Chinese Eye 2020/2021

ISSN 2463-736X NZ$19.00

CHINESE EYE MAGAZINE

乐享 旅途

美食与佳酿

我们有何不同

在过去的25年间，我们 不 断 发 展，从 采 购、设 计 到 许 可和施工，我们掌控着 开 发 中 的 每 个 方 面 。最 近 我 们还进行了室内销售和 营 销 项 目，推 出 了 一 个 全 新 的样板间供您前来体验 。正 是 以 这 种 全 面 整 合 的 方 式，Safari才能确保所 有 项 目 的 每 一 步 都 得 到 高 效 的管理 。 为什么选择我们

到目前为止，我们已经 承 建 了 超 过 700个 酒 店 单 元 和 200套公寓，使Safari集 团 跻 身 于 新 西 兰 主 要 的 投 资 开发商之列 。 在Safari，我们每个人都 秉 承 着 对 开 发 项 目 的 热 爱 并用心做好手中的工作 。我 们 为 能 成 为 新 西 兰 人，并 幸运地能在新西兰生活 和 工 作 而 自 豪，，我 们 想 与 您 分享这份热情，并提供 给 您 在 西 兰 投 资 的 机 会 。

投资 您未 来 理 想 的 家 轻松掌握正确的投资房产之 道 ！

选择这家在新西兰已经成功 承 建 了 2000多 套 混 合 商 住 型 公 寓，并都您的预算范围内按 时 交 付，它 是 一 家 值 得 信 赖 的 公 司 。 Safari集团是新西兰领先的 以 投 资 者 为 中 心 的 开 发 商 。

safarigroup .co.nz 0 80 0 790790

1

COM BIN E D COOK TOP A N D E XTR ACTOR

组合式灶台与油烟机 Bora Pure代表纯粹，简单，简约风格的 设计理念。流线型线条非常适合嵌入式安 装，让灶台与任何现代化的厨房设计巧妙 优雅地结合起来。完美的组合式灶台和油 烟机轻巧简洁，易打理并且还带有一个超 大烹饪台。

2

有6种颜色供您选择定制，价格从4999元起 您可拜访Kouzina，独家参观BORA系列以及 其它的高品质国际家用电器品牌。Kouzina有 专业人士为您家庭和生活方式提供设计完美的 家电使用方案。

AUC K L AND

C HRIS TCHU RCH

QU E E N S T OW N

155 The Strand Parnell (09) 377 7822

148 Victoria Street Christchurch Central (03) 365 8338

Shop 12, The Landing 5 Hawthorne Drive (03) 428 2731

sales@kouzina.co.nz kouzina.co.nz @kouzina_appliances

3

OUR WATER

There really is something special about the place Otakiri Reserve ‘springs’ from.

The Otakiri Aquifer is Artesian and absorbs essential characteristics from its subterranean environment.

It’s this distinctive blend of added minerals that imbues Otakiri water with its truly unique essence.

The mineral composition of the water is so perfectly balanced it produces the embodiment of nature’s true perfection...

Available in still and sparkling -

300ml

-

750ml

TO THE SLOPES....

OTAKIRI 932

Otakiri has continued to develop and extend its premium range to now include their version of bottled perfection in an exciting new range of RPET (recycled PET).

-

A great option for your outdoor events or trips out on the boat this summer

-

Look for 932 at leading retailers New Zealand wide

Otakiri are serious about their environmental footprint and are continuing to develop their range with a commitment to sustainability.

Available in still and sparkling -

350ml

-

500ml

-

1litre

超级光滑 超级滋润 超级有光泽 露华浓超级光泽唇膏 这款经典的口红是超闪亮色泽和顶级保湿配 方的完美结合。

54

种标志性色度

Gal wears Revlon Super Lustrousâ„¢ in Certainly Red

www.michaeljoyce.co.nz

9

10

WWW. D E VO N . C O. N Z

O

N

F U R N

I T R

D E

V

U

E

G

N

B E

I

A

U

T

I F U L

D

E

S

11

肌肤顿感丰韵 全新透明质酸 神经酰胺胶囊 保湿精华

双效锁住水分

98%

基于对55位女性为期4周的消费行为所做的调查

肉眼可见肌肤滋润饱满

12

13

REESE WITHERSPOON

LOUIS VUITTON ALMA BB

15

亲爱的读者： 2020是多么特别的一年。 上半年都有一种假期的感觉，但其实并没有，我们一直身 处在Covid 19中，而Covid 19影响了世界上的每个人 和每个企业。我们对生活的态度已经改变，对我个人而 言，我变得更加专注于家庭和身边的人们，并且以一种特 殊的方式减轻了对生活的压力。新西兰人富有创造力，尽 管失去了工作并且关闭了企业，但即将开启新的篇章。 我们为艰难的一年中的最新一期杂志而感到自豪。新西兰 产品继续受到全世界的喜爱，新西兰人致力于支持本地企 业。在本期杂志中，我们向您介绍一些新西兰最受欢迎的 品牌。 新西兰的华人数量发生了变化，有50,000多人前往中 国。我们希望边境开放，并允许我们来回往返，因为我们 需要我们的游客和我们这个小国家的居民互动，而许多中 国学生也非常想念他们的家人。我们想要与中国的兄弟姐 妹们长期合作。

facebook.com/chineseeyemagazine/ facebook.com/chineseeyemagazine/ @chinese_eye_magazine @chinese_eye_magazine

facebook.com/vanessagreenmissmagazines facebook.com/vanessagreenmissmagazines @miss_magazines @miss_magazines

希望大家喜欢我们的最新一期，请在我们的官方 WECHAT页面上关注我们请随时向我发送任何评论或消息 祝大家健康,幸福

16

are Trade Marks used under licence from De Beers Group.

Beautiful, rare and responsibly sourced In our constant pursuit of absolute beauty, every Forevermark diamond undergoes a journey of rigorous selection.

®

© Forevermark Limited 2020. Forevermark ,

®

and

®

That’s why less than one per cent of the world’s natural diamonds are eligible to become Forevermark, meaning you will own something truly precious.

Auckland

•

Wellington

•

Christchurch

•

0800 309 8925

•

partridgejewellers.com

CHRISTIAN DIOR BOBBY 绿色 NZD $6100.00

Rapidly Revitalize Skin For A More Uplifting Tomorrow.* Firm and brighten in 4 weeks, visibly lift in just 1 week.** Support skin’s ability to self-regenerate with ReNeura Technology++™.

Reach new levels of firmness with KURENAI-TruLift Complex.

Reawaken skin and rediscover the best version of you.

NEW Vital Perfection Uplifting and Firming Cream #ALIVEwithBeauty

19 *Proven to revitalize skin in just 1 week. **Clinically tested on 35 women.

团队 DISTRIBUTION Chinese Eye Magazine is available to read in international and nation-wide business class lounges, 5-star hotels in the country, Corporate Cabs and selected Chinese areas within Auckland.

It is sold on iSubscribe, mags4gifts and online at multimediamagazines.co.nz. We are partnered with SkyKiwi

分布 视野杂志可在国际和全国商务舱休息室，国内五星 级酒店，Corporate Cabs出租车和奥克兰部分华 人地区阅读浏览。 可在iSubscribe, mags4gifts以及官网multimediamagazines.co.nz购买刊物。我们同时和 Skykiwi天维网进行合作。

PO Box 90693, Auckland Mail Centre 1142, NZ. Ph: +64 9 306 0921 multimediamagazines.co.nz 100% New Zealand Owned and Operated 100% 新西兰自主经 Chinese Eye Magazine ISSN: 1175 0480 (print) 2382 0306 (online) Subscriptions are $19.00 each plus postage & handling.

Chinese Eye is fully subject to copyright. The contents of this publication may not be reproduced in any form, whole or part without written permission of the publisher. All rights reserved in material accepted for publication, unless otherwise specified. Opinions in this magazine are not necessarily those of the editor or of Magazines Productions Ltd. No responsibility is accepted of unsolicited material.

No responsibility is accepted for damages or the loss of unsolicited manuscripts or photographic material.

订阅 《视野》 杂志， 包含邮费只需 $19. 视野杂志拥有 完全版权。杂志内容未经允许不得以任何形式转载。刊 物内容不代表新西兰多元媒体文化有限公 （Magazine Production Ltd） 观点， 对未经允许转载的图片以及内 容一律不负法律责任

PUBLISHER/出版方 Magazine Productions Ltd

新西兰多元媒体文化有限公司

EDITOR 主编

VANESSA BENNETT

MANAGER 运营主管 CATHY KETTELL

MARKETING SPECIALIST 市场专员 RUI JIANG KOKO HSU

ADVERTISING & MARKETING 广告 & 市场

THERESA SJOQUIST FLEUR ALLAN ANGELA STONE

ACCOUNTS 会计

YVONNE BIGGELAAR

FASHION & LOCATION PHOTOGRAPHY 时装 & 外景摄影师 MAX LEMESH & NORRIE MONTGOMERY

DESIGN & PRODUCTION 设计 & 排版 FIONA QU

CONTRIBUTORS 投稿

PRISCILLA SOUTHCOMBE PETRA RIJINBECK NIKKI MILENA DONNA BALASOGLOU ELLA JAMES CARRON WELLS LOUISE THOMSON COVER/

封面

PHOTOGRAPHY / 摄影师：Norrie Montgomery DRESS & EARRINGS /服装：Modes Newmarket BAG, BELT, SUNGLASSES & SCARF / / Dior HAIR / 发型：Carron Wells MAKEUP / 化妆：Jackie from Signature Style MODEL / 模特：Shirley Wan from Hello Dental LOCATION / 设置：Dior, Auckland CBD STYLIST / 造型师：Donna Balasoglou SHOOT COORDINATOR: / 协调员 Cathy Kettell

/

facebook.com/chineseeyemagazine @chinese_eye_magazine

20

12707818

TIMELESS RENEWAL 时光流芳 娇颜永驻 Genaissance de la Mer™ The NEW Concentrated Night Balm 海蓝之谜鎏金焕颜 全新浓缩精华晚霜 令人神往的岁月无痕全新浓缩精华晚霜。 暗香潜入夜，安瓶密集修护加速容颜焕新， 呵护皮肤重聚天然胶原蛋白，丰盈弹性蛋白。 焕活更迷人典雅的凝时容颜！

LaMer.co.nz 海蓝之谜产品可在Smith＆Caughey’s百货商城的实体店及网站、 David Jones大卫琼斯百货商城的实体店以及 Mecca美妆店的部分实体店和网站购买。

21

100 室内设计 66 生活方式 24 时尚

126 美食

38 美食 56 汽车

章节目录 《视野》 CHINESE EYE M AG A Z I N E

24 时尚 38 美容 56 汽车 66 生活方式

100 室内设计 126 美食

?

HANDMADE IN HOLLAND

2

The story of RB73 is a story of passion for fire. But also of beautiful and timeless products. Handmade by professionals with love for the product. Enjoy beautiful moments, enjoy staying outside! Think of warm summer evenings, but also throughout the rest of the year there are often beautiful days when an outdoor fireplace can be used to give that wonderful extra warmth and atmosphere on your terrace. As the Scandanavians say, “No terrace without a fire......�

The RB73 Corten Steel Outdoor Wood Fire is available at Outdoor Concepts Queenstown: Shop 12, The Landing, 2 Hawthorne Drive Auckland: 77 The Strand, Parnell outdoorconcepts.co.nz

23

24

时 尚 潮 流

25

超模： JESSICA MINH ANH 彩妆化妆师： MAC COSMETICS 发型师： KMS VIETNAM 摄影师：RIN WEDDING, CA CHEP 精选品牌推荐: GEORGES CHAKRA (PINK DRESS), GEMY MAALOUF (GREEN DRESS), RONALD VAN DER KEMP (GOLD DRESS WITH HIGH SHOULDER) 地点: CARAVELLE SAIGON, PHU QUOC,

2 6 SAIGON THE REVERIE

JESSICA MINH ANH 持续发展和拓展创新的标杆

27

28

新西兰奢侈皮具 南岛优质纳帕软鹿皮

29

些一应供者后，作合商造制级界世的国中与们他，时 。牌品侈奢级顶界世 ，名间中的我是ieM uY，人华代三第兰西新是我“ 并，化文国中爱热我。份身的化元多我出应反牌品该 制的们我。艺技和艺工湛精的面方艺工革皮在佩敬很 个这与到感我以所，近附莞东的在所人家我于位商造 。说西杰人伙合”。系联的密紧有们人的里那和方地 ，感任责会社和平水艺工的高最承秉伴伙造制的们他 皮的营经庭家由家这。致一持保观值价的ieM uY与 工的湛精艺技代几有拥，年05了营运经已商造制包 了辟开术技和计设的有现们我为作合的队团该与。匠 高最到升提品产的ieM uY将步一进以，间空的阔广 将，性久耐和命寿，量质品产保确了为。平水华奢的 一下的见易而显是配匹相鹿帕纳的流一界世其与牌品 ”。步 。上期周用使的品产个整了在现体诺承任责的牌品该 循进促在旨，划计购回了出推ieM uY，年9102在 的品产长延来新翻和补修过通在旨划计该 。济经环 取换以，包皮ieM uY手二退户客请邀并，命寿用使 翻行进部内司公在将包手二 。度额用信的买购次下 evihcrA的度年的ieM uY在将后然，产生新重并新 uY，计设恒永的节季和流潮越超借凭 。售销elaS 熟思深过经出映反能都定决买购的户客个每望希ieM 。计设际国的虑 。的致尽漓淋的现体里店舰旗的ieM uY在计设念概 而，业开顿林惠的家之牌品称号在年9102于店家首 laicremmoC的兰克奥在初年0202于则店家二第 适舒人客请邀，念概的闲休循遵店家这。业开yaB 是能功”segnuoL“ 。围氛的情热受感并着坐地 自亲来验体物购人私和动活的办举种各过通 eisseJ 这的间之户用和师计设。方地的系联立建体群客顾与 ，式方新华奢的础基为性容包种一着征象系联密紧种 的化变断不性女代现应响够能计设的ieM uY保确并 。求需

前有具引吸和励激在旨，牌品具皮兰西新是ieM uY 创。品产量质高的验考月岁受经供提，性女的性瞻 fo ytisrevinU（学大丁尼达在gnoW eisseJ人始 起 。牌品个这了立创便时计设装服习学）nidenuD ，包皮的品需必纳容能得大且实结够足到不找她是因 。包皮个一了计设己自为便她此因 于对们他，体群户客的己自了有就快很，传相碑口 生产而性用实和华奢调低有带包皮的出计设ieM uY 代替性用实单简是便念理计设的包皮款一每。鸣共了 皮名命字名的师计设以并，带携便方在旨。性杂复 致精尚时款一出育孕够能终最才素因的列系一这，包 发洲洋大个整在已ieM uY，中年五的后此。包皮的 家两有拥顿灵惠和兰克奥在并，商售零家03为成展 德艾理经产生的她和）eisseJ（西杰从自 。店体实 每作制自亲室作工顿灵惠的们他在）nairdA（安里 。月岁段一的长漫了历经经已，来以包个

从 土 地 到 奢用 侈 品 采革皮ieM uY。始开牧畜从是都事故的包皮款每

MOC.DNARBIEMUY

30

成然已，称著滑顺软柔其以，皮鹿帕纳的质优岛南 五的会协鹿兰西新据根是业肉鹿。词名代的质优为 浪于过则否，品产副是只皮鹿此因，的营经可许项 有所求要此因，任责的有附所责职信坚ieM uY。费 以的产生责负谁，源来物动的到及涉中程过作制革皮 。的依可据有以可是都程过的革皮作制及 力能的产生顿灵惠在队团ieM uY了出超求需应供当

