Issuu

L gg till GT Line f r 2.900 kr (v rde 17.800 kr)

med Kia cee d Sportswagon

Sveriges l ngsta nybilsgaranti fr n fabrik. V lkommen till Framtida Bil, din n rmaste Kia- terf rs ljare.

Br nslef rbrukning blandad k rning Kia cee d Sportswagon 4,0-6,3 l/100 km, CO2-utsl pp 104-141 g/km. Testerna r gjorda enligt EU-k rcykel och milj klass Euro 6.

EXTRA PPET L RDAG 10-15

ALLTID NÄRVARANDE - NÄRA DIG

ONSDAG 3 MAJ 2017

Lokaltidningen Magazin24.se • Grundad år 2000 • Årgång 17

Nr 594 • Vecka 18

Få en inblick i toppmoderna ambulansstationen SIDAN 4

Profilstark trio Nya unga (S) gör gemensam vill ta makten fotoutställning i Arboga

4446_FramtidaBil_220x37+10x290mm.indd 1

SIDAN 4

SIDAN 6

Kungsör får amerikansk pizzeria

SIDAN 9

Bomben: VM släpper succéduon

SIDAN 14

2017-04-06 16:16

Alltid närvarande – nära dig!

INLEDARE Den viktigaste punkten i kalendern En sak jag märker tydligare för varje år är att det är svårare att hitta på grejer när man blir äldre. Aktiviteter som förut var enkla, som att bara hänga, kräver framförhållning. Det ska passa in bland jobbtider och semester, folk som har mycket att göra ska slita sig loss. Att folk har mer att göra när de är 27 än 17 chockar väl knappast någon, men det kan lätt bli... tråkigt.

Lokaltidningen Magazin24.se Grundad 2000

Tipsa Magazin24.se:

Ring 0221-209 10 (Alla dagar 08.00-21.00) eller skicka e-post till redaktion@magazin24.se

Redaktionen

Chefredaktör och ansvarig utgivare: Michaela Ericzén 0221-209 21 Redaktionen: Björn Blomgren 0221-209 13 Dennis Johansson Strömberg 0221-209 30 David Eriksson 0221-209 17

Annonser

Företagsannonser: Mats Malmberg 0221-209 26 Trond Sverkmo 0221-209 31 Roger Burström 0221-209 29 E-post till medarbetare följer regeln: fornamn@magazin24.se Privatannonser: Familjeannonser bokas via webben på www.magazin24.se/familj Familjeannonser till papperstidningen bokas genom redaktion@magazin24.se

Earton Media AB Adress: Stora gatan 12 731 30 Köping Växel: 0221-209 10 VD: Henrik Hansson, 0221-376 330 Ekonomi: Per Ståhl 0221-209 14 Tryck: EKTAB Eskilstuna Distribution: Prolog Total upplaga: 30 400 exemplar (43 500 ex vid stornummer) Vid utebliven tidning Ring 010-110 1650 eller gå in på magazin24.se/utebliven-tidning

För ej beställt material ansvaras ej. Allt material i tidningen lagras digitalt, publiceras och tillhandahålls i digitala medier. Den som sänder in material anses medge sådan digital lagring och publicering samt sådant tillhandahållande.

Det enda motgiftet jag har upptäckt är att boka in fritidsaktiviteter i förväg, och lägga dem i kalendern som om de vore ett möte eller en löneförhandling. Och nu låter några läsare så här: ”Så sjukt tråkigt. Jag vill vara spontan!!!!” Om du hatar tanken på att ha en kalender och var allergisk mot allt annat än håltimmar på skolschemat

funkar det lika bra att bara stämma träff med en kompis (eller fler). Bestäm bara tid och plats så minskar chansen att du missar det med runt 100%. Vad ”det” än är så är det garanterat roligare än en hel helg hemma i soffan. Låter det jobbigt? ”Det var längesen”, ”vad har du haft för dig?” och ”vi borde ses oftare” är betydligt jobbigare.

Björn Blomgren

Grisslehamn – Eckerö tur och retur INSÄNT Nu har Seniorerna varit ute på en trevlig båtresa igen. För andra året i rad fyllde SPF Seniorerna Aktiv i Arboga en egen buss till Eckerölinjens färja med avgång från Arboga. 25 april och all slags väder under resan till och från Grisslehamn; sol, duggregn, ösregn och snö. Bussresan tar inte så lång tid när man har trevligt sällskap. Väl framme i Grisslehamn hämtades färjebiljetterna ut och eftersom vi hade tid innan färjans avgång passade vår busschaufför på att ge oss en extra sightseeing-tur över broarna och ut till Singö. Det var naturligtvis mycket uppskattat av oss alla. Vi började resan till Eckerö med att förse oss av det mycket goda smörgåsbordet och hade sedan gott om tid att umgås med varandra och att besöka taxfreebutiken innan vi återsåg Grisslehamn. Ja, det blir nog en resa nästa år också! Marianne Åhlander

Gör dina fötter glada inför sommaren!

25%

på utvalda produkter! Erbjudandet gäller 24/4 - 21/5

www.apoteket.se • 0771-450 450

Apoteket Tärnan, vaknast i Köping, må-fr 7.30-17 och Apoteket Kungsör må-fr 8-18, lör 9-14

Alltid närvarande – nära dig!

Sagoön

Island

Renovera hållbart

9–13 aug

KLASSISK VIBY-RESA

8 besöksmål på mytomspunna Island Flygresa t.o.r. Arlanda - Keflavik

12 500:Boka senast 1 juni 2017

4 övernattningar i dubbelrum inkl. frukost, 3 luncher, 3 middagar

BUSSRESOR Agri Technica lantbruksmässa

Speedway Grand Prix

Välkommen med på en resa till Hannover och mässornas mässa för lantbruksmaskiner!

Tomas Ledin – Skarpt läge

15–18/11 | Hannover inkl halvpens. 4 500:-

23/9 | Friends Arena, Stockholm

Vassare och mer laddad än någonsin! 6/10 | Cirkus, Stockholm + middag 1 690:1/12 | Cirkus, Stockholm 1 090:-

KONSERTBUSS!

Ullared – shoppingresa

KISS

After Dark – This is it!

(konsertbiljett ingår ej)

6/5 | Tele2 Arena, Stockholm

Guns N´Roses

29/6 | Friends Arena, Stockholm

290:290:-

590:-

12/10, 19/11 | Ge-Kås, 8h på plats

350:-

21/10, 2/12 After Dark intar Oscarsteaterns anrika scen i Stockholm inkl. middag 1 390:-

Färgriket AB

Jädersbruks Herrgård Arboga Ring 0589-144 00 www.fargriket.com

Varning för Hjalmar 28/10, 18/11 och 9/12 Brevens Bruk inkl. middag

980:-

Info: leif@vibybuss.com Tele: 0589-121 86

Boka på webben: www.vibybuss.com

Boka din service hos oss! Arboga Besiktningsgatan 2 Tel: 0589-142 15

Köping Hantverksgatan 6 Tel: 0221-155 66

Alltid närvarande – nära dig!

