wege â&#x20AC;&#x201C; zumindest vorĂźbergehend.

54 | Gmundnerin

54-55_kino.indd 54

22.04.15 12:58

OSTWIND 2

Abenteuer/Family mit Hanna Binke, Jannis NiewĂśhner

AB

15.05.

BEI STAR MOVIE

JEDEN MITTWOCH GEHĂ&#x2013;RT DIE NACHT EUCH!

Fotos: Star Movie

N

ichts macht Mika (Hanna Binke) mehr Freude, als Zeit mit ihrem geliebten schwarzen Hengst Ostwind zu verbringen. Daher ist sie umso glĂźcklicher, als die Sommerferien vor der TĂźr stehen und sie sich wieder rund um die Uhr um das Tier kĂźmmern kann. Doch einen ersten Schock erlebt sie, als sie merkwĂźrdige Wunden an Ostwinds Bauch entdeckt. Zu allem Ă&#x153;berĂ XVV HUIlKUW 0LND GDQQ QRFK GDVV .DOWHQEDFK GHU 5HLWHUKRI LKUHU 2PD 0DULD (Conny Froboess), vor dem Bankrott steht. Um das GestĂźt zu retten, entschlieĂ&#x;t sie sich dazu, an einem Pferdeturnier teilzunehmen, bei dem Preisgeld winkt.

Während der Vorbereitungen auf den Wettkampf verschwindet Ostwind jedoch LPPHU ZLHGHU 0LND HQWGHFNW GHQ *UXQG I U GLH KlXĂ&#x20AC; JH $EVWLQHQ] QDFKGHP VLH ihrem Hengst bis tief in den Wald gefolgt ist. Dort wartet eine magisch anmutende Schimmelstute, die offenbar dem geheimnisvollen Jungen Milan (Jannis NiewĂśhner) gehĂśrt, den Mika wenig später kennenlernt. Die beiden AKTUELLES Jugendlichen treffen eine Vereinbarung: FILMPROGRAMM, Milan verspricht Mika, sie und Ostwind beim Turnier ganz nach vorne zu BEGINNZEITEN UND bringen, wenn sie ihm dabei hilft, seine RESERVIERUNG entlaufene Stute zurĂźckzubekommen.

UNTER

LADIES NIGHT Zu viert bei Star Movie einen groĂ&#x;artigen Kinoabend verbringen â&#x20AC;&#x201C; und gratis 1 Flasche Prosecco und 4 sĂźĂ&#x;e Ă&#x153;berraschungen genieĂ&#x;en!

Jeden Mittwoch fĂźr jede Gruppe von vier Frauen ab 16 Jahren. GĂźltig am Tag des Kinobesuches. Keine BarablĂśse, solange der Vorrat reicht. Unser aktuelles Kinoprogramm finden Sie in allen Tageszeitungen und unter WWW.STARMOVIE.AT.

WWW.STARMOVIE.AT Gmundnerin | 55

54-55_kino.indd 55

22.04.15 12:58

BEZIRKS TV SALZKAMMERGUT AUS DER REGION - FÜR DIE REGION - MIT DER REGION

MANFRED ETTINGER Geschäftsführer Bezirks TV

Im BTV-Team seit 1998 Meine Schwerpunkte Seher, Kunden und Mitarbeiter für BTV begeistern Mein persönliches Motto Geht nicht gibt´s nicht!

Seit 5 Jahren bringt BTV den Sehern im Bezirk Gmunden mit Bild und Ton mehr Freude ins Leben. Aus der Region, für die Region mit der Region ist der Leitsatz, der unsere Arbeit bestimmt und uns zum Marktführer in der Region macht (lt. IMAS Umfrage 2014). Es ist mir wichtig, dass kompetente und engagierte Mitarbeiter aus dem Salzkammergut immer für unsere Kunden und Seher da sind. Die starke Verbundenheit mit der Region zeigt sich auch in den Kooperationen z. B. mit den Basket Swans, der Allianz Traunsee Woche oder den Salzkammergut Festwochen Gmunden.

Auch Lichterfest und Open Air Konzerte sind Fixpunkte im BTV Kalender.

CLAUDIA BERGTHALER

KATHARINA SCHÖNINGER

MELANIE JUNGWIRTH

Im BTV-Team seit 2011

Im BTV-Team seit 2012

Im BTV-Team seit 2014

Meine Schwerpunkte Kultur & Brauchtum

Meine Schwerpunkte Wirtschaft & Kultur

Meine Schwerpunkte Kultur & Events

Mein persönliches Motto „Carpe diem“

Mein persönliches Motto „Alles kommt, wie es kommen soll“

Mein persönliches Motto „Wer glaubt etwas zu sein, hat aufgehört etwas zu werden“

Redaktion & Moderation

56-57_BTV Gmundnerin.indd 1

Redaktion & Moderation

Redaktion & Marketing

22.04.15 12:57

Bezirks TV versorgt seine Seher mit guten Nachrichten aus der Region über Veranstaltungen, Brauchtum und Tradition, Wirtschaft, Kultur und Sport.

Jeden Montag NEU.

www.btv.cc

Bezirks TV erreicht im Bezirk Gmunden rund 40.000 Haushalte.

