Grieskirchnerin

An einen Haushalt - Postentgelt bar bezahlt

September 2014 | 11. Jg. | Nr. 6

Genussvoll einkaufen mit gratis Frühstück

Guter Start

Genial

Stermann und Grissemann am 10. Oktober

Österreichische Post AG / Postentgelt bar bezahlt RM Zul.-Nr. GZ 04A035685, 4600 Wels

Voll Power in die Schule

Power-Serviceteam

1_Titel.indd 1

Drei Firmen unter einem Dach

29.08.14 10:51

| editorial

Ich bin dann mal dort S

termann und Grissemann, Roland DĂźringer, Alfred Dorfer, Maria Hofstätter, Erwin Steinhauer ‌ GroĂ&#x;e Artisten der Satire beehren die Hausruck-Region in diesem Herbst.

Tatam ‌ Hereinspaziert, liebes Publikum! Statt mit Bällen jonglieren sie mit Buchstaben. Ihr Auftritt ist oft ein Drahtseilakt zwischen gutem und schlechtem Geschmack. Sie schwingen sich gekonnt ßber gesellschaftliche Grenzen hinweg.

Auch TierschĂźtzer dĂźrfen sich getrost in die Sitzreihen begeben, denn auf Vierbeiner, die durch brennende Reifen springen, wird hier verzichtet. DafĂźr ist mit musikalisch-literarischen StreifschĂźssen zu rechnen. Gezielte Verbalattacken kĂśn-

nen schon einmal unter die Gßrtellinie treffen. Ihre Kunststßcke fordern den Geist, sind scharfsinnig, gesellschaftskritisch und – wenn nicht immer tiefgrßndig – zumindest vergnßglich.

Ich persĂśnlich liebe diese Art der Unterhaltung. So werde ich mir den wortakrobatischen Schlagabtausch des austro-deutschen „Karatebisten“-Duos Stermann und Grissemann sicher nicht entgehen lassen. Vielversprechend klingt auch der Umstand, dass Roland DĂźringer aufgrund des groĂ&#x;en Erfolges seines letzten Auftritts mit „Wir – Ein Umstand“ erneut die Dachsberger BĂźhne betritt. Allerlei wilde Geschichten sind beim „Halali“-Gastspiel von Maria

Foto: Mathias Lauringer

Manege frei fĂźr geni(t)ale Wortakrobatik und zirkusreife Drahtseilakte

Hofstätter, bekannt aus dem in Venedig ausgezeichneten Seidl-Film „Paradies: Glaube“, und ihren Vorarlberger Konsorten zu erwarten, wo die Jagd-Gesellschaft genauer ins Visier genommen wird. Ăœbrigens: Wir verlosen Eintrittskarten fĂźr ausgewählte Veranstaltungen. Die Gewinnspiele finden Sie im Blattinneren.

Liebhaber von spitzer Zunge und kreativem Wortwitz kommen also in nächster Zeit voll auf ihre Kosten. Freuen Sie sich mit mir auf einen heiteren, satirischen (nicht allzu tierisch ernsten) Herbst!

Ihre Petra Kinzl petra.kinzl@neu-media.at

Foto: Mathias Lauringer

Erstes Shopping-Date. So schÜn kann Liebe sein! Das Modelpärchen Yvonne und Andreas hat sich zum ersten gemeinsamen Shopping-Date getroffen.

Das Foto- und Redaktionsteam der GRIESKIRCHNERIN durfte die beiden einen Tag lang begleiten und die romantischsten Momente festhalten. Eine Foto-Love-Story, ab Seite 10.

IMPRESSUM: GRIESKIRCHNERIN Das Magazin fßr den Bezirk Grieskirchen Herausgeber, Medieninhaber und Hersteller: Neu-Media GmbH, Bahnhofplatz 2, 4600 Wels, E-Mail: office@neu-media.at, Tel.: 07242 / 9396 8100, Fax: 07242 / 9396 8110 Geschäftsfßhrung: Josef Rumer, Mag. Andreas Eisendle Assistentin der Geschäftsfßhrung: Astrid Zellinger, E-Mail: office@neu-media.at

BĂźroorganisation: Kerstin Starzengruber, E-Mail: office@neu-media.at Redaktion GRIESKIRCHNERIN: Mag. Petra Kinzl, E-Mail: petra.kinzl@neu-media.at, Dr. Maria Russ, E-Mail: maria.russ@neu-media.at, Anzeigenleitung: Josef Rumer, E-Mail: anzeigen@neu-media.at Anzeigen GRIESKIRCHNERIN: Wolfram Heidenberger, MBA E-Mail: wolfram@neu-media.at Mobil: 0650 / 62 78 000 Grafik: Karin Rosenberger, Ing. Anja Gubo,

Juliane Brunhuemer, E-Mail: grafik@neu-media.at Verlags- und Herstellungsort: Bahnhofplatz 2, 4600 Wels Druck: NP Druck, 3100 St. PĂślten Auflage: 35.500 StĂźck, gratis an alle Haushalte im Bezirk Grieskirchen und angrenzende Gemeinden Coverfoto + Fotos Coverstory: Mathias Lauringer Die Informationen zur Offenlegung gemäĂ&#x; § 25 MedienG kĂśnnen unter der URL http://www.dieoberoesterreicherin.at/de/ impressum/651.html abgerufen werden.

ECI/bvdm Gray Co

Wolfram Heidenberger, Petra Kinzl, Mathias Lauringer, Yvonne & Andreas

2 | Grieskirchnerin

2_Editorial.indd 1

29.08.14 10:51

aktuell |

Voll Power in DIE SCHULE Balance halten

ell Herst Foto:

er

Hirn anstrengen kostet Kraft. Warum nicht zum Ausgleich den Schulweg mit dem Einrad bestreiten? Das ist lustig, praktisch, hält fit und trainiert obendrein den Gleichgewichtssinn. Gesehen bei Sport Humer in Neukirchen, € 99,95

Foto: Symbolbild

Ferien adé, Schule juchhe! Unsere Tipps sind cool und trendy, machen Spaß und Lust aufs Lernen. Die GRIESKIRCHNERIN wünscht euch einen aufregenden und energiereichen Schulstart damit!

Gutes Timing „Hinfallen – Krone richten – weitergehen“, das passiert uns auch manchmal unter dem Schuljahr. Mit trendigen Timern in verschiedenen Farben und frechen Sprüchen gehört Vergessen von Schularbeiten oder Tests der Vergangenheit an. Erhältlich um € 9,95 bei Monika Basteln Schenken Spielen Schreiben in Peuerbach

Ein Buch mit einer klaren Botschaft: Die Bildungspolitik steckt in einer Sackgasse und noch immer ist unsere Gesellschaft weit weg davon, Menschen zu akzeptieren, die nicht der Norm entsprechen. „Normal kann jeder, anders sein ist cool“, finden Kinderbuchautor Thomas Brezina und Genetiker Markus Hengstschläger und verraten, warum nur Knallköpfe die Welt vor Killer-Klobrillen retten können. Erschienen im Ecowin Verlag, € 16.95

Lässig lernen

3_Tipps.indd 3

Schlaue Füchse

Foto: Bambini

Coole Outfits zum Schulstart haben wir bei Bambini Kindermoden in Peuerbach aufgestöbert: Jacke € 25,90 – Weste € 24,90 – Shirt und Schal € 19,90 – Jeans und Hosenträger € 27,90 – Kappe € 14,90.

Foto: Frau Holle Bioladen

Foto: Ecowin Verlag

Lieber anders als normal

Jede Menge schlaue Füchse, flotte Hasen und starke Bären werden zurzeit in der Grieskirchner Mühlbachgasse gesichtet. Die leckeren und hochwertigen Dinkelkekse aus „frau holle’s“ Bioladen spenden gute Laune und wertvolle Energie. In der ersten Schulwoche wird an jedem Tag eine Sorte der „Kekse mit Sinn“ verkostet. Komm doch einfach zum Naschen vorbei!

29.08.14 10:51

Fernseh-, Internet- und Elektrotechnik unter einem Dach Kompletter Service rund um Fernsehen, Internet und Elektroinstallationen zeichnet die Firmen iCable und eKliemstein in Bad Schallerbach aus. Jetzt wurde das Angebot mit der Firma Ehrengruber Automatisation nochmals erweitert.

D

ie Grieskirchnerin sprach mit Geschäftsleiterin Birgit Lampl über die Dienstleistungen und die Pläne der Unternehmensgruppe.

Was macht die Servicequalität bei iCable und eKliemstein aus?

Wir sind Servicedienstleister im Exklusivauftrag der UPC Oberösterreich GmbH, machen Kundenservice vor Ort, Netzwartung, Netzausbau und Störungsdienst, damit eine durchgehende Verfügbarkeit unserer Netzdienste für die Kunden bereit ist. Zudem bieten wir in unserem Fachgeschäft in Bad Schall-

erbach ein breites Sortiment an Elektroware sowie Beratung, Service, Montageund Servicedienst an. Wir haben hier laufende Veranstaltungen, wie Hausmessen und Produkt-Präsentationstage mit unseren Lieferantenvertretern.

Wie funktioniert Servicequalität?

Derzeit bilden wir wieder 14 Lehrlinge aus und wir suchen immer wieder hochmotivierte Schulabgänger. Unsere Mitarbeiter sind das Rückgrat unseres Serviceunternehmens und daher bilden wir sie auch gerne selbst aus. Wie auf der Titelseite dieser Ausgabe der Grieskirch-

nerin sind unserer Mitarbeiter bei den Kunden die Botschafter des Unternehmens.

