#989
Vecka 46 Nov 2026 Årgång 26
Sängmästaren på Hästens 9
Kenneth Eneroth plockar fram rockhistorien ur gömmorna
22
Från Arboga till Surahammar – nu har Hannes fått en flygande start
Kronans Pizzeria Köping Hämta appen nu!
ÖPPET ALLA DAGAR 11-21
Mariebergsg. 26 • pizzeriakronans.se • 0221-120 23
KVALITETSVAROR AV ULL SEDAN 1983
Ullprodukter som välkomnar hösten www.ullboden.se
Värme i kylan och kyla till sommaren
Arboga, Peter S 072-574 25 25 peters@peterimprovement.se
Sommarbackens Ullbod Scheelegatan 6, Köping 0221-516 79
2
I N L E D A R E
Magazin24 är en lokaltidning i Västra Mälardalen grundad 2000.
0221-209 10 (08-17)
Guds ord – till nästa översättning
magazin24.se/tipsa redaktion@magazin24.se För ej beställt material ansvaras ej. Allt material lagras digitalt, publiceras och tillhandahålls i digitala medier. Den som sänder in material anses medge sådan lagring och publicering.
Familjeannonser Grattis och sorgtack/till minne bokas på magazin24.se/familj/boka Annons avlidna bokas via begravningsbyrå eller via webbsidan: magazin24.se/familj/boka/dodsannons
Före sommaren hamnade jag i en diskussion med några bibelförsäljare på stan. Fast det var framför allt Guds ord de ville sälja in. Om de kände till den kommande översättningen och ville hinna bli av med de gamla exemplaren vet jag inte. Kanske var lagerrensning det sista de tänkte på.
Redaktion Chefredaktör/Ansvarig utgivare
Det här är en krönika. Åsikterna är skribentens egna.
Redaktion
Av någon anledning kom vi att tala om Judas. Deras förklaring till hans handlande var att ”någon måste ta på sig bördan av förrädare”. Varför någon måste göra det fick jag aldrig riktigt klart för mig. Men formuleringen stannade kvar. Förräderiet framstod nästan som en nödvändig arbetsuppgift i den gudomliga planen. Någon måste göra jobbet. Men om Judas med den nya översättningens ordval ska förstås som ”utlämnaren” snarare än ”förrädaren”, vad händer då med bördan? Behöver ingen längre bära den? Försvann rollen med ett nytt ordval? Poff ! Så enkelt är det förstås inte. Att lämna ut någon kan fortfarande vara ett förräderi. Men skillnaden visar hur mycket ett ord kan göra med vår läsning. ”Förrädare” levererar domen tillsammans med beskrivningen. ”Utlämnare” beskriver en handling och lämnar större utrymme för frågor om motiv, ansvar och skuld. Låt oss dra tanken ett steg längre. Anta att språkvetenskapen utvecklas och att vi om trettio år får ännu en översättning, där Judas i stället framträder som ”budbäraren”. Detta är ett tankeexperiment, ingen prognos om vad grekiskan kommer att tillåta. Men i läsarens föreställning skulle han då kunna gå från förrädare till en närmast skuldfri mellanhand. Han förmedlade ju bara något. Skjut inte budbäraren. Handlingen i berättelsen skulle fortfarande behöva bedömas. Ändå hade ordvalet gjort en stor del av arbetet åt oss. Först pekade det ut den skyldige. Sedan öppnade det för en mildare läsning. Till sist kanske det nästan erbjöd ett försvar.
Henrik Hansson
070-651 29 72
David Eriksson 070-508 95 61 Karl Beijbom 072-175 50 06 Michael Sandsjö 076-513 35 63 Marie Selling Achrén (frilans)
Grafisk produktion/IT Anders Täpp
072-402 75 71
Företagsannonser Roger Burström Mats Malmberg
070-243 18 19 070-508 42 72
Earton Media AB Stora gatan 12 731 30 Köping Växel
0221-209 10
VD/Ekonomi/Publisher Tony Löfling 070-651 30 33
Upplaga 17 100 ex/vecka, varav e-tidning ca 1 200 ex. magazin24.se: ca 750 000 sidvisningar/mån
Tryck Pressgrannar, Linköping
Distribution Magazin24 delas ut via ca 85 tidningsställ i kommunerna Köping, Arboga, Kungsör, Hallstahammar, Surahammar och Skinnskatteberg. Tidningsbud Tomas Lundström 076-899 76 21 tomas@magazin24.se RS-certifierad RS-distribution ger annonsköpare en kvalitetsstämpel, en deklaration att volymen är korrekt.
HÖGSTA KREDITVÄRDIGHET EARTON MED IA AB 556611-6694 | 2023-01-24
Magazin24 delas ut gratis på onsdagar via cirka 85 tidningsställ inom vårt distributionsområde.
NÄSTA NUMMER
Det är här den nya översättningen av Nya
testamentet blir intressant också för den som inte tror på Gud. Den påminner oss om att det som vissa troende betraktar som Guds ord alltid når oss genom människors språkliga beslut. Översättaren måste väga ordalydelse mot begriplighet, bevara tvetydigheter eller lösa upp dem, låta främmande uttryck skava eller föra dem närmare vår vardag. Varje beslut påverkar läsningen. Ibland
räcker det med ett enda ord för att en välbekant gestalt ska framträda i ett annat ljus. Det betyder inte att översättarna gör något fel. Ny kunskap kan ge bättre översättningar. Men den möjligheten får en särskild betydelse när texten tillskrivs gudomlig auktoritet. För läsaren ändrar sig ju orden. Formuleringar som en generation fått lära sig att vörda kan nästa generation få lära sig att ompröva. En troende kan invända att Gud inte har
ändrat sig, bara vår förståelse. Det är ett möjligt svar. Men då behöver vi veta hur man skiljer Guds budskap från de mänskliga bedömningar som för tillfället anses återge det bäst. Hur säkra kan vi vara på dagens formulering, när morgondagens översättning kan förändra dess innebörd? Ett annat svar är att det gudomliga finns i tolkningen snarare än i de enskilda orden. Bibeln blir Guds ord när berättelserna möter våra liv, berör oss och får betydelse. Det är en flexibel hållning som ger utrymme för både nya översättningar och nya erfarenheter. Men den lämnar den avgörande frågan obesvarad: Vad gör en mänsklig tolkning till ett uttryck för Gud? Om ”Guds ord” betyder att en text berör och inspirerar, skulle även romaner, dikter och andra religioners skrifter kunna uppfylla kriteriet. Om uttrycket däremot betyder att Gud faktiskt kommunicerar, behövs ett argument för detta. Att vi upplever mening är inte i sig ett belägg för vem som står bakom den. Samma gräns behöver hållas tydlig i diskussionen om den tidigare formuleringen”Ordet blev människa” till numera ”Ordet blev kött”. Ett ordval kan föra oss närmare den antika formuleringen. Det kan hjälpa oss att förstå vad författaren ville säga. Men det kan inte visa att Gud faktiskt blev människa. Språkvetenskap kan undersöka ord, handskrifter och historiska sammanhang. Den noggrannheten är värdefull. Problemet uppstår om dess vetenskapliga auktoritet också får
2026 års upplaga av bibeln med en nyöversättning av Nya testamentet.
bära religiösa sanningsanspråk som den inte kan styrka. Mötet med bibelförsäljarna illustrerade
ytterligare ett problem. Om någon måste förråda Jesus för att Guds plan ska fullbordas, hur fritt är då valet? Och varför ska den som utför den nödvändiga handlingen bära skulden? Den frågan finns kvar oavsett om Judas kallas förrädare, utlämnare eller, i vårt tankeexperiment, budbärare. En ny översättning kan öppna gamla berättelser för nya frågor. Den kan göra texten mer begriplig och synliggöra sådant som tidigare ordval dolt. Men den löser inte automatiskt berättelsernas moraliska problem och bekräftar inte deras gudomliga ursprung. Därför behöver läsaren få veta var ordvalen är osäkra, vilka alternativ som finns och när en språklig förklaring övergår i teologisk övertygelse. Framför allt måste det vara tillåtet att förstå texten och ändå ifrågasätta den. Judas kan få en annan beteckning. Men vem som talar genom orden – den antika författaren, den nutida översättaren, predikanten eller Gud – förblir en fråga. Den besvaras inte genom att ännu en upplaga kommer från tryckeriet.
HENRIK HANSSON CHEFREDAKTÖR
Lördag 21 nov 11-16 Marknadsförsäljning Torget, Broskolan, Torpet, Herrgården, Orangeriet, Kafé Ritz, Wiborgs gårdsbutik
Torget Knallar och mat Kafé Ritz Jultallrik, fika och knallar
Blå Tåget Fria resor mellan platserna
Broskolan Café, Knallar, Lions försäljning, kolbullar & lotteri
Hembygdsgården, Torpet Hantverk, lotteri, hembakt & kaffeservering
Lions Lejonjakt – för barn och vuxna Wiborgs gårdsbutik Knallar
Konstutställning Benny Stigsson Ateljén Stationsvägen 10 Liudmyla Panasiuk Bergslagsvägen 98
Brukskyrkan
13–16 Julkaffe • 16:00 Julkonsert
Orangeriet Knallar 13–15 Hälsa på tomten
Herrgården Knallar Brukshotellet
Traditionellt Julbord. Förbokas på info@kohlswa-herrgard.se eller 070-277 10 78 Arrangörer: Kolsva Handel, Wilma & Morris, Svenska kyrkan, Lions, Guttsta WCC, Hembygdsföreningen samt företagare och boende i Kolsva
kolsvajulmarknad.com
kolsvajulmarknad.se
4
P O R T R Ä T T
David Forsberg är köpingskillen som var duktig i basket, och spelade cello och elbas. I dag är han en mästare i att bygga världens kanske lyxigaste och dyraste säng. Han klär sig helst i svart och skulle gärna bestiga Mount Everest. Störst glädje i jobbet känner han varje gång en Grand Vividus är färdig.
Här är några moment i tillverkningan av lyxsängen Grand Vividus
Fyra rader kantsömnad för att stabilisera och ge en jämn rak kant på madrassen.
Ett resår som är klätt med lin och två lager tagel och bomull.
Detalj på en Grand Vividus. Materialet med det speciella mönstret kommer från en stingrocka.
5
P O R T R Ä T T
På jakt efter den absoluta kvaliteten KÖPING I mer än tjugo år har David Forsberg byggt Hästens mest exklusiva sängar, med tålamod, precision och samma vilja att utvecklas och bli bättre, som en gång drev honom på basketplanen.
Det svåraste syns inte alltid. När David får frågan vilket arbetsmoment som kräver störst hantverksskicklighet är det inte lädret, de dekorativa möbelspikarna eller de synliga detaljerna han först tänker på. Det är resårerna inne i sängen. – Där finns ett arbete som kräver känsla. Erfarenheten sitter i händerna, i minnet av hur materialet betedde sig förra gången och hur det färdiga resultatet blev. Man känner av hur man gjorde sist för att det blev bra och sedan spinner man vidare på det. Till slut kommer arbetet att döljas av andra lager. Kunden ser det inte. Men David vet vad som finns där och hur det är gjort. – Det säger kanske något om mitt förhållande till yrket. Det som ska bli rätt måste bli rätt också när ingen annan ser det. David är 43 år och köpingsbo sedan födseln. Han växte upp i Skogslund, där föräldrarna fortfarande bor. Skolgången gick via Nibbleskolan och Scheeleskolan till naturvetenskaplig inriktning på Ullvigymnasiet.