Via Satellit kann Bezirks TV in ganz Österreich und darüber hinaus empfangen werden. Einfach Sendesuchlauf starten oder manuell einstellen. Zusätzlich ist Bezirks TV Salzkammgut über Kabel TV Gmunden, Kabel TV von Red Zac Costa, icable (UPC OÖ), Liwest und Almtal.Net zu empfangen.

FRANK TSCHAUTSCHER

MARTIN MARINGER

THOMAS RAMPETSREITER

Im BTV-Team seit 2013

Im BTV-Team seit 2008

Im BTV-Team seit 2011

Meine Schwerpunkte Sport, Society, Wirtschaft und Kultur

Meine Schwerpunkte Sport

Meine Schwerpunkte Menschen

Mein persönliches Motto „Es gibt für alles eine Lösung!“

Mein persönliches Motto „Lass dich nie unterkriegen“

Mein persönliches Motto „Bemühe dich täglich“

PHILIPP FREUND

GERALD LOIDL

AFRA HÄMMERLE-LOIDL

Im BTV-Team seit 2015

Im BTV-Team seit 2005

Im BTV-Team seit 2003

Meine Schwerpunkte Kundenberatung

Meine Schwerpunkte Bild und Ton in aller Vielfalt

Meine Schwerpunkte Immer unterwegs um alles ins beste Licht zu rücken

Mein persönliches Motto „Lebe Deinen Traum“

Mein persönliches Motto „Don´t dream it, do it!“

Redaktion & Moderation

Verkauf Salzkammergut

Mein persönliches Motto „Man darf sich nie auf dem Erreichten ausruhen“

Redaktion & Moderation

Kamera & Schnitt

Verkauf Salzkammergut

Kamera

www.facebook.com/btv.allesimbild 56-57_BTV Gmundnerin.indd 2

22.04.15 12:57

Die Welt der Kunst.

Die Kunst der Welt.

Fotos: Marco Borggreve, Benoit Peverelli, Monika Loeff,

Salzkammergut Festwochen Gmunden 2015

LINKS: China Moses OBEN: Intendantin Jutta Skokan

A

uch heuer wieder finden die Salzkammergut Festwochen Gmunden an den schönsten Plätzen des Salzkammerguts, inmitten prächtiger Natur mit rund 75 Veranstaltungen und ca. 400 Künstlern programmiert, statt. Von 4. Juli bis 16.

August gibt es täglich Besonderes aus verschiedenen Kunstbereichen; an den Wochenenden stehen auch Matineen, Familiennachmittage und Soireen auf dem Programm.

Das Thema dieses Sommers heißt „Die Welt der Kunst. Die Kunst der Welt“: „Die Vielfalt wird heuer eine ganz besonders faszinierende und facettenreiche“, so die Festwochen-Intendantin Jutta Skokan. „Denn wir haben Künstler und Interpreten aus den unterschiedlichsten

Kulturkreisen eingeladen. Zu den internationalen Stars der Gmundner Festwochen dürfen wir heuer u.a. Patricia Kopatchinskaja aus Moldawien, Hope Masike aus Zimbabwe, Al Di Meola und China Moses aus den USA, Fazil Say aus der Türkei und Filipa Cardoso aus Portugal zählen.“ Weitere Highlights sind der Literaturschwerpunkt, welcher heuer dem österreichischen Autor Peter Rosei gewidmet sein wird. Und erstmals wird es auch einen Architekturschwerpunkt im Rahmen des Festivals geben. Unter dem Titel „Was bleibt?“ werden Architekten und Philosophen zu themenbezogenen Fragestellungen referieren und diskutieren.

Die moldawische Wunder-Geigerin Patricia Kopatchinskaja präsentiert Musik

ihrer moldawischen Heimat und der Nachbarländer Rumänien und Ungarn. „Ganz besonders wichtig sind selbstverständlich die Besucher“, so Jutta Skokan, „die dem Festival zum 29. Mal die Treue halten. Das Ergebnis der Arbeit eines ganzen Jahres soll unsere Besucher inspirieren, erfreuen, beglücken und neue Fragen aufwerfen. Es soll in neue Bereiche führen und spartenübergreifende Erlebnisse weiter begleiten. Im Sinne unseres Mottos – eine Verknüpfung von Zeit, Ort und Kunst. Zudem geben wir zeitgenössischen Künstlern und neuen Zugängen zur Kunst eine Plattform und widmen uns ebenso intensiv großen Komponisten und Autoren der Vergangenheit.“ Nähere Infos unter: www.festwochen-gmunden.at

entgeltliche Einschaltung

Patricia Kopatchinskaja

58 | Gmundnerin

58_festwochen.indd 58

22.04.15 12:56

59_life radio.indd 1

22.04.15 12:56

Matern Creativbüro

Damenmode Herrenmode Kindermode

Feste. Feiern.

Fröhlich sein.

Anna und Jakob

stögmüller mode 4810 Gmunden // Bahnhofstrasse 11 // tel. 07612/73370 // www.stoegmueller.at Montag bis Freitag von 9 Uhr bis 18 Uhr // Samstag von 9 Uhr bis 17 Uhr

21_stögmüller.indd 1

22.04.15 09:31