Issuu

ONSDAG 7 NOVEMBER 2012 • Västra Mälardalens största tidning* * Enligt en undersökning gjord av MarketWatch, april 2010

LOKALTIDNINGEN MAGAZIN24.SE • GRUNDAD ÅR 2000 • VECKA 45 • NR 387

Möt Sofi Flinck

Krönika av Jan Kallberg

Många kändisar på Arboga bibliotek

SIDAN 11

Se Dalai Lama, Kjell Bergqvist och många fler... SIDAN 8

SIDAN 36-37

Modiga tjejer startar eget

I en mysig liten lokal i Sporthallen i Hallstahammar har ett nytt företag flyttat in. Det är det nystartade UF-företaget Creative Nails, som drivs av gymnasieeleverna Lina, Sandra och Matilda. På söndag är det dags för invigning av salongen, med tårta, dryck och erbjudanden. SIDAN 20

Lilla Italien Upplev äkta italienskt – lokalt TEMA 12-18

Öppet alla Öppet dagaralla dagar

8–21 8–21 KÖPING

KÖPING

Ringvägen 76. Tel 0221-29600. Ringvägen www.ica.se/maxi/koping 76. Tel 0221-29600. www.ica.se/maxi/koping

LOKALTIDNINGEN MAGAZIN24.SE

Inledning Inledare

Välkommen till vår regionens ”Little Italy” ”Pescatore vesuvio, la bousola pompei...”, ja så går låttexten i en schlagerlåt där Lasse Holm sjunger pizzasorter. Finns det någon matkultur, som den italienska, som påverkat det svenska köket så mycket? Möjligen lite av det franska, men hur ofta kör vi en Boeuf Bourguignon en onsdagskväll? Nja, det är mer troligt att det blir spagetti och köttfärssås eller kanske en vesuvio från pizzerian. Och när vi ska göra något så svenskt som fika, ja då beställs det latte, cappuccino eller en espresso. Magazin24.se hittade en hel del verksamheter där italienare står bakom. På sidorna 12 till 19 blir det denna vecka ett italienskt tema. Där vi djupdyker i den italienska delikatessdisken, botaniserar bland Amarone och Ripasso-viner, går på konstutställning med italienska konstnärer och träffar en äkta italiensk pizzabagare. Här är ett helgförslag: Gör en god middag med italienska råvaror och ett gott italienskt vin. Ratta in en italiensk fotbollsmatch och dröm dig bort till medelhavet... FREDRIK KLEVENHAUS Chefredaktör och ansvarig utgivare

Glöm inte cykellyset! Foto: MINNAERT

Under vecka 46 genomför Polisen en riktad insats i hela länet med fokus på cykelbelysning.

rebyggande enheten vid Polismyndigheten i Västmanlands län i ett pressmeddelande.

– Vi vet av erfarenhet att många slarvar med belysning och reflexer och nu när mörkret faller tidigt är det viktigt, inte minst för cyklisternas egen säkerhet, att synas för att undvika olyckor. Men det handlar inte bara om belysning utan också om efterlevnad av trafikreglerna i allmänhet – att inte cykla på trottoarer, att stanna vid stopptecken och mot paråkning, säger Jan Ståhl, chef för den brottsfö-

Har man inte tillräcklig belysning på sin cykel riskerar man böter. Den som cyklar utan fram- och baklykta får böta 500 kronor, och de gäller även de som inte har satt igång sin belysning eller den som saknar reflexer. 500 kronor i böter väntar också de som åker paråkning eller som cyklar på trottoaren. Att cykla mot rött sjus ger 1500 kronor i böter och om man inte iakt-

tar stopplikt riskerar man 1000 kronor i böter. Det här gäller enligt Polisen: All belysning ska vara monterad på cykeln. Diodbelysning kan godkännas om den lyser tillräckligt kraftigt, men ska då alltså finnas på cykeln. Reflexväst kan däremot inte ersätta belysning och reflexer på cykeln. Bilarnas strålkastare är riktade neråt och därför måste reflexer sitta lågt för att ha effekt.

Earton Media AB Växel: 0221-209 10 Fax: 0221-76 00 90 E-post: redaktion@magazin24.se. VD: Henrik Hansson, 0221-209 24 Ekonomi: Per Ståhl 0221-209 14. Tryck: EKTAB Eskilstuna Distribution: Posten Total upplaga: 27 000 exemplar (41 000 ex vid stornummer) REDAKTIONEN Chefredaktör och ansvarig utgivare: Fredrik Klevenhaus 0221-209 34, Eveline Ramzell 0221-209 21 (Webbansvarig), Josef Bengtsson 0221-209 17, Ida Carlsson 0221-209 13. ANNONS Mats Malmberg 0221-209 26, Trond Sverkmo 0221-209 31, Roger Burström 0221-209 29, Therese Eriksson 0221-209 30 Yvonne Ingemansson (tjl). För ej beställt material ansvaras ej. Allt material i tidningen lagras digitalt, publiceras och tillhandahålls i digitala medier. Den som sänder in material anses medge sådan digital lagring och publicering samt sådant tillhandahållande.

Målerikungen Utför alla typer av målningsarbeten. Ring Henrik för kostnadsfri offert.

0707-131633

IDA CARLSSON

LOKALTIDNINGEN MAGAZIN24.SE

Köping

Köping har låga priser på värme och vatten Köping hamnar på plats två i Västmanland i den nationella Nils Holgersson-undersökningen när det gäller priser på vatten, avlopp, el och fjärrvärme. Att ha ett flerbostadshus i Köpings kommun, ansluten till fjärrvärme innebär lägre kostnad, jämfört med att ha ett hus i Norberg eller Skinnskatteberg, det visar den årliga Nils Holgersson-undersökningen som tas fram av representanter från HSB Riksförbund, Hyresgästföreningen Riksförbundet, Riksbyggen, SABO och Fastighetsägarna Sverige. För att få fram jämförelsekostnaden mellan alla Sveriges kommuner har Nils Holgersson-gruppen tagit fram ett fi ktivt flerbostadshus på 1 000 kvadratmeter, som har 15 lägenheter med vardera yta på 67 kvadratmeter. Fastigheten förbrukar 15 000 kWh fastighetsel (35A) och 34 500 kWh hushållsel (16A). Fastigheten har i sin tur energibehovet 193 00 kWh med ett fjärrvärmeflöde på 3 860 kubikmeter och 25 kubikmeter eldningsolja. Huset behöver också sophämtning av 3 stycken 370 liters kärl per vecka. Lägenheterna förbrukar sedan 2 000 kubikmeter vatten per år. Västerås är den billigaste kommunen i Västmanland där priset blev 239 kronor per kvadratmeter och år. Köping hamnade på en andra plats med kostnaden 250,08 kronor per kvadratmeter och år för vatten, avlopp, el och värme, nästan hälften under riksgenomsnittet.

I den stora ackumulatortanken i Köping lagras fjärrvärmeenergin. En billig energi, enligt undersökningen.

På tredje plats hamnade Hallsta- 335,1 kronor. Kungsör och Hallstahammar var hammar på 256,4 kronor. Fjärdeplatsen togs av Sala med kommunerna som fallit i pris med -6,2 respektive -5,5 procent. Dyrare, ja 258,9 kronor. På femte plats hamnade Kungsör det har det blivit i Arboga och Köping med +0,8 och +0,4 procent. på 288,7 kronor. Nationellt är det dyrast i MunkeHeby på sjätte plats med 301,8 kronor och Fagersta på sjunde plats dal och Lessebo med 373,58 kronor respektive 371,07 kronor. Billigast i med 305,8 kronor. Arboga kommun hamnde med Luleå och Sköde, med 215,49 kronor sina 308,7 kronor på en åttonde plats samt 222,61 kronor. I Sverige hamnar Västerås på en i Västmanland. Därefter Surahammar (9:e) med 6:e plats, Köping (8:e) och Hallsta315,8 kronor, Skinnskatteberg (10:e) hammar på en 14:e plats. 326,3 kronor och Norberg (11:e) med FREDRIK KLEVENHAUS

Tekniska kontoret flyttar till gamla Polishuset Denna vecka flyttar Tekniska kontoret in i det gamla Polishuset på Polisgatan i Köping. De tomma lokalerna i det gamla Polishusets kommer under veckan att fyllas utav Tekniska kontoret i Köping. Flyttlasset går den 9 november och allt beräknas vara klart måndagen den 12 november. Flytten är dock bara tillfällig. Tekniska kontorets ursprungliga lokal på Kristinedalsgatan ska byggas om. – Miljökontoret och Stadsarkitekts-

kontoret ska flytta in ihop med oss på Kristinelundsvägen, vilket gör att de lokalerna behöver byggas om. Därför flyttar vi tillfälligt in i det gamla Polishuset tills arbetet är klart, berättar Maria Eklund från Tekniska kontoret. Under vecka 45 och 46 kommer Tekniska kontoret att ha begränsad tillgänglighet på grund av flytten. Den 9 och den 12 november kommer de att hålla stängt helt. IDA CARLSSON

LOKALTIDNINGEN MAGAZIN24.SE

Fars Dag! 59:-

långkalsong Herr S-XXL

100:-

Boxerkalsong 3-paCk S-XXXXL

199:skjorta S-XXXXL

skjorta m slips S-XXL

250:149:-

Flanellskjorta WooDstoCk Stl 39-54

HanDskar Hjortskinn Stl. 8-11

225:-

Herrstrumpa 1 par

35:-

4 par

99:-

299:-

tröja neWport 100% bomull Ord. 499:-

Dyens väg, Arboga. Tfn 0589-163 10 • www.pops.se Gör som fler och fler i KAK. Köp dina kläder hos POPS i Arboga!

FleeCemössa

499:-

stiCkaD polotröja S-XXL Ord. 599:-

lovikavante

129:-

50:Öppet: Vard. 10-18 Lörd. 10-14

HÖSTKAMPANJ VECKA 42-45

Vi bjuder på en uppgradering av alla grytlådor (höjd 144 djup 520/470) med DesignSide! Gäller både floatglas & satinglas

Butik: Nibbleplan 3, Hallstahammar Tel: 0220-151 00 Öppettider: Mån – Tors 11-17 Fre – Lör 11-15

LOKALTIDNINGEN MAGAZIN24.SE

Arboga

Fick med sig en väska för mycket

Eleverna repeterar för fullt inför kvällens föreställning. Foto: Ingeborg Söderwall

En rymdresa i musikens tecken I kväll är det dags för Arbogas Musik- och dansskolas årliga höstkonsert. Denna gång bjuds publiken på en guidad tur i rymden. De senaste åren har Musik- och dansskolan i Arboga haft en temaföreställning på hösten och en våren, där vårkonserten riktar sig till de äldre eleverna och höstkonserten riktar sig till de yngre. Klockan 18 i kväll är det dags för höstkonserten Långt härifrån... en tur som tar oss rakt ut i Vintergatan i Medborgarhuset.

– Det är en musikalisk föreställning med stycken som associerar till rymden eller till att vara någon annanstans. Hela föreställningen leds av celloläraren Anna Larsson, som spelar Sapienta, en utdöd gammal stjärna som finns i rymden och berättar om de saker hon tänker på, berättar Musik- och dansskolans rektor Andreas Wiik. Han berättar att flera orkestrar, dansgrupper, sångsolister, musiksolister, rockband och en kör kommer att uppträda under kvällen och en lärargrupp ska att vara med och kompa.