Efterlängtad visning – unik rundtur i nya ambulanshuset KÖPING Efterfrågan har varit stor. På lördag öppnar den nya ambulansstationen i Majaskeka upp för allmänheten. I oktober förra året togs den nybyggda ambulansstationen in i bruk. Sedan dess har intresset för studiebesök varit stor, men personalen har fått säga nej. – Vi har haft jättemånga förfrågningar på studiebesök. Otroligt mycket och vi har liksom inte möjlighet och resurser att ta emot alla, säger ambulanssjukvårdaren Anders Olsson. På lördag från klockan 11 finns det dock möjlighet för allmänheten att få en inblick i ambulansstationen och personalens arbete. Då bjuds det på öppet hus vid Majaskeka. – Alla som vill får komma och vi tänkte bjuda lite extra på oss för att visa verksamheten. Besökarna får titta, klämma och känna på grejerna samtidigt som vi förklarar hur vi jobbar. Dessutom tänker personalen bjuda på show. – Vi ska visa hur ett autentiskt hjärtstopp går till och hur vi jobbar

VISAR UPP SIG. Per Moen, Tero Suontausta, Cajsa Hjulström och Anders Olsson välkomnar allmänheten till ambulansstationen. FOTO: DAVID ERIKSSON

med det. Vi kommer ha med hela kedjan. Sen kommer personal sjukvårdens larmcentral att beskriva hur hela förloppet fungerar. Det kommer bli väldigt kul, menar Anders Olsson.

Vad händer mer under dagen? – Bland annat kan besökarna testa på att bli fastspända på en bår med nackkrage och rubbet, säger Cajsa Hulström, också hon ambulanssjukvårdare.

Det kommer även att finnas en rekryteringshörna under dagen. – Det kommer finnas personer här som kan svara på frågor kring en eventuell anställning i framtiden. Vilka krav vi har och vad vi behöver ha för folk helt enkelt. Vi har behov av folk hela tiden, säger Anders. Som det tidigare nämnts så har den toppmoderna ambulansstationen vid Majaskeka varit öppen sedan oktober. Personalen stormtrivs i de nya lokalerna – och med placeringen av stationen. – Från att ha varit på ett litet skyffe bakom sjukhuset så har vi sprillans nya lokaler som är kanonfina och ändamålsenliga, säger Anders. Cajsa fyller i: – Framför allt ur ett patientperspektiv. Det har man tagit hänsyn till. Vi ska ju nå 90 procent av vårt upptagningsområde inom 15 minuter vid ett prio 1-larm. Det gör vi – och våra tider har dessutom förbättrats sen vi flyttade ut hit. Sen är det säkrare att rycka ut härifrån än att hålla på att dansa runt i centrala Köping. Det blev jättebra det här. DAVID ERIKSSON

Lokala fotoprofiler ställer ut på Quirinus KÖPING På lördag startar en ny fotoutställning på Galleri Quirinus. Thomas Ljungqvist, Jan Gustafsson och Kenneth Eneroth visar upp personliga motiv. De tre utställarna har alla olika bakgrund när det gäller fotografi. Alla har också valt helt olika motiv att ställa ut. Thomas Ljungqvist, med sina fler än 40 år yrkesfotograf, som behöver ingen närmare presentation bland de fotointresserade i Köping. Under den kommande utställningen visar mestadels upp porträttfotografier. Jan Gustafsson, yrkesfotograf från Västerås, visar upp avskalade bilder. – Jag kommer att ha en blandad kompott. Det är mycket frukt, grönt och matbilder, säger han. Kenneth Eneroth har tidigare publicerat mellan 10,000 och 20,000

Gång- och cykelbana stängs av Thomas Ljungqvist, Jan Gustafsson och Kenneth Eneroth ställer ut på Gallery Quirinus. FOTO: BJÖRN BLOMGREN

bilder i Bärgslagsbladet, hänger för första gången upp sina motiv på en vägg. Han visar upp bilder han tagit på sina resor i Bangladesh och Storbrittanien. Bilderna från Bangladesh visar upp livet i världens största delta område, som också är ett av världens mest tätbefolkade. – Om man ska vara lite pretentiös

vill jag gärna se det som en kommentar till det här med klimathot. För det är de här människorna som kommer ryka direkt, de kan inte bo kvar där. Marken är bara en meter ovanför vattenytan, säger Eneroth. På lördag är det dags för vernissage. Sen pågår utställningen under tre veckors tid.

BJÖRN BLOMGREN

KÖPING ”Vi håller på att bygga om lekplatsen Bronsspännet vid Nyckelberget”. Under tisdagen stängs gång- och cykelbanan som går mellan Mariebergsgatan och Nyckelbergsvägen av. – Vi håller på att bygga om lekplatsen Bronsspännet vid Nyckelberget. Idag och eventuellt i morgon, onsdag, behöver vi stänga av gångoch cykelbanan som går längs med lekplatsen. Det gör vi för din säkerhet skull, skriver Köpings kommun på sin hemsida. DENNIS JOHANSSON STRÖMBERG

Alltid närvarande – nära dig!

Fri Lånebil Vid Vindrutebyte Säg till vid bokning om du vill låna vår sköna lånebil

Köping

Järnvägsgatan 4

0221-100 13

Boka även på 020-355 355 eller på www.rydsbilglas.se

VÅRKÄNSLOR på Ålands hav Följ med på en sprudlande glad vårkryssning. Njut av en härlig måltid med sjöutsikt, koppla av med glad underhållning i baren och shopping i vår välsorterade taxfreebutik!

Erbjudande! BUSS + BÅT T/R + SKÄRGÅRDSBORD

230:– /person (ord. pris 340:–)

Gäller dagskryssningar på 15-avgången och returen vid förhandsbetalning senast kl. 16 dagen innan. Bokningskod 5BORD

SEMESTERSTUGA PÅ ÅLAND Prisexempel Öra stugor ★★★★

t t/r 60:–. 15/6 Buss + binå 0:– t.o.m arie pris 9 Ord

ANSLUTNINGSBUSS i samarbete med Björks buss En dag till havs och hemma igen till kvällen! FRÅN KÖPING Köping, Gamla Taxi Hallstahammar, bussterminal Västerås, Resecentrum hpl I Enköping, gamla busstation Örsundsbro, väg 55 Båtavgång Grisslehamn FRÅN ESKILSTUNA

må, to, lö kl. 06.00

ons, fre kl. 11.00

06.30

11.30

06.55

11.55

07.30 07.40 10.00

12.30 12.40 15.00

to, lö kl.

Eskilstuna bussterminal 06.15 Strängnäs, Storgatan 06.50 Nyhet! Aspö Handel 06.55 Via Enköping, gamla busstation 1 Båtavgång Grisslehamn 10.00

Förhandsboka senast kl. 16.00 dagen innan avresa.

3445:–

Vecka från www.eckerolinjen.se/stuga

Webbrabatt!

