TELL ME WHY.
SO VERLEIHEN WIR UNSEREM LEBEN EINEN SINN
FREIGEIST
WENN DAS LEDER DEINES SOFAS GESCHICHTEN ERZÄHLT.
Dann ist es föger.
Wir lieben die Möbel von Designer Thomas Machalke, der die Kunst der Lederverarbeitung in seinen Möbeln perfektioniert hat. Aus wunderbaren Ledern und Textilien lässt er mit Know-how, sachkundiger Verarbeitung und Handwerkskunst einzigartige Unikate entstehen. Die hochwertigen, überwiegend naturbelassenen Leder bezaubern mit einzigartiger Optik, Haptik und individueller Geschichte. Sie haben den Touch des zeitlosen Klassikers und laden ein zum Wohlfühlen in jeder Hinsicht.
Und wir laden dich auch herzlich ein. Nämlich zum Probesitzen bei uns im Einrichtungshaus in Telfs. Willkommen Dahoam.
www.foeger.at
So einzigartig wie das Leben sind die Leder, die bei tommy m eingesetzt werden. Ob extratiefe Lounge-Sofas oder klassische Eckkombinationen, wir nden die passende Kombination zum Verlieben. Viel Spaß beim Probesitzen.
Lorena Gstrein Föger Einrichtungsberaterin
Willkommen dahoam.
STONES
VON LIQUID
Handwerkskunst aus dem Atelier NORZ.
Wie eine zweite Haut schmiegt sich das Gold an den Edelstein und seine fließende Form.
Um die Einzigartigkeit der Edelsteine zu betonen, war es Julius Norz beim Entwerfen dieser Kollektion besonders wichtig, auf ihren organischen Schliff einzugehen. Indem die Steine das Design beeinflussen, wird jedes Schmuckstück zu einem unverwechselbaren Unikat.
Über die Jahrhunderte hinweg fand jede Generation ein Familienmitglied, das die nötigen Fähigkeiten besaß, um das Unternehmen fortzuführen.
Auch 260 Jahre nach der Gründung bleibt das traditionsreiche, hochmoderne Atelier das pulsierende Herz von Norz.
Hier werden Visionen und Designs in wertvolle Schmuckstücke verwandelt, die ihren Besitzern lange Freude bereiten.
Ring 750 Weißgold, Aquamarin
Seit 100 Jahren setzt man bei Wohndesign Freudling auf die Kombination von leidenschaftlichem Design und passioniertem Handwerk. So entstehen exklusive Interieur Designs, die über Generationen in allen Details faszinieren.
Penthouse Fließ| Komplette Innenarchitektur & Umsetzung by Wohndesign Freudling
Happiness is heart shaped
Erleben Sie mit Recarlo Schmuckstücke, die Ihre schönsten Momente für die Ewigkeit festhalten. Individuell gestaltbare Diamanten und ikonische Designs vereinen pure Eleganz mit unvergleichlichem Handwerk. Strahlen Sie – jeden Tag, Herz für Herz.
Das Sortiment ist auch auf www.juliushampl.at bestellbar!
Kombinierbare
• Breite Auswahl an hochwertigen Uhrenmarken, darunter Certina, Seiko, Festina, Maserati, Jacques Lemans, Titanium Boccia, Ice-Watch und Waidzeit
• Exklusive Schmuckmarken wie Neu Gold Blush, Nomination und Xenox, sowie handgefertigten Silber- und vergoldeten Schmuck aus Italien, Gemini, Auranto und Coeur de Lion
• Professionelle Eheringberatung mit der Firma Rauschmayr
• Silber- und Goldschmuck für Kinder sowie Tauf- und Firmschmuck
• Großes Sortiment an 585er Goldschmuck, veredelt mit Brillanten und Edelsteinen wie Rubin, Saphir und Smaragd
• Vielfältige Auswahl an Herrenschmuck UNSERE ANGEBOTE FÜR SIE:
www.juwelier-tautermann.at
Juwelier Tautermann Cyta Shoppingwelt Cytastrasse 1 6176 Völs
ZEIT, SICH ZU BESINNEN
Diese Ausgabe ist etwas Besonderes. Nicht nur, weil ganz viel Leidenschaft in jeder einzelnen Geschichte steckt, die wir erzählen. Sondern auch, weil sie mit 380 Seiten die umfangreichste TIROLERIN seit der ersten Erscheinung 1988 ist. Für uns ist diese Ausgabe ein Grund zum Feiern und der Beweis dafür, dass Kreativität, Leidenschaft und Zusammenhalt Großes ermöglichen. Warum also nicht auch inhaltlich groß denken und die wirklich wichtigen Fragen stellen? Wir haben uns mit nichts Geringerem als dem Sinn des Lebens beschäftigt und wollten wissen, was ein erfülltes Dasein ausmacht. Sinnforscherin Tatjana Schnell ist diesen Fragen für uns und für Sie auf den Grund gegangen und erklärt auf den Seiten 210 bis 214, warum sich die Sinnfrage oft erst in Krisen stellt und wie wir unser ganz persönliches Warum aufspüren.