Welches in vielerlei Hinsicht für die Kunden da ist …

Ja, neben der Servicetätigkeit für unsere UPC Internet-, Telefon- und Fernsehkunden bieten wir im Schallerbacher Elektrogeschäft eKliemstein alles für den Haushalt oder für die Heimunterhaltung an. Zudem planen wir jetzt, verstärkt durch die Firma Ehrengruber, die Spezialist ist in den Bereichen Automatisation, Steuerungsbau und Programmie-

4 | Grieskirchnerin

4-5_Titelstory.indd 4

29.08.14 10:51

Die beiden iCable- beziehungsweise eKliemstein-Mitarbeiter Markus Pammer und Andreas Kreuzmayr sind gemeinsam mit ihren mehr als 60 Kollegen immer für die Kunden unterwegs.

Fotos: Mathias Lauringer

rung, vermehrt intelligente Elektroinstallationen. Im April dieses Jahres wurde das Unternehmen Teil der Unternehmensgruppe, was die ideale Ergänzung zum Elektroinstallationsbereich ist. Das und die Schaffung von Telekommunikationssystemräumen bildet eine solide und breite Basis für das Wachstum der gesamten Unternehmensgruppe, das wir gemeinsam mit unseren hochmotivierten Mitarbeitern anstreben.

Was sind die aktuell interessantesten Projekte?

Auch wenn wir mit iCable und eKliemstein in ganz Oberösterreich unterwegs sind, ist gerade ein regionales Projekt, wo wir die Ausschreibung gewonnen haben, besonders interessant. Wir sind auch Ansprechpartner für die Modernisierung von Straßenbeleuchtung im öffentlichen Bereich und so rüsten wir jetzt und noch bis Ende des Jahres die Straßenbeleuchtung in Bad Schallerbach auf stromsparende und langlebige LEDTechnik um.

Was bietet die Unternehmensgruppe

dem Konsumenten noch an?

Wir haben ein breites Produktportfolio für unsere Kunden. Dank unserer Produktberatung und dem Verkauf im Shop bei eKliemstein in Bad Schallerbach können sich unsere Kunden nach ihren Bedürfnissen unsere Produktpakete zusammenstellen. Zudem haben wir mit unserer Firma eKliemstein noch viel Potenzial bei den Elektroinstallationen im Bereich Wohnbau in ganz Oberösterreich.

Und die Zukunft?

Die wird noch spannend (lacht). Wir arbeiten jedenfalls jeden Tag daran, dass wir unser Kundenservice gut machen.

Dazu kommt, dass wir gemeinsam mit der UPC stetig die Netze von UPC verbessern und schneller machen, wodurch wir TV-, Telefon- und vor allem schnelles Internet in immer mehr Gebiete auch im ländlichen Raum bringen. Unseren elf Serviceteams, die in ganz Oberösterreich täglich unterwegs sind, geht die Arbeit jedenfalls nie aus.

Wolfram Heidenberger

Birigt Lampl leitet gemeinsam mit Peter Stefan die Unternehmensgruppe iCable, eKliemstein und Ehrengruber.

IN FOBOX

Informationen zu den Services von UPC sowie den aktuellen Angeboten erhalten Interessierte im Shop am Rathausplatz 5, 4701 Bad Schallerbach. iCable steht im Kundencenter täglich von 08:00 bis 18:00 telefonisch unter der Nummer 07249/ 429 42 zur Verfügung.

Elektro Kliemstein Rathausplatz 5, 4701 Bad Schallerbach Tel.: 07249/48069 E-Mail.: office@kliemstein.at www.kliemstein.at Grieskirchnerin | 5

4-5_Titelstory.indd 5

29.08.14 10:52

Die Exkursionsteilnehmer einer multikulturellen Frauengruppe zeigen sich begeistert von der anschaulichen Vorführung von Naturwissenschaft.

Zeitgemäß: Selfie von Professor Kurt Niel

Die Grieskirchner Kepleruhr Seit gut einem Jahr zeigt die Sonnenuhr beim Neuen Schulzentrum die Uhrzeiten und Tierkreiszeichen an.

„

Über Johannes Kepler Johannes Kepler war in den Jahren 1612 bis 1627 Landesmathematiker in Linz.

Gemäß Überlieferung war er als Ständevertreter der Linzer Landesstände (heute Landesrat) bei der feierlichen Stadterhebung Grieskirchens am 9. Februar 1613

6_Kepler.indd 6

anwesend. Dabei hat er wahrscheinlich im Wirtshaus des ersten Bürgermeisters und „Leutgeb“ (Gastwirt) Christoph Manglburger – jetziges Gasthaus Zweimüller – gespeist und übernachtet. Ende Oktober 1613 heiratete er die Eferdinger Bürgerstochter Susanne Reuttinger. Neben einigen anderen mathematisch-physikalischen Zusammenhängen fand er durch Auswertung von Messwerten der Planetenbahnbewegung heraus, dass sich die Erde nicht exakt kreisförmig, sondern ellipsenförmig um die Sonne bewegt. Diesen Zusammenhang definierte er in der Formulierung der drei sogenannten Keplerschen Gesetze. Mittels Sonnenuhren kann beobachtet werden, dass sich die Tageslänge (Aufeinanderfolge von zwei Durchgängen der Sonne über den Südmeridian) über den Lauf des Jahres ändert. Eine der beiden Hauptursachen ist die ellipsenförmige Erdumlaufbahn, der andere die geneigte Erdachse im Vergleich zur Sonnenumlaufbahn.

Petra Kinzl

Es finden Führungen direkt bei der Kepleruhr statt.

Dabei wird die Funktion sowie das Ablesen der Zeit erläutert.

Die nächsten Termine: ēƎƎ čĎƎýčƎ !,0!) !.Ǝù÷øûĎƎ Ǝ øøďú÷Ǝ $. ēƎƎ čĎƎøøčƎ '0+ !.Ǝù÷øûĎƎ Ǝ øøďú÷Ǝ $. sowie nach Vereinbarung (E-Mail: kontakt@kepleruhr.at) Treffpunkt: Neues Schulzentrum, Südwand westlich, Parzer Schulstraße 1, 4710 Grieskirchen Standort: N 48° 14‘ 06,7“ - O 13° 50‘ 01,3“ 333č'!,(!.1$.č 0

Foto: Stadtgemeinde Grieskirchen

S

ie stößt bereits auf breites Fachinteresse“, sagt der Grieskirchner Naturwissenschafter und Projektinitiator Kurt Niel mit Verweis auf entsprechende Vorträge und Veröffentlichungen in Fachmagazinen sowie Projektarbeiten an den Grieskirchner Schulen. In seinen Führungen erklärt der FH-Professor auf anschauliche Weise die Messung der Zeit, wie die Keplerschen Gesetze angewandt und die Schattenverläufe mit Planetenbewegungen berechnet werden. „Ein besonderes Merkmal dieser Sonnenuhr ist die Verwendung von Spiegeln am Gnomon (Anm.: Schattenstab), welche eine ganztägige Zeitablesung ermöglichen, auch wenn die Wand im Schatten liegt“, erläutert Niel.

29.08.14 10:52

Tag der offenen Tür mit Eröffnung unseres neuen Standortes Foto: Großruck

Badgasse 2, 4710 Grieskirchen

Botschafter Thomas Schnöll, Feuerwehr-Ehrenoberbrandrat Josef Schwarzmannseder, der albanische Staatspräsident Bujar Nishani, Nationalratsabgeordneter a. D. Wolfgang Großruck

In Albanien aktiv

D

ie österreichischen Beziehungen zu Albanien wurden bei einem Zusammentreffen mit dem albanischen Staatspräsidenten Bujar Nishani, das durch Nationalratsabgeordneten a. D. Wolfgang Großruck organisiert wurde, weiter intensiviert. In seiner Funktion als Präsident der österreichisch-albanischen Gesellschaft war Großruck gemeinsam mit Josef Schwarzmannseder von der Feuerwehr Grieskirchen kürzlich in Albanien, um die weitere Unterstützung seiHeftformat DIN A4 mit Anschnitt tens des österreichischen Feuerwehrverbandes abzuklären, 210 mm x 297 mm welche sowohl vom zuständigen Innenministerium als auch Full-page advertisement for DIN A4 format 210 mm x 297 mm format von anderen Stellen zugesagt wurde.

Dienstag, 21.10.2014 Beginn: 14:00 Uhr

-10% auf die

ausschneiden und sich freuen

anita schielin

aktuellen Trends Roßmarkt 19 4710 Grieskirchen Tel./Fax: 07248/62459 E-Mail: salhofer@aon.at

7_Schielin.indd 1

Im weißen Feld der Anzeige können Sie Ihre Händleradresse ergänzen.

You can enter your dealer address in the white box in the advertisement.

Ausgenommen bei Gutschein-Kauf und reduzierter Ware.

Einlösbar nur bei Anita Schielin, Roßmarkt 12, Grieskirchen.

Pro Person und Einkauf nur ein Gutschein gültig.

Nicht mit anderen Gutscheinen kombinierbar. Keine Barablöse.

Grieskirchnerin | 1 Gültig bis 29.09.2014

29.08.14 10:52

8_Stรถcker.indd 3

29.08.14 10:53

aktuell |

Wilde Kerle Foto: privat

Auf dem Einrad den Berg hinunter rasen Die „wilden Kerle“ Johannes Baumkirchner, Tristan Mallinger, Lukas Schliefnig und Stefan Palmstorfer

A

uf dem Einrad eine einigermaßen gute Figur zu machen, scheint auf den ersten Blick schon auf ebener Strecke schwierig. Und dann sich selbst samt mobilem Unterbau auf unwegsamem und technisch anspruchsvollem Gelände den Berg heil hinunter zu manövrieren, über 400 Höhenmeter und mehr, da denkt sich so mancher: Das müssen schon wilde Kerle sein, die so etwas machen. Wild und ganz schön mutig. So wie Johannes Baumkirchner, Tristan Mallinger, Lukas

Schliefnig und Stefan Palmstorfer. Gallspach und Meggenhofen haben wohl ein gutes Pflaster für diese Disziplin, denn von dort kommen sie, die vier Burschen, die der Berg zuletzt bei der Salzkammergut-Trophy gerufen hat.