Enköping bokas via Köping-linjen

www.eckerolinjen.se • Tel. 0175-258 00 • Öppet alla dagar

ons kl. 11.15 11.50 11.55 15.00

Optimism hos (S) efter tunga 2016

ARBOGA Efter turbulenta året – så ser läget ut för Socialdemokraterna i Arboga. Andreas Silversten (S), kommunalråd i opposition i Arboga, var en av talarna i Ahllöfsparken under första maj. Efteråt berättade han för Magazin24 om läget för Socialdemokraterna i Arboga, vilka utmaningar som väntar och hans tankar inför nästa års val. Det har ju varit minst sagt turbulent inom Socialdemokraterna i Arboga. Hur ser läget ut nu? – Vi är på framfart och ser en tydlig föryngring och förnyelse i partiet. Samtidigt som vi försöker blanda upp det med erfarenheten som vi har. Jag ser jätteljust på framtiden. Har ni hämtat er efter det struliga fjolåret? – Ja, det var struligt. Det är inget att skjuta under stolen, men vi får helt enkelt lära oss av det som är gjort och gå vidare. Silversten ses som det stora framtidshoppet för (S) i Arboga. Själv tar han det med ro. – Det är stora ord, men vi får väl se. Vi måste alla hjälpas åt och göra något bra av det här. Det går aldrig att säga att en person är framtidshoppet, utan det är partiet som är framtidshoppet. Viken roll hoppas du spela? – Jag hoppas få spela en betydande roll i alla fall, som någon som kan få det här att hända och visa att vi kan få förnyat förtroende av Arbogaborna. Hur ska ni vinna tillbaka förtroendet? – Jag tror det handlar om realpolitik. Vi behöver visa vad vi vill göra. Efter 97 år vid makten blir linjerna suddiga och man ser inte skillnaden

Alltid närvarande – nära dig!

Åttaårig pojke påkörd – föraren smet från platsen ARBOGA Pojken fick följa med ambulans till sjukhus för undersökning. Strax efter 20.00 på söndagskvällen larmades polis och ambulans till Vasagatan i Arboga efter att en åttaårig pojke blivit påkörd av en bil. Bilen, som beskrivs som en silvergrå kombi av okänt märke, avvek därefter från platsen utan att föraren gett sig till känna. Pojken fick följa med ambulans till sjukhus för undersökning. Han var då både vaken och talbar, men hade en bula i pannan. En anmälan om smitning från trafi kolycksplats samt vållande till kroppsskada har upprättats. I nuläget finns ingen misstänkt. REDAKTIONEN

SER FRAMÅT. Andreas Silversten (S), kommunalråd i opposition i Arboga. FOTO: DAVID ERIKSSON

på vad som är allmänpolitik och vad som faktiskt är socialdemokrati. Jag tror det är viktigt att markera upp en skiljelinje mellan detta. Nästa år är det val. Hur kommer ni lägga upp strategin lokalt? – Vi har ju aldrig provat att köra ett val i opposition, så vi får se. Jag tror det blir ungefär lika som tidigare. Jag hoppas det blir en givande valrörelse med mycket liv och rörelse, säger Silversten och fortsätter: – De flesta i partiet är Arbogabor som ska jobba för Arbogabor i politiken. Jag hoppas vi får en möjlighet att bjuda in allmänheten på ett helt annat sätt än det varit i valrörelsen tidigare. Vad kommer ni trycka extra på under valrörelsen?

– Trygghet, välfärd, omtanke och skola. Det är våra kärnämnen och de är viktiga för oss. Vi ser i dag hur man ska spara pengar på allt. Det läggs sparkrav på allt – det spelar ingen roll vad. Sen fortsätter man bara i samma takt. Det är inte min melodi och det ska mycket till innan jag ställer upp på något sånt. Hur tror du det kommer gå i nästa års val? – Jag hoppas vi får tillbaka förtroendet från Arbogaborna. Det kommer bli en tuff resa, men jag räknar absolut med att det hårda arbete vi gör nu kommer att löna sig och vi kommer få förnyat förtroende, avslutar Andreas Silversten.

Familjedag kl.10-15 Hallstahammar

DAVID ERIKSSON

Köpings sjukhus kritiseras efter amputation KÖPING Blåsa växte till svår infektion. Nu får sjukhuset i Köping hård kritik från Inspektionen för vård och omsorg. Nyhetsbyrån Siren rapporterar att sjukhuset i Köping kritiseras. En mans blåsa på foten växte till en svår infektion som senare ledde till en amputation av benet. Inspektionen för vård och omsorg (Ivo) kritiserar bristande omvårdnad på avdelningen och klassar händelsen som en allvarlig vårdskada, meddelar Nyhetsbyrån Siren. REDAKTIONEN

dagen

6 maj

Dags att det finns mensskydd på offentliga toaletter!

Alltid närvarande – nära dig!

DEBATT Jag har länge funderat på hur kvinnans smärta har neutraliserats i samhället, speciellt mensvärk, men varför är då inte mensen och mensskydd lika normalt? För ett tag sedan läste jag en artikel i tidningen skriven av överläkaren Matts Olovsson i Uppsala som antydde att kvinnor som söker hjälp på grund av smärta ofta får höra att de ”bara” har mensvärk vilket han var trött på att höra, speciellt då det kan dölja sig andra sjukdomar bakom symptomen. Jag vet att det är biologiskt bestämt att kvinnor ska ha mens, de ska bli med barn, må illa och kanske till och med kräkas på morgnarna. Inte nog med att gå runt och bära på ett foster i hela nio månader vilket enligt vissa kvinnor är livets finaste gåva och upplevelse, trots eventuella komplikationer, ryggont, svullna lemmar och- eller även bristningar i många fall. Efter nio månader när fostret vuxit klart ska kvinnan antingen trycka ut fostret ur den mest känsliga del på sin kropp eller sprätta upp magen i vissa fall, inte nog med den tid det tar för kroppen att läka efter en sådan process eller den depression många hamnar i på grund av så stora förändringar i livet och kroppen. Utöver detta ska vi alla blöda varje månad, upp till en vecka, för vissa en längre period och andra kortare. Innan mensen ska de som tyvärr har oturen i detta fall ha mensvärk också, vissa även under hela mensperioden. Några kvinnor så pass hög värk att de mår illa, kräks eller inte ens kan lämna sängen. Jag själv har haft turen att inte få mensvärk, jag har känt det någon enstaka gång men absolut inte ofta, det kan jag leva med. MEN, tanken på att det finns kvinnor där ute som känner den smärtan varje dag gör mig illa till mods. Något som gör mig ännu mer ängslig är att det är så normaliserat i samhället för kvinnor att må dåligt.

Åker du till läkaren säger de att det förmodligen ”BARA är mensvärk”, som att det är något vi bara ska leva med och inte läkarens uppgift att lösa. Jag ser ofta på sociala medier där journalister har fotograferat olika kändisar klädda i kjol med en blodrand nerför benet. Med förnedrande rubriker som att det vore så otroligt pinsamt för den personen vars blod rann nedför benet? På sådant sätt att det är kvinnans eget fel eller något hon kan rå för? Hur kan man ens tycka att det är något ”nödvändigt” att ta bild på för att sedan sprida på nätet som ett pinsamt stycke i tidningen för andra att skratta åt, kommentera, eller ens diskutera. Eftersom att det är så pass normalt för kvinnan att lida, varför är inte mensen då lika normaliserad? Jag har själv sett att när kvinnor ska ta upp en tampong ur väskan försöker de göra det i smyg innan toalettbesöket. Varför gör vi så här? Jag brukar själv göra det. Varför göm-