„Was treibt Sie an? Was gibt Ihnen Stabilität? Was ist Ihnen wirklich wichtig?“
KATHARINA
EGGER-ZIERL
Geschäftsführerin, Chefredakteurin TIROLERIN
Sinnvolle Fragen. Vielleicht finden auch Sie in den kommenden Wochen die Zeit, für sich herauszufinden, was Sie im Innersten ausmacht: Was treibt Sie an? Was gibt Ihnen Stabilität? Was ist Ihnen wirklich wichtig? Es kann durchaus anstrengend sein, so tief zu graben. Das Fundament, das wir darauf bauen, ist dafür umso stabiler. Ich wünsche Ihnen ein sinnerfülltes und wunderbares neues Jahr!
Wünsche, Anregungen, Ideen? katharina.egger-zierl@tirolerin.at
DEZEMBER 2024/JÄNNER 2025
FEINHEITEN
IMPULSE
44 DO IT YOURSELF
Sexualtherapeutin Ulrike Paul erklärt, warum Selbstbefriedigung kein Tabuthema mehr sein sollte
STYLE
62 SHINE BRIGHT
Die Zeit der Zurückhaltung ist vorbei: Welche Silvesteroutfits es uns besonders angetan haben
82 AUF TUCHFÜHLUNG
Tücher sind wieder überall zu sehen: So stylen wir das klassische Accessoire
96 BYE BYE,
MÜDIGKEIT
Mit diesen Tricks holen wir unsere Augen (zumindest optisch) aus dem Winterschlaf
Was uns in der genussvollsten Zeit des Jahres Freude bereitet
GESUNDHEIT
118 BIN ICH KRANK?
Wann die Sorge um die eigene Gesundheit problematisch wird
GENUSS
144 FESTTAFEL
Mit diesem köstlichen Menü verwöhnen wir uns und unsere Liebsten an den Feiertagen
WOHNEN
174 GET CHRISTMASSY
Die schönsten Dekotrends für ein weihnachtliches Zuhause
LEBEN
210 TELL ME WHY
Warum die Suche nach dem Sinn unser Leben bereichert: Sinnforscherin
Tatjana Schnell im Interview
BUSINESS
230 AUSGEBRANNT
Wie Burn-out entsteht – und wie wir vorbeugen können
KULTUR
322
ON AIR
Benedikt Kapferer über die facettenreiche Tiroler Radiogeschichte
44
MEDIENINHABER & HERAUSGEBER
Tirolerin Verlags GmbH
Brunecker Straße 3, 6020 Innsbruck 0512 / 55 16 00-0 I o ce@tirolerin.at
GESCHÄFTSFÜHRUNG
Katharina Egger-Zierl
Ferdinand R. Marquez
Andreas Eisendle
CHEFREDAKTEURIN
Katharina Egger-Zierl
STV. CHEFREDAKTEURIN
Andrea Lichtfuss
SALES- UND MARKETINGLEITUNG
Ferdinand R. Marquez
ASSISTENZ DER GESCHÄFTSFÜHRUNG
Laura Jenewein
REDAKTIONSLEITUNG BUNDESLÄNDERINNEN
Katharina Egger-Zierl
REDAKTIONSTEAM
Tjara-Marie Boine | Leonie Werus Ricarda Laner
REDAKTIONSKONTAKT 0512 / 55 16 00-5580 redaktion@tirolerin.at
ANZEIGEN
Daniela Mallaun | Ursula Meyer
Bettina Huber I Victoria Mayr
ANZEIGENKONTAKT 0512 / 55 16 00-5570 anzeigen@tirolerin.at
ANZEIGEN BL
Samira Kurz (Prokuristin WIENERIN)
Sabine Gallei (Erweiterte Geschäftsleitung Bundesländerinnen)
Simone Hetfleisch (Key-Account-Managerin)
LEKTORAT
Patricia Konrath | Melanie Knünz | Lea Hof
GRAFIKLEITUNG
Lea Vogelsberger
GRAFIK
Barbara Schattanek | Ines Meßnart Cheryl Kapferer | Sonja Heiser Martina Frötscher
ABO-SERVICE
Martha Strickner | abo@tirolerin.at 0512 / 55 16 00-1509 | 0664 / 85 64 580
DRUCK
Druckerei Ferdinand Berger & Söhne GmbH, Wiener Straße 80, 3580 Horn
VERTRIEB
FOTO : Birgit Pichler
H&M: Sandra Strele
OUTFIT: Kastner & Öhler
206
SPIEGLEIN, SPIEGLEIN
Mit goldenen Akzenten sorgt der Art-Déco-Stil für zeitlose Ra nesse
Presse Großvertrieb Austria Trunk GmbH 5081 Anif
Die Februar-Ausgabe erscheint am 31. Jänner 2025.
Informationen zur O enlegung gem. § 25 MedienG können unter www.tirolerin.at/info/o enlegung abgerufen werden. Weitere Infos zum Datenschutz sind unter www.tirolerin.at/info/ datenschutz-und-cookies abrufbar.
Jeden Monat zeigen wir hier ausgewählte Stücke, die es uns ganz besonders angetan haben.