Tolle Leistung beim Einrad-Downhill Ihr Mut, ihre Geschicklichkeit und ihr hartes Training blieben nicht unbelohnt: Tristan Mallinger gewann bei der Salzkammergut-Trophy im Juli die Bronzemedaille der Unter-15-Jährigen.

Johannes Baumkirchner, der 2012 zum österreichischen U15-Meister im Einrad-Downhill gekürt wurde, erreichte diesmal den 4. Platz der Altersgruppe 1 Herren. Die Strecke vom Predigtstuhl bis ins Zentrum von Bad Goisern haben auch Lukas Schliefnig und Stefan Palmstorfer mit Bravour gemeistert. 4,1 Kilometer und 500 Höhenmeter. Eine tolle Leistung!

Petra Kinzl

www.palazzo-shoes.com

„Inspiration” Herbst 2014

Tommy Hilfiger, Größe 37-41, € 179,90

Paul Green, Größe 37-40, € 130

Geox, Größe 36-40, € 140

Mjus, Größe 36-41, € 149

Tamaris, Größe 37-41, € 69,95

Mjus, Größe 36-41, € 129,90

9_Palazzo.indd 1

29.08.14 10:53

| mode

Ein herzliches Dankeschön an die mitwirkenden Firmen sowie unser Model-Pärchen Yvonne und Andreas* Organisation: Wolfram Heidenberger Text: Petra Kinzl Fotos: Mathias Lauringer Outfit: Yvonne wurde eingekleidet von Hohensinner Damenmode www.hohensinner.at Hose € 109,95 von Mac, Jacke € 149,95 von Dolce Vita, Schal € 45,99 von more&more

*die auch im tatsächlichen Leben ein Paar sind.

in Grieskirchen

„Es ist Zeit, meine Herbst-Garderobe aufzuhübschen“, denkt sich Yvonne.

Ihr Herzbube Andreas lässt sich nicht zweimal bitten und lädt die attraktive Welserin zu einem ersten gemeinsamen Shopping- und Genuss-Date in seine Heimatstadt.

Die GRIESKIRCHNERIN durfte Mäuschen spielen und hat die schönsten Momente eines aufregenden Tages für Sie festgehalten.

entgeltiche Einschaltungen

ERSTES SHOPPING-DATE

10 | Grieskirchnerin

10-13.indd 10

29.08.14 10:53

mode |

3-HAA RSTUD Friedho IO fgasse 6 , 4710 G Di. bis F rieskirch r. von 9 en bis 18 U hr und je Sa. von den 8:30 bis 12 Uhr www.haa r-studio .at

Ein guter Tag beginnt mit einem perfekten Styling. Und dafür ist Astrid Hofstätters Friseursalon die ideale Adresse.

Während die 22-jährige Yvonne von Sandra einen umwerfenden Tages-Look auf ihr Haupt gezaubert bekommt, darf sich der 28-jährige Ex-Mister Austria Andreas in die professionellen Hände der Chefin begeben.

Mit einem beschwingten Gefühl startet unser fesches Pärchen in den Tag.

OES O SH skirchen Z Z A rie PAL 4710 G r und jeden tz 25, h la U p 8 t 1 d Sta 9 bis n hr o v r. is 17 U is F Mo. b Sa. von 9 b oes.com -sh alazzo www.p

Schuhe sind Rudeltiere, heißt es. Man kann einfach nie genug davon haben. Deshalb führt der erste Weg in den italienisch angehauchten Schuhpalast, wo Inhaber Manfred Leidinger jede Menge herbstliche Schuh-Inspirationen direkt aus Mailand, München und Düsseldorf bereithält. Das familiär geführte Geschäft ist für Qualitätsmarken wie Mjus, Nero, Giardini, Geox und Tommy Hilfiger bekannt und beliebt. Yvonne und Andreas entscheiden sich jeweils für flache Boots, die in diesem Herbst voll angesagt sind. Sandra Wimmer, die dem Pärchen beratend zur Seite steht, schwärmt: „Flats sind total in, am besten mit Nieten, Tierprints oder in Metallic-Look.“ Grieskirchnerin | 11

10-13.indd 11

29.08.14 10:54

| mode

HOH Damenm ENSINNER ode am 4710 Gri Stadtplatz 33, Mo. bis e Fr. von 9 skirchen bis 12 U 18 Uhr, hr und 1 Sa. von 4 bis 9 bis 12 www.ho Uhr hensinn er.at

OFER SALH hmuck & Sc chen Uhren 10 Grieskir 14 bis 7 4 d , n 9 u 1 Uhr arkt Roßm on 8 bis 12 is 12 Uhr :30 b is Fr. v Mo. b hr, Sa. von 8 2459 U 8 8 1 724 /6 Tel.: 0

Um die Zeit mit seiner Yvonne festzuhalten, möchte sich Andreas eine neue Uhr zulegen. Im Uhren- und Schmuckgeschäft Salhofer fühlen sich die Kindergärtnerin und der IT-Experte sofort gut aufgehoben. Juniorchef Alexander Salhofer präsentiert gekonnt und sympathisch ausgewählte Stücke aus dem breiten Sortiment „vom Wecker bis zum Ehering“, schmunzelt er, und trifft mit einer sportiven Diesel-Uhr sofort Andreas‘ Geschmack. Man muss eben nur wissen, wie die Kunden ticken – und die Familie Salhofer hat sich dieses Wissen über drei Generationen erworben. Wieder einmal ein gelungener Beweis, mit Freundlichkeit und persönlicher Beratung zu glänzen.

entgeltiche Einschaltungen

Wie Yvonne ihre feminine Note besonders zur Geltung bringen kann, weiß niemand besser als Christian Hohensinner.

In stilvollem Ambiente und bei einem herrlichen Espresso macht er mit der 22-Jährigen einen Ausflug zur Herbst-/Winterkollektion 2014/15 mit hauchzarten Pudertönen, klassischem Schwarz-Weiß und schmeichelnden Schnitten. Hohensinners Tipp für den Herbst: Lagen-Look. Andreas ist inzwischen im gegenüberliegenden Palmers-Shop fündig geworden. Im Karo-Pyjama fühlt er sich so richtig wohl und schon klingelt bei Regina Fischer die Kasse: € 29,90 für das Shirt, € 24,90 für die Short.

Ja, schnell entschlossen beim Einkaufen, so sind Männer eben!

12 | Grieskirchnerin

10-13.indd 12

29.08.14 10:54

mode |

IELIN A SCH arkt 12, T I N A ßm am Ro chen Mode skir ie und r 4710 G :30 bis 12:30 9 n o a. von is Fr. v Mo. b bis 18 Uhr, S 14 7 Uhr 9 bis 1 64802 7248/ Tel.: 0

Ab in den Süden! Pure Lebensfreude wie in Italien und Spanien vermittelt Mode-Donna Anita Schielin in ihrem schicken Laden neben der Kirche. „Unsere Spezialität sind Kleider – in einer reichen Auswahl, in jeder Preislage und für jeden Anlass, ob festlich oder sportlich“, so die Chefin. Für die zierliche junge Dame empfiehlt sie ein extravagantes Modell von Rinascimento in verführerisch-sattem Rot (€ 75) – damit ist sie gewiss ein Hingucker auf jeder Party! Bewundernde Blicke von ihrem Beau sind ihr jetzt schon sicher. Mit Herzchen in den Augen wählt Yvonne dazu eine stylische Tasche der Trendmarke Desigual (€ 74). Amore mio, Liebe liegt in der Luft – mitten in Grieskirchen!

GNER KRIE ieskirchen T L U r RENA e 33, 4710 G 0 bis 18 ß :3 a 7 r t n s o ie v r Indust f Mo. bis Fr. bis 12 Uhr Verkau nd Sa. von 9 at r.

Uhr u riegne www.k

S Stadtpla ICHTBAR tz 42, 47 10 Gries Mo. bis kirc Fr. jewe ils ab 16 hen Sa. und Uhr, So. jewe ils www.sic htbar-gri ab 9 Uhr eskirche n.at

Yvonne liebt Pferde. In diesem Fall jene unter der Haube. Beim Probesitzen im brandneuen Renault Twingo, dem ersten mit vier Türen, haben die beiden so richtig Spaß. Der flotte Franzose erobert im Sturm die Herzen des verliebten Pärchens. Verkaufsleiter Raimund Sturm hat seine Freude damit. Einmal auf Touren gekommen, wollen die beiden jetzt so richtig hoch hinaus. Zielsicher steuern sie die schicke Sichtbar in der Innenstadt an. Im Plausch mit Gastgeber Assi lassen die zwei Verliebten den Tag bei einem erfrischenden Lillet und dem besten Antipasti-Teller weit und breit noch einmal Revue passieren. Zur Krönung eines aufregenden Shopping-Dates wird das Traumpaar schließlich mit einem unvergesslichen Sonnenuntergang über den Dächern der Stadt belohnt.

Grieskirchnerin | 13

10-13.indd 13

29.08.14 10:54

NEW LOOK

MIT RAFFINESSE!

Das Team von Hohensinner präsentiert die neue Herbstmode!

Location: Bibliothek Grieskirchen Fotos: Karin Hohensinner Fjolla und Madeleine in TOM TAILOR

Hauchzarte Pudertöne. Schmeichelnde Rosé-Töne und metallische Taupe- Nuancen verleihen eine sanfte, feminine Note und wirken dennoch casual.

Ke

6WHIÀ XQG (ULND LQ 3$663257

Im Herbst und Winter 2014/2015 geht es drunter und drüber: Layering ist ein großes Thema. Um beim LagenLook mitzuschichten, muss allerdings nicht erst das Wetter verrückt spielen. Der Zwiebel-Look funktioniert auch, ohne die Absicht zu haben, sich im Laufe des Tages ‘zu schälen’.