mer jag tampongen som att det vore något att skämmas för när andra redan har normaliserat min mensvärk och smärta så pass mycket? Varför ska det vara biologiskt normalt att kvinnan ska genomgå alla dessa processer och händelser/förändringar i livet men behöva gå och betala för mensskydd? Kvinnor har oftast koll på när de ska få mens, men vi kan inte styra eller läsa våra kroppar fullt ut. Ibland är vi inte förberedda. Kanske har vi vita jeans på oss, eller kjol, eller kanske bara befinner oss på universitetet och inte har skydd med oss i väskan. Ska vi behöva skämmas för det? Eller vara rädda för att lämna toaletten för att någon kan skratta åt oss? Är det inte uppenbart att det bör finnas skydd i varje toalett? Precis som toalettpapper finns för oss alla, med tanke på att vi alla måste göra både ett och två. Precis lika normal är mensen för kvinnor, precis som både kvinnor och män behöver toalettpapper för

att torka sig, behöver kvinnor mensskydd. Jag förstår inte varför det här är så svårt att förstå eller lösa. Är det en ekonomisk fråga? Varför finns det då toalettpapper överallt, vem betalar för det? Varför skapas det olika förpackningar till mensskyddet för ekonomiskt vinning? Varför skapar man inte bara vanliga vita förpackningar med storlekar på. Det sparar dels på allt trä som kan användas till annat och även resurser för att skapa dessa förpackningar. Lägg istället pengar på en box i varje toalett med tamponger till alla kvinnor som behöver det, precis som vi alla behöver toalettpappret. Det är inte svårare än så. Det här är något man kan diskutera i evigheter, men det finns lösningar på allt. Aurora Pirraku Eriksson, ordförande för STS Västmanland och S-kvinnor Västerås

Nyheter

Alltid närvarande – nära dig!

rumärke

från vårt va

369:Stl. 34-52

269:-

Stl. 34-52

219:-

Stl. 34-52 Följ oss på

Dyens väg, Arboga. Tfn 0589-163 10 www.pops.se Öppet: Vard. 10-18 Lörd. 10-14

Gör som fler och fler i KAK. Köp dina kläder hos POPS i Arboga!

MASKINVISNING I ARBOGA! Nya maskiner från DOOSAN och CASE Tillbehör från ATLAS COPCO, ENGCON m fl Erbjudanden i butiken! Lätt förtäring och fika Välkommen till RF Maskin i Arboga! Fre 5 maj

10–18

Lör 6 maj

9–14

Vinbäcksleden 14, Arboga 0589-172 00 www.rfmaskin.se

PROVKÖRNING!

Service av fordon och maskiner

Alltid närvarande – nära dig!

Ny kulinarisk smakupplevelse i Kungsör

KUNGSÖR I det som tidigare var frisörsalong serveras nu amerikanska pizzor. Snart en månad har gått sedan American Pizza upp portarna till den nyrenoverade lokalen på Drottninggatan i Kungsör. – Jag själv bor i Eskilstuna och såg att det fanns en marknad för amerikansk pizzeria här i Kungsör, sedan hittade vi den här lokalen som är en gammal frisörsalong och började renovera, berättar Jwan Mustafa. Renoveringen pågick i två månader och sedan den 7 april har Jwan och hans anställda serverat mat till Kungsörsborna. – Det har varit full rulle. Vi har fått väldigt bra feedback och folk är glada, och vi har redan fått några stammisar. Amerikansk pizza skiljer sig från italiensk genom en tjockare deg. – Smaken är inte densamma. Vi har även en egen ostblandning, hem-

Anrikt sällskap firar 100 år

KUNGSÖR Kungsörs Knutsgille firar 100 år med storfirande. 100 år har gått sedan Kungsörs Knutsgille grundades, detta firas med en stor fest på Kungsörstorp med drygt 135 gäster, bestående av gillesbröder och sällskap. De ursprungliga Knutsgillena grundades i 1100-talets Danmark, och spreds av sjöfarande köpmän längs Svergies hamnplatser.

Möt våren ombord på Cinderella till Åland I priset fr 595:- ingår buss, B2- hytt, buffé inkl öl/vin/läsk samt frukostbuffé Vi kör alla dagar i veckan från Arboga-Köping-Kungsör

Helsingforskryss 3 d NYHET. En välbekant men ändå ny pizzavariant för de som är vana vid italienska pizzor. FOTO: MICHAELA ERICZÉN

magjord tomatsås och råvaror av hög kvalitet, menar Jwan. Hur ser dina framtidsplaner ut? – Först och främst att etablera sig väl. Sedan utöka verksamheten

Visa upp din verksamhet i gästhamnen

Tre bodar på 8,5 kvadratmeter finns tillgängliga att hyra från juni till augusti. Bodarna har tillgång till el. Anmäl ditt intresse via mejl till foretag@kungsor.se.

MICHAELA ERICZÉN

Charterbuss.se 0550-833 46/47

NÄRPRODUCERAT OCH FIBERRIKT

Hyr en bod i sommar Driver du ett företag eller vill du driva en tillfällig verksamhet över sommaren? Ta chansen att synas i Kungsörs gästhamn.

på sikt. Jag är här för att se till både kundernas och restaurangens bästa, avslutar Jwan.

Heldag i vackra Helsingfors maj 25 juni 4, 14, 18, 26 juli 2, 6, 10, 14, 18, 23, 27, 31 fr 929:- Buss, del i B2hytt, 1 buffé inkl dryck, 2 frukost från Arboga-Köping-Kungsör

Vid frågor, kontakta: Raymond Jennersjö tfn. 0227-60 04 14 raymond.jennersjö @kungsor.se Mer information: www.kungsor.se/ hyrbod

• • •

TV Bredband Telefoni

Köpings Kabel-TV AB

•

www.koping.net

•

0221 - 25045

Alltid närvarande – nära dig!

l l i t n e m m Välko IP s n e k c a b k E Derby!

Fotboll division 3 och 4.

Arboga Södra IF - Kungsör BK 3 maj Ekbakens IP kl. 19:00

Division 3 damer 5 maj 18:30 Arboga Södra IF - Sköllersta IF 2 juni 18:30 Arboga Södra IF - Nora BK 16 juni 18:30 Arboga Södra IF - Gideonsbergs IF 2 Division 4 Herrar 13 maj 15:00 24 maj 19:00 4 juni 15:00 7 juni 19:00

Arboga Södra IF - Munktorps BK Arboga Södra IF - Skinnskattebergs SK Arboga Södra IF - Kolsva IF Arboga Södra IF - Skultuna IS

Klipp ur och spara!

Kommande matcher på Ekbackens IP

Arboga Södra IF Ekbackens IP Arboga info@arbogasodra.se www.arbogasodra.se

Glasa in din altan eller balkong!

Kontakta oss för kostnadsfri rådgivning och hembesök

Mån-tor 07.00 - 17.00, Fre 07.00 - 16.00

0221-10013

Järnvägsgatan 4 Köping

Alltid närvarande – nära dig!

Andra gången gillt för hälsomässa i Köping

Favorit i repris – shoppinghelg arrangeras i Kolsva

KÖPING I helgen arrangeras Hälsomässan i Köping för andra året i rad.