时，他们与中国的世界级制造商合作，后者供应一些 世界顶级奢侈品牌。

Yu Mei是新西兰的皮具品牌，为激励和吸引具有 前瞻性的女性提供经受岁月考验的高质量产品。创 始人Jessie Wong在达尼丁大学（University of Dunedin）学习服装设计时便创立了这个品牌。 起 因是她找不到足够结实且大得能容纳必需品的皮包， 因此她便为自己设计了一个皮包。 口碑相传，很快就有了自己的客户群体，他们对于 Yu Mei设计出的皮包带有低调奢华和实用性而产生 了共鸣。每一款皮包的设计理念便是简单实用性替代 复杂性。旨在方便携带，并以设计师的名字命名皮 包，这一系列的因素才最终能够孕育出一款时尚精致 的皮包。此后的五年中，Yu Mei已在整个大洋洲发 展了30家零售商，并在奥克兰和惠灵顿拥有两家实 体店。自从杰西（Jessie）和她的产品经理艾德里安 （Adrian）在他们的惠灵顿工作室亲自制作第一个 包以来，已经经历了漫长的一段岁月。 每款皮包的故事都是从畜牧开始。Yu Mei皮革采用 南岛优质的纳帕鹿皮，以其柔软顺滑著称，已然成 为优质的代名词。鹿肉业是根据新西兰鹿协会的五 项许可经营的，因此鹿皮只是副产品，否则过于浪 费。Yu Mei坚信职责所附有的责任，因此要求所有 皮革制作过程中涉及到的动物来源，谁负责生产的以 及制作皮革的过程都是可以有据可依的。 当供应需求超出了Yu Mei团队在惠灵顿生产的能力

“我是新西兰第三代华人，Yu Mei是我的中间名， 该品牌反应出我多元化的身份。我热爱中国文化，并 很敬佩在皮革工艺方面的精湛工艺和技艺。我们的制 造商位于我家人所在的东莞附近，所以我感到与这个 地方和那里的人们有紧密的联系。”合伙人杰西说。 他们的制造伙伴秉承最高的工艺水平和社会责任感， 与Yu Mei的价值观保持一致。这家由家庭经营的皮 包制造商已经运营了50年，拥有几代技艺精湛的工 匠。与该团队的合作为我们现有的设计和技术开辟了 广阔的空间，以进一步将Yu Mei的产品提升到最高 的奢华水平。为了确保产品质量，寿命和耐久性，将 品牌与其世界一流的纳帕鹿相匹配是显而易见的下一 步。” 该品牌的责任承诺体现在了整个产品的使用寿命上。 在2019年，Yu Mei推出了回购计划，旨在促进循 环经济。该计划旨在通过修补和翻新来延长产品的 使用寿命，并邀请客户退二手Yu Mei皮包，以换取 下次购买的信用额度。 二手包将在公司内部进行翻 新并重新生产，然后将在Yu Mei的年度的Archive Sale上销售。凭借超越潮流和季节的设计，Yu Mei 希望每个客户的购买决定都能反映出经过深思熟虑的 国际化设计。 概念设计在Yu Mei的旗舰店里体现的淋漓尽致。首 家店于2019年在号称品牌之家的惠林顿开业，而 第二家店则于2020年初在奥克兰的Commercial Bay开业。这家店遵循休闲的概念，邀请客人舒适 地坐着并感受热情的氛围。 “Lounges”功能是 Jessie 通过各种举办的活动和私人购物体验来亲自 与顾客群体建立联系的地方。设计师和用户之间的这 种紧密联系象征着一种包容性为基础的奢华新方式， 并确保Yu Mei的设计能够响应现代女性不断变化的 需求。

YUMEIBRAND.COM

31

YUYU JIN LI MAKE UP & HAIR 32

我是Yuyu Jin Li，一个拿着化妆刷，刷了快七年的 人，一个吃上海菜长大的北京人. 一个妥妥的愤青， 一个对生活品质非常有要求的人. 我喜欢纯净的白绿 色，更喜欢秋天高级的黄棕红.喜欢复古和轻复古的 妆发，更喜欢河北裕介干干净净的妆感. 关于自己对 妆的理念，我喜欢突出皮肤的细腻质感，五官的立 体，用自然干净的妆感突出更美的部分弥补不足的地 方. 最擅长眼型和眼皮调整.

33

时尚 1.

2.

3.

5.

4.

6.

7.

8.

9.

11.

12.

10.

14.

13.

1. Grazie from Guglielmo Rotta, Italy exclusive to Scarpa, $550.00 | 2. Aramudi Lineage Brooch, $370.00 | 3. Aramudi Matriarch Stud Gold Plated, $250.00 | 4. Yu Mei Doeskin Sonja Bag, $1196.00 | 5. Louis Vuitton Dauphine MM | 6. Silo Study Silkcotton Neckerchief, $75.00 | 7. Dior 30 Montaigne Bag, $6300.00 | 8. Dior slides | 9. Yu Mei Coconut Shell Milly Bag, $874.00 | 10. Opus from Guglielmo Rotta, Italy exclusive to Scarpa, $550.00 | 11. Aramudi Lineage Ring 9k Gold, $820.00 | 12. Aramudi Lineage Ring, $150.00 | 13. Yu Mei Doeskin Scrunchie Vi Bag, $570.00 | 14. Aramudi Lineage Earring Duo, $300.00 |

屡获殊荣的生活时尚品牌 -- Untouched World专门负责为一些世界上最著名的领导人和名人设计造型，其中包括巴 拉克·奥巴马，克林顿和皇室。 他们还获得了联合国的赞誉，成为世界上第一家获得可持续发展认可的时装公司。 Untouched World以生产高品质的豪华服装而闻名，为当今忙碌的生活方式设计了一个“顶级衣橱”，其中有永恒的， 多元素的服装。服装的设计轻松便捷，使顾客们可以兼顾工作和娱乐。

Auckland | Wellington | Christchurch | Wanaka untouchedworld.com

1

3

2

香水

4

5 6 7

8 9

10 11

12

1 Coach Dreams EDP 60ml $132.00 I 2 New Britney Spears Festival Fantasy EDP Spray 100ML $59.00 I 3 K By Dolce&Gabbana EDP 100ml $160.00 I 4 Karl Lagerfeld Paris 21 Rue Saint-Guillaume EDP 60ml $49.00 I 5 Coach Man Blue EDT 60ml $98.00 6 Viva La Juicy Pink Couture EDP Spray $149.00 I 7 Karl Lagerfeld New York Mercer Street EDT $49.00 I 8 Carolina Herrera Good Girl 80ml $218.00 I 9 Issey Miyake Fusion D’Issey EDT 100ml $149.00 I 10 Narciso Rodriguez Ambrée EDP 50ml $170.00 11 Elizabeth Arden White Tea Mandarin Blossom Edt Spray 100ML $99.00 I 12 Issey Miyake, Nectar d’Issey Fleur EDP 90ml $195.00

楚楚动人的睫毛&眉毛 当您想让自己变得最美时，就需要付出实际行动。 奥克兰最好的美容院是来自于几位充满活力的女 士; BFF-duo，Emma和Ashleigh共同开设的 LASH&BROW美容院。 Emma的业务是为眉毛和嘴唇提供半永久性的纹身。 用化妆品创造图案纹身看起来顺其自然，柔软细腻！ 至少能够维持一到三年时间保持图案不变形，这很重 要，因为额眉会随着时间而发生变化。Emma一向具 有创造力和艺术性。五年前，她将两者结合，开始创 业，而且蒸蒸日上。Emma认为要想干好事业就得自 己先热爱这份工作。“我喜欢给人带来自信，这是多 么具有意义。”

Ashleigh从事的另一个领域里被人称为睫毛皇后。 提供超自然套装，经典款，魅力十足款和混合睫毛， 其中大部分都适用于卷翘形睫毛。Ashleigh所用的 假睫毛是用丝绸做成，可根据不同样貌提供不同长 度！实用，无痕且轻巧。Ashleigh提到“它们非常 令人赏心悦目”。 因此，如果您也想拥有一对完美，漂亮的睫毛和眉毛 的话，LASH&BROW美容院能为您脸部，眼部和嘴 唇提供完美的方案。 L A S H A N D B R O W. N Z

量身打造动情一刻 Aurum Fine 珠宝店是位于Ponsonby的College Hill的一家指定珠宝商。由 Colin Thomson持有。Aurum为客户提供适合各种场合所能佩戴的高品质戒 指，因此您一定会爱上某款产品。如果找不到您想要的款式，Colin的设计团队 和金匠团队拥有20多年的经验，可以帮助您打造属于自己的个性化戒指。 凭借 其出色的质量和价格合理的工艺，您一定会高兴地带着一件美丽的珠宝满载而 归。 定制珠宝 Aurum提供定制珠宝服务，让客户有机会给Colin的团队提供一些有灵感的照片 或特定设计，以此来打造出独一无二的戒指。他们将为您提供最好的建议和个人 服务，这个过程将是极其一帆风顺的。 珠宝维修和重新改造服务 对于那些已经佩戴心爱珠宝多年，但又担心因长期佩戴而磨损的客户而 言，Aurum的维修和改造服务在适合不过了。只需带上您的珠宝，就能翻新成 最初的模样，或将您的金银首饰重新打造成适合您的现代风格。Colin和他的团 队将二次利用原始珠宝的所有材料，并将其打造为新的式样，而您不再需要担心 损坏，而且更重要的是，仍然能够保留情感价值。 如果您不打算翻新，Aurum 还为所有珠宝提供出色的维修服务，无论是简单的抛光和清洁，微小的改动，调 整戒指的大小或更换丢失的石头，镀铑，镀金， 连锁店维修和珠宝估价。

预约请访问 AURUM.CO.NZ

38

美 妆

39

您好，牙医！ Dr. Shirley Wan (BDS Otago) Shirley牙医是第二代 移民,她是在牙科行业享有盛誉的专业人士，她不仅仅是一 名牙医同时是二位孩子的母亲和诊所主人。从牙科护士开 始到成为专业牙医已经为社区提供护理、牙齿美容和治疗 有15年的经验，尤其是在隐适美隐形牙齿矫正方面多次获 奖。 在她6岁时，她和她的家人移民到了新西兰。 她非常 热爱新的家，这里有新鲜的空气及良好的氛围，在奥 克兰人们相互非常友爱，环境优美安全，包容多元文 化，在这个新的环境中，有很多值得热爱的地方。来 到这样的新环境和文化中，总是有很多的地方，特别 是在机会和挑战都同时出现在她和家人的面前， 尽 管每个人都有不同的经历，Shirley医生总是用爱和 包容去接受所有的一切。

来更多的华人来到了美丽的新西兰，也带来了更多的 中国文化和元素，包括食物，杂货，娱乐活动等等， 当然还有更多的亲情。” 她的人生大部分时间都生活在新西兰生活，她非常 喜欢这里的生活方式和节奏“我喜欢新西兰的多元文 化，也喜欢分享我的经历。

她解释说：“从我记事起，我总是觉得人间充满了友 善、热情和爱。”

把我们中国文化传给我的两个儿子，即便他们俩都出 生在这里，我也希望他们知道自己是中国人以及了解 中国的文化和传统”

“在我很小时候的影响中，新西兰人热情、好客和友 善。 我刚到奥克兰的时候中国移民并不多。 近些年

Shirley 医生是一位成功的商人，在（Mission Bay）的交通便利的地方，经营自己的Hello

40

Dental牙科诊所，专注于客户服务和建立长期温馨 服务。一路走来，挑战与成功伴随而来，Shirley热 衷与和朋友们一起来分享和感受自己的体验。

客户与朋友。她的生活理念始终保持不变-首先是家 庭，然后是健康和幸福。“其他，都是额外的收获” 她笑着说。

她对年轻女企业家的建议？

Shirley的快速提问

“首先要广泛听取各种建议再根据自己的喜好和技能 做出适合您的正确决定。在很多情况下虽然每个人都 会提供建议，但它们并不总是正确的，有时甚至可能 是矛盾的，最终作出自己的决定”她说。

1.您的时尚偶像是谁

尽管2020年充满了挑战，但对于Shirley和Hello Dental来说，虽然还有很多不可确定的因素。但 是，在她用心地努力下，现在已经拥有越来越多的

我目前最喜欢的是Tamara Kalinic。我喜欢她给人 带来的感觉以及她身上所散发的能量。她给人耳目一 新的感觉，非常年轻和时尚！然而就像季节变换一 样…时尚偶像们总是来来去去。 2.你对现代女性的造型有什么样的建议? 我的理解是，时尚带给人的感觉比时尚本身更重要。 我需要去驾驭服饰，而并不是服饰来驾驭我。 3.你通常会在手提包里装一些什么? 洗手液，酒精湿巾和口罩——这就是2020年!

W W W. H E L L O D E N TA L . C O . N Z

41

Hello Dental 为您提供专享服务，给到您最先进的齿科治疗新体验，我们 的价格也一定在您的预算之内。我们的牙医拥有最好的技术和最细心的服 务，会确保她的每一位病人对于治疗的效果感到自信和舒适。

43

纯天然护肤品， 投入心血的高品 质诚意之作

新西兰Snowberry雪果护肤品诞生源于需求。美容师兼 品牌创始人索拉雅·亨德西(Soraya Hendesi)根本找不 到一款既有效又值得信任的品牌。 一方面，那些市面上所谓的天然产品其中都含有有害 化学物质，例如挥发性酒精，硫酸盐，人工色素，苯 甲酸酯，硅胶和乙二醇。还有的天然护肤产品虽然使 用温和的配方，但索拉雅发现并没有什么明显的效 果。 于是索拉雅便开始研发新的产品。在保证产品的安 全性和功效功能前提下，利用新西兰天然成分研发 出了最好的护肤品，使用高效的植物精粹都提取自 Snowberry雪果花园里可持续采摘和生长的植物。 实验结果得到临床验证的科学支持。接下来的事情已 经成为已发生的事实，Snowberry雪果已经席卷世 界，不断创新且屡获殊荣。之后推出新产品，不是为 了利益目的，而是不断突破护肤行业的界限。 eProlex™超胜肽抗老精华 Snowberry雪果屡获殊荣的多功能性精华液旨在使 肌肤饱满红润，减少细纹和皱纹的出现，让您保持年 轻，容光焕发。为什么那么与众不同？这款精华液提 取了从Snowberry雪果花园里的哈娜可可籽精粹， 富含抗氧化物质和欧米茄3和欧米茄6，能给肌肤建 立起强大的屏障，能有效对抗肌肤的表面基，以保 护肌肤免受老化。这些成分由eProlex™抗原肽复合

44

物，维生素B,C,E和玻尿酸组成，让蓝铜胜肽进入皮 肤底层被细胞吸收,有效刺激胶原蛋白。 经临床试验 黄金标准证实，该精华液能减少4.5倍的皮肤皱纹。 以上显示的是2019年2月至4月在德国进行的为期8 周的Snowberry Youth renew Serum临床研究 结果。 Cu-PEP™全新亮采面部精华液 这种轻便的精华液可深层滋润皮肤，同时舒缓并减少 皮肤发红现象，呈现恢复容光焕发的肌肤。富含来自 雪果花园的Kanuka蜂蜜，与阿拉伯半乳聚糖蛋白， 可减少皮肤发红现象，并强健肌肤，建立强大的皮肤 屏障。Kanua蜂蜜被认为是“超级蜂蜜”，可帮助 治疗痤疮，湿疹和红斑等皮肤病。 Snowberry的 CuPep铜三肽复合物和玻尿酸，可帮助肽深入皮肤 表面，使皮肤光滑和饱满。 经标准的临床试验证明能够减少25.6%的细纹* *， 以上显示的是2019年2月至4月在德国进行的为期8 周的Snowberry Youth Renewing Serum临床 研究的结果。 W W W . S N O W B E R R Y. C O . N Z

通过验证 令肌肤焕发光彩 天然成分，科学推动

45

美人 3.

