__MAIN_TEXT__

Page 1


HIJH'h'S)D'G

!"#$%&'

XT*B'B7#Z'Q*),$%&,*N,'e'<9(D X0*#)7?75'\$)$&75Ze'<9(EF Xi7%&*&D5#Z'1*5,7/3'?*)';%)7?k'e'<9(EG X0$54$,*'!a'0$)'0$)n*'4$&&*Z'e'<9(FH X.$1*'o7)*&#'\$)1Z'e'<9(FG XM$5W7>4*Z')*O*)+$#*'e'<9(IH \)$>7/,/3'N$%/7'B,O$,/*),7'4%#7'17/W*?W,N$'e'<9(IF( !,*94%#,&'XC*>?5$)Z'e'<9(ID !,*94%#,&'XM)7p/'C5+Z'e'<9(GH L5+$)$&'L$5#7'e'?,)>$&,&'#$)?'$)WV,#*1#j'e'<9(GG L?,*'M$5#$)%&,N7&'$)WV,#*1#:)k'$#+,)$,'e'<9(GJ T%&/3N*',/B%&#),/,$,'?$&#$#$,'?),1*5#,'/$%N$>'Q"+*/,>%,'e'<9(KG

P$,B,>$,]'&1$#,/$/#"&'1:)"4k'e'<9(KD

!$)#7N,>7',/&#)%1W,N$'=)*BD@ i*5&,/1"N*'=Y%7>,N$@'9,%7'>*#%'+"1&#$'\$&$%5,7'B,O$,/7'&7&F #,/3&' )*/Q,/,$,]' 67)#),N1$&' =M*5Q,N$@' )%79,$&,' ,/#*)N*)7' 4,*/$5*,]' !*/*W,N7N*'=a#$5,N$@'+"1&#$'#)$B,W,/3'$)WV,#*1#:)7&'4,*/$53]'7'1,*1' B$)'17>*)W,/,j'?$)7Bj',)')*/Q,/,j'5$%1,$'&$+7'5$/1"#7Nj'9[')%F B*/['e',9+$)B"#,'+,&%&'4:#j'&%/1%D'Y#*/Q&,>3&'+,&%&'4*/#'1,*1' 2*/15*&/,%&'[+"1,%&'&#*43#,',)'?$Q$5'Q$5,>"4*&'/%9+,*&#,]'#7B35' X^*/#)$&Z'9[')%B*/['#%)3#j'4:#,'B*)5,/Q$&D' <,%7>*#,/,$,'X)*B'B7#Z'$?B7+$/7N,>$,'1$,?'+,&$B$'$?,4)32,$' B,O$,/7'*#$57/%&';%)7?7N*D'\)$>7/3&'[>7/3&]'1$&>*#'4*&,F +$)2$/-,7&'B35'9,7'?)*&#,2,/,7'?),O7]',9&,&1,),$',9'1,#j'),/17&'B$F 5"+,j',)'?$#*/1$'['*5,#,/['15%4kD'C$,',)'")$'+,*/$'B,O$,/7]'1$,?',/7F +$W,N7&]'&$+"4,j]'5*,B2,$/#,'&%1%)#,'$%19#*&/l'?),B3#,/l'+*)#lD .,*#%+,91j' Q"+*/$>jNj' /$>j' $)WV,#*1#:)7&' ?$)7B$' Xi7%F &*&D5#Z' N$%' $?1*5,$+7' ?%&l' ;%)7?7&' ,)' &%5$%13' &1,)#,/Qj' +*)F #,/,>jD'L?,*'N%7&'1$54$>3&'&%'?$)7B7&'1%)$#7),%>,'$)WVD'(D' M$5-"-,%D'82,$%Q,$>3&]'1$B',)'>:&j'2%)/$5$&'?),&,B3N7'e'?$F B3N7'7)Q$/,O%7#,'?$)7Bk'M$5#$)%&,N7N*D 835'+,&%7#,/,7'1$543N,>7'$?,*'&%/1,$,'+"1&#$/-,$&'&*/j'Q"F +*/$>jNj'4:&#j')*/7+$W,N$&'e'>$/7>*]'1$B'N$&'+"1B$/#')*,F 13#j'/*'#,1'?$Q*),/#,'9,5%>,/l'+$)2k]'4*#',)'Q"+*/,>7'171"4lD' \$Q$5' Q$5,>"4*&' [&,5*,&1,#*' B$%Q,$%' 9+,*&7&]' 1$,?' #$,' ?$B$)3' /*,9+$,OB$%&'?$&#$#7'Y$&*1&*')*17/&#)%1W,N7&'$%#7),$,]'$)4$]' 9$5,$' !$9,/Q#7/7' *&$/-,$>*' 7$4*8 93+*&#' ?$)1*' ?$&#$#7' $)F WV,#*1#$,D' <,$>*' /%>*)"N*' #l&,$>*' ?$+$&$)[' ?)$B3#$&' B,O$,/7' 1*5,7F /*&D'<['1$)#k'1+,*-,$>*'$?&,5$/1"#,'B+,*N%7&*'/$%N%7&*'+,*9F 4%-,%7&*'aO)$*5"N*',)'a&?$/,N7N*D'L4%'N,*'?$#)$%13'>:&j'B3>*&[' N$%1,$'2*>3&'&?$5+j'Q$>$',)',9,*917#7>,&'m7)>7>,&D Y$+7#,91$&]' #)$B,W,91$,' &#7Q%,' &1,)#7&' >*B2,7' &1,*B)j' >*F B2,$Q7&]' ?$/$%B7N,>$&' m$&$B%,' /3)$' /$%N$&' &?)*/B,>$&D' 6$/$B,*-,j'$)WV,#*1#j'B%*#$&'?$/$%B7N7'9,k'>*B2,$Qk'?)$F 4$/Q$%&'/$>7'$?B$,5$,]'7'>*&'?%45,1%7N$>*'9['74N*1#k'1$,?' #+$),7&'$)WV,#*1#:)7&'?$+"OB[D'A*,'1$&'B$)'/3)$'4%+l&]'4:#,/$,' %2&%1,#*' [' XC7/"' T*&7)#Z' L/%?),913&*]' 1%)' 9,&' >*#7B$&' ?$F /$%B7#$&')*$5,$>*'5,*#%+,91$>*'?$&#$#j'17>?5*1&*D 8,O$,/7' ,&#7),N7&' )%4),17N*]' N$%' #$?l&' /%75$#,/,%' $%#7),%>,]' A7/$&'0$5,/$%&1$&',9&$>,$,'$?)$97'Q$)&,7N7'L5+$)7'L$5#7'1:F )"4,/[' 1*5,k]' 1%),&' B$)' 5$4,$%' &%$1#%$53N7' i*5&,/1,%,' #$?%&' 9,j' >*#j'?$&$%5,7'B,O$,/7'&7&#,/*D 8)k&%&' ,)' $#+,)$&' $)WVD' L5*1&$/B)7&' M7N$),/7&' ?72,:),&' [' 0,/&17' $)WV,#*1#:)k]' #,1,>3&]' ?$)$Q,/&' $%#7),#*#%&' /%&,>*&#,' /*1$5#%>7'1$%1*&',)'?$&1$#,/&'$#+,)k'+*)#"4,/l'B,&1%&,Nk'M$5F #$)%&,N7N*D'Y%'+,5#,>,'2,:),%'['N$%/kNk'$)WV,#*1#j'1$)#k]'1%),'B)k&,$,' >*#$',99:1['Q$5'1,*1'&%&#$4$)3N%&,$>'&*/,>%,]'+*)&B$>$'/*F %2>,Q#,'$/#'5$%)jD'C,1,%7&,]'1$B'#$,'+"1&'/*'#,1'?$&'1$,>"/%&]' 4*#',)'?$&'>%&D S7+$#7),91$&',)'Q,5%&'.$%)7&'!$/$Q$,#"#3&'?72,:),&'['1:)"4,9F 1%>k'5$+,/$/-,%&'2$,&5%&D X^*/#)*Z' ?),&#$#7>*' ,9&1,)#,/[' /*1,5/7N$>7N7' #%)#7' +"&#"#7Nj' 74N*1#k' XL>4*)' 57m#&Z' T%&/3N*D' ' S*&53?&,%]' /*#' ?$-,$>' 1,57' >,/#,&'?$&,/$%B7#,'9,$'Q$5,>"4*]'&$+7'?7,5&['5*,&#,'9,$>*'%/,F 1$5,$>*'Q$>#7&'1$>?*5"N*]'$?&%?#$>*')$>"43&',)'+$/B*/&]' +$)#$/#'5,*#%+,91k'2%)/$5k'$?,*'$)WV,#*1#:)k]'B,O$,/k',)'>$BkD'

!"#$%&'$%'$'(#)*%+,-#$&' !"#$%#$&'(%)*+,-,%& !"#$%#$&'()#*+,*+$&-.# .)/-(#)*%+,-#0( .,/$'0,1%2"#3' .%*-'(#)*%+,-#0'1 ($4),*53'!$,#1%#3 /$0+(*.*'()1$&2(3)-.# 6$#,$'0*)*2/,17+$ 4$#($'()1$&2(3)-.# 2%34-'(#)*%+,-#0 8$5,$'8$91*+,-,:#3 56/7%'8$-/93,:(*$;%$/)#0 ;5*/$'<+74$,#3 !"#9(#)*%+,-#$%&'(<%*0=0=%'( =)*15$>$',)'?5$#,/,>$&@ A%5,%&'!5$B,-1$ C*5D'=EFG@'HIG'JGKJ ,%.(%&'()#*+,*+$&-.# >&,-#$%$1 L5*1&$/B)$'M7N$),/$ L/B),%&'6*,O,1$& A7/$&'0$5,/$%&1$& !"#$%#$&'(%)*+,-,%& P"B)3'8$)Q%2"#3 ($4),*53'!$,#1%#3 A%&#3'R)4$/$+,-,:#3 6$#,$'0*)*2/,17+$ .,:/3'S$%N,1$,#3 T:#$'<+*B1$%&1$,#3 !$,B$&'A71:4$%&1$& P"4$)#$&'U,%)5"& ?-,-@#%7%$1 A7V$//$';*/>$ .,/$&'A%&#,W* .,%B$&'0$&"& T:#$'A$/1$%&1$,#3 63$&',#%,-#$&' P"4$)#$&'U,%)5"& !)#,0=% T$&$'(%)*+,-,*/3 !*+#(5%6*)#+$&'/5$(.-635

A-;$,"B%$($#('<%&*% RLM'XY?$%B7&'?)$1#,1$Z T*B$1W,N$'%2')*15$>7&'#%),/[ /*$#&$17D'\*)&?$%&B,/#, &#)$,?&/,%&]')*?)7B%1%7#, /%7#)$%1$&'4*'5*,B3N7'&%#,1,>7 B)$%B2,$>$D X^;SCT_Z'2%)/$5$&'5*,B2,$>$&'/%7 J``E'>D]'aYYS'Jb`HFcIcbD .*,B3N$&'!9d'XL?5,/1'#$+*Z] 67/&#,#%W,N7&'?)D'HbMFJH]' .CFIEJIG]'!,5/,%&D C,)$2$&'e'fIII'*QOD 6$,/$'e'E]``'.#D !,)9*5"N*'e'Q$>D'XMgM'a#$5,$Z

C&#/%3-(<%#,/)#$%$1


6$#*Q7),N$'e'7$%4$&:8.$(&!$.$(4(&8(+8&;3+#$& ;5*1#),/,&'B+,)$#,&'XY>$)#'*4,1*Z ($>,/#7N$&'e'X8$,>5*)'L(]'!71,*#,N$ 8,O$,/$&' e' X0*)W*B*&FM*/O' LB+$/W*BF8*&,Q/' 8*%#&WV5$/BZ]' !71,*#,N$

XY>$)#' *4,1*Z' ")$' /*[?)$&#7' B,O$,/7' ?*)#*,1,$/-,7' $,91,k' ,)'+,&,91$,'/$%Nk'B,O$,/7',B3NkD'!,*#7N'#7]'1$B'?$?)$&-,$%&,$,' ?),N%/Q#,'*5*1#),/['>7#7)k'$/#'[?)$&#7&'B+,)$-,7'm7)>7&]'4%+7' ,91*5#$&'#,1&5$&'+,&%&'*5*1#),/,7'B+,)$-,7'17>?7/*/#%&'/%7F &*15,$,' $?N%/Q#,' [' 4*/B)k' B,O$,/kD' <,7' *5*1#)7/,/,7' B+,)$-,7' m%/1W,7/$5%>$&' 4*,' *)Q7/7>,1$' #$,?' ?$#' /7+$#7),91,D' L/#' B+,)$-,7'5*/Q+$',)'?$#7Q%'%25,?#,]'7'+,&,'+$)#7#7N7'*5*>*/#$,' ")$',/#%,#"+:&'4*,'5*/Q+$,'?$&,*1,$>,D'M*'#7]'1$,?'*5*1#)7/,F /,&'B+,)$#,&]'N,&'#,1)$,'5*/Q+$&D'A['5*/Q+$'%21*5#,'$/#'47)B,:)7' ,)' N,&' /*%2,>$' B$%Q' +,*#7&' 5$,1$/#' N[' Q$)$2*D' Y>$)#' *4,1*' ?),&,B*B$'?),*'4*#'1%),7'>,*&#7'/$%N7&'m%/1W,7/$5%>7'4*,' >74,5%>7'm7)>7&D' P,%),'/%7>7/3h'XY>$)#'*4,1*Z'2$+,'&$+7'$,91,%',)'#*1$/-,%' B,O$,/%D' <,' Q*)$,' $?Q$5+7#$' /$%N$' *5*1#),/,7' B+,)$-,7' ,/#*)F ?)*#$W,N$'&,:57'?$#7Qj'+$5B">k'4*,'B,B*&/['+$,)$+,>7'>$F 57/%>kD'

!"#$%$&'(

HIJHh'IG

6$#*Q7),N$'e'<"!"0=&8534&.$&8(+85*>(6()$

Q*),$%&,*N,

a/&%5,/7'9+,)19#$&'XS7+7\*/s'GZ ($>,/#7N$&'e'XS7+7'S7)B,&1'LtYZ]'8$/,N$ 8,O$,/$&h'T$>,/$&'S$#*QV,';5$V,]'Y#*+*/$&'.,//*4N*)Q]'X8*&,Q/,#' LtYZ'=.$)&$&'i*)75B$&@]'8$/,N$

XT*B'B7#Z'$?B7+$/7N,>j'W*)*>7/,N$'XL$5#7'C*$#)*';&*/*Z' ")$'?$&1%#,/,&'9+*/#,/,&'9#),WV$&]'?$2">,/#,&'17/1%)&7'?$F 4$,QkD'!,&,*>&'XT*B'B7#h'4*&#'7m'#V*'4*&#Z'/%Q$53#7N$>&' #*/1$' "?$#,/Q$' Q$)43' $#&,,>#,' &$+7' &#$#%535l' e' XT*B' B7#Z' #)7m3Nj'e'&W*/7N*'?),*9$,&'B$%Q,$%'/*,'JHII'&+*-,j',9'+,&7' ?$&$%5,7]' [&1$,#$/#' B,O$,/7' 2+$,Q2B*&]' &?$%B7&' $#&#7+%&]' +*)&57' *1&?*)#%&' 4*,' ?75,#,1%&D' M:#*/#' #71&' )*/Q,/"&' +"17' 9,j'>*#j'5,*?7&'H'BD <,*>*#'+,*/$>*'&+$)4,$%&,j'B,O$,/7'17/1%)&j'XT*B'B7#' $p$)Bh'?)7B%W#'B*&,Q/'HIJHZ'B$5"+$+7'fGJG'B$5"+,j',9'GE' 9$5,jD' 6*5*#k' B,*/j' #)%/1$/-,$>*' $#)$/17&' ?)7W*&*' #$)?F #$%#,/3'/*?),15$%&7>$'?),?$2,/#j'B,O$,/7'*1&?*)#j'17>,&,N$' $?B7+$/7N7'JIGE'Q$>,/,%&'+$B,/$>%7N%'X)*B'B7#q%Z'e'17F 1"43&'2*/15%]'2">,/-,%',9&1,)#,/['B,O$,/kD'C%7'#$)?%'cI'5$,F >,/QjNj'#*17'Q$)43'$#&,,>#,'Q*),$%&,*>&',9'Q*),$%&,j'&1,)#%&' XT*B'B7#Z'#)7m3N%&]'1%),%7&'[#*,13'?$#&'17/1%)&7',/,W,$#7),%&' ,)'+$B7+$&'?)7mD'B)D'\*#*),&'r*W$&D'0*&'&$+7')%72#%'B$5,N$F >3&'&%'N%>,&'1*5*#%'XQ*),$%&,jNj',9'Q*),$%&,jZD

XS7+7\*/s'GZ'e'#$,',/&%5,/7'9+,)19#$&'&%1%)#$&'?$Q*543#,' B,$4*#%' &*)Q$/#,*>&' 2>7/3>&' 17/#)75,%7#,' 1$&B,*/*&' ,/F &%5,/7' B7O*&D' <,7' [)$/1,7' /7+$#7),91%>$&' ?$&,)*,91,$' 5*/F Q+$,' ?*)?)$/#$>$' $#>,/#,*&' m%/1W,N$D' A,' &%#*,1,$' +$)#7#7N%,' Q$5,>"4l' ?$#,1),/#,' ?$&1%#,/3&' B7O3&' B"B[' 4*,' 1,*1' ?)$3N7' 5$,17'/%7'N7&D'8,B*53'5*/Q+$,'&1$,#7>$'&1$53')7B7'4:&,>k' ,/&%5,/7' B7Ol]' 7' >$2$&' >"Q#%1$&]' &1,)#$&' 9+,)19#,>%,]' *)F Q7/7>,91$,' [#$,&"#$&' Q)*,#$>' $1#"+$+,>%,D' M*' #7]' N%#,15,j' &,&#*>$',/m7)>%7N$]'$)'+,&$'B7O3'4%+7'[9+,)19#$D'L#1)*,?,$/#' B3>*&[' [' *&>,/[' B,$4*#%' &*)Q$/-,j' 2>7/,j' ?7)*,1[]' XS7F +7\*/s'GZ'&%#*,1,$'+$)#7#7N%,',/&%5,/7',/N*1W,N7&'&$%Q%>7' ?7N:#[D'.*/Q+$&',)',/#*)$1#"+%&'[)$/1,7'B,O$,/$&'%2#,1),/$'+$)F #7#7N%,'#,/1$>k',/&%5,/7'B7Ol'#,/1$>%'5$,1%D P,%),'/%7>7/3h',/#*)$1#"+,'XS7+7\*/s'GZ',/&%5,/7'9+,)19F #7'?),Q,>#,&'&%#*,1,$'B,$4*#%'&*)Q$/#,*>&'2>7/3>&'$%19F -,$%&,k'&$%Q%>7'4*,'?$&,#,13N,>7'&$+,>,'5$,?&/[D'<,&'[)$/1,&' &#*4,/$'&$+7'$,91,$'m7)>$',)'#%),'Q*)$,'$?Q$5+7#k]'&$+$,>*' &%?)$/#$>k'm%/1W,7/$5%>kD

c


@$%,(*)3&

\$?,5B7>j]'/7+$#7),91j'Q$5,>"4,j'&%#*,1,$'X/*?*)#)$%1,$>j' >7>*/#,/,j'/%7#)$%1jZ'm%/1W,N$D'<,'$#&1,)7'1$B)7',)'i8'=5,*#D' $%19#7&')$,917&@'&%53#,/#j'1$B)j'17>4,/$W,N$'5*,B2,$',9Q$%#,' "?$-'$%19#k'm7#7Q)$uNj'171"4lD'M*'#7]'XY>$)#'\V7#7'Y*5*WF #7)Z'm%/1W,N$'$%#7>$#,91$,'$#)*/1$'Q*),$%&,$&'m7#7Q)$uN$&',9' 5$,1,/$,'&%1$%?#j'/%7#)$%1jD'<,j'1$>*)j'&%Q*43N,>$&'XB,)4F #,Z'&%'9+,*&$'#$,?'?$#'&#*4,/$/#,&D'XS,17/'JZ'Q$5,'>$/,?%5,%7#,' *&$>$'9+,*&$'%2#,1),/$/#'7?#,>$5,k'm7#7Q)$uNj'171"4lD'C7B35' N7&',#,/'*m*1#"+,7&',)'?$#,1,>7&'/*#'*&$/#'5$4$,'?)$&#7>&'$?F 9+,*#,>7'&k5"Q7>&D P,%),'/%7>7/3h'17>?$1#,91$'XS,17/'JZ'm7)>$'?$+*)-,$'9,k' 1$>*)k' ,#,/' ?$#7Q,$' /$%B7N,>%,D' <,7&' 1$>*)7&' 157N$' 1*5,k' $#*,#,*&'m7#7Q)$uN$,D'

6$#*Q7),N$'e'A35;(%#*+($(8(+8()13+5$6()=&8#*62)3.3/(,3& L&>*/,/,&'17>?,%#*),&'X.*/7+7'CV,/1^*/#)*';BQ*'`JrZ ($>,/#7N$&'e'X.*/7+7Z]'AL! 8,O$,/$&'e'X.*/7+7'a/B%&#),$5'8*&,Q/'C*$>Z]'AL!

6$#*Q7),N$'e'?+$53)=8(+8$5$#$( T*Q%5,%7N$>$&'5$%2#%+$&'Xi%5#$m7)&'HI`Z ($>,/#7N$&'e'Xi%5#$m7)&'()7%?'LMZ]'<+*B,N$ 8,O$,/$&'e'X;)Q7/7>,B*&,Q/'LMZ'=8$+,B$&'^)$m77)B$&@]'<+*B,N$

XCV,/1^*/#)*' ;BQ*' `JrZ' B,O$,/$&' 17/W*/#)%7#$&' [' *&>,F /,%&'B$5"1%&]'7'9,7'17>?,%#*),7'>,/,>$5,&#,/,7'B,O$,/7',B3N$' &,*1,$'&%&#,?),/#,'+$)#7#7N7'B3>*&['['*1)$/kD'8,O$,/7'%2B%7#,&' 4%+7'&%#*,1#,'9,$>'$&>*/,/,$>'17>?,%#*),%,'m7)>k'&%'1,*1' [>$/7>$' >$2,$%' ?$9$5,/,j' B*#$5,j]' 1%),7&' ?),*9,/Q%' $#+*N%' #),1B"#jD' 8,O$,/*' +,&,' 17>?7/*/#$,' ,/#*Q)%7#,' [' 17>?$1#,91k' ,)'Q*)$,'&%4$5$/&%7#k'm7)>kD'S*?$,&$/#'N7'17>?5*1&,91%>7' ,)'$%19#7&'$#5,1,>7'171"43&]'9,&'17>?,%#*),&'?$#7Q,$,'?57/$&' ,)' ?%,1,$,' [&,5,*N$' [' 4*+*,1' 4*#' 171,k' +*)&57' $)' /$>j' $?5,/1kD' \%,1,$,' ?),B*),/#$&' 9$)/"),/,&' >*#$5,/,&' &#7+$&' 5*,B2,$' 1*,&#,' *1)$/7'1$>?k'?$?)$&-,$%&,%'&#%>#*53N,>%'?,)9#%D'M*'#7]'9,7' 17>?,%#*),7'?57/$>*',)'*5*Q$/#,91$>*'17)?%&*'&5"?,'1$>*F )$]' Q$)&,$1$54,$,' 4*,' 8!8' 5*,&#%+$&D' !,&7&' N%/Q#"&' #$,?' ?$#' /*?$&#*4,>$,'[#)$%1#7&'['B,O$,/k]'#$-,$%'")$'5*/Q+$,'?),*,/$F >7&D P,%),'/%7>7/3h'X.*/7+7'CV,/1^*/#)*';BQ*'`JrZ'B,O$,/$&' [1:/,N$' "?$-' &31>,/Q$,' &%>$2,/#k' [?)$&#k' B"B[D' <,7N*' *5*F Q$/#,917N*'m7)>7N*'&%#$5?,/#,'+,&,'17>?7/*/#$,]'[?)$&#,'9,%7F 5$,1,/,$>' $&>*/,/,$>' 17>?,%#*),%,D' a9' 9,7' Q$>,/,7' #,*&,7Q' +*)2,$&,'$#,B%&',9?,5B">$&'4*,'+$)#7N,>7'?$?)$&#%>$&D

.$%2#%+$&'Xi%5#$m7)&'HI`Z'")$'?),#$,1"#$&'B,)4#,'&%/1,7>,&' $?5,/1"43>,&D' 835' &$+7' *)Q7/7>,917&' )$/1*/7&' 5$%2#%+k' ?$#7Q%' 5$,1"#,' )$/17&*v' )$/1*/$' ?$Q$>,/#$' ,9' &$/#7?)*F /7]' >*B2,$Q7&]' 1%),' ?$+*)-,$' )$/1*/k' B$%Q' ?$#7Q*&/*' /*,'[?)$&#7&'?5,*/,/3&')$/1*/7&D'M*'#7'Xi%5#$m7)&'HI`Z'")$' &%m7)>%7#$'&,*1,$/#'4$5$/&7'4*,'5*/Q+7'+$5B">7]'#$,?'%2#,F 1),/$/#' &$%Q%>k' B$)47' >*#%D' .$%2#%+7' *)Q7/7>,1$' 7?#,F >,O%7#$'#$,?]'1$B'B$%Q,$%'N3Q7&'")$'?*)1*5,$>$',9')$/1j'[' ?$#['[)$/1['e'4)%72$&]'1%),&'?$&,)*,91,$'&%>$2,/#7>,&'+$)#7F #7N7'?$&#$/Q7>,&D'.$%2#%+7'2/"?53&'Q$5,'4:#,'&%)*Q%5,%7#7&' B*+"/,7>,&' &1,)#,/Q7>,&' ?7O,W,N7>,&]' 5*,B2,$/-,7>,&' ?),#$,F 1"#,'[)$/1['/7),>$,'B$)47'?$B3-,$,D'8$)'+,*/$&'/7+$#7),91$&' 4)%72$&'e'#$&'1$B'2/"?5*&'Q$5,>$'/%1)*,?#,',)'%2u1&%7#,'#,*&' &#)"?%D' C$,?' [)$/1[' Q$5,>$' $?&%1#,' 4*,' ?$/$%B7#,' /*#' 5$4$,' $?),47#7N*'*)B+3N*D' P,%),' /%7>7/3h' 5$%2#%+$&' Xi%5#$m7)&' HI`Z' &#*4,/$' &$+7' ?$2$/Q,%' m%/1W,7/$5%>%' ,)' *)Q7/7>,1$D' 6)%7?9-,$,' ?*)F Q$5+7#$' B,O$,/7' 17/W*?W,N$' +,)#7' $%19-,$%&,7&' 171"43&' ,)' ?)7m*&,7/$5%>7'[)$/1,%D'A,&'?$+*)-,$'B$)4k'5*/Q+*&/,%'4*,' ?),B*B$'N$>'*5*Q$/W,N7&D

6$#*Q7),N$'e'?+$53/()=&8#*62)3.3/(,3&8(+84$5*+3& Y1$,#>*/,/,&'m7#7$?$)$#$&'XS,17/'JZ ($>,/#7N$&'e'XS,17/'^7)?7)$#,7/Z]'A$?7/,N$ 8,O$,/$&'e'XS,17/'J'8*&,Q/'C*$>Z]'A$?7/,N$

6)%7?9-,$,' $?Q$5+7#$' XS,17/' JZ' 17/W*?W,N$' 7),*/#%7#$' [' !J' ,)' AJ' >7B*5,j' m7#7$?$)$#%&]' 1%),j' 74N*1#"+$,' B35' /7+$F #7),917&' &,&#*>7&' ")$' 5*/Q+$,' 1*,-,$>,D' <,7&' 1$>*)7&' ")$' 17>?$1#,917'B"B2,7D'A7&'?%,1,$,'&%4$5$/&%7#7&'5$,1"#,'B*5F /*D' !$5B">$&' ")$' 5*/Q+$,' ?),*,/$>$&]' 7' /7+$#7),91j' 9,7&' 1$>*)7&' #*WV/757Q,Nj' ?$/$%B7N,>$&' "?$-' 57Q,91$&D' a#,/' N$%#):&' ^0_Y' N%#,15,$,]' V,4),B,/3' $%#7>$#,/,7' m71%&$+,>7' m%/1W,N$]'#$,?'?$#',9>$/,7&'u5>$+,>7'm%/1W,N7&'&%#*,1,$'#,/F 1$>$&' &k5"Q$&' /$%N$,' m7#7Q)$uNj' 4*,' +$,OB7' 15,?j' 171"4*,D'


6$#*Q7),N$'e'D$>$:8/"!*)(5380E>$&80*(8$4&*&%$+$( <$5>$&'XM0x'L,)o57p'HZ ($>,/#7N$&'e'XM0x'L(Z]'!71,*#,N$ 8,O$,/$&'e'XM0x'()7%?'8*&,Q/Z]'!71,*#,N$

6$#*Q7),N$'e'B%#3530(.($(:8#+$)&;3+#$&:8435*+6(,$8(+8!$)>*)&8#+$)&C ;3+#$& 07#7W,15$&'Xi%&w+$)/$'S%B$'`II'TZ ($>,/#7N$&'e'XM0x'L(Z]'!71,*#,N$ 8,O$,/$&'e'XM0x'()7%?'8*&,Q/Z]'!71,*#,N$