REDAKTION: Andrea Lichtfuss | FOTOS: Hersteller, Pexels/Anna Tarazevich
LIEBLINGE UNSERE
1 STREUSEL. Christbaumkugel von Flying Tiger, um € 3,- 2 KLICK. Einwegkamera von Lomography x Saint Laurent Rive Droite, um € 45,– 3 HOLD ON. Türstopper von Loewe x Suna Fujita, um € 680,– 4 PLATZSPAREND. Austauschbare Seife „Savon rotatif“ von Provendi, gefunden bei Manufactum, um € 34,90 5 CHEERS TO THAT. Champagnerkelch aus Muranoglas von Dolce & Gabbana, um € 325,–
DER NEUE CUPRA TERRAMAR
Ab € 33.900,–1 oder ab € 280,– mtl.2
CUPRAOFFICIAL.AT/TERRAMAR
1) Unverbindl. empf., nicht kart. Richtpreis inkl. MwSt. und NoVA. Im Angebotspreis bereits berücksichtigt: € 1.000,- Finanzierungs- und € 500,- Versicherungsbonus bei Finanzierung und Abschluss einer KASKO über die Porsche Bank Versicherung, € 500,- Servicebonus bei Finanzierung und Abschluss eines Service- oder Wartungsproduktes über die Porsche Bank. Für Privatkunden, Mindestlaufzeit 36 Monate, Mindest-Nettokredit 50 % vom Kaufpreis, gültig bis 31.12.2024 (Antrags-/Kaufvertragsdatum). Boni sind unverbindl., nicht kart. Nachlässe inkl. USt. und NoVA. 2) Privatkunden-Angebot im Restwert Leasing der Porsche Bank inkl. USt. und NoVA, zzgl. gesetzl. Vertragsgebühr € 181,49, keine Bearbeitungskosten. Gesamtleasingbetrag € 33.601,55, Laufzeit 60 Monate, 10.000 km/ Jahr, Eigenleistung (VZ-Depot) € 8.099,20, Restwert € 16.155,-, Sollzinssatz fix 6,42 %, E ektivzinssatz fix 7,52 %, Gesamtbetrag € 41.175,69, Abschluss einer vollKASKO sowie eines Service- oder Wartungsproduktes der Porsche Bank Versicherung vorausgesetzt. Bereits berücksichtigt: € 1.000,- Porsche Bank Bonus, € 500,- Versicherungsbonus bei Finanzierung und Abschluss einer KASKO über die Porsche Bank Versicherung, € 500,- Servicebonus bei Finanzierung und Abschluss eines Service- oder Wartungsproduktes über die Porsche Bank. Für Boni gilt: für Privatkunden, Mindestlaufzeit 36 Monate. Die Boni sind unverbindl., nicht kart. Nachlässe inkl. USt. und NoVA und werden vom Listenpreis abgezogen. Angebot gültig bis 31.12.2024 (Antrags- und Kaufvertragsdatum). Stand 04.09.2024. 3) 5 Jahre Garantie oder 100.000 km Laufleistung, je nachdem, was früher eintritt. Verbrauch: 0,4 – 9,7 l/100 km. CO2-Emission: 10 - 220 g/km. Stromverbrauch: 17,6 - 23,8 kWh/100 km. Symbolfoto. Stand 10/2024.
AUF DIE
OHREN
Wer am ersten Tag nach einer Operation Musik hört, fühlt sich besser und wird schneller wieder gesund. Auch Angst, Schmerzwahrnehmung und Herzschlag können durch Musik positiv beeinflusst werden, zeigt eine Studie aus Kalifornien.
VORREITER BEI RENATURIERUNG
Der Klausbach in Vorarlberg ist nun Vorreiter in Sachen Renaturierung. Vor knapp 20 Jahren wurden 700 Meter des Bachbetts erweitert und verschiedene Verbauungen entfernt. Und das mit großem Erfolg: Zahlreiche Pflanzen- und Tierarten sind an den Bergbach zurückgekehrt. Darunter diverse Libellen- und Algenarten sowie die Bachforelle.
Ob große und kleine Held:innengeschichten, innovative Ideen oder inspirierende Momente – in unserer Artikelreihe sammeln wir monatlich positive Nachrichten aus Österreich und der ganzen Welt, die ermutigen, bestärken und Hoffnung machen.
TRAUMSPIEL PLATZFÜRALLE
Als die 12-jährige Rosili Olson aus Clearfield City hörte, dass im nahe gelegenen Park ein neuer Spielplatz gebaut werden sollte, befürchtete sie, dass dieser nur für große Kinder geeignet sein würde. Damit auch jüngere Kinder dort spielen können, zeichnete sie eine Version, die für alle Altersgruppen geeignet ist. Die Gemeinde hat ihre Ideen nun umgesetzt.
SCHUTZ IN DER NACHT
In der deutschen Stadt Ulm stehen an kalten Tagen die „Ulmer Neste“ bereit: kleine Holzhäuschen für obdachlose Menschen, die aufgrund sozialer Ängste oder ihrer Hunde, nicht in eine Notunterkunft gehen können.