KOLSVA Företagare visar upp sig i Kolsva. I helgen arrangeras en shoppinghelg i Kolsva. – Det var så lyckat sist jag gjorde det så nu öppnar jag upp dörrarna igen, säger Pernilla Elmesiöö som ansvarar för Wild kids-butiken som slår upp sina dörrar för shoppinghelgen. I helgen kommer Kolsvaföretagare visa upp sina produkter och tjänster för Kolsvaborna. – Jag gillar när det händer saker och det är alltid roligt att göra saker tillsammans med andra, tillsammans är vi starkare som det heter och det tror jag på. Vi är alla lokala småföretagare och vi behöver alla

stötta varandra så gott det går, det här gynnar konsumenten att de får ett samlingsställe att besöka för en helg med roliga aktiviteter som sker runtomkring, säger Elmesiöö. Man kan även passa på att bli fotograferad av Helen Shippey. – Jag tycker om att delta i Kolsvas shoppinghelg för att det är så roligt att komma ut och träffa så många människor och den trevliga gemenskapen vi har oss företagare emellan. Det är roligt att planera och sedan utföra dem tillsammans det skapar en oerhörd bra gemenskap mellan oss små lokala företag i regionen, säger Helen Shippey från Shippey Photography. REDAKTIONEN

Närmare 65 utställare med en tydlig röd tråd kommer att fylla Folkets Park i Köping när det är dags för den andra upplagan av hälsomässan Själens Harmoni. I september förra året arrangerades den första mässan. – Då var det 32 utställare både inne och ute med drygt 400 besökare under hela helgen. Mässan var mycket uppskattad av både utställare och besökare, det kom besökare ända från Lidköping och Gävle, berättar Helen Engström som arrangerar mässan tillsammans med maken Patrik. Denna gång är det alltså dubbla mängden utställare, hur känns det? – Det är helt fantastiskt! Vi är så tacksamma och glada över den respons vi får från utställarna, för det är ju faktiskt de som gör mässan. Jag är jätteglad att det är flertalet företag från Köping som är med, säger Helen. Redan nu är över 30 utställare bokade till höstmässan i oktober.

– Vi ser verkligen fram emot att se hur mässan utvecklar sig i framtiden. Den heter Själens Harmoni just för att harmoni för själen är så individuellt. Det behöver inte vara medial vägledning eller healing, det kan vara gott kaffe i favoritkoppen, att sitta ned på en stol med ansiktet mot solen, äta en god ost eller att påta i trädgården, avslutar hon. Mässan pågår under två dagar. MICHAELA ERICZÉN

kia.com

med Kia cee’d Sportswagon och Kia Sportage Just nu har vi energiboostade erbjudanden på Kia cee’d Sportswagon och Kia Sportage. Kom in till din Kia-handlare och upplev vårens sportartiklar. Klara, färdiga, kör!

1.7 CRDi KOMFORT REK. CA PRIS FRÅN 264.900 KR

1.6 CRDi KOMFORT REK. CA PRIS FRÅN 212.900 KR

Kampanjpris från: 249.800 kr

Kampanjpris från: 189.900 kr

PRIVATLEASING FRÅN 4.125 KR/MÅN*

PRIVATLEASING FRÅN 3.200 KR/MÅN*

LÄGG TILL SPECIAL EDITION: 11.900 KR (VÄRDE 30.000 KR) LÄGG TILL AUTOMAT (DCT-7) OCH MOTORUPPGRADERING TILL 141 HK FÖR 1.7 CRDi: 19.000 KR (VÄRDE 29.000 KR)

LÄGG TILL GT LINE: 2.900 KR (VÄRDE 17.800 KR)

Ringvägen 84 i Köping. Tel 0221-845 50. www.framtidabil.se

Vårens pigga erbjudanden! Köp till Special Edition på Sportage 1.7 CRDi Komfort: 11.900 kr (värde 30.000 kr) Köp till GT Line på cee’d SW CRDi Komfort: 2.900 kr (värde 17.800 kr)

Johan Harjamäki Kia-ansvarig på Framtida Bil 0221-845 53

Alla erbjudanden gäller levererade bilar t.o.m. 31/5 2017 eller så långt lagret räcker. Erbjudandena kan ej kombineras med andra rabatter eller företagsavtal och gäller endast lagerbilar. Bränsleförbrukning blandad körning Kia Sportage 4,6-6,7 l/100 km, CO2-utsläpp 119-166 g/km; Kia cee’d Sportswagon 4,0-6,3 l/100 km, CO2-utsläpp 104-141 g/km. Testerna är gjorda enligt EU-körcykel och miljöklass Euro 6. Lokala prisavvikelser kan förekomma. Bilarna på bilderna kan vara extrautrustade. *Kia privatleasing: 36 mån, månadskostnader inkl. moms exkl. uppläggnings- och aviavgifter. Rörlig ränta. Max körsträcka 1500 mil/år, övermil debiteras. Sedvanlig kreditprövning sker. Slitagedelar, övriga reservdelar och ev. tillval från kund ingår inte i priset. Fordonsskatt betalas av kunden. Med reservation för eventuella tryckfel.

FAMILJ

Alltid närvarande – nära dig!

AVLIDNA

Vår älskade Make, Pappa och Svärfar

Kjell Carlsson * 18 juli 1934 har lämnat oss i stor sorg och saknad. Arboga 22 april 2017 ULLA Pia och Janne Övrig släkt och vänner

Vår käre Far, Svärfar, Morfar, Farfar, Gammelmorfar och Gammelfarfar

Britta Thornström

Harry Lindstedt

* 12 februari 1922

Maj-Lis Andersson

* 12 maj 1931

har stilla insomnat.

*21/2 1936

har idag lämnat oss i djup sorg och saknad. Arboga 19 april 2017 Janet och Håkan Tommy och Inger Marie och Thomas Jenny och Robert Barnbarn Barnbarnsbarn Övrig släkt och vänner ____

Tom blir platsen i hemmets vrå Tung blir vägen att ensam gå Tack käre Make för de år som gått Tack käre Far för allt vi fått. Begravningsgudstjänsten äger rum i Heliga Trefaldighets kyrka fredagen den 19/5 kl.11.00. Därefter inbjudes till Trefaldighetsgården. Anmälan om deltagande till Styruds Begr.byrå tel. 0589-102 40 t o m 16/5. Tänk gärna på Demensfonden tel. 08-658 99 26.

Mor har räckt Dig handen Du har fattat den På den andra stranden Har ni mötts igen. Begravningen sker i kretsen av de närmaste. Tänk gärna på Hjärnfonden. Gåvotel.020-523523. Ett varmt tack till personalen på Trädgården avd.D för god omvårdnad av Harry.

Vår älskade

Arboga 17 april 2017 Ann-Christin Tove och Samuel Lars och Annette Fredrik och Ana Stefan och Birgitta Elin och Johan David och Hanna Gustav och Amanda Barnbarnsbarn Frid susar träden kring hemmet Du älskat Farväl bugar blommorna Du vårdat så ömt Tack kvittrar fåglarna, som var morgon Dig hälsat Tyst sjunger vinden, farväl. Begravningen äger rum i Götlunda kyrka fredagen den 12/5 kl.14.00. Därefter inbjudes till Sockenstugan. Anmälan om deltagande till Styruds Begr.byrå tel. 0589-102 40 t o m 9/5. Tänk gärna på Läkare utan gränser tel. 010-199 33 00 eller Diakonia tel. 08- 453 69 31.