Xi%&w+$)/$'S%B$'`II'TZ'4%+7'&%1%)#$&'1$,?'#$)?,/,&'+$F ),$/#$&' #$)?' XY%?*)>7#7Z' ,)' ?$?)$&#7' >7#7W,157' 15$&,jD' <,&' /*[?)$&#$&' +$),$/#$&' /*5*,B2,$' ?$&#$)kN[' >7#7W,15k' ?),&1,)#,' N71,$,'[?)$&#,/*,'>7#7W,15j'1$#*Q7),N$,D'Y$+,/,/1%,'9,&'>7#7W,F 15$&'&$+7'$#5*#,91%'17)?%&%'?*)#*,1,$'&?7)#,91%>7'4*,'B,/$F >,917&'[#$>?7&'N$%&>kD'<,&'[&?:B,&'?*)#*,1,$>$&'?*)'+,&k' >7#7W,157',5Q[',)'%24$,Q,$>$&'#,*&'$*)7B,/$>,1$,'/%&>$,5,/#$' %7B*Q$]'>3QB2,7N$/-,$'&$+7#,91k'&?7)#,/,7'>7#7W,157'&#,5,jD' a9' ?,)>7' 2+,5Q&/,7' Q$/$' /*[?)$&#$' 9,7' >7#7W,157' m7)>$' ")$' B+,*Nj'&1,)#,/Qj',B3Nj'17>4,/$W,N7&')*O%5#$#$&D P,%),'/%7>7/3h'&$+7'>,/,>$5,&#,/*',)'/*[?)$&#$'m7)>$'Xi%F &w+$)/$' S%B$' `II' TZ' %2#,1),/$' ,#,/' &31>,/Qk' &$+7' ?)*1,j' 2*/157')*,/#*)?)*#$W,NkD'A7'&k>7/,/Q$',9+$,OB$'$?N%/Q,$'>7F #7W,157'&?7)#,/,j'&$+"4,j'N$%&>kD

6$#*Q7),N$'e'F3>$& Y7B7'4$5B$&'XYV$557p'Yp,/QZ ($>,/#7N$&'e'Xx*)1&#$##'m%)'i75OQ*&#$5#%/QZ]'!71,*#,N$ 8,O$,/$&'e'(,&4*)#'M$$)>$//]'!71,*#,N$

<,7&'&#)%1#:)7&'m7)>$]'#,/1$>$'#,*1'&3B3N,>%,]'#,*1'&%?$F +,>%,&,]' 4%+7' [1+3?#$' 2,*B5$?,7D' XYV$557p' Yp,/QZ' ")$' *5*F Q$/#,91$&]'#$-,$%'#+,)#$&'&7B7'4$5B$&]'1%),&'#$,?'?$#'?%,1,$,' #,/1$',)'/$%B7N,>%,'+,B%N*D'a9'*&>3&'4$5B7'&#)%1#:)k'&%B$)7' /*>$2$&'>*B,/,&')3>$&'?$B*/Q#$&'>*B2,$Q$D'L?&1),#,>7' m7)>7&' ?$Q),/B$&' 4%+7' &%&%1#$&' #$,?]' 1$B' &%&,B$)"#j' B+,' ?7)7&'2*>7N*',)'$%19#7N*'?7O,W,N7N*'*&$/-,j'1)$9#j]'*&$/-,j' +,*/$&'?),*9$,&'1,#kD'T*O%5#$#*'Q$%#$'4$5/7'm7)>$'&#$4,5,O%7N$' )3>k]'#%7'?$-,%',95$,1"B$>$'B*/Q,$/-,k'>*B2,$Qk'?5$&#,9F 1$D'XYV$557p'Yp,/QZ'>*B,/,&'9+*5/,$,'4$/Q%7#$&')3>$&'")$' ?$Q$>,/#$&' )$/17>,&' /$%B7N$/#' 5$>,/$+,>7' ?)7W*&k]' 1%F ),&'%2#,1),/$'$#&?$)%>k'5$%17'&k5"Q7>&D'YV$557p'Yp,/Q'")$' 5*/Q+$&]'*)B+,91$,'&#$4,5%&]'4*#'#%7'?$-,%'?5$&#,91$&]'&1$,B),' &#)%1#:)$'#,/1$>$'#,*1'&3B3N,>%,]'&%?,>%,&,]'7'#$,?'Q$5,'4:#,' ?$/$%B7#$',)'$?&$%Q$,'/%7'&$%53&D P,%),' /%7>7/3h' XYV$557p' Yp,/QZ' ")$' ,#,/' ?$#)$%15%&' &7B7' 4$5B$&]' #,/1$>$&' #,*1' &3B3N,>%,]' #,*1' &%?$+,>%,&,D' <,&' 4$5F B$&'")$'/7+$#7),917'B,O$,/7'17/W*?W,N7&',9)$,91$'$?N%/Q,$/#,' B,O$,/k'4*,')$/1j'B$)4kD'XYV$557p'Yp,/QZ'&%#*,1,$'?$&#$/Qj' /*)*,1$5$%N$/#['?*)3N,>k',9'5$%17]'['/$>%&D

HIJHh'IG

E

a91$)#'['$1,&'1)*/#$'XM0x'L,)o57p'HZ'9$5>7'#)%>?$&'*5*Q$/F #,91$&' &/$?*5,&D' A,&' ?%,1,$,' ,/#*Q)%7#$&' [' 4*/B)k' m7)>k' ,)' #$,?' ?*)#*,1,$'&?7)#,/l',9+$,OBkD'A,'B$)'5$4,$%'&%&#,?),/#$'B35'$%19#7&' 171"43&'>*B2,$Qj]'#71,j'1$,?'$/Q5,*&'?5%79#$&'4*,'$5,%>,/,&]' ?$/$%B7N,>7D'M*'#7]'9,&'9$5>$&'")$'5*/Q+$&',)'?%,1,$,'?),&,#$,F 17'?),*'1,*1+,*/7'1$%1753&'$/$#7>,N7&D'835'&$+7'B+,*Nj'$#&1,)j' +*/#,5,$W,N7&'$/Qj'9$5>7',97)3N*',)'"?$-'?$2$/Q,7&'+*/#,5,$W,N7&' 17/W*?W,N7&'+,B%N*'B3+,/#'XM0x'L,)o57p'HZ'%2#,1),/$>$&'$%19F #7'5"Q,7'17>m7)#$&D'Y>:Q,%&'&%5$,1$/-,7'+,B,/,7'1,$%#7'B,O$,/*' #$,?'?$#'/%>$#"#$'B$%Q'?$?,5B7>j'+*/#,5,$W,N7&'1$/$5jD'6$157' &),#,&]'m%/1W,7/%7B$>$'2*>7'&53Q,7'?),/W,?%]'+*,1,$'1$,?'/%7F 5$#,/3&'+*/#,5,$W,N7&'O7/$D'!,&7&'&%>$/,$,'&%?)7N*1#%7#7&'+*/F #,5,$W,N7&'$/Q7&'Q$5,'4:#,'5*/Q+$,',)',/#%,#"+,$,'%2&$/B$),/#7&]'1$B' $?&$%Q7#j'/%7'5,*#$%&'$)'+$/B*/&D' P,%),' /%7>7/3h' XM0x' L,)o57p' HZ' ")$' $,91$%&' ,)' &$/#:)$%&' B,O$,/7D' <$5>$&' %2#,1),/$' $%19-,$%&,k' [>$/7>k' $?&$%Qk' ,)' 17>m7)#kD'

6$#*Q7),N$'e'G3)(3&84$50$+($(:8F?B8(+83+3843)>(6(3)$!(5$& T$B,$#7),%&'XM57p'8*&,Q/Z ($>,/#7N$&'e'X^7)B,+$),'YD)D5DZ]'a#$5,N$ 8,O$,/$&'e'XY#%B,7'0$&&$%BZ'=A*$/$&F0$),*'0$&&$%By$&@]' \)$/W:O,N$

XM57pZ')$B,$#7),j'?$+*)-,$'2$+,/Q$'&1%5?#:)$]'Q$)4,/Q$,'*1&F ?7/%7N$>$' 1$>4$)"N*D' !,&,*>&' >$#7>$&]' N,&' #$>?$' #$)#%>' #)719#$>%' #%)3#,' >*/7' 1:),/,%]' ,9B,B2,$,' 1$4$/-,%' $/#' &,*/7&D' XM57pZ'B,O$,/*),&'A*$/$&F0$),*'0$&&$%By$&'[1+3?,>7'&3>3F &,' ,9' +$/B*/"/7' 4$/QjD' 8*17)$W,N7&' m7)>$' ,)' ?$+,)9,%&' Q,>3' ,9' ,B3N7&' ?$Q$>,/#,' +*)#,1$5,k' X+$/B*/&' #$5?kZD' <,' #$5?$' #%)3N7' ?*)#*,1#,'4$/Qj'N%B3N,>k'?$&5*?,$/#'[?)$&#%&')$B,$#7),$%&'17/F #:)%&D'($%#$&'/*):B,N$/-,7'?5,*/7')$B,$#7),%&]'1%),7'?$+,)9,%N*' ,91"5$' &#%54,/$/#,&' 4$/Qj' *m*1#$&D' a91)$,?#"#,' #),>$-,$,' 1$>4$F )"N*'*&$/-,j'B$,1#j'$#+$,OB$,'&%1%),$'&,%))*$5,&#,/['?$&$%5[D'L#&,F &?,/B,/-,$>*'+$,OB*')$B,$#7),%&'?*)#*,1,$'/$%Nk'9+,*&7&'9$5#,/[' 4*,' ?$Q"+,/$' 1$>4$)[]' 1%),$>*' N,&' ")$D' XM57p' Z?$Q$>,/#$&' ,9' B+,*Nj'&%N%/Q#j'>*#$5,/,j'?5719-,j]'?$5$,1$/-,j'?$&#7+,k'+$/F B*/&'#*>?*)$#:)kD'C7B35'9,&'&1%5?#:),91$&')$B,$#7),%&'&%#*,1,$' "?$-'*m*1#"+j'9,5%>7&'9$5#,/[D P,%),' /%7>7/3h' XM57pZ' ")$' /7+$#7),91$&' $)WV,#*1#:),/,&' *5*F >*/#$&D'<,%7'$#+*N%')$B,$#7),%&'")$'$?,4)32,$>$&'1$,?'&%4#,5,]' ,/#*)$1#"+,'&1%5?#:)$D'<,'17/W*?W,N$'&%5$%27'+$)#7#7N7'[?)7-,%&' ,)'?*)#*,1,$'17>?5*1&,/l'2,/,kD


@$%,(*)3&

!"#$%&'()"*+*G(+#%!=& ,('#-.(/(0*1"(23#-."0*0-*0-4(&)"1-*5("-6-*789&'*:(##$'(&*;< ="1(/#&)"0*+*7>"/0%'&?$*@A<B*,&4($#()" C(D"(/"0*+*8/#&/(&*:(##$'(&*E78/#&/(&*:(##$'(&*"/F*G"'#/$'0<HB*I#"J K()"

6$#*Q7),N$'e'F!*#$()=&8(+85(*/$5(*,( P,B,/"&'X6$$&$Z ($>,/#7N$&'e'Xa,##$5$'()7%?'_"'L4Z]'Y%7>,N$ 8,O$,/$&'e'a511$'Y%??$/*/]'Y%7>,N$

<,7' 1:),/,7' #,1&5$&' ")$' &%1%)#,' ?,)>$?)$Bl' 4*,' &,>475,/l' &%&,#,1,>j' +,*#k]' 1%),' 5*/Q+$,' ?),#$?#j' ?),*' 9,$/B,*/,j' &+*F #$,/,j'$?5,/17&D'\$/$9,$,'1$,?'B,B*53'2+$13]'X6$$&$Z'1+,*-,$' 2>7/*&'&%&,4%)#,'$?5,/1'9['>,&#,91k'9,5%>7&',)'9+,*&7&'9$5#,/[D' 675*1W,N$'X6$$&$Z'&%&,B*B$',9'*#$/75,7'2,4,/#7]'1%),&'Q$5,'4:#,' B+,*Nj'&1,)#,/Qj'B"B2,j',)'#),Nj'&1,)#,/Qj'&?$5+jD'o%/1W,7/$5%F >$&'1)%7?9-,$,'$?Q$5+7#$&h'5,*?&/$'B*Q$'+,)9'?5,*/,/,7'?$F Q),/B7',)'")$'$?&$%Q7#$'1$)9-,%,'$#&?$)$%&'&#,157'&5%71&/,%]' 1%),&' ,9' ,97)3&' $?&%?#$&' B$)' +,*/%' ?:&#7' &#,157' &5%71&/,%D' C7B35' X6$$&$Z' 2,4,/#$&' ")$' V$)>7/,/Q$&' B,O$,/*),7' &?)*/F B,>$&'$?N%/Q,$/#'9+,*&7&',)'9,5%>7&'9$5#,/,%&D'<,'&*/7+,/3&' &,Q/$5,/3&'%Q/,*&',/#*)?)*#$W,N$'[1:/,N$'*1&#)*>$5,%&'Y1$/B,F /$+,N7&'15,>$#7'&*O7/,/,%&'?71"-,%&]'#$,?'?$#'2$+,/Qk'9,$%F )3&'?$9+$,&#3&')*Q,/[D P,%),'/%7>7/3h'2,B,/"&'X6$$&$Z'e'#$,'#)$B,W,/3&'5$%2$+,*#3&' >7#"+7'#)$/&m7)>$W,N$'['9,$/B,*/7&'B,O$,/kD'C$,'N$%B,/$/#,'2,F 4,/#7',)'2,B,/,7'&,/#*O3D

!,)#%+,/,&'>$,9"#%+$&'XL{7)'^,##*),7'0Z'")$'Q)$19#%&]'#%),/F #,&'Q5$%&#%&'17/#:)%&'4*,'&%#*,1,$/#,&'*&#*#,91%>7'1,*1+,*/$,' +,)#%+*,D' 67>m7)#$&' ")$' +,*/$&' ,9' 4)%72j]' /%>$#"#j' 9,$>*' Q*)$,' $?Q$5+7#$>*' B,O$,/*D' ;)Q7/7>,91$' &+,)#*53' Q$5,' 4:#,' [#$,&"#$' 4*#' 1%),7N*' B$)47' ?$+,)9,$%&' +,*#7N*]' #7B35' N,' ?%,1,$,' #,/1$'&1,)#,/Q7&*'&,#%$W,N7&*D'0$,9"#%+$&'Q$5,'4:#,'#,*1'WV)7F >%7#$&]'#,*1',9'/*):B,N$/-,7'?5,*/7]'?),*'1%),7'?%,1,$,'B*)$/F #,&'&%1,7N$>$&'-,$%?$&'%2#,1),/$'$%19-,$%&,7'5$,?&/,7'5$,&+l]' 1%7>*#' 1$54$>$' $?,*' ,/B,+,B%$5,7&' B$)47' $?5,/17&' $?5,/1' ?5$%#%+l' &%1:),>kD' U,$%?$&' Q$5,' $?&,&%1#,' bcI' 5$,?&/,j]' $)4$]' ?),15$%&7>$,' /%7' ,/B,+,B%$5,j' ?7)*,1,j]' ?$&,&%1,>7' 1$>?k'Q$5,>$'$?),47#,',1,'JJI'$)4$'JGI'5$,?&/,jD P,%),' /%7>7/3h' 2,%),' /$),$,' 4%+7' &%2$+3#,' +,)#%+,/,7' >$,F 9"#%+7'&%'&%1,7N$>%'-,$%?%'XL{7)'^,##*),7'0Z'/7+$#7),91$]' *)Q7/7>,91$' 17/W*?W,N$' 4*,' *5*Q$/#,917>,&' 5,/,N7>,&D' C$,F &"15,/Q$' +,)#%+,/,7' >$,9"#%+7' ,)' &%1,7N$>7' -,$%?7' +,*/"43' ")$',#,/'$,91,D'<,&'+,)#%+,/,&'>$,9"#%+$&'$#+*),$'+,&,91$,'/$%N$&' Q$5,>"4*&'+,)#%+3&'$)WV,#*1#:)$,D 6$#*Q7),N$'e'B;H!(*#(5$&8(+8H!(*&3&8>(I$()$& .$%17'9+,*&#%+$&'X077/Z ($>,/#7N$&'e'X\5$#*1'.,QV#'YD)D5DZ]'a#$5,N$ 8,O$,/$&'e'X.%/B4*)Q8*&,Q/Z'=_55*'.%/B4*)Q$&@]'<+*B,N$

<+,*&#%+7' X077/Z' B,O$,/$&' $?,4)32,$' 5$%17' $?9+,*#,>k' 1$,?' +,&,91$,' ,/#*Q)$5j' *5*>*/#kD' A%7' &,*1,$>$' %24$,Q#,' ,)' ?$4)32#,'9+,*&#%+k'[1+*?,$/-,k'9,%75$,1,/l'$)WV,#*1#:)kD'z?$-' &%4#,5,'X077/Z'm7)>$'5*,B2,$'?$&,*1#,'9['$,91,$,'$?,4)32#k'#,1&F 5kD' L,91,7&' 9+,*&#%+7' 5,/,N7&' &%&,*#7&' &%' $?&1),#,>7' m7)>$D' (5$%&#$' +,O%$5,/3' V$)>7/,N$' -,$' ?$)*>#$' 4*/B)7&' N%/Q#,*&' #$)?' B+,*Nj' Q*7>*#),/,j' m7)>jh' $?&1),#,>7' ,)' &#$-,$1$>?,7D' L?&1),#,>$&'#,*&,7Q,$,'&,*N$&,'&%'9+,*&7&'B,7Bj',/#*Q)$+,>7' 4:B%D'L?&1),#$'$/Q$'9+,*&#%+*'#$>?$'9+,*&7&')*?)*O*/#$F W,/*'&W*/$]'/*&'-,$',/&#$5,%7#,'9+,*&7&'B,7B$,'9+,*-,$'B+,*>' 1)"?#,>,&D'<+,*&$]'&15,/B$/#,',9'/*,Q,$>7&'9+,*&#%+7'?%&3&]' 6$#*Q7),N$'e'@$5J8$;"!343&8+*(45*)"& &%4#,5,$,'$1W*/#%7N$'?$&#$#kD'M*'#7]'9+,*&#%+7'+,)9%#,/3'B$5,&' (*&,/#%+$&'Xo,)*?V$/#Z Q$5,'4:#,'?$/$%B7#$'$/#'1757/7&'+,)9$%&]'$)4$'1$,?'&,*/,/,&' ($>,/#7N$&'e'X(\M0'S7)B,WZ]'<+*B,N$ 9+,*&#%+$&D'C$,?'X077/'&15*,B2,$>,'>,&#,91,'9+,*&7&'*m*1#$,' 8,O$,/$&'e'Xo,)*?V$/#Z'=.$)&$&'x*##)*]'A7/$&$&'o7)&>$/$&@]' #74%5$,'B*)$'&%'$)WV,#*1#:)$D <+*B,N$ P,%),' /%7>7/3h' 5$%17' 9+,*&#%+7' X077/Z' Q)"/%>$&' 5$4$,' [#,1,/$>$&D' S7+$#7),91$' 9+,*&7&' B,7Bj' #*WV/757Q,N7&' ,/F Xo,)*?V$/#Z'&%#*,1,$'Q*&,/#%+%,'+,&,91$,'1,#71,k',9+$,OBkD'A7' #*)?)*#$W,N$' &%1%),$' >,&#,91k' N%/Q#[' #$)?' $)WV,#*1#:)7&' ,)' N7&' B,O$,/$&'?$+*)-,$'[?)$&#,/['74N*1#k'#71,%]'['1%)['/7),&,'2,:)3#,D' $?5,/17&D'_'>7B%5,/3'X077/Z'?),Q,>#,&'5*,B2,$'9+,*&#%+k'?$F A7' 9+*5/,7&' 5,/,N7&' 9,*1' #,*1' ?),>*/$' B)$>45[D' Y$/#:),$,' %2F /$%B7#,'Q$%&"43N*'&,#%$W,NjD ),*&#$' )$/1*/$' ,91"5$' ,9' W,5,/B)7' m7)>7&' #$5?7&' ,)' ")$' &1,)#$' ?%)19#,' Q*&,/,>7'>*B2,$Qk' #,*&,$,'[' 5,*?&/kD'Xo,)*?V$/#Z' B,F O$,/$&'")$'&$+$,>*'&%?)$/#$>$&]'#7B35'N['5*/Q+$'?$/$%B7#,' Q$,&)7'>*#%D'(*&,/#%+k'?$#7Q%'5$,1"#,'4*,'Q$5,>$'+$5B"#,'#,*1' 1$,)*]'#,*1'B*9,/*')$/1$D'($,&)7'$#+*N%'+$)#7#7N%,'%2#*/1$',9F #)$%1#,'&$%Q,15[]'/%&,#$,1"#,'['%Q/[',)'?%)19#,D'_'?$#)$%15,'Q*&,/F #%+7'm7)>$'%2#,1),/$]'1$B'N,&'4%&'?$&#$#"#$&'$,91,$,'>$#7>7N*' +,*#7N*]'7'/*'?$&53?#$&'1$21%)'1$>?*D P,%),' /%7>7/3h' Xo,)*?V$/#Z' &%#*,1,$' Q*&,/#%+%,' /$%Nk' B,F O$,/7' 27B"/kD' A,&' &$+$,>*' &%?)$/#$>$&' 4*,' 5*/Q+$,' +$)F #7N$>$&]' #$,?' ?$#' Q)*,#$,' ?$/$%B7N$>$&' 1,5%&' Q$,&)%,D' <,&' Q*&,/#%+$&'")$'&?$5+,/Q$&'74N*1#$&]'1%)['>,*5$')7B"#,]'%2%7#' 1$21%)'?$&53?%&D


6$#*Q7),N$'e'L)#*+,*+38>(I$()$& G$'2.($5("1&0* "4-0#(/L0* -M-&K"(F&0* 78//$##$* C&-%K"0* N$9#(K$0* 8:OP@NI:@Q< ="1(/#&)"0*+*78//$##$*C&-%K"0*N$9#(K$0*8=<B*R.$(S"'()" C(D"(/"0*+*8//$##$*C&-%K"0B*R.$(S"'()" 6$#*Q7),N$'e'G(+#%!=& d>7/#%7N$>$'7)1$,#3'XL>,W$'r*/Z ($>,/#7N$&'e'XL>,W$'x)7/1,'YDLDZ]'.*/1,N$ 8,O$,/$&'e'C7>$&O7'A*/*17]'A7$//$'6)O"pB$]'X^7B*'L)WV,#*W#%)*' g'8*&,Q/'^7D'.#BDZ'=0,WV$'M,*)/$W1,@]'.*/1,N$

XL>,W$' r*/Z' 175*1W,N7&' B,O$,/$&' [1+3?#$&' Xr*/Z' >71">j' ?),/W,?jD'<,$'4%,#,/*'#*WV/,1$'&,*1,$>$'?*)#*,1#,'53#*&/['Q"F +*/,>7'4:Bk'4*,'?),*9?),*9k',#,/',/2,/*),/*,'$?5,/1$,D'XL>,W$' r*/]' [>7/#%7N$>$' 7)1$,#3' &%1%)#$' 2>7/3>&]' &,*1,$/#,*>&' )$>,7&',)'N$%1,7&'$#>7&m*)7&'&$+7'/$>%7&*D'_)1$,#3&'?),*F 1,/3'B$5,&'?$Q$>,/#$',9'&#,157',)'>*B2,7]'#$,?'?*)#*,1,$/#')$F >%>kD' <,&' /$#:)$5,j' >*B2,$Qj' ?$&,),/1,>$&' &1,)#$&' &%1%)#,' V$)>7/,/Qk' ,9+$,OBkD' <,' ,9' ?,)>7' 2+,5Q&/,7' /*[?)$&#$' 17>F 4,/$W,N$'+*,1,$h'>*B,&'&%#*,1,$'57Q,91k'17/#)$&#k'Q$/$'9$5#$,' /*):B,N$/-,7' ?5,*/7' ,9+$,OB$,D' M*' #7]' XL>,W$' r*/Z' B,O$,/*' ?$+"17' ,/#*Q)%7#,' ?$2$/Q,$%&,$&' #*WV/757Q,N$&' /*$%17N$/#' 17>m7)#7'4*,'V$)>7/,N7&D' P,%),'/%7>7/3h'>*B2,$Qj'?$&,),/1,>$&',)'$%19#7'171"43&' $?B$,5$'&%#*,1,$'9,$,'[>7/#%7N$>$,'7)1$,#*,')$>%>7',)'V$)>7F /,N7&'[&?:B[D'S7+$#7),91$'m7)>$'")$'Q5$%B2,$,'&%&,*#$'&%'$#*,F #,*&'#*WV/757Q,N7>,&]'?$)*>#7>,&'#+$)%>7'?),/W,?$,&D

<,'175*1W,N$'e'#$,'#"),>j]'1%),j'#,1&5$&'4%+7'&%1%)#,'5*/Q+k' ,)' ?*)9+,*-,$>k' >*B2,$Qk]' 1$,?' ?),*9?),*9k' B$2/,$%&,$,' /$%B7N$>7>&' &%/1,7>&]' /*?*)9+,*-,$>7>&' $1%&#,/3>&' %2%75$,B7>&]')*O%5#$#$&D'6%),$/#'9,$&'%2%75$,B$&'4%+7'&,*F 1,$>$'1%7'*m*1#"+*&/,7'Q$)&7'&%Q3),>7]'#%7'?$-,%'5*,B2,$/#' &15,&#,' 9+,*&$,' [' +,Bj]' #$,?' ,9&$%Q$/#' )"9,7' &%' ,97)*' N$%&>kD' ($%#7&' /7+$#7),917&' >*B2,$Q7&' &%' ?%,1,7>,&' Q$)&7' &%F Q3),>7'&$+"43>,&]'$#+*),$/-,7>,&'B$%Q'/$%Nj',/#*)N*)7'B,F O$,/7' Q$5,>"4,jD' 675*1W,N7&' XY,5*/#' Y?$W*Z' >*B2,$Q7&' ")$' ?*)9+,*-,$>7&' 4*,]' &,*1,$/#' B,B*&/,7' &$%Q%>7]' $#&?$),7&' %Q/,$,D'835'&$+7'?%,1,$,'&%4$5$/&%7#7&'&?$5+j'?$5*#3&'9,$&' *5*Q$/#,91$&'%2%75$,B$&'Q$5,>$'?),B*),/#,'?),*'B$%Q%>7&',/F #*)N*)jD'L//*##*'87%Q5$&'&%1%)#7&'$1%&#,/3&'%2%75$,B7&'#$)F #%>',9'/$%N7',/#*)?)*#%7N$'15$&,1,/*&'%2%75$,B$&]'?),B*B$/#' /$%N$&'m%/1W,7/$5%>7'&$+"4*&D' P,%),' /%7>7/3h' 175*1W,N$' XY,5*/#' Y?$W*Z' #*,1,$' /7+$#7),9F 1k'&?)*/B,>k'7?#,>,O%7N$/#'*)B+3&'$1%&#,1kD'<,j'%2%75$,Bj' m%/1W,/3&' &$+"43&' ")$' &%B*),/#7&' &%' [>$/#),$' *&#*#,1$D' <,' 175*1W,N$',5,%&#)%7N$'?$+"OB[]'1$,?'B,O$,/7'?)7W*&*'?$&,#*51%&' *1&?*),>*/#,/['?72,:)['['?)745*>7&'&?)*/B,>k'")$',9+"&#7>,' ,9&1,)#,/,$,'Q$>,/,$,D

6$#*Q7),N$'e'7$(4+3>K($(8(+8;$;%3H$.$( .$,1)7B,&'X(*7Q)$?V'T$,/m7)*&#Z ($>,/#7N$&'e'X.*&'L#*5,*)&'.7%,&'07,/*#Z]'<+*,W$),N$ 8,O$,/$&'e'A*$/F0$),*'YWV$55*)]'<+*,W$),N$

<,&' $%19-,$%&,7&' 171"43&' 5$,1)7B,&' #%),' B%' ?$?,5B7>%&' &1$,#,15,%&]' ?$Q$>,/#%&' ,9' m7&,5,O%7#7&' ?$5>3&' >*B,*/7&]' 1,5%&,7&' ,9' ?,*#)"-,j' LO,N7&' $#7Q)k2j' >,91j]' 1$,?' &?3N$>$]' KI'>,5,N7/j'>*#j'&*/%>7D'<,',#,/'7)Q$/,917&',9+$,OB7&'>*F B2,$Q$]' [)3>,/#$' [' Q,/#$),/[' m7/k]' 1%),7' &?,/B%5,/3' &#)%1#:)$' &15*,B2,$'2$+,/Q%&'7WV)7&',)'2$5&+%&'$#&?$5+,%&D'X(*7Q)$?V' T$,/m7)*&#Z' 5$,1)7B"N*' #,*&' B*+,/#$' +$5$/B$' [#$,&"#$&' B$#7&' 5$/Q*5,&]'7'>35"/$'4$/Q%7N$/#,')7B"153')7B7'$/#)k'?$&,),/1#k' 5$,17'N%7&#kD'M*'#7]'9,&'5$,1)7B,&'/*9$',)'+,*/k'"?$#,/Qk'2,/,k' e' 5$,1)7B2,7' B%Q/*' ,9Q)$+,)%7#,' 7)$/Q%#$/Q7' ,)' )$Q$&/$?,7' &,5%*#$,]'?),>*/$/#"&'5$,1)7B2,7'&$+,/,/1%,'$?,*'9,j'):9,j',9F /"1,>7'?$+7NjD P,%),' /%7>7/3h' 5$,1)7B,&' X(*7Q)$?V' T$,/m7)*&#Z' &#*4,/$' &$+7' /*[?)$&#j' >*B2,$Qj' B*),/,%]' ?$/$%B7#%' N7' B,O$,/*D' !,*/$5"#3'?)$4$/Q,j',)'7)Q$/,/,j'>*B2,$Qj'17>4,/$W,N$D'8,F O$,/$&'?*)#*,1,$'$%19#k'$#&$17>"43&'5$,?&/[D