Hemma fanns musiken. Båda föräldrarna var musiklärare och pappa Michael var rektor på Kulturskolan. Mamma Cornelia var pianolärare. Men när David tänker tillbaka på ungdomsåren är det framför allt idrotten som han minns. Först bordtennis, sedan alltmer basket. Träningarna, matcherna och laget kom att styra mycket av tillvaron. – Det var mer fritidsintressena som styrde vad man tänkte på då. David spelade i Köpings GIF och tog sig in i A-laget. Åke Bärlin var en av tränarna. Tomas Bandh fanns bland spelarna när David började. Hur bra var du själv?
– I bordtennisen var jag aldrig på SM-nivå, men framgångsrik på regionnivå, berättar David. Basketen gick bättre. Där höll jag under en längre tid en nivå som räckte för spel i division 1. När Köping GIF åkte ur division 1 följde en besvärligare period för basketen i Köping. Spelare flyttade, andra slutade och en generationsväxling pågick. Davids intresse fanns ändå kvar, också efter gymnasiet. Nu behövde han hitta ett arbete som gick att förena med basketen. Träningarna låg på kvällarna. Alltså ville han arbeta dagtid. Det var så Hästens kom in i bilden. – Jag kände förstås till företaget. Men några förkunskaper i sängtillverkning hade jag förstås inte. Bakom mig hade jag naturlinjen
Här ”knådas” tagel så att det blir fina strån och en jämn fördelning.
Grand Vividus är lyxsängen, ritad av designern Ferris Rafaeli, tillverkad av äkta naturmaterial i ett hantverk i världsklass. I USA ligger butikspriset på omkring 1 miljon dollar för ett komplett sett. Hur många Grand Vividus som Hästens tillverkar och säljer per år är en affärshemlighet.
på Ullvigymnasiet och några sommarjobb, utan erfarenhet av industri eller montering. Något arbetsprov blev det inte heller. Han träffade den dåvarande produktionschefen, gick en runda genom fabriken och fick höra vad som gjordes på de olika avdelningarna. Sedan var beskedet: – Kom och börja arbeta på måndag. Året var 2004. David började på bäddmadrassavdelningen. – Här fick jag lära mig allt på plats. Hade man en hantverkarbakgrund kan det kanske ha varit en fördel, men det hade inte jag. Arbetet handlade bland annat
om att fördela taglet i bäddmadrasserna. Ett arbetslag stod runt ett bord och arbetade ut materialet med händerna. När en madrass var färdig gick den vidare till maskinen. Sedan började arbetet med nästa. David beskriver arbetet utan stora ord. Men där började den förtrogenhet med material och arbetsmoment som efter hand skulle bli hans yrkeskunnande och yrkesstolthet. Under de första åren fick han också prova andra avdelningar. Efter tre–fyra år kom han till Vividusavdelningen med de dyraste och exklusivaste sängarna. Där har han stannat sedan dess och
Tyget på bolstret som bland annat används till alla Grand Vividus och Vividus-sängar.
utvecklat sin hantverksskicklighet till mästerskap. I dag är han en äkta sängmästare. Vad är det som gör dig skicklig i jobbet?
– Den frågan är betydligt svårare att besvara än en fråga om hur en säng är uppbyggd. Men jag är noggrann, har ansvarskänsla och tålamod. Efter en stund lägger han till handlaget. Förmågan att arbeta med händerna, att klara sådant som är smått, tidskrävande och fullt av detaljer. – Jag har utvecklat handlag för pillgöra. Och det är ganska mycket detaljer som vi håller på med.
På läderavdelningen skär man till läderdetaljer i rätt storlek och preparerar dem.
6
Bildtext testrunt ratia culpa aditis suntotatis ati doluptas a volesequam faccus militaspis si to quo volori si ut quat verectemquae.
I dag arbetar avdelningen med både Grand Vividus och Vividus. Ofta följer en person en säng genom arbetet vid stationen, från början till slut. Det är en del av förklaringen till arbetsglädjen, tror David. Han gör sitt arbete och får se resultatet växa fram. Sängen skickas inte bara vidare efter ett enskilt moment. – Det blir lite mer personligt. Man känner en viss stolthet när man har klarat av att göra en hel lyxsäng. Han säger inte att varje arbetsdag går felfritt. Misstag förekommer. Ibland behöver något göras om. Men när sängen är färdig och godkänd ska den vara något de kan stå för. – När vi väl är klara med en produkt är vi stolta över den. Varifrån kommer den inställningen?
– Det började med basketen. Där försökte jag alltid att göra mitt bästa på planen. Samma vilja följde mig in i arbetslivet: att lyckas väl med det jag gör och att hela tiden utvecklas. Det behöver inte handla om något dramatiskt steg. Snarare om att undvika misstag och göra varje moment lite bättre än jag gjorde i går. När han ska förklara det närmare blir jämförelsen musikalisk. – Den som spelar klassiskt piano vill väl inte spela sämre och sämre? Man vill bli bättre och göra färre misstag än förra gången man spelade. Självkritiken kan hjälpa till, resonerar David. Men också den måste ha sina gränser. – Det är lätt att vara alltför självkritisk också. En Grand Vividus börjar, för Davids del, med en träram från ett svenskt snickeri. Redan innan ramen når hans arbetsplats har andra människor lagt ner arbete på den. Därför är han noga med hur tillverkningstiden beskrivs. Tiden vid hans station är en sak. Alla arbetstimmar som tillsammans krävs för den färdiga sängen är något annat.
N Y H E T E R
David Forsberg sätter fast underspänning med mässingsspik, tyget som sitter på undersidan på Grand Vividus.
Den sammanlagda arbetetstiden för en Grand Vividus är 600 timmar. Först kontrolleras ramen. Den ska uppfylla kraven innan arbetet fortsätter. Grand Vividus har också ett särskilt underrede med integrerade ben, ett podium som skickas för högglanslackering. Lackeraren finns i Valskog. Podiet återvänder senare och monteras när sängen nästan är färdig. David börjar med insidan av ramen. Den kläs med en linmatta. Därefter monteras det första resårsystemet, ett så kallat bonnellsystem. Fjädrarna knyts samman. Sedan följer fler lager med lin och ytterligare ett resårlager, pocketresårerna. Han räknar upp momenten i den ordning händerna känner dem. Varje del måste fungera tillsammans med nästa. När insidan är klar fortsätter arbetet med utsidan. Nubuckläder, präglat med Hästens rutor, limmas runt ramen. Därefter byggs utsidan vidare med fler läderdetaljer. Men innan David kan montera dem har kollegorna på läderavdelningen redan lagt ner ett omfattande arbete.
David Forsberg tillsammans med sin läromästare, Jan-Erik Leander.
Stora hudar har blivit tillskurna delar. Kanterna behöver bearbetas och målas i rätt kulör. Sömmar ska på plats, ytor poleras och detaljer förberedas. – De lägger ner ett enormt arbete på det. På vissa delar används dekorativa möbelspikar. Andra detaljer, bland annat hörn och handtag, tillverkas av stingrockeskinn med dess särskilda struktur. Allt ska fogas samman till en helhet. Materialen är förberedda, men resultatet beror också på den som monterar dem. En rad möbelspikar kan låta som en enkel sak. Tills raden ska bli alldeles rak. – Då gäller det att vara fokuserad och vilja få det så bra det bara går. Man nöjer sig inte förrän det blir perfekt. Till sängens underdel hör en madrass som tillverkas för just den. David kan också det arbetet och hjälper till på madrassavdelningen när det behövs. Delarna hör ihop och hålls samman genom processen. Före leverans ställs hela sängen upp på avdelningen, med madrass och bäddmadrass. Allt ska kontrolleras och godkännas. Sedan återstår packningen, även den för hand. Sängens delar placeras i stora träkistor för transporten vidare till kunden. Från träramen som kommer in till kistorna som lämnar fabriken finns en följd av människor och arbetsmoment. David är en del av den kedjan, med ansvar för att hans del håller hela vägen. Sängarna på Vividus-avdelningen byggs mot beställning. Arbetsbelastningen skiftar. Enligt Davids erfarenhet brukar det bli mer att göra under hösten och vintern,
medan vår och sommar kan vara lugnare. – Under vissa perioder har beställningslistan varit fylld ett halvår framåt. Andra gånger har väntan varit kortare. För David innebär det att takten kan variera, men kravet på det färdiga arbetet finns kvar. Efter mer än tjugo år på samma företag är det naturligt att fråga om han aldrig har velat göra något annat. – Jo, tankarna har funnits. Men jag har ingen annan yrkesutbildning att falla tillbaka på och framför allt finns det så mycket jag uppskattar där jag är på Hästens i dag. Arbetstiderna. Kollegorna. Sammanhållningen. Vi trivs med varandra, jobbar bra ihop och kommer bra överens. Jag får stor uppskattning för mitt arbete från min arbetsgivare. Någon självklar längtan efter att ”göra karriär” och bli produktionschef har han inte heller. David är osäker på om den rollen skulle passa honom. Det han kan beskriva med säkerhet är arbetet framför honom. Hur ramen ska kontrolleras, resårerna byggas och lädret monteras. Hur en detalj ska kännas och hur en linje ska se ut. När uppskattande omdömen om hans insats kommer på tal blir han åter försiktig. – Det är väldigt smickrande att höra. Men det är svårt för mig att svara på varför jag anses vara en duktig sängbyggare. Till slut återkommer han till samma sak som tidigare: en strävan att bli bättre och göra ett bättre arbete varje dag. Dagtidsjobbet som skulle ge plats åt kvällarnas basket blev ett yrke. Under åren har handlaget vuxit fram, tillsammans med tålamodet och blicken för detaljerna. Var i kroppen är du trött när du går hem?
– Det är händerna som arbetar, men hela kroppen deltar. Vissa dagar känns det i armarna, andra dagar i ryggen. De tunga lyften är inte så många under en vecka. Men de som behöver göras kan vara ordentligt tunga. När är arbetsglädjen som störst?
– Den är som störst när sängen är klar. När alla momenten har fått ta sin tid, när det som syns och det som döljs är färdigt. Då finns ett resultat att granska och ett arbete att känna stolthet över. Sedan väntar nästa ram och början på en ny Grand Vividus. Text och bild Karl Beijbom karl@magazin24.se
15 SNABBA DAVID FORSBERG
1. Beskriv dig själv i några egenskaper – Aktiv, målmedveten, noggrann och snäll. 2. Vad är du mest tacksam för i livet? – Mina två fina pojkar, Simon,15, och, Alfred, 17 år. 3. Vilka har format din personlighet mest. – Mina föräldrar och min morfar. Han uppmuntrade mig mycket till att vara ute i naturen. 4. Vad gör du helst när du är ledig? – Jag gillar att träna och att göra saker med händerna. Fixa hemma och snickra någonting. 5. Vilken plats har musiken i ditt liv? – Jag började med att spela cello och gick sedan över till elbas. Som ung spelade jag lite i band. Nu lyssnar jag mest, men min äldsta son spelar trumset. Kanske har jag inspirerat honom. 6. Vilken färg väljer du helst när du klär dig? – Svart. 7. Har du någon fobi? – Jag är höjdrädd. 8. Vilken årstid tycker du bäst om? – Alla. Jag har saker jag gör under varje årstid och uppskattar själva växlingarna. 9. Vilken talang önskar du att du hade? – Jag önskar att jag hade mer driv och större talang för musik, framför allt för elbasen. 10. Bäste basisten? – Jag gillar basisten i Red Hot Chili Peppers. 11. Vad skulle du göra om du visste att du inte kunde misslyckas? – Bestiga Mount Everest. 12. Vad är det värsta du vet? – Dålig stämning. När man känner i ett rum att det här inte är ett bra läge. 13. Vilken historisk händelse skulle du vilja ha upplevt? – Något vikingatåg… jag fastnade för berättelsen om Ragnar Lodbrok och hur han ska ha intagit Paris genom att spela död. 14. Vad måste alltid finnas i ditt kylskåp? – Kvarg. 15. Din sista måltid? – Min farmors fiskgratäng med gös och svamp.