På söndagskvällen åkte en man tåg från Örebro till Stockholm. När tåget stannade i Arboga vid klockan 18.30 försvann mannens resväska från tåget. När det ropades upp i högtalarna att tåget skulle stanna i Arboga stod tio personer och pratade med konduktören. Sedan fick de bråttom av tåget, eftersom stoppet inte varade särskilt länge. De plockade med sig sina resväskor och skyndade sig av tåget och då fick någon av dem med sig mannens resväska. Mannen som polisanmält händelsen är inte säker på om det var en stöld eller om hans resväska tillgreps av misstag. Han har ringt till SJ och frågat om de har fått in någon resväska men det ska de hittills inte ha fått. Enligt polisanmälan är den försvunna resväskan en svart dragväska som är ungefär 40 X 30 centimeter stor. Den innehöll personliga tillhörigheter till ett värde av 16 200 kronor. EVELINE RAMZELL

Ännu ett inbrott anmält

Ungefär 100 barn i åldrarna 6 till 18 år medverkar i föreställningen, som för första gången också ska visas för barn som går i årskurs ett och två. Den föreställningen sker i morgon torsdag. – De yngsta som medverkar går i förskoleklass, så de är ju faktiskt yngre än publiken, vilket kan vara lite häftigt för dem, säger Andreas. Klockan 18 i kväll drar föreställningen i gång i Medborgarhuset. – Det kommer att bli succé, avslutar en glad Andreas.

Under förra helgen inträffade flera inbrott i bilar runt om i Arboga. Nu har ytterligare en anmälan kommit in från samma tidsperiod. Mellan den 26 och den 27 oktober blev en firmabil som stod parkerad på Gustavsbergsvägen i Arboga utsatt för inbrott. Någon tog sig in i bilen genom att krossa den främre rutan på passagerarsidan. Målsägande har konstaterat att gärningsmannen öppnat handskfacket och stulit en kamera som låg där. Enligt polisanmälan är kameran värd 1 500 kronor.

EVELINE RAMZELL

Vittnen sökes till våldtäktsförsök I lördags, den 3 november överfölls kvinnan av en man på gång- och cykelbanan när hon kom promenerande från Brattberget, i riktning mot fotbollsplanerna. Kvinnan kunde ta sig loss från mannen genom att sparka honom. Mannen valde då att springa från platsen, i riktning österut. Den chockade kvinnan fördes till sjukhus, men hon ska inte ha skadats fysiskt av mannen.

Händelsen rubriceras som försök till våldtäkt, alternativt försök till rån. Efter händelsen genomförde polispatruller dörrknackning i området och kvinnans kläder togs i beslag för en teknisk undersökning. Polisen uppger att det i nuläget inte finns någon misstänkt gärningsman. De har valt att öka synligheten i Arboga i syfte att skapa trygghet. – Den här typen av händelse kan givetvis skapa oro hos allmänheten

och därför har vi ökat synligheten och närvaron i Arboga, säger Staffan Lindman, kommissarie vid Polismyndigheten i Västmanlands län, i ett pressmeddelande. Polisen söker iakttagelser i områdena Västerleden och Västermovägen vid den aktuella tidpunkten. Har du sett eller hört något? Kontakta polisen på 114 14! EVELINE RAMZELL Foto: PÄR ERIKSSON

inspireras på vår hemsida, www.tumbomobler.se

! r å 0 7 r e l l y f Vi Det firar vi med jubileumspriser hela veckan t.o.m. 11 nov. På lördag 10/11 finns representanter från

på plats!

Dela upp betalningen för dina nya möbler. Kom och besök oss så berättar vi mer!

Tumbo Möbler

Nu ännu bättre er. öppettid

Öppet Mån-fre 10-19 Lör, Sön 11-16 Tel: 016-34 72 00

Hitta oss! Ta väg 56, mellan Eskilstuna och Västerås, avfart mot Tumbo.

LOKALTIDNINGEN MAGAZIN24.SE

Arboga

Kändistätt när Christian ställer ut I veckan inleddes en utställning i Stadsbiblioteket i Arboga och det är fullt med kändisar. Vad sägs om att få se autografer av Dalai Lama, Kikki Danielsson och Sten och Stanley. Arbogabon Christian Windahl ställer ut några av alla hundratals autografer han har i samlingarna.

Ramnäs Bruk AB tillverkar grov ankarkätting för kvalificerade förankringssystem i huvudsak till olja & gas installationer inom offshoreindustrin. Företaget finns i Ramnäs, 3 mil norr om Västerås. Ramnäs Bruk AB säljer 100 procent på export, omsätter ca 300 MSEK, har 95 anställda samt ingår i koncernen Vicinay Marine S.L., som totalt omsätter ca 1 500 MSEK och har 650 anställda. Läs gärna mer på www.ramnas.com

Kvalitetschef

Vi upplever kraftigt ökade kundkrav från framförallt offshorebranschen på produkt- och dokumentationskvalitet samtidigt som vi har en ökad produktionsvolym. Vi söker nu dig som vill fortsätta leda, utveckla och underhålla vårt kvalitets- samt miljö- och arbetsmiljöarbete med tillhörande system. Till din hjälp har du fyra medarbetare som du leder i deras dagliga arbete. Du ingår i företagets ledningsgrupp och rapporterar till vår VD. Vi erbjuder dig en nyckelposition i vår ambition att driva företagets kvalitetsarbete framåt. Ramnäs Bruk kännetecknas av korta beslutsvägar i en internationell miljö.

Låter detta intressant för dig? Läs mer och sök tjänsten via www.norenlindholm.se senast 18 november. Frågor besvaras gärna av Anders Råberger på 021-81 18 88. Välkommen!

ÖPPET HUS på Ullvigymnasiet 17 november kl. 10 - 13

Välkommen!

– Jag har runt 300 autografer i min samling, berättar Christian Windahl. På Arbogas Stadsbibliotek går det att se 59 utvalda autografer från samlingen. – Några känner jag privat och andra har jag mejlat och träffat för att få autografer, berättar Christian. Bland alla 300 autografer så är det autografen av Dalai Lama som Christian Windahl värderar allra högst. På topplistan finns också den forne ABBA-medlemmen Benny Andersson med och Christian berättar vidare hur han fått tag på autografen: – Jag var på båtmässan i Älvsjö. Då dök han upp och då passade jag på att få autografen. På stadsbiblioteket går det att se en blandning av både lokala- och stora kändisar. Kjell Bergqvist gör sällskap med Bibi Johns, Sten och Stanley och den lokala hockeyspelaren Aleksander Semjonovs. Utställningen pågår fram till den 17 november. FREDRIK KLEVENHAUS

LOKALTIDNINGEN MAGAZIN24.SE

www.rcb2.se

Det här är ansvarsfullt skogsbruk. Är du stolt över din skog och tror på ett uthålligt svenskt skogsbruk? Då ska du FSC*- och PEFC*certifiera din skog. Många skogsägare lever upp till certifieringskraven utan att veta om det. Har du dessutom skogsbruksavtal med Stora Enso kostar det inget att certifiera din skog och du får extra betalt för ditt virke.

Johan Runfeldt Tel: 01046-779 37

www.storaenso.com/excellent

Lars Hanson Tel: 01046-779 26

Kjell Eliasson Tel: 01046-779 33

*FSC (Forest Stewardship Council) är en oberoende internationell medlemsorganisation som uppmuntrar till miljöanpassat, samhällsnyttigt och ekonomiskt livskraftigt bruk av världens skogar. **PEFC (Programme for the Endorsement of Forest Certification) är ett system för certifiering av miljövänligt och resurshushållande skogsbruk.

LOKALTIDNINGEN MAGAZIN24.SE

Nyheter

Kaos när tåg rev ned ledning

Passagerarna evakuerades med buss. Foto: FREDRIK STENGARN

Många drabbades i Mälardalen före ledningsraset, berättar en resenär via Twitter.

Det rådde stopp i tågtrafiken förbi Köping på tisdagen. Anledningen var en nedriven kontaktledning i Köping. Det var när tåget som avgick från Örebro klockan 5.53 kom åkandes mellan Volvofabrikerna som strömavtagaren rev ned kontaktledningen. Strömavtagaren tog sig sedan flygtur ned längs tågvagnarna och krossade en ruta. – Det slog orangea gnistor långt

Enligt Trafikverket var felet omfattande. Tåget hade rivit ner kontaktledningen över hela 1 500 meter längs spåret, vilket krävde akuta åtgärder av Trafikverket. Felet avhjälptes under natten mot onsdagen, med stora förseningar i tågtrafiken som följd. IDA CARLSSON

VIKINGAGATAN 4 C Hyra: 9 325:kabel-tv ingår i hyran. Storlek: 4 rok Boyta: 169 m2 Våningsplan: 2 Inflyttning: 2013-02-01 För mer information om våra lägenheter ring eller besök oss. Kapellgatan 29 Arboga 0589-19450

Måndagar: Tisdagar: Torsdagar:

www.bovista.se

09:00 - 12:00 14:00 - 16:30 09:00 - 12:00

Strömavtagaren på tåget föll ner och krossade en ruta. Foto: FREDRIK STENGARN

Starta företag? Välkommen till NyföretagarRådgivningen Professionell och konfidentiell rådgivning utan kostnad Under år 2011 startades 220 företag i Leaderområdet Västra Mälardalen. Funderar du på att starta 2012? NyföretagarRådgivare ANDERS JOHANSSON Mobil: 073-243 08 50 E-post: anders.johansson@vastramalardalen.se

Leaderområde Västra Mälardalen Köping ○ Arboga ○ Glanshammar ○ Fellingsbro

Köpings kommun

Arboga kommun

LOKALTIDNINGEN MAGAZIN24.SE

Allt i Guldsmycken • Klockor Bestick • Medaljer • Guldmynt Tandguld • Guld/Silvertackor

Högsta pris på silvermynten

10 & 5 kr Före 1972 2 & 1 kr Före 1968 50, 25, 10 öre Före 1962

50-100-200-1000-2000 kronorsmynt • Vykort Sedlar • OS-medaljer • Samlarmynt/Myntsamlingar Arbandsur och fickur • (Omega, IWC, Le Coultre m.m.)

Vill du sälja ditt guld till underpris? Vill du betala uppköparens avgifter? det gör du definitivt inte hos oss! Här är det du som kund som gör största vinsten. Våra korta återvinningsvägar genom Sveriges största återvinningscentraler garanterar dig högsta dagspris varje gång du besöker oss. När våra konkurrenter sänker sina inköpspriser, höjer vi våra..! Vi vill att ni kunder fortsätter återkomma och är lika nöjda varje gång. du behöver naturligtvis inte lämna ut dina kontouppgifter. Vi har ej heller höga lockpriser eller avdrag på slutsumman.

• •

När du vill att det ska bli rätt.. då visar du dina värdeföremål för oss! Våra 25 år i branchen är din trygghet

Måndag 12/11 kl. 11.30-14.00 Stadskällarn ArbogA

Måndag 12/11 kl. 15.00-17.00 Hotel Scheele Köping

Välkommen till ett företag med ett sunt kundbemötande!