4.

6.

8.

9.

7.

5.

2.

1.

10.

11.

13.

12.

15.

16.

17.

14.

18.

19.

22.

20.

21.

23.

24.

1. Glow Lab Age Renew Retinol Booster Oil, $35.00 | 2. MAC Studio Fix 24 Hour Smooth Wear Concealer, $45.00 | 3. Elizabeth Arden Ceramide Micro Capsule Skin Replenishing Essence, $95.00 | 4. Genaissance de La Mer The Concentrated Night Balm $990.00 | 5. Lernberger Stafsing Dressing Hairbrush, $58.00 | 6. The Honey Collection Regenerating Honey Serum, $95.00 | 7. Snowberry New Radiance Face Serum, $85.00 | 8. Snowberry Nourishing Rich Cream, $90.00 | 9. Snowberry Youth Renewal Face Serum 35ml $110.00 | 10. Snowberry Rejuvenating Night Cream 50 ml, $91.00 | 11. Happy Skin Co Gen.2, $369.00 | 12. Festive Fantasy Britney Spears™ EDT Spray 100ml, $59.00 | 13. MAC Dazzleshadow Extreme, $40.00 | 14. La Prairie Skin Caviar Liquid Lift, $1080.00 | 15. Revlon Insta-Blush™ Berry Kiss, $30.00 | 16. Revlon ColorStay Full Cover™ Foundation, $38.00 | 17. Shiseido Vital Perfection Uplifting and Firming Cream 50ml, $189.00 | 18. geoskincare Thermal Spring SOS Serum, $58.90 | 19. Linden Leaves Regenerating Elixir 30ml, $59.99 | 20. MAC Studio Fix Fluid, $64.00 | 21. Emma Lewisham Retinol Face Oil, $137.00 | 22. Elizabeth Arden White Tea Vanilla Orchid, $49.00 | 23. My Sunshine Natural Sunscreen 200ml, $49.90 | 24. MAC Eye Brows Big Boost Fibre Gel, $46.00 |

户外让生活更美好

20年，新西兰户外护肤先锋 Goodbye OUCH所有产品均通过天然认 证。广受好评的驱蚊液，让您在夏天免去蚊 虫烦恼；无水创新配方的广谱物理防晒霜， 全方位守护您的肌肤，让您无惧骄阳；天然 植萃的麦卢卡修复膏，有效应对擦伤、割 伤、皮疹、皮肤干燥和嘴唇干裂，让肌肤感 觉更好。

goodbye.co.nz

47

给您最佳状态 我们的团队为男士，女士及孩子提供最佳 的手术及非手术治疗方案 皮肤癌的诊断和治疗 重建手术 面部减龄及修饰 鼻整形术 乳房手术 身体轮廓塑形和吸脂 手部手术 儿科及先天性异常 非手术治疗: 注射肉毒杆菌和填充剂 疤痕修正

团 队 见 面

Tristan de Chalain Tristan Blandin de Chalain是一名塑身整形外 科医生，自1997年以来一直在美容整形领域私人执 业。Tristan尤其擅长面部修复、美体轮廓塑性、复 合重建与儿科整形手术。

Sheryl Flower —— 注册护士 我是奥克兰外科整形美容院的其中一名诊所护士。我 与Martin Rees和Tristan de Chalain在公立和私 营部门都有多年的合作经验。我的职责是在手术室中 协助两位外科医生，以确保手术顺利进行。

Summer Wang —— 美容护士/注册护士 大家好，我叫Summer，是一名美容护士及翻译员。 我所负责的领域包括皱纹消除治疗（保妥适肉毒杆菌 (Botox) 和填充物整形(Fillers)）、非手术面部修 复和皮肤针疗（Dermal Needling）等。

Nickie White —— 诊所前台接待 & 客户联系人 大家好，我叫Nickie。我将会是第一个热情接待您的 诊所成员。我在去年加入了这个团队，并非常热爱这 份工作和同事们的支持。

Lisa Bouwer —— 南十(Practice Manager）管 理员 & 客户联系人 你好，我叫Lisa，是南十字的管理人员。我不久前才 开始加入这个团队，并非常享受成为这个活力管理团 队的一份子。

FRANCES PITSILIS 医生 – SKINFRESH SKINFRESH在新西兰美容整形上有着超前领先的地位， 且励志于为所有的客户提供最安全有效的治疗方法。同时 努力为所有年龄段和不同皮肤类型的客户，提供面部，颈 部和身体方面等最广泛的非手术治疗方案。让客户在获得 最佳疗效的同时又无需痛苦漫长的等待 Skinfresh 所有的医生和护士，都是具备医疗诊所 证明的，安全且符合专业的标准。目前是新西兰第一 家，也是唯一一家拥有静脉可视化技术的美容诊所， 该技术可以使皮肤填充治疗更加有效安全。 Skinfresh 的创始人 Frances Pitsilis 医生 在抗衰老医学方面，拥有着丰富的经验和资历。 Skinfresh 是新西兰第一家通过提供内部健康优 化，从而来帮助改善外观的美容诊所。他们还可以帮 助改善许多皮肤问题，如酒渣鼻、痤疮、黄褐斑及顽 固性色素沉着等问题。 Skinfresh 的面部减肥护理，除了包括去皱针 注射。还是新西兰第一家，也是唯一一家采用 truSculpt 3D 脂肪溶解技术的诊所。这些治疗手法 均无需等待恢复，立竿见影，可以让顾客在完成治疗 后，马上回归到正常生活与工作中。 Skinfresh 作为第一家在 澳大拉西亚

(Australasia)拥有 truSculpt 3D 脂肪溶解技术 的公司，它可以在不到 30分钟的时间内治疗到身体 的各个部位，安全而且有效的。治疗区域包括腹部， 侧腹，大腿内侧，膝盖，背部，脚部以及下巴等。 作为 Silky Eyes 治疗的一部分，目前 Skinfresh 的最新治疗方法是采用 Plasma Bt Surgical 技术 收紧上下眼睑。 组合性治疗可以产生更好的效果，Skinfresh 现在 拥有Neck Lift Protocol 的治疗方式，可以为每 个客户提供独特的组合。并从大量治疗方案中选择出 组合，从而为非手术颈提升和紧缩提供最佳疗效。不 论是皮肤填充的truSculpt 3D技术，还是激光和光 疗技术，也包括Plasma Bt Surgical 等技术，均 适用于任何皮肤类型，和减少双下巴以及改善颈部皱 纹等。 DRFRANCES.CO.NZ

50

SKINFRESH.CO.NZ

美发沙龙新风格 ASC是一家具有全新风格的 美发 沙龙。舒适的沙发排列 在墙边，多肉植物和装饰品 与时尚的隔板和低吊灯，在 充满当代艺术氛围的店内营 造出舒适惬意的感觉。

伸的景色，而背面则是面向城市的私密阳台。Dave Gibbons的艺术品悬挂在墙上，一旁2.5平方米的大 沙发使客人在染发的同时能够充分放松。 为了保证质量，ASC使用的每一种产品都是精心挑选 过的。我们选择使用Davines和R+Co, R+Co是世 界知名的品牌，致力于持续再生和天然成分。 最优质的产品、最先进的工具和世界 一流的造型师，再加上美观舒适的设计家具，我们致 力于为客户提供完全独特的沙龙体验。

创始人斯蒂芬（Stephen）和安德里亚·科克 （Andrea Cockle）之所以开设这样的沙龙，是因 为他们想要创造出“完美的休闲环境”。 他们的客 户可以在此休息和放松，同时拥有豪华的体验，奢华 一点也不为过。ASC沙龙提供各种赞不绝口的茶点（ 他们设有供应新西兰精酿啤酒和葡萄酒的酒吧）、免 费饮料以及各种风味的小吃，让您可以坐下来享受理 发/染色/护理。 “我们希望让来到ASC的客人每次都能眼前一亮。 不仅仅只是为客人美发而已，美妙的音乐，可口的饮 料以及热情的服务，永远等待着他们的再次光临。” 创始人斯蒂芬说。 客人穿过遮阴的入口来到沙龙的一楼，这里是理发和 造型设计的专区。染发在幽静的楼上， 从正面的落地窗可以看到从Parnell横跨向东一直延

52

ASCSALON.COM

ASC Salon 209 Parnell Road, Parnell, Auckland

+64 9 336 1239 asc@ascsalon.com ascsalon.com

Facebook ASC Salon Instagram @ascsalon

53

VELETTÀ的传说 SARAH BACON 作为VELETTÀ品牌的 创始人, 她曾花费了数年的时间研究琢磨 精 油、面霜 、面膜 等产品的最佳配方。几十年 来，她在不停的探索与反复的亲身尝试后，多次修改并提升 其产品配方，以达到产品最佳的效果。最后，她终于研究出 了VELETTÀ这套产品，一款纯天然温和不刺激且效果显 著的产品。该产品不但能滋润和软化皮肤，改善皮肤质地， 还可以有效的对抗自由基因子，从而均匀肤色，美白提亮。 小 编 曾 有 幸 采 访 到 SARAH， 且 在 采 访 中 了 解 到 ： Velettà 背后的故事 Sarah前半生的大部分时间都在安安分分的做一名 律师，直到她40岁时，突然决定要开始一个不一样 的人生。从此，她便走上了创业之路，但是创业并不 是一件容易的事情。想要建立一个振奋人心、积极 向上、又有利于环境建设还同时拥有市场包容性的企 业，这更是难上加难。在经历了一系列的努力后，她 决定开创一个护肤产品的品牌，这一品牌的产品不但 可以滋润和美化各类肤质的肌肤，而且还没有任何化 学物质的填加，更没不能用任何动物来做实验，要是 一种纯天然主义的产品。最后，她花了数年时间对配 方进行试验，并在各个年龄段的女性身上尝试其旗下 的产品，经过不断地对配方提升和改善，这一系列的 产品几乎达到了“完美”的状态: 一种纯天然尊贵的 护肤方式，使肌肤容光焕发，健康且充满活力。 独一无二的 Velettà Velettà 品牌的护肤品，都是经过清真认证的纯天然 无添加的优质产品。每一位使用 Velettà 的顾客， 都可以安心且放心的地使用。 该产品适用于各年龄 段段任何肤质，不论是老人还是小孩，不管是干皮还 是油皮，都是一个不错的选择。

54

最佳优势之新西兰本土制造 Velettà 的产品含有一些新西兰特有的成分，例 如：“Totarol” 是一种有效的抗菌、抗氧化和消炎 的物质，该物质要比我们熟知的 维生素E 的效果强 三倍;“Manuka” 精油，具有超强的抗真菌和消炎 的效果，有助于减少炎症和抑制痤疮等细菌类物质。 且 Velettà 的产品均产自新西兰的南岛，目前只能 小批量的生产，从而确保产品的优质品质及效果。 其他重要的美容常识： 在生活中，所有人都应该学会如何自我呵护。这不但 对我们的身心健康有着好处，还是保持皮肤健康的重 要方式。 每一款 Velettà 的产品都会有专业的特定的美容 师进行指导，教你如何进行面部按摩导入，从而促 进吸收达到最好的疗效。该按摩方法不但可以确保 Velettà 的活肤油和滋养润肤霜被良好的吸收，还可 以让人在享受护理肌肤的同时，得到舒缓的效果并释 放掉一天的疲惫。其Sarah最喜欢的肌肤护理的步骤 之一，就是同时使用 Velettà 洁面油 和 Velettà 柔润的卸妆纸，以此来给皮肤做一次完整清爽的清洁 护理。 V E L E T TA S K I N C A R E . C O M

F45 引领健身新潮流 让我们面对现实吧，如果您告诉我们之前从未听说过F45， 甚至没有与他们一起进行了几节课，我们都会感到有些惊讶。 他们在全球拥有1,750多个工作室，很难想象您没有听说过 F45。 F代表功能性训练，一种针对日常运动的循环训练和击打式训 练的结合。45是流汗、心跳的总时间。F45已经成为一家最 热门的健身中心，由私人教练为你安排45分钟的健身课程。 一切都安排妥当，就等着您的到来。 他们的课程是为了统一身体的肌肉群来帮助您在日常生活中的 各个方面感觉更加强壮。每项锻炼都是基于支持日常活动的身 体运动。除了他们的课程之外，您还可以加入他们为期8周的 挑战训练，包括营养搭配、定制训练和追踪以帮助客户达到他 们的目标。F45拥有一个应用程序，可以帮您跟踪自己达到目 标的进展，同时提供食谱，帮助在家锻炼和制作营养餐，这些 您都可以足不出户完成。 该公司成立于澳大利亚，是全球发展最快的健身特许经营公司 之一，甚至演员马克·沃尔伯格（Mark Wahlberg）都是投 资者，所以无需怀疑这家公司到底好不好。 在全球1750多个工作室中，包括新建的Britomart店，位于 奥克兰中央商务区的中心。只需要短短的45分钟，这个新地 点会是你度过清晨、傍晚或午餐时间的理想之地。无论您的健 身水平如何，在课堂上认识的同伴和教练的激励帮助下，每个 人都获得最好的体验。 F45TRAINING.CO.NZ/BRITOMART

55

56

舒 适 出 行

57

双龙全新汽车 柯兰多Korando

58

摄影家: Norrie Montgomery 模型: Poppy Rose from Bintang Models 头发和化妆: Angela Crumpe 场地，地点 : Howick Golf Club 59 造型师: Donna Balasoglou

双龙全新汽车 柯兰多Korando 柯兰多的设计 | 没有捷径可走 最新款的柯兰多Korando时尚且功能强大，它将一辆SUV 和轿车的精髓完美融合在一辆车型中。 结果呢？ 达到了 实用性和舒适性的理想平衡。 驾驶时，操控精确且响应迅 速。 但最重要的是，在安全功能方面没有捷径可走。 最 新的Korando车型采用尖端的安全技术来保护乘客。 这包 括驾驶员的膝部安全气囊，车道偏离警告，安全距离警告 等。 至于内饰，进行了完全翻新，在很多地方进行了全面升 级。Korando宽敞的内饰选用了优质的材料，无论您是需 要大早上就开车去工作，被堵在高峰时段，还是家庭自驾 出游，都能得到精心设计的呵护。无论是长途旅行还是短 途旅行，您都会喜欢舒适宽敞的内部空间。

自从进入到新西兰市场以来，双龙一直很 擅长迎合新西兰人的生活方式。他们的 最新车型柯兰多KORANDO已经赢得了 全球驾驶者的青睐。作为一款中型SUV, KORANDO使用了高质量的材质和建造水 平，并且都极具竞争力的价格。

驾驶动力 | 舒适感驾驶体验 柯兰多Korando带来了不同的驾驶风格和多功能性。舒适 地坐在驾驶员座上，按一下启动按钮，然后换档。 这是您 需要做的所有事情，便将立即体验Korando响应能力和超 凡能力的有机本质。 没有人的驾驶需求是单一的。新西兰人的生活方式结合了 狭窄的城市街道和乡村的公路旅行——所有这些都在一个 周末完成。Korando是为了适应这些需求而设计的，展 示了它在空间和驾驶方面的灵活性。享受551升的行李空 间，连同一个宽后挡板。

还等什么呢？ 专为灵活性和新西兰人生活方式的不可预测性而专门设计，全新柯 兰多Korando绝不会让人失望。 Korando巧妙地将SUV的最佳特 性与轿车完美结合，同时兼具两全其美的特性。 虽然颜色有包括黑色，白色，银色，这些经典色，但为什么选择一 些别具一格的看似奢华的流行橙，潮蓝色以及独特的樱桃红呢。

汽油涡轮增压280Nm或柴油324NM 2WD或AWD 电子稳定控制系统 紧急制动辅助 车道保持辅助 陡坡缓降控制 车道偏离预警系统 前车启动警报 安全距离警报 陡坡起步辅助系统 远近灯辅助系统 5座位 8寸高分辨率触摸屏，搭载苹果CarPlay 后视摄像头 巡航控制系统 各种优秀的安全功能和其他。 Takanini SsangYong 170 Great South Road, Takanini, Auckland 2112 09 295 1660 takaninissangyong.co.nz Western SsangYong 126 Central Park Drive Henderson, Auckland 0612 09 837 2528 westernssangyong.co.nz S S A N GYO N G .CO. N Z

63

FORD Limited Edition Ford Mustang Mach 1 Arriving early 2021 $97,990.