7
GULD
KÖPES
40
ÅR I BRANSCHEN
till högsta dagspriset! 1986–20 6–20266 SILVER KLOCKOR MYNT Din trygghet! 1 380 KR/GR FÖR FINGULD 200 000 nöjda kunder är din trygghet!
TORSDAG 19/11 kl 15.30-17.30 Hotell Plaza, Skrapan VÄSTERÅS
Snöröjning
GULD & SILVER • TANDGULD • SILVERBESTICK • LJUSSTAKAR • MYNT • SMYCKEN • TACKOR • MEDALJER • KLOCKOR
Vinterväghållning – ett delat ansvar. Arboga Kommunalteknik AB ansvarar för snöröjning och halkbekämpning av gator, vägar, cykelvägar samt gångbanor som gränsar till kommunal fastighet och mark. Snöröjning påbörjas vid ett snödjup på 3-8 cm beroende på om det är blöt eller ”torr” snö. Cykelvägar och gångvägar är prioriterade. Fastighetsägare ansvarar för snöröjning och halkbekämpning på gångbana utmed sin tomtgräns. Om gångbana saknas eller används som snöupplag ska ett gångstråk sandas på körbanan. Snön ska vid röjning av gångbana delvis ligga på gatan. Sandningssand för enskilda hushåll kan hämtas gratis vid kommunens förråd på Tegelvretsvägen. Ta inte sand ur de sandningslådor som finns utplacerade i staden. Dessa är till för fordon i nöd.
Beskär träden i tid Utväxande trädgrenar över gator, gångbanor och cykelvägar orsakar skador på snöröjningsfordon och dessutom kan träden skadas. Över gångbanor ska den fria höjden vara minst 2,5 meter. Över cykelvägar minst 3,2 meter och över körbanor minst 4,6 meter.
MYNT & MEDALJER TOPPRISER på silvermynten!
10 & 5 kr................................före -72 2 & 1 kr..................................före -68 10, 25 & 50 öre .........................före -62 • Myntsamlingar • Sedlar • Samlarmynt
ANTIKT, RETRO, VINTAGE & KURIOSA
ARMBANDSUR & FICKUR kan även ha ett samlarvärde. Vi tittar på alla märken. BRA BETALT FÖR IWC, LONGINES, ZENITH, OMEGA, ROLEX, JAEGER LECOULTRE m m
BESÖK OSS OCH GÖR EN SÄKER OCH TRYGG FÖRSÄLJNING! • Alltid bäst betalt och inga lockpriser • Inga avgifter eller avdrag på priset
• Din bästa väg för en lyckad affär • Högsta kreditvärdighet
Mer info på www.antikcompaniet.se Kyrkogatan 16, ENKÖPING Tel. 073-707 00 07
RING FÖR ÖPPETTIDER
BRANSCHVINNARE 2025
AntikCompaniet Svenska originalet *Estb 1986
Parkera rätt För att underlätta väghållningen och öka framkomligheten för dig och dina medtrafikanter. Bor du i villaområde – parkera bilen på garageinfarten. Inom Arboga, Götlunda och Medåkers tätorter gäller 24-timmarsparkering där inget annat anges.
Gångbanor inom följande områden kommer att användas som snöupplag Nybyholmsgatan Solhemsgatan Österlånggatans norra sida Stationsgatan norrut från Bondegatan Tegelbruksområdet Belitzgatan Strömbergers gata Engvallsgatan Heijkensköldsgatan Anders Johanssons gata Wettergrensgatan Urbergsgatan
Tack för din medverkan till en halkfri vinter!
Öppet hus på Vasagymnasiet i Arboga Välkommen till öppet hus på Skolvägen 4 torsdag 19/11 klockan 17.30 till 20.30.
• Lektioner • UF-mässa • Företag • RIG Brottning • Dansuppvisning • Information om våra program Läs mer: www.arboga.se/vasagymnasiet
GYMNAS SA
T IE
S SIS IG VA
Norra stadsdelarna Östra Ladubacksgatan Norra Långgatan Skolvägen Prästgatan delen Hamrevägen-Husargatan Prästgatan delen Karl Knutssonsgatan Engelbrektsleden Täppgatan Västra Ladubacksgatan Nybyholmsområdet Tivoligatan Ängslundsgatan Slåttervägen Rydaholmsgatan Turedalsgatan
BOGEN AR
Lady Smith Gröna gatan Kokillvägen Degelugnsvägen Blästervägen Modellvägen Formvägen Kolvägen Mallvägen Kärnmakarvägen Norra Sverkesta Vretvägen Åkervägen Trumpetgatan Valthornsgatan Villagatsområdet Höjens gata Nästkvarnsgatan
L AE HO
Brattberget Gnejsvägen Granitvägen Flintvägen Porfyrvägen Knutsbergsvägen Stenbergsvägen Lundbyvägen Björklidsvägen Mariedalsvägen Djäknebergsvägen Björkstigen Rönnbärsstigen Brattbergsvägen norrut från Baldersvägen Centrum Östra Hamngatans södra sida
8
N Y H E T E R
Måste man byta fönster för att spara energi? för länets småhus. Utfallet beror på bland annat fönsteryta, solskydd och användning. Hur mycket köpt energi och pengar hushållet sparar påverkas också av uppvärmningssystemet och energipriset. På sommaren gäller det att stoppa solen i tid
FOTO: ROGER BURSTRÖM
Hos Thomas Anerönn på Anlita Solskyddskonsult i Köping kan man se förslag och få tips på olika solskydd inomhus och utomhus.
REGIONEN Att energieffektivisera huset behöver inte börja med ett fönsterbyte. För småhusägare i Västmanland kan renoverade fönster, rätt solskydd och ändrade vardagsvanor vara delar av lösningen. Tillsammans kan de bidra till att hålla solvärmen ute på sommaren och behålla värmen inne på vintern.
Fönstren är en naturlig utgångspunkt för den som vill minska husets energianvändning. I äldre hus med tvåglasfönster kan en betydande del av värmen försvinna den vägen. Men det betyder inte att fungerande fönster alltid behöver bytas ut. Om karmar och bågar är i gott skick kan de befintliga fönstren i stället renoveras och förbättras. Energimyndigheten lyfter exempelvis möjligheten att komplettera med ett extra energiglas eller ersätta innerglaset med energiglas eller isolerglas. Det är särskilt relevant i hus där originalfönstren har ett bevarandevärde. Genom att se över fönstrens skick och kombinera lämpliga förbättringar med solskydd går det att arbeta med både vinterkyla och sommarvärme. Husets förutsättningar får avgöra vilka åtgärder som passar. Margareta Bergetun, vd på Svenska Solskyddsförbundet, betonar också betydelsen av hur vi använder våra bostäder. – Hur vi bygger våra bostäder och vilka lösningar vi använder spelar roll, men det gör också vårt beteende i vardagen, säger hon.
Solskydd gör nytta även på vintern
Markiser och persienner förknippas ofta med soliga sommardagar. Men invändiga solskydd kan också bidra till att minska värmeförluster under den kalla årstiden. När gardiner, rullgardiner eller andra invändiga skydd dras för kan de skapa ett extra värmemotstånd vid fönstret. Hur stor effekten blir beror bland annat på materialet, passformen och fönstrets egenskaper. I tester vid University of Salford minskade värmeförlusten genom den undersökta glasytan med mellan 13 och 33 procent, beroende på vilket invändigt skydd som användes. Testerna gjordes på ett modernt tvåglasfönster med lågemissionsglas och finansierades av den brittiska branschorganisationen BBSA. Resultaten gäller den testade glasytan och ska inte tolkas som motsvarande besparing för ett helt hus. Ett enkelt råd är därför att dra för under kalla kvällar och nätter. När solen kan bidra med välkommen värme under dagen dras skydden upp igen. Ett räkneexempel från Västmanland
I Svenska Solskyddsförbundets underlag finns ett räkneexempel för ett småhus i Västmanland med kopplade tvåglasfönster. Där anges att användning av solskydd under nätterna kan minska det årliga uppvärmningsbehovet med uppåt 1 670 kWh. Beräkningen utgår från omkring 22 graders inomhustemperatur och ett årligt uppvärmningsbehov på cirka 16 000 kWh. Det är ett exempel, ingen generell besparing
Under varma dagar är uppgiften den motsatta: att begränsa solvärmen innan bostaden blivit överhettad. Utvändiga solskydd, exempelvis fönstermarkiser, fasadpersienner och screenmarkiser, är mest effektiva för att begränsa övertemperaturer. De skärmar av solstrålningen innan den passerar genom glaset. Invändiga skydd kan också hjälpa, men effekten varierar med material och utformning. Källa: Folkhälsomyndigheten. Att använda solskydden tidigt på dagen och vädra när luften ute är svalare än inne kan minska behovet av aktiv kylning. Det är också råd som Energimyndigheten ger för att hålla bostaden sval utan att energianvändningen behöver öka. Källa: Energimyndigheten. Se till hela fönsterlösningen
Vilken lösning som passar bäst beror på vad hushållet behöver. Ett sovrum kan behöva mörkläggning, medan ett vardagsrum med stora fönster mot väster framför allt behöver skydd mot eftermiddagssolen. Därför är det klokt att börja med problemen: När blir det varmt? Var uppstår bländning? Vilka fönster känns kalla vintertid? Därefter går det att bedöma behovet av tätning, renovering, förbättrade glas och solskydd. Ibland är en kombination lämplig, med utvändigt skydd mot sommarvärme och invändigt skydd för mörkläggning och minskade värmeförluster. Rörliga solskydd gör det möjligt att anpassa avskärmningen efter årstid, väder och rummets användning. För Margareta Bergetun är detta en del av en större fråga om energihushållning och fungerande bostäder. – Så väl samhälle som privatpersoner behöver bättre planera för och balansera solens effekter för att kunna skapa hälsosamma och energieffektiva miljöer. REDAKTIONEN
Frimärksdag Lördag 14 november kl. 11-14 Stadsbiblioteket, Arboga
• Utställning, tipstävling, lotteri, rådgivning samt värdering • Försäljning av frimärken, vykort, partier och fyndlådor • Egen poststämpel • Stort plockbord med gratis frimärksklipp för ungdomar Alla välkomna, fri entré! Arrangör: Arboga Frimärksklubb
Hittaut 2026 Tack till Volvo, Sparbanken Mälardalen och markägare som möjliggör denna folkhälsoaktivitet. Tack även till GKN Automotive, Köpings kommun, Köpings Bostads AB, Leax, Hälsan i Köping, OKQ8 12:an, Måltidsenheten, Stigges El och Lundhs MTB cykel. Vinnare av presentkort Västra Mälardalen Handel meddelas personligen.
SYNS DU INTE FINNS DU INTE Vi hjälper er att synas överallt i regionen.
9
Kenneth Eneroth i färd med att hänga upp två av sina Jimi Hendrix-bilder. Foto: Henrik Hansson.
Kenneth plockar fram rockhistorien ur gömmorna KÖPING I decennier låg bilderna undanstoppade. Nu ska rockhistorien möta publiken igen. Journalisten och fotografen Kenneth Eneroth, 78, förbereder en fotoutställning där musikminnena får ta plats på väggarna – från Jimi Hendrix och Cream till Hoola Bandoola Band på Karlbergsskolan.