GuldCompaniet Din helhetslösning för dina värdeföremål och arv. Kyrkogatan 16 • Enköping • Tel: 0171-300 33 Svensktregistrerat Aktiebolag • Org. nr: 556700-2786

JAN KALLBERG

Presidentvalet 2012 Det amerikanska presidentvalet 2012 är nog det ointressantaste på många år. Det amerikanska valet bevakas av svenska media från utsidan och man får det att låta att den framtida presidenten som blir vald kan göra stora förändringar. Det finns inte mycket USA:s nästa president kan göra – mer än att skära i budgeten. Frågan är bara vem som det blir – den som skär minsta möjliga eller den som vill kapa radikalt för att få ner budgetunderskottet. När detta går i tryck kan det fortfarande vara oavgjort. Man kan se valet i USA som oerhört förenklat. En del av USA är oerhört nöjda att få mer än man betalar in – genom budgetunderskott och det faktum att bara hälften av alla amerikaner betalar skatt. Den andra delen är oroad över det faktum att 40 cent på varje spenderad statlig dollar är lånad. Om budgetunderskotten gör väljarna mer nervösa vinner Romney och tvärtom. Fakta talar emot Obama. Arbetslösheten är densamma, till och något högre, än när Obama blev vald 2008. När Obama gick till val sa att den skulle vara 5% år 2012, idag är den 8%. I verkligheten är den högre eftersom i amerikansk arbetslöshetsstatistik räknas inte undersysselsatta som går utbildning för de inte fått ett jobb, de som gett upp och vars a-kassa tagit slut och ett antal andra statistiska svagheter. Ekonomin växer marginellt och det mesta är effekter av offentliga utgifter istället för verklig ekonomisk aktivitet. Obama spenderar 7 000 000 000 000 kronor varje år som det inte finns täckning för – och budgetunderskottet skenar utan att det finns ett tecken på inbromsning. Obama gick till val på att avsluta kriget i Afghanistan som ingen gillar längre och som även de på högerkanten tycker är poänglöst. Ingenting har skett. Det skulle bli den mesta öppna statliga förvaltningen någonsin enligt Obamas valmanifest år 2008. Den öppenheten uteblev allteftersom motgångarna började komma och idag är man mindre benägen att visa öppenhet än vad George W. Bush var. Sammanlagt gör det att det ser inte bra ut för Obama. Istället för att ordna jobb och underlätta för ekonomisk tillväxt så har en enorm energi lagts ner på saker som i det stora hela inte betyder något. Det har varit mycket tal om hopp, förändring, förändring och hopp – men ett par hundra miljoner amerikaner har inte sedan något förändring. Mot det står Romney som står för kapitalism och nu skall folk arbeta hårdare för att få det bättre i framtiden. Romney är ett ospelat kort även om han varit guvernör. Obama kan vinna eftersom folk vet vad de har – medan med Romney kommer något vi alla avskyr, nämligen osäkerhet. Valet är för svårt att tippa men det blir en fråga om vilken kandidat som gör väljaren minst nervös. Inte vem de tror är bäst eller har bäst idéer. Amerikaner är duktiga på att se skillnaden mellan statens pengarna och de egna pengar. Jag skulle tro att en stor del av amerikanerna skulle vara rätt okej med att staten var bankrutt – om det innebar att de själva hade det bättre. Med det i åtanke skulle jag inte bli förvånad om Obama blir omvald. Han kan inte göra så mycket men han gör folk minst nervös – och om staten går ekonomiskt på knäna är inte hela världen bara medelamerikanen kan ställa mat på bordet. Långsiktighet har aldrig belönats i amerikansk politik. Det är nog Obamas chans.

LOKALTIDNINGEN MAGAZIN24.SE

Då den italienska konsten kom till Köping Hösten 2012 kom den italienska konsten till Köping genom att konstgalleriet Quirinus öppnade i Köping. Mat och kultur är det som brukas förknippas med Italien. Här i Köping har vi både och. Vi har en delikatessbutik med italiensk mat och under hösten 2012 öppnade ett nytt konstgalleri i Köping, Quirinus. Konstgalleriet har nu haft öppet i över en månad och de har redan hunnit haft en museiutställning med arkeologiska föremål till den samtida konsten. Det var allt från föremål från Pompei-området till samtida konst som var inspirerad av den grekisk och romersk mytologi och figurer. – Tanken med galleriet är att introducera italiensk konst till Sverige så att svenskarna ska lära sig mer om Italien. Men galleriet kommer att vara öppet för alla och vi kommer även att ta in konst från andra länder. Vi kommer även att ha museumverksamhet här, berättade, Elisa Bastiani för Magazin24 innan de öppnade. Både Riccardo och Elisa har lång erfarenhet av att arbeta med konst. Elisa är utbildad arkeolog och Riccardo har en magisterutbildning i estetik och samtida konst. – Vi kompletterar varandra bra. Vi har alltid arbetat mellan Italien och Sverige. Det har varit både samtida konst och arkeologiska utgrävningar och det ska vi fortsätta med här i vårt första galleri i Sverige, säger Elisa. De flyttade till Sverige för sex år sedan och de har arbetat som lärare men även anordnat olika utställningar i Sverige med italiensk konst i och

Bild från förra utställningen som behandlade överskridande mellan måleri, ord och musik.

med att de har ett företag som specialiserar sig på det. Under två veckor fick vi möta konsten från Livorno och här senast var det en vecka med poesi. Nu på lördag är det dags för ännu ett nytt vernissage. Då är det den svenska konstnären Maria Olofson Thörnqvist som ställer ut mellan den 9 november och 23 november. Hon beskriver sin konst så här ” Mina bilder är meditativa, så är det stillheten, en stilla närvaro jag vill gestalta”. Hon letar efter sig själv i naturen. Både Elisa och Riccardo är nöjda med den första tiden som de har haft öppet men de känner att mycket arbe-

te är kvar och de vill utveckla ett samarbete med andra aktörer i Köping. JOSEF BENGTSSON

Elisa Bastiani och Riccardo Baldelli som driver konstgalleriet.

Saviano skriver om baksidan av Italien Vi har alla hört talas om maffian i Italien och Roberto Saviano har skrivit en intressant bok om hans arbete mot maffian och hur hans liv är i dag som hotat till livet av den italienska maffian. Magazin24 tipsar även om en bok om Italien. Vi hyllar Italien på många sidor i dagens Magazin24. Men vi måste se den andra sidan av Italien. Många känner väl till författaren Roberto Saviano som skrev boken ”Gomorra” som handlar om den italienska maf-

fian Camorra. I dag lever han i ständigt hot från maffian på grund av vad han skrivit om den och vad han har avslöjat i böcker och tv. I boken ”Kom med mig” berättar Saviano om hur hans arbete fortskrider, hur politiker, journalister i Italien motarbetar honom på grund av påtryckningar av maffian. Boken utgår från det italienska tv-programmet ”Vieni via con me” där han avslöjade och berättade om maffian i Italien. Han berättar även om jordbäv-

ningen i L’Aquila och alla lögner kring den. Det är frustrerande och känslofyllt att läsa hur infiltrerad maffian är överallt i Italien. Men vill ni läsa om Italiens historia så vill jag tipsa om Göran Häggs bok ”Ett alldeles särskilt land – 150 år i Italien”. Det är en bok som beskriver Italiens unga historia på ett väldigt bra sätt. Hägg är som vanligt fyndig och saklig. JOSEF BENGTSSON

LOKALTIDNINGEN MAGAZIN24.SE

0220-10041 www.asbykottovilt.se - Styckeri - Charktillverkning - Kött från trakten

Kalvlåda

7 kg

Fr.o.m vecka 46

Hallstahammar

2 kg bog/rygg 1,5 kg stek 0,5 kg schnitzel 1 kg kotletter 2 kg färs (100% kalv)

830 kr Ring och förebeställ till julen. försäljningsstart 1 december

Julgris

Mört och saftigt griskött från Stäholm gård i Köping Styckning ingår. 38-42 kg

38 kr/kg

Jullåda 8 kg 1,5 kg spjäll 1,5 kg kotletter 3 kg julskinka 2 kg köttfärs

650 kr

Ordinarie öppettider. Mån-Fre 10.00-18.00, Lör 10.00-15.00 tfn. 0220-10041 - www.asbykottovilt.se

LOKALTIDNINGEN MAGAZIN24.SE

Sangiovese, Primitivo, Corvina, Dolcetto!

Om du inte själv kan vara i Italien, låt dina smaklökar få ta en resa till ett land med många bra viner.

Foto: PETER FORSTER

LOKALTIDNINGEN MAGAZIN24.SE

Åtta röda italienare Magazin24.se lät vinkännarna i Munskänkarna i Köping plocka ut ett antal favoriter bland de italienska rödvinerna. Här är åtta bra röda viner som givetvis passar bra till italiensk mat. Montepasso Nr 2550 Smak: Kryddig, fruktig smak med fatkaraktär, inslag av plommon, mörka körsbär, choklad och vanilj. Pris: 79 kr – Vi var på en provning i Apulien och detta var ett mycket bra rött vin, berättar Gudrun Moe vid Munskänkarna i Köping.

Duca d’Aragona Nr 73314 Smak: Elegant smak med frukt, kaffe, lakrits och kryddor. Pris: 129 kr

Allegrini Valpolicella Superiore

Langhe Nebbiolo Fontanafredda

Nr 6010 Smak: Nyanserad, kryddig, fruktig smak med inslag av fat, mörka körsbär, plommon, choklad och salvia. Pris: 99 kr

Nr 22300 Smak: Kryddig smak med fatkaraktär, inslag av körsbär, nypon, kakao, vanilj och lagerblad. Pris: 99 kr Passar lite tuffare maträtter, precis som grannen Barolo...

Brolio Nr 2705 Smak: Nyanserad, stram, fruktig smak med rostad fatkaraktär, inslag av mörka körsbär, plommon, kaffe, tobak och mynta. Pris: 115 kr – Ett bra vin från Chiantiområdet i Toscana. Finns många bra viner från det området.

Barolo Serralunga d’Alba Fontanafredda Nr 2305 Smak: Stram, kryddig smak med fatkaraktär, inslag av torkade körsbär, kakao, rosor och nypon. Pris: 125 kr

Masi Amarone Costasera Nr 2345 Smak: Smakrikt, kryddigt vin med fatkaraktär, inslag av mörka körsbär, plommon, arrak, salvia, kaffe och läder. Pris: 275 kr – En bra och prisvärd Amarone!

Rocca di Montemassi Sangiovese Nr 4586 Smak: Fruktig smak med inslag av mörka körsbär, kryddor och choklad. Pris: 239 kr – En bra box som passar bra till ostar. Mångas favorit!

LOKALTIDNINGEN MAGAZIN24.SE

Från Italien till Kungsör da ingredienser. Pizzan heter Cioccolat och innehållet ost, choklad och honung. – Pizzan är inspirerad av en efterrätt från Sardinien. Efterrätten är förstås inte i pizzaform, men det är en calzoneliknande bakelse som man fyller med ost och sedan friterar. Cioccolat är en inbakad pizza med enbart ost och choklad, som man ringlar honung över efter gräddningen. Den är speciellt populär bland barnen, de brukar vara sålda på direkten, säger Adriano med ett skratt.

Adriano Adenna är Italienaren från Sardinien som bakat pizzor på sin restaurang Michelangelo i Kungsör sedan 1979. Adriano börjar varje dag med att åka till sin restaurang Michelangelo på Drottninggatan i Kungsör för att förbereda dagens ingredienser. – Jag tycker det är viktigt att man använder färska ingredienser och jag vill alltid ha det så, berättar Adriano.

Kom till Sverige 1972

Adriano kom till Sverige 1972. Han var ute och reste i England när han träffade några svenskar som fick honom att besöka Sverige. Han kom till Köping genom att han kände ett par italienare som hade en restaurang i staden. Väl i Köping fick han ett jobb på en restaurang och på den vägen är det. Han öppnade den egna restaurangen Michelangelo 1979. – När jag kom till England tyckte jag att det var helt olikt Italien, men det var ändå ingenting emot skillnaderna mellan Sverige och Italien. Allt är mycket mer organiserat i Sverige. I Italien bor det mycket fler människor på en mindre yta, så det blir det lite svårare att hålla

Tuff konkurrens

Adrianos pizza Cioccolat är inspirerad av en efterrätt från Sardninien. Den är fylld med ost, choklad och honung.

ordning. Sedan är italienarna fruktansvärt dåliga på att hålla tider. Man kan aldrig lita på att en italienare dyker upp den tid som ni har bestämt. Vad skulle du säga att skillnaderna är mellan svenska och italienska pizzor? – Det är svårt att säga. I dag ser pizzorna i Italien så olika ut, matlagningen

har blivit influerad av så många olika människor och platser att det svårt att säga hur en typisk italiensk pizza ser ut. Jag brukar baka mina med en lite tjockare botten, det gillar mina kunder.

Pizza med choklad

På Michelangelos meny kan man också hitta en pizza med lite annorlun-

Adriano tycker det har blivit svårare att vara restaurangägare i dag. – Allt är bara business och det är tuff konkurrens bland pizzeriorna, vilket gör att man måste sänka kostnaderna. Och då kan man inte servera en lika god pizza. När jag ska äta på en restaurang i Italien till exempel, då väljer jag alltid den restaurang där det är flest folk. För även om jag kanske får vänta en halvtimme extra på maten, så vet jag att jag får färska ingredienser och fräsch mat, förklarar han. IDA CARLSSON

vÄlkommen in till oss pÅ hallsta mÖbeloutlet

Endast 10 min från Erikslund!