FORD.CO.NZ

66

生 活 方 式

67

投资 您 未 来 理 想 的 家 轻松掌 握 正 确 的 投 资 房 产 之 道 ！

选择这 家 在 新 西 兰 已 经 成 功 承 建 了 2 0 0 0 多套混 合 商 住 型 公 寓，并 都 您 的 预 算 范 围内按 时 交 付，它 是 一 家 值 得 信 赖 的 公 司。 s afari g rou p. c o. n z 0800 79 079 0 68

投资 您 未 来 理 想 的 家 轻松掌 握 正 确 的 投 资 房 产 之 道 ！

选择这 家 在 新 西 兰 已 经 成 功 承 建 了 2 0 0 0 多套混 合 商 住 型 公 寓，并 都 您 的 预 算 范 围内按 时 交 付，它 是 一 家 值 得 信 赖 的 公 司。 s afari g rou p.c o.n z 0800 79 079 0 69

奥特罗阿AOTEAROA旅游 — Vanessa Bennett 新西兰是一个非常特别的地方，我经常告诉我的朋友们，我们多么幸运， 我们拥有如此丰富的资源。从令人难以置信的风景，山脉，森林到世界上 最好的美食。就像我们在上帝自己的花园里一样。但是我们有没有旅行过 自己的国家？从北到南，有太多值得一看的东西，而我们许多人都没有做 到这一点。新西兰人倾向于爱上自己的国家，我们热衷于“支持本地人， 因此，考虑到这一点，让我们来新西兰旅行吧。

70

新西兰旅游： WAIRARAPA -住宿地点Wharekauhau乡村庄园酒店 Wharekauhau乡村庄园酒店-人间天堂来描述Wharekauhau太恰当了，在 一个激动人心和难忘的地方提供最好的新西兰招待。 wharekauhau.co.nz 马丁堡Peppers Parehua酒店 在葡萄园中，一览无余的花园和全景，住在Peppers Parehua真正使人心生 浪漫。 peppers.co.nz/parehua 马丁堡Martinborough酒店 传统精品酒店，尽显乡村别墅的魅力。 martinboroughhotel.co.nz The White Swan酒店 华丽的精品酒店，以其赞不绝口的美食，令人惊叹且价格合理的住宿和热情好 客的乡村之前而闻名。 thewhiteswanhotel.co.nz

-去哪里吃Wharekauhau 说到食物，有时候你只需要交给厨师就行。Wharekauhau乡村庄园推出了 一款创新的“信任厨师”午餐，这是一款有5道菜的品尝式菜肴，都是当地美 食。 wharekauhau.co.nz 圣塞巴斯蒂安Saint Sebastian 这个就餐场所主要是为他们提供居家美食。 他们的菜单极具创新地分为“海 洋”，“地球”和“牧场”部分，这是对怀拉拉帕山谷（Wairarapa）的致 敬。 saintsebastian.co.nz Poppies Martinborough酒吧 在Wairarapa品尝葡萄酒是必不可少的，可以增加食欲，所以为什么不停下来 在马丁波罗酒吧(Poppies Martinborough)享用午餐呢?他们提供美味的庄 园菜肴，一定会让您流连忘返。 poppiesmartinborough.co.nz

71

72

在新西兰奢侈豪华的Wharekauhau乡村庄园好 好享受一番吧，这里拥有最高端的待客礼节， 会为您缔造一段终身难忘的美好记忆。

这一次拜访， 将会让您终生难忘。

这个私人殿堂结合了最美好的自然景观和待客 礼节，绝对是您可以留下美好回忆的地方。坐 落在Remutaka山脉的脚下，在令人叹为观止 的Palliser湾之上，爱德华七世风格的小屋位于 新西兰最古老的农场上，这里有质量最上乘的 餐食体验。在古老的原始森林中放松身心的散 步，探索最天然的黑色沙滩，亲手喂鳗鱼，或 在吃着从Palliser 湾新鲜出炉的海鲜，观赏着南 岛的日落。这个孤立的地理位置在距离惠灵顿 1.5小时车程的地方，您可在此享受个人小屋套 房，也可独享业主的农家小屋。 您可访问Wharekauhau .co.预订下次在 Wharekauhau Lodge的下榻

73

葡萄酒

Ata Rangi Crimson Pinot Noir 2018 $38.00

2017 Escarpment Pinot Noir $49.00

On Giants_ Shoulders Pinot Noir 2018 $50.00

Palliser Estate Pinot Noir 2019 $59.00

Schubert 2017 Block B Pinot Noir $75.00

2020 Colombo Pinot Noir Rosé $30.00 URLAR Pinot Rose 2020 $25.00

Cambridge Road ‘Down the Rabbit Hole’ Sauvignon Blanc $40.00

Muirlea Rise Apres Liqueur $36.00

74

红酒的神秘 平衡与优雅

75

马尔堡 小型豪华酒店 从真正的第一次问候到最后的致谢和再见，这 家私人酒店让人感受到真正的热情好客。 宏伟 的乡村庄园位于新西兰南岛的顶部，在马尔堡 葡萄园中，坐落在16英亩的美丽庄园中。 新近翻新的Covent and Chapel围绕让人放 松和随心所欲而设计，旨在让您立即感到宾至 如归。 拥有10间豪华套房供您选择，鸟鸣声 唤醒您，您不禁会焕发精神，并准备好享受这 一天。 您可以在花园里漫步，在室外温水游泳 池放松身心，打网球或在葡萄园中骑自行车， 然后每天晚上在大型室外壁炉和酒吧旁放松 身心。 马尔堡（Marlborough）地理位置优 越，是您探索该地区著名的葡萄酒产区的理想 之选，或者仅需15分钟路程就能欣赏壮丽的马 尔堡峡湾（Marlborough Sounds）。 内部餐厅– Harvest是真正让您感受美食体 验的地方，客人可以放松身心和刺激自己的味 蕾。 菜单经过精心制作，并使用当地花园提 供的优质时令农产品，并与当地食品生产商合 作，使精选农作物成为菜单上亮眼的明星。 马尔堡将历史，葡萄栽培，美食和悠闲的优雅 融为一体，成为了品尝美食和美酒的最终目的 地。 无论您是在私人度假，周末放松还是参加特殊 的聚会之后，都可以在世界一流的环境中感受 真正的新西兰待客之道。

themarlborough.co.nz +64 3 570 5700

天之 骄子 被邀请即是被选中的，如果你愿意 的话。现在轮到你选择一款不错的 葡萄酒来陪伴你了。从热带水果口 味到热辣的口感，与海鲜，亚洲美 食以及任何新鲜的食材都搭配自如 的东西你觉得如何呢？ 双岛长相思白葡萄酒（Twin Islands Marlborough Sauvignon Blanc）如何？

我们如果做一件事，那就会把它做 到极致。我们把所有的葡萄酒制造 知识以及热情都倾注在制造这一种 葡萄酒上，从1992年以来，它已 成为我们的骄傲与欢乐之源。 如需了解更多，请咨询 TWINISLANDSWINE.COM

dinner with friends

77

新西兰旅游：惠灵顿 WELLINGTON 新西兰以生机勃勃的创意文化而闻名，美食，美酒，咖啡和各种活动助力新西兰，惠灵顿是这一切的中心。 惠灵顿是另类，非常规和原始的地方，是城市与自然融合的地方。

-住宿地点博尔顿Bolton酒店 博尔顿是惠灵顿著名的最好独立酒店，位于新西兰首都极佳的中心位置。地理 位置方便，附近有最好的商店，咖啡馆和餐馆，步行就可到达惠灵顿充满潮气 的海滨。 boltonhotel.co.nz QT酒店 惠灵顿QT酒店集豪华，美食，艺术，科技和文化于一身。 享受新西兰最美丽 的酒店之一的住宿体验 qthotels.com/wellington

-去哪里吃Apache Apache是带有法式菜肴风格的当代北越南街头小吃。他们的菜单综合了越南 的五种基本口味:辣、酸、苦、咸、甜。 apache.kiwi Chow Chow餐厅在轻松的现代环境中为您提供大胆而新鲜的亚洲融合美食。 作为首 都最受欢迎的餐厅之一，Chow是宵夜或参加完活动后充饥的理想之地。 chow.co.nz Dragonfly 惠灵顿首屈一指的现代亚洲餐厅酒吧和庭院位于Courtenay Place。 Dragonfly的重点是辅以精品啤酒和创新亚洲风格鸡尾酒的共享用餐体验。 dragon-fly.co.nz La Bella Italia 从您踏入La Bella Italia大门的那一刻起，您就仿佛置身于意大利。该场所结 合了造型别致的餐厅，酒吧和零售店。 labellaitalia.co.nz Dockside 作为南半球最大的水上户外用餐区之一，很难找到比Dockside更好的场地来 体验惠灵顿的海滨。 dockside.co.nz Charley Noble Charley Noble展示了当地原料、天然葡萄酒和精酿啤酒。顾客可以坐场边的 座位上观看在火坑上烹饪，或者从他们的生食吧中选择最新鲜的食材。 charleynoble.co.nz

78

新西兰旅游：皇后镇 QUEENSTOWN 毋庸置疑，皇后镇一直是受欢迎的旅游点。 “雪都” 拥有360度的霜冻山脉，壮丽的景色和起伏的景观， 是新西兰最令人兴奋的目的地之一。

-住宿地点-

Sofitel 在索菲特皇后镇酒店体验最高级的精致享受。受巴黎魅力和皇后镇固有的热情 好客的启发，被它的法国古董优雅和当地灵感的设计风格结合给深深吸引。 sofitel-queenstown.com Eichardt ’ s Eichardt’s Private Hotel是皇后镇的标志性建筑，提供七个豪华湖景套房 和四间布置舒适的湖畔公寓，均位于皇后镇中心高档湖畔位置，可为您提供优 质住宿体验。 eichardts.com Novotel 皇后镇湖畔诺富特(Novotel Qyeenstown Lakside)地处瓦卡蒂普湖湖岸的 中心，为您提供四星级的安宁环境。 在阳台上呼吸山间空气，在通风的餐厅享 用美味的自助早餐，开始新的一天。 novotel.accor.com

-去哪里吃The Grille by Eichardt’ s 如果就餐环境是您优先考虑的话，那么在Eichardts里的The Grill餐厅一定 是您最近选择。这家小酒吧时尚且别具一格，提供早餐，午餐和晚餐，但如果 您只想宅在家一天的话，那么我们也不会怪你。 thegrille.co.nz Tatsumi 这家餐厅的菜肴总是让我们赞不绝口。坐在他们隐秘的餐馆里，狼吞虎咽的享 用软壳螃蟹天妇罗炸鸡和新鲜的生鱼片。 tatsumi.co.nz The Cow Pizza and Spaghetti Restaurant 作为皇后镇最热门的景点之一，The Cow餐厅开业于1976年，时至今日他们 都还提供着原有的菜肴，包括手工制作的披萨和意大利面。 thecowpizza.co.nz Akarua Wines & Kitchen by Artisan 穿过白色的栅栏，在户外抓一张桌子，一边欣赏Akarua可爱的小屋氛围，一 边欣赏迷人的景色。 akaruaandartisan.co.nz Little Blackwood Lttle Blackwood小酒馆是是皇后镇著名的鸡尾酒吧，就在蒸汽船码头这，一 边喝一杯，一边享用他们本地特产的肉类和奶酪和欣赏壮丽的景色。 littleblackwood.com

79

摄影 : Dawn Thompson 场地，地点: Eichardt’s Grille

摄影 : Dawn Thompson 场地，地点: Eichardt’s Penthouse

EICHARDTS私人酒店举行 豪华而温馨婚礼的完美之地 Eichardts 私立酒店是皇 后镇的标志性建筑，也是当 地重要地标，绝对令人叹为 观止，凭借其令人惊叹的地 理位置和氛围，是私奔和私 密婚礼的终极浪漫之地。 Eichardt是“世界小型豪华酒店”和“新西兰豪华 酒店”的成员，是在新西兰行业领先的豪华住宿酒 店之一，也是新西兰最受好评的私人酒店。 不仅如 此，Eichardt位于可持续性和环酒店理念的最前

80

沿，尤其要注意到他们为皇后镇独一无二的景色与环 境做出的积极贡献。Eichardt不仅以优雅时尚的方 式照顾客人，而且珍视自然的美好。 抵达入住和离开的客人都可以从酒店提供的奢华车辆 中挑选自己的私人交通工具，让客人在欣赏赞不绝口 的风景时，也能感受到别具一格的时尚感。 Eichardts酒店拥有一个开放宽敞的露阳，能够一 览瓦卡提普湖（Lake Wakatipu）的美景。顶层 ThePenthouse有一个令人惊叹的场地，能够在这 里举行独一无二的私人婚礼，鸡尾酒宴会等等。 ThePenthouse可用于举办庆祝活动，享用各种定 制的菜肴，从本地羊肉到手工采摘的蔬菜，可满足 每个宾客的需求。 餐厅使用的所有原材料均来自本

摄影 : Williams Photography 场地，地点: The Parlour

地，包括Cardrona Merino，Te Mana Lamb和 Havoc Pork Farm。 Eichardt的团队定期在奥塔 哥地区寻找最好的西洋菜，接骨木花，接骨木浆果， 核桃和栗子作为食材。其中大部分蔬菜来自当地农 民采摘。Eichardt还为您所承办的活动提供鲜花装 饰，司仪以及各种表演。他们的团队可以在当地合作 伙伴的帮助下协助策划和安排您所举办的活动。 您也可以选择将派对下移至楼下的The Grille。一 个适合正式晚宴的绝佳去处，拥有现场音乐和舞蹈表 演。 酒店的运营也充分体现了他们对可持续发展和 环保的承诺； 所有华丽的活动照明均使用节能LED 灯泡，因此您可以愉快的参加聚会，在慢慢长夜里地 球与您相伴。

并独揽瓦卡蒂普湖和皇后镇的壮丽景色。 因此，客 人可以在自己的爱人欢庆之后享受轻松的住宿环境。 Eichard还提供了一次千载难逢的游览机会，租上一 条私人豪华5星级Falcon-S游艇，一览婚礼的举办 场地。这是皇后镇和格林诺奇唯一的高端游览项目， 沿着瓦卡提普湖巡游，是婚礼前后举办庆典的完美选 择。 Lydia Tong在她梦寐以求的婚礼后赞不绝口的说 道；“非常感谢，我们度过了一个美妙的夜晚…..,一 切都按计划进行，工作人员也很棒。在度过了美妙的 一天后，我们现在只想享受现在！”

对于更加私密的接待，会客厅-The Parlour Room 是理想的位置。 在壁炉前用餐，然后在阳台上举杯 欢庆，在彼此相伴的私密氛围中度过您美好的一天。

我们只是想再次感谢Eichardt’s的每一个人，感 谢你们提供了一个美妙的夜晚。Vicky和Michael Dias在Eichardt s举行了一场非常成功的婚礼，宾 客们纷纷称赞那里的食物棒极了(现在仍然如此)，许 多人都说这是他们在婚礼上吃过的最美味的东西。