Britta Pettersson * 27 april 1922 har idag stilla insomnat. Köping den 21 april 2017 BARN Barnbarn Barnbarnsbarn Vila i frid Begravningen äger rum i kretsen av familjen.

har lämnat oss i stor sorg och saknad Kungsör 22/4 2017 Marie och Benny Elin och Filip Anna och Urban August, Alva Syskon Övrig släkt och vänner Pappa har räckt ut handen Mamma har fattat den På den andra stranden mötas De igen Begravningsgudstjänsten äger rum i kretsen av de närmaste Tänk gärna på Hjärt och Lungfonden 909192-7

Margareta Johansson * 8 december 1927 har idag stilla insomnat Kolsva 14 april 2017

* 22 februari 1953 har lämnat jordelivet Västerås 28 mars 2017 Malin, Johanna, Daniel med familjer Ulla och Bo Ulrika Led milda ljus Ej alltid, Herre, var min bön att du ledde fram. Jag ville se och välja själv. Men nu: Led mig fram. Stolt av min egen kraft jag njöt på farligt spår av stundens glans. Glömt bort de gångna år. Din kraft dock bar, och framgent bära skall, om du blott styr hän, över hed och stup och forsars fall tills natten flyr, och dina änglar ler ur morgonskyn, som förr en gång de log i barnets syn. Begravningen har ägt rum

GRATTIS

Ove Pettersson * 13 juli 1928 har slutat sin jordevandring Arboga 23 april 2017

Avskedet har ägt rum.

SORGTACK Ett varmt tack för visad vänlighet i form av blommor, brev, kort, telefonsamtal och gåvor till fonder vid vår käre

KJELL och BIRGITTA

Harry Landins

Blott en dag, ett ögonblick i sänder vilken tröst vad än som kommer på Allt ju vilar i min Faders händer skulle jag som barn väl ängslas då?

bortgång och begravning. Tack även till hemtjänsten Norr och avd. Ängen på Hällbacken för god omvårdnad. Ett särskilt tack till anhörigstödjare Maggan för hjälp och uppmuntran under alla år.

Begravningen äger rum i kretsen av familjen

Micael Lundin

Våran

Thomas och Carina Angelica, Frank, Fredrik Barnbarnsbarn

Min kära Mamma och Svärmor Vår mamma

Vår älskade Mamma Svärmor och Mormor

Vår älskade Pappa Morfar, Farfar Son och Bror

BIRGITTA Anders med familj

Grattis älskade Elin på 5-års dagen önskar Mamma, Pappa och Emma

ÖVRIGT Elevi Sahlqvist, Kungsör, uppvaktning undanbedes på min födelsedag 9 maj Att fylla år är ej så stort, därför den dan jag drar till annan ort. Mari-Ann Lindh, Medåker All eventuell uppvaktning på min födelsedag undanbedes vänligen. Geron Nilsson Köping

Vårt varma tack till släkt och vänner som med vackra blommor samt gåvor till fonder hedrat vår Älskade mamma

ANNA-LISA STARBORG Barnen med familjer

Alltid närvarande – nära dig!

GRATTIS

HURRA HURRA HURRA på din födelseda’. Stort GRATTIS säger vi till Jimmy på 36-års dagen den 1 maj. Vi önskar dig en härlig dag! Kramar från Mor & Mark

Grattis världens bästa Elvin på din 7-årsdag! Önskar Mamma, Evelina, Emilia och Isak.

Din hyresvärd i Arboga

En sista hälsning som räddar liv Din minnesgåva gör stor skillnad. Kontakta oss på 010 –199 33 00 eller lakareutangranser.se Tack!

Bostäder och lokaler PG: 90 06 03 – 2

Är du född 67?

Grattis till gratis hälsosamtal! Hej du! Från 67! Vart har du tagit vägen nu? Summer of love. Beatles släppte Sgt. Peppers Lonely Hearts Club Band. Sverige införde högertrafik. 1967 var ett händelserikt år. Och så föddes du så klart. Nu 50 år senare bjuder vi in dig till ett helt gratis hälsosamtal. • Vi tar några prover, mäter och väger m.m. • Du får fylla i en digital enkät om hur du tycker att du mår. • Sedan får du komma till vårdcentralen för ett samtal om resultaten.

www.bfl.se

Herrgårdsgatan 21, 732 46 Arboga. Telefon 0589-610 160

Ta körkort i vår! INTENSIVKURS: 35 körlektioner för 15400:värde 17000:-

Kursstart

Riskettan 11/5 kl 08:30

Köping

Mån-tors 10.00-18.00, fre 10.00-14.00 Torggatan 1, KÖPING, 0221-170 99 www.kptrafikskola.com • info@kptrafikskola.com

Syftet med gratis hälsosamtal för 50-åringar i Västmanland är att förebygga hjärt-kärlsjukdom och diabetes.

regionvastmanland.se

Låter det intressant? Surfa i så fall in på 1177.se och läs mer om hur det fungerar. Och håll utkik efter din inbjudan i brevlådan!

Kungörelse

Inte född 1967? Tipsa då någon 67:a du känner!

Protokollet från Regionfullmäktige 2017-04-19 har i vederbörlig ordning justerats 2017-04-25. Protokollet finns tillgängligt hos fullmäktiges sekreterare. Denna information har 2017-04-25 även anslagits på Region Västmanlands anslagstavla, Regionhuset, Västmanlands sjukhus, Västerås.

Från och med 2017 kommer alla vårdcentraler i Västmanland att börja erbjuda hälsosamtal till dem som fyller 50 under året. 2018 erbjuds födda 1968, osv. Men du som är listad vid Capio Vårdcentral Västerås City samt vid Oxbacken-Skultuna vårdcentral kan delta redan nu!

Enligt uppdrag Regionfullmäktiges sekreterare Protokollet finns tillgängligt på www.regionvastmanland.se/politik under Regionfullmäktige. Region Västmanland Regionhuset, 721 89 Västerås Telefon 021-17 57 39

Sport Tränarduon SPORTLISTAN I varje nummer av Magazin24 listar sportredaktionen de fem hetaste personerna, lagen eller händelserna i vårt bevakningsområde.

Alltid närvarande – nära dig!

lämnar VM efter succésäsongen

Här är listan för vecka 18. 1. Tianyue Ma, bordtennis. Team Mälarenergi-stjärnan är i storform. Kinesiskan visade hög klass i matchserien mot Juno. Är en k lasslirare som TM kan lita på. Får en nyckelroll när laget jagar finalplatsen. 2. Rijad Babovic, fotboll. Södra-spetsen sköt premiärsegern till Arboga. Laget vann med 3–1 på bortaplan mot BK30, och ”Rio” stod för två mål. Snacka om bra start på säsongen, både för Södra och Babovic. 3. Victor Backman, fotboll. Vilken drömvecka för super talangen. Först presenterades han för allsvenska Kalmar, sen avgjorde han KFF:s lördagsmatch mot Sunne. Mittfältaren hoppade in och satte 2–1-målet i matchminut 94 (!!!), med felfoten dessutom. 4. Linn Eriksson, fotboll. Forsby-strikern har spräckt sin målnolla. I säsongens andra match mot Tierp fastställde den snabbe anfallaren slutresultatet till 2–0. 5. Blaise Letina, fotboll. Den kvicke forwarden stod för en sanslös frispark när han dunkade in 1–1 på tilläggstid mot Sunne. Han borrade dit raketen och gästernas målvakt var helt chanslös och fick hämta ut bollen ur nätet. VECKANS SNACKIS: Kortvarig sejour i finrummet. Det blev bara en säsong i Elitserien för IKW/KBK. I helgen vann laget två av två matcher, men kunde konstatera att det hjälpte föga. Laget slutade sist i högstaligan och Köpingslaget ramlar ur Elitserien.