”det annorlunda mÖbelvaruhuset!” Happy divansoffa, vändbar

Visby

tyg Visby svart, mått: 230x135 cm Lagervara.

bord m. illäggsskiva 95x160/200 cm + 6 st stolar, finns även i helvitt. Lagervara

3.995:Mysis pläd

Charity soffbord

129:-

mått: 92x54 cm, H=47cm, valnöt/krom

i microfiber, 180x150 cm, finns i flera olika färger, ord.pris 149:-

995:695:-

Särö ryamatta finns i flera färger och storlekar, D= 133cm

Bygg din egen soffa!

Kansas 3+1+1 skinn cream white, finns även i svart, recliner i både soffa och fåtöljer. Lagervara.

14.995:Nordic huvudgavel

180x125 cm, 1.295:-, köp till huvudkuddar för 295:-/st.

Nordic kontinentalsäng

ETT! KOMPL )

avel (exkl. g ger

Finns i

4.995:-

180x200 cm, slitstarkt polyestertyg, bottenlager av stadig bonellfjädring, mellanlager av följsam pocketfjädring, inkl. bäddmadrass och ben, exkl. huvudgavel,

Monza soffa med öppet avslut

tyg: Visby grå, finns även spegelvänd och i flera färger, mått: 275x205 cm

5.795:-

Darwin soffbord

finns även i vitt, mått: D= 90 cm, Höjd 52 cm

Kalix soffbord

D= 80 cm, finns även i vitt, Lagervara

1.495:-

Utförande som bild, tyg kategori 1

Rose modulsoffa, beställningsvara. Finns i massor av olika tyger och kombinationer.

14.995:Halva priset!

Tv-bänk 3761-1

Multipocket kontinentalsäng

kvalitativt möbeltyg, bottenlager av stadig bonellfjädring, mellanlager av ergonomiskt följsam multipocket, 520 st fjädrar/kvm, inkl. bäddmadrass med kärna av Memoryfoam och svepning av fiber, exkl. ben och gavel.

endast i vitt, 54x130x35 cm, begränsat antal, ord. pris 1.190:-

7.995:-

Finns även 160x200 cm, 7.495:-

Huvudgavel

595:-

1.595:-, köp till huvudkuddar för 295 kr/st.

Lincoln svängd 3-sits

7.995:Lincoln fotpall

beställningsvara, 78x56 cm, pris från

Väggklocka

antikvitt trä, mått: 70x58x7 cm

beställningsvara, mått: 92x103 cm, pris från 3.795:-

tyg: Visby svart, 35 kg kallskum i sitsar, mått: 330x220/160 cm, boka för leverans v.45

7.495:-

1.995:-

Doftljus i dekorativ glasburk finns i flera olika dofter. Stor 15 cm, 60 timmars brinntid

15:-

Liten 9 cm, 11 timmars brinntid

35:-

Mellan 13 cm, 35 timmars brinntid

0220-510 49 • Nibbleplan 1 (f.d. Möbelvaruhuset) HALLSTAHAMMAR Mån-fre 11-18, lör-sön 11-15

www.hallstamobeloutlet.com

Fotoram Friends/Love

liggande för 5 st foton, mått: 39,5x35 cm

79:-

59:-

stående för 4 st foton, mått: 29x37 cm

4000 kvm butiksyta! Handla räntefritt upp till 24 mån.

Mer reservation för slutförsäljning

549:-

Toronto divansoffa med öppet avslut

Lincoln fåtölj

beställningsvara, i massor av olika tyger, mått: 248x110 cm, pris från

49:-

1.495:-

4.995:-

LOKALTIDNINGEN MAGAZIN24.SE

Prosciutto

Ost på komjölk Fårost

Olivolja

Buffelmozzarella

Chilisalami

Mortadella

”Italiensk sylta” ”Coppa”-salami

Fänkålssalami

Vitlökssalami

Fräscha delikatesser från Italien Aglio elio e peperoncino tipsar om enkla recept och delikatesser från Italien. Nu när höstvädret har snart slagit om till vinterväder så börjar fler och fler drömma sig i väg till andra länder. Men man behöver inte resa så långt för att kunna få smaka på Italien. För på Stora gatan ligger Aglio elio e peperoncio som erbjuder det mesta man kan tänka sig att behöva om man vill prova på det italienska köket. Tanken som Werner Medved och Francesca Filippi hade när de öppnade affären för över ett år sedan var att affären skulle vara gammeldags. Man ska slippa stressen när man är ute och handlar och om det finns tid går det jättebra att sätta sig ner och prata med dem. – Vi har många som gör det och det gillar vi. I Italien gillar vi att prata och äta och det kan man göra här, säger Werner. Att bara bjuda på lite smakprov gör att det är en trevlig stämning inne i butiken. Magazin24 bad dem att plocka ut några exempel på vad man kan handla i butiken och ett recept på en risotto som är enkel att

tillaga och blir väldigt god. – Den är ganska enkel att göra. Det behövs inte så mycket olika ingredienser. Den måste bli krämig och gillar man att den är krämig så lägg till lite mer ost, säger Francesca. Receptet hittar ni här intill. I affären finns det fem olika rissorter som kan användas till risotton. Svårighetsgraden är densamma men risotton blir lite annorlunda på grund av riset. – Vi har ett mycket bra charkuteri och många kunder frågar efter Bresaola. Det är det enda köttet som vi har som inte är från grisen utan det är nötkött. I Italien äter vi inte den direkt utan vi marinerar den i citron och olivolja. Det är en ganska så stark smak på den. Man lägger Bresaolan på en tallrik med ruccola efter ungefär 10 minuter i marinaden. Sedan lägger man på skivor av parmesan. Det är en bra förrätt på sommaren, säger Francesca. De berättar att många är villiga att prova på nytt och de märker att folk är nyfikna. – De frågar lite i början och sedan provar de, säger Francesca.

Gillar du prosciutto? Werner berättar att ofta i Sverige så är det parmaskinka man får och i Italien finns det väldigt många olika sorters prosciutto men bara en parmaskinka. – Många frågar vad som är skillnaden på prosciutto och det är nästan omöjligt att svara på. Det finns så många olika sorter och de görs på olika sätt, säger Werner. – Vi har valt att inte köpa in parmaskinka eftersom det finns överallt här i Sverige, säger Francesca. De försöker att hitta olika italienska delikatesser från olika platser som man inte kan hitta här i Sverige. Ett sista tips är att kom in och plocka ihop en korg med olika saker. Det passar perfekt till julen eller varför inte till fars dag som är nu på söndag. Så gå in i affären på Stora gatan och räkna med att du blir kvar en stund om du börjar prata med Werner och Francesca. JOSEF BENGTSSON

Ett enkelt recept på risotto:

Risotto al radicchio e taleggio för 4 personer. 1 1/4 liter hönsbuljong 2 msk osaltat smör 1 msk extra jungfru olivoja 1 finhackad gul lök 1 radicchiohuvud, skuret i tunna strimlor 3 dl ris med medelstora korn, som Carnaroli eller Vialone Nano 1 1/2 dl torrt vitt vin salt och nyvalen peppar efter behag 125 gram Taleggioost, skuren i små tärningar Häll buljongen i en kastrull och låt den nätt och jämnt koka upp. Smält smöret i olivoljan i en stor kastrull på medelvärme. Tillsätt lök och radicchio (röd sallad) som är strimlat, fräs dem mjuka i ungefär 10 minuter. Rör ner riset och låt det koka under omräkning tills kornen är ”glaserade” med fett. Tillsätt vinet och fortsätt att koka och röra om tills all vätska har försvunnit. Tillsätt 11/2 liter buljong i taget under omkörning. Se till att vätskan har kokat in innan du späder mer. Salta och peppra när riset är ungefär halvfärdigt. Risotton är färdig när riskornen är krämiga utanpå och fast men ändå mjuka när man biter i dem, efter ungefär 20.25 minuter. Till sist rör ner osten när du tagit bort kastrullen från värmen och lägg upp risotton i värmda sopptallrikar och servera genast. Buon Appetito.

LOKALTIDNINGEN MAGAZIN24.SE

Dagens lunch Café Vi finns i Surahammar på Köpmangatan 26 i Folkets Hus Tel 0220 332 20 estelles@estellesrestaurang.se www.estellesrestaurang.se

Beställningar av tårtor, bakelser, smörgåstårtor!

Bagarns erbjudande:

Denna vecka:

120:-/8 pers Stubbe 65:-

80:–

Ta med far till oss på fars dag! Vi bjuder alla på kaffe!

Vi gör även bildtårtor!

Vi har söndagsöppet 11-16 Öppettider: Mån-fre Lördag Söndag

8-18 9-15 11-16

Tel: 0227-100 40 Adress: Kungsgatan 14 Kungsör www.bagarnsbrodbod.nu Vi finns vid Parklogen

God jul med Eckerö Linjen *

Ring och beställ

• Servering • Handikappvänligt • Stor parkering

Beställ i tid!

åt t/r Buss+b å fr n

37:-/bit

Alltid en massa erbjudanden i butiken!

Fars Dags Tårta Västmanlands bästa alternativ för konferens! Kontakta oss! Vi hjälper dig gärna med ditt konferenspaket, kick off, frukost, lunch eller middagsmöte! Bergslagsvägen 119, 730 60 Ramnäs Tel 0220 380 90 bokning@ramnaskonferens.se www.ramnaskonferens.se

Smörgåstårta

Müslilimpa.............. 15:Solrosbräck.............. 4:Krämkaka............... 25:-

Kryssa till Åland över dagen och njut av julstämningen ombord. Vårt stora julbord står dukat från och med 16 november (tills dess serverar vi vårt populära viltbord) och taxfreebutiken är fylld med godsaker till julens fester. Kryssningsvärdarna underhåller med musik och glada upptåg och till helgerna bjuder vi på partyband, trubadurer och pianister. Se www.eckerolinjen.se/noje Förhandsboka hos Björks Resor, senast kl. 12.00 vardagen innan avresa, på telefon 021-181812. Öppet måndag–fredag. Bussretur efter kryssningarna.

Stora julbordet 260:- vid förhandsbokning (ombordpris 270:-)

Telefon 0175-258 00, www.eckerolinjen.se. Öppet alla dagar!

Turistbuss till Grisslehamn Måndagar, torsdagar och lördagar från Hallstahammar, Västerås, Enköping och Örsundsbro till båtens avgång kl.10.00. Från Hallstahammar, bussterminal Västerås, turistbussterminal Enköping, gamla busstation Örsundsbro, väg 55

Tid 06.30 06.55 07.30 07.40

Extra busslinje från Köping! Buss från Köping Gamla Taxi kl. 06.00 till båtens avgång kl. 10.00 enligt följande: 10/11 (lördag), 19/11 (måndag) 10/12 (lördag), 15/12 (lördag) Med reservation för ändringar.

LOKALTIDNINGEN MAGAZIN24.SE

Hallsta/Sura

Modiga tjejer startar egen nagelsalong I en mysig liten lokal i Sporthallen i Hallstahammar har ett nytt företag flyttat in. Det är det nystartade UF-företaget Creative Nails, som drivs av gymnasieeleverna Lina, Sandra och Matilda. På söndag är det dags för invigning av salongen, med tårta, dryck och erbjudanden. Lina Klemets, Sandra Pettersson och Matilda Haglund går tredje året på Handelsprogrammet Stylist med inriktning på Nagelterapeut på Realgymnasiet i Västerås. När det var dags att välja projektarbete till det tredje året bestämde sig tjejerna i stället för att starta ett eget UF-företag i form av en nagelsalong. – I slutet av augusti kom en tjej till vår skola och informerade om UF-företag. Då började vi att tänka Lina Klemets, Sandra Pettersson och Matilda Haglund litegrand på det och vi samlade ihop några personer som var sugna på att tar slut. Går det riktigt bra nu kom- korationsnaglar i skolan. Matilda och starta ett företag, sedan blev det till mer vi att kunna starta det som ett Lina har även haft kunder hemma. riktigt företag sedan, säger Sandra. slut vi tre, berättar Lina. – Det har gett väldigt mycket kun– Jag har fått uppfattningen att de skaper, säger Matilda. – Eftersom vi utbildar oss till nagelterapeuter var det ganska själv- flesta UF-företag handlar om att uppMellan klockan 12 och 17 på sönklart att företaget skulle vara en na- finna, eller köpa in något som man dag är det dags för invigning av sasedan säljer. Jag tror att vi är bland longen Creative Nails. gelsalong, säger Sandra. Alla tre tjejerna har anknytning de första som i stället startar upp en – Då kommer vi att bjuda på tårta till Hallstahammar, så när de skulle nagelsalong, säger Lina. och cupcakes med dryck till och ha välja lokal var det naturligt att leta i öppningserbjudanden, berättar tjejerna. den kommunen. ”Vi är oerhört tacksamma” EVELINE RAMZELL – Dessutom är hyran tre gånger så De har fått hjälp av nära och kära hög i Västerås, säger Matilda. och företagen NSI och B4beauty för Sandra förklarar vad ett UF-före- att starta upp salongen. Produkterna tag är för något. kommer från de två företagen. – Man startar ett företag i ett år – Vi är oerhört tacksamma för all och då kan man välja att göra i prin- hjälp vi fått, annars hade vi aldrig cip vad man vill. Det är som ett rik- klarat av det här, säger Lina. tigt företag som man har chansen att Tjejerna har bland annat fått lära starta samtidigt som man går i sko- sig utföra manikyr, fransk manikyr, lan, men UF-året tar slut när skolan förlängningar i gelé och acryl och de- Sandra filar till Linas naglar.