Eichardt’s 私人酒店提供20间卧室，其中包括五 间俯瞰瓦卡蒂普湖的湖景套房，两间可欣赏缆车景观 的山间套房，四间湖畔公寓，顶楼公寓和一间三卧室 的住宅别墅。所有客房均提供两张单人床或特大床，

EICHARDTS.COM

81

经典法式生活 皇后镇索菲特酒店 位于皇后镇杜克街8号的索菲特大酒店，一直以其优质的服务 和精致的环境而备受旅客喜欢。在这里除了融合了法国“欢乐 时光”的氛围，还有添加了皇后镇特有的好客的热情。 皇后镇索菲特酒店设有70间高级豪华客房，10间总 统套房和2间顶楼公寓。在这里客人可以享受豪华的 索菲品牌的MyBed™ 专属系列的床上用品，还可以 享受独立的双人按摩浴缸和落地窗外靓丽的美景。

的豪华公寓式客房。2016年，该顶层公寓更是获得 了35万纽币的改善资金。随后该公寓为参访皇后镇 的电影明星，模特和商业大亨打造一个宾至如归的氛 围。

10号顶层公寓是皇后镇索菲特酒店最尊贵最独特的 顶层公寓之一，该公寓位于酒店的顶层，是一个独立

该公寓面积约有225平方米，可欣赏到瓦卡蒂普湖 无与伦比的美景，并设有两个起居区，八人座餐桌，

私人电影院，Bose音响系统以及最新技术的Apple TV，可接收120多个电视频道。 除此之外，这里还设有宽敞的私人露台，最多可容纳 6位客人，并设有开放式饭厅。豪华的浴室配有欧洲 瓷饰，设有花洒淋浴和六人座的按摩浴池，此外还设 有带内置电视，精美爱马仕的全身浴缸和步入式衣 橱。

且每一个入住10号顶层公寓的宾客，有可以享受私 人机场接送的豪华服务。在Wine＆Jazz Lounge享 受1789年的珍品与美食。更可以在索菲特的独家俱 乐部享受免费的私人定制饮品。 皇后镇索菲特10号顶层公寓，让每个人流连忘返的 梦想之家！ SOFITEL-QUEENSTOWN.COM

私人酒吧可提供多种世界著名的白葡萄酒和红酒，香 槟和顶级烈酒等。此外，住在顶楼的宾客还配有专属 客服主管，他们将全天候的为顶楼宾客提供如至宾归 的服务。

83

新西兰旅游：北边 NORTHLAND 对我来说，奥克兰真是太好了。驶过海港大桥，呼 吸新鲜的空气。当您前往该国时，天气似乎变暖了几 度，阳光更加明媚。北方有那么多值得探索的地方， 还有令人难以置信的原始美。

-住宿地点Treghan豪华旅馆 Treghan坐落在占地超过2英亩的美丽僻 静的园林花园中，是一个非常适合方式和休 闲的地方。在私人设备齐全的豪华宾馆中醒 来，感受到整个空间完全属于自己的那份舒 适感。 treghan.co.nz Kauri Cliffs旅馆 欢迎来到Kauri Cliffs旅馆，这是一间位于 岛屿湾的豪华小屋，在这里你可以欣赏到原 生态的海岸线和深蓝色海洋的全景美景。， 在这里你可以欣赏到原生态的海岸线和深蓝 色海洋的全景美景。 robertsonlodges.com/the-lodges/ kauri-cliffs The Landings 在美丽的岛屿湾难忘的休养生息之地。The Landings坐落在占地1000英亩的土地 上，旨在实现宁静与隐私。拥有四座由丰富 的天然材料建在美丽的岛屿湾难忘的静修之 所。 The Landings坐落在占地1000英 亩的土地上，旨在实现和平与隐私，拥有四 座由天热材料建成的豪华住宅。每个房间都 沉浸在新西兰独特而壮观的景色中-悬崖峭 壁，海滨，葡萄园和乡村。 thelandingnz.com

84

Beach house 享受KeriKeri私人门控海滩别墅，内有两间 卧室，两间浴室，餐厅和迷你会客厅。欣赏 卡瓦利（Cavalli）群岛的美里景色。 shorturl.at/doqE3

-去哪里吃Black Olive 凯里凯里（KeriKeri）的黑橄榄（Black Olive）是用餐的好地方，这里提供北部最 好的比萨饼和最优质的北国风味食品。 theblackolive.net Plough & Feather Plow＆Feather是一家具有北岛特色的英 式美食酒吧，其宗旨是通过饮食来庆祝周围 人文文化，历史和故事。 ploughandfeather.co.nz Fat Camel Fat Camel以典型的特拉维夫咖啡厅为原 型，该咖啡厅是社交生活的中心。 这是一个 理想的下榻地点，可以品尝一杯美酒，与好 朋友共享一口快餐或更悠闲地用餐。 fatcamelcafe.co.nz

马尔堡公爵酒店（The Duke of Marlborough Hotel） 马尔堡公爵酒店位于岛屿湾罗素 （Russell）海滨，提供一流的餐厅，住宿 和活动场地。 theduke.co.nz

Charlotte’s Kitchen 夏洛特厨房Charlotte’s Kitchen在岛 屿湾Bay of Islands带来了全新的用餐 方式-享有最佳的位置和美景。 查看他们的 菜单选项，从多人能共享的美食到适合一人 享用的美食，不要忘了点他们家的披萨-绝 对推荐。 charlotteskitchen.co.nz

The Riders’ Rest The Riders’Rest是专为轻骑摩托车骑手 和骑自行车的人而设计，是远离都市生活喧 嚣的理想之地。 享受Bream Day的美景时 为电池充电，探索美丽的海滩和咖啡馆，您 将度过一个难忘的假期，是远离都市生活喧 嚣的理想之地。您将度过一个难忘的假期。 shorturl.at/lJKS4

The Duke Duke酒店位于罗素Russell的海滨，在午 餐和晚餐时段提供美味佳肴。 他们的菜单提 供本地采购的时令产品，并为经典美食有了 最新选择。 theduke.co.nz

葡萄酒爱好者的天堂 葡萄酒爱好者的天堂 说说 到到 好好 酒酒 ，， 新新 西西 兰兰 是确 名实 副是 其名 实副 的其 好实 酒的 产出 地产 。地 新。新西兰 西人 兰不 人必 不出 必远 出门 远就 门能 就品 能尝 品到 尝纯 到粹 纯的 粹莎 的当 莎妮 当酒 妮酒 y） i ntont oni ro） ir） （（ c hcahradrodnonnanya） 和和 黑黑 皮皮 诺诺 （（ pip no 。。 就就 在在 奥奥 克克 兰兰 左的 近家 ，门 距口 离， 市距 中离 心市 只中 有心 一只 小有 时一 的小 车时 程的 便车 能程 到便 达能 镇t （ aa t a）k。 a n该 a） 马来 塔到 卡马 纳塔 小卡 镇纳 （小 Ma a kM an 小。 镇该 周小 围镇 遍周 布围 了遍 当布 地了 集当 市地 ，集 葡市 萄， 园葡 ，萄 餐园 厅，餐 酒厅 吧， 以酒 及吧 咖以 啡及 馆咖 ，啡 因馆 此， 成因 为此 周成 末为 游周 览末 的度 胜假 地的 也胜 就地 不也 足就 为不 奇足 了为 。奇了。 Mta tkaaknaan aE sEt sat aet） e） 马马 塔塔 卡卡 纳纳 酒酒 庄庄 （（ Ma 适适 合合 那那 些些 葡葡 萄萄 酒酒 爱爱 好好 者者 和和 休休 闲闲 放放 松松 的的 人人 一， 去全 。部 酒都 庄是 拥按 有五 着星 五级 星服 级务 想之 服标 务准 标。 准其 。新 其推 新出 开的 放品 的酒 品室 酒是 室小 是酌 小一 酌杯 一美 杯酒 美的 酒理 的理 想地 之。 地我 。们 我与 们马 与塔 马卡 塔纳 卡酒 纳庄 酒的 庄首 的席 首执 席行 执官 行C 官hCrhi srsi sys L yu 下下 来来 聊聊 聊聊 ，， 探探 讨讨 为为 什什 么么 此此 地地 如如 此此 受受 大大 众众 追追 捧捧 。。 L u坐坐 马马 塔塔 卡卡 纳纳 酒酒 庄庄 的的 酒酒 有有 什什 么么 与与 众众 不不 同同 之之 处处 ？？ “我们酒庄能酿制出最好的葡萄酒完全归功于马塔 卡 卡纳当地良好的土质和独特的气候。我们酒庄最受欢迎 迎的 的几 几款 款葡 葡萄 萄酒 酒分 分别 别是 是: : 西 西拉 拉（ （SSyyrraahh） ）， ，莎 莎当 当妮 妮酒 酒（chardonnay），黑皮诺（pinot noir）以及西 西拉桃红葡萄酒（Syrah Rose）。但 我我 们们 也也 从从 霍霍 克克 斯斯 s aBya） y） Mral br o l brooruoguhg） h） 湾湾 （（ H aHwakwekse B 和和 马马 尔尔 堡堡 （（ Ma 采采 购购 葡葡 萄萄 ，， 选选 择择 最最 佳佳 的的 葡葡 萄萄 园园 来来 酿酿 造造 最最 好好 的的 葡葡 萄萄 酒酒 。。 我我 们们 所所 有有 的的 葡葡 萄萄 酒酒 都都 是是 在在 马马 塔塔 卡卡 纳纳 酒酒 庄庄 精精 心心 酿酿 制制 而而 成成 ，， 我我 们们 也也 很很 自自 豪豪 能能 成成 为为 马马 塔塔 卡卡 纳纳 葡葡 萄萄 酒酒 产产 区区 的的 一一 部部 分分 。。 ” 你你 们们 的的 豪豪 华华 度度 假假 别别 墅墅 最最 近近 进进 行行 了了 一一 次次 翻翻 新新 —— 能能 透透 露露 更更 多多 的的 细细 节节 吗吗 ？？

“马塔卡纳酒庄度假别墅以前是原业主的住宅。从曾经 经装饰法 过国 法城 国堡 城的 堡宏 的伟 宏木 伟门 木， 门到 ，工 到匠 工师 匠利 师用 利园 用内 园葡 内萄 葡藤 萄纯 藤手 纯工 手定 工制 定的 制灯 的具 灯， 具我 ，们 我希 们望 希为 望来 为到 来这 到里 这的 里客 的人 客提 人供 提独 供特 独的 特豪 的华 豪酒 华庄 酒住 庄宿 住体 宿验 体和 验一 ，处 提能 供够 一尽 处情 能放 够松 尽的 情度 放假 松胜 的地 度。 假胜地。 在别致的主卧和餐厅区，通过高高天花板和落地窗可 一别 览致 无的 余主 地卧 欣和 赏餐 到厅 连区 绵的 起高 伏高 的天 葡花 萄板 园和大 丘窗 陵户 。可 度一 假览 别无 墅余 的地 特欣 色赏 还到 包连 括绵 室起 内伏 温的 水葡 游萄 泳园 池和 ，丘 地陵 下。 酒度 窖假 餐别 厅墅 和的 直特 升色 机还 停包 机括 坪室 。内 ”温水游泳池，地下酒窖餐厅和直升机通 道。 你你 们们 对对 葡葡 萄萄 酒酒 爱爱 好好 者者 有有 什什 么么 建建 议议 呢呢 ？？ “我们对 最酒 独最 一情 无有 二独 的钟 是的 能一 够方 分面 享是 故能 事够 和分 不享 断故 学事 习和 新不 事断 物学 。习 在新 我事 们物 酒的 窖能 门力 口。 ，在 有我 一们 支酒 友窖 善门 的口 团， 队有 提一 供支 品友 酒好 服的 务团 ，队 并提 很供 乐品 意酒 与服 我务 们， 的并 客很 人乐 分意 享与 葡我 萄们 酒的 知客 识人 。分 我享 们葡 最萄 新酒 产知 品识 结。 合我 了们 我最 们新 对产 发品 扬结 酒合 文了 化我 的们 热对 情发 和扬 提酒 供文 终化 极的 热 口情 感和 体提 验供 的终 使极 命口 。感体验的使命。 马塔卡纳酒庄探索者套餐是专门对酒有初步认知和 中马 级塔 爱卡 好纳 者酒 量庄 身探 定索 制者 的套 。餐 套是 餐专 包门 含对 一酒 个有 初初 级步 品认 酒知 探和 讨 会中 ，级 一爱 个好 盲者 瓶量 测身 试定 来制 测的 验。 各套 位餐 对包 于含 酒一 真个 正初 认级 知品 程酒 度探 有讨 多会 少， 。一 第个 二盲 段瓶 体测 验试 让来 您测 有验 机各 会位 亲对 临于 感酒 受真 酿正 酒认 师知 的程 感度有 觉多 ，少 在。 我第 们二 的个 葡葡 萄萄 酒酒 酿体 酒验 室让 里您 发有 挥机 自会 己亲 独临 特感 的受 一酿 面酒 ，师 在的 里感 面觉 进， 行在 随我 意们 地的 进葡 行萄 个酒 人酿 创酒 作室 。里 如发 果挥 您自 想己 要俏 点皮 上的 五一 道面 菜， 配也 上可 葡以 萄在 酒里 作面 为进 晚行 餐随 的意 话的 ，个 那人 么创 我作 们。 可如 以果 聘您 请想 私要 人点 厨上 师五 在道 我菜 们配 度上 假葡 别萄 墅酒 的作 地为 下晚 酒餐 窖的 中话 为， 您那 准么 备我 一们 场可 私以 人聘 晚请 餐私 。人厨师在我们度假别墅的地下酒窖中为您准备 一场私人晚宴。 M AMTA ATKAAKNAANEASETSATTAET. C N .ZN Z EO . C. O

85

探 索 如 何 打 高 尔 夫 球

我们的高尔夫球场位于东奥克兰美 丽的Bucklands Beach郊区， 在Musick Point半岛上，距市中 心约35分钟车程，而距我们邻近 的Pakuranga，Botany，Farm Cove和半月湾。 半岛悬崖顶上有许多洞，可以欣 赏到包括朗伊托托岛在内的豪拉基 海湾群岛的壮丽全景，北海岸在 远处，天空塔和怀特玛塔港也一览 无余。 H O W I C K G O L F. C O . N Z

86

Parnell正中心现代化 公寓式酒店

QUEST PARNELL为您提供 加热游泳池与健身房 | 安全地下停车场 | 各公寓内配有影音光盘与五十多个天空电视频道 | 免费无线网络 | 临近市中心，Spark Arena 和奥克兰博物馆 | 会议套房（最多容纳25人）| 敞开式公寓 | 一室 | 两室（两卫 ）| 欢迎查询团体住房费用

8 Heather Street, Parnell, Auckland | PH +64 9 337 0804 | reservations@questparnell.co.nz 87

questparnell.co.nz

Muriwai庄园 -奢华的世外桃源 Muriwai庄园距离奥克兰机场只需40分钟车程，坐落在6.6公顷迷人的沿海土地上，是您休闲放 松的终极避风港。来到Muriwai庄园，远离每天的喧闹，体验无处不在的奢华，让您沉浸在轻 松愉悦的氛围里；这幢地中海风格的房子建造花费可谓不遗余力。 在Muriwai 庄园休养生息 Muriwai庄园本身就是一个目的地，是您与亲朋好友 团聚并留下终身难忘回忆的终极场所。该地共有七间 卧室和五间浴室，宽敞的空间以及大量的舒适空间 供您休息。其中一间豪华套房能够观赏日出和欣赏海 景。您甚至可以在其中一个露天阳台上享用咖啡，在 日光浴中边读早报边放松身心，或在花园里闲庭信 步，走到盐水游泳池旁，开始美好的一天。客人可以 在spa游泳池和桑拿浴室放松身心，然后在花园里享 用丰盛的午餐，孩子们则可以在花园里玩耍。 探索狂野西部 从奥克兰机场出发仅需很短的车程，您便能在北岛西 部体验上一整天。在Muriwai美丽的黑沙滩上，带有 一丝咸咸的海风会让您摆脱清晨的困顿。在神采奕奕 的早晨深吸一口气，用更加悠闲的方式探索整条海岸 线。骑着马沿着海滩蜿婷曲折便到达了新西兰最迷人 的丛林之一怀塔奇尔山脉（Watakere Ranges）的边 缘。 寻找一些本土鸟类，并敬畏大自然。 在寻找欢庆的场地？ 88