HIJHh'IG

JI


Statybu ateitis 6$#*Q7),N$'e'F#$.38M+$)4($(8(+8>*43+$6(,3& a/Bj'?$Q$)B$>&'17>?5*1#$&'X0*557pZ ($>,/#7N$&'e'XM*p$#*)'Y#%B,7'.,>,#*BZ]'i7/17/Q$& 8,O$,/$&'e'XM*p$#*)'Y#%B,7'.,>,#*B'C*$>Z]'i7/17/Q$&

X0*557pZ'")$'5$4$,'9,%75$,1,91$'+*)&,N$'17>?5*1#7]'&%&,B*B$/F -,7',9'1*#%),j',/B*5,j'B)%&1$,]'?,?,)$>&]'$5,*N%,',)'$W#%,D'a9'?,)>7' 2+,5Q&/,7'N,*'#$)#%>'1+,*-,$'N$,&'?$&,/$%B7#,D'a)'9,&'[&?:B,&'")$' +,&,91$,'#*,&,/Q$&]'1$B$/Q,'9,*',/B$,'5$4$,'?$#7Q,$,'#*5?$'B*5/*D' Aj'?$+,)9,%&'9+*5/%&'5,*&#,]'7'&+7),7'W*/#)$&'")$'4:#*/#'#*/]'1%)' ,)')*,1,$D'X0*557pZ'17>?5*1#$&'$#)7B7'5$4$,'/$#:)$5,$,'B35'&$+7' &$>$/j'$)'1*)?,j'&?$5+7&]'1%),7&'&%#*,1,$'7)Q$/,91%>7'4)%7F 2%&D'0$2$'>*B,/3'*5,?&3'+,)9%N*'&%4#,5,$,'?$)7B7',/B*5,7'B$/QF #*5[D' a/B7' ?$Q),/B*' [#$,&"#$&' >$Q/*#$&' $%#7>$#,91$,' $#+*),$' B$/Q#*5[]'1$,',/B$&'?$1*5,$>$&D'Y%&,B$)l&'?5"9"&'")$'4:#*/#' #71,7'B"B2,7]'1$B'5*,&#j'#,1&5,$,'?$>$#%7#,'?),*&17/,j'1,*1[D'C,1' ?$B3N%&'$#Q$5'B$/Q#*5,&'%2&,+*),$]'#$,?',9+*/Q,$/#',94$)&#">7' $)',9?"5,>7'4*,',95$,1$/#',/B*5,j'#%),/['9+,*2,k',5Qk'5$,1kD P,%),'/%7>7/3h'X0*557pZ',/Bj'?$Q$)B$>&'17>?5*1#7'*)Q7F /7>,17&]'>$57/$%&'5,*&#,'?$+,)9,$%&',)'m%/1W,7/$5%>7'&k+*,1$' ")$'#,*&,7Q'[&?:B,/Q$D'a/B$,'")$'?%,1,j'?)7?7)W,Nj'4*,'?$#7Q:&' 5$,1"#,D'\$Q$)Bj'B7O$+,>$&'&#*4,/$/-,$,'Q*)$,'$?Q$5+7#$&]'1$B' /*#'/7),&,'?$1$)#7#,/$,'?$&,/$%B7#,'9,$,&',/B$,&D

6$#*Q7),N$'e'N(%+$& T(-'&*U"KFV*0(0#$1"B*;(/F6&'#Q*U3*W(0#"*OXYS$*WO< ="1(/#&)"0*+*7W(0#"*OXYS$*8=<B*R.$(S"'()" C(D"(/"0* +* 7='$-#1"//* T&KD$'/* C$0(%/0#-F(&<* E:"'1$/* ='$-J #1"//JT&KD$'/B*P'0"0*='$-#1"//"0HB*R.$(S"'()"

X0,/B?7)#'4"'.,&#$'_muW*'._Z'4%+7'&%?)7N*1#%7#$&'&,*1,$/#' &%1%)#,' $?5,/1$&' $#+,)7' ?5$/7' 4,%)*]' 1%),7&' $#,#,1#j' &1,)#,/Q7' B$)47'?74:B[]'4*#'#%7'?$-,%'&1$#,/#j'17>%/,1$W,Nk'$)4$'17/F W*/#)$W,Nk'?),15$%&7>$,'/%7'/7),>j'&k5"QjD'<,&'/$%N$&'4,%)7' 4$5Bj'17/W*?#$&'&,:57'*m*1#"+j'Q),/Bj'?57#7'?$/$%B7N,>k'4*,' 7?#,>$5,k'$1%&#,/l'$?5,/1kD'<*9,'&1,)#,/Q,'*)B+,/,$,'+,*/*#$,'Q$5,' 4:#,'$?N%/Q#,]'&%1%),$/#'B$%Q'[+$,),j'B$)47'$?5,/17&'17>4,/$F W,NjD'\),)*,1%&'X0,/B?7)#Z'&,&#*>$'&%#*,1,$'+$)#7#7N%,'?),+$#%>7' Q$5,>"4lD'!,&j'*5*>*/#j'?$Q),/B$&'?5,*/,/,&]'N%7&'5*/Q+$'#$)F ?%&$+"N*'N%/Q#,'4*,',9$)B"#,'['>7B%5,/,%&'?5,*/,/,%&'&1"B%&]'1%F ),%7&*'[)*/Q#$'+,&$'#*WV/,/3'[)$/Q$D'L%#7>$#,/3&'$1#"+$W,N7&' $?9+,*#,>7'&,&#*>$'&%+$)#7N$',#,/'>$2$,'*/*)Q,N7&D'6$B$/Q,'9,j' *5*>*/#j'B,O$,/$&'/*?),15$%&7>$&'/%7'17/1)*#$%&'?$&#$#7]' N,*'Q$5,'4:#,'5*/Q+$,'?),#$,17>,'4*#'171,$,'$)WV,#*1#:),/*,'$?5,/1$,D P,%),'/%7>7/3h'4,%)7'4$5Bj'&,&#*>$'X0,/B?7)#'4"'.,&#$'_mF uW*'._Z'&%#*,1,$'/$%N7'5*/Q+%>7'7)Q$/,O%7N$/#'B$)4kD'M,-,j' 17)['?),>*/$/#"&'*5*>*/#$,'5*,B2,$'B$)4%7#7N$>&'/*#)%1B7>$,' B,)4#,D'C$,?'9,&'B,O$,/$&'?*)#*,1,$'B$)47'&%'[&,?$)*,Q7N,>%'$#*,#[D

20-oji BAU paroda 50 metu˛ se·kme· s

sausio 14-19 d. . Miunchenas Pasauline· architektu-ros, statybiniu medΩiagu ir sistemu paroda www.bau-muenchen.com

D Messe München GmbH . info@bau-muenchen.com Tel. +49 89 949-11308 . Fax +49 89 949-11309 LT Vokietijos ir Baltijos šaliu˛ prekybos ru-mai . muenchen.lt@ahk-balt.org Tel. +370 5 264 7377 . Fax +370 5 213 1013

!"#$%&'()*+,,-$./0%%/-1,23'45-678*2++999$

%/8/:8$.999$;<;=


0*&1",2'(3%",-42#2$

5#%&",,2'(3%",-42#2$ !"#$%$"&'%"($)*'$)

!"#$%$"&'%"($)*'$)

!"#$%$"&'%"($)*'$)

!"#$%&'()*+"$,-+./*$

!"#$%&'&()*+%+,&(!"#$#%&'%"#%()*#+)#*,-)% '()*+,-%./012'3(4'% N8/2(6(4'O%P-B'0(4'Q

!"#!$%"&

#!

56(/0+'-%7%8/2(6(41-%9(/-+1%+'.:;'%(.%8<=>?%@.AB, <.3C(+/)+'(%7%DEF%G<>H?%IF%<.3C(+/3+-J K.14/)+'-%7%!""L7!"##%9F <+(M'.:9'-%7%!"##%9F%)12'-


67+8(%2$ >&8?*",2'(3%",-42#2$

0@$?*A+A,%2(84*$,2#%,$%"B"

R(-)A-(4'O%)'(B%'.3C(+/)+S.'%(.%M(T'(0'-%@'6,+U%B')/(-+(%9S-U% 9(/-+U% V2'(TMVO% W(/+A214/% 0/MA1M'% ./TA6+'+UF% X(-U% 9(/-+U% @'621-% +A.,+U% -AB.'-+(O% )'M% +()% .:*)A-O% M.Y-A-% 1;4/)+'-% @'6,+U%+'B+(%*(A16'()(0(A%9(/-+1%-(9;16(AF%K'-(9/+Z%+'.B%-'21% 0/(*9'0:91O% V@(9+1-% ;(A.1).'+(0,-% ;'(9,-O% 6(A9B/0(*)1-% 2(-A19/0,-%0A1910,-%9S-U%2'6M(0(0)'(%*('0M(/0%0/V@'6S-% B.((9+(% -B./0M(9UO% )A.(/% @'6,+U% B')/(-+(% ;/2/(M[(U% 9(/-+U% V2'(TMVF%51%@/.1O%*(%B.1;6/9'%+(/-(1@('(%'+-B(0M(%2(-A19/0,-% ;S-/0'-F%DX'9TM[(1J%B'2:TM:-%X(60(A4/%'+-B(0M(%(.%(*6'(-2(0'% 9Y-+:91%.(;'-%2(-(/9-$%+(/)%91M/.0,4(91%-)/B+()'9-O%+(/)% ;/'+1M'(.(*)'4'9%'2'0@'.MA(F% GS-U%9'0:9AO%*(-%B'2:TM:-%(*%P+'6(41-%B'-)'+(0-%4'A0Y4Y% 2'6M(0(0)U%)'.+Y%(9+(-%M.Y-(UO%V-(9(0+(0U%[(0@-0(UF%DG/+.1B16% K'.'-16J% 7% +'(% 0'A4'-% 04292, :8, 42, ;#)2&#2)*"#% '()*+,-% 8/2(6(414/% 2/(M'-O% -A)A.+'-% DEF% G<>H?% IFJ% '.3C(+/)+U% (.% 4'A% +'BZ-%0'A4A%8/2(6(41-%-(9;16(A%7%2(/+'O%)A.(Y%(*)'.+%'+B'[V-+(%(.% )A.(%-A+/()('%8/2(6(4'(%2(/01-%['2(0@('A-(U%B'-'A6(1%)A6+S.(0(U% 2(/+12(U% 2'.MYF% DG/+.1B16% K'.'-16J% '+-)6/(M[('% 04292, :8, 42, ;#)2&#2)*"#% B1+/03('6Y% 7% B'2/.\('% '()*+Z% *(A16'()(0(A% A.;'0(-+(0(A% 3/0+.AF% ](% A0()'6(% 9(/-+1% /.M2,O% +2:.'0+(% +'0)(14/%2(MA.'9[(U%6'()U%8/2(6(41-%B'-+'+U%9'-,4/O%-A+/()('% B6'+U% 2/()61-% -B/)+.YO% 'B(9'0+V% 2(-)Y% 7% 0A1% B.'91@U% ()(% )19/.3(41-F%^/.'(%(*2:-+:+'%(0_.'-+.A)+S.'%B'M/M'%')+:2A1+(% '()*+ZO%M,6%+1%4(%+'9B'%M'.%B'+.'A)6/-0/%2(/+'%+(/)%+A.(-+'9-O% +(/)%2(/+(0('9-%@:2/0+14'9-F 8'21%V-BSM(0@U%9/M(0(U%-+.A)+S.U%B.(/@61;-+:4/%DG/+.1B16% K'.'-16J% +'6B(0'% '.3C/161@(41-% 9AT(/4UO% S)(0(0)U% +A.@UO%

./0@(0(U%'()*+ZO%)/6/+Y%;'.U%;/(%./-+1.'0U%+(/)%B1%-)6('A+'(-O% +(/)%4U%2(MA4/O%+'(B%B'+%(.%B'01.'9(0Z%+/.'-Y%B'\('9/%-)6('A+U% 2(.*A4/F% `@:2/0M(0+(% )'(B% 2(/0(% M(M[('A-(U% (.% 012'+1.(*)('A-(U% -A.(*+1-% 9/M(/01-% )10-+.A)3(4UO% B'M/0@+U% B16(A./+'01% M'0@'O%*(/%-),\('(%+'.+A9%'A@'%(*%'.3C/161@(0(U%)'-(0,4(9U% B61+1%V%*(A16'()(0V%1.(/0+:.YO%'B(;.,[('0+V%A0()'6U%-'0+:)V%+'.B% (-+1.(0(1% (.% *(A16'()(0(1% 9(/-+1F% R'A@('_A0)3('(% DG/+.1B16% K'.'-16J% ;.A1['(% -)'+(0'% M(0'9(*)Y% )A6+S.1-% (.% )19/.3(41-% 2:-+:9Y-(%8/2(6(41-%*(.M:4/%(.%0/%+()F DG/+.1B16% K'.'-16J% *(/9/+% ;A21% V2/.+(0+'-% D?/M% M1+$% ;/-+%1_%+C/%;/-+J%'BM12'014(9A%)'+/@1.(414/%2&)<*%8(%.&2,*&, '&72#*$%*#*$,:*92*#2$=


+,"-$%$."/$0)12"34+4,"5678'91:9$.";"<1='%')$.">$)?@')'.

!

!"#$%$&'() )/6(10,%B/.%HA.1BY !"#$%&'()*+&$,-,.)/0102/01/)34)&535)67#%+8'.) ,&9:7%#;%<)7$=787=+,-7<)$,3<)>,&'=?) !@'+.#.4-%(A);+&7),>;#-7,8')=,+B#-C)D+8+.7'.) E'87#%<)E?F+$B'.)7&)G+&'>'.)8,-.%HD7<4 I,)>&'B,)2)*+&$,-')8H&4)&#=,;%'&7,+.)JH%,+%') K+&#87L7,+.)7$%#&87+).+)>,&'='.)'&B,$7M,%'&7+37) 7&);+&,%'&7+37),&9:7%#;%+)K7$%,&+)N,-LHL7+4 8a%K<?bR<%DIba8H8FWcJ%<K5HWP<XbcH%R<a^%85P?d cPe^f%5aWcg?f%]<WPfF%^<Whgc%>?<%5b5Pf%eb?8% K<8cHhiEPGf%<?%<c^<?8PfO%5a?PH%WHP8cf%R<?>cP% <KPhHeR?PePGa8%<KPH%WPHcaXb8%PeRPXPRa<W<a8% e<Gb%<?=IPcH5cg?j%c<?Kc<acPeP<GH%5becH58cHk K(.9Y%)'.+Y%*(%B'.1M'%;A21%-A./0@+'%!"#"%9F%.AM/0VF%PM,d 4'%-A./0@+(%+1)(Y%B'.1MY%)(61O%)'(%B'-(+'(),%B.1@'%-A%l69A-% )A.('0\(A%M.'A@AO%)A.(-%;A2Z-%+/0%0/%2(/0Y%)'.+YO%0A2'[(A1+(% V% ^.AT(4YO% c;(6(-VF% c1M,6% B'@'621419/O% )'M% ;S+(% \('% +()% )'(B% +A.(-+A(%0/6';'(%VM19AF%c'(B%*(%(0(3('+:2'%(.%@(9,F%K'.1MY%(*)'d ;(019/O%+A.,419/%)'+'61@YO%)A.V%-B/3('6('(%;A219/%(*6/(MZO% +1M,6%9'0'AO%)'M%B.'M[('%;A21%0/;61@'F%`%'+(M'.:9Y%-A-(d .(0)1% M'A@% V2'(.'A-% '9[('A-% '.3C(+/)+UF% K.(/% 9'0Z-% B.(,41% 2:./-0(%%%'.3C(+/)+'($%DG/-%0/9,@-+'9/%+1-%0'A41-%'.3C(+/)d +S.1-O%;/+%B'-([(S.,419/O%)'M%\('%7%2(-)'-%BA()AFJ%P.%+'M'O%+(/d -Y%B'-')(A-O%B'+-%+'(B%B'@'6214'AO%)'M%(*+(/-%0/;61@'%(*/(-% B'.1M'F%EA)%0'A41-%'.3C(+/)+S.1-%2(-A.%0,.'%+(/)%M'A@O%+'(B% B'+%(.%W(/+A214/%41-%-'0+:)(0'(%0,.'%B/.%M'A@F

!"#!$%"&

#L

c<P%haXb%^?amPEbEHO%b%5a?%haXb%5Pc<%8cbcHWik K1% ^.AT(41-% 2'[('219/% V% 5(4/2YF% c/0% 2:)1% ./0@(0:-O% +'% B.1@'% B'2'M(0+'-% DW(/+A21-% '.3C(+/)+S.1-% M(/01-JF% hA21% -A-(.(0)Z%M'A@%'.3C(+/)+UF%R'A@A9'%-'),O%)'M%'.3C(+/)+Sd .'%@/.'O%;/+O%-')1O%B'-%9A-%+1%0/B'-+'+:-(O%0/-%B'-%9A-% +1)(1-%0/9,@-+'%A[-')12'(F%R(M/6(%6'0@'(%(.%'+2(.1-%[2(6@-d 0(A(%/.M2,-%\('%#8-&28*#2F%n910,-%M,6%-'A@A91%@'6214'O% )'M%+'(%0/@/.'(F%K'-+/;,419/$%)A.%+()%0'A4/-0(O%;.'0@/-0(% 0'9'(O%+'(%2(-(%+A.(%B'-(-+'+Z%9'[('A-('(%M2(/4U%9/+.U%+21.'-O% 1%)'-%A[%4U%7%B.')+(*)'(%0(/)1%0/@'6(%B'9'+:+(F%c'(%+'.+A9% +'(-:)6,F%b%B'-%9A-%2(-(/9-%01.(-(%9'+:+(%'B6(0)YO%@'9+YF% c'(%4(/%(.%+/(@('O%)'M%B'-%4A1-%+1)(U%0'9U%0,.'F%]('%B.'-9/% +(/)% ^.AT(414/O% +(/)% a).'(014/O% +(/)% h'6+'.A-(414/% '*% B'9'd \('AO%)'M%9/-%NW(/+A2'Q%+16(%0A,419/%B/.%!"%9/+UO%B'6:@(d 0A-%-A%*(19(-%*'6(9(-F `RbGaO%5b58%KbnPg?P8%X<5<?ab8Hk%eH8PcP5PO%5<R% cb58%K<cF n(019'O%)'(%;A219/%<A-+.(414/%-A%B'.1M'O%+'(%4'A%)(+1)-% B1[(S.(-$% +'(BO% 0'9'(% @/.(O% :.'% 0/;61@UFFF% c'\('A% +()% 6';'(% +A.+(0@(%[910,-%@'6,+U%+/0%B'-(-+'+:+(%;/0+%2(/0Y%(*%+U%B'd .1M(0(U%0'9UO%0/-%+'(%:.'%C*2'&*2*%;.'0@AF%h/+%B'+(%'.3C(+/)d +S.'%0(/)1%0/-+/;(0'F%c1)-%B'+%B1[(S.(-%(.%H-+(414/%7%9'+:+(O% )'M%'.3C(+/)+S.'%-'21%_1.919(-%0/;/A[9A*'F%R'[0('A-('(% '.3C(+/)+'(%(.%*('(B%*(14/%-.(+:4/%(*B.A-Z%[910,-O%)A.(/%;A21%


D#%8&/*'

3,"A1*'=1)7'B$"C96'0D.12"344E,"5678'91:9$'";"<')9$09$."-$9:1@'F'0.2"A'%$."5=D%$'9'.2"A$'%D)=$."G$H6$0.:$.

"

'+(M'.:9/O%)6'A-(0,M'21$%Db%)'(B%\('%B'M'.:+'k%b%*(+'%@'6% 0/6';'(%B'2:)A-(%M/+'6,k%b%+'-%'.%)(+'-%-B./0M(9'-%)1M,6% +1)-kJ !"#!dU4U%B'2'-'.V%;A219/%B'-)A+(0,4/%2(/+14/%7%I'9;A.d @/O%)A.%2:)1%./0@(0:-%D<.3C(+/)+S.1-%2'-'.'JF%cA1%B'+%9/+A% 2:)1% *(9+'(% +1)(U% '.% B'0'*(U% ./0@(0(UF% GA9-% ;A21% -)(.+'% 6';'(%0/M(M/6,%@'6/.(4'O%M'6(-%B'.1M1-%;A21%/)-B10A14'9'% @./+'% /-'0\(1-/% B'+'6B1-/F% 5'M'0@(% B'.1M'% ;A21% M(M/6(1% 2(/*1%./0@(0(1%M'6(-O%+'(%4'%6';'(%M19,41-(%[910,-F%e/9'['(% 6'0):+14U%;A21%(*%6(/+A2(U%;/0M.A19/0,-O%)A.(/%+/0%@:2/0'% !"7o"% 9/+UO% 9/-% -A6'A),9/% (*+(/-% 0/;61@U% '+-(6(/B(9UF% 5/6/+'-%'+-(6(/B(9U%;A21%(.%(*%X1)(/+(41-%'.3C(+/)+UF%h/0M.'(% (*%+U%p%B'.1MUO%)A.('-%-A./0@,9/%A[-(/0:4/O%M19(0'21%+/(d @('9(%'+-(6(/B(9'(F 5b5P<P8%XP8^P%5?PcH?PE<P8%?HGP<ecP8%haXb%8aqb?d Gabc<%]P%K<?bR<k 5'M'0@(% 2(-A-% M'.;A-% ./(),41% -A.(0)+(% 9'0% B'\('9O% *(1d 4/% B'.1M14/% '+-(-B(0M(% 9'01% -A;4/)+:2(% 0A1910,F% <(*)AO% 0/-')'AO% )'M% \('% -A.(0)+(% 2(-(% @/.('A-(% W(/+A21-% '.3C(+/)+U% M'.;'(F% h/+% '*% +'(B% B'+-% -A@'6214'A% (.% B'M'.('AF% 5'M'0@(% M'A@A9Y%'.3C(+/)+U%'-9/0(*)'(%B'[V-+AO%[(0'AO%)A.(/%M'.1% 2(/01)(Y% '.% )(+1)(Y% '.3C(+/)+S.YO% 1% (.% B'.1M'(% B'M'.:+(% +A.,d 4'A%6';'(%0/M'A@%6'()1%7%+()%9,0/-VO%./(),41%M'.;A-%'+.(0)+(O% -A.(0)+(% 0A1+.'A)'-O% -A9')/+A1+(O% M'.:+(% B6'0*/+/-O% (*6/(-+(% (.% '+-B'A-M(0+(% )'+'61@YF% R'A@% 6';'(% @/.U% B.14/)+U% '+).(+1O% 0/-%0/+A.,41%0A1+.'A)UO%1%6'()1%_1+1@.'_A1+(%B.')+(*)'(%0/d ;A21F% 5/6(% '+).(+1O% 0/-% -'2(0(0)'(% 0/-A+()1O% )'M% 4U% 0'9'(% ;S+U% /)-B10A14'9(% B'.1M14/F% 5'M'0@(% B'.1M'% ;A21% M'd


I,"-$%$."JD:DK0D.12"344L,"5678'91:9$'";"5K?'%$)9$."/$)F$.2"M?)N"<6'?$K'O)$'9N

#

P,"A1*'=1)7'B$"QD7'O)0D.12"344L,"5678'91:9$'";"<')9$09$."-$9:1@'F'0.2"R6':$."#SO=T. $

.19'% A[-(/0(1O% B(.9('A-('% ^.AT(41-O% 0/% W(/+A21-O% [(S.12A(O% B'@.(0M(0(-% ).(+/.(4A-% ;A21O% )'M% ;S+U% 0/% +()% @/.1-% /-+/+(d )1-O% ;/+% (.% V2'(.(U% B'-)(.\(UF% cF% :FO% )'M% ;S+U% 6';'(% 91M/.d 0(U% @:2/0'9U4U% 0'9UO% )'M% ;S+U% 9(/-+1% +(B1% 0'9UO% )(+(% B.(+'()19(% +()% -1M:;19-O% )A.(/% @'6(% ;S+(% +(/)% 91M/.0S-O% +(/)% ./-+'A.A1+(% 0'9'(O% -'A@191-/% )A.1.+(0,-/% T101-/F% e/-(-+/0@('A% W(/+A21-% -)(.-+:+(% V% ./@(10A-O% ;/+% M'A@A9Y% 0'9U% '+.(0)'A% (*% X(60('A-% (.% 5'A01O% 0/-% \('% 1;4/)+:2('(% @/.1-% '.3C(+/)+S.1-% 0'9U% +(/-(1@% M'A@('A-('F% 5'M'0@(% V% *(Y%B'.1MY%0/B'+/)1%6';'(%M'A@%@/.U%0'9UO%@(9,%9(0+(-O% )'M% B'.1M'% @'6,+U% )/(-+(-O% ;S+U% (*6/(-+'-% )(+'-% )'+'61@'-O% ;S+U%B'B(6M19'%0'A4'(-%/)-B10'+'(-%(.%2,6%+16('A%)/6('A+UFFF%% ](%B'.1M'O%9'0'AO%0'+S.'6('(%(.%1;4/)+:2('(%-A)/6('%BA;6()1-% M19,4(9Y-(F% e/-% (0M(2(MA'6'A-% 0'91% '.3C(+/)+S.'% :.'% +1d )('O%)A.(%B.(/(0'%'.\('A-('(%B.(/%[91@'A-O%4V%A[@'A0'%7%4A)% 4(-%B'+-%)'[)A.%@:2/0'%(.%-2'414'%B'-(-+'+:+(%-'A%0'9YO%)Ad .('9/% @:2/0+UF% P.% 0/-2'.;AO% '.% 4(-% +A.(O% '.% 0/+A.(% @'6(9:;(U% B'-(-+'+:+(O%4V%2(-%2(/0%+.'A)('%@'6(9:;,%B'-([(S.,+(F <?%]P<%K<?bR<%8PH5icH%5b5Pf%eb?8%<KrPabKP<Gf% cP58WfO%^<W%eHc%PeX<mPEb8%`%an8PHePb%?Pe5jk 8Y6:@(0'(%DI1A-/-F6+J%;A21%./0@+'%@.:0'(%0/)19/.3(0('(-% +()-6'(-O%1%)'(B%)A6+S.(0(-%B.14/)+'-O%./B./T/0+A14'0+(-%W(/+Ad 21-% '.3C(+/)+S.YF%X(-@(% !"% 9/+U% 7% 6';'(% 9'['-% 6'()1+'.B(-% @61;'6(14/%(-+1.(414/F%K.(-(9/0AO%)'(%B'+-%;A2'A%-+AM/0+'-O% '+6()19/%B.')+()Y%c;(6(-:4/%(.%4U%-+AM/0+'(%V%W(/+A2Y%;A21%'+2'd [('2ZF%8'0+:)('(%+'.B%;A2A-(U%-12(/+(0(U%^.AT(41-%(.%W(/+A21-% 2'6-+:;(U%;A21%:B'\%*(6+(O%+'(%(*%2:./-0(1%'9[('A-%'.3C(+/)+U% +/)1%@(.M,+(%)6'A-('0+$%Db%)'(B%+/0%<F%e'-)2:+(-O%)'(B%XF%HF% r/)'0'A-)'-%@:2/0'kJ%^.AT(0'9-%(.%-'A%B'+(/9-%+(/-(1@%

!"#!$%"&

#p


D#%8&/*'

U,"V'K$"W"Q$K$)?DB12"34+4,"5678'91:9$'";"R=?$6$."-1)'X:'.2"AO.)$"V$')1':T9N2"56O)$.">'DK$2"ADK$)=$.">'DK$ %

E,"-$%$."/$0)12"344E,"5678'91:9$'";"Y$6O)$."/'$0)N2"5.9$"/'$0)'1)N

01.,419/%B'.1M:+(O%)'(B%B/.%!"%9/+U%B'-()/(+,9/F%b;4/)+:d 2('(%B'[(S.,4A-%(*%*'6(/-O%+'(%+(/)%^.AT(4'O%+(/)%<.9,0(4'%(.%)(+1-% B1-12(/+(0(1%;61)1%*'6:-O%B'6:@(0A-%-A%9A9(-O%0/M'A@%B'-(d -+S9,41F%hA219/%2(-(%B'0'*S-O%1%M';'.%4'A%9/-%-)(.('9,-F P*% )(+1-% BA-,-% 7% *('9/% B.14/)+/% @'6(9'% V[2/6@+(% (.% )'[)(/)% W(/+A21-% '.3C(+/)+U% ./)6'91-% '+-B'62(1F% e/(*2/0@('9'(% -B'AM[('9/% )'+'61@A-O% 4A1-% M'6(4'9/O% :.'% 2(-U% '.3C(+/)+U% )11.M(0'+,-F% ]('(B% M';'.% B'\('9% VM19AO% )'(% B')6'A-,+/F% 5'[(0%'.%)'9%01.-%)'-%01.-%(*%A[-(/0(1%B'-)'9;(01k 5b5P<8%P]X<R<8%K<R<?icH%Kb%K<?bRb8k%5a?%WPe5% ca?P%EaRicP%WPHcaXb8%PeRPXPRa<W<a8%e<Gb%<?=IPd cH5cg?<k G'+19'% +1)('% +/0M/03(4'O% )'M% 'B(/% !"""dA1-(A-% 0'9'(% ;A21% M(M/6(O% 1% M';'.% 4(/% 9'[,4'F% c'(% B'.1M1% 9S-U% 6(/+A2(U% ;A2A-V%;.A1[YO%)'M%9/-%2(-%01.(9/%@:2/0+(%0/%B'@'6%-'21% @'6(9:;/-F%c'\('A%91M/.0(14/%2(-A19/0,4/%+A.,+U%;S+(%*(/)% +(/)% )(+1)(/% B.(1.(+/+'(F% cA.,+U% ;S+(% .'3(10'6S-O% 'B-)'(\(A1+(% -B./0M(9'(F% EA)% W(/+A2'% 0,.'% +A.+(0@'% *'6(-F% ](A16'()(0('9% @:2/0(9A(% 0/./()('% B/.% M(M/6(1% B61+1F% 82'.;AO% )'M% 2(-)'-% @/.'(% (.% _A0)3(10'6('(% -A-(M,6(1+U% V% -'21% 2(/+'-F% X(-(% 9S-U% B'.1M1-% B.14/)+'(% :.'% M'A@('A% 0/(% !&"% )2F% 9F% B61+1F% ^'6% '+/(+:4/%*(-%-)'(\(A-%+A.,+U%9'[,+(k K'2:TM[(A(O%)Y%-')1%)(+U%*'6(U%B'+(.+(-k%c'.)(9/O%4'A%-/01)'(% <A-+.(414/%'.%H-+(414/%[910,-%B.'M/M'%)(+'(B%2/.+(0+(%7%4(/%[(01O% )'M%@/.'%'.3C(+/)+S.'%)'(0A14'%;.'0@('(F%R,6%+1O%4/(%01.(%B'-(d -+'+:+(%6';'(%@/.1-%'.3C(+/)+S.1-%0'9YO%@/.('A%M'.:+(%*(/)%+(/)% 9'[('A%B61+1O%;/+%)'M%+'A%;S+U%2(-)'-%(*-B.Z-+'%(0M(2(MA'6('(% (.%/-+/+()'%;S+U%2(-(*)'(%B.((9+(0'F%X(-@(%B'-%9A-%)6(/0+'(%M'.% 0/-)(.('% M'A@% M,9/-(1% B.14/)+A(% 0'@.(0,+(F% <.3C(+/)+'-% *('%

&


Z,"V'K$"[#%NK'."'6"BO6$\"Q61'KDB12"3444,"5678'91:9$'";"<')9$6$."Q6':D7:'.2"5.9$"Q6':D7:'1)N '

L,"A1*'=1)7'B$"-19D)T.12"344Z,"5678'91:9$.";"<')9$6$."/$*$:$0.:$.