Yvonne und Michi in MORE AND MORE 14-15_Hohensinner PR.indd 1

29.08.14 10:54

F m s G

E

Wir bedanken uns herzlich beim Team der Bibliothek Grieskirchen für die Unterstützung und die Bereitstellung der Location.

Im Urlaub und nicht beim Fotoshooting dabei: Regina

Herbst/Winter 2014

Der neue Minimalismus

Kerstin und Anja in TRAMONTANA

6&$/$ 3DXOLQH XQG %HOLQGD LQ FRANK WALDER und SAMOON

Früher waren die Formen des Minimalismus’ körperfern, gerade und sehr schlicht. Heute hingegen steht GHU 0LQLPDOLVPXV I U VHKU GHÀQL14-15_Hohensinner PR.indd 2

Modetrend: Schwarz und Schwarz-Weiß. Schwarz geht immer und sieht immer gut aus - auch im Herbst und Winter 2014/2015. Wer sich allover in

die Nichtfarbe hüllen möchte, kein 3UREOHP $QVRQVWHQ GLH VLPSOH Kombi Schwarz-Weiß wählen. Das Duo ist ein echter Klassiker und als Trend nicht wegzudenken.

Nici und Tanja in MONARI und MAC

erte Schnitte, die konkret mit dem weiblichen Körper arbeiten und ihn nicht verneinen, sondern an einigen Stellen betonen.

Regina und Herta in GERRY WEBER und BETTY BARCLAY 29.08.14 10:54

16 | Grieskirchnerin

16-17_Stadtmarketing.indd 16

29.08.14 10:54

Frühstück in der Trachtenalm in Grieskirchen mit Alois Lemberger, Hannah Lichtenwagner, Edith Zauner, Petra Watzenböck und Christian Steiner

In der Stadt des Genusses Frühstück als Dankeschön für die Kundentreue

D

as Frühstücken in Grieskirchen hat Tradition. Das Dankeschön an die Besucher von Grieskirchen wird in Form eines vielseitigen Frühstücks ausgedrückt“, freut sich Stadtmarketing-Leiterin Lilli Brauneis auf das bevorstehende „Frühstück in Grieskirchen“, wenn die hiesigen Geschäftsleute frühes Aufstehen und morgendlichen Einkaufshunger wieder mit Kaffee und allerlei Köstlichkeiten belohnen. Mit der lieb gewonnenen Aktion wird den Kunden auch in diesem Herbst ein Dankeschön für ihre Treue ausgedrückt.

Fotos: Stadtmarketing Grieskirchen

„

Literaturcafé und Frühstück im Bett Für einen gelungenen Start in die Einkaufssamstage haben sich die teilnehmenden Fachgeschäfte und Institutionen allerlei einfallen lassen. So fördert die Bibliothek Grieskirchen den Lesefluss am Gries mit einem Literaturcafé. Vera Wolle hält in der Auslage Lesungen mit Ensemblemitgliedern des Landestheaters ab.

Das Modehaus Hohensinner präsentiert sich mit einer grünen Kutsche zum 100. Palmersjubiläum. Vegane Frühstücksvariationen, italienische Leckerbissen und Prosecco werden auf die verschiedensten Frühstückstische kredenzt. Der

Schlafexperte Ammerer serviert das Frühstück dorthin, wo wir uns alle am wohlsten fühlen: ins Bett. Genussvoll gefrühstückt wird außerdem bei United Optics Aigner, Jacinta Mössenböck, Papermoon,

„UNSERE GESCHÄFTSLEUTE FREUEN SICH AUF VIELE EINKAUFSHUNGRIGE.“ Lilli Brauneis, Stadtmarketing-Leiterin Grieskirchen

Juwelier Salhofer, Fleischerei Englmayr, Kunterbunt, Ingrid Sterrer, S’Mitbringsel, Moden Maurer, 3-Haarstudio, Modehaus Rene Schielin, Frau Holle Bioladen, Mode Stöcker, Mode Kastner, Trachtenalm, Möbelprofi, Edelstein Rubin, Bürozentrum Beutelmayr, Spar – Hartls, Brotstube Nimmervoll und Gewußt wie Drogerie.

Einige neue Akzente reichern zudem die Shoppinglust der Grieskirchner an. Musikgruppen musizieren an allen Samstagen im September an verschiedensten Plätzen in Grieskirchen und verbreiten positive Stimmung. Rund um den Karbrunnen präsentieren die Grieskirchner Autohäuser neue Modelle und laden zum Frühstücken in ihre Unternehmen ein.

Für unsere Kleinsten ist auch gesorgt. In der Kinderwerkstatt wird mit Weckerl und Wiesendudler ein kräftiges Frühstück selbst gemacht.

Noch mehr Genuss-Termine Am 13. September veranstaltet die Brauerei Grieskirchen ein „Bierfrühstück“ und das AMS ein „Berufsinfofrühstück“. Im Mostlandlmarkt Grieskirchen wird dann am 20. September herzhaft gefrühstückt.

Mit bäuerlichen Genusstellern lockt der Jubiläumsbauernmarkt am 27. September.

Grieskirchnerin | 17

16-17_Stadtmarketing.indd 17

29.08.14 10:54

Fotos: Fotolia

Leiter Testinstitut TIZ Grieskirchen

TIZ am Zug Alle technischen Erzeugnisse unterliegen während ihrer gesamten Lebensdauer einer Vielzahl von Umwelteinflüssen, wie z. B. Temperaturen oder Vibrationen. Diese beeinflussen ihre Leistungsfähigkeit, ihre Lebensdauer und ihre Funktionalität.

Ziel der Simulation von Umwelteinwirkungen ist es, die Qualität und die Zuverlässigkeit technischer Erzeugnisse zu prüfen und sicherzustellen. Die Nachbildung der Umwelteinflüsse auf technische Erzeugnisse lässt Schwachstellen erkennen. Dies ermöglicht, Probleme im Fertigungsprozess und im angestrebten Produktlebenszyklus bereits im Vorfeld zu minimieren.

Seit einiger Zeit müssen Komponenten aus dem Bahnbereich auf Umwelteinwirkungen – und besonders Vibration – getestet werden.

Diese Tests erfolgen in Anlehnung an EN und DIN Normen und sind für die Hersteller und das Testinstitut sehr umfangreich und herausfordernd.

Das TIZ Grieskirchen versucht diesbezüglich mit einer angestrebten neuen Zulassung im Bereich Erprobungen für Bahnkomponenten diesen dringenden Bedarf für seine Kunden zu decken.

DI Tobias Loibl, Leiter Testinstitut TIZ Grieskirchen

18 | Die Grieskirchnerin

18_TIZ.indd 18

Foto: Shutterstock

DI Tobias Loibl Grundsätzlich ist die Bahn eines der sichersten Verkehrsmittel. Um auch beim Komfort keine Abstriche machen zu müssen, werden im TIZ beispielsweise Klimaanlagen geprüft, um deren Ausfall zu vermeiden.

Bahnfahrer haben es gut ... ... denn das Technologie- und Innovationszentrum Grieskirchen (TIZ) sorgt selbst in diesem Bereich für mehr Sicherheit hinsichtlich Reisekomfort.

D

as TIZ Grieskirchen hat sich unter vielen heimischen Betrieben mit klarem Wettbewerbsvorteil etabliert, denn hier werden Produkte aller Art auf Herz und Nieren geprüft, um deren Lebensdauer zu erhöhen. Selbst im Eisenbahnsektor – wie auch im Maschinenbau und in der Luftfahrtindustrie – sorgt die Prüftechnik für mehr Ausfallsicherheit. „Vor nicht allzu langer Zeit machten defekte Klimaanlagen bei den ICEs der Deutschen Bahn Schlagzeilen bei unseren nördlichen Nachbarn. Bei mehr als 35 Grad Celsius fielen Klimaanlagen aus, was freilich unangenehm war. Wir im TIZ leisten für aktuelle und zukünftige Anlagen unseren Beitrag, damit das nicht mehr passiert und der Komfort für die Passagiere garantiert wird“, erklärt Gerhard Kirchsteiger, Leiter des Technologie- und Innovationszentrums.

Lebensdauer erhöhen Der ganz normale Fahrbetrieb und die damit verbundenen Vibrationen belasten die Bauteile fortwährend. Dies lässt sich nicht verhindern. Mit einer exakten Prüftechnik kann dem Hersteller aber

geholfen werden, Konstruktionen zu verbessern oder andere Materialien einzusetzen. Auch Einflüsse wie Beschleunigung, Feuchtigkeit, Wärme und Kälte oder oxidationsfördernde Stoffe können die Lebensdauer von Bauteilen verkürzen. All das kann im TIZ Testinstitut getestet werden – selbst ein „Salzsprühtest“ ist möglich.

Feldversuch vor Labor Vor dem Prüfen im Labor steht beim Team des TIZ immer die Feldmessung auf dem Plan. In der Praxis wird geschaut, welchen Belastungen Bauteile ausgesetzt sind. Aufgrund dieser Erfahrungen werden Prüfprogramme erstellt und programmiert. „Wir untersuchen nicht, was ein Teil oder Gerät unbeschädigt lässt, sondern was es zerstört.

Nehmen wir das Beispiel Auto: Auf der Autobahn wird es nicht kaputt, bei Schlaglöchern, Querbeschleunigungskräften oder Ähnlichem werden die Komponenten aber belastet. Das prüfen wir“, erklärt Tobias Loibl, Leiter des TIZPrüfzentrums.

Wolfram Heidenberger

29.08.14 12:32

Fotos: Gerhard Schrödl

Die Schüler durften Raiffeisen-Direktor August Höftberger alles fragen, was sie wissen wollten.