– Musiken har varit mitt stora intresse. Jag har varit på fler konserter utan att fotografera överhuvudtaget. Det var musiken som gällde, fotograferingen kom i andra hand. Ändå blev det en samling som andra länge har velat se mer av. Vänner och bekanta har legat på om att Kenneth måste plocka fram sina gamla bilder. Själv var han inte genast övertygad om att en utställning var rätt väg. Vändningen kom förra sommaren. Då började han gå igenom sitt äldre material, framför allt musikbilderna. Negativ som legat i årtionden blev synliga på nytt. – Jag insåg att jag hade faktiskt en ganska trevlig samling gamla bilder. Nu blir det omkring 25–30 fotografier på Krog & Co, med
vernissage tisdagen den 17 november. Utställningen hänger kvar under onsdagen och torsdagen. Därefter väntar en längre visning hos konstföreningen, planerad till den 2–12 december i utställningslokalen orangeriet i Sparbankshuset. Historien börjar i det sena 1960-ta-
lets musikintresse. Kenneth hängde på Munkens Radio & TV i Köping, lyssnade efter nya skivor och fastnade för den rockigare vågen från England. När han fick en spegelreflexkamera i handen öppnades en annan framtid än den kemiutbildning han då gick. – Jag kände direkt att det var en kreativ syssla som jag inte hade tänkt på tidigare. Kemin fick ge vika för journalistiken och fotograferandet. Kenneth har bland annat arbetat på Bärgslagsbladet. Hans lärare skulle senare konstatera att han blivit en betydligt bättre journalist och fotograf än han skulle ha blivit kemist. Ett tidigt konsertminne är Jimi Hendrix i Västerås 1967. Kenneth hade köpt en LP för ungefär 22 kronor och spelat den så mycket han kunde. När Hendrix skulle komma till Västerås var saken klar. Biljetten kostade 15 kronor.
Med sig hade han kameran och en enda filmrulle med 36 exponeringar. Pengarna räckte inte till några stora marginaler. Men nyfikenheten räckte längre. Med tanken att bli pressfotograf försökte han ta sig bakom scenen. – Jag gick och drog i några dörrar för att se om det var öppet. Jag gick in och ingen stoppade mig. Hendrix själv var inte där, men trummisen satt på plats och fick sitt porträtt taget. Under konserten fotograferade Kenneth också huvudpersonen. Flera bilder kan ses på utställningen. Samma metod fungerade när Cream kom till Örebro senare under hösten 1967. Kenneth ryckte i dörrar, kom in och fann Eric Clapton, Ginger Baker och Jack Bruce bakom scenen. Någon glad välkomstkommitté var det inte. Musikerna satt på hårda träbänkar och Kenneth minns särskilt Claptons bistra uppsyn. – Clapton tittade riktigt surt på mig och såg allmänt bedrövad ut. De andra var lite mer flamsiga. Bilderna har fått ett liv långt efter konserten. För några år sedan kontaktades Kenneth av en engelsman från Claptons fanklubb. Det ledde till att han skrev en text till några av sina gamla konsert-
bilder för klubbens tidskrift. På utställningsväggarna får Hendrix och Cream sällskap av John Mayalls Bluesbreakers, Mick Taylor, Ten Years After och Frank Zappa & Mothers. Bland de internationella namnen ryms också ett lokalt konsertminne: Hoola Bandoola Band i Karlbergsskolans dåvarande aula. Även Köpingsgruppen Protectors
finns med. År 1984 gjorde Kenneth en rockvideo till gruppens låt ”Tenarama Twist”. Videon och gruppens livespelning på ”Hantis” kommer att visas i loungen under utställningstiden. Bildsamlingen sträcker sig vidare till Rolling Stones i Göteborg 1982 och David Bowie året därpå. En Bowie-bild hör till dem Kenneth känner särskilt för. Där har han fångat artisten tillsammans med en dödskalle och ett ljus. Stones ligger också nära hjärtat. Kenneth minns hur deras version av ”I wanna be your man”, skriven av Lennon/McCartney och även sjungen av Ringo Starr, fick honom att förstå vilken sorts musik han sökte. – Där var det drag. Då kände jag att det här är min grej när det gäller musik. Det är utskrifter som ska ra-
mas in och hängas upp. De gamla mörkrumskopiorna har blivit nötta och trötta. Bilderna har fått nytt liv genom ett professionellt fotolabb. De största blir 50 gånger 70 centimeter, de flesta 40 gånger 50. Svartvita fotografier i svarta ramar blir grunden. Kenneth vill ha nyanser och naturliga övergångar mellan mörkt och ljust. Han lägger även vikt vid presentationen: bilderna ska få en snygg och prydlig inramning på utställningsväggarna. Färg tillförs av köpingsbon Janne
Andersson, som har besökt ett trettiotal Stoneskonserter. Han bidrar med T-shirtar och visar även en stor litografi av Stonesgitarristen Ronnie Wood, signerad med dedikation. Till vernissagen planeras också en tävling där besökarna ska hitta Stoneslåtar i en tecknad bild. Kenneth tänker själv presentera utställningen, visa runt och svara på frågor. Bilderna blir till salu i numrerade upplagor. Han har redan prövat intresset på auktion, där bilder sålts för mellan 1 500 och 2 500 kronor. Efter alla år i gömmorna får de nu möta både gamla rocklyssnare och nya betraktare. HENRIK HANSSON
10
#987
John Engström och Gunnar Campner Många Köpingsbor känner nog
igen namnet på klädesaffären ”John Engström”, som långt in på 1900-talet ägdes av Gunnar Campner. Den sista John Engström-affären låg i hörnan av Stora gatan och Östra långgatan. Dessförinnan hade både Gustaf Arpi haft järnhandel där och Handelsbanken sitt kontor. Klädesaffären startades redan 1875 av en man som hette J.A. Isacson. Efter stadsbranden sålde han företaget till John Engström 1890.
Den observanta läsaren såg kanske skylten på en av bilderna i min förra artikel i #987, ”John Engström filial för Manskläder”. Den satt på väggen till Basargården på Östra långgatan där idag Commersen ligger. ”Filialen” var ingen filial utan en tillfällig butik efter stadsbranden, i avvaktan på att huset med Engströms nya butik byggdes, Östra långgatan 6. John Engström-butiken hade en ganska smal och oansenlig dörr med en enkel skylt på en stång ovanför. På stången hängde
han ut varuprover för att locka till sig kunder. John Engström sålde affären 1918. Sedan kom flera olika innehavare fram till 1941 då expediten i affären, Gunnar Carlsson tog över, med affärsnamnet ”John Engström Eftr”. Carlsson passade på och bytte sitt efternamn till Campner, en man som många av oss kommer ihåg. Ibland hjälpte också hustrun Lollie till i affären. Tillsammans med en god vän köpte Gunnar Campner hela huset(!) 1967 och
kunde kraftigt utöka klädaffären. Handelsbanken som då låg i husets hörna, fick flytta på sig och in kom istället den nya, stora affären med namnet ”Engström” och senare ”Herrmode”. Det blev också den sista ”Engström-butiken”. Affären låg kvar i hörnan ända tills butiksdöden börjat härja och på 1990-talet var äventyret över för den drygt hundraåriga Engströmepoken.
MINNESBILD KÖPINGS HISTORIA BILDLIGT & BOKSTAVLIGT
På väggen bakom bilarna syns den ”klassiska” Engströmskylten, som många minns på Östra långgatan. Överdelen av skylten var en mansfigur som på kvällen var upplyst i neon. Gunnar Campner med hustrun Lollie, avtackas för alla de år som dom innehaft ”Engströms kläder”. Trappan bakom makarna leder upp till deras lägenhet och gjorde det lite bekvämare att öppna och stänga affären. Den sista klädaffären man kan kalla ”John Engström” låg i hörnan av Stora gatan och Östra långgatan. Den hette först Engströms för att … … till sist, med en ny ägare, heta ”Herrmode”.
11
J U L B O R D
När julmaten bar på minnen och magi HISTORIA En hög med bröd, ett rött äpple och en liten ost. Så kunde ett av julens viktigaste blickfång se ut i ett svenskt hem. Bakom maten fanns både stolthet över årets arbete och förhoppningar om nästa skörd. Det dukade bordet berättade om människornas liv, deras villkor och deras tro.
Julbaket var länge ett av årets stora arbeten. Bröd staplades till så kallade julhögar, ibland med de största kakorna underst och finare bröd ovanpå. Ett äpple eller en ost kunde kröna högen. Bröden visade vad hushållet förmådde bjuda på, men de skulle ätas. Barn och tjänstefolk kunde få egna högar att förfoga över. En del bröd fick en särskild uppgift. Vårkakan sparades ända till vårbruket och ansågs bära på kraft från julen. Den kunde delas mellan människorna och
JULBORDSTÄVLING Vinn julbord för 2 Under 5 veckor ställer vi en ny fråga om julbord. Läs tidningen noga, klura ut svaret och fyll i din tävlingstalong.
Julens brödhögar symboliserade överflöd och hopp om nästa års skörd.
dragdjuren som skulle arbeta på åkern. Ibland blandades smulor med utsädet. För den som var beroende av en lyckad skörd knöt seden samman vinterns fest med vårens arbete. Julens överflöd rymde också för-
väntningar på givmildhet. Vid baket räknade man med bröd till fattiga som kom till gården. Högtiden kunde på så sätt bli ett tillfälle då hushållets förråd kom fler till del. Även djuren kunde få särskilt bakade brödkakor på julafton.
Något enhetligt svenskt julbord fanns däremot inte. Matvanorna skiftade mellan landskap och samhällsgrupper. Det som var festmat i en kustbygd behövde inte ha samma ställning i skogslandet. Skillnaden mellan herrgårdens och den fattiga stugans förutsättningar var stor. När vi talar om gamla jultraditioner handlar det därför om många olika erfarenheter. Också i dag har familjer sina egna
regler för vad som hör julen till. Äggost kan vara självklar för en bohuslänning, medan någon annan längtar efter en rätt som bara lagades av en viss släkting. Ett recept kan göra en frånvarande människa närvarande för en stund. Smaken blir ett sätt att minnas tillsammans. När nya människor kommer in i familjen följer fler matvanor med. Någon tar med sig en regional specialitet, någon introducerar en grön rätt. Det som först är ett oväntat inslag kan så småningom bli det barnen förknippar med jul. Varje generation lämnar på det sättet spår efter sig på bordet.
När du samlat alla fem svaren 5 skickar du in talongen till oss för att delta i tävlingen. Första pris är julbord för två personer på Hamnplan 5 by Athos! FRÅGA 5: Hur hittar man Gyllen Balkens cateringmeny? SPARA TALONGEN – SKICKA IN EFTER VECKA 5 Svar fråga 1: ............................................................... Svar fråga 2: .............................................................. Svar fråga 3: .............................................................. Svar fråga 4 ............................................................... Svar fråga 5 ............................................................... Motivering: Varför vill just du vinna ett julbord för 2? .................................................................................... .................................................................................... Namn: ....................................................................... Tele: ........................................................................... Talongen ska vara Magazin24 tillhanda enast 16/11. Skicka/lämna till Stora gatan 12, 731 30 Köping. En jury utser vinnarna bland dem med flest rätt och bäst motivering. Ev. vinstskatt betalas av vinnaren.