B.'-9/% 9'+1% 0'91% B.14/)+Y% )(+'(BO% )16% 0'9'-% 0/B'-+'+:d +'-F%G/-O%B.1_/-(10'6'(O%6/0@2'(%V-(2'(TMA14'9/O%)'(B%2(-)'-% ;A-F%R'[0'-%[91@A-%0/+A.(%B'+(.+(/-%(.%4(-%0/-)'(+1%;.,[(0(UF% P.%@/.'(O%4/(O%)'(%4'A%B'-+'+:+'-%0'9'-O%[91@A-%(*%@/.1-(1-% BA-,-%0A-+/9;'O%;/+%;S0'O%)'M%)6(/0+'-%-')1$%D<*%2(-'(%0/% +'(B%V-(2'(TM'2'AFJ%G'+:+(O%)'M%*'6:-/O%)A.(1-/%B.'@:2/0(91% 6:@(-%:.'%M(M/-0(-O%)A.%2(-)'-%;.'0@('A%)'(0A14'O%A[-')12'(% 6';('A%2/.+(0'%-'21%A[M(.;+A-%B(0(@A-%(.%01.(%4A1-%(*6/(-+(%6';'(% 91+:2A1+'(F%b%B'-%9A-%-')1$%D<(O%(*,41%*(+'(Bk%e'O%@/.'(O%)Y% B'M'.:-(FJ c<P%^<WPG<%hgcf%cHP^cPO%5<R%<?=IPcH5cg?<%cPH8Pbd ^P<P%K?P5W<a8b%eab%an8<5bXb%GHec<WPcHcbk c().'(%+'(BF%G'0'AO%)'M%[(S.(0+%V%+Y%B'.1MY%9'+19'-%@'6%0/% +(/)%'.3C(+/)+1%-)(.+(0@'-%9'+:9'-O%;/+%(.%)6(/0+UO%+U%[910(UO% )A.(/%+/0%@:2/0'O%-AB.'+(9'-%(.%'.3C(+/)+S.(0(-%9Y-+:9'-F%P.% @'6;S+%'.3C(+/)+S.'%B'.1M1O%)(/)%[91@A-%+A.(%+1%+(B1%(0+/6/)d +1F% R'[0'(% B'B.'-+(% [910,-% @'6214'O% )'M% '.3C(+/)+S.'% 7% +'(% 0/%9/0'-O%+'(%0/%91)-6'-O%+'(%+(/-(1@%-+'+:;'O%0/)(6014'9'd -(-%+A.+'-F%G'+:+(O%)'M%4(/%+'(B%(.%2/.+(0'$%D<(O%\('%0/-Y910,O% \('% -+1@U% 0,.'O% \('% -A% -+1@'(-O% \('% M/@-% 2(-)'-O% \('% *'6+'% ;A-% (.% 9'0% \('% 0/@.'[AFJ% e'% 1% +(/O% )A.(/% M'A@('A% (*9'01O% 01.-% @'6;S+% 4(/9-% 0/% 2(-)'-% (.% B'+(0)'O% B.'M/M'% '0'6(TA1+(% (.%(/*)1+(O%)1M,6%+'(B%B'M'.:+'O%)1M,6%+'-%0'9'-%:.'%;S+/0+% +1)-F%E(/%@'6;S+%(*+'.-$%Dc1)('9/%0'9/%'*%+().'(%0/01.,\('A% @:2/0+(O%;/+%B'-'):)%9'0O%)1M,6%\('%+'(B%B'M'.:+'kJ%5'(%B.'d M/M(%'(*)(0+(O%4(/%B.'M/M'%-AB.'-+(F%X(-@(%'.3C(+/)+S.1-%B'.1d M1-%0/+A.,+U%;S+(%-'2(+()-6,-O%(.%@'(6'O%)'M%B'-%9A-%W(/+A214/% B'.1M1-% 6';('A% -)(.+1-% B'+(/9-% '.3C(+/)+'9-O% 4'-% 6'0)1% +(/% B'+:-%'.3C(+/)+'(%(.%;/2/()%0,.'%B'B.'-+U%[910(UF%P.%+'(B%9/-O%

!"#!$%"&

#s

(


D#%8&/*'

],"-$%$."[-A/\"-D61':'X:N.12"34+4,"5678'91:9$'";"A$%O)$."A$.K$@'F'0.2"R?KN"A$.K$@'F'1)N

)

+4,"A1*'=1)7'B$"/$F16?')NB12"344],"5678'91:9$.";"<')9$6$."G$KFT9'.

'.3C(+/)+'(O%-A-(;A.('9/%V%+1)V%.'+YO%)A.('9%0/+%0/VM19(%0A1d 910,%(*%*'6(/-F

!*

<?%c<P%?HP]5P<O%5<R%K<e<]Pb8%K<?bRb8%^<WP%ca?icP% `c<5b8%nGbePf%t%an8<5bXf%GHec<WPcHcaPO%b%cab% K<rPa%P?%<?=IPcH5cg?b8%?<PR<Pk 5'(%0A2/[(%B'.1MY%V%A[-(/0VO%0/+A.(%)(+1-%(*/(+(/-O%)'(B%;/0d M.'A+(%-A%2(-'(-O%)A.(/%A[/(0'O%1%+/0%M'[0'(%A[-A)'%(.%0/%'.d 3C(+/)+'(F%c'M'%B.'M/M(%[(S.,+(%)(+'(B%(.%V%B'.1MU%1.@'0(T'2(d 9Y% (.% 9'+'(O% )'M% +'(% :.'% (*% +(/-U% 6';'(% ./()'6(0@'-% M'6:)'-F% 5(+1%)/6(1%)103/0+.A1+'(O%'B(;/0M.(0+'(%B'.1M:+(%'.3C(+/)+S.Y% 0,.'F%<(*)AO%:.'%2(-1)(U%)0:@U%'.%6/(M(0(UO%;/+%4A1-%2(-U%B(.9'% ./()('%0A-(B(.)+(%(.%+/0%;S0'%B'B.'-+'(%+.:-%)/+A.(%1;4/)+'(F%b% \('%+A%'+/(0(%(.%9'+'(%2(-1%#"d9/\(1%'.3C(+/)+S.YF%G/-%+'.B% A[-(/0(1%B'.1MU%%B'M'.,9/%+.(-%B'.1M'-%W(/+A214/O%.1M,9/% 4'-%K'0/2,[(1O%a+/01-O%G'.(4'9B16,-%9(/-+U%;(;6(1+/)1-/F% X(-A.% [910,-% '+/(0'% (.% [(S.(O% 1% (.% 2(/+(0(A1-/% 6'().'*\(A1-/% ;S0'% '+-(6(/B(9UO% )A.% M'[0'-% -+/;(-(O% )'M% +1)(U% 0'9U% :.'% W(/+A214/O%1%0(/)-%'B(/%+'(%0(/)1%0/[(01F%c1M,6%+'(%(.%:.'%2(/0'% (*%9(-(4UF 5b5Pa%G<?]?aca%cu8P8%K<?bRb8%5HWPbei8k R';'.%9A-%)2(/\('%'+2'[(A1+(%8'0)+%K/+/.;A.@'-O%+'(%4/(%.'d -(9/%.,9,4U%7%2'[(A1-(9/F%]('(-%9/+'(-%(.%V%I/6-(0)V%)2(/\('O% (.%:.'%9(0\(U%M'.%W(/+A214/%B1%;(;6(1+/)'-%B'2/[(1+(F%516%)'-% M(M/6(U%B6'0U%0/)A.(AO%0/-%+'(%6';'(%M'A@%6'()1%A[(9'%(.%l0'0d -(0,-%6,*1-%:.'%6';'(%.(;1+1-F <\(S%A[%B1)'6;VF%8,)9,-F


!"#$"%& '( !")*& $"++& !"#!$%"&

!"

!"#$%&'()*+*,-(./(0%*12*-("3%*/())%4 10%'(*+*!"#$%$&'()*&+5*-(./6$7)5*89%/%&()5*8(:(;( <"=>0'%&'(0*+*,-?*<"=>0'%='7"%4 !"#$%&'7#'#$(0@*A%(:()BC3/()'0%:()*D%""()5*E>(".%)()*EF'35* <7;"%G*H(9(..3% 8.0%:'()*+*,I.#"%:'*-#)%"4*J,H%)*K%""())%)*E(LBMB.N<0O.%4P Q%(.0R(=0$(*+*STUU*VW*"7O)6$0) I#'#O"(X$#)*+*?.G))%*H%V%"0)%N#*Y#7=>(";N#*J,Z?H*!>#'#4P

./$0%&'()*#%&+,'"'-

!"#$%&'()*#%&+,'"'-


<=>7)#'-

:'-';'-

U,+,L,% V% *W*2?% A2,>8,.E% AJ2/,-*% <,J.J% LIA/+<?% 7,+L>,R8/+/?% 2*7@*R?% .J% K.B;L/+<:-/.% B,+:2,-:-/.9% 1;.?% B2/.8,8:-:% +,-:% ,2OS/8*A8;2,% V% 8,/% +*% 8/A% <*2,.% B,)(ML(.E% A,/B% />+,JL:8/% )/./% <,-8:.% B2/),7J-,/E% Q*8% /2% A,/B% .JL*2/+8/% >/J:7,/A/+/,/%/+8*2@*2:%.B2*+L/-,/9%4*8:+,.%/2%-*L/.%8,7*+8/+<?% ,2OS/8*A8?% LIA,% .JAJ2/,% BJ/A/PE% A:+82,.8/+<P% 6>/78,.% -*LW/:% B,)/2>/J.% >,7/,% Q7/M<,+F/:% B:7/2J:8:% Q*8:+:=% B7:A>8J-?% /2% )/L/+/?%8;2/?%S,2-:+/@P9%X,<2/+I@,+8%,8.A/2,.%L*8,7*.E%<,7/-,% B,./.*-8/%BJ/A/?%/LI@?%/2%L*2/+/?%.,):%Q;.8J/E%AJ2/.%+*Q;8/+,/% 8J2I8?% Q;8/% K.B;L/+<,-*% >7,/8*9% X:2.% A/2Q,% .),@:+IE% A,L% U,J+:%Y,7/,A,7+(@*%,2%Z/7+/,J.%[+8,A,7+(@*%L:-/+J:8?%,28/-/% >/,/%,2OS/8*A8;2,/%+,-,/9

'()*+,-,./.% +,-,.% 01,23*% 4,..*5% 67/*89% ,8:.7;</.=% (2,% )/*+,.% />% <()*+,-?@?% +,-?% A:-B7*A.:% 0C*.% D*22,..*.5E% *.,+F/:%-/*.8*7(@*%1'+23245&!/6,7E%+,-?9%G./A;2H.%/>.A/28/+I@*% )/*8:)I@*%.J%K.B;L/+<J%),/MLJ%K%N)9%C:2*+O:%JBHE%.JB,+F/P% <,-8P%Q*/%2*</:+J/%Q;L/+<,.%2*7@*R:%R:2-,.E%>/.%<()*+,-?@?% +,-?% A:-B7*A.,.% ,8/8/+A,% ,JA>F/,J./J.% .8,+L,28J.% Q*/% .A,8/+,%>/J:7,/A/+H%,2OS/8*A8;2P%/2%)/*8/+K%)"%829%89 T/*A/,+8% -,A./-,7/,/% />+,JL:8/% 7,+L>,R8:E% />% .A7(B:% ,8./)*2/,+F/:% ),/ML:% 68:A/,/.% ,8)*@,/.% +,JL:@,-,.% 8*2-/+,.% 0)*28:%-/7/@:+:%L:7*2/?5=%B2/),7J-J.E%+,-:%A:+O*BO/@,%QJ):% )(.8:-,% ,B7/+A% LJ% O*+82/+/J.% 8;2/J.E% +JA2*/B8J.% 8,/BE% A,L% B,./.,)/+8?%A/*A%K-,+:-,%L,J</,J%.,J7I.%>)/*.:.%/2%/><,J8?%


:'-';'-

)/.APE%A,.%<*2/,J./,E%/>%.A/28/+<?%.8*QI@/-:%8,>A?9%[QJ%8;2/,/E% 2:L:.E% />A(7,% />% -/>A:E% +J./<2HWL,-/% K% JBH% Q*/% 1,7QI@,J.% -/*.8P9% Z/.,.% +,-,.% .JR:2-J:@,% A,-BPE% AJ2/.% ,B<7IQ/,% L/LW/J7H%B2/),F/P%8*2,.PE%B7(8/+F/P%8/*.%B/2-J%,JA>8J9% ! N/.% *2L)J.% 6\""% - =% -/*.8/*8/>A,.% +,-,.E% B,.8,8(8,.% +,8;2,7/:@*%,B7/+A:@*E%.J./7/*@,%.J%.A7(BJ%Q*/%.8,F/J%>7,/8JE%,+8% ! AJ2/:%@/.%.8:)/9%X,-P%/+L/)/LJ,7/MJ:@,%B7,8/%6#]^%- =%8*2,.,E% ,+8%AJ2/:.%K2*+<8,%.;AJ2/+I%):+/,E%JBI.%7/+A%Q*./L2/*A/,+8/.% B,B7;L/-(.% .J% L/L*7/?% ,A-*+?% /2% -*LW/?% A,-/*+?% ,AO*+8,/.E%AJ2/*E%2:L:.E%QJ):%B,7/A8/%@;2:.%,8:.7;</:%-*8J9 _2/./,28/+J.% B,.8,8*% ,82,+L,-,% B,B2,.F/,J./,% R:2-,% V% LJ% ,8.A/2/% 8;2/,/E% B,L*+<8/% A*L2:% .A/*L2:-/.9% `>% B/2-:% W)/7<.+/:% +,-,.% ,82:L:% /2% -/.8/>A,/E% /2% @,JL/+,+F/,/9% a,2% 7,Q/,J%B2/,28I@J.%/2%KW*+<J.%8,2B%L)/*@?%,A7/+?%8;2/?%B,./8/+A,% +*B,B2,.8,.% ),/ML,.9% N/% ,BW),7<:.% ,/A>8*7I% />% 8/*.?% (2,%

!"#!$%"&

!!

W,7/,.% .8:<,.E% B:% AJ2/J:% KAJ28:.% *2L)/:.% <()*+,-:./:.% B,8,7B:.9% [JA>8*.+/,-*% 7(<(@*% *.,+8(.% 8;2/,/E% />% B/2-:% W)/7<.+/:% /M:7/J:8/E% 8,7B/+,% -/*<,-J:./J.% Q*/% ):+/:.% A,-Q,2/J.9 X,-:% O*+82*% *.,+8/% ,2OS/8*A8;2/>A,% 2,JL:+:% -*8,7:% .B/2,7/+I% 7,/B8/+I% (2,% 8,28J-% L)/*@?% B,<2/+L/+/?% ,>/?% .J./A/28/-:% 8,>A,.9% N,7/,% @:.% *.,+8/.% )*/L2:L/.% ,8A,28:@,% ),/MLP%)/.,-*%./*+:.%B7:8*%/2%.JAJ2/,%L,2%L/L*.+H%*2L)I.% /7/JM/@P9% '()*+,-,./.% A,-Q,2(.E% ),7<:-,./.% Q*/% )/28J)I% (2,%.J@J+<8/%.J%>/,/.%7,/B8,/.E%AJ2/*%,8./8/A8/+,/%8,2+,J@,%A,/B% +J:7,8% )*/A/,+8/.% ./<+,7,.9% Z/2>% )/28J)I.% Q,7L?% K-:+8J:8,.% L,2%)/*+,.%)*/L2:L/.%/>82/+,%./*+?%2/Q,.%Q*+L2:@*%B,8,7B:@*% /2% B,)*2F/,% @P% +*.J):A/,-,% *2L)*E% AJ2/:@*% *2<:+:-/>A,/% />LI7/:8/% )/28J)I.% Q,7L,/% /2% 7,/B8/+I9% b2<:+:-/>A:@*% /2% /8/+% >/J:7,/A/>A:@*%)/28J)I@*%K2*+<8,%L/L*7I%-,/.8:%2J:>:.%.,7,E%


<=>7)#'-

AJ2/% +,JL:@,-,% 8/*A% -,/.8J/% <,-/+8/E% 8/*A% A,/B% ),7<:-:@:% .8,7,.9%c/%K2*+<8,%B2/*>,/.%L/LW/J7K%B,+:2,-/+K%7,+<PE%B2:%AJ2K% ,8./.A7*/LW/,%B2/Q7:>A/,+8(.%),/ML,/%K%JBH9 T)*8,/+I.% M:+:@*% K2*+<8,.% K.B;L/+<:% L(LW/:% W/L/+(.E% ,8./.JAH.%K%8*2,.PE%B,L*L,%*.,+8/*-.%7,JA*%.JB2,.8/E%A,L%@/*% +,-/*E%:%+*%A,WAJ2%.)*8/-:@*%)/*8:@*9%TB/+L/+F/:.%Q*8:+/+I.% <2/+L(.E% -*8,7/+/.% W/L/+/:% B,)/2>/J.% /2% Q*% ,BL,/7:.% B,7/A8:.% B,-,8/+I.% ./*+:.% B,Q2IW/,% A:+82,.8P% .J% A*L2:% 7JQ:-/.9% d,.,L:% ,BL,/7:.% *7*-*+8,/% 6A*L2:% .A/*L2:.=E% AJ2/J:.% ,B8/+A,-*%A:2/L:2/J@*E%8,/B%B,8%BJ/A/,/%K./7/*@,%K%>/PE%/>%B,W/;2:.% Q*%<,7:%.A/28/+<?%-*LW/,<?E%S,2-:+/@P9 CJQ:.*% 8:7(</,/% />LI.8(8/% ,AO*+8/+/,/% >)/*.8J),/% B:% .,)/-/% .JAJ2/,% /2% />2(>A/+,% RJ+AO/+*.% M:+,.E% AJ2/:.*% 2J:>/,-,.% -,/.8,.E% ),7<:-,E% /7./-,./9% _,AI7J.% ,A/.% K% 7JQ,.% ,82:L:E% A,L% W),/<WLI8,.% L,+<J.% +J./7*/L:% 82JBJ8I7K% W*-/,J% 8,-E% A,L% B,LI8?% >/,-% /+8*2@*2J/% 8,B8/% L,2% B,8:<*.+/,-% +,-:% >*/-/+/+A,-.9% X,% :% 8*2,.:@*% 8/A2:./:.% W),/<WLI.% V% K% +/*AP% +*/>A*/F/,-,.%B:/7./:%/2%-*L/8,O/@:.%.A7/,J8,.9


!"#!$%"&

!e


<=>7)#'-

f*+:),O/@,

!"#$ %&'$() *"'# <"=>0'%&'(0*+*,I0::%*<"=>0'%=')4 I#'#O"(X$#)*+*,Y%:$(V0:*Y%:)=>:%0;%"*!>#'#O"(L>G4

N,7/,%Z,>/+<8:+:%6c[Z=%A7/-,8,.%/2%<,-8/+I.%.P7(<:.%7,Q,/% B,+,>/:.%K%C/*8J):.9%D:LI7%>K%+,-P%B,./2/+A:-*%B,)(MLW/JE% A,/B%<,7/-,%<,-8:@*E%-/>A*E%K./2*+<8/%-:L*2+?%Q;.8P9%a,Jg <*7/.% >/J:7,/A/+/?% W-:+/?% +*+:2/% A,/-/>A:% .8/7/,J.% 2P.8/+/?% ./*+?E%,BA,2.8(8?%.*+:)/+/?%W*-L/2Q(.8I.%2,A,+L?%*A.B:g M/O/@:-/.9% `>% A/8:.% BJ.I.E% 8/A2,/% +J./A,7.8,-,% -/>A*% .8,8,+8% +,-P% />% ./7/A,8/+/?% B7(8?% ,2% </B.:% A,28:+:9% N/.% A,+,L/*F/?% ,2OS/8*A8?% B,)(ML(.% 8/A2,/% L2P./+,% .,):% ,8)/2J-J% 6+,-:% .,J<J-:%A7,J./-,.%.B2*+LW/,-,.%+*%.8:2:-/.%./*+:-/.E% :% ,B.,J</+I-/.% W,7/JMI-/.=E% 8),2/:.% ,2OS/8*A8;2:.% .B2*+g L/+/,/.% 6)/*8/+I.E% 82,L/O/+I.% -*LW/,<:.E% ,B<,7):8,% 7,+<?% :2/*+8,O/@,%K%B,.,J7/:%BJ.*.E%8,JB;.%/+W/+*2/+/,/E%>/7L(-:E%)Ig L/+/-:%.B2*+L/-,/E%Q*8,2B/>A,.%.P7(8/.%.J%<,-8,=9%`+8*2@*2:%


!"#!$%"&

!^


<=>7)#'-

.B2*+L/-,/%B,B2,.8/%/2%*R*A8();.E%+*.%8,2BJ.,)(@*%L*2/+,-:.% 8/A%+,8;2,7/:.%-*LW/,<:.9 N/.%>*>8:@:%L*>/-8-*F/:%82,L/O/+I.%,2OS/8*A8;2:.%+,-,.E% .8:)/+8/.%+J:>,7/:@*E%-/>A/+<:@*%)/*8:)I@*E%*.,+F/:@*%e"%A-% K%>/,J2H%+J:%T/*87:E%QJ):%)/./>A,/%2*+:)J:8,.E%/>7,/A,+8%:2/</g +,7,J.% B,.8,8:% L),./P9% aI7% B7,F/?% +,J@?% 7,+<?% Q*/% K.8/A7/+8?% .8:<7,+</?% 2*+:)J:8,.% B,.8,8,.% ,82:L:% 7(<% .8/A7/+/.% B,)/7/@:g +,.%-/>A*9 _7,+,.%QJ):%B*28),2A(8,.%./*A/,+8%*2L),J.E%AJB/+:%>)/*.:.% -/*<,-:@:% /2% ):+/:.% A,-Q,2/:E% AJ2/J:.% .JB,% .8/A7,.E% ,8)*g 2/,+8/.%),/MLJ.%K%-/>AP9%_,<2/+L/+I.%<()*+,-:@/%/2%),7<:-:@:% *2L)I.%QJ):%>/*A%8/*A%B,L/L/+8:.E%K2*+<8/%,JA>8/%.8:<7,+</,/E% ./*A/,+8% >)*7+/:.% +,8;2,7/:.% >)/*.:.% )/.:@*% *2L)I@*9% X,J@:.% B2,B7I.8:.% )/28J)I.% .8,7)/2>/,/% B,<,-/+8/% />% A),2O:% Q*/% 7/*8:% .8/A7:E%AJ2/?%7(<(@*%+*+J82;A.8,-,/%8H./,./%7,+<?%@J:.8,9 1,WL,J<%BJ.I%.*+?%*<7/+/?%7JQ?%QJ):%B,7/A8:.E%:%7/AJ./:@*%

L,7(@*%QJ):%K2*+<8:.%+,J@:.9%T*+:.%#7$$'??%%<2/+L(.%QJ):% ,8+,J@/+8:.E% :% +,J@:.*% )/*8:.*% QJ):% B2/LI8,% ,8/8/+A,-:.% .B,7):.%#7$$'??%9 _2/*%B2,L/+/:%+,-:%B,B2,.8J-:%/2%,/>AJ-:%QJ):%B2/LI8,% +,J@,% -*LW/,<?% B,7*8IE% ./*A/,+8% .JAJ28/% <,7/+<P% 8*A.8;2:.% /2% .B,7):.% B2/*>B2/*>PE% 7*/LW/,+F/P% A/*A)/*+,/% -*LW/,<,/% ,8g ./.A7*/.8/% LI7% <2*8,% *.,+F/?% A:+82,.8/+<?% B,)/2>/?9% G),/2/:.% .B/+8*7I.% B,<,-/+8:.% />% )(>+/:.% B7:A>F/?$% L,7/.% B7:A>F/?% 7(</:.E%:%A/8,%L,7/.%QJ):%,BL:2:8,%A:-B/J8*2/J%),7L:-:-/.% .8,A7I-/.% /><,J+,+8% K.B;L/+<P% 0,J.8:% -*LW/:5% 8*A.8;2P9% h% -% /7</:% ,AO*+8/+I% ./*+,E% */+,+8/% 8/*.% ),7<:-:@:% /2% )/28J)I.% *2L)I-/.E%QJ):%B,L*+<8,%.J2;L/@J./:%B7/*+:%B7:A>8*7I-/.9% _,A,Q/+,-:.%.B/+8*7I.%,+8%B7/*+/+I.%./*+:.%B,<,-/+8:.%/>% L*2)J:8?%B7:A>F/?%.J%+,8;2,7/:-/.%W:7I-/.%,2Q,%/>%8*A.8;2/g +I.%)(>+/:.%-*L/*+:.9%[Q/%>/:.%-*LW/,<:.%.JB2/*>/+8:.%.J% 2,/Q,%8,-./,/%2JL,%B7/*+:%.B,7),9


()*)*+,-.-*% ,-*/% *0% ,*)1234% !"##$% /0254,)12346% 7*254% 04+28 9-:*5254% ;192% /-<-*,2.-% =0-+,>% ?-0;2% .2?40+*@.2A% *?B5-6% .2?40+*23%43)4)*,23%/0-)10)*+*.-3%C/-D%-3.4+*7,2.*36%0-+8 ,>%?-0;2%.4?E*-F2.*3%;4*%?-*,)-*3G%H*4+4)*+B3%.4?E*-F236% )2,*23% ,-*/% <*4)2% 3)*,<2% 9*0)19*+*-*% 3)-<9*07*-*6% /<*4+*+B3% 3*4+>% /<2,7)4<B36%/-,-;*+-.*%/<*4+*+*-*%94*?02?E*>%0B.-*6%<-@40*1%*78 /5-1)*%/<*4+*+*-*%<-+F>%,-0+*@-*6%9*4+4)*+*-*%/<*4+*+*-*%79*43)19-*6% /I3)2% 3)*,<2% 79*43)19-*% J/-,-;*+-.*% KLMNOP% ;4*% F-13C;B% 9*4+4)*+*>%;-<?>G%O)*,<2%3*4+-%)-0/%/-F0*+?*+*2%.*4F-.252%;4*% /-F0*+?*+*2%92+*23%,-.;-0*2%;192%)0-+3Q20.12)-%/-+-1?28 513%0-+,-%/*47)R%0-7)R%F0-9*012)-.4%3)*,<46%,10%0-7)-3%)-+,438 +*3%-/-D*254%J?B<%/0*9-)1.2P%;4*%3,-*?0B5-+)*3%9*07154G S12%/-)%/0254,)2%/0-?E*23%;192%3*4,*-.-%)9-0-13%?*@-*+2G% T+Q0-0-1?2+>5>%3/*+?1<*>%7*<?C.-3%;192%U04+F)-3%/2%%$&&'(()% F0*+?*.*36%2%)-*%1E)*,0*+2%)2<CF>%7*<1.23%7-<)*+U%31%.-,3*.-<*1% 4+40F*523% 4Q4,)C91.1G% (1,7)*% <-+F-*% /-<1;B54% +47-% +-)I0-8

!"#!$%"&

!'