FÅR LÄMNA. Ronnie Lindahl och Richard Sternebom får inte stanna i VM.

INNEBANDY Tränarna Ronnie Lindahl och Richard Sternebom lämnar succé laget VM. Ronnie Lindahl och Richard Sternebom blev historiska när de tog över det nybildade laget Västra Mälardalen IB i april 2016. Duon fick i uppdrag att föra samman spelarna från IFK Arboga och IBK Köping till en fungerande enhet – och de lyckades. VM tog sig överraskande till SSLkval, men föll mot Jönköping i en jämn matchserie. Det blev huvudtränaren Lindahl och assisterande tränaren Sterneboms sista matcher med laget. Klubben meddelar nu att duon inte får fortsatt förtroende. – Västra Mälardalen IB har beslutat att inte förlänga kontrakten med de två tränarna Ronnie Lindahl och assisterande Richard Sternebom. Västra Mälardalens styrelse och sportgrupp vill tacka Ronnie och Richard för ett bra arbete med hopslagningen av VM.

FOTO: CHRISTOFFER F PETTERSSON/ARKIV

Vi har haft ett fantastiskt år, med en ny trupp och nya tränare, som tog oss till ett SSL-kval. Styrelsen och sportgruppen vill tacka Ronnie och Richard för det arbete och resultat de har levererat. Västra Mälardalen IB önskar Ronnie och Richard lycka till i framtiden, skriver klubben i ett pressmeddelande. De fortsätter: – VM forsätter nu sin satsning mot SSL. Vi för dialog med ett antal tilltänkta tränare och har för avsikt att kunna ta ett beslut under maj månad. Vi forsätter även att titta på nya spelare och att bibehålla så många som vi vill från vår tidigare trupp. Magazin24 ringde upp Ronnie Lindahl som kommenterade nyheten: – Jag har haft ett jäkligt bra år i laget. Det var ett roligt år. Nu var det så att mitt och Richards kontrakt gick ut och då är det klubben som bestämmer. Jag väljer att se det som en rolig säsong med laget och är tacksam över tiden i föreningen, säger Lindahl.

Är du besviken att du måste lämna klubben? – Nej, det vill jag inte säga. Det är så det är när man jobbar med kontrakt. Man fullföljer kontraktstiden och sedan är det upp till klubben. Jag tror att de kommer att hitta en bra lösning nu, säger Lindahl och fortsätter: – Jag är tacksam över säsongen och tiden med laget. Vi hade ett bra år med bra resultat. När fick du beskedet att ni inte skulle leda laget den kommande säsongen? – Kontraktet gick ju ut efter säsongen, och vi har inte diskuterat något om en förlängning. Hur summerar du tiden i Västra Mälardalen IB? – Ååh, det har varit fantastiskt. När vi startade visste vi inte var vi stod. Tjejerna har gjort det fantastiskt och utvecklats mycket. De gjorde så gott de kunde och vi har haft en bra tid. DAVID ERIKSSON DENNIS JOHANSSON STRÖMBERG

Alltid närvarande – nära dig!

Är du intresserad av att jobba med svetsning inom industrin?

Då är vår arbetsmarknadsutbildning som Svetsare något för dig!

Välkommen till Öppet hus!

När: Onsdag 10 maj kl. 15.00-18.00 Var: Glasgatan 20 A Köping Intresserad?

Ta steget att utbilda dig till svetsare! Prata med din handläggare på Arbetsförmedlingen. Eller kontakta oss på Astar: Peter Ringsäter IWS, 076-725 75 58, peter.ringsater@astar.se.

KöKsKampanj - EXTRAÖPPET <ƂŬƐŬĂŵƉĂŶũ

<ƂŬƐŬĂŵƉĂŶũ <ƂŬƐŬĂŵƉĂŶ ydZ PWW d Lördag 6/5

kl 11-15 ydZ PWW d ydZ PWW d >ƂƌĚĂŐ ϲͬϱ ϭϭͲϭϱ <ƂŬƐŬĂŵƉĂŶũ <ƂŬƐŬĂŵƉĂŶũ >ƂƌĚĂŐ ϲͬϱ ϭϭͲϭϱ >ƂƌĚĂŐ ϲͬϱ ϭϭͲϭ Söndag 7/5 ydZ PWW d ^ƂŶĚĂŐ ϳͬϱ ϭϭͲϭϱ

^ƂŶĚĂŐ ϳͬϱ ϭϭͲϭϱ ^ƂŶĚĂŐ ϳͬϱ ϭϭͲϭ kl 11-15 >ƂƌĚĂŐ ϲͬϱ ϭϭͲϭϱ ͘ >ƂƌĚĂŐ ϲͬϱ ϭϭͲϭϱ ͘ ͘ ^ƂŶĚĂŐ ϳͬϱ ϭϭͲϭϱ ϮϬ й ƌĂďĂƚƚ ^ƂŶĚĂŐ ϳͬϱ ϭϭͲϭϱ ϮϬ й ƌĂďĂƚƚ ͘͘ϮϬ й ƌĂďĂƚƚ 20% rabatt WĊ ůƵĐŬŽƌ ŝ ůĂŵŝŶĂƚ på luckor i laminat ϮϬ й ƌĂďĂƚƚ WĊ ůƵĐŬŽƌ ŝ ůĂŵŝŶĂƚ WĊ ůƵĐŬŽƌ ŝ ůĂŵŝŶĂƚ ϮϬ й ƌĂďĂƚƚ

WĊ ůƵĐŬŽƌ ŝ ůĂŵŝŶĂƚ WĊ ůƵĐŬŽƌ ŝ ůĂŵŝŶĂƚ WĊ ůƵĐŬŽƌ ŝ ůĂŵŝŶĂƚ Se fler ^Ğ ĨůĞƌ ĞƌďũƵĚĂŶĚĞŶ

^Ğ ĨůĞƌ ĞƌďũƵĚĂŶĚĞŶ ^Ğ ĨůĞƌ ĞƌďũƵĚĂŶĚĞŶ erbjudanden

ŝ ďƵƚŝŬĞŶ ^Ğ ĨůĞƌ ĞƌďũƵĚĂŶĚĞŶ ^Ğ ĨůĞƌ ĞƌďũƵĚĂŶĚĞŶ ^Ğ ĨůĞƌ ĞƌďũƵĚĂŶĚĞŶ ŝ ďƵƚŝŬĞŶ iŝ ďƵƚŝŬĞŶ butiken. ŝ ďƵƚŝŬĞŶ ŝ ďƵƚŝŬĞŶ ŝ ďƵƚŝŬĞŶ