Jugendliche schnuppern in den Beruf des Kaufmanns – am Bild mit Klassenvorstand Michael Schmidbauer, Ernestine Reichart (Nah & Frisch) und WKO-Leiter Hans Moser.

entgeltliche Einschaltung

In Kaufhaus und Bank geschnuppert Schüler setzen sich praxisnah mit ihrer Berufswahl auseinander.

D

ie Jugendlichen brachten sich mit „ vollem Elan ein“, zeigen sich die Organisatoren auch dieses Mal wieder vom Projekt „Wirtschaft verstehen“ begeistert. Die Wirtschaftskammer Grieskirchen und die Neue Mittelschule

Hofk irchen/Trattnach konnten zuletzt das ortsansässige Nah & Frisch Kaufhaus und die Raiffeisenbank Hofk irchen als kompetente Patenfirmen gewinnen. Die Schüler der 5. bis 8.

Schulstufe können sich so intensiver mit

ihrer Berufswahl auseinandersetzen und wertvolle Einblicke in die Praxis gewinnen. Gleichzeitig werden Berührungsängste zwischen Schule und Firmeninhabern abgebaut.

Bei Pöttinger bleibt die Küche nicht kalt.

Die aktuellen Miele-Geräte sorgen für gutes Gelingen.

F

reuen Sie sich auf einen Abend voller Genuss und erfahren Sie, wie Sie beim Dampfgaren, Kochen, Braten und Backen herrliche Gerichte zaubern.

Die Miele-Kochvorführungen bei Pöttinger Installationen in Grieskirchen geben Aufschluss über Dampfgarer, E-Herd und Co und zeigen was in ihnen steckt.

Eine fachlich kompetente Miele-Köchin beantwortet Ihnen alle Fragen rund um den Einsatz der Miele-Geräte und sorgt ganz nebenbei für einen lukullischen Koch-Abend. Zubereitet wird ein dreigängiges Menü, das im Zuge der Vorführung serviert wird. Eingeladen sind all jene, die sich für neue Küchengeräte interessieren oder solche bereits haben.

Einfach im Geschäft oder telefonisch anmelden und ganz unverbindlich genießen und staunen.

Die nächsten Termine für die Miele-Kochvorführung: Do, 11.09.2014, 18:00 Uhr Do, 09.10.2014, 18:00 Uhr Do, 13.11.2014, 18:00 Uhr Do, 11.12.2014, 18:00 Uhr Info Pöttinger Installations GmbH & Co KG Roßmarkt 23, 4710 Grieskirchen Tel. 07248/62903 www.poettinger-installation.at

Grieskirchnerin | 19

19_Pöttinger.indd 19

29.08.14 10:55

| gesellschaft

In guten Händen Vorstellung des Handkompetenzzentrums am Klinikum

W

as haben Handchirurgie und Wirtschaft gemeinsam? Die Antworten lieferte ein hochkarätiger und informativer Abend auf Einladung der Wirtschaftskammer Grieskirchen, dem rund 100 interessierte Besucher ins Klinikum Grieskirchen folgten. „Beinahe ein Viertel aller Verletzungen in den Betrieben und im Haushalt betreffen die Hand – ein nicht unerheblicher Schaden für die Wirtschaft“, erläutert WKO-Obmann Laurenz Pöttinger. Umso wichtiger sei es, dass Unfälle am „wichtigsten Arbeitswerkzeug des Menschen“ schnell, kompetent und nach modernsten medizinischen Erkenntnissen versorgt werden. Das Klinikum Wels-Grieskirchen freut sich aus gutem Grund, seit Ende Februar den erfahrenen Hand-Spezialisten Martin Enzendorfer als neuen Standortleiter für Handchirurgie am Standort Grieskirchen im Team zu haben. In seinen anschaulichen Ausführungen gab dieser einen eindrucksvollen Einblick über die spitzenmedizinischen Leistungen, die auf diesem Gebiet erbracht werden – von der Schlüsselloch-Chirurgie bis hin zu Gelenksersatz für Finger-, Hand-und Ellbogengelenk. „Mit der Handchirurgie haben wir ein weiteres Flaggschiff nach Grieskirchen bekommen“, weiß Bürgermeisterin Maria Pachner die hiesigen Patienten in guten Händen.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Weitere Fotos unter: www.dieoberösterreicherin.at 1 Peter Oberlehner, Primarius Dr. Josef Romankiewicz, Bgm. Maria Pachner, Schwester Franziska Buttinger, Handchirurg OA Dr. Martin Enzendorfer, Othmar Köpf, Schwester Dietberga Starlinger, Laurenz Pöttinger 2 Wilfried und Susanne Kaltseis 3 Anita Huber, Berti Mauernböck, Waltraud

Daxer, Walter Rebhan 4 Handchirurg OA Dr. Martin Enzendorfer, Schwester Franziska Buttinger, Laurenz Pöttinger, Primarius Dr. Josef Romankiewicz 5 Roswitha Kunz, Manfred Gebhart, Sybill Hubacek, Ernst Razenböck 6 Erika Baumgartner, Sonja Geßwagner

7 Karl Köpf, Johann Ploberger, Ernestine Köpf 8 Edith und Erich Rondonell, Gabi Köpf 9 Andrea Enzendorfer, Othmar Köpf 10 Hans Moser, Laurenz Pöttinger, Peter Oberlehner

Fotos: Wolfram Heidenberger

Petra Kinzl

20 | Grieskirchnerin

20_Klinikum.indd 20

29.08.14 10:55

aktuell |

Frühstück und Schauübung bei Auto Kriegner Herbstzeit ist in Grieskirchen Frühstückszeit – das gilt auch bei Renault Kriegner.

Im Zuge der Frühstücks- und Renault-Energy-Wochen gibt es bei Kriegner viel Neues.

I

m Mittelpunkt der Renault EnergyWochen (bei Autokauf gibt es zu vielen Modellen vier Alu-Winterkompletträder gratis) steht diesmal der neue Renault Twingo. In seiner 3. Generation ist der freche Stadtflitzer, dank Heckmotor und fünf Türen, wendiger und praktischer denn je und punktet außerdem mit unzähligen individuellen Gestaltungsmöglichkeiten.

Zudem lädt Renault Kriegner an jedem Samstag im September zum HerbstFrühstück ins Autohaus ein. Ein wenig Entspannung bei einer Tasse Kaffee ist die beste Vorbereitung zur Probefahrt mit dem neuen Twingo.

Übung am 20. September Die Feuerwehr und das Rote Kreuz präsentieren am 20. September in beiden Auto Kriegner-Autohäusern in Grieskirchen und Ried/Aurolzmünster wie eine Rettungskette funktioniert.

Ab 10.30 Uhr zeigen beide Einsatzorganisationen bei einer großen Schauübung was sie im Ernstfall zu leisten imstande sind – gleich im Kalender vormerken.

Der brandneue Renault Twingo wartet mit zwei Überraschungen auf: Erstmals fünf Türen und Heckantrieb sowie Heckmotor.

Foto: Renault

renault.at

DIE QUADRATUR DES KREISES

JETZT 4 ALU-WINTERRÄDER GRATIS ZU VIELEN RENAULT MODELLEN. * BEI DEN RENAULT ENERGY-WOCHEN IM SEPTEMBER

RENAULT CLIO 5-TÜRER AB € 9.990,–

RENAULT MEGANE GRANDTOUR AB € 15.890,–

Alle Aktionen und Preise sind gültig bei Kauf von 01. – 30.09.2014 gemäß Bedingungen unter www.renault.at und verstehen sich inkl. NoVA, USt., Eintauschprämie und Händlerbeteiligung. Eintauschprämie gültig bei Kauf eines neuen Renault PKW bei gleichzeitigem Eintausch eines auf den Käufer angemeldeten PKW. Alle Inhalte gelten nur für Konsumenten. * Aktion 4 gratis Alu-Winterräder gültig solange der Vorrat reicht, bei Kauf eines Renault PKW, ausgenommen R.S. & GT Modelle, Clio mit EDC-Getriebe, Mégane TCe 130 EDC und ENERGY dCi 130, sowie Laguna mit 4Control,Trafic, Master, Kangoo ZE, Fluence ZE, Twizy. Bei Kangoo Winterkompletträder auf Stahlfelgen. Keine Barablöse möglich.

Gesamtverbrauch Renault PKW Modellpalette 3,2–7,6 l/100km, CO2-Emission 83–198 g/km, (Z.E. Modelle 58–155 Wh/km), homologiert gemäß NEFZ. Änderungen, Satz- und Druckfehler vorbehalten. Symbolfotos.

AUTO KRIEGNER

Grieskirchen, Industriestr. 33, Tel. 07248/68066 Ried, Weierfing 90, Tel. 07752/84282 www.kriegner.at

21_Kriegner.indd 21

29.08.14 10:56

2

1

2

4

3

Das Sommerhighlight der JW Grieskirchen E

ntsprechend groß war der Andrang, als die neue Bezirksvorsitzende Susanne Moosmayr und das Team der JW Grieskirchen zum Jahresevent einluden.

Einiges neu und doch vertraut Die zahlreichen Gäste waren erfreut über die Neuerungen des diesjährigen Sommernachtstraums in Tegernbach. Neben der – für so manchen – bereits vertrauten Atmosphäre peppte die frischgebackene Bezirksvorsitzende das Programm neu auf. Ganz besonderen Anklang fand da-

bei das Grill- und Nachspeisenbuffet vom Urtlhof in Peuerbach. Familie Peham und das Mitarbeiterteam ließen keine kulinarischen Wünsche offen. Zauberer Gerri „verzauberte“ hingegen die Gäste auf wundersame Weise.