Inbrott på tågstation

Tidigt på tisdagsmorgonen larmade en väktare polisen efter att han upptäckt att dörren till bussgods på järnvägsstationen i Köping var uppbruten. En polispatrull kom till platsen och upprättade en anmälan om stöld genom inbrott. Vid anmälningstillfället var det dock oklart vad som tillgripits i samband med inbrottet.

19/11

Den 19 november kommer ”Bosse Bildoktorn” besöka biblioteket i Hallstahammar. Klockan 19 blir det tips och tricks för bilen och även på ett och annat boktips.

Stökig man höll folk vakna Under natten till tisdagen härjade en stökig man på Torsgatan i Köping. Omkring klockan 00.45 på tisdagen larmades polisen till Torsgatan i Köping. Där fanns en man i 30-årsåldern som stökade omkring och väckte de boende i området. Mannen försökte ta sig in i olika portar genom att banka och slå på entrédörrarna. Mannen ska också ha slagit sönder en fönsterruta till en entrédörr. När polisen kom till platsen var mannen inte längre kvar, men en hundförare fick upp ett spår som ledde till mannen. Han hittades en bit från Torsgatan, i ett annat bostadsområde. Mannen fick lämna platsen till fots, och polisen har upprättat en anmälan om skadegörelse. IDA CARLSSON

Nytt galleri för unga konstnärer Fredagen den 2 november var det vernissage och invigning av det nya galleriet Galleri Konstigheter på Hammarteatern i Hallstahammar. Josefin Svednell och Stina Larsson från den ideella föreningen Under Balkongen, som har genomfört ett antal olika projekt genom åren, har startat ett nytt ungdomsprojekt i form av ett galleri i Hallstahammar. De tillhör båda Hammarteatern och det blev just där som det nya galleriet

Galleri Konstigheter invigdes på fredagskvällen. – Det började som en idé tillsammans med Hammarteaterns verksamhetsledare Kaj Svednell, som gick bort i september. Vi hade funderat länge på att få in konsten på Hammarteatern, eftersom vi har både teater och musik här. Jag fick idén att starta ett galleri i Spisrummet och det hade redan Kaj tänkt på, berättar Stina. Hon och Josefin tog hand om projektet och på fredagskvällen var det

allt färdigt för galleriets första vernissage, där Natalie Claesson, Malin Westling och Alice Elofsson ställer ut sin konst. – Jag tycker att vi har utrymme för ungefär tre konstnärer per period, beroende på vilken typ av konst de visar. De ställer ut två helger, sedan byts det med ett nytt vernissage på fredagen, säger Stina. – Konsten kan vara allt möjligt som video, dikter, kläder, foton. Vi har mycket foton den här gången och

det verkar vara något överlag i som vi ser i kommunen. Det är många unga fotografer som har något som de vill förmedla. Jag tycker att det är jättespännande att just bildkonsten i form av foto har blivit något som alla använder sig av, avslutar Stina. Galleri Konstigheter är öppet på lördagar klockan 13 till 15 och på söndagar klockan 13 till 16. Fredagen den 16 november är det dags för nästa vernissage. EVELINE RAMZELL

LOKALTIDNINGEN MAGAZIN24.SE

SUVERÄN LOKAL SERVICE Kabel-TV

•

Bredband • Telefoni

Unik chans för dig som är massör eller massageterapeut att utveckla din verksamhet i samband med CityRelaxen.

Aktuella priser och tjänster hittar du på vår hemsida

www.koping.net

Här kan du erbjuda behandlingar i avslappnande miljö och ha temakvällar eller för uthyrning.

Sveavägen 18, Köping www.koping.net 0221-25045

För mer info kontakta oss på mail: nokkos@koping.net

NYHET – endast hos oss: NYHET – endast hosmest oss: Ett av världens

solarier Ettexklusiva av världens mest exklusiva solarier Endast hos oss: Ett av världens mest exklusiva solarier

STÖRST ÄST & SBTÖRST ACKRAST BVÄST & VACKRAST Fullutrustat inklusive s )0 #ONTROL KLIMATSMART OCH SVALARE SOLNING s LØGRE ENERGIF RBRUKNING Fullutrustat inklusive s !LLTID SOLEFFEKT s )0 #ONTROL KLIMATSMART OCH SVALARE SOLNING s LØGRE ENERGIF RBRUKNING VÄLKOMMEN TILL ETT NYMÅLAT OCH FRÄSCHT s !LLTID SOLEFFEKT Ring oss för VÄLKOMMEN TILL ETT NYMÅLAT OCH FRÄSCHT

bokning av massage och fotvård

Trädgårdsgatan 25 Tel: 0731 58 53 68 • Friskvård • rehabilitering • massage • Fotvård

Odensvivägen 5, Köping • Tel: 0221-185 16 • www.solpunkten.se Öppet: Måndag - torsdag25 08.00-19.00, fredag 08.00-18.00 Trädgårdsgatan

Tel: 0731 58 53 68

Upptaktsmöte för juniorlaget. Torsdagen den 15/11 kl 18:30 - ca: 20:00 i Södrastugan för juniorlaget.

LOKALTIDNINGEN MAGAZIN24.SE

Anders Pettersson och Anna Pettersson i företagets demonstrationshall i Hallstahammar.

Hallstaföretaget som har hela Sverige som arbetsfält I Hallstahammar huserar ett företag med ett namn många har hört, men säkert inte visste i vilken omfattning företaget arbetar. På Flädervägen i Hallstahammar ligger företaget LAPAB. Det skulle kunna vara vilken ”firma” som helst, men innanför väggarna pågår ett arbete med att förse hela Sverige med maskiner för grönyteskötsel. 1984 startade företaget i Hallstahammar. Sagan om LAPAB började med att grundaren Lars Persson fick förfrågan om att bli importör av grönyteprodukter från två amerikanska bolag, Noma Outdoor Products och Snapper Inc. – Företaget huserade då i en lägenhet i Hallstahammar och hade sitt lager i Norrköping, förklarar Anna Pettersson VD och dotter till grundarna Lars & Kerstin Persson. Åren har gått och nu har företaget köpt egna lokaler och flyttat hem lagret till Hallstahammar. På Flädervägen har företaget sitt kontor, lager

och serviceverkstad. LAPAB är svensk generalagent för Ventrac , som är en året runt redskapsmaskin. Ventrac är en maskin som kan många saker - såsom klippa gräs, borsta grus, blåsa löv och ploga snö. Företaget är också generalagent för grönytemaskinen Wright. De är dessutom återförsäljare för skogs- och trädgårdsmaskiner, bland annat Polaris, Kawasaki, Kranman, Bison6000 och Honda. Företaget har många kunder i Västra Mälardalen och flertalet kommer långväga, ända från Strängnäs, för att köpa sig ett terrängfordon hos LAPAB i Hallstahammar.

Svensk generalagent

Arbetet som generalagent för Ventrac innebär att LAPAB levererar maskiner till återförsäljare i Sverige och Norge. Återförsäljarna lägger ordrar hos LAPAB, som sedan skräddarsyr, exempelvis en grönytemaskin med tillbehören som kunden önskar. – Det blir en del resor, säger An-

ders Pettersson, som arbetar med försäljning och service. Och servicen har LAPAB blivit prisad för. Terrängmaskinstillverkaren Polaris hade nyligen en återförsäljarträff där Anders Pettersson och LAPAB blev glatt överraskade. LAPAB Maskin AB hade blivit utsedda till bäst service ”Service Award 2012” av Polaris med motiveringen ”Med en utomordentlig känsla för kundbemötande och service mindness, en snygg och ren verkstad och med väldigt hög kompetensnivå har företaget varit en aktiv återförsäljare i 20 år...”. – Har vi bara reservdelen i lager, så går den i väg direkt, förklarar Anna Pettersson, när Magazin24 får en rundvandring i lokalerna. Vägg i vägg med demonstrationshallen finns verkstaden dit maskinerna kommer på service. Vid Magazin24:s besök stod två maskiner på service, som fått sig en smäll av ett större träd. När någon ska köpa sig ett fordon eller maskin, är det en självklarhet

att få provköra och det har L A PA B tagit ett litet steg längre. Företagets tomt innehå ller en skog, där det är uppbyggt en terrängbana. – På asfalt är ju alla fyrhjulingar likadana, inflikar Anders Pettersson. När grannlokalen blev till salu slog LAPAB till och arbetar just nu med att färdigställa ytterligare en lagerlokal. Företagets växttakt gjorde att LAPAB i år nominerades till årets grundbult i Hallstahammar. Nu är vintern på antågande och ser du en maskin med märket Ventrac som plogar snö, ja då är sannolikheten rätt stor att den påbörjat sin Sverigeresa i Hallstahammar. FREDRIK KLEVENHAUS

LOKALTIDNINGEN MAGAZIN24.SE

Hallsta/Sura

Med jämställdhet och mångfald i fokus Ann Augustin på GoGender i Hallstahammar brinner för att lära företag och föreningar om vikten av jämställdhet och mångfald. Nyligen kom hon på idén om att instifta ett mångfaldspris, hon fick med sig Folksam som huvudsponsor och nu är nomineringarna i gång. GoGender har sitt säte i Kanalhuset i Hallstahammar, där ett stort antal företag huserar. Företaget har funnits i snart tre år och arbetar bland annat med utbildningar och föreläsningar kring diskrimineringsfrågor och med att framställa antidiskrimineringsplaner för företag. – Det kallades tidigare jämställdhetsplaner och omfattar diskrimineringsgrunder som etnicitet, ålder och religion. Många företag vill ha hjälp med att kunna de här frågorna bättre för att kunna vara en seriös och bra, modern arbetsgivare, säger GoGenders VD Ann Augstin. De arbetar även med att genomföra utbildningar och evenemang för att bryta mönster på en arbetsplats. – Exempelvis ville räddningstjänsten ha in fler kvinnor och då ordnade vi aktiviteter kring det för att få fler kvinnor intresserade av ett väldigt mansdominerat yrke. Vi tror att det är viktigt med en mix gällade saker som kön och etnictiet. Mångfald är berikande, säger Ann. I flera år har priser delats ut till olika företag i Hallstahammar, som till exempel Årets Grundbult och Årets Uppstickare, som nyligen premierades på Guldyran. Ann har känt att hon saknat ett mångfaldspris och ville därför skapa det som ett kom-

Ann Augustin på GoGender och Sven Lundquist på Folksam.

plement till de priserna. – Då tänkte jag att vi som vi arbetar med att lyfta de här frågorna dagligen kunde ta initiativet, om vi fick någon stor aktör med oss som också står för de här värderingarna. Därför började jag prata med Sven på Folksam om det här, säger Ann. – Vi sitter på samma våning här i huset och brukar fika ihop och på det sättet växte det fram. Ann frågade mig om vi ville vara med på det här, så jag skickade den frågan till de som arbetar med de frågorna inom Folksam och på den vägen är det, säger Sven. På Kanalhusets dag den 23 oko-

Trygghetsvandring för att skapa förbättringar Klockan 18 på onsdag genomförs den tredje trygghetsvandringen i Arboga. Denna gång går vandringen i Vilstaområdet.