<ŽŵƉůĞƚƚĂ ŬƂŬ >ƵĐŬďǇƚĞŶ sŝƚǀĂƌŽƌ dǀćƚƚƐƚƵŐŽƌ <ŽŵƉůĞƚƚĂ ŬƂŬ <ŽŵƉůĞƚƚĂ ŬƂŬ >ƵĐŬďǇƚĞŶ sŝƚǀĂƌŽƌ dǀćƚƚƐƚƵŐŽƌ >ƵĐŬďǇƚĞŶ sŝƚǀĂƌŽƌ dǀćƚƚƐƚƵŐŽƌ <ŽŵƉůĞƚƚĂ ŬƂŬ >ƵĐŬďǇƚĞŶ sŝƚǀĂƌŽƌ dǀćƚƚƐƚƵŐŽƌ <ŽŵƉůĞƚƚĂ ŬƂŬ >ƵĐŬďǇƚĞŶ sŝƚǀĂƌŽƌ dǀćƚƚƐƚƵŐŽƌ <ŽŵƉůĞƚƚĂ ŬƂŬ

>ƵĐŬďǇƚĞŶ sŝƚǀĂƌŽƌ dǀćƚƚƐƚƵŐŽƌ

ŽŬĂ ŬŽƐƚŶĂĚƐĨƌŝƚƚ ŽŬĂ ŬŽƐƚŶĂĚƐĨƌŝƚƚ ŽŬĂ ŬŽƐƚŶĂĚƐĨƌŝƚƚ ŚĞŵďĞƐƂŬ ŚĞŵďĞƐƂŬ ŚĞŵďĞƐƂŬ ŽŬĂ ŬŽƐƚŶĂĚƐĨƌŝƚƚ ŽŬĂ ŬŽƐƚŶĂĚƐĨƌŝƚƚ sĂƌŵƚ ǀćůŬŽŵŶĂ͊ sĂƌŵƚ ǀćůŬŽŵŶĂ͊ >ŽŬĂůƚ ƚŝůůǀĞƌŬĂĚĞ ŬƂŬ >ŽŬĂůƚ ƚŝůůǀĞƌŬĂĚĞ ŬƂŬ sćůũ ďůĂŶĚ ůƵĐŬŽƌ ŝ ŽůŝŬĂ sćůŬŽŵŶĂ ƚŝůů ĞŶ Ăǀ sćůũ ďůĂŶĚ ůƵĐŬŽƌ ŝ ŽůŝŬĂ sćůŬŽŵŶĂ ƚŝůů ĞŶ Ăǀ sćůŬŽŵŶĂ ƚŝůů ĞŶ Ăǀ >ŽŬĂůƚ ƚŝůůǀĞƌŬĂĚĞ ŬƂŬ >ŽŬĂůƚ ƚŝůůǀĞƌŬĂĚĞ ŬƂŬ

sĂƌŵƚ ǀćůŬŽŵŶĂ͊ sĂƌŵƚ ǀćůŬŽŵŶĂ͊ sĂƌŵƚ ǀćůŬŽŵŶĂ͊

ǁǁǁ͘ĚĂŚůƐƚƌŽŵŬŽŬ͘ƐĞ ǁǁǁ͘ĚĂŚůƐƚƌŽŵŬŽŬ͘ƐĞ ŽŬĂ ŬŽƐƚŶĂĚƐĨƌŝƚƚ ŚĞŵďĞƐƂŬ ŚĞŵďĞƐƂŬ sćůŬŽŵŶĂ ƚŝůů ĞŶ Ăǀ sćůŬŽŵŶĂ ƚŝůů ĞŶ Ăǀ ŬƂŬƐƵƚƐƚćůůŶŝŶŐĂƌ͊ ǁǁǁ͘ĚĂŚůƐƚƌŽŵŬŽŬ͘ƐĞ ŬƂŬƐƵƚƐƚćůůŶŝŶŐĂƌ͊ ŬƂŬƐƵƚƐƚćůůŶŝŶŐĂƌ͊ ŚĞŵďĞƐƂŬ

sćůũ ďůĂŶĚ ůƵĐŬŽƌ ŝ ŽůŝŬĂ ŵĂƚĞƌŝĂů͕ ŵŽĚĞůůĞƌ sĂƌŵƚ ǀćůŬŽŵŶĂ͊ ƚ ƚŝůůǀĞƌŬĂĚĞ ŬƂŬ DćůĂƌĚĂůĞŶƐ ƐƚƂƌƐƚĂ ŵĂƚĞƌŝĂů͕ ŵŽĚĞůůĞƌ ŽĐŚ DćůĂƌĚĂůĞŶƐ ƐƚƂƌƐƚĂ DćůĂƌĚĂůĞŶƐ ƐƚƂƌƐƚĂ ŵĂƚĞƌŝĂů͕ ŵŽĚĞůůĞƌ ŽĐŚ sćůũ ďůĂŶĚ ůƵĐŬŽƌ ŝ ŽůŝŬĂ sćůũ ďůĂŶĚ ůƵĐŬŽƌ ŝ ŽůŝŬĂ ĨćƌŐĞƌ och ĨćƌŐĞƌ

ĨćƌŐĞƌ ŵĂƚĞƌŝĂů͕ ŵŽĚĞůůĞƌ ŵĂƚĞƌŝĂů͕ ŵŽĚĞůůĞƌsćůŬŽŵŶĂ ƚŝůů ĞŶ Ăǀ ĂŶĚ ůƵĐŬŽƌ ŝ ŽůŝŬĂ DćůĂƌĚĂůĞŶƐ ƐƚƂƌƐƚĂ DćůĂƌĚĂůĞŶƐ ƐƚƂƌƐƚĂ och ĨćƌŐĞƌ och ĨćƌŐĞƌ ŬƂŬƐƵƚƐƚćůůŶŝŶŐĂƌ͊ ŬƂŬƐƵƚƐƚćůůŶŝŶŐĂƌ͊ ĞƌŝĂů͕ ŵŽĚĞůůĞƌ

och ĨćƌŐĞƌ

DćůĂƌĚĂůĞŶƐ ƐƚƂƌƐƚĂ ŬƂŬƐƵƚƐƚćůůŶŝŶŐĂƌ͊

ǁǁǁ͘ĚĂŚůƐƚƌŽŵŬŽŬ͘ƐĞ ǁǁǁ͘ĚĂŚůƐƚƌŽŵŬŽŬ͘Ɛ

ǁǁǁ͘ĚĂŚůƐƚƌŽŵŬŽŬ͘ƐĞ

ƵƚŝŬ͗ EŝďďůĞƉůĂŶ ϯ͕ ,ĂůůƐƚĂŚĂŵŵĂƌ dĞů͗ ϬϮϮϬͲϭϱϭ ϬϬ PƉƉĞƚƚŝĚĞƌ͗ DĊŶ – dŽƌƐ ϭϬͲϭϳ &ƌĞ ϭϭͲϭϱ dŽƌƐ ϭϬͲϭϳ &ƌĞ ϭϭͲϭϱ ƵƚŝŬ͗ EŝďďůĞƉůĂŶ ϯ͕ ,ĂůůƐƚĂŚĂŵŵĂƌ dĞů͗ ϬϮϮϬͲϭϱϭ ϬϬ PƉƉĞƚƚŝĚĞƌ͗ DĊŶ – ƵƚŝŬ͗ EŝďďůĞƉůĂŶ ϯ͕ ,ĂůůƐƚĂŚĂŵŵĂƌ dĞů͗ ϬϮϮϬͲϭϱϭ ϬϬ PƉƉĞƚƚŝĚĞƌ͗ DĊŶ – dŽƌƐ ϭϬͲϭϳ &ƌĞ ϭϭͲϭϱ