Für die musikalische Untermalung des Abends sorgten die Johnny Rockers mit Musik für die „Junge“, aber auch die „Alte“ Wirtschaft. Mit einer hervorragenden, musikalischen Einlage begeisterte Geigerin Cat laGroove, und mit DJ Alessandro Silenzioso kam erstmals ein DJ zum Einsatz, der für Stimmung bis

spät in die Nacht sorgte. Der Sommernachtstraum war ein voller Erfolg und ein Highlight für Netzwerker im Bezirk und darüber hinaus. „Vordenker“ reservieren bereits jetzt den letzten Freitag im Juli 2015 für den nächsten Jubiläums-Sommernachtstraum der JW Grieskirchen – es wird die bereits 15.

Auflage sein.

Wolfram Heidenberger

Mehr Fotos unter: www.dieoberoesterreicherin.at

Fotos: Wolfram Heidenberger

Seit Jahren verzaubert der Sommernachtstraum der Jungen Wirtschaft Grieskirchen in der Hofbühne Tegernbach die Jungunternehmer. Traditionell hervorragend präsentierte sich das Wetter und war die Stimmung der zahlreich erschienenen Gäste.

22 | Grieskirchnerin

22-23_Sommernachtstraum.indd 22

29.08.14 10:56

5

6

7

8

9

10

11

12

13

15

18

1 Gerald Nußbichler, Tina Plakolm, Ira Skrodzki, Manfred Kröswang 2 Johanna Kofler, Hermine Strassmair 3 Laurenz Pöttinger, Susanne Moosmayr, Silvia Tauschek, Hans Moser 4 Wolfgang Greiml, Silvia Tauschek 5 Max Rumpfhuber, Corinna Lindinger, Peter Reiter, Wolfgang Prechtl 6 Gerhard und Steffi Ortbauer 7 Gerd Kislinger, Anton Vormair

8 Gerald Schlager, Michaela und Hans Moser 9 Marlene Mairinger (Cat LaGroove), Learco Tews (DJ Alessandro Silenzioso) 10 Alfred und Anita Rosner, Hans Moser 11 Kerstin und Mario Weixelbaumer 12 Susanne Moosmayr, Gertrude und Gerhard Baumgartner 13 Johanna Kaltenböck, Helga Schörgendorfer 14 Elke, Alois und Julia Lemberger 15 Carolin und Christian Übleis

14

16

17

19

20

16 Elmar und Martina Deutsch, Irene Wimmer-Schlichter und Tobias Schlichter 17 Gabriele Möstl, Barbara Greiml, Andreas Greiml, Katharina Amesberger 18 Christoph Eibelhuber, Benedikt Pointner, Astrid Zellinger, Armin Humer 19 Nicole Mayrhofer, Mario Kapelar 20 Silvia und Alois Kitzberger

Grieskirchnerin | 23

22-23_Sommernachtstraum.indd 23

29.08.14 10:57

| aktuell

WKO Grieskirchen unterwegs in Sachen Wirtschaft WKO Obmann Laurenz Pöttinger und WKO Leiter Hans Moser lassen sich auf ihrer Tour durch den Bezirk Grieskirchen von innovativen Aktivitäten und Ideen heimischer Unternehmen beeindrucken.

HELTSCHL MEDIZINTECHNIK, SCHLÜSSLBERG:

A GASTHOF AUZINGER, MEGGENHOFEN:

D

er Gastronom Johannes Auzinger setzt stark auf Regionalität bei seinen Speisen und Getränken sowie auf mehrere Standbeine in seinen betrieblichen Aktivitäten, wie Zimmervermietung, Catering und das klassische Wirtsgeschäft. „Auf die persönliche Note legen meine Mitarbeiter und ich in unserem traditionellen Wirtshaus größten Wert“, betont Auzinger, dem die Aus- und Weiterbildung seines zehnköpfigen Teams sehr wichtig ist.

Heinrich Beutelmayr hat den modernen IT-Betrieb erfolgreich an seinen Sohn Markus übergeben.

BÜROZENTRUM BEUTELMAYR, GRIESKIRCHEN:

M Familie Heltschl verrät den Wirtschaftsvertretern eines ihrer Erfolgsrezepte: geschulte Mitarbeiter.

arkus Beutelmayr hat nach zehn Jahren Mitarbeit den 1975 in einer privaten Garage gegründeten Familienbetrieb im letzten Jahr übernommen und erklärt: „Wir wollen auch in Zukunft bestes Service für die regionalen Betriebe, Gemeinden, Behörden, Institutionen, Vereine und Privatpersonen in Sachen moderner Bürotechnik bieten.“ Schwerpunkte bilden leistungsfähige EDV- und Serveranlagen in Kombination mit modernen Kopier- und Drucklösungen sowie Telefonanlagenbau.

Fotos: Andreas Maringer, Wolfgang Kunasz-Herzing und WKO Grieskirchen

Die persönliche Note ist Gastronom Johannes Auzinger besonders wichtig.

ls einer der führenden Anbieter von Lasertherapiegeräten ist Heltschl Medizintechnik ein verlässlicher Partner für Krankenhäuser und Universitätskliniken sowie Ärzte, Wundmanager, Hebammen und viele mehr. Das 20-jährige Bestehen und das große Engagement war Anlass für die Wirtschaftsvertreter WKOÖ-Direktor Walter Bremberger, Obmann Laurenz Pöttinger und Leiter Hans Moser,, dem Firmengründer und Geschäftsführer Hermann Heltschl die Wirtschaftsmedaille zu überreichen.

Fritz und Rosemarie Breslmayr präsentieren stolz ihre Tischlerei und Frühstückspension.

F

ritz Breslmayr und die vier engagierten Fachkräfte sind alle Meister ihres Faches. So etwas sei nicht oft anzutreffen, stellen Laurenz Pöttinger und Hans Moser bei ihrem Besuch eines weiteren Vorzeigebetriebs, wo das Handwerk Weltruf hat, fest. „Wir freuen uns auch sehr, dass sich unsere Frühstückspension in den letzten Jahren so positiv entwickelt hat“, fügt Rosemarie Breslmayr hinzu.

AIGNER UNITED OPTICS, GRIESKIRCHEN:

M

it 90 Mitarbeitern an sieben Standorten hat sich Aigner United Optics als starke Arbeitgebermarke mit ausgezeichneter Ausbildungsqualität etabliert. Unter rund 1000 Bewerbern sicherte sich Lisa Wagner den 2. Platz beim Wettbewerb „Lehrlingshelden“. Damit keine Talente unentdeckt bleiben, fordert WKO-Obmann Laurenz Pöttinger eine Potenzialanalyse für alle Schüler.

Pöttinger und Aigner freuen sich mit der jungen Mitarbeiterin Lisa Wagner

entgeltliche Einschaltung

TISCHLEREI UND PENSION BRESLMAYR, GALLSPACH:

24 | Grieskirchnerin

24_WKO.indd 24

29.08.14 10:56

Whyrauch

The Clarinotts

Erwin Steinhauer

Klangvoller Herbst Im September lädt der Musiksommer Bad Schallerbach zu hochkarätigen Veranstaltungen ein.

5. September: „The Clarinotts“ (Ernst,

Daniel und Andreas Ottensamer), Romana Amerling (Sopran), Christoph Traxler (Klavier) um 19:30 Uhr im Atrium Europasaal Bad Schallerbach

6. September: Volkstanzgruppe Gries-

kirchen und Trattnachtal-Tanzlmusi um 15:30 Uhr im Atrium Europasaal Bad Schallerbach

7. September: Kurorchester, Schlusskonzert mit Britta Ströher (Sopran) um 15:30 Uhr im Atrium Innenhof Bad Schallerbach

12. September: Whyrauch – „Eigen“ um 19:30 Uhr im Atrium Europasaal Bad Schallerbach 20. September: Erwin Steinhauer und

Tango de Salón – „Petuschki ist überall“ (Reihe: 10 Jahre Salonisten) um 19:30 Uhr im Atrium Europasaal Bad Schallerbach IN FOBOX

Nähere Informationen und Kartenreservierungen unter www.musiksommerbadschallerbach.at sowie beim Verein Kurmusik Bad Schallerbach unter Tel.: +43 (0)7249/420710

Die GRIESKIRCHNERIN verlost 3 x 2 Eintrittskarten für Erwin Steinhauer und Tango de Salón – „Petuschki ist überall“ am 20. September. Das Gewinnspiel finden Sie auf unserer Homepage www.dieoberoesterreicherin.at. Einsendeschluss ist der 11. September 2014. Die Gewinner werden per E-Mail verständigt.

Waidmannsheil

Fotos: M.M.Mitrea

Das Projekttheater Vorarlberg geht auf die Jagd

Schauspielerin Maria Hofstätter nimmt in „Halali“ mit ihren Kollegen das Phänomen der Jagd aufs Korn.

S

ingend, lesend und vom Akkordeonisten Otto Lechner musikalisch begleitet, pirschen sich Maria Hofstätter und

Martina Spitzer mit einem Augenzwinkern und dem Finger stets am Abzug an die Jäger, Jagd und Jagdgesellschaft literarisch-musikalisch heran. Die ausgewählten Texte stammen vorwiegend von dem Schweizer Autor Leo Tuor sowie dem spanischen Philosophen Ortega y Gasset – beides Jäger mit gehörigem Scharf- und Weitblick. Schönheit und Tod des Tieres, Ängste und Leidenschaften des Jägers, Trophäenkult und Hubertusmessen, Jagdbürokratie und Wildererdramen, diese Themen versprechen einen vergnüglichen und tiefsinnigen Abend. Waidmannsheil!

IN FOBOX

„Halali“- Ein musikalisch-literarischer Streifschuss; Maria Hofstätter, Martina Spitzer, Otto Lechner; 2. Oktober 2014, 19:30 Uhr, im Landschloss Parz, Grieskirchen; Karten: € 20 www.musiksommerbadschallerbach.at Die GRIESKIRCHNERIN verlost 3 x 2 Eintrittskarten für „Halali“ am 2. Oktober. Das Gewinnspiel finden Sie auf unserer Homepage www.dieoberoesterreicherin. at. Einsendeschluss ist der 21.