<*R%79*43R%F*<*-*%U%+-.2%9*?>6%.2)20*@12)*%9-<?*,<*-*%04F1<*125-% 94+)*<*-:*5R% 9-3-023% .B+43*-*3G% V0254,)4% ;192% /-+-1?2)-% ?-1F% *'+",% .4?E*-F>% J)-*% W% ?40912)23% /<2,7)B36% ,9-0:2% 3)-<9*07*-*6% <*+2<41.-36% .-E-*% <-,*>5>% 20F-+*+*>% 51+F*+*>% )18 0*+)C3%?-E-*%;4*%)9-0I3%.4?E*2%F-.*+*-*PG%X4)%/-)3%04+29-8 :*523%Q-,)-3%C0-%3-9-*.4%)9-013%*0%-/*.-%9*3R%/0254,)4%U?B)R% 747)252%?47*.).4D*2%+-.26%,10*-.%;192%31)4*,)-3%+-15-3% FC94+*.-36%4+40F*5RG%T+)4+3C913%04+29-:*5254%/-+-1?2)-3% 0-+,>% ?-0;-3% *0% ?4)-<1.-3% )-*/% /-)% /-)9*0)*+-% 9*4+R% <-;-*% 39-0;>% )9-01.2% /0*+:*/R$% 3)-)C,% F40-*% *0% )-*% )-0+-13% ?-1F% ?-1F%.4)>Y K9-013%?*@-*+-3%+B0-%/-/0-3D*-13*-3%*'+",%.4?E*-F>%3R8 0-7-3Z% *7% )*43>% )-*% C0-% /-)9-0*23% +-.2% Q20.23% ,I0C;-% ;4*% 3)-)C;-%*7%)*+,-.>6%*<F-<-*,*>6%.-E-*%4+40F*523%319-0)25-+D*>% .4?E*-F>G


-./$0%'1


!

!"#$%&'()&

!"#$%&'() *"+"*%&," !"#$%&'&(%)#*)%)+&,"-."/0"&12"$%3"0% 4256"$#*$%"&'&78494:41&4256"$#5$;2#< =/$/>2%?&0/)&'&@ABC3#&1"3#$ D#%B"E%5"0%&'&FGHF&IJ&>#>;.K

!"#!$%"&

["


-./$0%'1

(),04*/B.4%?B.43U%U%7U%+-.R%?B<%52%/-+-71.2%U%?-1FC;\% ;494*?E*>6% 329*4).4D*1% /-3)-)C)>6% ?-1F*-;1D*>% J,4)10;18 D*>P%+-.>%-0:]*)4,)I0RG%K123%3*<*,-)*+*>%/<C)>%.-E-*36%/13*-1% 3,*0)-*36%<-+F4<*-*3%,1;13%31+,1%;I)>%/-9-?*+)*%-0:]*)4,)I0-6% ;4)% /2% 04+29-:*523% F-<B)>% ;I)*% ,*)-*/G% O9-0;1% U3*3R.2+*+)*6% ,-?%+4%)*,%?-1F%=V-02:%-0%T32940A%9-)23%-+)%3*4+>%*0%*,*%FC92% ,-1<2%UF0*3\%=^-/-02<A%?4,20-)C9*+*-*%)*+,-*%W%9*3-%04+29-:*8 5-G% V40% ?*?4<*136% U% /*4)13% 20*4+)12)136% <-+F13% E*4.23% .4)1% /-)4+,-% ?-1F% 7*<1.236% 2% 7*12<-*,*+*2% <-+F2% 7*<1.*+B% 9-0E-% +4+13*<4*?E*-%3*4+23%9-0E-*G%K2?B<%F-<*.-%J*0%;I)*+-P%+-1?2)*% ?-1F*-1%+-)I0-<*>%.4?E*-F>%*0%.2?40+*>%Q-3-?2%3/04+?*.>G% O)*,<-36%.4?*36%.2<*+B3%/<C)23%W%?40*+C36%31%,10*12%+*4,-?-% +4/0-7-13*)4G _*%/0*9-)*%9*4+23%74*.23%04@*?4+:*5-%3)29*%+4/-/0-3)-*%F0-8 E*254% =`*F]% a4-<?A% )40*)20*52546% =X-<:2.;4A% 04@409-)4G% b*-% 34+*-1%3)29B5\3%=cA%Q20.23%9*4+2%-1,7)2%+-.-3%+4<-;-*%/0*8 )-/2%/0*4%;4+?023%04@409-)2%-/<*+,23G%_*23%34+23%3)01,)I023% /-7-<*+*.2% )*,3<-3% ;192% 31,10)*% +-15136% 74*.-*% 3,*0)136% +-8 .136%)4*,*-+D*13%9*3R%7*12<-*,*+*2%?*@-*+2%,2.Q20)R%*0%*7<-*,-+8 D*13%*+)C.>%0C7U%31%31/-+D*1%,0-7)29-*@?E*16%)-*/%/-F40*+-+)% 04@409-)2%*79-*@?RG% ()3*E94<F*-+)% U% ,2+)4,3)R% 7*3% ?9*45>% -1,7)>% +-.-3% ;192% /403,*0)-3% U3)*,<*+)-% /<2,7)1.-% *7*<F-*% 0C)>% *0% 9-,-0>% -7*.*6%

;192% 31Q20.12)*% ?1% FC94+-.*45*% )I0*-*G% _*-10*+*3% )I0*36% ,18 0*-.4% ?-1F*-13*-% U,10)23% I,*+B3% d% 1)*<*)-0*+B3% /-)-</236% C0-% /-?4+F)-3% 9*4)*+B3% ,*<.B3% /<C)2.*3% *0% 3-92% U/0-3)2% Q-3-?2% 0-7)1%/1*,*-*%U3*<*45-%U%)0-?*:*+\%-/<*+,RG%V*4)*+*3%)I0*36%,10*-.4% U,10)23% -)9*02% /<-+2% FC94+-.23*23% 40?9B3% ;4*% .*4F-.*45*6% /0*47*+F-*6%C0-%/-?4+F)-3%.4?*+B.*3%<4+)2.*3%*0%U3)*,<*+)-36% 31%9-*@?1%U%32?RG e3)*,<*+)-% /<2,7)1.-% 31,10*-% ?*+-.*7,13% 9-*@?13% *0% <4*?E*-% 79*43-*% /0-3*3,940;)*% F*<*-*% U% +-.2% 7*0?UG% f2% 9*?154% )-*/% /-)% ?2.*+125-% +-)I0-<-13% .4?E*2% *0% ,2,C;*7,>% ?-*,)>% ?40*+C3G% H*0)19B3%40?9B6%,10*254%3)29*%U%<-+FR%-)31,)-%;-<?>%3-<-6%/0*4*8 +-.-%*7%9*3>%40?9*>6%)-./-%<CF%*0%31+,*-13*1%4<4.4+)1G%f23% .4?*+B%-/?-*<-%/1*,*-*%*73*3,*0*-%*7%,*)2%J?-EC)2P%,2+)4,3)2G H-*@?-3%/40%<-+FR%<CF*2.*3%?-<*.*3%)4+,-%9*32.3%+-.2%FC8 94+-.23*2.3%/-)-</2.36%+4)%*0%92+*-*G%g*4.-3%)-./-%?-0% 9*4+-%+4-)3,*0*-.-%7*2%+-.2%40?94G


!"#$%&'&( )#*&% +',#'&-"'% .*/% 0%&1-21')# !"#!$%"&

[!


2#%$&/$&'1

,"E%"3#2")&'&L3-2%&1;IM%B#*%)&N7O3-;)$/P$2"%B<Q !"#$%&'&82%6%+&R#*"0%

NI3>%E10+-<R%?-E+-3%,-<)*+-6%,-?%/1;<*,125-.4%<-;-*%?*8 ?4<*2% ;*1?E4)2% 2;54,)136% ,10*1234% ;0-+FI3% 134$&.&'#5,6 /02?1,)-*%1EF2E*-%*+)4054013%-0%?-0%F40*-1%W%=C0-%+4U,-+?-.*% 4*<*+*-.%9-0)2)251*AG%T7%?-<*43%F-<*.-%31)*,)*6%+43%/02Q43*2+-<*>% *0% .-?*+F>% -0:]*)4,)>% -0% ?*@-*+40*>% 2;54,)1234% )*,0-*% F-131% E*+2.>%F-.*+)25>%;-<?>%*0%-,3431-0>G%h*+2?-.*6%,-?%.I3>% <4*?*+U%.BF3)-%,I0C;*+F-3%5-1+*.-36%7U%,-0)R%3*I<2.4%/-E*I8 0B)*%U%?*@-*+40*2%*7%b4,*523%+-.13G f-1+-3% ?*@-*+40*3% M+?0-% X1.;-<4,-3% 9*3-?-% 39-5252% 318 ,10)*% +4U/0-3)R% *+)40540R% 3-92% ;1)4% V0-]254G% V0-?*+B% *?B5-% ;192%U9C,?C)*%04,2+3)01,:*5R%.-E*-13*-%U.-+2.-%,-*+-6%;4)% )12%/-D*1%UFC94+?*+-+)%/0254,)R%F-1)*%U?2.>%04@1<)-)RG g*<2%*?B5-%/-+-1?2)*%)4:]+*+*13%-,3431-013%;4*%04)02%;-<8 ?136% ,10*123% ;I)>% F-<*.-% +4/0*4,-*7)*+F-*% U,10?*+)*% U/0-3)*8 +*1234%*+)405401234%+4%)*,%7*-.4%;1)46%;4)%*0%5-1+2%?*@-*+40*2%

,<*4+)>%;I3)1234G%V-+-1?25\3%,4<4)R%)2,*>%;-<?>6%?*@-*+40*3% ;192% )-*/% 31*+)0*F12)-3% 7*23% ,2+:4/:*5236% ,-?% +1)-0B% 318 ,-1/)*%/0-.2+*+*>%;-<?>%*0%-,3431-0>%,2<4,:*5R%)*43*2F%3-92% ;1)4G%M+?0-%/-3*0*+,2%3-92%+-.13%,-*/%9*3>%7*>%/02?1,)>% /04@4+)-:*+\%3-<\6%-0;-%3-<2+RG%X4%)26%7*3%;1)-3%C0-%9*3*7,-*% /0*)-*,C)-3%/-)2F*-.%FC94+*.1*G% V0254,)-3%UFC94+?*+)-3%?*@-*+40*2%;1)46%,10U%5*3%U3*F*52%/0*47% )04513%.4)13G%V-F0*+?*+*-*%/*0,*+*2%/0*9-<1.-*%;192%F40-3%9*08 )19B3%/<-+-36%0-.*%-/<*+,-%*0%?-1F%3-1<B3%79*4323G%V2%?945>% .4)>%;192%+13/0\3)-%;1)R%04+2912)*6%?40*+-+)%7U%/02:43R% 31% ?-0;16% 3,*0)1% *+)405402% ?*@-*+2% 3)1?*52.3G% V-F0*+?*+B3% 3R<CF23%;192%,4)10*23$%,2+:4/:*523%20*F*+-<1.-36%,I0C;*78 ,1.-3% ;4*% +29-)20*7,1.-3% *0% .-E-3% ;*1?E4)-3G% g-?-+F*% ?*@-*+40*3%E-9*3*%)4:]+*+*-*3%;4*%*+?13)0*+*-*3%?-<C,-*36%5*3%+18 3/04+?B%/-+-1?2)*%,4<4)R%34+>%;4*%04)02%3)*<*-13%/0-.2+*+*>%


?4)-<*>6%,10*-3%7*4,%)*4,%/-.2?*j,-913%;I)>%F-<*.-%/-+-18 ?2)*% U/0-3)*+*-.4% *+)405404G% K-*/% ;192% 310*+,)23% !"% ?4)-<*>6% ,10*2.3%31)4*,)-%+-15-%*3)20*5-%*0%Q1+,:*5-G%k*.B%*?B5-%31,10)*% 3/4:*j+*>% ;-<?>% ,2<4,:*5R6% /-04.)R% /0-.2+*+*-*3% ?-*,)-*36% ,10*4.3% /0*)-*,*13% U?2.*-3% *?B5-3% F-1+-.*% <*+,3.*% *0% Q1+,8 :*2+-<I3%;-<?-*%;4*%-,3431-0-*6%/-3-,25-+)C3%3-92%1+*,-<*R% *3)20*5R%5>%+-15-.%3-9*+*+,1*G%T?B5-%31,10)*%7*R%;-<?>%4,3/28 @*:*5R% 3-92% ;1)4% *7)*43% /-3*)4*3*+26% ,-?-+F*% )-*/% ?*@-*+40*3% U02?B6% ,-?% 7*4% ;-<?-*% /1*,*-*% )*+,-% ,-3?*4+*-.% +-1?25*.1*G% l*?E*-13*-3%/0*9-<1.-3%C0-%)-36%,-?%04.*-+)*3%7*-%,2+:4/:*8 5-%U.-+2.-%31,10)*%?-1F%+-15>%?-*,)>6%)4+,*+-+)%*)*+%3/4:*8 j+*13%,<*4+)>%/204*,*136%)2?B<6%,-*%7U%;1)R%-/<-+,2%?0-1F-*%-0% ,<*4+)-*6%5-1+12<*3%C0-%/-3*0127\3%31,10)*%;-<?R6%,10*3%-)*)*,)>% *+?*9*?1-<>%1E3-,292%FC94+*.2%;I?RG%M+?0-%?-E+-*%/0-<4*8 ?E*-%?-<U%<-*,2%31%,<*4+)16%3*4,?-.-3%*73*-*7,*+)*%52%/204*,*136% 2%)-*%?*@-*+40*1*%C0-%)-*/%/-)%U?2.*%?-0;2%?-<*3G

!"#!$%"&

[i

mm%/02:G%;-<?>%C0-%;19\%*7.43)*%-0;-%/*0,)*%/-+-1?2)*%*+8 )40+4)1%/-F-<%3,4<;*.13%<-*,0-7)C54G%T0%+4%)*,%*7%b4,*5236%;4)% *7%9*323%n102/236%,-3%C0-%?-0%9*4+-%39-0;*%*0%U?2.*%,I0C;*+*2% /02:432%?-<*3G%o0-%)-.%)*,0-3%/<-+-36%2%)12.4)%04*,*-%318 0-3)*%*)*+%3/4:*j+U%?-*,)RG%g-*/%E*+*-6%*+)40+4)-3%C0-%/0-,)*7,-*% ;40*;*3%*?B5>%*0%*+Q20.-:*523%7-<)*+*36%2%)-*%<-;-*%U,94/*-Y lB<% 7*23% /0*4E-3)*43% ,*4,9*4+-3% ?-*,)-3% )10*% *)*+% 20*F*+-<*R% *0%1+*,-<*R%3-92%FC94+*.2%*3)20*5R6%,-*/%7*3%?-*,)-3%;192%U3*8 FC)-3%-0%0-3)-3G%K-*%)-0)1.%31)4*,*-%M+?023%;-<?-.3%)04D*R% ?*.4+3*5R%*0%-+)0R%FC94+*.RG% T79-?-%9*4+-%W%+4;I)*+-%;I)*%*)*+%)10)*+F-.%/*+*F>6%,-*%)10*% F40R%9-*@?12)\6%31/0-)*.R6%+202%*0%4+40F*523G


„Vilniaus p iš Ukmerg arketo“ grindų sa „Domus G ės g. 369A jau persi lonas kėlė į aleriją“, P

. Lukšio g.

Taip pat kviečiame apsilankyti „Vilniaus parketo“ salonuose kituose miestuose: KAUNE, Pramonės pr. 8E (NIC centre) KLAIPĖDOJE, Minijos g. 42 (NIC centre)

32.


7"('"#)60$+")#?1

3'-4.*/'56 789!:;< 7892:;6<-=8>9KN%F01/B3%+-0C3 H*4)-%W%K202+)-36%g-+-?(0:]*)4,)I0-%d%?*@-*+-3%W%l4<2%K4004<2+F4q2 rrrG?43*F+]2)4<3G:2. O94D*-*6% -)9C,\% U% 9*47;1)U% =K4./<-0A6% -7)12+*>% -1,7)>% /-3)-)R% /1<3125-+D*254% K202+)2% /0-7.-)+*-13*2% /0-.2F>% 0-52+2% 7*0?C546% F04*)-*% 31/0-+)-6% ,-?% )-*% +4;13% U/0-3)*+*3% /-3*9-*,7D*25*.-3% .*43)4G% S439-0;16% -0% 394D*13% D*-% -)F-;4+-%3)*<*+F-3%202%123)2%)-,3*%J=V203:]4%V-+-.40-AP6% -0%5*4%-)4*+-%/B3D*2.*3%+12%7-<*-%43-+D*2%=N4)02%K202+)2A%

!"#!$%"&

[p


,2+Q404+:*5>%:4+)026%F-<*.-%.-)C)*%5>%*7)*43)13%,-,<13%;43*E-9*+)% 7*2%9*47;1D*2%.*0F-+D*1%3)*,<2%*0%-<*1.*+*2%Q-3-?1G sE% 3*-102% UB5*.2% <-+,C)2513% /-3*)*+,-% 7*12<-*,*7,23% .4+2% *+3)-<*-:*523% ;4*% 3/4:*-<*-*% /-F-.*+)*% =V2<*Q20.A% ;-<?-*6% 31)4*,*-+)C3%943)*;*1<*1*%0-.*R6%1+*,-<*23%/0-;-+F23%-).23Q40RG% _*2% /-3R.2+*7,-*% 4,<4,)*7,2% /-3-1<*26% 31,10)2% K202+)4% FC94+-+D*2% ?*@-*+40*2% l4<2% K4004<2+F4q26% ?9-3*+*-.4% :4+)04% 394D*-*% F-<*% )*43*2F% .BF-1)*3% 31/-+D*-% 4<4F-+)*7,-% -/<*+,-% -0;-%+13*/*0,)*%;-<?>%;4*%.4+2%,I0*+*>6%,-;-+D*>%-+)%3*4+>G V-+-7*% -)/-<-*?125-+)*% -).23Q40-% 31+,*-3*% *0% <*,13*-% /-3)-)2% ?-<*.*$% +12% !t% .-0.101% *7/127)>% ,-.;-0*>% *,*% U3/I?*+F2% ;-02% -+)% 3)2F26% ,10*3% 31)4*,*-% 9*4)4<\% .*<E*+*7,2% g-+-?23% +-:*2+-<*+*2% ;2,7)2% J=^S6 K2r40AP% 3)4;B5*.1*G% b*-% +4)F*% U04+F)-3%5-/2+*7,2%3)*<*-13%OV(%31%F*<*16%3)*,<*+*1%;-34*+16%/40%

,10U%F-<*.-%3)4;B)*%9*47;1D*2%=K4./<-0A%;-0RG H*47;1)*3% =K4./<-0A% C0-% /0-;-+F136% 3/4:*-<*-*% 31,10)-3% /0*4F<2;3)*3% 9*4+-.4% 7-1+*-13*>% K202+)2% 0-52+>G% lB<% 1+*,-<*>% .4+2% *+3)-<*-:*5>6% /-F-<% 1E3-,C.R% /-F-.*+)>% -1,7D*-13*23% ,2,C;B3% ;-<?>% ;4*% /-9C@?*+*2% -/)-0+-9*.26% 5*3% )-./-% 4,<4,)*7,-% .*43)2% ;194*+46% ,10*254% 394D*-*% F-<*% *7)*43%-)3*/-<-*?12)*%*0%*73*,0-1)*G H*47;1D*2%9*4)H*47;1)*3%/-3)-)C)-3%K202+)2%)4-)0>6%.-?23%;4*%/0-.2F>% 0-52+>% :4+)046% )*,% ,4<4)-3% E*+F3+*>% +12% j+-+3*+*2% :4+)026% g-+-?23% +-:*2+-<*+*2% ;2,7)26% 3)-?*2+2% =L2F403% ^4+)04A6% 043)20-+2% =L2rA6% =N4)02% K202+)2A% ,2+Q404+:*5>% :4+)026% M+)-0*52%.4+2%F-<40*523%;4*%.-?*+F23%@3$$#69%&$$%6A$1%% F-)9B3%/-0?12)19*>G (0:]*)4,)I0-6%?*@-*+-3%*0%.4+-3 SB0-% ?-1F% 9*47;1D*>6% F-<*+D*>% +13)4;*+)*% 9*4+4)*+*-*3% ;-<?-*36%/-)4*,*-+D*-*3%-3.4+*+U%9*0B5R%*0%F0UE)-+)%/-3*I<-+)C3% /-94EB)*% *,*% 202% 123)2% /0-;-+F*1% =V203:]4% V-+-.40-AG% K-D*-1% =K4./<-0A6% <*4,+-3% .2?40+13% /-3)-)-36% *7,*<\3% '% -1,7)13% +12% 7-1+*-13*2% K202+)2% /0-.2F>% 0-52+2% F-)9*>6% +*4,-?-%+4,4)*+2%;I)*%9*?1)*+*3G S12%/-)%-7)12+40*13%.4)13%)01,13*23%,4<*2+B3%04-<*@-:*523%


)*+,-./0% 1.23% 4.56.2.0% ,.7+.2/% 85*/9:0% ;51+0% <5**51/2=5>+0% )*.0.53?%)+,+*@6.%A<5B)1+*C%).*B:/9:%D+2+,/95%4.0.E3+.%)+=+1% :-0+3@BF% )+06+6@6:% 4.5EG:H.:I% J:4.52@,+B+0% 4.5256.2.:0% .6+1K% )*53.K% -5231/% AL/1.M/*BC% G+1,:0% 0:% 531536.E3/B.0% B52/% .206+1.+N.9/B.0% G5.% )+0+:1.2./% 1@=./% JLO% P*+2=+Q% 9.0% 0:=5G?9/% 0:3:*6.% 25)*.53+.E6.2=F% 4.56F% 045H.K% )/.10.:.% .*% +60.)+1+.,+4.B:.I ;.7+.25*./% ;I% <5**51/2=5>/% ,+:=.+,.0N.)1.2?% R*B+% AS85,C% G:4/%+60+3.2=+%:-%4.03F%T%2:/%/*.=.2+1./0%,.7+.2/%3/2N5)N.9/0% .3.%3+0,.52./%45*01/%4+1,@B/I%J45H.K%+6-4.1=.:%6+.%*5.E3.+%3/25% )5*,?6F% ,?B50P% ,56+1?B0I% L+4@7,-.:.Q% *506/*+25% AU/23% D.6N852C% @*+% 5*,4?Q% 3:*./95% =@4+.% 4@306+% B+.06/% *:/E+% T% 3:*./95% 4.5EG:H./% 4@*.+:0.+0.0% 4.*?9+0% ,5B/206*:/9+% 0+4/% 3:1.2+*.2.:0%0:=5G?9.B:0I% V5*.+:0.:/05% 3+BG+*.:/05Q% P*52=6:/05% 1/M6/% 6.)/% )+6+1)/05Q% @*+% G+13/2+.% G5.% +)6+3./0% 4.*6:4?1?0% 0:% AU.515C% G:.6.25%65N82.3+I%<+H.+:%4.0.%3.6.%,+1@3+.%@*+%G52,*.I%W.0:/05%

!"#!$%"&

'(

!X%3+BG+*.:/05%@*+%1.2.2?%)+6+1@2?Q%5=.)6.56.E3/0%B5,4.12?0% +2631/,?0% G5.% E.13:% 3.BE6/0% )+=+14?0I% D+BG+*.:/05% 6+.)% )+6%@*+%A.L+,CI%W.0=.%B+1/2.+:0.+0%045H.K%3+BG+*.K%)*.5,+0% @*+%0)5N.+1.+.%)+=+B.26.%B.2.%G+*+.Q%3:*.5%=+1.%GY6.%:-).1,@6.% *+23K%,+*G/%E/3/1+,:3+.0%.*%P4+.*.+.0%=?*.B+.0Q%)*.31+:0/B+.% 2:/%3.534.52/%045H./%+0B52.2.K%)+=5.,+4.BKI W.0=.% 4.0:*% +)6.23+B.% B52/% 3Y*.2.+.% @*+% )*.5-+06.0Q% ,?1% 3:*./0% A<5B)1+*C% 0:,+*/% 6/3P% 25)+3+*6/9+BF% P0)Y,PI% Z:/% )+6% +)+6.2./% +:3E6/% .3.% 4.*E+:0% 4.0+0% )+06+6+0% 6+*2+:9+% 3+.)% =+15*.9+% 4.7:+1.2.+B0% B52+B0% G5.% )+-+2=.+:0./B0% .206+1.+N.9/B0I%Z56%32@=K%1526@2/0Q%0).2651?0%G5.%06+1+.%@*+% G52,*K%AL/1.M/*BC%G5.%06:,.9/0%AS85,C%)+06+2=K%*57:16+6+0I% Z5G.9/,+B+0%0:1+:-@6.%6*+,.N.2./%0456.2=:B/%*.GKQ%,.7+.25*.0% P0.)+*5.=/9/% :-6.3*.26.% 4.5EG:H./% 045H.+B0% 25)*.1@=06+BF% +)6+*2+4.BFI% [.0% 6+.)% )+6% 0:=+14/9/% 25P)*+06F% )*53@G/0% 3/2N5)N.9FQ% 6/,?1Q% )+B+6\% +3P% 6*+:3.+26P% G+1,F% +*% B52/% 3Y*.2PQ%6.50./=%)+31+:03.65I%[.0%=*5.H.+:0.+.%)+*,:/,+B+0I


$%&"%'()*+,%('-.

!"#$%&'"()*+,-./)01!2 34567/)8-04159):;&<=()>?;@( !"#$%&'&(#)&*+"+%,-&./0%#)", *012"$#3$40%&'&5%0"6&7089/:#";6& .9$#0<#06&="/%"9%,&'&>8?@&.,0%#)"& *$"=%0@A6&=%$%&'&BCDC&AE&,F%)", >#/#0+%1"<%&:::E=#,";926$#),E16A

^.+%3+*E6+Q%E.53%6.53%,*?=2+%.*%,*:03.2=.%=Y0.+.%031.2,+%2:/% W.,:*-5B./% 9Y*/0I% O3B520% 0)+14/0% 2+BK% 8/*.7/26+0% 45,+% +3.0Q% +6*/,@6KQ% G5=+1.25% )+)1Y,.B./% 9:/06+Q% 2:6+E3:/6+% *+23E1:/0H.+.0Q% B+:,@B/0.% 3/06.:B?1.+.0% .*% 03?H.+.0I% </1:_ B/95% G*?3E6+2H./95% 0+:1?95% 64.03+% 052/4.2.0% :/06+B.506.0% !"##"I% U:7.3/0% ).12/05% 3+4.2?05% +)1.23% ,4.4.5H.:0% +*% 6*.4.5_

!"#!$%"&

]"


H.:0%06+1.:3:0%GY*.:/9+0.%50)*50/%3+4/0Q%E+16/%+1+:0%B?=?9+.% .*%4+.E.2+0.%E4.5-.+.0%+=:*3+.0%.*%)/B.,/*+.0Q%-+1./0./B.0%+1@_ 4:/=?B.0% G5.% 4+*E3?0% )@*+=:I% ^.+% =+6450% *?B.2+% 1+):/6.% 4@2B5,-.+.Q%1@=%.E%2.53:*%.E,@=06+%)+1B?0Q%/%3+*6:%0:%3:*%25% 3:*% EB?0651?9+2H.+.0% =*+RH.+.0% 4.0+% 6+.% 0:0.4.52.9+% 4.7:+1.2.+_ B5%B.506/%*.6B5I%J+:15.%2:0.15.,:0%=+*0?9+%B:7.3/0%*.6B+0Q% )*+2+E+:,+B+0%4+3+*?1.KQ%6*:23+2H.K%4.0F%2+36PQ%)*+,-.FI%<+.% <51%O4.4+0I /+0+) 1&+2+*% *+9/25% )+06/4:0% ,4.*+6.2.23K% 0*+:6+0% *.5,+% ):0.+:% )+01?)6K% 3+4.2.K% .*% 4@2.2.K% =+64?B.0I% ^.+% *506/*+2+.% +61.53+% .*% B52/% 5*,4.K% G5.% =+15*.9K% M:23N.9FQ% 6+.)% )+6% *52=.+% )/=*.2,.2.:0%*52=.2.:0I%a-%G:4:0./%G+23/%M+0+,/%P0.3Y*\0%.2_ 6@B:0.0%Ab*/c2%<`WC%T%4.5EG:6.0Q%.E0.03.*.+26.0%0/,*./0%E/3/_ 1+,/%.*%3+*+B51?0%0)+14/0%0.52/B.0Q%6+B0./B.0%B5,.2?B.0%

=*.2,.B.0%G5.%052K%1+.3K%P34?)6+.0%G+1,+.0I%[.0%)*.31+:0/%9+:_ 2.5B0% 4.5EG:H.K% 45*01.2.23+B0% `5/2:.% O4.=+,:.% .*% Z.67+2:.% L5**@I% W506.G.:1@95% )Y)0+2H./0% /,.2?0% 0/M/0Q% -5B.% 3*?01+.% G5.%2:/%=*.2,K%.3.%1:GK%06/4.26.%32@=K%1526@2+%0:,+*/%.26@_ B502\% B.506/% )+6.*6P% 25.% *@E3:0Q% 5306*+45*6.E3+0% B.506+0% :-%4.5EG:H./%,:*KI%W.,:95%6+*):0+4@95%B+.E/0.%0:G6.1./0%G5.% )*/4/3:/9+2H./0%,56+1?0%T%03+.,*./0%1/4/0%)/*695*/0%3*526+% 6.50% 9:/,/% B+*B:*/% 4/2./0% 3+BG+*./% =*.2,.B.0I% W.*E% 4.5E_ G:H./%'"%6/G:1+.%P*52=6K%3+BG+*.KQ%06/=/%+.3E651?%0:%)/.10./% 3*?01+.0Q%+64.*+.0%,:E+.0%G5.%G+16+.0%03?H.+.0%34.5H.+%045H.:0% )+0.B?=+:6.%W.,:*-5B./%0+:15%.*%0:0.4.52@6.%0:%+)+H./95%E:*_ B:1.:/9+2H.:%<51%O4.4:I


OSdef<gD<hSO% <g`% OWfWgI% <51% O4.45% =+1.B+% *+06.% P4+.*./0%+*N8.6536Y*/0$%052/4.2.0%B.506+0%!"##"Q%3:*.0Q%3+.)% B+2/B+Q% G:4/% 4.52+0% 052.+:0.K% )+0+:1./% :/06KQ% =:1.% 4.52+B5%)+)1Y,.B./%=+15Q%/%3.6/95%):0?95%3*+26.2?%,*.53.+0.% ,+2=+:0%1.23I%^.+%)*.G+*06@6+%,.,502?%25.%]"""%Ab+:8+:0C% )+06+6K% 3/153N.9+Q% )+06+6@6+% 3564.*6+9+B5% ,5E.B6B56@95I% /+0+) 1&+2+*% *+9/2+0% @*+% 4.52+0% 052.+:0.K% <51% O4.45% .*% @*+% =5*.+:0.+.% -.2/B+0% ,?1% 0+4/% B52.2.23K% .*% *+E@6/9K% G52,*:/B52?0I% <+.% =+1./9+% .*% ,+G+*$% 4.0:*% ).12+% 3+4.2.KQ% B52.2.23K%06:,.9K%.*%)+01?)6K%)+*,:/6:4.KI bY6526% H.+% `5/2+0% O4.=+,+0% .*% Z.67+2+0% L5**@% 3+*6:% 0:% +*N8.6536:%;+*./%V*:27c5.=:%G5.%.265*95*/%,.7+.25*.:%S:G@%

!"#!$%"&

]!

f0*+51.%0:3Y*?%4.5EG:6PQ%3:*.0%+).GY,.2+%E.%06.1.2=F%*+9/2FI% Ab*/c2% <`WC% +*N8.6536Y*+% .*% ,.7+.2+0% 0:3:*.+% :2.3+1.F% 3/B)/7.N.9FQ% 3/26*+06:/9+2H.F% 0:% <51% O4.4/% Ab+:8+:0C% 2+B+.0Q%-+1./B.0%+1?9/B.0%G5.%0)+14.2=+.0%1+:3/%6:*=:B.0I% W+3+*/% +)E4.56.B/% G5.% 052:0% 1+.3:0% B52+2H.K% G+1,K% M/25% 4@306+% 6@1Y0% )+E25350.+.I% i.16+.% +)E4.506.% 3/*.,/*.+.% G5.% 3:*% 25% 3:*% )+3+G.26.% )*/4/3:/9+26@0% B52/% 3Y*.2.+.% 45,+%P%E4.50.+.%*:,:0%.*%*:04+.%=5104:0%3+BG+*.:0I%W.*E:95% +26% 06/=/% +.3E651?0% 045H.+.% ,+*% 3+*6F% @*+% .E4.1./9+B.% P% W.,:*-5B./%0+:1\%)+.10?6.%+*%+60.=+.4.26.%,:E5Q%/%=+1.%GY6.% ,+*%3+*6F%)+G:,.26.%4+.7,K%P%B.506FI


!