REDAKTIONEN
CATERING TILL JUL
JULKRYSSNING
TILL HELSINGFORS & TALLINN 29 NOV–1 DEC • 7–9 DEC • Pris: 695:Inkl. buss, del i 2-bäddshytt kat. B/insides, bränsle- & klimatavgift Bussanslutning: Örebro, Arboga, Köping, Västerås, Enköping, Bålsta
Stort julbord 429:Jultallrik 229:Jullandgång 179:-
RESTAURANG GYLLENE BALKEN
Lunchbuffé 125:Vardagar
11–13:30
Se hela programmet och boka din resa på
www.resekompaniet.se
0589-824 60
Resekompaniet i Eskilstuna – din personliga researrangör Tel. 016-51 01 51 • En del av Norling Touring
CATERINGMENY
gyllenebalken@foodandco.se Kungsörsvägen 60, Arboga
12
N Y H E T E R
Många människor har engagerat sig i Dick Lindkvists öde. Bland annat har en pågående insamlingskampanj genererat drygt 575 000 kronor, hittills.
Dick är fast i sin lägenhet KÖPING Köpingsbon Dick Lindkvist har inte lämnat sin lägenhet sedan i juli. ”Det kostar mig 750 kronor varje gång jag ska ut”.
Två gånger fram och tillbaka till sjukhuset. En gång till Apoteket för att hämta ut insulin. Sedan den 17 juli är det de enda gångerna 77-årige Dick Lindkvist kunnat lämna sin lägenhet, en bit från Köpings centrum. Annars är han isolerad inomhus. Aftonbladet har berättat historien. Nu har Magazin24 träffat Dick Lindkvist. – För lite mer än fem år sedan tvingades jag amputera halva mitt högra ben efter att jag fått en infektion i stortån. Det gjorde mig rullstolsbunden. Jag har en protes, men den är inte jättelätt att gå långa sträckor med. Och i februari ifjol hittade jag min fru död i vår säng. Det kom helt plötsligt. Dick förklarar. När hans hustru levde kunde hon hjälpa honom ned för trapporna i hyreshuset.
Tillsammans kunde de sedan hämta Dicks elscooter som står i ett garage en bit bort. – Hon var betydligt friskare än jag och tillsammans klarade vi oss bra. Nu har allt blivit svårare, berättar Dick. I samband med dödsfallet fick han hjälp av kommunen med en så kallad trappklättrare. Den är helt nödvändig för att kunna få ned Dick och rullstolen för trapporna. Men efter tre månader drogs stödet in – och Dick kunde inte längre ta sig någonstans. – Hjälpen försvann i maj. Det finns tydligen inget i lagen som säger att kommunen måste betala. Men om jag ska stå för det själv kostar det 318 kronor per väg. Sedan tillkommer 120 kronor för färdtjänst, vilket betyder omkring 750 kronor varje gång jag ska ut. Det är ganska mycket?
– Ja, jag har inte råd att betala 3000 kronor i månaden för att kunna handla eller göra andra ärenden, säger Dick Lindkvist. Precis innan hans fru gick bort skaffade de sig en större tv och bättre resårmadras-
ser till sängen. Tillsammans med begravningen gick det åt mycket pengar på kort tid, beskriver Dick. – Jag har jobbat på Volvo i många år och ska absolut inte klaga på min pension. Det finns de som har det mycket värre, men kostnaden för att ta mig ut ur lägenheten är inte rimlig, säger Dick Lindkvist, som överklagade det beslut som togs av Vård- och omsorgsnämnden i Köpings kommun i maj tidigare i år, till Förvaltningsrätten. Kommunen motiverade avslaget
med att så kallad ”bärhjälp, enligt lagen om färdtjänst”, är en plustjänst som de inte har en skyldighet att stå för. Med tillägget att bärhjälp i form av en sån trappklättrare som Dick Lindkvist behöver kan beviljas under en övergångsperiod på upp till tre månader, vilket ju också gjordes i Dicks fall. Slutsatsen i nämndens beslut var att bärhjälpen och trappklättraren därefter måste bekostas på egen hand.
Förvaltningsrätten å sin sida, de skriver i sin dom att de inte ifrågasätter att Dick har svårt att komma ut ur sin lägenhet, men att frågan om bärhjälp inte kan bedömas inom ramen för färdtjänstlagen, utan istället genom insatser i enlighet med socialtjänstlagen. En annan sorts hjälp, alltså. Dick Lindkvist bläddrar bland alla papper och beslut. Han är noga med att han inte vill låta för gnällig. Berättar att han kommer från Piteå från början och att det finns en norrbottnisk envishet i grunden. Men situationen frestar på. – Jag tycker att det är viktigt att visa att man kan ha det såhär. Samtidigt är jag helt medveten om att det finns de som har det ännu värre. Om du beskriver din vardag. Vad består den av?
– Ja, jag sitter ju mest här och tittar på tv. Sedan klickar jag hem mat från nätet, för det är det enda sättet att få hit något att äta. Men det är dyrt och inte särskilt roligt att bara se saker på bild. Sedan har jag mängder av saker efter min fru som
jag borde ta hand om och sortera, men orken har inte funnits där. Det har varit för mycket med allt. Sanna Byström, chef på kommu-
nens biståndsenhet, vill inte uttala sig i enskilda fall, men säger så här om hanteringen av bärhjälpen generellt: – Färdtjänstlagen är ganska fyrkantig och vissa kommuner erbjuder inte ens tre månaders stöd som vi gör. Men det vi kan göra är att försöka hjälpa till och se om det finns annat stöd att få. Till exempel?
– Bostadsanpassning kan vara en sak. Att få kontakt med hyresvärdar. Vad tänker du, bortom lagar och regler, om Dicks situation?
– Att det är väldigt beklagligt. Men vi vill ju hjälpa människor så långt det går. I vissa fall med att lotsa personer vidare, så att de kan få rätt sorts hjälp. Text och bild Michael Sandsjö michael@magazin24.se
13
Låt naturen gå i arv genom ditt testamente Låt naturen
gå i arv genom ditt testamente
Ladda ner vår broschyr på naturskyddsforeningen.se/testamente
Låt naturen Ladda nerivår broschyr på gå arv genom naturskyddsforeningen.se/testamente Låt naturen ditt gå testamente i arv genom
För personlig hjälp är du välkommen att kontakta: marie-louise.berzen@naturskyddsforeningen.se Tel. 070 754 09 95 I Plusgiro: 90 19 09-2
ditt testamente
För personlig hjälp är du välkommen att kontakta: marie-louise.berzen@naturskyddsforeningen.se Tel. 070 754 09 95 I Plusgiro: 90 19 09-2
Ladda ner vår broschyr på naturskyddsforeningen.se/testamente Ladda ner vår broschyr på naturskyddsforeningen.se/testamente
ANMÄL LAG HÄR
För personlig hjälp kontakta: För personlig hjälpärärdu du välkommen välkommen attatt kontakta: marie-louise.berzen@naturskyddsforeningen.se marie-louise.berzen@naturskyddsforeningen.se Tel. 070 I Plusgiro: 90 09-2 Tel. 070 754754 0909 9595I Plusgiro: 901919 09-2
Låt naturen
• Sälj din begagnade pryl i Magazin24 • Skapa annon enkelt i mobilen • Ta bild och godkänn via SMS • Tjänsten är helt gratis
ERA
NS O N N A
Gör din annons här: pryltorg.m24.se
! S I T A GR
LÖVKORG I PIL/ROTTING (EJ ANV)
DUBBDÄCK 28 TUM-CYKELHJUL
DAMCYKEL
VINTERDÄCK SLÄPKÄRRA
FIN STOR MONSTERA CA 110 CM
Pris: 500:-
Pris: 80:-
Pris: 350:-
Pris: 500:-
Pris: 1 000:-
VINTERHJUL VOLVO ORIGINAL V40
PRYDNAD SPARK
BÄRBARBUR 2ÖPPNING.H60XB40XD54
RÖD GJUTJÄRNSGRYTA WÄRTSILÄ
WOODS LUFTAVFUKTARE
Pris: 1 500:-
Pris: 225:-
Pris: 900:Finns i Kolsva 073-261 18 21
Pris: 950:-
Finns i Hallstahammar 070-841 17 73
Pris: 800:-
KYL O VÄRMEBOX 12V 220V
HALSBAND
KOLSVA STÄD 46×22×9 CM
BRÖDERNA ANDERSSON FOTÖLJ
DUBBDÄCK 165/65 14
Pris: 300:-
Pris: 100:-
Pris: 2 000:-
Pris: 1 000:-
Pris: 600:-
Finns i Hallstahammar 073-075 02 79
Finns i Hallstahammar 073-404 93 38
Finns i Arboga 076-025 99 40
Finns i Arboga 070-232 23 25
Finns i Köping 072-397 44 52
Finns i Köping 070-726 41 47
Finns i Köping 076-247 80 23
Finns i Arboga 070-589 49 02
Finns i Köping 070-317 28 28
Finns i Köping 070-741 85 91
Pryltorg24 är endast för privat försäljning av begagnade saker • Max två annonser per person och publiceringstillfälle
Finns i Kungsör 070-534 87 05
Finns i Arboga 076-025 99 40
Finns i Köping 070-317 28 28
GOLVHYLLA SKOLSAL 170X99X23
Pris: 800:-
BÄDDSOFFA / SOFFA BORTSKÄNKES
6 ENKELFÖNSTER 60XCA 113CM
MOTIONSCYKEL FINNLO EXUM
BYRÅ I TRÄ LJUS 6 LÅDOR FIN
Finns i Kolsva 073-261 18 21
Finns i Köping 070-642 25 05
Pris: 0:-
Pris: 200:-
Pris: 600:-
Pris: 150:-
SKÄRMASKIN FRITEL OANVÄND
DOCKVAGN 50-TAL
ÖLSEJDLAR 6 ST. RYMMER 1 L
DUBBFRIA VINTERDÄCK 205/55/16
SNÖSLUNGA 2 STEGS 4-TAKT
Pris: 600:-
Finns i Arboga 070-678 27 49
Finns i Köping 070-792 33 62
Finns i Köping 070-292 63 95
Finns i Hallstahammar 070-841 17 73
Finns i Hallstahammar 070-319 08 42
Pris: 500:-
Pris: 450:-
Pris: 1 500:-
Pris: 400:-
2 NYA MORE WINE GLAS 44CL
TV BÄNK PÅ HJUL
GRANDEKORATION,PÅ STÄLLNINGLED
3-VÄXLAD CYKEL 28” NYA VÄXLAR
SKINNSOFFA TVÅ SITS
Pris: 200:Finns i Köping 079-358 59 66
Pris: 100:-
Finns i Hallstahammar 072-500 75 57
Pris: 175:-
Pris: 1 000:-
Pris: 300:-
FÅTÖLJ
PONCHO, MILLE K. ONE SIZE
LÖVRÄFSA STÅL
TRASMATTA NY, ST 132 X 83 CM
SMYCKESKRIN
Pris: 200:-
Pris: 85:-
Pris: 50:-
Pris: 200:-
Pris: 200:-
Finns i Arboga 070-693 40 73
Finns i Köping 073-084 30 88
Finns i Köping 073-656 03 66
Finns i Köping 073-084 30 88
Finns i Köping 079-358 59 66
Finns i Köping 073-636 92 97
Finns i Köping 070-573 61 19
Finns i Köping 073-084 30 88
Pryltorg24 är endast för privat försäljning av begagnade saker • Max två annonser per person och publiceringstillfälle
Finns i Arboga 070-232 23 25
Finns i Köping 070-292 63 95
Finns i Köping 070-726 41 47
16
Dumt att inte synas i det största mediet
CHRISTOFFER GÖTHENBERG Götlunda
”Är nog ganska öppen som person” 1
9
2
10
Hur skulle du beskriva dig själv med tre ord? – Hmm. Hur kan jag beskriva mig själv? Kanske snäll, trygg och noggrann. Vad gör du helst på fritiden? – Då åker jag gärna enduro. Jag tycker också mycket om att umgås med familjen och spendera tid tillsammans med dem.