September 2014. Die Gewinner werden per E-Mail verständigt.

Grieskirchnerin | 25

25_musiksommer.indd 25

29.08.14 10:57

ZU DEN PERSONEN

Der Radiosender FM4 ist die Heimat von Christoph Grissemann und Dirk Stermann. Woche für Woche trägt das austro-deutsche Duo in „Salon Helga“ absurde Hörspiele vor. Hinzu kommen Bühnen-Auftritte im gesamten deutschsprachigen Raum, die Moderation der Berliner Radiosendung „Show Royale“, Buchveröffentlichungen, DVDs und CDs. Seit Mai 2007 führen Stermann & Grissemann durch die wöchentliche Late Night Show „Willkommen Österreich“ im Rahmen der Donnerstag Nacht auf ORF 1. Internet-Clips wie „Die Deutsche Kochschau“, „Alpenzoo“, „Club 2“ oder „Andi & Alex“ ließen ihren Bekanntheitsgrad binnen kürzester Zeit in die Höhe schnellen. Zehntausende Fans verfolgen den Alltag der beiden Komiker auch via Facebook.

Geni(t)ale Geschmacklosigkeiten Jetzt auch in unserer Nähe Statt gegenseitiger Geschenke wird eingeschenkt. Und zwar reiner Wein. Zumindest hat Stermann das vor. Der „Duisburger des Jahres 2009“ und „beliebteste Deutsche in Österreich“ (worauf er sich einiges einbilden kann, und wahrscheinlich auch tut) ist nämlich bereit, alles zu beantworten, was das Publikum schon immer einmal von ihm wissen wollte, kündigt er an. Was ist denn an seiner Person so interessant, um damit einen ganzen Abend zu füllen, frage ich

Die GRIESKIRCHNERIN verlost 3 x 2 Karten für „Stermann“.

Das Gewinnspiel finden Sie auf unserer Homepage unter www.grieskirchnerin.at. Die Gewinner werden per E-Mail verständigt.

Teilnahmeschluss ist der 21. September 2014.

mich? Während ich das denke, lese ich: „Das Programm hat einen Titel, das Herzen höher schlagen lässt: Stermann.“ Damit meint er bestimmt Frauenherzen!

Vermute ich. Ich muss das herausfinden.

Am 10. Oktober. Hilft alles nichts. Ich bin dann mal dort.

Petra Kinzl IN FOBOX

„Stermann“ – Das neue Programm von Stermann und Grissemann 10. Oktober im Atrium Bad Schallerbach Karten (€ 26): www.musiksommerbadschallerbach.at oder www.stermann-grissemann.at

Foto: Udo Leitner

D

ie einen finden sie genital – ähm, genial meinte ich. Ihre Wortakrobatik ist wohl ansteckend. Andere halten sie für geschmacklos. Dirk Stermann und – wie heißt er gleich nochmal – ach ja, Christoph Grissemann (unglücklicherweise hat Stermann aus reiner Unkonzentriertheit vergessen, Text für seinen Kollegen Christoph Grissemann ins aktuelle Programm zu schreiben) werden sich bei ihrem Auftritt in Bad Schallerbach sicher nichts schenken.

26 | Grieskirchnerin

26_Grissemann.indd 26

29.08.14 12:37

aktuell |

Foto: Volkstanzgruppe Gallspach

Hofbühne Tegernbach Ein außergewöhnlicher Herbst mit Bayerischer Blasmusik, zauberhaftem Kindertheater, rockigen Funkkonzerten und kabarettistischen Gustostückerln SEPTEMBER

Ihr Herz schlägt für den Volkstanz – die Volkstanzgruppe Gallspach in typisch blau-grüner Tracht.

Di, 23.09., 20 Uhr Theater „Die Zebras“ – Improvisationstheater mit Livemusik So, 28.09., 16 Uhr Alfred Dorfer „Bis jetzt“ Kindertheater „Der Zauberlehrling“ nach der Ballade von Johann Wolfgang von Goethe – aufgeführt vom Kindertheater „Die Piloten“ OKTOBER Do, 02.10., 20 Uhr Wort- und Musikkabarett Monaco Bagage „Alles außer gewöhnlich“ – Bayerische Blasmusik-, Rock‘n Roll-, Swing-, Klassik- und Zigeunermusik Mi, 08.10., 20 Uhr Kabarett Alfred Dorfer „Bis jetzt“ Do, 16.10., 20 Uhr Konzert Pianofrizz & Rock’n‘Roll Allstars So, 19.10., 16 Uhr Kindertheater Ruth & Klaus Humer Kindertheater „Zack! Prack! Die Prinzessin will nicht heiraten!“ – Clowneskes Figurentheaterstück Do, 23.10., 20 Uhr Big Band Night Funky Lemons Big Band & Rocky Lemons Big Band & Special Guests

Fotos: Robert Peres

Do, 18.09., 20 Uhr Funk Konzert Düsenfried & The Stuffgivers Support: Karna D‘Ache

40 Jahre Volkstanzgruppe Gallspach „Bis der Kursaal bebt“ … … soll am 20. September in Gallspach das 40-JahrJubiläum der Volkstanzgruppe in Gallspach kräftig gefeiert werden, kündigt Obmann Georg Mallinger an. Die Besucher dürfen sich auf einen Abend voll Gemütlichkeit mit Musik, Tanz und Gesang zum Zusehen und Mitmachen freuen. Für Unterhaltung und Stimmung werden die „Waldhansl’n“ aus dem Salzkammergut, die Pramtaler Volkstanzgruppe, der Volksliedchor Gallspach und die Roider Dirndln sowie die Lederhosen Schnalzer – eine flotte Plattlergruppe mit Dirndln und Burschen aus Scharten – sorgen. „Mit unseren Veranstaltungen und Tanzabenden versuchen wir, das Interesse am Volkstanzen und Singen zu wecken“, so Mallinger. Beginn der Festveranstaltung ist um 20 Uhr, Eintritt bei freiwilliger Spende.

IN FOBOX

Tel.: 07248/66958; E-Mail: info@hofbuehne.at; www.hofbuehne.at

Die GRIESKIRCHNERIN verlost je 1 x 2 Eintrittskarten für die oben genannten Veranstaltungen! Das Gewinnspiel finden Sie auf unserer Homepage www.dieoberösterreicherin.at.

Die Gewinner werden per E-Mail verständigt.

Die Waldhansl‘n Grieskirchnerin | 27

27_tegernbach.indd 27

29.08.14 10:58

| aktuell

Aus Benzinwird Ökobruder

Foto: Jeff Mangione

Seine Karriere begann er vor 30 Jahren mit der Kabarettgruppe „Schlabarett“. Zahlreiche hallenfüllende Soloprogramme und preisgekrönte Filme folgten.

Heute bedeuten ihm volle Hallen, Geld und Ruhm nichts mehr. … Im Gespräch verrät Roland Düringer die Hintergründe seiner persönlichen und künstlerischen Wandlung und gibt Einblicke in sein neuestes Programm.

Man liest viel über Ihre persönliche und künstlerische Wandlung. War sie ein langsamer, stetiger Prozess? Und was wollen Sie in der Öffentlichkeit bewirken?

Das ist eine langsame Entwicklung. Dass ein Mensch umdenkt, sein Handeln verändert, passiert oft durch äußere Einflüsse, die unangenehm sind. Man wird plötzlich herausgerissen aus dem normalen Betriebsmodus und muss sich eine neue Strategie überlegen. Schöner ist es, wenn es ohne dieses Leid funktioniert. So war es bei mir. Ich will die Menschen erreichen, die schon am selben Weg sind wie ich. Jemanden, der ein anderes Betriebssystem raufgespielt hat, kann man sowieso nicht beeinflussen. Wichtig ist, dass sich die, die ein wenig anders denken, vernetzen.

Sie verzichten auf Handy, Fernseher, Auto etc. Inwiefern ist der Verzicht dieser Gegenstände des modernen Lebens eine Bereicherung für das Leben?

Inwiefern dieser Verzicht eine Bereicherung für das Leben ist, kann ich nur aus meiner Sicht berichten. Für mich hat es sehr viel gebracht. Bei mir ist alles gemütlicher und ruhiger geworden; es ist nicht mehr so stressig. Das, was ich mache, ist

aber kein Ratgeber für alle – jeder kann machen, was er will – es ist einfach meine Geschichte. Ich will, dass die Leute darüber reden.

Was erwartet die Zuschauer nach „ICH Einleben“ im zweiten Teil Ihrer Vortragsreihe, „WIR – Ein Umstand“?

Im ersten Teil geht es um das Leben an sich, um Dinge, die universell sind, etwa Geburt und Tod. Im zweiten Teil geht es mehr um Symptome. Wenn man das Leben nicht als das schätzt, was es ist, dann muss man plötzlich in Systeme eintauchen, zum Beispiel das Geldsystem, das Arbeitssystem ... Die grundsätzliche Frage, die ich mir im zweiten Teil stelle, ist, ob der kollektive Wahn, den wir so um uns herum erleben, darauf beruht, dass wir viele gestörte Ichs fabrizieren oder besteht die Möglichkeit, dass es so etwas gibt wie ein Über-Wir, ein Wir-Bewusstsein, das einen Einfluss auf das Individuum hat. Das ist die entscheidende Frage.

Denkst du, was du denken willst oder was andere meinen, dass du denken sollst.

Apropos Zuschauer: Was unterscheidet den heutigen Zuschauer vom Kabarett-

Zuschauer Ihrer früheren Stücke?