Tidigare har två trygghetsvandringar arrangerats i Arboga i den nuvarande formen. Dessa två skedde i området kring Vasastaden och vid

ber informerade de om det nya priset och sedan dess har de fått en del positiv feedback. – Det är bra att man pratar om de här frågorna, säger Sven.

Priset vänder sig till hela Mälardalen

De vänder sig till företag och föreningar i Mälardalen som antingen redan gör ett bra arbete med jämställdhet och mångfald, eller som har insett att de vill förbättra sitt arbete med de frågorna. Det går att nominera ett företag eller en förening på info@gogender.se fram till den 15 november. Sedan kommer vinnarna

Österled. På onsdag är det dags för den tredje trygghetsvandringen, som kommer att ske i Vilstaområdet. – Under promenaden tittar vi på vilka platser som kan behöva förbättras ur trygghetssynpunkt, till exempel genom att buskar klipps och belysning förbättras på innergårdar, gång- och cykelbanor och parkeringar. Vi hoppas att många som bor i området vill vara med på trygghetsvandringen och komma med egna förslag på åtgärder, säger Rebecka Marklund, samhällsplanerare i Ar-

att presenteras i december och priset de får är, förutom äran, en workshop och en föreläsning av GoGender. – Det finns massor av argument för mångfald, som till exempel ur demokrati- och rättviseperspektiv, men även ur företagar- och kundperspektiv. För om inte människor känner igen sig i produkter, tjänster och varor så går de någon annanstans. Jag vill gärna att man lyfter frågorna så att fler företagare förstår att mångfald är en fråga om tillväxt och inte en kostnadsfråga, säger Ann. – Om vi kan bidra till en liten förändring så vore vi nöjda, säger Sven. EVELINE RAMZELL

boga kommun i ett pressmeddelande. Alla som vill vara med på trygghetsvandringen är välkomna till samlingen i Vuxenskolans lokaler på Jädersvägen 1, klockan 18 på onsdag. Arrangörer för onsdagens trygghetsvandring är Brottsförebyggande rådet, Bovista och studieförbundet Vuxenskolan. EVELINE RAMZELL

LOKALTIDNINGEN MAGAZIN24.SE

Motor

Cruze(ar) mot toppen Den hamnade förra året på tio-i-topplistan över världens mest sålda bilmodeller. I Sverige lyckades den dock inte charma kunder i samma utsträckning trots att bilen sålts i över 1,3 miljoner exemplar världen över. Vi pratar naturligtvis om Chevrolet Cruze. I vårt blågula land ligger kombibilar många varmt om hjärtat och vad passar då bättre än att Chevrolet nu kommer med en kombivariant av Cruze. Håll i hatten – nu kör vi! Chevrolets logo i form av det världsberömda ”korset”pryder fronten på nya kombin. Det råder delade meningar om hur William C Durant kom på idén till kylaremblemet, men jänkarnas egen version är uppåt väggarna. Grundaren var nämligen i Paris 1908 och bodde på ett litet skamfi lat hotell. När han låg på sängen och tittade på väggarna slogs han av det intressanta mönstret på tapeten. William rev av en bit och nu sitter märket på miljontals bilar.

Lätt lyft

Börjar vi med designen så har fronten fått ett lyft med bland annat en ny grill, strålkastare samt dimljus. Den lite mer maffiga nosen slätas ut av ett bakparti med slankare och elegantare linjer, vilket ger Cruze kombi ett skönt helhetsintryck. Chevrolet säger att man även snyggat till interiören, men inte ens våra vältränade ögon hittar några större bravader jämfört med halvkombin. För 7 500 kronor extra så ingår en sjutums pekskärm med navigationssystem och backkamera men du kan även se på fi lm, bilder eller lyssna på musik från din smartphone. En annan finess är den nyckellösa dörröppningen med startknapp till motorn, men det är knappast något revolutionerande då de flesta konkurrenterna haft detta i flera år. Den stora nyheten är naturligtvis lastutrymmet och det rymmer normalt 500 liter, men fäller du ryggstöden så sväljer bagaget 1 478.

163 hästkrafter (213 900:-) samt bensinfyror på 124 (167 900:-) respektive 140 hästar (182 900:-). Sexväxlat är standard men mot ett tillägg av 9 000 kronor kan man få en automatlåda med lika många steg. På de tyska vägarna, som innebär vackra småvägar och tuffa motorvägar, uppför sig Chevrolet Cruze kombi exemplariskt. Bilen känns fast och stabil i alla hastigheter och vi färdas utmärkt. Chevrolet har börjat med ett nytt utspel ”Easy Driving” som ska vara Sveriges enklaste bilägande och innebär tre års fri service, tre års vägassistans och tre års nybilsgaranti. Köper man dessutom vinterdäck i samband med bilköpet så ingår även tre års fria hjulskiften. Helt okej tycker vi, även om man kunde önska att nybilsgarantin var generösare. För om Chevrolet väljer att sikta mot toppen, vill man väl ändå nå stjärnorna! CNP

Garantimani

Motorutbudet består av turbodieslar på 130 (195 900:-) respektive

Chevrolet Cruze kombi 1.4 MT Motor: 4-cyl bensinmotor med dubbla överliggande kamaxlar och fyra ventiler per cylinder. Prestanda: Toppfart 200 km/h. Acceleration 0-100 km/h 9,5 sek. Förbrukning/miljö: 5,7 liter per 100 km under blandad körning. CO2: 134 g/km. Pris: 167 900 kronor.

LOKALTIDNINGEN MAGAZIN24.SE

MICHELIN X-ICE NORTH XIN2

skogskampanj vinterkampanj 1299:MICHELIN X-ICE XI3

1249:-

just nu: komplett snöplog ingår *

195/65-15

just nu: kedjor, slyskydd och ingår * DAGSdrivaxelskydd FÖR vINTERDäcK! värde ca:

värde ca:

8 000:-

* Slyskydd, Drivaxelskydd fram/bak och Snökedjor bak. Gäller alla modeller utom Sportsman 550 X2 och Sportsman 800 6x6. Kampanjen gäller 15 oktober - 31 december eller så långt lagret räcker. Kan inte kombineras med andra erbjudanden. Exemplet avser Polaris Sportsman 500/800. Värdet på 550/850 är ca 7500 kr. Ev monteringskostnad kan tillkomma. Maskinen på bilden är extrautrustad.

Boka gärna din tid enkelt på euromaster.se.

* Plogram Glacier III, Fäste Glacier III, Plogblad Rakt 60”.

Gäller endast Sportsman 550 XPS och 850 XPS. Ev monteringskostnad kan tillkomma. Kampanjperioden är 1 nov- 31 jan 2013 eller så länge lagret räcker. Kan inte kombineras med andra erbjudanden. Maskinen på bilden är extrautrustad.

Öppet: mån-fre 7-17. Välkommen!

2013 modellprogram är här! Läs mer på: polarisindustries.com Vi kan

Gäller till och med 30/11 2012

EUROMASTER KÖPING Mästaregatan 11 TEL 0221-12050

LAPAB Maskin AB Flädervägen 5, 734 22 Hallstahammar

Välkommen!

Tel 0220-225 60 • info@lapab.com www.lapab.com

välj marknadsledaren

Allt som rör bilglas. Och lite till. bilia.se

Öppet: mån – fre 8 –17

Byt vindrutan hos oss! På våra glasverkstäder utför vi alla typer av glasreparationer. Vi lagar stenskott eller byter ruta oavsett vilken ruta eller bilmodell.

Köping Mån-fre 7-17

LOKALTIDNINGEN MAGAZIN24.SE

Publikarenor i Sverige – Råsunda går i graven

Första Råsunda. Dagens Råsunda stadion räknas som den andra.

Alla vet säkert att Sverige fått en ny nationalarena för stora evenemang av sport och underhållning. Kronprinsessan Victoria svarade för en mycket fi n invigning av Friends Arena. Dessutom artistuppträdanden inför stor publik. Man kan även ta in en publik upp till 60 000 personer. Där fi nns även plats för presentation av kända idrottare. Vid den första uttagningen presenterades 16 personer, varav två kom från Köping. ”Kalle Köping” blev nummer tre. Karl ”Kalle Kö-

ping” Gustafsson gjorde det första svenska landslagsmålet, deltog i fyra olympiska spel, två gånger svenska mästare med Djurgården. ”Kalle Köping” avled 1960. Som nummer fyra fanns Anton Johansson, som var med i IFK Köping. Anton grundade Köpings IS och var med och ordnade Köpings IP, som invigdes 1917. De stora uppgifterna hade Anton i Svenska Fotbollsförbundet, där han var med i styrelsen 1904 till 1937, varav ordförande 1923 till 1937. Anton var även ordförande i Svenska Ishockeyförbundetmellan 1924 och 1948. Anton Johansson avled 1952.

Arenor år för år 1910. Köpings IS spelar sin första match efter utbrytningen från IFK. KIS vinner över IF Svea från Eskilstuna med 3–2 och matchen spelades på Hushagens fotbollsplan. 1912. De olympiska spelen hålls i Stockholm. Ett nytt stadion byggs i hörnet av Valhallavägen-Lidingövägen. Sverige spelade öppningsmatch mot Holland och förlorade med 4–3. Publik: 14 000 personer.

Den 9 maj 1912 möter KIS Westermalms IF på Råsunda Fotbollsstadion, som ligger i Sundbyberg och gäller den Mellansvenska serien (föregångare till allsvenskan) Stockholmslaget vinner med ett enda mål. 1913. Landskamp mot Norge på Stockholms Olympiastadion. Sverige vinner med 9–0 varav 5 görs av Köpingssonen ”Kalle Köping”.

Lagbilden är från Hushagen. I bakgrunden syns Karlbergsskogen. Med tillkomsten av Friends Arena fick vi en ny stad i Stockholmsområdet med det givna namnet Arenastaden, som ligger i Solna kommun. Invigningsmatchen spelas den 14 november då Sverige möter England i fotboll. Antalet parkeringsplatser är 4 000 och 400 bussparkeringar. Det blir säkert trångt. Man kan inte undvika att tänka på invigningar och arrangemang från olika platser i vår närhet. Idrottsföreningen Kamraterna i Köping bildades 1894 och

fick nummer 2, efter Stockholm i kamratskapet. Dessförinnan hade Köpings Fotbollsklubb funnits sedan 1890. Problemet var att hitta en plan, som var lämplig att spela fotboll på. Det bästa området fann man på Ullvigärdet. När man sedan flytta till området till Järnvägsstationen och Alphyddan kunde man spela fi nalen i Kamratskapet år 1901. I Köping bodde då 4 600 personer, men den publik som såg IFK Eskilstuna vinna uppgick till 4 000 personer och intresset för sporten var väckt på allvar.

Redaktör’n tycker till Fortfarande är det så att de allsvenska segrarna vinner SM. Genom Friends Arenas tillkomst kan det vara på tiden med en ändring. Förslag från undertecknad: De första fyra lagen i allsvenskan möts i semifi naler. Där möts serieettan och fyran i serien på hemma- och bortaplan, likaså 2:an och 3:an. Segrarna i semifi nalsmatcherna

går sedan till fi nal och den föreslås att spelas på Friends Arena (söndagen 3 november 2013) och därefter spelas på samma plats till vidare och då belöna vinnarlaget med guldet och den svenska mästerskapstiteln i fotboll. /Tage Gustafsson.