总有一件值得庆祝的事情需要在Muriwai庄园举办。 无论是生日，周年纪念日，婚礼还是单纯的一个聚 会，这里都是大家欢庆的天堂之地。480平方米的大 厅能无缝连接到一个户外大型露台，是举办大型活动 得完美之地。从小规模的家庭早午餐到丰盛的婚礼晚 宴，设施齐全的厨房能够满足一切需求，一应尽有。 私人主厨为您准备一切丰盛的佳肴，无需您亲自下 厨，只需举杯欢庆就行！ 与Touch of Spice短途旅程 自2005年以来，相继在新西兰，澳洲以及斐济成为奢 华住宿和定制体验专家，Touch of Spice了解到每个 人对于奢华的看法是各不相同的，因此他们选择让客 户告诉他们奢华的定义是什么。 Touch of Spice能给您小长假提供一次重新和家人联 络感情的机会，方式独特而又简单。体验新西兰所提 供的最好服务。无论是特殊场合还是短暂的长周末， 短暂休息都丝毫不会逊色。 为假期增添乐趣 您将获得豪华的住宿，现在是时候体验Muriwai及周 边地区最好的入住时间了。搭乘直升机前往 Waiheke 岛，或欣赏西部崎岖的海岸线，为您的短途增光添

彩。在岛上的顶级酒庄里品尝一天的饕餮盛宴。您 可以在Muriwai庄园前的草坪坐下，俯瞰奥克兰和 码 头，以及朗伊托岛（Rangitoto）和摩图塔普岛 （Mo- tutapu Islands）的景色，然后回到自己的酒 店，品尝厨师为您精心烹饪的美食，手持一杯葡萄酒 惬意的 坐在沙发上。是时候让Touch of Spice带您 一同领略 新西兰的风景了。

TOUCHOFSPICE.CO.NZ

89

90

出售区域

在位于新西兰皇后镇瓦卡蒂普湖（LAKE WAKATIPU）田园诗般的海岸上，是格伦图伊高地（GLENTUI HEIGHTS），BOBS COVE自然保护区。 该地段不仅仅只是本地动植物保护区，还提供了一次绝佳的机会生活在此地。周围环绕着数千英亩的自然保 护地，从山脉一端到湖的尽头能够纵览全景。距离皇后镇市中心仅需12公里，离皇后镇国际机场仅要30分钟 车程，是您梦想居住之地的不二选择。 该区域可用面积约为2990到3940平方米或更大。 格伦图伊（Glentui）独特之处在于，大多数开发商并不住在自己所开发的区域里。我自己和我的两个女儿 Alexandra，Demi Tui却生活在此,因此做出的每一抉择都带有个人情感在里面的，因为这里是我们的家也是 下一代的未来。这是真正以家庭为中心的区域。 随着时代不断变迁，格伦图伊（Glentui）是那些向往和平安宁生活的人以及家庭的避风港。近期人们对于皇 后镇的热情不断提升，格伦图伊（Glentui）独具一面的地段等待着您的到来。 来享受我们理想中的生活方式吧！

91

新西兰康得思酒店 独特的当地体验 无论您是和亲朋好友前来入住或者只是来享受美食和体验一个身心健康的假期， 那么奥克兰康得思(Cordis)五星级酒店能满足您所有的需求。一系列酒店精选项 目，提供餐饮以及身心健康的活动陪您度过难以忘怀的一个奥克兰假期。

◆ 短途之旅套餐

◆ 参观激流岛（Waiheke）

◆ 男士逍遥游

◆ 家庭动物园时光

◆ 居家狂欢

◆ 金卡逍遥游

◆ 探索与发现

◆ 健身之旅

◆ VIP艺术爱好者体验之行

◆ 艺术爱好者之旅

◆ BFF体验之旅

◆ 终极之旅

Enjoy the taste of life

Timeless German Tableware

michaeljoyce.co.nz 2

For stockists

93

一站式健身店 David的儿子是Next Generation健身俱乐 部的老板，借鉴英国David Lloyd Clubs的 成功运营模式，将全新的概念融入到最新的 趋势和专业知识中去，并将其带到澳洲和新 西兰。 NextGen是一站式健身房，适合那些想要从里到外体验健 康的人们加入。该俱乐部提供各种健身设施，12个网球 场，6个游泳池，一个经过全面改造的符合人体工程学的 健身房以及一个最先进的动感单车室。他们还有配备私人 教练，可根据您的健康情况或减肥目标来帮您制定详细计 划。 俱乐部并不只是针对健身达人开放，也同样欢迎青少年和 老人。妈妈可以去骑动感单车，爸爸可以在健身房里锻炼 而小孩能去游泳池玩耍。又或者可以替孩子报名参加最近 新开的一门课程，重点是辅导他们如何更好的照顾自己的 身体以及心理。这些新课程由专门从事青少年健身的健身 房经理Sam创办，提供有关营养、卡路里、压力、焦虑、 力量和肌肉的宝贵信息。这些内容取得了巨大的成功，也 改善当今媒体对不健康的身体形象的关注。 他们还提供假期计划，这些假期计划非常适合让孩子们在 假期里保持运动，让父母进行建设性的活动来吸引孩子们 参与，并与学校假期相吻合，这是他们最受欢迎的8周身体 锻炼计划。 每年有四次假期，这是一项全方位的计划，其 中包括有监督的培训，营养计划，思想工作和冥想。这并 不是封闭训练营！ 这是针对那些知道他们需要改变自己目

94

前状况并针对每个人的独特体质和局限性量身定制的项目。 对于那些不能进行大量运动的人，NextGen还为受伤后， 与癌症作斗争的或患有生理、或精神疾病的人提供康复计 划。 他们还对包括需要压力管理的人、焦虑症患者和需要 激素或皮质醇平衡的人提供针对项目。 对于生活的各个方 面以及每个独特的个体，他们都会量身制定一份计划，以帮 助您成为更健康、更快乐的人。 价格完全取决于您需要使用什么服务或者项目，俱乐部真诚 的邀请您加入，以便带您深入了解自己的身体状况。您能感 受到这家俱乐部的真诚和脚踏实地，与一般的健身房有什么 区别以及在那里您可以真正了解到为了保持健康需要做点什 么——无论是管理繁忙的生活，变得更积极向上，吃的健 康，减压还是想成为乐观包容的社会一份子。该俱乐部每周 有一次非常有趣的俱乐部之夜，公开邀请俱乐部会员， 您 可以和俱乐部里的人交谈甚欢，畅饮一杯！你说喝酒？没 错，他们相信一切适度就行，哪怕是健身。 NextGen位于Tennis Lane，俱乐部里有许多在不同领域 里拥有丰富经验的工作人员，能够以所需的各种能力为您提 供帮助，使您与自己的健康状况更加紧密相连。

NEXTGENCLUBS.COM

95

女 性 与 心 脏 病

认 为 女 性 不 受 心 脏 病 影 响 ？

请 重 新 考 虑 。

心脏病不仅仅是男人的问题。它是新西兰女性最大的 单一死亡原因，每年造成3000多名女性死亡。每周有 50多名母亲、女儿、姐妹或伴侣死于心脏病。 女性和男性患心脏病的致病因素基本相同——吸烟、 超重、高血压、糖尿病以及家族病史。但在出现心脏 病发作警示信号后，女性往往比男性等更长时间才叫 救护车。 女性心脏病发作致死情况中，近三分之二女性均无胸 痛病史，这就是为什么在出现心脏病发作症状时立即 寻求帮助非常重要。 不过，以下已知致病因素为女性特有。 • 怀孕期间患有妊娠糖尿病或前兆子痫的女性，晚 年患心脏病的风险较高。 • 一些研究表明，在更年期前患有荷尔蒙失调（如多 囊卵巢综合征）的女性，晚年患心脏病的风险较高。 是什么让女性患心脏病？ 在许多情况下，女性比男性更容易受到致病因素的影 响。这是因为：

病的几率更高 • 心脏病家族病史对女性影响更大。 女性心脏病的发病年龄往往较高，这是因为女性一旦 进入更年期，患病风险会大幅增加。 那么，何不从现在就善待你的心脏呢？ 做更多运动， 吃更健康的食物，进行心脏检查，都会使你感觉更 好！ 你并非只身一人 超过17万的新西兰人患有某一类型的心脏病。 请访问heartfoundation.org.nz/journeys，了解 他人的生活经历并找到帮助您和您家人的窍门。 我应该什么时候检查心脏？ 没有已知致病因素的女性：55岁起 有显着已知心脏病致病因素的女性：45岁起 毛利、太平洋或南亚裔女性：40岁起 患有2型糖尿病的女性：作为糖尿病年检的一项

• 女性代谢尼古丁的速度更快，因此吸烟会给她们 带来更大的风险 • 与患糖尿病的男性相比，患糖尿病的女性患心脏

96

患有严重精神疾病的女性：25岁起。 H E A R T F O U N D AT I O N . O R G . N Z

97

98

Luxury european Linen 來自歐洲的奢華床上用品

Made in portugaL

99

100

室 内 设 计

101

照片来源: Mal Corboy Design

HARVEY NORMAN前所未有 设计与建造工作室 102

有的 103

Harvey Norman的第一个设计和建造工作室位于奥 克兰的Grey Lynn。在那里，Harvey Norman与 获奖的厨房室内设计师Mal Corboy合作，努力将功 能和美学同时融入设计中，使得新西兰人能享受到更 加惬意的生活。 Harvey Norman设计与建造工作室中展示有最新 的厨房、洗衣间和浴室设计，并配之与世界一流品牌 电器。在其展示间中，您还将能欣赏到由Muros的 特色砖墙，The Roofing Store带来的时尚屋顶设 计，World Solar的能源产品。当然，您不需要亲自 与厂商联络，Harvey Norman专业团队会随时协助 您并与您一起计划改进设计和建造。他们熟知所有厨 房、洗衣间和洗面台的设计，并与许多顶级厂商保持 长期的良好的合作关系。 Harvey Norman与许多世界知名品牌有着良好 合作关系: Gaggenau, AEG, Miele, Bosch, Electrolux, Westinghouse, Belling和Fisher & Paykel，以及Sirius的吸油烟机和Insinkerator 的垃圾处理和热水供应系统。试想一下展示在您面前 的各式各样的Laminex品牌橱柜以及Archant的水 龙头和厨房用具。工作室中还配备有一个最先进的设

104

计间，您可以坐下来与设计师一起在您面前的触摸屏 幕上构建您的厨房。 此外，Harvey Norman工作室中的专业设计师紧跟 当前的流行趋势和设计理念，您只需提供空间尺寸或 着期望效果，他们就可以为您创建一个拥有最新的世 界知名品牌的电器的崭新完整的厨房、洗衣间或浴室 的预览。一旦您对自己的新设计感到满意，他们将会 与专业合作伙伴一起负责制造，并提供完整的安装服 务。简而言之，他们提供完美的一站式服务! 厨房，洗衣间和浴室 设计精美优雅的厨房能为您的家庭带来不一样的氛 围。在Harvey Norman设计与建造工作室，您可以 尽情寻找适合您的设计风格，沉浸在流线型设计，各 式的材料，纹理和崭新电器的完美结合中。无论您是 想简单升级或完全翻新，专业的设计师将能够把您的 想法一一实现。 接下来是洗衣间，精心的设计加上高性能洗衣产品是 绝佳的洗衣解决方案。在Harvey Norman工作室， 您能欣赏到既完美满足用户功能需求又结合了超水准

的精美装饰及规划的洗衣间产品，使得洗衣也变成了 值得享受的过程。很快，您的家庭就会争着完成洗衣 任务的! 最后是浴室。这是豪华，迷人和富有新意的家庭生活 空间。用最新的装饰带来视觉上的冲击，并添加适合 所有品味和装饰的瓷砖设计。从淋浴间到大浴室，无 论大小，Harvey Norman工作室团队都让您的梦想 浴室成为现实。 设计和建造工作室 简而言之，工作室的目标就是设计和建造，提供一切 厨房，洗衣间，衣柜，车库储物以及任何其他橱柜的 定制设计，以满足您的需求。Harvey Norman精心 挑选并构建了一个完整的设计团队来设计任何您想要 的产品。工作室里有大量的完整的厨房、洗衣间、洗 面台展示样版和更多其他产品展示样板，这些都可以 用于创造出客户所需要的设计。 在Harvey Norman设计和建造工作室，只有您 想不到的，没有他们做不到的！设计的世界斑驳庞 杂，Harvey Norman团队会根据顾客的需要邀请一

些更知名且富有经验设计师，包括屡获殊荣的设计师 Mal Corboy，来参与设计及生产，以实现顾客梦想 中的设计。除了室内装饰工作，团队还提供户外厨房 区域设计及建造，让您能够享受漫长的夏日及周末的 闲暇娱乐。 您梦想的家 Harvey Norman的目标是实现极简的设计及建造过 程，从众多生产高质量产品的品牌厂商得到支持并快 速获取产品，保证这一目标的实现。 一旦设计建造完成，团队将配之于世界行业领先品 牌电器，比如拥有最全套的厨房和洗衣用品系列的 Gaggenau，AEG, Miele, Bosch,和Fisher & Paykel。 从您走进大门的那一刻起，Harvey Norman的设计 和建造工作室毫无疑问将会给您留下最深刻的印象。 他们以给客户带来卓越的服务为傲，高效的工作致力 于让您的生活变得轻松。从第一刻开始，他们带来的 是远超您所期望的服务。 HARVEYNORMAN.CO.NZ

105

106

Miele MTouch VitroLine Oven and XXL Combi-Steam Oven in Graphite Grey

Miele Full Surface 90cm Induction Cooktop Frameless Design

始终如一 Kouzina介绍了米勒最新的电器设计。 这些产品以可靠性，功能性和高品质著 称，它们为最多样化的厨房空间提供了 不同的风格和创新。从使用整体表面而 无预设的烹饪区域的无框感应炉灶，到

流线型烤箱结合匹配的彩色手柄以实现无 缝连接，Miele Generation 7000系列经 过精心设计，可提供始终如一的完美视觉 效果。现在登入Kouzina便能浏览系列的 产品。

AUC K L AND

CHR IS TCHU RCH

QU E E N S T OW N

155 The Strand Parnell (09) 377 7822

148 Victoria Street Christchurch Central (03) 365 8338

Shop 12, The Landing 5 Hawthorne Drive (03) 428 2731

sales@kouzina.co.nz kouzina.co.nz @kouzina_appliances

“居之所 ,

Mal Corboy 是新西兰公认的最受欢迎的设计师，曾多次获得厨房设计大奖。因其精致绝伦的室内设计 和独一无二的家具设计而享誉国际。他设计出来的作品，无论是颜色、款式还是功能性都让每一位客户 无可挑剔，其品牌品质在新西兰、澳大利亚甚至是美国都是数一数二的优质上选。 该品牌更是NKBA、DINZ、HIA和SBID等成员之一。

更多详情，请到店一访: LEVEL 2, 60 COLLEGE HILL, FREEMANS BAY, AUCKLAND 1011

邮件: studio@malcorboy.com 电话: +64 21 322 599 官网: malcorboy.com 108

爱之源”

109

您热爱 KITCHENAID这个品牌吗?