Jetzt kommen die Leute, die interessiert sind an dem, was ich mache. Ab einer gewissen Breitenwirkung kommen viele Leute „Düringer schauen“, „den aus dem Fernsehen“. Was jetzt nicht mehr passiert, ist, dass jemand seine Geburtstagsfeier bei mir im Kabarett macht.

Sie sagen, die Mehrheit der Menschen liebt ihre Arbeit nicht und arbeitet nur des Geldes wegen. Arbeiten Sie nach drei erfolgreichen Jahrzehnten noch immer gerne?

Ja, total. Das ist der Grund, warum ich es mache. Es ist in dem Sinne keine Arbeit.

Das kann ich, da strenge ich mich nicht an, das mache ich einfach.

Maria Russ IN FOBOX

„WIR – Ein Umstand“ 24. September, 19:30 Uhr: Gymnasium Dachsberg (Mehrzweckhalle) Karten (€ 25) bei: Grüne Prambachkirchen, Tel. 0664/3039210, Raika und Sparkasse Prambachkirchen, Eine Welt Laden Eferding

28 | Grieskirchnerin

28_düringer.indd 28

29.08.14 10:58

Fotos: Vitalwelt / A. Maringer

aktuell |

Eurothermen-Blumenkorso als Veranstaltungshit in OÖ Bad Schallerbach erblüht am 6. und 7. September 2014 zur „Blumenhauptstadt Oberösterreichs“. Rund 300.000 Dahlien in vielfältigster Farbenpracht werden durch hunderte freiwillige Helfer von Vereinen und Institutionen aus allen sechs Mitgliedsorten der Urlaubsregion Vitalwelt zu einem Feuerwerk der Blumenkunst verarbeitet.

entgeltliche Einschaltung

Ü

ber 40 fantasievolle und lustige, große Figuren werden auf Anhängern in einem imposanten Festzug von Traktoren, Pferdegespannen und Oldtimern gezogen und von Musikkapellen und Brauchtumsgruppen begleitet. Das wird ein Fest für die ganze Familie – Jung und Alt wird begeistert sein.

Das gesamte Wochenend-Programm kann sich sehen lassen: So werden am Samstag (06.09.) am Rathausplatz einige Großfiguren direkt vor Publikum ge-

steckt. Besucher können zusehen, wie ein Blumenkunstwerk entsteht und dabei selbst Hand anlegen.

Abends steigt ab 18 Uhr ein musikalisches und kulinarisches Sommernachtsfest bei freiem Eintritt.

Am Sonntag (07.09.) erfolgt ab 10:30 Uhr mit einem zünftigen Frühschoppen die Einstimmung auf den Höhepunkt des Tages, den großen Eurothermen-Blumenkorso, der ab 13 Uhr in einem unvergesslichen Rundkurs durch den Ort ziehen wird. Im Anschluss wird noch bis in

die Abendstunden musiziert und gefeiert.

IN FOBOX

Der Eintritt am Sonntag beträgt 7 € pro Person, Kinder bis 15 Jahre haben freien Zutritt. Für ausreichende Parkplätze wird gesorgt. Busse werden um Anmeldung gebeten beim Tourismusverband Vitalwelt unter Tel. 07249/42071-18. Weitere Infos unter: www.vitalwelt.at/blumenkorso

Grieskirchnerin | 29

29_vitalwelt.indd 29

29.08.14 10:58

STAR MOVIE Kino-Highlights Wenn ich bleibe

Sex Tape

Love mit Chloe Grace Morawetz

Comedy mit Cameron Diaz, Jason Segel

D

A

ie jugendliche Mia (Chloe Grace Moretz) ist eine hochbegabte Cellistin, die vor einer Karriere als Musikerin steht. Gleichzeitig ist sie schwer verliebt in den charismatischen und charmanten Adam (Jamie Blackley), Sänger einer aufstrebenden Rockband. Bei einem Autounfall stirbt Mias komplette Familie. Sie selbst überlebt mit lebensgefährlichen Verletzungen und liegt im Koma. Im Moment des Unfalls jedoch löst sich plötzlich ihr Geist aus ihrem Körper und Mia beobachtet das Geschehen von außen. Dazu kommt, dass sie per Geisteskraft selbst über ihr Leben entscheiden kann.

Bleibt ihr ohne ihre Familie noch ein Grund weiterexistieren zu wollen oder beendet sie ihr Leben?

Ab 19.09. bei Star Movie!

Walking on Sunshine Comedy mit Leona Lewis, Hannah Arterton

ls sich Jay und Annie kennenlernten, war ihre Beziehung noch voller Leidenschaft – doch zehn Jahre und zwei Kinder später sieht das anders aus. Um der Beziehung neuen Schwung zu geben, beschließen sie ein Sex-Video zu drehen – warum auch nicht? Sie filmen sich dabei, wie sie jede Position aus „The Joy of Sex“ in einem dreistündigen Marathon-Schäferstündchen durchprobieren. Auf den ersten Blick eine gute Idee - doch dann bemerken die beiden, dass ihr privatestes Video nicht länger privat ist und ihr Ruf auf dem Spiel steht. Sie wissen, dass sie nur einen Klick davon entfernt sind, vor der ganzen Welt entblößt zu werden.

Auf der Jagd nach ihrem Video erleben sie eine Nacht, die sie nie mehr vergessen werden und in der ihnen bewusst wird, dass das „Sex Tape“ viel mehr preisgibt, als sie sich je vorstellen konnten.

Ab 12.09. bei Star Movie!

D

ie umtriebige Engländerin Maddie verliebt sich im ItalienUrlaub bis über beide Ohren in den heißblütigen Raf – und beschließt, ihn ohne Umweg zu heiraten. Zur Hochzeit ist natürlich auch ihre Schwester Taylor eingeladen. Was Maddie nicht weiß: Taylor hatte vor drei Jahren selbst eine Aff äre mit Raf und hängt nach wie vor an ihm. Dann steht plötzlich auch noch Maddies ExFreund Doug auf der Matte und setzt alles daran, die Hochzeit zu verhindern und Maddie zurückzuerobern. Das große Gefühlschaos beginnt.

Ab 26.09. bei Star Movie!

284 | DIE OBERÖSTERREICHERIN

30-31_Kino.indd 284

29.08.14 10:58

Schossgebete

Die Biene Maja (3D)

Drama/Comedy mit Lavinia Wilson, Jürgen Vogel

Family

S

chossgebete” erzählt die Geschichte von drei ganz normalen Tagen im Leben von Elizabeth Kiehl: Kindererziehung, Biokost und Therapie gehören ebenso zu ihrem Alltag wie gemeinsame Bordellbesuche mit ihrem Mann. Die junge Frau Anfang 30 ist hochneurotisch, sorgt sich unentwegt und hat Angst vor allem – außer beim Sex …

Deshalb ist der auch so wichtig. Sie will nicht nur perfekte Mutter sein, sondern auch perfekte Ehefrau und Liebhaberin.

Ab 19.09. bei Star Movie!

„

STAR MOVIE RIED-TUMELTSHAM

Hannesgrub 17, 4910 Tumeltsham, Tel.: 07752 / 830 84 STAR MOVIE PEUERBACH

Hauptstraße 7, 4722 Peuerbach, Tel.: 07276 / 23 65 STAR MOVIE REGAU-VÖCKLABRUCK

Betriebsstraße 15, 4844 Regau, Tel.: 07672 / 221 10 Fotos: Star Movie

STAR MOVIE LIEZEN

D

ie frisch geschlüpfte Biene Maja ist ein Wirbelwind und widersetzt sich allen Regeln des Bienenstocks, zu denen auch gehört, den Wespen jenseits der Klatschmohnwiese nicht zu trauen. Als die Gelee Royale gestohlen wird, fällt der Verdacht auf genau jene, und Maja gilt als deren Verbündete. Niemand außer ihrem Freund Willi hält mehr zu ihr. Nach einer langen, ereignisreichen Reise zu den Wespen kann Maja gerade noch einen Krieg zwischen Bienen und Wespen verhindern, und beweisen, dass die machthungrige Beraterin der Königin die Drahtzieherin allen Übels ist.

Ab 11.09. bei Star Movie!

Niederfeldstraße 9, 8940 Liezen, Tel.: 03612 / 238 23 STAR MOVIE STEYR

Ennserstraße 84, 4407 Dietach, Tel.: 07252 / 701 99 STAR MOVIE WELS

Waidhausenstraße 26, 4600 Wels, Tel.: 07242/22100

Aktuelles Filmprogramm, Beginnzeiten und Reservierung auch unter www.starmovie.at

JEDEN MITTWOCH GEHÖRT DIE NACHT EUCH!

LADIES NIGHT Zu viert bei Star Movie einen großartigen Kinoabend verbringen – und gratis 1 Flasche Prosecco und 4 süße Überraschungen genießen!

Jeden Mittwoch für jede Gruppe von 4 Frauen ab 16 Jahren. Gültig am Tag des Kinobesuches. Keine Barablöse, solange der Vorrat reicht. Unser aktuelles Kinoprogramm finden Sie in allen Tageszeitungen und unter WWW.STARMOVIE.AT

30-31_Kino.indd 285

'LH

2EHU

gVWHUUHLFKHU LQ

DIE OBERÖSTERREICHERIN | 285

'$6 *(6(//6&+$)760$*$=,1 2%(5g67(55(,&+6

29.08.14 10:58

32_Hohensinner.indd 1

29.08.14 10:59

An einen Haushalt - Postentgelt bar bezahlt

September 2014 | 11. Jg. | Nr. 6

Genussvoll einkaufen mit gratis Frühstück

Guter Start

Genial

Stermann und Grissemann am 10. Oktober

Österreichische Post AG / Postentgelt bar bezahlt RM Zul.-Nr. GZ 04A035685, 4600 Wels

Voll Power in die Schule

Power-Serviceteam

1_Titel.indd 1

Drei Firmen unter einem Dach

29.08.14 10:51