3
Vad gör dig riktigt glad? – Jag blir glad när saker och ting går bra. Det behöver inte vara för min egen del, utan jag tycker även att det är roligt när det går bra för andra.
4
Vad är du extra bra på? – Jag skulle säga att jag är ganska strukturerad.
5 6 7
Vad kan du inte leva utan? – Morgonsnusen. Vilken är din favoritplats? – Det får bli hemma i soffan.
Vad drömde du om att bli när du var liten? – Att bli motocrossproffs.
8
Vad är det roligaste du har varit med om? När mina söner Ebbe och Olle föddes.
Vad får dig att skratta? – Dålig humor, till exempel riktigt dåliga pappaskämt. Finns det något som få vet om dig? – Nej, jag tror inte det. Jag är nog ganska öppen som person.
11
Om du fick resa vart du ville, vart skulle du åka? – Jag skulle gärna vilja åka till Sydamerika. Brasilien hade varit häftigt. Jag har aldrig varit där.
12
Vilken är din största dröm just nu? – Att ha ett hus på landet.
13
Hur ser en perfekt dag ut för dig? – Att vakna pigg och utvilad, umgås med familjen och åka lite enduro. Sedan avsluta dagen med en lugn hemmakväll och en pilsner i soffan.
14
Vad är du mest stolt över? – Jag är mest stolt över mina barn och min sambo.
15
Vad skulle du vilja lära dig? – Det finns mycket jag skulle vilja lära mig, men jag kommer inte på något jättespecifikt just nu.
Med Magazin24:s upplaga på 17 800
MICHAEL SANDSJÖ
exponering för dina varor och tjänster.
i Västra Mälardalen får du maximal
17
N Y H E T E R
Här är regionens fem populäraste bostäder
Knutbyberättelse blir teater – spelas i hela regionen REGIONEN Josefine Frankners erfarenheter från 25 år i Knutbysekten blir teaterföreställning.
Agnegatan 6, Kolbäck.
Mäklare: Bjurfors Västerås
REGIONEN Hemnets mest besökta objekt i Västra Mälardalen, Hallstahammar, Surahammar och Skinnskatteberg under den gångna veckan. Agnegatan 6 1 795 000 kr
Kolbäck. Enplansvilla med källare om 107+107 kvadratmeter. Uppförd 1965 med gedigen tegelfasad, energieffektiva solceller på taket och utsikt över ett öppet åkerlandskap. Huset har treglasfönster (2009), solceller för vattenuppvärmning (före 2013), ny entrétrappa (2020), trätak och takplattor (2020), indragen fiber (2020), dränerad grund (2021) samt solcellspaneler för el (2023). 1 465 besök
Herrgårdsallén 5 1 950 000 kr
Kolsva. Fastigheten ligger vid Kolsva Herrgård i en miljö med beteshagar in på knuten. I denna sekelskiftesvilla om hela 210 kvadratmeter fördelade över två plan samt liten grovkällare kan du skapa något eget. Huset har flera fungerande eldstäder, modernt kök och badrum samt originaldetaljer kvar. Tomten om 2 198 kvadratmeter är friköpt och här finns även ett mindre hus samt ett garage. 1 446 besök
Ökna 209 595 000 kr
Historien om Knutbysekten har skildrats många gånger. Nu blir Josefine Frankners personliga erfarenheter från livet i församlingen teater i föreställningen ”Uppvaknandet”. Urpremiären äger rum i Norberg den 19 november. Därefter väntar en turné genom samtliga kommuner i Västmanland. I vår region blir det föreställningar den 20 november på Thor Modéen-teatern i Kungsör, den 21 november på Kulturhuset Korpen i Skinnskatteberg, den 25 november i Surahammars Folkets hus, den 26 november i Medborgarhuset i Arboga, den 27 november på Sagabiografen i Hallstahammar och den 28 november på Kulturhuset Folkets Park i Köping. REDAKTIONEN
Hallstabon Anne vann en kvarts miljon på Triss i tv
Arboga. Arrendeställe med sjöläge intill Högsjön i Arboga. På tomten finns fyra separata stugor med utrymme för flertalet sovplatser och sällskapsytor, utmärkt för gäster eller som generationsboende. Ursprungshuset rymmer en mindre köksdel samt sovrum, stuga nummer två med rum för dubbelsäng och sängbord samt en inglasad altan med sällskapsytor. 1 340 besök Vretlundavägen 68 2 395 000 kr
Köping. Bostadshuset är genomgående renoverat i form av nytt yttertak, kök & badrum samt nya 3-glasfönster. Huset erbjuder fyra sovrum som med enkelhet går att omdisponera till ytterligare två sovrum, samt ett vardagsrum som bjuder på ljusinsläpp med utgång till inglasad altan under tak. 1 285 besök Lilla vägen 27 3 850 000 kr
Borgåsund. Bostadshuset är högt beläget och har ett moderniserat kök som kombinerar dagens bekvämligheter med äldre tiders charm, där den bevarade vedspisen blir ett karaktärsfullt inslag. Vardagsrummet erbjuder en miljö med en vacker kakelugn, en matsal i glasverandan med mälarutsikt. 3-4 sovrum. 1 119 besök
FOTO: SVENSKA SPEL
HALLSTAHAMMAR Nu drömmer hon om solsemester.
I tisdags gästade Anne från Hallstahammar TV4 Nyhetsmorgon för att skrapa Triss i direktsändning. Med tvillingsystern Jaana som stöd skrapade hon fram en vinst på 250 000 kronor. Med vinsten finns nu möjlighet att planera något extra tillsammans med familjen. Anne har tidigare rest till både Spanien och Kroatien och lockas av tanken på ännu en resa till solen. – Det kanske blir en solsemester med familjen. Vi har varit i både Spanien och Kroatien tidigare, men vart vi ska åka den här gången vet jag inte ännu, berättar Anne glatt i ett pressmeddelande från Svenska Spel. DAVID ERIKSSON
Trygghetsvandringar sker i såväl Virsbo som Ramnäs RAMNÄS/VIRSBO Invånare bjuds in för att gemensamt kartlägga platser som upplevs som otrygga.
Herrgårdsallén 5, Kolsva.
Mäklare: Maria Rickert Fastighetsmäklare
En trygghetsvandring innebär en gemensam inventering av ett område där deltagarna noterar otrygga platser eller ytor som kan innebära risk för brott. Man tittar också på orsaker som belysning, sikt och växtlighet, och tar fram förslag på lösningar. I Ramnäs samlas deltagarna vid järnvägsstationen under torsdagen (den 12 november) klockan 17.00. I Virsbo sker samlingen utanför ICA den 24 november klockan 17.00, för att sedan gå i parken runt ICA och delar av Jägargatan. Vandringarna genomförs i samarbete mellan Surahammars kommun och polisen. REDAKTIONEN
18
K O R S O R D
KRYSS: FINNS I BILD FINNS I BILD
ARBETSKÄLKE HJÄLPER TILL
"FÖR HENNES ...", TIDIG LJUDFILM
GER LILLEN TRÖST
FÖR IOWA
ÄLVGER ULL BRINKAR BESTÅR AV JÄMNGAMLA VAJAN
ÄR VISS HUMOR ÄR DEN BARSKE
AVBÖJA INTE NERE
MYNDIGHET
TRE I KOSOVO GRUNDSATS
LOKALT DATANÄTVERK
BLIXTSLADD
PIRATENS BYTE
SJÖNG ORUP I
SKOTT
KAPELL TILLAGNINGSSÄTT THÖRNQVIST KAN SJUNGA
FÖR ETT SJUKHUS I GÖTEBORG
GE FÖDA ÅT KAMPSPORT
HASTIG SVÄNG ÖRING TALAS I IRAN
GRABB
TÄNDSTICKSSPEL
MEDDELAR I MORSE
SPACKLAT TYP AV HAMPA
DOKTRIN
KVÄLLSNÖJE
MÖDA DE ÄR LÖVTRÄD MISSTÄNKT PERSON
BANNSTRÅLE VANDRAR
MOBBA
TAS MED KAMERA
AVELSGÅRD
DANSA
VILD FEST
STÅNG
HÖRS LÅNG VÄG?
SKRIVTECKEN
STRÖM
SES OFTA PÅ REA BLÅBLODIGA
KLIPPER DIKTAV FORMER SNÖRE
SOM EN MAN
DOPPAS I HETT VATTEN
LÄR
MYNT
LIGGER BLÅSER VÄSTERBOTTEN I MAN I
HÖRS VID BIFALL
ÄR DELAT UTSLAG
MAGKÄNSLA
LETA
PSALMENAR MELODI FRÖKNAR
IFRED
ABBA I ISRAEL
ÄR DET SOM EJ FANNS TIDIGARE
HOPP FÖR KALLE
SNABBT MED PÅ HÄRMA VARG VARMA PLATSER
HÄNGIVEN MISSHAG GEORG ERICSON
EN SLAGS ÖDLA
SKYDD
GROVA FILAR LEGAL KÄND SALVADOR
SES RODNA ÄR FÖRTROLLANDE GLADA TONER
HITTAR BOMBER
TYST TEATER
RÖRA
MER ÄN EN
TJUSIGA VAGNEN
GLO
FÖR NAMIBIA
MARK PÅ ÖLAND
ÄR SYNVILLAN
SVAMMELORD KAN HAN HETA VAJER
MOTSTRÄVIGA STOR DANSFEST
MJUK OCH MÖR
OSPÄND HAR VISSA FÅGLAR SKRÖNA
AGERA
PUBLICERAD
FOTO: BIG STOCK
RENHÅRIG
"AV VILKA"
GROVT TYG FÅTT PLATS
SKOGSVÄSEN
BAKVERK
SKVÄTTMÅTT EXABYTE
GENEVERN FÖRKÄNNING
RÄDD
PÄLSSLAG GRÄS PÅ TAK BRINNER (FÖR)
KRYSS
Märk kuvertet ”Kryss 989” och skicka till Magazin24 Stora gatan 12, 731 30 Köping senast 23 november. Kryssvinnarna presenteras i 991 som läggs ut 25 november.
Grattis Eva Ohlsson Kungsör, Kerstin Gustafsson Hallstahammar, Karol Vieker Arboga. Vinsten skickas per post.
EVERT MED VISOR
SPARA PORTOT!
BÖRJAR DIREKT INTETSÄGANDE
STENFRUKT
SLAGNA
Varje omgång delas tre vinster ut á två lotter.
DYSTERT
SVENSSON I KD
FRANSKT DEPARTEMENT
Namn: ........................................................................................ Adress: .......................................................................................
gen på lösnin 1. Ta foto på webben in a k ic k 2. S ss 24.se/kry magazin
Postadress: ................................................................................
slluB
KAN GE ÅNGEST
SJUTTON OCKSÅ
STÖTA SÖNDER VÄRMER HÄNDER LJUSMÅTT
LÄGGER I SKIKT DAMPARTI
ÄR DET VID KAOS
LITE MER
SITTA SOM EN KUNG KAN MAN STARTA
URDJUR TRAPPOR KORT
DYRKA SÄGS KRITISKT
ÄR DET LÖN FÖR FÖRMÅNS BJUDNA
BÖR EJ DÖMAS
VISPULLA
INTE DU
VISAR HÅGLÖS GÖRA HÅL
SPRÅK & FOLK
19
LÖSNING KRYSS 987 MITT I UPPEN- GÅTT NER MÄSSBAR LOKAL
UTTOLKA
TANK
D L K Y D E A R E K Ä N D A I V A N D S O N E S K I
BREDDGRAD
USASTAD
MODIFIERADE POLYESTRAR
ÄR REAPRISET?