LOKALTIDNINGEN MAGAZIN24.SE

JULBORD

•

20 nov–21 dec 2012 •

Genuin, gammaldags kvarnmiljö. Omsorgsfullt lagad mat med lokala råvaror. TIS–FRE TIS –TORS FRE LÖR SÖN

kl 12–14 kl 18–22 kl 18–22 kl 12, 15.30 & 19 kl 12 & 15.30

325 kr 395 kr 445 kr 445 kr 445 kr

Välkommen att boka, tel 0220-406 88 Puben öppen: Fre kl 20-24, lör kl 20-01 livemusik fr kl 22 (lör) Utställning i galleriet: Evelina Jämsä

www.westerqwarn.se Liten annons

Julbord på Finnåkers kursgård

Stort Julbord

Kom till oss och njut av ett traditionellt julbord i en trivsam miljö.

www.kolbacksgastgivaregard.com Tel.0220-40360

Pris: 320:-

Traditionellt hemlagat

Ring och boka på tel: 0581-62 60 00, info@finnaker.se

julbord med alla läckerheter! Stort dessertbord

Julbord 320:Jultallrik 210:Från 1:a advent, Boka bord! Privat och företag Fullständiga rättigheter. Endast förbeställning.

Järnvägsgatan 4, Kungsör • Tel 0227-107 77

Guldfest vard. 10-18 • Lörd 11-14

P.G.A. stort intresse förlä nGer vi vår kAmPA nj tills vidAre

kaZWaN guLD ab Hantverkargatan 5 Västerås

Har du guld som bara ligger Hemma? sälj det til oss, vi Har kontant- & prisgaranti!

Vi betaLar upp tiLL

360kr/gr för 24k, 235kr/gr för 18 k

Jämför alltid priset hos oss innan försäljningen!

guldsmycken, tandguld (Även orensat), guldmynt, guldklockor & Silverföremål. Tel. 021-13 35 90

076-64 53 590

www.kazwan.com

LOKALTIDNINGEN MAGAZIN24.SE

KÖPING • Folkets Hus, Opalen 7/11 Föreläsning om stroke 18.00 • Kolsva bibliotek 7/11 Filmkväll med Kolsva hembygdförening 19.00 • Köpings stadsbibliotek 8/11 Sagostund 10.00, 8/11 Datorer för skräckslagna 15.00 • Teatern Forum 9/11 Munktorpsteatern – Rakt ner i fickan 19.30, 10/11 Munktorpsteatern – Rakt ner i fickan 19.00, 11/11 Munktorpsteatern – Rakt ner i fickan 15.00 • Smedjan 9/11 Death Raj – festival 19.30, 10/11 Death Raj – festival 19.30 • Samling för samåkning från Tunadalsparkeringen 10/11 Höstvandring på Jägaråsen 10.00 • Odensvigården 10/11 Loppis 10.00 • Köpings stadsbibliotek 10/11 Sagostund på arabiska 12.00 • Köpings museum 10/11 Arkivens dag 13.00 • Tunadalskyrkan 10/11 SIRENA, en blockflöjtskvartett i rörelse 16.00 • Köpings kyrka 11/11 Fars dag – ”En tribut till Duke Ellington” 18.00 • Dybecksgården, Odensvi 12/11 Öppet vuxis 18.00 • ”Älgen”, Barnhemsgatan 13, 13/11 HRF Köping bjuder in till möte 18.00 ARBOGA • Örtagårdskyrkan 7/11 Sjungis 10.00 • Vilstaområdet 7/11 Trygghetsvandring 18.00 • Medborgarhuset 7/11 Arboga Musik- och dansskola ger Långt härifrån 18.00, 11/11 Höstkonsert med Arboga Blåsorkester 15.00, 12/11 Höstkonsert med Ungdomsmusikkåren och Symphonic Band 18.00 • Trefaldighetsgården 8/11 Babycafé 09.30 • Fd Baptistkyrkan, Nygatan 23, 10/11 Loppmarknad 10.00 • Arboga bibliotek 10/11 Sagostund på arabiska 12.00 • Götlunda Sockenstuga 13/11 Bokbussen kommer 17.00 • Samlingssalen, Götlunda skola 13/11 Informationsmöte om bredband på landsbygden 18.30 KUNGSÖR • Centrumgården 7/11 Dagledigträff 14.00, 10/11 Röda Korsets Höstmässa 10.00 • Bibliotekets utställningshall 9/11 Konstutställning Lars och Ingela Agger 12.00 • Kommunhusets cafeteria 10/11 Öppet hus under arkivets dag 10.00 • Thor Modéenteatern 10/11 Oi Va Voi 17.00 • Mötesplats Tallåsgården 8/11 Torsdagsträff: Lage Holmström sjunger 14.00 HALLSTAHAMMAR • Kolbäcks Gästgivaregård 7/11 Musikafton med Bertil och Claudia 18.00 • Skantzen Brukshotell 8/11 Tillväxt och utveckling • Westerqwarn, Mölntorp 9/11 Dragspel & Folkmusik 18.00, 10/11 Julmarknad 10.00, 11/11 Julmarknad 10.00 SURAMAHAMMAR • Söderhammar, Ramnäs 7/11 Filmkväll 18.30 • DHR-stugan, Mossfallet 10/11 Loppis 13.00 • Ridhuset, Nybyggsvägen 1, 10/11 Hundutställning 09.30

Mellan den 10 och den 24 november ställer Ingrid och Lars Agger ut sina konstverk i Kungsörs biblioteks konsthall.

Konstutställning i Kungsörs bibliotek Mellan den 10 och 24 november ställer Ingela och Lars Agger ut sina konstverk på bibliotekets utställningshall i Kungsör. Ingela och Lars Agger är två konstnärer från samhället Östansjö, som ligger 3 mil söder om Örebro. De kommer att ställa ut sina konstverk på en utställning i Kungsörs biblioteks konsthall mellan den 10 och den 24 november. Utställningen arrangeras av Kungsörs konstförening. – Ingela och Lars Agger kommer

att ställa ut både målningar, oljepasteller och skulpturer, så det blir en väldig blandning av olika tekniker. Sedan så använder de sig båda två av rätt mycket färg i sina verk, berättar Kungsörs konstförenings ordförande Ingvar Fundin. Nu på lördag är det vernissage mellan klockan 11 och 13. – Vi hänger upp utställningen redan på fredag, och på lördag öppnas utställningen för allmänheten för första gången. Då kommer Lars och Ingela finnas på plats för att berätta om sina verk, berättar Ingvar.

Konstnären Lars beskriver utställningens tema som landskap och människor. – Ingela kommer att visa olika målningar och jag kommer att ställa ut olika oljepasteller. Och så kommer vi ha med några skulpturer också, berättar han. Det här blir andra gången paret besöker Kungsör. – Vi har bara varit där en gång tidigare, men vad vi minns så är det en vacker stad, säger Lars. IDA CARLSSON

LOKALTIDNINGEN MAGAZIN24.SE

BUSSRESOR Mitt Kök, Allt För Hälsan, Winter Show, Älvsjö

10/11 resa, entré fåtal platser kvar.................... 330:Ullared 14/11................................................. 300:Hjalmars Jul-Burlesque 17/11 med mat....................................................960:Hamburg-Bremen-Lübeck 30/11 4 d........................................................ 3.590:Christer Sjögrens Julkonsert, Örebro 5/12....................................................................750:Reseträff Hamburg 1/2 3 d............... 2.590:Magnus Uggla på Hamburger Börs 9/2 resa, entré med 2-rätters meny.................. 1.300:Rain Man, Stockholm med bl.a Robert Gustavsson och Jonas Karlsson 23/2 resa, biljett...................................................880:Jerry-The Farewall Show

Välkommen

till en stämningsfull

JULMARKNAD

10–11 nov kl 10–16 En tradition och en succé! 80-tal utställare/hantverkare. Unika, välgjorda hantverk och produkter från lokala producenter.

9/3 och 16/3 fullbokat, nytt datum 13/4 mattinémeny........................... 1.280:-

La Cage Aux Folles, Oscars-fullbokat i höst, ny resa 23/3, resa, mat, biljett...........................1.240:Shopping Lübeck 22/3 3 d................... 2.690:Prag – Berlin 27/3 6 d............................. 5.490:Berlin 28/3 5 d............................................ 4.690:Holland- blomsterkarneval 17/4 6 d.......................................................... 6.790:Älvsjömässan våren 2013

Utställning med Bror Eric och Ingrid Persson i galleriet.

MC mässan och Stockholm Lifestyle Motor Show 26/1 resa och entré båda mässorna...................... 350:-

Syfestivalen och Antikmässa 16/2.......................................................320:-/330:Allt för sjön och Vildmarksmässan 9/3......................................................................330:Beställ katalog för vårens och sommarens utlandsresor, bl.a. flera Norgeresor.

E NT R 40 kr É

Tel 0220-406 88 www. westerqwarn .se

Tel 0589-530 67 Fax 0589-532 28

High Jacks &

The Ryders

Info. 0705739314

Black River band &

Ackes PoP Orkester Beställa Biljetter och Mat .

Västerås Turistbyrå. Tel. 021-‐390100.www.ticnet.se www.tommy-‐48.se

Lös korsordet och ha chansen att vinna två trisslotter. Varje omgång har tre kryssare chansen! Märk kuvertet ”Kryss 14” och skicka till Magazin24 Stora gatan 12, 731 30 Köping senast den 19 november.

Grattis Vera Vosvrda, Arbmansväg i Köping, Tomas Dabolins, Ängsberg i Fellingsbro och Elisabeth Hertze, Gösholmsvägen i Kvicksund. Vinsten skickas per post!

Postadress:

FÅGEL I NORR GJORDE SKYLDIG

MÅ VI ALLA

FRAMFÖRS RITADE ROANDE

PACKE DEN KAN LINDRA SJUKDOM

BLIR OFTA KNOTIG

KRÄVER PROGRAM FÖR ATT FUNGERA

SÄGS VARA UPPLYFTANDE ATT GÖRA GJORDES SILVRET HOS FINT FOLK

KAN GE BOT GUD OCH TILLMÄLE

BRUKAR INNEKLÄDER MALIGN VARA

SAKNAR KVALITET HELA RASKET

KLÄNGER I TRÄD

HOT PÅ HAV

KAN TURK GÖRA DAM NYTTJAR RITARE

GÅ SAMMAN ARM I HAVET

DEN TRYCKS NER BUSKE

GJORDES MISS AV JURY KVICKA

FÖR BAD MEN EJ SIMMARE BENÄMND

SNABBT OLJEVÄXTEN JÄTTEN

GJORDE KANSKE BASEN STRUPEN

TRÄTTE MED JAN ERSA PAKET

KAN KRÄVAS TILL LJUS

GYNNAR VISSA

STÅTLIGT GÅNGSTRÅK

MYCKET LÅNGSAMT I MUSIKEN

AKTAT VINDEN SPELAR PÅ HANS HARPA

NEGERAR MEDDELANDE SÄTTA

LOCKAR TILL PARTY SKÄLVT

GÖR MAN KONSERT ARGON KORT

SÄTTER GOLFARE VISSA GÖR I MARKEN KONSTER N E VATTENO VÄXT N

RADIUM

REN RÖRA SES EJ FRAMIFRÅN

SAKNAR JÄMLIKAR

STICKER SNABBT

I SITT TRIVS MAN GENLJÖD

LÖN FÖR MÅNGA ÅRS SLIT JOULE

GÖR MAN ELEV

BRUKAR EJ PASSIV

TA LITE LAGOM HAR OFTA RYTTARE

POLSK HAR OFTA GRÄNS- IMPULSKÖP FLOD GAST RUSNING UNIVERSALGENI

FRAKTSATS TRÖTT O. VISSEN

B 1164 © PROPRES / info@propres.se

ETT GOTT SÅDANT HAR STÖDDIG

TRIVS NOG PÅ ÖSEL KUNGSFISK

DEPARTEMENT KNÖL PÅ LÅG NIVÅ

BLOMSTER- HAR GIRLANG SINA PÅ HAWAII PIPOR

KAN BRUKAR VARA VARA EN RÄTT TVÄR LÄNGE SAK

MÅNGET GJORDE HAN HAR MED VIGTS SVADAN

30 LOKALTIDNINGEN MAGAZIN24.SE

Kryss

Namn:

____________________________________________________

Adress:

___________________________________________________

________________________________________________

Vit

Ljusgrå

Brun

Mörkgrå

Svart Fotpall

Classic kvalitetsfåtölj m. fotpall

Finns i olika färger.