DE&*)+%0%,&*%)$6-&DIJI'DJKL&AE BE&M#/)69;%,&!"#E&NO-&DJOL&AE OE&(%?80#$P&$%&&-&DJQN&AE NE&R6$#)",&'()*)"+,!"#-+./0-&DJBJ&AE QE&1(2"3&+%/6,&#,3"/%"-&DJOL&AE LE&(%?80#$P&!"#-+%&-&DJOC&AE KE&M"%9="#9&;%A"9%A"&1(2"3&+%/6,&A6=#)"%"

3453637)33418)9):;6<37;7)136:)36=>;1?@1A (#3,$6&%8$60"8,&'&G69%,&H%)"9%8,3%,

V+*0.K9K%J:/B.9/0%+*N8.6536K%0F*+E5%O14+*+0%O+16/%j#(k(T #kXl% BIm% )512@6+.% :-.B+% ).*BF9F% 4.56FI% f*% 25% 6.3% 6/,?1Q% 3+,% 9/%)+4+*,?%)*+0.,5,+%256%.E%,4.59K%AOC%*+.,-.KQ%G56%.*%6/,?1Q% 3+,%2.53+0%.E%6+:6.5H.K%25=+1.%)*.1@=6.%9/%.2,?1.:.%P%E+1.50%.*%4.0/% )+0+:1./%+*N8.6536Y*FQ%,.7+.2F%.*%B+65*.+1.F9F%3:16Y*FI O14+*+0%O+16/%)+)*+06+.%B.2.B+0%3+.)%4.52+0%-@B.+:0.K%nn% +I% +*N8.6536Y*.2./% B/,5*2.7B/% +606/4KI% [.0% 0:=5G?9/% P3:*6.% 0+4.6F% E./% 06.1.+:0% )+3*+.)FQ% GY,.2=F% J3+2,.2+4.9/0% E+1.B0Q% 3:*./0%50656.2\%*+.E3F%1?B?%8+*B/2.2=+0%)+06+6K%*@E@0%0:% =+B6.25%.*%:*G+2.06.25%+)1.23+Q%9K%+6.6.3.B+0%-B/=+:0%B+065_ 1.:.Q%0:G6.1:0%2+6Y*+1.K%B5,-.+=K%.*%1.+:,.50%6*+,.N.9K%2+:,/9._ B+0Q%.E6/G:1.26+0%,56+1.K%.*%.265*95*/%515B526K%)*/9536+4.B+0% T% 4.0+% 6+.Q% 3F% B50% .*% E.+2,.52% 1+.3/B5% ,.,-.+:0.+.0% 03+2,._ 2+4K%+*N8.6536Y*/0%)*.4+1:B+.0I%<+H.+:%351.+0%P%+*N8.6536Y*/0% o1.B)F%)+*5.3+1+4/%25B+-+.%9?=K%.*%+63+31:B/I e:=/% O14+*+0% e52*.3+0% O+16/% =.B?% #(k(% BI% D:/*6+25Q% N526*.2?95% J:/B.9/95Q% B.E3.2.23/% E5.B/95I% V@452.B+0% B+_ -+B5%B.50651@95%2:/%)+6%4+.3@06?0%P03.5).9/%)+=+*GF%=+B6+.Q% )/B?=P%065G?6.%.*%+63+*6/6.%9/0%M/*BK%2+6Y*+1:BFI%#k#l%BI% 9.0%)*+,?9/%06:,.9+0%e510.23./%65N82.3/0%.206.6:65Q%3:*%9/%B/_ 3@6/9+.%G:4/%-@BY0%6/%B56/%+*N8.6536+.%OI%`.2,=*52+0%.*%JI% p*/065*:0+0I%L/%,459K%B56KQ%P0.)1.503:0%).1.56.2.+B%3+*:.Q%9.0%

!"#!$%"&

]]

2:6*+:3?%06:,.9+0%.*%06/9/%P%3/4F%3+.)%2+N./2+1.06+0I%J?3B.2_ =+.%G+.=\0%06:,.9+0%#k!#%BIQ%9+:2+0.0%+*N8.6536+0%3:*P%1+.3F% 351.+4/%)/%g:*/)FQ%/%#k!'%BI%+6.,+*?%2:/0+4F%+*N8.6536Y_ */0%06:,.9F%[:4503.:1?95Q%N526*.2?95%J:/B.9/95I%L.*B:/0.:0% :-0+3@B:0% 9.0% =+4/% )5*% =.B.250% .*% )+-P06+B:0Q% G56% 9+:% 256*:3:0%)*+,?9/%)*/9536:/6.%).*BF%06+BG502P%4.0:/B52.2P% /G9536F%T%[:4503.:1?0%,+*G.2.23K%31:GFI%<:/%B56:%J:/B._ 9/0% +*N8.6536Y*/95% ,+*% 4@*+4/% 25/31+0.N.7B/% 652,52N.9/0Q% 0:0.9:0./0% 0:% nn% +I% 2+N./2+1.2.:% */B+26.7B:I% [+0% 0+4/% ,+*G:/05% P3Y2.9/% 6/3.5% -@BY0% +*N8.6536+.% 3+.)% V:22+*+0% O0)1:2,+0% .*% g1.51+0% J++*.252+0I% OI% O+16/% )*/95365% 6+.)% )+6%.E1.3/%31+0.N.7B/%G*:/-+.Q%0.59+26@0%9P%0:%*5250+20.2.+.0% B","&&(C% T% +:3E6+0% )+=*.2,.2?0% 0+1?0% 6Y*.0Q% )+3516+0% +26% 3/1/2KQ%,53/*+6@4.2.0%G+13/2+0I%<+H.+:%1@=.+=*5H.+.%9+:%.E_ *@E3?9/%*+N./2+1.7B/%+*N8.6536Y*/0%652,52N.9/0%T%):/E@G/0% .=2/*+4.B+0Q%+.E3.%6Y*.K%6536/2.3+Q%+6*+B.2.K%3/1/2K%*.6B+0I% D.53%4?1.+:%)+2+E.:%06.1.:B.%G:4/%0:)*/9536:/6+%.*%G+-@H.+% <DDE"F%%=@4524.56?95I S5+1.7:/9+26%E.:/0%.*%,+:=@G\%4?1502.K%)*/9536KQ%04+*G:0% 4+.,B:/%+6.653/%OI%O+16/%3/15=5.%.*%G52,*+-@=5.%O.2/%U+*_ 0./Q%3:*.F%9.0%45,?%#k!]%BI%[.%0)5N.+1.7+4/0.%.265*95*K%3Y*._ B5Q% 6+H.+:% 3+*6:% G:4/% .*% +*6.B.+:0.+% 4@*/% )+6+*?9+% 6Y*.2?0%


$%&"%'()%.G(E%U"

"

&

+*N8.6536Y*/0%0*.6@95I%OB-.2.23K%65.=.B:Q%0:6:/36.2.+.%):.3.+.% )+).1,?%4.52+0%3.6F$%GY,+B+%0+26Y*502?%.*%)*+=B+6.E3502?Q% O.2/% ,+-2+.% 0:6*+B,@,+4/% .*% )*+36.E3+% 4+=+% 2:3*5.),+4/% 25-+G/6:0% 4@*/% M+26+7.9/0% 03*@,-.:0I% O14+*+0% G:4/% 25)+_ )*+06+.% )*.0.*.E\0% )*.5% -B/2/0Q% 2:/1+6% )+G*?-,+4/% 9/0% 4+._ ,B52P%3:*.+26%P4+.*.:0%)*/9536:0%j,+:=:BF%9K%)+0.*+E@,+4/% 3%'()%E)3,0"E".)3",G(mQ%2/*0%)+6.%O.2/%2/*?9/%1.36.%4@*/%E5E?1@_ 95I%o%O14+*+0%B?=/%4.5EFQ%4.0:/B52.2P%=@452.BF%.*%,+-2+.% 6:/% 2+:,/9/0.% +0B52.2.+B% P4+.7,-.:.% 3:*6.I% D+.% OI% U+*0./% B.*?%#k]k%BIQ%OI%O+16/%03+:,-.+.%.E=@452/%E.F%256536PQ%6+_ H.+:%=@452.B+0%2506/4.%4.56/95Q%.*%)/%35156/%B56K%9.0%45,?% 0+4/%)+=+1G.2.23\%+*N8.6536\%g10F%Uq3.2.5B.I OI% O+16/% E5.B/0% ,*+:=+0% E45,+0% J452+0% U+*351.:0+0% )+0.Y1?% O14+*/% 3+2,.,+6Y*F% 6+*)6+:6.2.+B% +*N8.6536K% B/_ ,5*2.06K% 0:0.4.52.9.B:.% dfOU% j4+.) =('HEI.) ;'G+E'"G%('"DJ) 2K3ELM%G+LGDE+) <(2+E'+mI% [/% 45.31/95% OI% O+16/% )*+,?9/% ,+_ 1@4+:6.% 2:/% #k!k% BI% i./95% /*=+2.7+N.9/95% 9.0% 0:0.)+-.2/% 0:% 0/N.+1.2?B.0% B/,5*2.06K% .,?9/B.0Q% :-B57=?% )+-.26.0% 0:% +*N8.6536:Q% N"DM"D.) B/3@31/0% 4+,/4:% r+165*.:% V*/).:0:% .*%+*N8.6536Y*/0%3*.6.3:Q%B/,5*2.7B/%.,5/1/=:%J.5=M*.5,:%V._ ,5/2:I%Z/*0%OI%O+16/%6+.)%.*%25653/%)+H.+B%)+G:4/6.%=+*_ 0./9/95%B/3@31/95Q%6+H.+:%*+N./2+1./0%+*N8.6536Y*/0%.*%,.7+.2/% .,?9+0%9.0%)5*?B?%G52,*+:,+B+0%6.53%0:%rI%V*/).:0:Q%6.53% 0:%3.6:%.E3.1.:%N"DM"D.%,?06@6/9:%`+071/%U/8/1@_Z+=@I%<+*)% OI%O+16/%,*+:=K%6+.)%)+6%G:4/%03:1)6/*.:0%O15s+2,5*.0%d+1_ ,5*+0%.*%6+)@6/9+0%p5*2+2,+0%`5=5*.0I%J3.*6.2=+.%2:/%M:23_ N./2+1.7B/%/*6/,/30KQ%6/3.K%3+.)%e+2250+0%U+@5*.0Q%3/25% B5N8+2.E3+.% 6+.3.:0.K% *+N./2+1+:0% 5*,4?0% /*=+2.7+4.B/%

#

$

%

)*.2N.):0Q%OI%O+16/%0+4/%)*/9536:/05%4.0:/B56%0:=5G?,+4/% P,.5=6.%5B/N./2+1.+.%.E*+.E3.2=K%,56+1.K%.*%B/6@4KI%% b50.)15H.+26% *.23+.% #k!X% BI% OI% O+16/% )5*3?1?% G.:*F% P% <:*_ 3:Q% /% #k''% BI% T% P% e510.23PI% <*5H.+0.0% ,5E.B6B56.0% 6+)/% 9/% +*N8.6536Y*.2./%6*.:BM/%1+.3/6+*).:Q%3+.%G:4/%0:3:*6.%6/3.5%)+_ 0+:1.2./%=+*0/%)+06+6+.%3+.)%L+.4./%6:G5*3:1./7?0%0+2+6/*.9+% j#k!XT#k'&% BIm% .*% B:2.N.)+1.2?% G.G1./653+% 5%%BDE%% j,+G+*% W@G/*=+0Q%S:0.9+Q%#k!(T#k''%BImI%L.*B+0.0%.E%E.K%)+06+6K% @*+% =+*0:0% 25% 6.3% ,?1% 6/G:1/0% M:23N.2?0% 06*:36Y*/0Q% 031+2_ ,+:0%P3/B)/2+4.B/%P%B.E3.2=F%*5195MFQ%G56%.*%@)+6.2=/%,?_ B50./%A)+)*+06/%-B/=+:0C%)/*5.3.+B0Q%,?1%3:*./%0+2+6/*.9+% G:4/%)+4+,.26+%A3/B)1530.2.:%0/N.+1.2.:%B52/%3Y*.2.:CI%Z5% 6.3%=@,@31/0%3/*):0K%)1+2+.Q%G56%.*%+603.*/0%,56+1?0%T%P?9.B/% 06/=51.0Q% *5N5)N.9+Q% )+=*.2,.2.+.% 1+.)6+.Q% 6+)/% 0+4/6.E3/B.0% .3/2/B.0Q%+60).2,.2H./B.0%OI%O+16/%)5*M53N./2+1.7BF%.*%,?_ B50P% ,56+1?B0I% L+45.36+0% M:23N.2./% :2.45*0+1:B/% .,?9/0Q% .E*5.E3.+B/0% =*5B?7,.E3:% 4/3.E3:% 65*B.2:% O+."FG*D'.P GQ+E*C% E.+B% )+06+6:.% 9.0% 0:3Y*?% 25% 6.3% 6Y*.2\% 06*:36Y*F% G5.% .265*95*FQ% G56% 6+.)% )+6% .*% G+1,:0I% t@B.+:0.+0% .E% 9K% T% M/651.0% <(2+,%.) RSQ% )+)*+06+.% 4+,.2+B+0% 6.50./=% :"%0%() LM"%EC) =._ B\0%)/%.1=K%530)5*.B526K%0:%15236+%B5,-./%M+25*+Q%+61.36K% 3+*6:%0:%oI%D/*8/252:Q%<:*3:%G+1,K%M+G*.3/%65N82.2.:%,.*53_ 6/*.:B.I%p/651./%3Y*.BF%.20).*+4/%=+*0./9.%UI%b*5:5*./%3?,?% 5"..%,T)j#k!&%BImQ%6+H.+:%OI%O+16/%25)+6.3/%G*:6+1:0%)1.52._ 2.K%4+B7,-.K%E+16:B+0Q%6/,?1%2:0)*52,?%0:3:*6.%E.16F%.*%)+_ )*+06F%B5,.2\%3/206*:3N.9FI%p/651.0%.,5+1.+.%6.3/%0+2+6/*.9/0% )+N.526+B0$% )+6/=:0% 152=4+.% 0)@*:/31.:/9+2H./% M+25*.2./% +61/E/%)*/R1.0%15.,/%1.=/2.+B0%.1=F%1+.3F%0?,?6.%65*+0/95%.*%25_

'


)

!*

( !"

IE&'()*)"&,%9%$60"<6,&+%);@3)6,&"9$#0<#0%, JE&G8+"%,3"8)P,&=%0?"9"93S&3)8?6&T%,%=6& T0%;A#9$%,-&DJBQ&AE DCE&4)5(+!()67(-&DJOJ&AE DDE&'()*)"+,%9%$60"<6,&F%;0"9="9",&UP<"A%, DBE&V69;0#,S&04A%"&8)95(9#)(-&DJKL&AE

!!

4+*-/B+.%34?):/6.%045.3:%):E@2/%/*:I%b5%6/Q%).*B/9.%M/651.K% )+*6.9+%G:4/%0)5N.+1.+.%,+-/B+%G+16+%0)+14+Q%3+,%2:/1+6.2.0% )+4.*E.K%4+1@B+0%)+1+.3@6K%,5*+BF%8.=.52/0%1@=PI%D.53%4?1.+:% 6+B%)+H.+B%/G9536:.%G:4/%0:3:*6+%4P,+HC)+*G+)<(2+,%.)VWC%T% .6.2%)+)*+06/0%3/206*:3N.9/0%152=4+.%0+2,?1.:/9+B+%6+G:*56?I% U/,5*2Y0%G+1,+.Q%=+B.2+B.%.E%4.56.2.K%-+1.+4KQ%=*5.6+.%6+)/% )/):1.+*Y0Q%.*%OI%O+16/%.E%3+*6/%0:4/3?%G+1,K%,.7+.2/%3/B5*_ N.250%)5*0)536@4+0I%#k'&%BI%9.0%3+*6:%0:%OI%U+*0./Q%6+.)%)+6% U+.*5%V:11.N8052%.*%Z.10:_V:06+4:%e+81:%P3Y*?%PB/2\%3EG+*X% L+=*.2,.2?%3/B)+2.9/0%.,?9+%G:4/%A*5+1.7:/6.%G+1,:0%.*%0315.0_ 6.%E.:/1+.3.2\%GY06/%3:16Y*F%)+*/,K%.*%3.6K%5,:3+N.2.K%)*.5B/_ 2.K%)+=+1G+CI%b545.3%3+0B56%=+B.2+BK%G+1,K%+0/*6.B526+0% )+0.).1,@,+4/%4.0%2+:9+.0%=+B.2.+.0Q%M/*B+4:0.+.0%j.*%E.+2,.52% 65G5M/*B:/9+2H.+.0m% 0:/B.K% 3+0,.52./% =@452.B/% +)1.23FI% ;59+Q%1+.3:.%G?=+26Q%PB/2?0%P3Y*?9K%2:/B/2?0%.E0.03@*?$%Z.1_ 0+0% e+1.0% )+0.0+3?% :-% 25G*+2=.K% G+1,K% =+B@GF% )1+6.5B0% =@4526/9K%01:/302.+B0Q%/%OI%O+16/%E5.B+%1.23/%P%)*+G+2=502P% .E03.*6.2:BFI%ZI%VI%e+81/%)*/6506+0%P=+4/%0+4/6.E3F%M/*BF$% 9.0%.E?9/%0+4+2/*.:%P%#k]"%BI%t.5B/0%3+*F%.*%-:4/I%<:/%6+*):% OI%O+16/Q%9+:%GY,+B+0%=+*0.:%+*N8.6536:Q%2:0)*52,?%.E452=6.% M*/26/% .*% .E4@3/% P% [OWI% i.+.)% +*% 6+.)Q% R*B+% 3EG+*% 0?3B.2=+.% 65G5=@4:/9+%.*%E.+2,.52Q%/%9/0%)*/,:3N.9/0%,.,-.F9F%,+1P%65G5_ 0:,+*/%O14+*/%O+16/%3Y*@G.2.0%)+1.3.B+0I U.2?6+% 5%%BDE%% B:2.N.)+1.2?% G.G1./653+% 6+.)% )+6% 6+)/% 4.0+_ B5%)+0+:1@95%-.2/B:%)+06+6:%25%6.3%,?1%+.E3./0%.*%)+6/=./0% M:23N.2?0%06*:36Y*/0Q%G56%.*%,?1%):.3.+.%0:64+*3@6/0%+)E4.56._

!"#!$%"&

]l

B/%0.065B/0$%P%)+=*.2,.2\%03+.6@31F%.*%3.6+0%)+6+1)+0%.E031+._ ,@6+% 2+6Y*+1.% E4.50+% )+653/% )5*% P0)Y,.2=:0% +)4+1.:0% 06/_ =1+2=.:0Q%/%6+B0.:/9:%)+*/0%B56:%6:/0%)+H.:0%06/=1+2=.:0% +)E4.56?% 3+.6.2+B/0./0% 15B)/0Q% 6+.=.% G52,*+0% +)E4.56.B/% 1@=.0%4.0F1+.3%.E1.3/%)+06/4:0I%b.G1./653/0%.265*95*:.%6+.)%)+6% G:4/%0:3:*6+%4.0+%5.1?%/*.=.2+1.K%,56+1.K%.*%G+1,KI%;59+Q%3+*/% B56:%)+06+6+0%G:4/%0B+*3.+.%0:=*.+:6+0Q%4?1.+:%.E=*/G06@_ 6+0%.*%0+4/%).*B.2\%.E4+.7,F%+6=+4/%6.3%25052.+.Q%)/%J:/B._ 9/0%4@*.+:0@G?0%R2+20:/6/%+606+6@B/I O14+*+0% 4.0+,/0% -+4?9/0.% 65N82.3/0% 2+:9/4?B.0I% u% 0+4/% )/4506:4.2\% 351./2\% )/% g:*/)F% 9.5,:% 0:% O.2/% 03*.,/% 2:_ 0+B,@6:% )*.4+H.:% 1?36:4:% j)*.B.20.B5Q% 3+,% 6+.% 4@3/% #k!&% BImI%V.B6/9/%3*+E6/%)5.7+-+.Q%B+6/B.%.E%)+:3EH./%03*@,-./Q% 25%6.3%,-.:=.2/%O14+*/%+3PQ%G56%.*%6+)/%2+:9K%.20).*+N.9K%E+16._ 2.:I%b+2=:/6/0Q%)1+06.E3/0%1.2.9/0%+)6.23+B/0%,+:=51@95%9/% 0:3:*6K% .265*95*K% jG595Q% )+60% -/,.0% A++16/C% 0:/B.E3+.% *5.E_ 3.+%AG+2=+CmQ%6+H.+:%P,/B.+:0.+.%9/0%)+0.*5.E3?%4.52+B5%.E% 0B:13502.K% /G9536KI% #k'l% BI% O14+*+0% 3+*6:% 0:% O.2/% 3Y*?% )*+G+2=+:0%*506/*+2/%7"0(T%.265*95*F%e510.23@95I%O)-.Y*?_ ,+B+0%G545.3%:-G+.=6F%0+1\Q%O+16/%)+065G?9/Q%3+,%+26%06+_ 1/Q%2:31/6/%.2,+.0%.*%P*+23.+.0Q%1@=%.*%6*Y306+%45*6.3+1./0%,/B._ 2+26?0I%O.2/%,.2=651?9/%B.26.0Q%3+,%6+.%6:*.%GY6.%06.31.2?%4+7+Q% .*%O14+*+0%=*5.6+.%0:B56?%35156F%503.7K%3*5.,+%+26%3+*6/2/I% O2/6% 4.52K% E+16.2.KQ% 4+7/0% 0.1:56+0% +63+*6/9/% B.E3/% 5-5*/% 3*+26/%4.2=.:0Q%+2/6%3.6K%T%0:/B.K%B/65*K%/,.2./%=+:G6:4/% 0.1:56FI%L.*B+0.0%)*/6/6.)+0%G:4/%)+03:G/B.0%.E1.56+0%.E%)._


$%&"%'()%.G(E%U"

=+:0%G:651.2./%06.31/Q%P0)*+:,:0%*:/E.2P%6+*)%B5,.2.K%3:/1KQ% P3+16K% 6.50.+.% P% -5B\I% W?1.+:% =+B@G/0% 65N82/1/=.9+% =5*/3+.% )+6/G:1?9/v%4+7+%1+.B?9/%R*B/0%@"EMD,"P;%GG","%,.7+.2/%3/2_ 3:*0F%.*%L+*@-.+:0%)+0+:1.2?0%)+*/,/0%+),/4+2/9.BF%#k'X% BI%u4+.*.K%,@,-.K%.*%0)+14K%7"0(T%4+7/0Q%+63+*6/9+2H./0%)*/_ 6/6.)/%0.1:56FQ%3:*.+0%,+*%.*%E.+2,.52%65G5=+B.2+%;%GG","C%6+)/% *@E3.+:0.+%J:/B.9/0%,.7+.2/%4.7.6.25%3/*6515I%;59+Q%)5*%4.0F% =@452.BF%9/3./%)512/%.E%E./%=+B.2./%OI%O+16/%25=+4/Q%B+6% +:6/*.+:0% 65.0?0% 2:/% #k'l% BI% )*.31+:0?% ,.7+.2/% 3/23:*0/% *52=?9+B0III ;+*%4.52+0%=+*0:0%)*.5E3+*.2.0%OI%O+16/%)+06+6+0%@*+%4.1+Q% 0:)*/9536:/6+%#k'(T#k'k%BI%E5.B/0%,*+:=K%U+.*5%.*%e+**@% V:11.N8052K% :-0+3@B:% .*% -.2/B+% 5%,") <"%E+"% )+4+,.2.B:I% O*N8.6536+0% H.+% )+0.*/,?% 3+.)% 6/G:1+0% 6*+,.N.2.K% B5,-.+=K% -.2/4+0I%U5,-./%+),+.1+%)+2+:,/6+%6.53%4.,:95Q%6.53%.E/*?_ 95Q%/%,+1.0%G+1,KQ%4.,+:0%1+.)6.2?0%+6.64+*/0%.*%6:*?31+.%)+=+_ B.26.% .E% B5,-./% B+0@4/% )+=+1% .2,.4.,:+1K% )*/9536FI% ;?1% 9K% .265*95*+0% 6+)/% 1+G+.% E.16+0% .*% 9+:3:0Q% /% 2+6Y*+1+:0% B5,-./Q% ):EK% 3+B.52K% )+2+:,/9.B+0% .E/*.25.% )+06+6/% +),+.1+.% 15._ ,/%,+*2.+.%P3/B)/2:/6.%5%,")<"%E+")P%+)1.23.2P%1+2,E+M6FI%;?1% /*.=.2+1./0%3/B)/7.N.9/0%.*%,+*2/0%0:%+)1.23+%E.%4.1+%,+-2+.% 1@=.2+B+%0:%=+*0.:/9:%+B5*.3.5H.K%+*N8.6536/%pI%`I%r*.=86/% /"FD)0%EY)*E%(*,%(%j#k'X%BImQ%6+.)%)+6%)+2+E./0%)+03.*6.50% `5%d/*G:0.5*>./%.*%`I%U.50/%4+2%,5*%S/85>/%06+6.2.+.0I%<"%P E+")4.0.E3+.%)+35.6?%0:/B.K%+:3E6:/B52?0%2:/B/2\%+).5%