SYNS TILL HÄST INDISK BIL
PLÅGA ÅTERHÄMTNING
TANKE
BLIR BEBISAR GÖRS OST I
ÄR PÅLÄGGET IBLAND
KAN MAN VARA GAMMAL I
ÄR FÅNGAR
+
PÅ DEN ANKRAS DET
RENHÅRIG
FYLLD
VIRKE
TRÄSKOVIRKET
PASTOR
DYRKA
KAN PAR FLYTTA
PRAT PÅ NÄRA HÅLL SPELORD
RUBBET! MITT I NORDEN
METALLPINNAR
FORNFOLK
DRAGONFANAN
FOTO: BIG STOCK
STÖRRE TYGSTYCKE
S J O O P K A L R E R
ÄDELSTE- TORKAS NAR DET MED
PRESSLIKA VARNINGEN
HALV SERIEFIGUR NJUTA
BLIR OST MED TIDEN TROPISK VÄXT
KAN MUSIK VARA
IDOLJENSSEN
TRIO .. BUMBA KOREABILAR
LÖVTRÄD
DE GÅR MED RÅ BRUSTABLETT
KOPPDRYCKER
ORD FÖR ORD
C- PO
STÖTER MAN I
PLATS I SOLEN
KRASS AFFÄRSMAN
KAN BO VID RÖDA HAVET
BANNOR
ISRAELVÄN
SIGNALAPPARAT
UTAN DATUM
.
MER ETT SKÄR ÄN EN Ö
LÄKTARE
ORMLIK FISK
INHÄGNAD
SMYGA TYST
APA MODELL STÖRRE
NOTERAT
HANDLANDE
KÅR
SVART HANE
FINNS I MÅNGA HEM
GILLAR KADAVER
HA LÖSGÖRA SOM SIN
KLASSRUM
KOLVÄTE
ASKA SVARTA SILVERINLÄGG
MVG
TILLHÖR UTVALD SKARA
KAN MAN FORMBRÖD
FADDERBARN
SPION
NÖTER BÄNK
"BLODBRIST" HEMSK LUKT
FISKA
TENNESSEE KORT
ORDFÖRANDE
SLÅR SLÖA
AVSLUTAS
ANPASSAD
FÅTT PIKAR
E R L Ä R E L I G S T A S E M I T R O S T A V A T K E T E O R R T E G O R L O K O B B S I O A L T J K L A S Ä R T T S D Ö U R N A L I S T A T O M A T L S A M T A L E A S A G O S R Y R K E N A G L A N G R
VALUTA
ÖMSINT
PÅ GRUND AV
BEDAS BÄSTIS
BEHÖVS
HYRA
TRÖJSLAG
KALLAS RAGATA
SKYDDAT LÄGE
KUNGASTOL
KNUFFAT
STÖRDE SESSA
GAMMAL HAN UNDKOM GRAV VID "SJÄLVSODOM BILD"
ÄR RÖD
GYTTJA
SÖKS VID FLYKT
TAR ÄVENTYRAREN
KILLAR I KORUS I ELVANS HÖRN
SES KÄRA
JOBB
BOMB SOM STEN
L O S S A
SÅRAD
LOTTMÅTT
S A L K R Å A G D E L A X A I D E N N M D U P P T E E R I L L A E L D E Ö N I S T A N A T R O N S I S K M M S S A I S K A E N N R I S K S K Ö R K E L A A N A T UTAN MOTSTYCKE
GASA PÅ I BILEN HITTAS KÄRNA
MOLDAVIEN LIRARE
LINJE
HAR LÅGOR BLIVIT SAMS
SÅDANA RULLAR FRAM I KRIG
ORD SOM LÅTER LIKA
OTUR
BILDSMS SPÅKVINNA
LAGT FARTYG PÅ REDDEN
SNÅL
KLADDA
P4 MELODIKRYSS • LÖR 14 NOV
Melodikrysset v.46 - 14 nov 2026 1
2
3
ELDORADO?
slluB
I S L N E D S A T T A K V A L R Y T T V I L O T I D I A D A A D A P T R E T A T S G U T N N A V L A D B E T Y G A R S L A G G I N T A G N A N I E E M A G E R A N D E L I S T A T Å L G T S E M A F O R K R Ä M A R E Å T I D O D A T E R A D A L A R M E P R E D I K A N T P T I N I H L A G R A D L O A L O E A L L T T E N A R I B E S T A N D A R E T
HUSRUM
Tryckt och säkert
4
Digital annonsering kan vara som att sälja julgranar i mittremsan på en motorväg
5 6
Alla ser dig men ingen stannar 7
8
10
11
9
12
13 14 Melodikrysset lördag kl. 10.03 i P4. Lösningen ska vara inne senast onsdag i nästa vecka Finns även på webben Skickas till: Melodikrysset, Sveriges Radio P4, 109 12 Stockholm Adress: Melodikrysset, Sveriges Radio P4, 109 12 Stockholm Lösningen ska vara inne hos P4 senast onsdag i nästa vecka. Namn:.....................................................................................................................................................
Namn: ............................................................................................... Adress:...................................................................................................................................................
Postadress:............................................................................................................................................... Adress: ..............................................................................................
Postadress: ......................................................................................
www.sverigesradio.se
Tryckta annonser är mer som att sälja julgran på traditionellt sätt – bortom all störande trafik
Tryckt och
säkert
20
F A M I L J AV L I D N A
Vår älskade
Evy Bastås * 17 juni 1932
Vår älskade
Vår älskade Mamma Dotter och Syster
Ellen Fransson
Ann-Katrin Norlén
* 22 april 1932 född i Räisälä Karelen
har lämnat oss i stor sorg och saknad
har idag stilla insomnat
† 2 november 2026 Götlunda
Kungsör † 4 november 2026
Anders och Carin Sanna, Amanda, Simon med familjer Övrig släkt och vänner
STIG Christer och Maja Johan och Jonna Anna och Anton Thomas och Sosso Släkt och vänner
Två ögon som lyst är slutna Två flitiga händer lagt sig till ro Så vilar det vackra förflutna I minnenas helgade bo. Begravningen äger rum i Götlunda kyrka fredag 27 november kl.11.00. Därefter inbjudes till minnesstund i Equmeniakyrkan, Lunger. Anmälan om deltagande till Styruds Begr.byrå tel. 0589-102 40 t o m 23/11. Hedra gärna minnet av Evy med en gåva till Alzheimerfonden el. Läkare utan gränser. Se minnessida på styrudsbegravningsbyra.se
Vår älskade Mamma Farmor och Mormor
Ulla-Britt Urbach
Kärlek till livet
Ellen Fransson Januari 2000
FAMILJEN Släkt och vänner Begravningsgudstjänsten äger rum onsdag 25 november kl 10.30 i Köpings kyrka. Efter akten skiljs vi åt. Se Ann-Katrins minnessida på fonus.se
Vår älskade
* 22 februari 1961 har lämnat oss i stor sorg och saknad
* 18 februari 1950
† 12 oktober 2026 Köping
Daniel och Kristin Esther, Benjamin Dorotea, Jonathan Freja Hannah och Robert Bella, Isak, Simon David och Elisabeth Ruth, Rebecka Deborah
KENT Camilla Michaela, Matilda, Isak, Moa Syskon med familjer Släkt och vänner Tack för allt gott som Du oss givit Din rena kärlek till oss envar Här har så tomt och öde blivit Ditt goda minne lever kvar Begravningen har ägt rum. Tänk gärna på Hjärt-Lungfonden. Gåvotelefon 0200-88 24 00 Se Barbros minnessida på fonus.se
Kerstin Nasenius * 31 mars 1948
Bg 900-4144 Pg 90 04 14-4
har lämnat oss i stor sorg och saknad 4 november 2026 Kolsva HANS Lena Ingela och Mats Barnbarn Släkt och vänner Begravningsceremonin äger rum måndag 23 november kl 14.00 i S:t Johanneskapellet. Valfri klädsel. Efter akten inbjudes till minnesstund på Ritz. Svar om deltagande till Fonus tel 0221-214 20 eller via Kerstins minnessida senast måndag 16 november.
bissenbrainwalk.se
Gammalt guld? Gör om eller sälj det hos oss!
P R E D I KOT U R E R Tunadalskyrkan Köping Sönd 15 10.30 Cafégudstjänst, Ingrid Zetterström m fl www.tunadalskyrkan.se
26 oktober 2026 MIKAEL Joakim Maria och Sandra med familjer Övrig släkt och vänner Du fattas oss!
Vår älskade
Vår älskade
Se Kerstins minnessida på fonus.se
Begravningen äger rum fredagen den 27 november kl 11.00 i Kung Karls kyrka. Därefter inbjudes till minnesstund på Kungsudden. O.s.a senast 23 november. Tänd gärna ett ljus för Ellen och anmäl dig på kyrkansbegravningsbyra.se.
Arboga 25 oktober 2026
Välkommen att besöka Ulla-Britts minnessida på FONUS.se
27 oktober 2026 Arboga
Anneli Karlsson
har lämnat oss i stor sorg och saknad
Begravningen äger rum i kretsen av de närmaste.
har lämnat oss i stor sorg och saknad
"Vi ses vid tidens andra strand"
har idag stilla insomnat i sitt hem och lämnat oss i stor sorg och saknad
Minnet vår glädje Återseendet vårt hopp
* 6 september 1979
Från höga skyn hördes fågelsången över vattnets stilla spegel såg jag solnedgången Och i hjärtat mitt brinner en eld av kärlek och tacksamhet till livet
Barbro Rusten * 5 juli 1948
Låt din minnes- och högtidsgåva gå till hjärnforskningen
Begravningen äger rum fredagen den 20 november kl.14.00 i Medåkers kyrka. Därefter inbjudes till minnesstund. Anmälan om deltagande till Fonus tel 0589-139 38 senast 16/11. Tänk gärna på Cancerfonden. Se fonus.se/minnessidor
S O RG TAC K
för deltagande och omtanke i samband med vår älskade
Pingstkyrkan Köping Ons 11/11 10.00 Bön. 19.00 ”I Guds närvaro” Tors 12/11 15.00 Dagledigsamling. Holger Strandgren. Sön 15/11 11.00 Gudstjänst. Holger Strandgren. Sång:Erika Lindberg. Barnkyrkan.Församlingsmöte. Sön 15/11 17.00 Gemensam KAK-gudstjänst i Arboga Pingstkyrka. Ons 18/11 10.00 Bön. Östanåskyrkan Köping Sön 15/11 ”Ge för Livet gudstjänst” Daniel Råsberg predikar Lunch till förmån för ”Ge för Livet” Sång av Latinamerikanska gruppen Ons 18/11 16.00 Bibelstudium och bön Fre 20/11 19.00 Bönegrupp för spansktalande Sön 22/11 Gudstjänst Predikan av Sandra Lagestrå Servering
Hans Anderssons bortgång och begravning. Kerstin Ann-Sofi, Anette, Ann-Catrin med familjer
Har tiden stannat? Vi har service och byter batterier!
Midgård Stora gatan 15, Köping guldstaden.se
Återvinning Skänk till vår Second Hand Inlämning Måndag-fredag 08:30–15:00
Familjesidan på webben magazin24.se/familj Humlegårdsgatan 2, Köping
21
Rent. Enkelt. Pålitligt. Villa & Fastighetsservice är det lokala familje företaget som skapar rena och trivsamma miljöer – hemma, på jobbet och i er bostadsrättsförening. Personlig service, hög kvalitet och städning som märks är vårt signum. Oavsett om det gäller hem städning, kontor eller gemensamma ytor får ni en lösning anpassad efter just era behov.