KitchenAid大型家用电器介绍 制造商的标志，100年的传承 110 www.youtube.com/watch?v=spcOCBeg_zc

www.eurotechdesign.co.nz/kitchen-aid

超过100 超过 100年 的家庭观念 这就是生活 让我们用拥有100多年家族历史的领先产品 来满足您的需求 www.whirlpool.co.nz

111 由欧洲科技设计有限公司发行

提供优质送餐服务

新 闻 页 面

The Foodies是一家新的外卖和外送餐厅，为奥克 兰中心地区的人们提供米其林风味的餐点。 The Foodies位于Chancery街。 菜单既美味又多样化，其中包括龙虾和小龙虾（最受 欢迎的法式风味），可带给您最佳的法国美食；罐装 的健康汤料和沙拉；最优质的奶酪和熟食拼盘，可 定制的Pasta Creations和Sweet Sweetrs的整个 甜点菜单。米其林星级厨师创建的菜单配有秘制酱 料。可从Uber Eats和Hungry Panda交付，或通过 Menulog和Eat Local NZ取货。 THEFOODIES.NZ

美味食谱 《Egg & Spoon》： Alexandra Tylee和Giselle Clarkson撰写的插图食谱， 是所有喜爱美味健康食品和偶 尔放纵的人的美味佳肴。以下 是为学习独立烹饪的孩子和家 人一起烹饪而制作的食谱，包 括课后小吃，早餐，蛋糕和晚 餐，等等。 Alexandra Tylee是Pipi咖 啡厅的老板兼厨师，并撰写 了许多成功的食谱。Giselle Clarkson是驻惠灵顿的插画 家。 《Egg & Spoon》：一本由 Alexandra Tylee撰写的插图 食谱，以及Giselle Clarkson 绘制的插图，由Gecko出版 社出版，39.99美元

MOO

Chantal Organics梦之队

借助Chantal Organics全新美味的有机格兰 诺拉麦片选择，以最佳方式开始您的早晨：焦 糖苹果派Supergranola 配Ginger Crunch & Plum Granola！

The Cow位于皇后镇 （Cow Lane）— 因此得 名，是皇后镇的一家餐馆， 提供皇后镇最好的比萨饼。 过去40多年来，The Cow 的乡村氛围和美味的新鲜食 品一直是当地人和游客的 最爱。

对于古玩爱好者而言，焦糖苹果派Supergranola 将是最佳选择，它自然添加了枣， 新西兰苹果片和苹果糖浆的甜味。如果您 想要的水果选择也不含麸质，那么Ginger Crunch＆Plum Granola是您的最佳选择！果 酱装满了松脆的Superseeds，纤维，Omega-3和蛋白质，可改善整体健康状况。

THECOWPIZZA.CO.NZ

C H A N TA L O R G A N I C S . C O . N Z

112

LET US STEEL YOUR ATTENTION

WWW.STEEL-CUCINE.COM/EN/ Proudly distributed by Eurotech Design Limited. www.eurotechdesign.co.nz

113

新闻页面 SELMARK LINGERIE 欧式的优雅和热情与原始的 山脉，河流和新西兰的自然 风光交相辉映。 Selmark Lingerie是西班牙制造的欧 洲领先品牌，融合了第三代 家族公司的出处和工匠品质 以及最新技术。现在，该品 牌已被新引入新西兰。 新西兰的Selmark现在通过 我们的大使为少数客户提供 服务。

罗托鲁瓦Pullman 酒店 Pullman Rotorua是普伦蒂湾地区第一家国际五星 级酒店，为罗托鲁瓦市增添了风格和精致感。这家 酒店于今年年初开业，是一家为高端旅客提供充满活 力的国际化酒店，前往新西兰受欢迎的旅游圣地。 Pullman 酒店的客房既精致又现代，提供了宽敞， 宁静的避风港，使旅客在一天的激动人心的探索之后 能够完全放松。

ANGELASTONE.CO.NZ

坐落在城市中心的罗托鲁瓦（Rotorua）湖滨标志性 建筑距离当地居民仅几步之遥，游客们可以在酒店的 现代化小酒馆Barrel＆Co Bar and Grill品尝新西兰 最好的美食，开始或结束这一天。 PULLMANROTORUA.COM

皇后镇必备攻略 在标志性的天际缆车上欣赏风景，在乘坐南半球最陡 峭的缆车电梯时欣赏壮丽的景色！您将被带到皇后镇 和瓦卡蒂普湖上方450米处，到达鲍勃峰（Bob’s Peak）的顶端，在那里您将欣赏到220度的壮观全 景，并欣赏冠峰，卓越之处，沃尔特和塞西尔峰的壮 丽景色。当您到达山顶时，一边在酒吧喝一杯，一边 欣赏壮观的景色，在卢格（Luge）上骑几次，或享 用美味的自助午餐加油。

浪漫假期 在惠灵顿Bolton Hotel酒店体验宾至如归的感觉。 在尊贵套房中享受时光，一起欣赏Thorndon Hills 的景色，并在抵达时享用一瓶Allan Scott CeciliaRosé，享受美好时光，并在床上享受悠然的早餐 和中午的延迟退房，这是您真正的完美组合一个浪 漫的假期。 B O LT O N H O T E L . C O . N Z

SPURS|奥克兰艺术博览会

SKYLINE.CO.NZ/EN/QUEENSTOWN

2021年2月将是奥克兰艺术博览会的第一个夏季版本。 展示40个画廊，展示该地区150多位最激动人心的艺术 家的作品，这是不容错过的活动。尽管目前边界已经关 闭，但SPURS画廊-北京领先的当代美术馆之一-将与奥 克兰远景画廊合作，展示北京艺术家Ou Jin的独特且错 综复杂的画作，以及年轻的新西兰艺术家Andrew Beck 的作品。 为了制作出引人入胜的画作， Ou Jin 一层又一层地涂抹 颜料，耐心地等待画布上无数颜料的变得干燥。之后， 他将计算机生成的图标插入到特殊的设备中，以将其制 成三维切割工具，然后使用它们将其切入油漆中，从而 通过丰富的三维视觉效果展示出不同的颜料层。

114

A R T FA I R . C O . N Z

两位专家 一个非凡的厨房 www.subzero-wolf.co.nz

115 由欧洲科技设计有限公司发行

HERNE BAY干洗店 Herne Bay干洗店的声誉建立在一个关键 的基础上-优质的服务，同时保持卓越的价 值。 Herne Bay力求超越客户的期望，以确保 能得到最佳的客户服务。Herne Bay是配 备了全新设备的全套干洗店。这意味着所有 的工作都是在现场完成的，确保了客户私人 物品的安全性，并保证满意服务。 他们提供全面的干洗和洗衣服务，可以提供 当天周转，在线预约和免费自取和上门服 务。他们为奥克兰提供大量的干洗服务，从 衬衫、西装、领带到裤子，他们还专门提 供正式晚礼服和婚纱。Herne Bay干洗店 有定期的优惠活动，以此来降低您的干洗 成本费用。因此，如果您想在奥克兰CBD 寻找优质服务，请到Herne Bay干洗店来 看看。

本地手工制作的有机巧克力 无麸质烘焙 图片：橙味杜松松露巧克力棒

116

WAITOKI Chocolate Kitchen & Shop • MATAKANA Matakana Village Farmers Market & Selected Organic Stores • 新西兰熟食和咖啡店 查看更多内容 www.swissbliss.nz or FB: swissbliss.3

户外烹饪艺术 实用性户外艺术品

OUTDOORCONCEPTS.CO.NZ THE STRAND, PARNELL & THE LANDING, QUEENSTOWN P.0800 266 206

117

118

hotspring.co.nz

119

120

a symbol of renewal, purity, prosperity, ephemeral beauty and evolution Giant cherry sculpture by Brazilian artist Lisa Pappon for BULL & STEIN, Germany

Contemporary splendor | Graffiti Art apple sculpture by Bruno da Silva, Portugal, exclusively for BULL & STEIN, Germany

www.bullstein.com

China exclusive distributor: WE GALLERY | Shenzen | T +86 755 86155405 | www.we-gallery.com

T R E N Z S E AT E R

受到国际认可的室内设计服务

WeChat 2017 / 2018 / 2020

20181&22019 2

2019

WINNER

2018 / 2019 / 2020

AUCKLAND - 80 Parnell Rd, 09 303 4151 CHRISTCHURCH - 121 Blenheim Rd, 03 343 0876 QUEENSTOWN - 313 Hawthorne Dr, 03 441 2363 www.trenzseater.com

纯净花果 臻养焕肤 前二十位的视野杂志订阅者， 每位可 获增一瓶60毫升芳疗系列玫瑰身体 油，价值$29.99 Linden Leaves芳疗系列身体油混合 天然香氛萃取，富含维生素C, E和不 饱和脂肪酸，深层滋润修复，锁水保 湿，预防妊娠纹并缓解皮肤干纹。关 键活性成分为有机玫瑰果油，有机牛 油果油和维生素E，经过精心挑选， 具有抗氧化能力，让肌肤更紧致，光 滑和柔软。

价值为 $29.99

123

高端豪华电器供应商 100%新西兰所有和经营

Premier Appliances旨在为开发商、建筑师、设计师和厨房制造商提供创新、雅致和 精巧的高端豪华产品。我们代理的电器产品品质卓越，并有成熟的客户支持系统， 为您提供可靠的建议，绝对值得您的信赖。

Steven Zhang

|

027 200 6603

|

steven@premierappliances.co.nz

www.premierappliances.co.nz 124

Barista quality coffee with just one touch.

We understand the skill and precision that a dedicated barista brings to a great tasting coffee. Every step your barista takes to create your perfect espresso coffee is replicated inside a De’Longhi Fully Automatic coffee machine. With a wide range to choose from, we are sure to have the perfect fit for you.

TWR1418DCEM

delonghi.co.nz

125

126

欢聚一堂 共度佳节

127

还店把双双妻夫 大业店酒的富丰验经是leinaD和haraS人二妻夫 这是尔尼丹时当，识相RQPS在年9002于人两。师 钟见一人两，台前的厅餐责负拉萨，厨主的厅餐家 兰克奥在妇夫对这。天一过开分有没也再就后之，情 悉到搬择选们他后随，作工厅餐的性志标具最些一 他当，而然。点一这到做何如示展人亚利大澳向，尼 到回们他，时机时确正的活生和涯生业职是这为认们 自营经和业创险风着冒，跃飞的大次一了行进兰西新 。业事的己

。来起合结物食的致精都 映反，验经的行旅中途们我于源来感灵单菜的们我 尔尼丹。肴菜的定特种一某是不而，味口的欢喜我了 的我出发激能和材食的地当用利地性节季欢喜我“:说 给话插拉莎，样一妇夫婚已的正真对一像就”。感灵 那，要重常非说来们我对事件一有还，说充补尔尼丹 切一。单菜的结纠人让或人别到吓会个一有要不是就 东的及可不遥是不而，么什是它称们我;人近易平是都 感桌上物食对，信自到感时餐点在人客让想们我。西 。奋兴到 ZN.OC.LLEROM

128

nosneB(路森本的段地华繁areumeR于位们他 位理地，里筑建老的格风代年02栋一在，上)daoR 两们他是它。lleroM为名命作合次这将们他。佳极置 一是也它，且而，合结的)llenroC和iniroM(氏姓个 球半北在长生只菇蘑种这，字名的菇蘑圣神的见罕种 。)L个一有只管尽( 色绿雀孔的丽华，格风术艺成饰装厅餐个整将haraS 的灿灿金些一有带和石理大色白的典经和具家绒鹅天 ，过不。髦时和雅优分十，人迷又暖温既围氛。节细 上不算对绝务服化性个和单菜但，靡颓潢装内店管尽 。豪自而人近易平、信可、实真以们它为因，雅高 着有面方饪烹在，统血利大意-利毛的特独有尔尼丹 想尔尼丹。业饮餐事从也族家的他为因，脉人的厚深 道味和观外、良精作制、单简对他和源根庭家的他把

夫妻双双把店还 夫妻二人Sarah和Daniel是经验丰富的美食专家。 两人于2009年在SPQR相识，当时丹尼尔是这家餐 厅的主厨，萨拉负责餐厅的前台，两人一见钟 情， 之后就再也没有分开过一天。这对夫妇曾在奥克兰一 些最知名的餐厅工作过，随后他们选择搬到悉尼，向 澳大利亚人展示如何做到这一点。之后，当他们认为 这是职业生涯和生活的正确时机时，他们回到新西兰 进行了一次大的飞跃，冒着风险开始创造和经营自己 的事业。 他们的店位于Remuera繁华地段的本森路(Benson Road)上，在一栋上世纪20年代风格的老建筑里， 位置极佳。他们将这次的成果命名为Morell。这是他 们两个姓氏(Morini和Cornell)的结合。而且，它也 与一种只生长在北半球的稀有蘑菇品种的名字相似。 Sarah将整个餐厅装饰成艺术风格，华丽的孔雀蓝 天鹅绒家具和经典的白色大理石和一些金边。氛围既 温暖又迷人，十分优雅和时髦。不过， 尽管店内装 饰绚丽，但价格并不会令人感到高不可攀，它们以真 实、可信、平易近人的菜单和服务而自豪。 丹尼尔有独特的毛利-意大利血统，因为他的家族也 从事餐饮业，所以和烹饪有着深厚的连结。丹尼尔想 把他的家庭根源和他对简单、制作精良、对外观和味 道都精致的食物的追求结合起来。

“我们菜单的灵感来源于我们旅行时的感受，反映了 我喜欢的口味，而不是某一种特定种类的菜肴。”丹 尼尔说:“我喜欢季节性地利用当地的食材，这能激发 出我的 灵感。”就像一对真正的已婚夫妇一样，莎 拉插话给丹尼尔补充说，“还有一件事对我们来说非 常重要，那就是不要有一个会吓到别人或让人纠结的 菜单。一切都是平易近人的。美食就是美食，而不是 遥不可及的东西。我们想让客人在点餐时感到自信， 并期待食物上桌。”

MORELL.CO.NZ

129

高雅的传统

BOLLINGER的风格是无与伦比的，其严谨的方法经历一 代又一代人对其的尊重传承了下来，因此得到了香槟爱好 者一致的认可。 BOLLINGER在香槟区域最好的酒庄中 建立了他们的葡萄园，该地区一部分地方已有超过180年 的历史。家庭成员建立了致力于服务的传承，已成为该地 区已知的最具象征意义的香槟之屋之一。 Bollinger的个性体现在香槟中，反映出该香槟之屋 风格的细微差别。风格源于五个原则：房屋葡萄园， 黑皮诺酒，大量储备酒，酒桶材质和时间。这种风 格的特点是水果可以充分表达其微妙的带有色彩的香 气，深沉而难以捉摸，在黑皮诺葡萄酒的强度和霞多 丽的新鲜度之间取得了平衡。 Bollinger香槟之屋一直保持独立，现已发展成为一 个国际品牌。在开始国际旅程时，这家公司将视线 对准了德国，北欧和俄罗斯。在将目光投向英国后不 久，Bollinger于1884年获得皇家认证授权证作为 英国王室的正式供应商。至今依旧保留了该授权证， 英联邦自然是Bollinger家族的收养国。法国市场仍 然是Bollinger香槟之家的第二大市场，这个关键领 域代表着葡萄酒爱好者以及他们与其主要客户关系的 关键。Bollinger今天以其庞大规模而享有盛誉，在 欧洲和亚洲主要国家都拥有完善的分销渠道，其出口 占Bollinger商业活动的85％。 毫不奇怪，它已经渗透到市场中，成为100多个国家 中许多人的生活方式。 Elisabeth Bollinger女士 指出：“我在快乐和悲伤时都会喝酒。有时我一个人 也会喝。当我有公司时，我认为这是必须的。如果我 不饿的话，我会觉得它微不足道，然后在我饿的时候 喝它。否则我不会碰它除非我渴了。”Bollinger在 国际上享有盛誉，这都要归功于其地理位置，风格和 个性。 NEGOCIANTS.COM/NZ