*5)*57526+N.2\%+*N8.6536Y*F$%9+.%)+4@3/%P*/,@6.Q%3+,%)*+G+2_ =+%=+1.%GY6.%1+3/2.E3+%.*%M:23N./2+1.I b5% )*.4+H.K% .*% 4.0:/B52.2.K% )+06+6KQ% OI% O+16/% 6+.)% )+6% )*/9536+4/%)+*/,+0%.*%530)/7.N.9+0%T%)+4@7,-.:.Q%J:/B.9/0% )+4.1.9/2F%#k'k%BI%Z.:9/*3/%)+0+:1.2?95%)+*/,/95I%<+.)%)+6% E+1.50%)*+B/2?0%PB/2.K%G5.%4+106@G?0%.206.6:N.9K%:-0+3@B:% 9.0%3Y*?%)*+B/2.2.:0%/G9536:0Q%,+*G.2.23K%=@4524.5650Q%0/_ N.+1.2.:0%N526*:0Q%4@3,?%06+BG+:0%B+06/%:*G+2.06.2.:0%)*/_ 9536:0I% ;?1% E./0% 45.31/0% OI% O+16/% 3Y*@G.2?% *5):6+N.9+% J:/_ B.9/95% @*+% 3.53% 3.6/3.+% 25.% :-0.52@95I% #k]'% BI% 9.0% )512@6+.% G:4/%.E*.236+0%E+1.50%O*N8.6536K%0F9:2=/0%).*B.2.23:%jE./05% )+*5.=/05%.EG:4/%.3.%#k&(%BImI%L/%:-0.52@95%.E=@4526/%*+:_ ,/2/9/%jA)1@6.2./Cm%3Y*@G/0%)5*./,/%9.0%=+1:6.2+.%0:=*P-/%P%6?_ 4@2\%#k](%BI%.*%0:3Y*?%25B+-+.%)+06+6K%AG+16:/9:C%06.1.:B.Q% 3:*.K%*@E3.+:0.+0%)+4@7,@0%@*+%E+1.50%0/06.2\%):/E.+26.0%1+_ 3/2.E3+0%.*%6:/%)+H.:%,.,.2=+0%Ap.21.+2,.9/0C%3/2=*50K%*YBK% +20+BG1.0I% Z5P3+.2/9+BF%O+14+*/%O+16/%.2,?1P%P%)+0+:1.2\%3:16Y*F%*/,/% .*% M+36+0Q% 3+,% ).*B/9.% 9/% *56*/0)536@4.2?% )+*/,+% G:4/% 0:_ *52=6+% Z.:9/*3/% E.:/1+.3.2./% B52/% B:7.59:95% ,+*% #k'(% BI% j3.6/0%,4.%P4@3/%#k(]%.*Q%+.E3:Q%#kk(%BImI%b56%3:*%3+0%04+*_ G.+:Q%3+,%9/%0:3:*6.%+*N8.6536Y*/0%.*%,.7+.2/%E5,54*+.%6+)/%25% 6.3%B:7.59K%):/EB52+Q%G56%.*%/G9536+.0Q%2:1?B:0.+.0%2+:9F% 3+0,.52./%=@452.B/%3/3@G\%J:/B.9/95%.*%,+:=51@95%3.6K%)+_ 0+:1./%E+1.KI

!&

!#

!$

!% DOE&*E&*%)$6&%012"$#3$406,&,$8="<6,&"9$#0<#0%,-&DJQL&AEW&DNE&4)5(+!()67(&3"#A%,W&DQE&4)5(+!()67(&,+#$%"9P,&"9$#0<#0%,W&DLE&4)5(+!()67(&+"=%8,&)%"F$"9P


!"#$ %&'(&)*+#,-+. &)/0#($1(2)3. &(4#)&# !"#$%&$'&()*+',-"#$&./(0$'102&(3.0$ 40%05(&620$'&7%0(8$

)*%+,-,./%0,1%,23456706825-59%5*95:,;5-5+,9/%0.2<%,*%6.25./% =2,%>72,9?%@59,5%-7+,A,5%A+B-5C%6.25%6B0<?%D79%0,26,59%9.95E 65-0,+7/%,F6,25-GH,+7%1,2IB%F2BI:7+,9/%>525,+G9%F,95705E +,59%52%65795B>%F:7F,+7?%J05%*5B:%151A5,.95,%+<9:G%+,-%K%0,5F% ;595%*57%>725%A+B-G9%52%F2BL795B-,:,5%>,:5%F2BH706.B65%6B05M%-7E 9M+B-NO%PB159%Q-79M+B-GR%+,-%F,65-0,%52%H59%65-0,%*5.B:,5E 05-75%I,:6,2.95*0,5%,2345670682,5%,F5I815-65?%S2,9+G%HB%,5*05/% 6,T5,.% F,9,0=65/% 0,9% 6,5% 0B-027T5,5/% =2,% 9.-0.?% U75% +,-N9% F,0:,.96C/% 0,9% =2,% -79M+B-G/% ,*% F2,1GT5,.% 5*959.05-G65/% I,-1=65%F2595+5-65%AB1A5B%765+B:B>5HM%52%>,:C%>,:7%5*9F,.9T5,.% FB2M%95-B-5+C?%V,5F%F,6%,*%7:>T5,.95%52%I,-1=1,+,%,F5I8E 15-65%+89C%,2345670682M?% W%1,2%,*%+,-,./%0,1%79.%F2B65->,?%J2%6B1G:/%F2,1GH.95%,-,E :5X.B65%956.,35HM/%,*%5*0,26%9.>7IG95.%F72F2,965%+734,-5X+.9/% ;72T5,-T5.9%+.9%0.265%I:B>M%,2345670682M/%52%-76%>,:G95.%5*;,2E 1=65%F,F.-0T5.5%;59C%IG1C%F257A,9659?%V,5>5%F2,171.%9.1,25E -G65%F257A,9T5C%9M2,*M?%

!"#!$%"&

'(

@59C% F52+,/% 0,:6,9% ,234?% J?% Y,->I,21,9?% U59% -.96,6G% :=></% ;59,5% >72M% :=></% 0.25B% -7F,1B2.% F72*B065% ;57-% 5*% F,>,2IB9% ,.6B25676.5%52%,+A5.5/%6.B%:,I5,.%0,1%,23456706,9%+52G?%Z.F5-5% F,>,2IB9/%I76%I5H,-6=9%90,.9+B%,23456706,5%*B0,%6,5F/%0,1% -7,695627-06C% >,:;,/% 6?% =?% F,95705,% :=></% 0.259% =2,% *570% 6570% A7+79-59?% Z,A0.2% F,9M+B-GH7% >:815% +5-659/% 0,1% J?% Y,->E I,21,9%-79570G%F5-5>C/%-7>,:;BHB%,F57%6,5/%0,5F%T5,%F,955+65% 5*%9,;B%9M90,56B9%F5-5>C%52%F,07:5.5%-7:5065%I7%07:-5C?%U59%082G?% [7%6B/%;57-,+7%D5-90B%+.X57H.H7%>,:5+,%F,+,6=65%-.B62,.E 0C/%0.25B97%J?%Y,->I,21,9%,F950,I5-N9%9,;B%>2,A.B:N%A+BE -M%9G15%F2,I,->5,+7%5-672H727%,.0*6B+59%:.IB+59?%W%#'"% A+B-5C/% 0.257% 0,9+76% D5-907% <96BH,% <% )2345670682B9% L,0.:E 676M/%>=;7-,%I:B05-5.B97%-,+.B97?%J*75-,/%0,1/%-B2G1,+5% F,957065%+,7962B%:=></%6.25+7%9F2B>65?% S,:=>5-05+7/% F,;=X1A5.5/% ;57-M% 151A5,.95C% F,96,2BHB% +76B% [,:6,2.95HB9% ,23456706825-5C% F,95705+C/% \,35B-,:5-5B% ,2345670682B9% F25XB% QD5-90E!"##R% :,5+G6BHM% K% 0B+F:709M% QD5-90E)27-,R% 9.% 75:5-5.% J?% Y,->I,21B% F2BH706.% K% WF72B9% 67,62.?%WF72B9%67,62,9%K%596B25-59%52%,63456706825-59%F,;7:1,9/% B%)27-,%K%*5,5F%>72,%,2345670682,/%0.25%-76,F9%F,;7:1.?% VB:5,.%>,:5+,%-757*0B65%52%,F9525IB65%*5,%F52+,%F257A,965+5]% V,T5,.%=2,%52%1,.>5,.?%D79%;595%79,+7%+B09:5-5B%+M96=+B% ;72>,5?% D.+9% F,2B1=0% 9M2,*M% 9.% F.-06,59% K% 5*652F95+7^% D79%52%,2345670682,5%6.25+7%2750,:,;5+C%9M2,*M%_;59.2%9M2,*,5/% ,2%H,.T5,67%+,-B%I,:6,2.95*0M%79=INO`?%a750,:,;5+,5%6B057$% 9B35,:5-5,5/% 70B:B>5-5,5/% 70B-B+5-5,5/% 6734-B:B>5-5,5/% 796765E -5,5% 52% .2I,-5965-5,5?% b1B+5,.95,% 6,5/% 0,1% F,6750.9% 2750,:,;5E +.9%>,:5%I865%I76%0,9?%V,T5,.%6,5%+,:B-5%0:,515-5+B%1,:59/%52% +79%-7,6959,0=95+7%HB9?%[7-6%H,.%,*%-7,6959,0=T5,.?% V27T5,%F257A,9659%=2,%6,/%0,1%+89C%.A9,0B;,5%=2,%-.B96,E I89]%U57%I867-6%6B057?%U57%-B25%>72B9%,2345670682B9/%H57%,675-,% HB9% F,9% F2BL795B-,:.9?% VB:5,.% <;=096,% 0,A0,9/% 0,9% 5*H.->5,% 9+7>7-59%,I57+%F.9G+9?%V,5%F,-,*.%<%;71=I,9?%W%H.0%-57E 0,9%-7952.B*G%6.B0659?%V,+/%0,1%,6952,96C%;,50,5/%>,+6,%,65E +,%F2B6M%52%5*%;=2B/%52%5*%+B6729?%U57%6.B05,95/%,.>5-,%;,50.9/% 28F5-,95%H,59?%SB%0,A0570%:,50B%A+B>.9%9.95;B05,/%0,1%52%FB2M% F,9525-0B%,69565065-,5/%52%;,50,5%>5+G%-7%:,50.???% bF2,96,9% F52+,9% ,23456706B% 52% .A9,0B;B% 9.956505+,9% ,62BE 1B% 6,5F$% ,6;,A5.BH,% -,.H,9% .A9,0B;,9% 52% 9,0B/% 0,1% ,FA58E 2GHB% ;59.9% D5-90B% ,F90256579% F,96,6.9% 52% -72,1B% -75% ;57-B% F,65-0,-T5B?%V./%HB%I895+,9%,23456706,9/%:,50,595%6B9%F,T5B9% -.B+B-G9?% P,;5->,]% U89% ,I.% F,67-05-65% 05+I,67% <% 1,2IM/% 0,A0,9%,69565-0,/%52%FB%0570%:,50B%,6952,-1,%75:5-59%-570,+%65E 0N9%F,96,6,9?%V,5F/%+.9%+B0G%57*0B65%0B+F2B+59C?%D89C% ,2345670682B9% +B0=0:,% K% 6,5% +B0=0:,/% 0.25B9% +76B1,9% =2,% 9F2N965% F2BI:7+,9% ,1,F6.BH,-659% 52% 57*0,-6% 0B+F2B+59C/% 0,1%;590,9%;5957+9%6506C?%[76%5*75659%=2,]%)*%<956505-.95/%0,1% H75% +79% 6,F95+7% *:=0*T5,59/% -757*0,-T5,59% 0B+F2B+59B/% ,23456706,59/% ,2345670682,% 6,F9% >7279-G?% [7-6% ;57-,% :,51,% .A959F=2.95C%,23456706C/%I7-6%;57-,]%W%.A9,0B;,9O%c,:%H59% I:B>,5%LB2+.:.BH,%F2BH706,;5+B%.A1.B6<O%U59%-B25/%0,1%I86C% F,6B>./%F,0,-0,+,5%>2,A./%B%9;,2I5,.95,%K%F,F2,96,%52%-7E I2,->.%27,:5X.BH,-6?%@7265%F,>,2IB9%F,>751,;5+,5/%B%5*75-,% -79M+B-G?%)6750%F,9%,23456706M%52%F,9,0=0$%Q)*%-B25./%0,1% 152I6.+%9.-05,5%52%5:>,5/%0,1%F2,0,56.B6.+%52%>,:C%>,:7%+526.+% F2BH706.B1,+,9%+,-%-,+M/%0,1%96,6=I5-5-0,5%-7;,:>=6C%52% -7+57>B6C/%B%F2,75;5,5%9.95A,;GHN%52%*8067:GHN%Q0,5F%>2,A.]R% >25.;5-G6C/%0,1%+,*5-B9%F2,;,A5.B1,+B9%I86C%0,5F%;57-,9% 1517:59%9.+.*65-59/%0,1%96,6=IB9%I86C%I2,->5B9/%B%,*%-7E


!"#$#%&

670T5,.%F,90.65-5C%A5:C%F:,.0C%52%0,1%-7>,:GT5,.%F,21.B65%*5B% F,96,6B%-76%.A%627T1,:<%5-;796.B6C%F5-5>C?%S2,1G0]R% d56.,35H,% 0B+7235-GH7% ,2345670682BH7% *570% 6570% 056B05,?% )2E 3456706,9%958:B%.A9,0B;.5%F,9525-05+M$%,2I,%1,2B+7%F5>5,5%52% F,F2,96,5/%,2I,%,*%0.295./%52%6,5%,62B1=9%>2,A5,5%I75%I2,->5,5?%W% +79%;595%A5-B+7/%0,9%,69565-0,/%0,5%+89C%,23456706,5%0.25,???% V,5>5/%-79M+B-G%-G2,%;57-659,/%=2,%52%0B+7235-59%:=>59? Z76;526,%F257A,9659%K%I,:6,2.95,5%=2,%F,;=X15->5%5:5.X5B-596,5]% )F95+765-GH,/%0,1%H57+9%28F5%596B25H,/%07505,%6.B9/%0.257%9,;B% F,96,6,59%F,0756G%+5796B%37-62M/%B%0,5%650%>,.-,%.A9,0=+C% F,6=9/% F,96,6B% 75:5-<% +B-962M% _:,I5,.% F,-,*C% <% +,AM% 0.0:C% +B-9625.0M`%37-627?%V,5%>,:%F,9,0=05+7%;595%>,295,5/%0,1%1,-E >B2,5A5,5% D5-90B% 37-627% I.9% 96,6B+5% ;59.2/% 0.2% =2,% :,59;B9% ;576B9/%52%H57%I.9%6570%,.0*65/%0570%6,5%:759%e-,-9,5/%B%,62B1=9% H57%6,5F/%0,5F%:751A5,%;,0,2=0*T5C%,2345670682B9%96.17-6C/%+BE 0,-T5C%0,A0M%1,2=65%9.%fg/%>,:5+=IG9?%J2%-.959FH,.65%+.+9%<% +5796B%37-62M/%-.959FH,.65]% S7-06,%F257A,9659%K%F,9%+.9%-7F255+6,%0,:IG65%,F57%,2345E 670682M?%U75%,*%F,9,0=95.%F,96,6B%,.6B25.5$%QV,;B%1,2I,9%=2,% I:B>,9R/%H59%9.*.09$%QW/%g57;7/%H5%:,50B%+,-7%I:B>.%A+B>.E +5]R% !

)*% 25+6,5% .A95+BT5,.% 0:5H.B65% +89C% ,23456706,+9% H.B1,9% 76507679?% S52+MHM% <6750T5,.% >72I5,+,+% ,23456706.5% W?% Y,1E 05-.5%.A%Q,-60,F<R%V2B530=%F257+579T5.5?%)-62MHM%K%[?%d40B:E -50B;.5%.A%1;517*5+6%F7-05C%,.0*6C%F,96,6M/%0.259%Be35,:5,5% =2,%F251.B6,9%0,5F%1;57HC%,.0*6C%0,;5-G9%Qa7T7-0,R%270B-9E 62.035H,?%@5957+9%05657+9%,23456706,+9%K%FB%>7:6B-MHM%0B267:N% <%1,-659?% )5*0./%V2B530=%F257+579T5B%Q,-60,F59R%5*%F,6%F2,1A5C%,62BE 1G%0,5F%F.9>=;59%+,076,9/%B%W?%Y,105-B%1,2I,9%6G2,%257E I.9%6,*0,9/%I76%0,+%6B05.%,6;7H.%A,:B65%I895+C%,23456706C% 9+7>7-59% .-5;7295676.B97% F,9,0BH,-6% H57+9% ,F57% .2I,-59E 65-N% 0B+FBX535HM/% ,-9,+I:5B% F25-35F.9% 52% 596B25-5B% F,;7:1B% 9;,2IMO% \797-5,5% ,*% F2,1GH,.% 0B:7035B-.B65% A+B-5C/% F52+M% 0,26M% F,+,T5.95C%W?%Y,105-B%0B+F:709M/%27,035H,9?%g,A-5,.95,5% HB9%F2,95171,%-.B96,IB9%0.F5-.%A;5:>9-5.%52%L2,X7%QZ,9%6,5OR?% ZB+F:709B% F,;,15-5+,9% 52B-5*0,9$% QS257% V2B530=R?% U75% F,E A582G6.+7% <% 6B:5+79-5.9% ,23456706B% F,958:=+.9/% 5*% -.B96,E IB9%>,:G6.+7%52%,F95;72065?%V,5%=2,%-7F,1B2.?%V,5%=2,%-7*5.BE :,505*0,?%S,-,*.9%02,-65-G9%F2BH706,9%>,:GHB%I865%9.F2BH70E 6.B6,9%17;5-6,H,+7%17*5+6+76=H7%96.17-6C?%V.25.%F,9,0=65/% "

# 9+':;"(0$'3('<&-"%0'%"&%(&$'=9>?@A9>?B'C+DE'&()*+'F+'G&.5<&(/&$'=9BBHA9>I9'C+DJ'H+'K;0(%0'#0C;-"#$&$'LM3.$#N,(".&O'=HPP>'C+D'&7%+'L1"-N 50$;(02"#%OJ'?+'QRS".&C&$3$'#0C;-"#$&$'K%0(0T"S$#&20$'5&%S82"'LU(3"'!(03)#RO'=HP9H'C+DE'&7%+':-"50'G&/#3.0'#V(R<3.8$'/3(<%7S8$+'W"X3.82"' A'!(03)#R';(3"C3"$%3$'A'3$%0(3.3$'M3.$#0')".%(&$+


0,1%0B+F:709,9%QS257%V2B530=R%-7%6B09%H,.%52%I:B>,9/%52%0.2% -B29%)?%S.*05-B%52%S256=30=%9,-02=ABH7%,62B1=6C%;59,5%>72,5/%B% .A%,-62B%A571B%5*;59%F.505,5?%Z,5%,*%;,A5.BH.%F2B%V2B530=%F257E +5796</%,*%;59,1,%F,>,:;BH.$%B%>,:%+.+9%H<%9.>25,.65%52%F,2E 1.B65%0B05,+%5-;796.B6BH.5O%V,5%:,I,5%;7265->,9%A7+G9%90:=E F,9/%0.2<%>,:5+,%I2,->5,5%F,21.B65/%F,+,565-65%1,2I5-5-0.9/%B% 52%;,:96=I75%2750,:5->B9%-7+,AB9%5-;796535HB9?%V.B%:,I5,.%0,1% >2765+B9% 67256B25HB9/% 0.25B97% =2,% 37-62,9% Q[7:709FBR/% ,2345E 670682B9%52%596B25HB9%F,+5-0:,9/%H,.%F,21.B6B9%_Be35,:5,5%F5>5,5`% -7A5-B+57+9%5-;796.B6BH,+9?%dM:=>B9%K%96,6=65%I76%0M%I76% 0B05B%,.0*T5B?%b1B+./%H75%F,907:I6.+7%F270=IB9%52%F2,+B>C% 37-62B% F2BH706B% 0B-0.29M% ;576BH7% V2B530=% F257+579T5B/% 0570% I,:6,2.95C%5+6C95%*5B%1,2IBO% S,69%65-0,+5,.95,9%:,50,9%F,9,0=65%FB2,5%AB1A5C%,F57%I5I:5E B670M/% -B29% 1,A-5,.95,5% HM% F255+6,% 2B1=65?% )6;,A5.B0567?% )FE A582G95+7%176,:5,5%*5.B:,505-5.9%\.>,:G6BHC%F2B9F706B%F,96,E 6.9?%)2%F,-,*.%6,5%<%F2B9F706MO%Z.2%;57-659,9%0B+FBX535HB9% 9F27-15+,9O% V,5F/% 1,A-,5% ,23456706B% 2,-0B+59% 0.25,% 0565% A+B-G9/% I76% F2BFB235H,9% ;59% 1,2% 0B-62B:5.BH,% F2BH706B% ,.E 6B25.9?% d58:,.% 5*9F2N965% .A1,;5-<$% F2525-0N9% \7+5>B9% 2,HB-7% BI.B:5C/%I72-5.0,9%F2,1GHB%IG>65?%S,07:5.5%BI.B:5,5%F2,1GHB% 025965% 5*% HB% 90=:G6C% 05*7-5C?% Z,5% H59% F,9570G% ,.6B+,>5962,:G9% A571M/%,6959.0B%52%F,+,6G%9,;B%BI.B:5.9?%U57%>.:GHB%5*95I,29E 6N%AB:GH7?%V,5F%F,6%H59%F,967IGHB%52%056.9%9,;B%1,506.9%K%;590M/% 0M%H59%6.2GHB%05*7-G97?%b;7265-0567%*5M%0B+FBX535HM%52%,69FG0567% >,6;N/%0.25,%IG>B%I72-5.0,9O%@726,%F,I2GA65/%0,1%*5.B:,505-G% \.>,:G6BHC%F2B9F706B%956.,35H,%9.95LB2+,;B%*,:=H7/%6.25-T5BH7% >7-72,:5-<%D5-90B%F:,-M%505%!"f"%+76C/%0.2<%9.1,2B%(%6B+,5/% !&""%F.9:,F5,5/%F,2,*=65%9F735,:596C%5*%!&%F2BH706C%5-9656.6C?% h7*6,%F257A,9659%K%+79%ViaJDj%709F726.9?%U57%65025-,%;5E 9.9% I2GA5-5.9/% H.B% 0B27>.BH,/% I76% .A% -570M% -7,69,0B?% U75% F,96,6,9%>25.9/%709F726,5%-.759%<%9,;B%0,I5-76M%>7265%,2I,E 6B9?%j09F726C%1,2I,9%=2,%9.1G65->,9/%-79%1,2=65%6,5/%0,9%-7E

!"#!$%"&

&"

$ @+'Y75&-8%02Z';(0$;"#%0';(&/T3&'%7(820'S3".%3$\' $0S3"%3.3Z'-&3#Z'#-&$3#3.]'#0C;0[3)3.]'$;("./3C\+

6.25% F2,9+G9/% =2,% ;,2>5-,-659% .A95G+5+,9% >72,+% A+B>.5?% j09F726.9% 67-0,% 90,65-65/% I,-1=65% H.B9% 9.1B+5-65% 1,2I./% F,;=X1A5.5/% 958:=65% I81.9/% 0,5F% F2BH706M% F,1,2=65% F5>79-<?% S,0756G+7% Qd34.3BR% I,:6,2.95*0.% 9650:.% 52% H,.% >725,+7% -7% *5,5F%9,.%,2I,6M%9.%.B>57-7???%@59.9%,6:75965?%)23456706,9%6.25% >=;7-65%,69,05->,5?%W%52%+,-B%9M2,*,9%I.9%62.+F79-59?%% W%1,2%;57-,9%+89C%I,:6,2.95*0,9%=F,6.+,9%K%<%;590M%A58E 2G65% e:B9Be*0,5?% k5:B9BeH,% K% 0570;57-B% ,23456706B% 1AB07259?% U75% F,>,.6.+7% F2BH706B% ,.6B25C% 52% F,I,-1=6.+7% F25;72965% ,69,0=65%.A%9,;B%1,2I.9/%H59%F,1,2=6C%7>X5967-35-<%GH5+M%52% *;7:-5.%,09B+5-5.%I,:9.%,F2,*=6C%;590M%6,5F/%0,1%-7:506C%HBE 05C%,I7HB-5C/%0,1%*5B+59%9M:=>B+59/%*5BH7%;576BH7%-7>,:5+,% I.;B%F,96,6=65%-570B%056B?%c,:%27505,%5*+7965%e:B9BeHM%5*%.-5E ;7295676B%96.15HC%F2B>2,+B9O W%,F90256,5%K%;590,9%>72,5?%D79%.A95G+N%5*>=;7-5+B%0:,.E 95+,59?% @595?% J*>=;7-5+,9% F250:,.9B% -.B% +89C% e-,-95-5C% >,:5+=I5C?%J2%>=;7-5+,9%1.B9%+.+9%;590M/%0B%-B25+7?%W% ,2345670682,???%*5,5F%9,.?% Y";R#3%"E'/(&75&3+' K7';&5&(<&'2V$Z'/&(<73E'<"%'$7'.";&$3%".#3.3C7'("[7-%&%&3$E ,-"#$&./(&'102&(3.&


'()*+,

!"#$%&'(&)*+, -&#.+/0 Y70%(&7#0$'A'4(&.)"$)0'Q&--3'^^'L-&'13"..&-"'/3'_"."[3&O !"#$%&$'A'&()*+',./(3&7$'`"3[3#0

Ql7-62BR%A.2-,:,9%K%6,2F%F52+CHC/%,F95:,-05.95C%2.>FH8T5B% !m%157-M%,6951,25.95BH7%nJJJ%@7-735HB9%,2345670682B9%I57-,:G9% F,2B1BH7%QlWDDW\%caWi\gR/%0.2.BH,+BH7%>,29,.9% U)@%,23456706B%g,;51B%l45FF72e7:1B?% V,2F%F,2B1B9%:,-0=6BHC/%F,90:51.95C%FB%@7-735HB9%Qc5,215E -5R% I75% Q)297-,:7R% 721;79/% 6,5F% F,6% -,35B-,:5-G97% 709FBX5E 35HB97/%5*95I,29T5.95B97%FB%>,295,.95M%+5796M%,-6%;,-17-9/% I.;B%>,:5+,%9.65065%-7%;57-M%,2345670682B9%A;,5>A1=-B%,696BE ;M/%6,T5,.%*<0,26%F,>25-15-59%1G+79=9%I.;B%90526,9%-7%H57+9?% Z,5F% 52% ;=0.95% F257*% FB2M% +76C/% F,2B1,- ./01% ,234567068E 2M% F2BF,>.BH,% F72% I7-12,1,2I5,;5+M?% V,T5,.% F,96,2BHBH7% :,I5,.95,5%,07-6.BH,+,9%082GH,9%K%\j7>B596,9?%a7X5.+.BE H,-6%g?%l45FF72e7:1B%+5-659/%6B05B%,23456706B%082=I,%=2,%,F5E I2GA5,+,% 0,5F% <F2,9+5-,-65% 721;N% eX5-5,+7/% 9B35,:5-5,+7% 52% 5-67:706.,:5-5,+7% 0B-670967?% )23456706B% BIH706,9% -7F,+5-,% 6B/%,-6%0B%F,+,6C%=2,%96,6B+,9/%,6565-0,%;,26B6BHB%;726=I79/% ;7265-5+B%90,:N%I75%;5X5H,9/%B%>,:.65-59%27X.:6,6,9%<>=H,%-7%650% ,23456706825-N/%I76%52%;59.B+7-5-N%;726N? S,2B1B9/%0.25B9%F,;,15-5+.5%F25905265-B9%<;,525B9%F2,9+G9% _I7-12BH5% A7+G/% F,>25-1,9o% ;59.B+7-5-G% 67256B25H,o% 6,2F,9E +7-5-5,5% 9,-6=05,5% 52% 06?`/% 1,:=;5,5% 9.% 0,.F.% F,67595-B% 0.E 2,6B25,.9% :8079T5.9% 52% ,69F5-1GHB% F,>25-15-N% +5-6<% 52% ;5X5HM$% ;,5X1,;B% ,2345670682M% 0,5F% FB:565-5C/% 9B35,:5-5C% I75% 0.:6825-5C% <;=05C% :5.15-5-0N/% *5C% <;=05C% F257+B-N/% 27X.:6,6M/% B% 0,26,59% 52% F257A,96<o%,69F5-1GHB%HB9%596B25-N%;726N/%-75*97+5,+M%<;,52BE

!"#!$%"&

&!

;N/%5-67>2,;B%;59.B+7-N%<%082=IB9%F2B379M%52%958:G%-,.H.9% ,2345670682B9% <F2,9+5-5+B% I81.9?% h57% FBA=+5,5% 5*2=*05-65% H,.% F52+.B97% 709FB-,6.B97/% 5*951G9T5.95.B97% Q)297-,:7R% 721;G97%52%;,5-50.B6.B97%*805.%Q)2345670682,%K%-7%6,5/%0,5F% H5%,62B1B/%B%6,5/%0M%H5%1,2BR?%V,T5,.%0B:%0,9%0B-027T5C%1,2IC% -7+5-G95+7%52%HC%-7;7265-95+7%K%9.675095+7%F2B>M%,F95:,-E 0=65%*5BH7%F,2B1BH7%F,657+9%52%HM%<;7265-65? S,I,5>,5% 5*905295+7% 650% Q).095-5C% :586CR% <67505+B% 3727E +B-5HB9% 1,:=;5.9?% S27965A5-G+59% 96,6.:G:G+59% ,F1B;,-B65% FB26.>,:,9% p:;,2B% d5X,% @5752,% K% .A% >=;7-5+B% F,95705+.9% ,2345670682BH7o%.A%>725,.95M%-,35B-,:5-N%709FBX535HM%K%H,FBE -C%F,;5:5HB-,9%K%VB=B%J6B%9.%H,.-C%,23456706C%0B+,-1,o%.A% >725,.95,5%F,2B1B9%67+,650M%,69F5-15-6<%F2BH706M%QVB227%g,E ;51%K%c2,-%qB25XB-67R%K%):L271B%[25::7+IB.2>,9/%q.I726,9% Z:.+F-7259% _Qi2I,-EV45-0% V,-0R`% 52% U.965-,9% D3c.520,9?% Qd51,I25-5B% :586BR/% 90525,+B% .A% 67505,+,9% ;5:659/% -.95F7:-G% r;B--7%k,227::%52%d47::7=%D3\,+,2,%_Qc2,L6B-%)234567369R`?% [7%6,2F6,.65-5B%A5.25%1G+795B%*<0,26%-7:50B%52%+89C%0,5+=-,5% :7-0,5%I75%2.9,5/%0.25C%F,;5:5HB-,5/%<90,56,-6%l5-B%s.3345%5-9E 6,:5,35HM%I75%U)@%F,;5:5HB-M/%<;7265-65%9F735,:5,59%F,+5-GH5+,59? ):L271B% [25::7-IB.2>,9/% q.I726,9% Z:.+F-7259% _Qi2I,-E V45-0%V,-0R`%52%U.965-,9%D3c.520,9%K%QVB227%g,;51%K%c2,-% qB25XB-67R Y7-05HB9%F,;5:5HB-,9%K%QD,05->%647%t,::9%u.,07%,9%5L%647=% t727%15:,65->%t564%647%973276%0-Bt:71>7%BL%>27,6%FBt729R a.95HB9%F,;5:5HB-,9%K%Q5E356=R


E V E R Y T H I N G O N H A N D , E V E R Y T H I N G T I D Y I N A N I N S T A N T.