Prova oss gärna först Innan du bestämmer dig erbjuder vi en provstädning till ett mycket förmånligt pris. Ni ser hur vi arbetar, och vi kan bedöma tidsåtgång och behov. Därefter får ni ett tydligt och rättvist prisförslag – utan överraskningar.
En ren miljö börjar med ett enkelt val Kontakta oss för offert eller provstädning.
070-499 09 90 info@vf-stad.se www.vf-stad.se
Letar du lägenhet?
V
STÄDNING FÖR ALLA BEHOV HEM • KONTOR • FLYTT • VISNING • BYGG FÖRETAG • INDUSTRI • TRAPP samt STOR- & SPECIALSTÄD Även GOLVVÅRD och FÖNSTERPUTS
Hitta din nya bostad i Köping hos oss. Läs mer om våra lediga lägenheter på neobo.se
VI KÖPER DIN BIL, HUSBIL ELLER HUSVAGN! Allt inom städning! köping – arboga – kungsör
Fönsterputs Flyttstäd • Visningsstäd • Strykning • Städ & organisering av garderob • 15 års erfarenhet! • Rutavdrag • Erbjuder faktura •
Vi hämtar & betalar på plats
•
katarina 073-870 46 28 www.harmonybycc.se
29,95
Allt av intresse! Oavsett märke & årsmodell. Obesiktad eller defekt, inget hinder. Fri värdering. Hämtas & betalas på plats. Smidig affär utlovas.
Svenssons Bil & Fritid AB Tel 073-906 06 70
2 för
Scanna för veckans erbjudanden
Griljerad Julskinka skivad 110 g
en! Varmt välkomm nal Filip med perso
35ª
Torghallen Mån-fre 7–20 Lör-sön 9–20 Drottninggatan 23 Kungsör Priserna gäller t o m 18/11
15-pack ägg från Byns Gårdar
22
S P O R T
Sura-tränaren efter starka starten: ”Vi kan bättre” ISHOCKEY Ny förening, ny stad och nytt jobb. Hannes Öhling har fått en intensiv start som tränare i Surahammars IF – och efter elva omgångar är både han och laget på god väg.
Efter elva spelade omgångar står Surahammars IF på 18 inspelade poäng och en sjundeplats i Hockeyettan Norra. En pigg start av laget – och ett skönt kvitto för nye tränaren Hannes Öhling. – Det känns bra än så länge. Vi är såklart jättenöjda, framförallt med tabellplacering. Sen finns det mer att önska i spelet. Vi kan bättre och jag hoppas tabellplaceringen hänger med, säger Öhling till Magazin24. Är det något specifikt i spelet som behöver bli bättre?
– Ja, det är ingen direkt hemlighet att vårt power play kanske inte är världsbäst just nu. Hittills har vi gjort två mål i numerärt överläge på 31 försök. Vi har haft fruktansvärt mycket lägen, men inte fått dit pucken. Det här är något vi nöter på för att förbättra. – Sen behöver vi få till en jämnhet i spelet över tid. Kort och gott så behöver vi bli bättre på att spela hockey i 60 minuter. Målmässigt står Sura på 22 mål framåt och 23 bakåt hittills. – Grabbarna känner sig trygga i försvarsspelet som vi tränat på sen i augusti. På det så har vi nog ett av seriens bästa målvaktspar i Jonas Eneroth och Malte Eriksson. De har hjälpt till en hel del. Offensivt så kommer vi till lägen, men vi behöver bli mer distinkta och lite mer obekväma. Jag hade gärna sett några fler skitmål, om man säger så. Det går inte att passa in pucken varje gång, men jag tror det kommer ju längre säsongen går. 37-åringen anslöt till Surahammar
inför säsongen efter tio år i moderklubben IFK Arboga. Utöver att flytta upp en division så tog Hannes även flyttlasset från hemstaden till Surahammar. – Allt var nytt för mig i början. En ny förening, en ny stad och ett
FOTO: MAGNUS KANTERGÅRD
Hannes Öhling lämnade IFK Arboga efter tio år. Nu har han fått en lovande start på sitt nya tränaruppdrag i Surahammar.
nytt jobb. Jag flyttade hit första september och jobbar nu deltid på en skola. Sen blir det hockey resten av tiden. Jag trivs jättebra i Surahammar, på jobbet och i föreningen. Jag börjar komma närmare och närmare alla grabbarna i laget, så det känns väldigt bra. Har du förändrat eller utvecklat ditt ledarskap på något sätt?
– Nej, inte direkt. Kanske att jag skulle bli lite lugnare i båset under matcherna. Det har blivit bättre, men jag jobbar fortfarande på det, säger Hannes med ett skratt. – Hur jag tränar, leder och är mot människor är exakt samma som tidigare. Annars är man nog ute och cyklar om man förändrar för mycket. Surahammars IF har en begränsad budget och långt ifrån den dyraste truppen i Hockeyettan. I stället för att pumpa in pengar försöker seniorlaget istället bygga på en stark sammanhållning. – Alla som är mellan de fyra väggarna i hallen varje dag gör ett hästjobb. Ledare, materialare, sportchef och framförallt grabbarna själva sätter en standard som är riktigt bra. Alla kan prata
FOTO: MAGNUS KANTERGÅRD
Jonas Eneroth och målvaktskollegan Malte Eriksson är två viktiga pusselbitar i Surahammars lagbygge denna säsong.
med alla och sammanhållningen är väldigt god. Det betyder jättemycket. Säsongen är fortfarande väldigt
ung i Hockeyettan Norra. 36 omgångar ska spelas innan grundserien summeras och mycket kan hända fram tills dess. – Vi vill göra bättre ifrån oss än vi gjorde förra säsongen (13:e plats i grundserien). Topp tio är något vi siktar på, men om vi tar oss dit
får vi se. Det är målsättningen. Sen är grundprincipen att ge oss själva chansen att vinna varje match. Det är en mentalitet som jag tycker har satt sig i gruppen. Resten av november månad blir en viktig tid för Surahammar. Framöver väntar nämligen tre helger i rad med dubbelmatcher. Denna vecka kommer Kiruna IF på besök till XLNT AKUSTIK Arena under lördagen och på söndag står Kalix HC för motståndet.
– Det är viktigt att komma väl förberedda. Kan vi vinna två matcher på två dagar så ger det otroligt med energi. Grabbarna har gjort det bra hittills på säsongen och jag hoppas de fortsätter leverera på den nivån, avslutar Surahammars tränare Hannes Öhling. Text David Eriksson david@magazin24.se
S P O R T
FOTO: PIERRE SKYTT
Svenskduon Andreas Johansson och Tom Kristensson som gör ett nytt försök att bli snabbast ”down under”.
Andreas från Kungsör tävlar åter i Australien RALLY Efter tidigare framgångar ”down under” är Andreas Johansson redo för ett nytt äventyr på andra sidan jordklotet.
Sveriges vassaste co-driver, Andreas Johansson från Kungsör, kommer att delta i två rallytävlingar i Australien i november. Tillsammans med sin förare, Tom Kristensson från SMK Hörby i Skåne, och tack vare sina kontakter blir äventyret verklighet ännu en gång. Som juniorvärldsmästare 2020 har Tom Kristensson kontakter med en teamägare som tidigare varit i Sverige på ett vinterevent i Jämtland, där Tom varit instruktör. De båda kom bra överens. Att det ena ger det andra gäller även inom rallysporten. – Det handlar dels om finalen i årets australiska mästerskap, Gippsland Rally, som körs den 20– 22 november. En rejäl utmaning på dammiga vägar med totalt 22 mil specialsträckor i delstaten Victoria, säger Andreas. Rallyts huvudort ligger 25 mil öster om Melbourne, och den svenska duon ska återigen ratta den Skoda Fabia R5 som de tidigare kört ”down under”. – Så bilen är bekant och människorna i teamet likaså, säger Andreas, som är taggad inför uppgiften. Det första besöket i Australien gjor-
des i maj 2025, då Tom och Andreas slutade trea efter en fin insats. Även om målet alltid är att vara bäst var det ett starkt resultat. I våras deltog de i samma tävling igen, men drabbades då av en olycklig dubbelpunktering som gjorde att de tvingades bryta. De startade dock om under den andra dagen. Trots en fin körning blev det en mindre lyckad totalplacering, eftersom
mycket tid gick förlorad efter den första dagens punkteringar. Duons samarbete sträcker sig fem säsonger tillbaka, till 2022. Redan under sitt första år tillsammans vann de det polska mästerskapet och skördade många framgångar runt om i Europa. Även andraplatsen totalt i EM-tävlingen i Polen samma år är en av höjdpunkterna i Tom och Andreas samarbete. Med Toms världsmästartitel och positiva framtoning är han en bra representant för sporten. Tack vare sin framåtanda har Tom också blivit inbjuden att tillsammans med Andreas delta i en rallyshow helgen efter rallyt. Rallyshowen körs i samband med finalen i det australiska mästerskapet i den tuffa och högljudda banracingserien Supercars mästerskapet, i Adelaide. Serien var tidigare känd som V8 Supercars. – Det är Australiens största motorevenemang och körs mitt inne i centrala Adelaide. För att promota rallysporten i Australien har tio förare bjudits in för att köra denna uppvisningstävling. Den avgörs på en parallellbana genom kval, kvartsfinaler, semifinaler och final, säger Andreas. Inför smått otroliga 300 000 åskå-
dare kommer Kungsörs Andreas Johansson, född i Götlunda, och Hörbys Tom Kristensson att visa upp sig. Förhoppningsvis får våra svenska vikingar visa var skåpet ska stå! I samband med denna helg kommer även bandet Guns N’ Roses att uppträda, något som väntas dra till sig ytterligare uppmärksamhet. Det hela låter som att det kommer att bli en händelserik och minnesvärd utflykt för rallyduon från Sverige. PIERRE SKYTT
VÄSTRA MÄLARDALENS
Utbildnings- och rekryteringsmässa 2027 Torsdag 11 mars • 13–18 Ullvihallen/Arenan Köping
Har du behov av arbetskraft från regionen? Boka plats för ditt företag på mässan. Möt studenter, arbetssökande och personer som är redo att ta nästa steg i arbetslivet.
MER INFO
Mer info på rekryteringsdagarna.se
Mässan arrangeras i år i samarbete med Köpings kommun.
ANMÄLAN Hör av dig till Mats eller Roger för anmälan eller mer info: Mats Malmberg 070-508 42 72 mats@magazin24.se
ARRANGÖRER
Roger Burström 070-243 18 19 roger@magazin24.se
MEDIAPARTNER
23
KAMPANJ ÅRETS PORT GARAGEPORT HÖRMANN
ÅRETS PORT 2026!
19 400:-
Årets Port 2026 M-profil, Woodgrain
mot rotavdrag
Färger: vit, antracitgrå, svart Pris: 19 400:- mot rotavdrag Ingår i priset:
FRI OFFERT MONTERING MOT ROTAVDRAG AVBETALNING
Demontering och återvinning av gamla porten, montering, Hörmann-motor med säkerhetsspärr och 2 handsändare
Storlekar:
NYHET!
Nu även i svart
Bredd 2 375 mm, 2 500 mm Höjd 2 000 mm, 2 125 mm
VI ANVÄNDER 100 % MILJÖVÄNLIG EL VID TILLVERKNINGEN AV KAMPANJPORTARNA!
Ring för hembesök och gratis offert 010-160 04 05 • portakuten.com
0589-172 00 www.rfmaskin.se
Försäljning och reparation av fordon och maskiner
MÅN–FRE 07–16 Vinbäcksleden 14 Arboga