130

131

一次全方位的感官之旅 厌倦了同样的用餐环境？不变的菜单？想换下新的环境或 者 想知道在解禁之后去哪用餐吗？那就来位于Parnell的 GEROME餐厅吧。 Gerome不是你平时去的那种典型餐厅，而是一次 全方位的感官之旅。Gerome室内风格简单精致， 既现代又低调。别致的弧形绒面沙发，高挑的天花 板，将优雅和舒适两者结合。大大的窗户营造出宽敞 明亮的感觉。天色变暗时，头顶吊灯又能为您带来更 加私密的氛围。其时尚、华丽的内饰还在 2017年最 佳设计奖中获得金奖。 Gerome与众不同，坐落在Parnell 的黄金地段，四 周有着精品时尚小店和众多餐厅，在这可以享用精致 的希腊风味美食。这不仅仅是一家餐厅； 还是所有 感官的一次体验旅程。 无论您是想点三道菜作为一 餐，还是只是想喝点饮料和尝些小吃，Gerome的氛 围都会让您流连忘返。

132

每个餐盘都是由本地陶艺家手工制作而成，外观优雅 精致。Gerome把他们的菜肴描述成“平易近人但 又符合现代都市的口味”，目前的菜单有经典美食， 如酪乳全麦中东面包（pita bread）配搭橄榄和蘸 酱。该餐厅的菜单会随着季节发生变化，因为食材都 是选自新西兰本地。创意是Gerome餐厅里每道菜的 核心，为菜肴提供了独特的味道和多样的口味。例如 烟熏茄子配搭芝麻酱，会让您赞不绝口，流连忘返。 Gerome的厨师烹饪出的菜肴都非常精致。让您沉醉 异国风味和口感极佳的食物里。如果您还想更多了解 菜单上异国料理的话，那么细心和专业的服务人员会 很乐意为您讲解一二。

如果想举办活动或者大型聚会，Gerome 提供一站 式服务。餐厅内有四个各不相同的区域，可用于任何 大型活动或聚会。底楼可容纳50位来客， 酒吧在该 区域最瞩目的地方。私人餐厅能容纳多达20位来客， 非常适合举办私人宴会。包厢里最多可 容纳40至45 位来客，适用于举办生日晚宴、鸡尾酒会、公司聚餐 和订婚庆典。Gerome的每个区域里 都配有可单独 调控的音乐系统，能够无线连接。 还提供可以在任 何区域里进行设置的投影仪和屏幕。 Gerome的团 队会根据各种需求定制场地，对所有琐碎的细节都力 求完美，为您省去烦恼和不必要的顾虑。 Gerome的理念是“食物是情感的映射”，比如一种 思维方式，对某种文化的了解，对某个成长阶段的怀 念之情等等。希腊烹饪方式，季节变化和新西兰丰富 的农产品，这里确实是您不容错过的地方。

GEROME.NZ

133

来自 墨西哥的爱 如果您问任何在奥克兰的 人哪里可以品尝到最正宗 的拉丁美洲美食、哪里拥有 最富有经验的厨师，那么 最完美的答案将是 Besos Latinos。 路易斯和塞斯·卡布雷拉（Cece Cabrera） 刚 刚正式关闭了位于城市中心的原址，并专注于位于 Wynyard街区的店面。 家具，装饰，餐具和艺术品均从其心爱的国家墨西哥 进口，毫无疑问您会沉浸在真正的墨西哥气氛中，他 们正在支持这些工匠传承古老的技法。如果在寻求真 正的拉丁体验，您会感到十分满意。 历经10年、在Elliot stables获得无数奖项之后， 为了与时俱进与更完整的品牌形象，并为客人提供 更多用餐机会以及提升体验。位于Halsey的Besos ceviche 酒吧也诞生了。 他们是唯一一家拥有由赞助人之家制作的限量版的单 桶龙舌兰酒的餐厅，现场音乐表演，有时甚至还有舞 者。出色的工作人员会带领您完成美食之旅。大厨卡 布雷拉（Cabrera）因其热情的招待和非凡的美食 而闻名，他被当地和国际大厨誉为真正的拉丁美食大 师，这里是名人的聚集地。 Besos Ceviche Bar拥有着令人惊叹的环境，美 味的食物，难以置信的服务，美妙的氛围和使人沉醉 的夜晚。Halsey街新地点的Besos Ceviche Bar 是前往北码头的好去处。但我们建议预订，因为它 们很快就会被订满。此外，对于活动欢迎预定私人包 间，届时在港口度过一个美好的夜晚。我们对Besos Ceviche Bar的点评为10/10，在您必去的清单上 强烈推荐这家餐厅！

B E S O S L AT I N O S . C O M

since 1973 New Zealand cuisine with a French accent A n t o i n e 餐 厅 自 豪 地 打 造 了 一 种 带 有 法 国 和 欧 洲 风 味 的 新 西 兰 美 食 盛 宴 。 自 1 9 7 3 年 以 来 , 老 板 B e t h 和 To n y Astle 直为这家餐厅而服务,期间招待过总统、皇室成员、摇滚明星和那些爱好美食和美酒的食客们。即便 是过了40年之后,我们认为Antoine餐厅不是新西兰数一数二的,那就是奥克兰最好的餐厅之一。 333 Parnell Road, Auckland, 09 379 8756, www.antoinesrestaurant.co.nz

家喻户晓的意大利餐厅

Grey Lynn的当地人最近常去的餐厅是受到品尝饮 食和啜饮绝佳的鸡尾酒和葡萄酒这一伟大传统的启发 创立的。 Romulus & Remus，恰如其分地以创立罗马城的 孪生兄弟的名字命名，在当代朴实的罗马氛围中提供 流传百世的食物。在这家餐厅里有一些独特的装饰， 拉卢帕（La Lupa）的文化杰作和楼上的罗马孪生创 始人向这个罗马传奇故事致以崇高的敬意。 开胃菜的目的是分享一些特色的小吃，包括他 们自己自制的西西里面包，Campo de Fiori 和Salsiccio de panel 等等。 还有塔格里奥 （Taglio）披萨，包括美味的She Wolf披萨，内 含大蒜，番茄，橄榄，凤尾鱼，酸豆和辣椒片，仅在 周二至周日下午5点提供。与此同时，可以轻松享用 Prosecco等赞不绝口的意大利饮料，之后是利蒙切 洛（Limoncello） 或Aperol Spritz的汽酒，独特 的意大利巴贝拉（Barbera）红葡萄酒，在世界上投 票最好的葡萄酒 中名列前茅。 这是一个不容错过的 餐厅。 当然，还有足分量的菜肴，适合多人分享， 也更适合一同品尝。 享用意大利肉丸，Melanzane 薯片–美味的茄子块，加入扇贝的特色意大利面条放 入小腿骨和慢炖出来的牛肉烩饭。 任何真正的奥克兰人都喜欢吃一顿美味的早午餐。 从周五到周末上午，Romulus & Remus提供一杯 浓缩咖啡，美味的菜肴，或糕点。餐厅里有经典的菜 品，比如benedict鸡蛋和牛油果吐司，但也有片披 萨、奶酪意大利薄饼三明治和让人垂涎欲滴的意大利 甜馅卷豆酱。 Romulus＆Remus受到古代和当代罗马的启发，深 受周围人们的喜爱。 随时提供素食，纯素食和五谷 蛋白食物，一天中任何时候都能随心所欲选择用餐。 ROMULUSANDREMUS.NZ

136

137

乡村小路 -乡村魅力-

Barn是一家设计品专属商店，这里的商品 可以满足所有人的需求。Barn自2015年开 始运营，是一家拥有着三个产业的兼收连用 企业：其中包括 Pretty Kiwi 生产漂亮的童 装 (包括流行品牌Jamie Kay)，精品家居 用品，来自Lussa Store的珠宝和手袋以及 Sugar Tradings的纯手工家具，这里是设 计爱好者必须打卡的地方。 FAC E B O O K . C O M / T H E B A R N N Z

Mount Michael 葡萄酒品鉴室在Country Lane盛大开业 Mount Michael葡萄酒品鉴室坐落在Country Lane的一个精心修复的剪毛棚 里，仅仅几分钟路程之隔，便可远离城市的喧嚣，来到Country Lane，这里 是皇后镇的最新精品购物集会，同时也是Mount Michae葡萄酒品酒室所在 之地，为您提供一系列优质酒类，包括屡获殊荣的中央奥塔戈葡萄酒。来这里 享受一下随心所欲地品酒之旅吧，也可以品尝到优质的Mount MIchael 葡萄 酒或者杰出的The Mountainee系列样品。在严寒的冬天里坐在炉火旁小酌一 杯，搭配着The Buzz Stop咖啡馆提供美食，也可以坐在户外休闲区享受美好 阳光。Mount Michael是Pisa 山脉的最南端，作为Kawarau Gorge的守护者 以及Comwell 盆地的入口，俯瞰着这一片自1994年以来一直在生产手工酿制 的精品葡萄酒区域。

Buzzstop皇后镇蜜蜂&蜂蜜之家 Buzzstop蜂蜜中心是皇后镇必去之地，这 里提供一站式的蜜蜂和蜂蜜制品。您可以在 这里品尝和购买奇异果蜂蜜以及其他蜂蜜制 品，以及尽情享受这里零售商店和咖啡馆每 日提供的美味咖啡。 B U Z Z S T O P. C O . N Z

M O U N T M I C H A E LW I N E S . C O M

购物，美食，体验，娱乐，休闲 Country Lane, 26 Hansen Road, Frankton, Queenstown. Open 7 days

138

W W W. C O U N T R Y L A N E . N Z

感受举世闻名的 巧克力美味诱惑吧

举世闻名的澳洲坚果奶油太妃脆酥糖只是我们过去 20年里，众多手工制作的天然美味之一。新西兰 之旅中，不可缺少就是对您味蕾的刺激。所以如果 来到新西兰，一定要来看看我们的巧克力工厂，免 费品尝一两个样品，而且不要空手而归哦! 美丽的 岛屿湾和著名的马尔伯勒葡萄酒区，地理位置得天 独厚，在这里很容易就能买到您心仪的巧克力。 嗯……来Matakana, 享受这里的美食诱惑吧!

纯手工巧克力和其他天然美食诱惑

巧克力工厂&巧克力咖啡馆 & Blenheim巧克力工厂 更多详情请访问 www.makana.co.nz

139

西班牙式餐饮体验

奥克兰确实是一个适合外出就餐的好地方。 当谈到西 班牙地中海风情时，只有一个名字可以想到–塔斯卡 （Tasca）。 奥克兰最初的西班牙小吃酒吧和餐厅现在就 坐落于这个地方。 Tasca相信能带给所有客人带来喜悦、幸福和欢乐 的感觉。从美食到专业、友好的工作人员，每一位客 人进店之前就能感受到欧洲的氛围。而在大餐之前， 你甚至就可以开始享受美味。在Tasca专营西班牙小 吃，品尝一系列屡获殊荣的西班牙葡萄酒、新西兰最 好的葡萄酒、西班牙啤酒和您最喜爱的鸡尾酒。 除了西班牙小吃, Tasca还提供了传统的西班牙烩 饭，这是一种地道的，绝对必点的菜品。塔斯卡以使 用新鲜、高质量的海鲜原材料而自豪，这些海鲜都是 从新西兰采购的，并尽可能使用当地的食材。 如果您够幸运的话，还能在用餐中欣赏到塔斯卡著名 的现场表演，其中一场是弗拉门戈舞者表演！这些表 演不仅展示了西班牙文化，也为塔斯卡增添了强烈的 当地氛围和用餐体验。分享美食，体验一起用餐的乐 趣是塔斯卡西班牙文化的重要组成部分。Tasca将此 带给新西兰人，通过分享美食、葡萄酒、欢笑，打造 出一种全新的用餐体验。

25 Nuffield Street, Newmarket 338 Dominion Road, Mt Eden Tasca Beach 316 Hibiscus Coast Highway Orewa (22km from Auckland City) TA S C A . C O . N Z

140

Discover perfection within

141

www.nautilusestate.com

激光美容诊所 ＊ 填充剂，肉毒杆菌毒素和丽舒妥

＊ Dermapen 4的微针

＊ 用CoolTech进行脂肪冷冻

＊ Aquapure水磨皮

由我们的美容护士注射，拥有护理博士学 位和多年临床经验 摆脱身体上任何地方的顽固脂肪的最佳方 法：腹部，手柄，背部，大腿，手臂，双 下巴等。 无需术后康复，不会有疼痛感。

＊ HIFU与Ultraformer

非常实惠且安全的治疗痤疮，痤疮疤痕， 皱纹，大毛孔，色素和黄褐斑的方法 多合一治疗，以非常实惠的价格提供深层 皮肤清洁，嫩肤和营养。 它针对肤色，油 腻/毛孔粗大，皮肤干燥，细纹和粉刺。

紧肤和提拉皮肤。 使用超声波进行非手术 性皮肤紧致和提拉的安全方法。 可用于脸 部，颈部，颈部，腹部，手臂，大腿，也 可用于提胸。 术后可修养片刻或无需术后 康复，疼痛最少或没有。

＊ LED光疗

＊ 使用Secret RF换肤

＊ 微型激光系统

射频和微针的惊人组合。 可用于治疗痤疮 和痤疮疤痕，皱纹和细纹，妊娠纹，大毛 孔，甚至可治疗腋下出汗过多

针对痤疮，皱纹，纹路甚至肌肉疼痛

＊ 去除角质和面膜

去除痤疮，疤痕，色素，皱纹和老化迹象

先进的激光技术，可去除纹身，嫩肤，色 素和黄褐斑

＊ Cynosure激光治疗

世界上最好的激光系统之一。 激光脱毛， 激光面部护理，色素减少和红脉纹去除。

11

CoolTech Define是最新的低温脂肪分解技术。 其独有的“脂肪冷冻”技术可安全 地冷冻脂肪细胞，从而仅需一次即可产生局部脂肪减少和令人难以置信的效果 ＊ 您来了，我们帮您解决 一切！ ＊ 减少局部顽固脂肪

＊ 仅1次治疗便能见效

＊ 全身部位

＊ 无创

＊ 没有恢复时间

＊ 最大的安全性

＊ 不痛

lexinic.co.nz

09 948 8678

LEXINIC Newmarket, Laser & Cosmetic Clinic, 4 Morrow Street, Newmarket, Auckland 142

投资 您 未 来 理 想 的 家 轻松掌握正确的投资房产 之 道 ！

选择这家在新西兰已经成 功 承 建 了 2000多 套 混 合 商 住型 公 寓，并 都您的预算范围 内 按 时 交 付，它 是 一 家 值 得 信 赖 的 公司 。 Safari集团是新西兰领 先 的 以 投 资 者 为 中 心 的 开 发 商 。

safarig roup.co.nz 0 800 79079 0

极速美学 QUATTROPORTE, LEVANTE, GHIBLI TROFEO COLLECTION. Discover more at Winger Maserati. 了解更多尽在Winger Maserati专卖店。

WINGER MASERATI 21 GREAT SOUTH ROAD, NEWMARKET 1051 PH 09 520 1588 MASERATI.COM CALVIN ZHENG

021 566 566