New Logica System Innovation must be favourable to mankind and to the environment and Logica System is a concrete example of this. As well as revolutionising kitchen ergonomics to achieve greater comfort, the Logica System with Invitrum base units is composed of only 100% reusable and recyclable materials as well as being assembled using only mechanical joints instead of glues to reduce toxic emissions to zero.

designed by Gabriele Centazzo

www.valcucine.com

UAB „Spekas“ ir ko baldų salonas: „Italų dizaino namai“: Konstitucijos pr. 15/5, 09319 Vilnius. Tel. +370 5 2740385, faks. +370 5 2740389. E.p. spekas@spekas.lt , www.spekas.lt


!"#$%&'()$*"#+!)$),)( -,#+,+,)(-!).'/+)( $,"&,0(123'$)0")

)456789:4:;(<=78=8;(<9:>?@:A=7(4=6B=A(CDEF4:A6:(<=78=96GB6( AF86(B=6(4:F>G(4FHF78FH:4=(I(@GJ8=:(8=A<=(E:7(<G<6@:=9F74:K( 8=5(E:7(5=6C:=6(@:F86E:;(9DL8=7:(B6G7F(M7:>698:N(3:7(5?@8G( 4F5=6CF@:7(59M78=(<=C=@EG8:K(>=5(C=@?8;(CDEF48:(=9(:@7?8:7( E:F4:48F@:6G7F(@GJ86G7F(/:F86EGBFK(869:4O:6G7F(8:F7:GC:4P( <9:F:CQ(<9:F(E=45F47N(,9(C=@:8F(M7:E=:R56G8:(4=A67K(:S(E:7;( <67:;(76<=A67(.69S:;(A=9:;K($FA64GK(T=@8:BG7(BU9G7V( W,AHF9(@GJ87X(I(:S7>:98:4:7(<9GBF>8=7(S=@DBFK(76>698=7( 64:>=@:GBF(F95E?BF(I(<9:F(<=8(5E:FB;($FA64G(5F@8G7(=8S=>;( Y#:>ED8?7(:9(-=>=@4?7ZN(T6E67:G7(W!674?7(LEFBGX(5:9H86E?7K( 7:F>:=48(B=7(:S7=6CG8:K(<=EF978G7(9F>9F=[:4:6(GHBF>86(76( <9:E=O:6(6G78F@:6N( ()% *+,-.(/0(1% ()% 23(45(0(6% !"% 789:;1% <=>?;% <?@<A?@B8% C78:DE%FDG?D=E?D?%&"%<A6%F6%?>%<=>?@%H=E%=GHD?I:?%E:D:J:?%KD=% <?:LF@:1%MD>8%NECOMN%B@%:?<%MP7%78<DQ?K8E1%H@:%?>%:@QRB878I?B?;%

!"#!$%"&

&'

EC>@BM?F;6%SM8F=%:D?1%<DM%E@B8K8%CDE:D:8%:O>?E%?>%D=<T:?E% B@<?B:D1% H@:% D:E?>DBMD% F?7DG?B?T<;% 7DBI;1% :@>DE;1% CDE:D:8% 9DEDMDE% NIJKD% /DG8E?8E% 4?@:=A8E% A8<?T<8E% D>QR?:@<:O>8E% H>=8GL% U% >D=M8B;% C7J:;% ?>% TA?@ED=E% :?B<8% M@>?BN1% :;% CDV?;% C7J:;%D><DE1%F@M?B@E%M@:D7@E6%2DE:D:8%@<E:@>K@>8%?>%?B:@>K@>8% C8<JV?D?% :D?C% E=H:?7?D?% C>?E?M@>?BD% C>?@% =B?<D7D=E% )=EBPE% <>DT:8AD?WMG?81%<DM%KN%<O>JH?T<D?%CDC?7M8%?>%CDMD>8%:>D=<8E% Q@B:>=6% .8>?B:% :=>P:?% MD>% MD=I?D=% @>MAPE1% NFDB8FD% B@E=B<?D?% ?TC7PE:?%IJA@BDFLKN%D>%C8?7E?8%C78:L%?<?%X&%<A6%F61%N>@BI?DB:% T?=87D?<?T<L%DB:>@E87Y1%C>8%<=>?8E%7DBI=E%H=E%ID7?FD%IP>P:?E% )=EBPE% E@BDF?@EV?8% AD?WMD?E% ?>% :>?K;% =C?;% Z5<?>AJ:PE1% 2D<D7BPE% ?>% .@F=B8[% EDB:D<D6% ,?E=8E@% 789:=8E@% N>@BI:8E% F8M@>B?8E%?BG?B@>?BPE%<8F=B?<DQ?K8E6% \?@<A?@BDE% IJA@B:8KDE% :=>PE% ID7?FJHY% 7D?<J:?% EDA8% ADBM@BE% :>DBEC8>:8% C>?@F8BY% C>?ADV?DF@% 2D<D7BPE% =CPE% =8E:@6%]D7?D%789:;%U%AD>M?BPE%A?@:8E%KDQR:8FE1%<D:@>?DFE6 SIJA@BM?BMDF?% ^_FH@>% 789:E`% C>8K@<:L1% B@<?7B8KDF8K8% :=>:8% AJE:J:8KD?% :D?<P% C>8I>@EJA?=E% 4?@:=A8E% H@?% =GE?@B?8% D>QR?:@<:;%<O>JH?B?=E%EC>@BM?F=E1%7@?MG?DBV?=E%?BM=E:>?BPE% D>QR?:@<:O>8E%CDE:D:=E%C>?<@7:?%BD=KDF%IJA@B?F=?6% a0bca(/_5% )3a_05% \_/2-4(_(56% .@<?7B8KDF8K8% :=>:8% @<EC@>:D?% CDE:@H?1% <DM% IJA@B:8K;% E=E?M8FPK?FDE% >@<>@DQ?B?D?E%8HK@<:D?E%D=ID6%dD?C%CD:%M?MPKD%K;%>@?<D7DA?FD?% C8?7E?8% ?>% IJA@BDF8E?8FE% A?@:8FE6% ,?E% MD=I?D=% GF8B?;% B8>?% B@% :?<% I>DG?8E% DC7?B<8E1% >DFJHPE1% H@:% ?>% ID7?FJHPE% B@AD>G8FD?%K=MP:?%?T%:DT<8%_%N%:DT<L%e6%)=EBP%U%I@8I>DfT<D?% 7DHD?% CD:8I?% A?@:D1% B8>E% ?>% J>D% A?E?T<D?% ?W87?=8:D% ADBM@BE6% _:E:=FDE%B=8%)=EBPE%?<?%.?M8E%U%g%KO>FJ7PE1%?<?%b>PA@>B8E% U%#h1%?<?%\7D?CPM8E%U%!g6 bA?>DV?;%:>DBEC8>:8%C>?@F8B?;%FPIPKD?%?>I?%B@7?<E%B=E?AJ7Y%U% )=EBPE%ED7L%E=%<?:8F?E%A?@:8APF?E%K=BI?D%?M@D7?D?%E=:AD><J:?%


$+(<9GBF>8=7 !"#$%&'()* +,-.

MA?>DV?;% :D<D?6% aD?E% CDE?@<:?% .?ML% =G:>=B<D% FDG?D=% B@?% AD7DBML6%)=EBY%?>%08E:DMAD>N%K=BI?D%X%<F%MA?>DV?;%:D<DE6% .=8%08E:DMAD>?8%N%.?ML%?>%D:ID7%'%<D>:=E%C@>%M?@BL%C7D=<?D% ID>7D?A?E6 ,?E% MP7:81% <D?C% :@?I?D% EC@Q?D7?E:D?1% ?TD=IYE% IJA@B:8K;% MPF@EJE%<=>8>:DFE%J>D%B@%:?<%MP7%CD:8I=F8%?>%?TE<?>:?B?8% C8?7E?81%H@:%?>%MP7%B8>8%ED=I?D?%?BA@E:=8:?%C?B?I=E6%bD=I=FD% H@E?M8F?BV?;K;% B@<?7B8KDF=8K=% :=>:=% <=>8>:=8E@1% <@:?BD% ?BA@E:=8:?% ?<?% #""% :O<E:6% @=>;6% 2>8IB8W=8KDFD1% <DM% 2DFD>?8% >@I?8B@% B@<?7B8KDF8K8% :=>:8% CD<7D=ED% M?MPE1% K=87DH%<DM%)=EBPK@%:8<?@%8HK@<:D?%J>D%<8B@%C@B<?E%<D>:=E% C?I@EB?%B@?1%:D><?F@1%2D7DBI8K@%D>%.@>?BI8K@6% ^2DFD>JE% 7?@:=A?=E% A?E=8F@:% :>D=<P1% :DV?D=% B8>?B:JE% CD>M=8:?% EDA8% B@<?7B8KDFLKN% :=>:L% :=>?% B=E?:@?<:?1% <DM% >@?<D7DA?FD?%K;%8HK@<:=?%H=E%<=>%<DE%M?M@EB?%B@?%DB<EV?D=`1% U%MPE:8%^3H@>iRD=E`%D:E:8AD?6% )@<>@DQ?B?D?%C>8K@<:D?%C>?@%ADBM@BE%:@7<?B?;%M8F?BD%B@% :?<% 7?@:=A?=E1% H@:% ?>% =GE?@B?@V?=E1% <=>?@1% ?TE??7IY% IDF:8E1% B@ID?7?% CDE?>?B<:DF% B@<?7B8KDF8K8% :=>:8% E:D:?B?=?% B@% :?<% C?B?I;1%H@:%?>%7D?<8%K8%>@<8BE:>=<Q?KD?6% 5C@Q?D7?E:D?% D<Q@B:=8KD1% <DM% GF8BPE% MD>8E?% A?E% 7DH?D=% <8EF8C87?:?T<?% U% CDFD:Y% CDED=7?81% E=E?CDG?BY% E=% D:E:=FD?E%M?M@7PE@%I@8I>DfBPE@%@>MAPE@1%U%KD=%B@H@H?K8% <@7?;%T?F:;%<?78F@:>;%?<?%eD7:?K8E%KO>8E%D>%FD>?;6% )=EBP%U%4?@:=A8E%,@B@Q?KD% SE?7?@:?% N% )=EBPE% H@BM>=8F@BY% BP>D% 7@BIAD1% FD:% V?D% H@BM>=8F@BP% >OC?BDE?% A?E<=8$% B=8% CDE:D:;% ?<?% :>DM?Q?K;6% a=<% .@F=B8% M@7:8E% >@I?8B?B?E% CD><DE% U% :D>C:D=:?BPE% >@?<TFPE%ED=I8FD%:@>?:8>?KD6%)=EBPK@%<DEF@:%C@>?%ID7JHP% CD=<TV?;1%8%GA@K8:?%E=E?>@B<D%B@E=E<D?V?=8KDFD%MD=IJHP% GF8B?;%B@%:?<%?T%4?@:=A8E1%H@:%?>%<?:;%-=>8C8E%TD7?;6%,?E=>% ID=E=% JCD:?BI8% IJA@B?F8% @7@F@B:;% U% B=8% B@BM>?B?;% E:8I;% ?<?% D:<=>:;% E@B8A?B?;% H=>?B?;% 7D?A;6% 2>8K@<:8% AJE:J:8KD?1% C>?E?MPMDF?% C>?@% H@BM>=8F@BPE% CDE:DBI;1% GDMD%CDE8M?B:?%A?>T%!"%E=D=I=E?;%ECJI7?=8V?;%F@MG?;6 *JA@B?FDE% ?>% C8?7E?E% )=EBPK@% M?<:=8KD% EDA8% :D?EJ<7@E% U% V?D% BP>D% :>?=<TF?BI;% <DA?B?;1% :DM% DC7?B<D% C=?<?D?% :?B<D% D:E?CD7D?M=8:?%B=8%F?@E:8%T=>F=7?86% _>:?F?D=E?DE%)=EB@?%M?M@EB?E%CDFD>?8%F?@E:DE%U%]?7=:P%U% B@8fQ?D7?%ADBM@B;%<>DT:8%E8E:?BP6%,?@:?B?D?%GA@KD?%MD>%#j%D6% C?>F?@K?%-=>8C8K@%C>DMPK8%EDA8%:>8HDE%C=8T:?%AP:>=BIPF?E6% )=EBPE% E@B?OBP% bD7?D% b>8HB?@BP% CDH>PG?D1% <DM% B8>E% )=EBPE%F?@E:@7?E%?>%C>?:>D=<?D%B@FDGD?%:=>?E:;%?>%MD>H?B?D?E% :?<E7D?E%D:AJ<E:DBV?;%ZE=%CD=<TV?D?E1%N>DTJ:D?E%N%)D=M8BLKL% <BJIL1% M?>HD% TA@M;% H?878ID?[1% A?E% MP7:8% H=E% E?@<?DFD% ?T7D?<J:?% :L% CDV?L% :@BM@BQ?KL% U% <DM% F?@E:@7?E% B@NIJ:;% :>DM?Q?B?;%<=>8>:8%H>=8G;6% _B8:% ^_FH@>% 489:E`% C>8K@<:8% ADM8A8% _>B8% 2@:B?OB81% )=EBPE% <>DT:DE% U% =B?<D7=E% ?>% B@D:>DE:DE6% (T% .@>?BI8E1% B8>?B:%KL%CDE?@<:?%7D?A=1%:@>@?<?D%C=EPE%AD7DBM8E%<@7?8BPE6% -<EC@>:;%E<D?V?DA?FD?E1%K@?%:8<E%IJA@B:8K;%E=E?M8FPK?FDE% B@<?7B8KDF8K8% :=>:8% 8HK@<:D?E% <=>8>:=8E@% ?T7?<E% ?>% D>:?F?D=E?=%F@:=1%C@>%F@:=E%H=E%ID7?FD%:?<P:?E%<8B@%<@7?;% M@T?FV?;%:8<?;%BD=K;%E:D:?B?;6% (>%CD:?%)=EBP1%?>%K8E%DC7?B<D%N<A@C?D%BD=K?@FE%C8<JV?DFE% U%K=<%GF8ID=E%IJA@B?F8%<8<JHP%7DHD?%C>?<7D=E8%B=8%:81% <8<?8K@% DC7?B<8K@% K?E% A@?<?D6% ]?=8% D:A@K=% D:E?A@>?D% =B?<D7?% ID7?FJHP%E=E?7?@:?%E=%IDF:D1%CDK=E:?1%<8<E%B=8E:DH=E%J>D% ADBM@BE%CDED=7?E1%D:>DE:?%C8?7E?8%MG?D=IEFL%?>%FPID=:?E% T?=87D?<?T<D?E%EC>@BM?FD?E%IJA@BDF8K8K@%DC7?B<8K@6


!"#$#%"#&' ()"*#+"+*,(')-.,/0 /,'0,.12&-.,'32&.4.-$",5.6&!786&7,9.,0(&4.*$-%.6&:.1%.&/.0.;.,*<*3 7.%#(&=.-(=.2&>&?%()@&-%@&/<*.1*.2&A,#,'-,2 B$(%,0,(&-.%#(&=.-(=.2&>&-(C@&-%@&!%=<-.2&:,$?1(0,12

\O>JH?T<=FDE% D:A@>?D% ID7?FJH@E% ECD>V?D?% F8<J:?E% BD=i K;% MD7J<;1% 7DB<EV?D?% ?>% @9@<:JA?D?% FLE:J:?1% EC>YE:?% <J7DBV?DE% C>8H7@FDE6% \O>JH?B?8% C>DM8% E<D:?B?FDE% JCDV% >@?<D7?BIDE% AD?<DFE1%B@:=>?B:?@FE%BP%F@B<?D=E?8E%IJA@B?F8%CD:?>:?@E6% 27DV?D=E?DE%ID7?FJH@E%AD?<;%<O>JH?T<=F=?%E<7@?E:?E%D:A@>?D% F@B?BP% A@?<7D% U% =B?A@>ED7?% A?E=F?B?8% =IMJF8% C>?@F8BP6% dD?C% CD:% ?<?F8<J<7?B?DF@% DFG?=K@% M?MG?=7N% AD?MF@BN% AD?<8% DEF@BJHPE% >D?M8K@1% :D?I?% ?>% <O>JH?T<=F8% =IMJF@1% B@Di H@K8:?BD?%D:7?@<D%NAD?>?;%>OT?;%GD?M?FD?6%b@KD1%T?=8%F@:=%NIJi A@BM?BDF8E%hUk%F6%DFG?D=E%AD?<;%<O>JH?T<=F8%=IMJF8% C>8I>DF8E%B@E?D?T<?BD1%<8<?@%HO:@B:%GD?M?FD?%E<D:?BD%AD?<;% <O>JH?T<=FL6%(<?F8<J<7?B?8%D=<7PK?F8%NE:D?I8E@%<O>JH8E%DCi >D?T<8E% MDGB?D=E?D?% NA@>:?BDF8E% C?@T?F8% CDF8<P7?;% F@:=% E=HK@<:JA?8F?E% ^I>DG=UB@I>DG=`% <D:@I8>?K8F?E1% <D?% 7D=<8% GD?M?F=8E@% M8F?B=8KD% fW?B?E% 7DA?B?FDE1% B@E<D:?BDB:?E% AD?i <8%%?B:@7@<:=D7?B?;%ID7?;6%dD?I?%DC?@%<O>JH?BI8E%DEF@BJHPE% AJE:JFLE?% AD?<;% MD>G@7?8% EL7JI8F?E% <D7HP:?% J>D% IDBD% C>8i H7@F?T<D1%8%BDF?@%A?E<DE%CD7?@<DFD%EDA?@?ID?6%]?8%E:>D?CEi B?8%D=:8>PE%,b_%b?WD?B8%<D:@M>8K@%D:7?<:DF@%HD?I?DFDKDF@% FDI?E:>8% MD>H@% H=A8% E?@<?DFD% E=<=>:?% GD?M?F;% E?E:@FL% ?<?F8<J<7?B?8% DFG?D=E% AD?<DFE1% E<D:?BDBV?L% BD=K;% 98>F;1% >?:F;1% ECD7A;% CD?@T<L% ?>% :D?C% CDM@MDBV?L% D:E?E<7@?E:?% AD?<;% <O>JH?T<=F=?6 3%<DE%I?%J>D%<O>JH?T<=FDEl%d>=FCD?%:D>?DB:1%:D?%DEF@BE% I@HPK?FDE% D:>DE:?% BD=KD6% \O>JH?T<=FL% E?@KDB:% E=% GD?M?F=% T?@%I@HPK?FD?%?TE?AJE:8%I@>8<D?%ECD>V?D=6%mJF=E%AD?<;%CE?i QR878I?K8E%:J>PKDE%%46%,JI8:E<J%CDH>PGP1%<DM%GD?M?FDE%J>D% ^ED=I?%D>@BD1%<=>?8K@%KD=EFD?%?>%@F8Q?K8E%ID7?%HO:?%?T>@?T<?Di F8E%AD?<=?%C>??F:?B=%:@FC=%?>%HOM=`6%\DMDBI?%GD?M?FDE%J>D% CDI>?BM?B?E%AD?<;%=GE?PF?FDE1%K?E%B@DH@K8:?BD?%EAD>H=E%AD?i <8%@F8Q?B@?%?>%E8Q?D7?B@?%>D?MD?6%.8>E%MD=I%DB<E:@EB?;%GD?i M?F;%:@8>?K;%:@?IP1%<DM%GD?M?FDE%:D>BD=KD%<DG<8<?DF%C>D<i :?B?DF%:?<E7=?1%:DV?D=%T?=8%F@:=%J>D%FDB8FD1%<DM%HO:@B:%K8% F@:=%CD:?>?DFDE%A=@G46A=7(E=MD>8(GD?M?F8%@EFY6%dD?%J>D% @EF?BP% AD?<8% IJA@B?F8% MD7?E1% I@>?D=E?DE% HOMDE% E=CDG?Bi M?B:?% KN% E=% DC7?B<?B?=% CDED=7?=6% mD?M?F8% ?>% <O>JH8E% ELEDK8E% NIJKD%D?T<?L%C>DEFY$%:?@%CD:JE%C>8Q@ED?1%<=>?@%AJ<E:D%AD?<=?% GD?MG?DB:1%HO:?B?%?>%KDF%<=>?DB:6

!"#!$%"&

&k


*:R=:4=7

(<?F8<J<7?B=<D?% 7DH?D=% M8F?E?% MD?<:;% EDAJHPF?E% ?>% C>8Q@i ED?E% B@?% ID7=:?B?D?E% <O>JH8E% >@W=7:D:D?E1% :8MP7% EAD>H=1% <DM% HO:;%7DA?BDF?%AD?<8%C8KOV?D?$%<7D=ED1%7J:PK?FDE1%=8E7P1%>@ID1% E<8B?E6% \D?% <=>?;% D=:8>?;% :@?I?F=1% C@>% C?>F=8E?=E% k% EDA8% IJA@B?F8%F@:=E%AD?<DE%CDED=7?=?%CDG?B:?%BD=M8KDE?%:>?K;%<Di :@I8>?K;% C8KOV?D?E6% 2?>F8K?% C8KOV?;% I>=CP% J>D% fW?B?D?$% AD?<DE% ID7?%=G=8E:?1%CD>DID=:?1%?TI?>E:?1%CDK=E:?1%CDFD:J:?n%DB:>8K?%I>=i CP%U%E8Q?D7?B?D?$%AD?<DE%BD=M8KDE?%B@%:?<%EDA8%K=:?FD?E1%H@:%?>% @F8Q?K8F?E1%?B:=?:JA?D?%A@>:?BMDFDE%EDB:J<?=E%:D>C%GF8B?;%?>% MD?<:;n%ID7?D=E?D?%:>@V?DKD?%C8KOV?;%%I>=C@?%C>?<7D=E8%AD?WM=8:P% ?>%NE?:?<?B?FD?6 dDF1% <DM% GD?M?FD?% E<D:?B:;% <O>JH?T<=FL% ?>% 7DA?B:;1% AD?<=?% HO:?BD%B@%:?<%E:@HP:?%8HK@<:;%C8<JV?=E1%H@:%?>%I@HP:?%CDA@?<:?% EDA8% DC7?B<L1% K8K@% @EDBV?=E% MD?<:=E6% d8MP7% F8H?7OE1% :>DBEi 98>F=8KDF?%8HK@<:D?1%C>?C?7MJ:?%>JT<?;%ECD7A;1%98>F;1%ID>E;%?>% CDB61% J>D% :?B<DF?D=E?% <O>JH?T<=F=?% =IMJ:?6% SC>DE:D% FDBJ:?1% <DM% TN% AD?MF@BN% D:7?@<D% GD?E7D?6% \?@<A?@BD% <=7:O>D% :=>?% D>HD% :=>PK8% ?T>D?T<?BI;1% HO:@B:% KD?% HOM?BI;% GD?M?F;% ?>% GD?E7;% CDi AJWMG?;1%:DV?D=%C>D@?:DF@%T?F:F@:JK@%GD?E7;%IDFJHD%D:E?MOi >P%FDE?BPE%IDFJH8E%EO<=>JK@1%:DCMDFD%:?@EF=<?T<D%C?I?;% T:DFC;% :?>DGDA?F8% ?>% C8:@BQ?D7?;% AD>:8:8K;% =IMJF8% C>?@i F8B@6% mD?E7;% IDFJH8E% H@BM>8APFE1% E?@<?DBV?8FE% C@7B81% C>?:>O<E:D% E8Q?D7?BPE% D:ED<8FJHPE1% <DMDBI?% K;% CDI>?BM?B?D?% AD>:8:8KD?%B@ID7?%EC>YE:?%C>8M=<:8%A@>:PE%?>%:?B<DF=F8%<7D=E?i F;%U%K?@%MD>%J>D%AD?<D?6%0G%K=8E%:D?%MD>8%:PA@7?D?1%MDGB?D=%H@E?i ADM8AD=KDB:JE%E=D=I=E?;K;%CDED=7?8%E:@>@8:?CD?E%B@?%>@D7?D?E% AD?<;% AJE:JF8E?% C8>@?<?D?E6% dD?I?% AD?<D?% ID=BD% DC?H>PG:=E% GD?M?F;%EQ@BD>?K=E1%B@CD7?@<DBV?=E%A?@:8E%B@?%9DB:DW?KD?1%B@?% <O>JHD?6%]?8%C>8K@<:8%D=:8>P1%CDE?:@7<=E?%NAD?>?DE%:@QRB878I?i KDE%?>%T?=87D?<?BN%M?WD?BL1%E?@<P%E=I>?D=:?%E:@>@8:?C=E%?>%D:A@>:?% AD?<DFE%BD=K=E%EDA?>D?T<8E%?>%<O>JH?BPE%A@?<78E%R8>?W8B:=E6% 2>D<:?B?=E%T?8%MD>H8%>@W=7:D:=E%ID7P:=F@%CDADM?B:?%B@%GD?Ei 7D?E1%8%@<EC@>?F@B:?B?D?E%C>?@:D?ED?E1%C>DC7@V?DBV?D?E%GD?MJH?i B?;%E?:=DQ?K;%M?DCDW8BL6

*_)5(.(3%23,-(\(3%3ea-\d_(6(dD?%GD?M?F8%8HK@<:;%I>=i CP1%E<D:?BDB:?%NE?KD=E:?%N%ID>E;%CDED=7N6%\?@<A?@BDE%8HK@<:DE1% :=>?B:?E% G@FL% EA8>?8% Q@B:>L1% CDK=M?B:DE% C>DM@MD% 7?BI=8:?1% E<7@?EMDFDE% E<?>:?BI8% MDGB?8% ?>% E:?C>=F8% >?:F?B?=E% ID>E=E$% B=8% :J7D=E% :?<EPK?F8% ?<?% AD>C8% E<DFH@E?86% ,?@B=% F@:=% K=i M?BMDFDE%<@7?E%8HK@<:=E1%AD?<DE%ID7?%<=>:?%NAD?>?DE%ID>E?B@E% <8FC8W?Q?KDE1%CDC?7MJMDFDE%KDE%?>%EDA8%E=<=>:D?E%ID>ED?E6% ,(o0_4(.(3%23,-(\(3%3ea-\d_(6(dD?%D=:8B8F?B?D?%TA?@Ei :=AD?1%<=>?;%HD7:D%TA?@ED1%E<D?M8FD%N%ECD7A8:L%EC@<:>L1%<=>?D% ECD7A?BI=E%AD?A8>J<T:?B?=E%H7?<=E%?B:@>K@>@6%mD?M?F8%@>MAPK@% T?%M@<8>D:JA?%TA?@ED%:>D=<?D%MPF@EN1%AD?<D?%C>DM@MD%M8FP:?E% K8E% <?7F@1% :8<?=% HOM=% C>DC7@V?D% EDA8% G?B?DE6% dDV?D=% :D?% B@% :?<% @M=<DQ?B?D?1% H@:% ?>% @F8Q?B?8% C8A@?<?8% GD?E7D?1% A@?<?DB:JE% AD?<;%B=8:D?<L%C@>%TA?@EL%?>%ECD7AL6% d_\d(4(.(3i,(o0_4(.(3% 23,-(\(3% 3ea-\d_(N( dD?% <7DE?i <?B?8% GD?E78% U% A?7<@7?8% ?B:@>C>@:DQ?KD% E=% CDC?7M8FD% C?@T?F8% 9=B<Q?KD6%]?E%GD?M?F8%8HK@<:DE1%H@E?E=<MDFDE%?>%K=MPMDFDE% NAD?>?8F?E%:>DK@<:8>?K8F?E1%ID7?%<=>:?%E<?>:?BI8E%DFC7?:=MPE%EC?i >D7?B?=E%>DT:=E%DB:%C8C?@>?D=E%D>%<?:;%7JI?;%CDA?>T?;6%.=FD:J:D% ID7?FJHP%<@?E:?%>DT:;%ECD7ADE1%CD<@?V?DB:%C?@T?F8%ID7A=:Y1% :D?C% CD:% >DT:;% QRD>D<:@>N1% <@?V?DB:% 8HK@<:8% Q@B:>=8:Y6% dD<i :?7?B?E%C8A@?<?E%CDE?>@?T<?D%A?7<@7?8%=GE=<?F8%KPID%?>%<>JC:?F?6


Profile for CENTRAS

„Centras“ Nr.5, 2012  

„Red dot“ geriausieji; „Metropol Parasol“; „Houses.lt“ kelionė per Europą; „Malbaie VI Mar Marée basse“; „Lake Forest Park“; „Balcombe“ reze...

„Centras“ Nr.5, 2012  

„Red dot“ geriausieji; „Metropol Parasol“; „Houses.lt“ kelionė per Europą; „Malbaie VI Mar Marée basse“; „Lake Forest Park“; „Balcombe“ reze...

Advertisement