1.598:-

5 olika färger. Ord. 5.995:-

1.945:-

Bäddsoffa

Bäddsoffa Finns i olika färger. Ord. 8.995:-

255x200 cm. Cannes black. Finns även spegelvänd. Ord. 8.995:-

”

6.995:-

Lido m. avslut

Hamlet

5.995:-

Finns i olika färger. Ord. 6.995:-

290x228 cm. Finns även spegelvänd. Tyg+stomme i Bycastläder. Ord 13.995:-

4.995:-

KAMPANJPRIS!

9.995:-

Matz Bäddsoffa

med förvaring, 222x155 cm. Bäddmått 140x205cm. Finns i brun, svart, grå Ord. 7.995:-

4.895:-

KAMPANJPRIS!

Texas

U-formad. 300x200x150 cm. Finns även spegelvänd. Ord. 8.995:-

Vancover

Open end + 2:a + maxihörn. 378x220 cm. Cannes Black. Ord. 13.995:-

6.895:-

KAMPANJPRIS!

9.795:-

Finns även L-formad

NYHET!

Förvaring

New York med divan

Divan avslut vänster, 355x divan 200 cm. Inkl. kuddar. Med tyget Dream. Finns även med divan avslut höger. Ord.15.995:-

Bäddsoffa

KAMPANJPRIS!

11.995:-

MATTREA! UPP TILL 50 % RABATT PÅ UTVALT SORTIMENT NU ÄNNU FLER REAMATTOR!

www.underbarahem.se VI HAR RÄNTEFRITT 24 MÅNADER

Vi har kontorslokaler för uthyrning i området!

Öppettider: Vard 10-19 Lörd 10-16 • Sönd 11-16

Kontakta butiken för mer info.

016-14 94 60

Erbjudandet kan ej kombineras med andra rabatter och gäller så långt lagret räcker. Reservation för eventuella tryckfel, prisändringar och färgförändringar i tryck. Alla erbjudanden gäller med reservation för slutförsäljning och tryckfel.

NYSTRANDSGATAN 3 ESKILSTUNA Tel. 016-14 94 60 LASTBILSGATAN 4 ENKÖPING Tel. 0171-21 220

LOKALTIDNINGEN MAGAZIN24.SE

Familj TABLÅ

NYFÖDDA

VIGDA

NYHETSSÄNDNINGAR VARJE DAG 9:00, 12:00,

15:00 & 17:45 från Magazin24.se MÅNDAG 18:00 Kommunfullmäktige (direkt) eller 18:00 Radio KD TISDAG 19.00-20.00 Hjärt och lungsjukas förening ONSDAG 18:00 Radio HKF (nyheter på 8 invandrarspråk)

Wilma har blivit storasyster, så nu är vi stålta föräldrar till två fina tjejer.Freja föddes den 5 oktober och vägde 3590g och var 50cm lång. Kristin Andersson och Roine Eriksson, Köping

Lördagen den 27 oktober sken solen och himlen var vackert blå. Just denna dag passade vi på att viga oss i Kung Karls Kyrka, Kungsör. Vi heter nu Laitala i efternamn. Vi tackar alla som deltog och förgyllde vår dag med många varma kramar. Pernilla & Micke Laitala

TORSDAG 18:00 Swänghjulet 19:00 Rockabilly natch 20.00 Pipeline

GRATTIS

FREDAG 10:00 repris Swänghjulet 21:30 Radio plus LÖRDAG 17:00 Studio Buggfix 18:00 repris Radio plus SÖNDAG 11:00 Gudstjänst från S:T Lars kyrka 19:00 Ballroom hits Vill du också sända? BLI MEDLEM kontakta oss på radion.nu för mer info. Den 24/7 blev Ellen äntligen storasyster! Lilla Klara vägde 3275 g och var 47 cm lång. Stolta föräldrar till dessa töser är

GRATTIS

Karin Stenius och Mikael Engström.

Hipp hipp hurra för vår underbara 3-åring idag. Grattis Freja Hagström på din 3-års dag önskar mamma, pappa och Tova.

Massor med grattis till vår goskille Kasper Widman på ettårsdagen, tisdag den 6/11! Pussar och kramar från storasyster Emilia, mamma och pappa!

LOKALTIDNINGEN MAGAZIN24.SE

Rolf BeRg Keramik AB Eskilstunavägen 5 Torshälla • Tel 016-35 86 87

Nu borjar vi med helgoppet Lordagar och Sondagar

10.00-14.00

Vardagar 10.00-18.00 (lunchstängt 12.30-13.30) lördagar o Söndagar 10.00-14.00

Fira Fars dag! AllA Fars dag-tårtor

20%

Beställ i ti

Söndagsöppet denna vecka samt alla i december

Med vänliga hälsningar Sabina, Göran & Toma

0227-101 78

Välkommen till hjälpmedelsdagar 7 och 8 november 2012, klockan 08.30–17.00 Vi välkomnar allmänheten, förskrivare, vård- och omsorgspersonal. Enkla lösningar för en bra vardag Personal informerar om sortiment, anpassningar, rutiner och förskrivningsregler. ”Tre vägar till hjälpmedel” – Hjälpmedelsinstitutet föreläser. Denise Norström, landstingstyrelsens ordförande och Rigmor Åkesson, landstingsråd och ordförande i Gemensamma nämnden samtalar om hjälpmedel 8/11 kl 10.00. Utställande leverantörer finns på plats. Möjlighet finns att få enklare hjälpmedelsreparationer utförda. Kläder och skor med smarta lösningar visas av Klädvalet båda dagarna kl 13.00. Bostadsanpassningshandläggare informerar om bostadsanpassningar. Tipspromenad

Hjälpmedelscentrum

Signalistgatan 2, 721 31 Västerås. Kundtjänst: telefon 021-17 30 48

För program, se

www.ltv.se/hmc

Kaffe

Fri entré

RepaGuidad rationer tur

Scanna mig med mobilen!

LOKALTIDNINGEN MAGAZIN24.SE

OS-kval nästa för Linn Forsberg På onsdag bär det av till Lettland för Köpingstjejen Linn Forsberg som ska döma OS-kval. Nu börjar de första skären tas inför de olympiska vinterspelen 2014. På torsdag drar OS-kvalet i gång för damlagen och för domaren Linn Forsberg börjar också en väg till OS. Linn Forsberg blev för ungefär två månader sedan klar som linjedomare i OS-kvalet och nu på onsdag kommer hon att åka till Lettland för att döma Österrike, Danmark, Italien och Lettland i deras kamp om OSplatserna. – Det känns jättekul. Jag fick veta allt för ungefär två månader sedan och jag har efter det tränat både åkmönster och regler. Det ska bli kul för jag har aldrig dömt utomlands tidigare, men jag har dömt internationellt tidigare men då har det varit med svenska domare. Nu blir det lite annorlunda med domare från Tyskland,

Estland, Norge, Kazakhstan, Finland och Schweiz Det känns jättestort och det blir lite speciellt att döma, säger Linn. Förra veckan fick Linn veta vilka domare hon kommer att arbeta med och hon berättar att man har en dag att lära känna varandra. – Det ska bli kul att se hur andra damdomare agerar och kommunicerar på isen. Eftersom jag enbart dömt i Sverige tidigare så är det dags att prova på något nytt. Det blir en dag för att lära känna varandra med massa möten. Det där med kommunikationen kan bli en intressant erfarenhet för Linn. – Det blir ännu mer fokus eftersom vissa kan knappt prata engelska. Man är inkörd med domarna här i Sverige och visst blir man lite mer nervös över kommunikationen men det ska bli väldigt intressant. – Det är annorlunda att döma in-

Andreas sprängde 1100-gränsen Andreas Kallträsk från Hallstahammars BS slog två drömgränser i slutet av oktober. Han gjorde första 300-serien och slog 1101 på fyra serier. Under en hemmamatch i division 2 Västra Svealand som Andreas Kallträsk lyckades rulla in 258, 244, 299 och 300 på fyra serier. Den

totala siffran blev då 1101 och det är det femte högsta resultatet någonsin i svensk ligaspel. – Det var lite speciellt i sista slaget. Då hade jag chans både på 300 och 1100. Som tur var satt strikarna riktigt bra på slutet, säger Andreas till swebowl.se.

ternationellt, så i helgen studerade jag 100 sidor på engelska om vad som gäller för turneringen. Till exempel måste man bära kostym när man visar sig offentligt. Så det är lite annat att tänka på. För många lag innebär kvalet kanske ett steg mot OS 2014 och detsamma gäller för Linn.

– Det är början på något nytt och gör jag bra ifrån mig kan jag förhoppningsvis få döma mer och kanske även OS, avslutar Linn. Den 8 november drar OS-kvalet i gång och avslutas på söndag. JOSEF BENGTSSON

Arboga Skytte- Brottare på gille firar 150 år tävlingar

I helgen firar Arboga Skyttegille 150 år och det kommer att genomföras en luftgevärstävling med över 100 skyttar från Mälardalen med omnejd. tävlingen kommer att hållas i Arbogas Skyttegilles lokaler ovanpå Granngårdsbutiken. Runt 11 på lördag kommer det att var mycket folk på plats. JOSEF BENGTSSON

Den 27 oktober var flera Arboga AK-brottare i Vinslöv för att delta i säsongens andra GP-tävling. Det blev två medaljer för Arboga. Pontus Lundh vann 96-kilosklassen och Edwin Dominguez fick brons i 60-kilosklassen. I helgen så var det Lilla Mälarcupen i Västerås för Arboga AK. Edwin Dominguez vann 55-kilosklassen. JOSEF BENGTSSON

JOSEF BENGTSSON

Sverige vann Euro Floorball Tour Köpingssonen Sebastian Palmqvist spelade med Sveriges U19-landslag i innebandy i helgen. Under helgen spelade Sverige tre U19-landskamper i innebandy, där köpingssonen Sebastian Palmqvist deltog. – Det kändes bra i de matcherna jag spelade. Jag spelade med samma

Linn Forsberg.

killar och vi spelade bra ihop och hittade varandra bra, fast vi bara haft två träningar, säger Sebastian. Sebastian fick spela mot Finland och Tjeckien och noterades för ett mål och två assist. EVELINE RAMZELL OCH JOSEF BENGTSSON

Viktor vann internationell tävling Viktor Gullbo från Köpings BTK vann klassen ETTU Pojkkadetter i Ängby International 2012. Viktor Gullbo från Köpings BTK vann klassen ETTU Pojkkadetter i Ängby International 2012, som spelade den 1 till 4 november. Här följer Viktor Gullbos resultat i Ängby International, som avgjordes i Vällingby.

Kvartifinal: Viktor Gullbo – Viggo Kippel (Sverige) 3-2 (11-1, 1012, 11-8, 6-11, 11-9). Semifinal: Viktor Gullbo – Nikita Artemenko (Ryssland) 3-2 (711, 11-6, 11-7, 3-11, 11-7). Final: Viktor Gullbo – Petr Fedotov (Ryssland) 3-1 (13-11, 11-8, 6-11, 11-6). EVELINE RAMZELL

LOKALTIDNINGEN MAGAZIN24.SE

Teknikcollege Västra Mälardalen presenterar

TEKNIKKVÄLL FÖR DIG I 9AN I samarbete med Vasagymnasiet och Ullvigymnasiet

Möjlighet att prova på teknik, design och träffa en rymdingenjör! 60 anmälda - mer info www.tcvm.se

R 8 NOVEMBE ASIET N M Y G I V L UL 16.00-19.00

15.30 - buss avgår från Arboga 15.50 - buss avgår från Kungsör 16.00 - Köpingseleverna anländer till Ullvigymnasiets Reception Ca 19.15 - buss åter till Kungsör och Arboga

Välkommen till danstävling i Nibblehallen Hallstahammar! Lördag 17 november och söndag 18 november Preliminära tider.

Mälartwisten

Mälarsnurren

10.00 - 21.30

11.00 - 17.00

Rock’n Roll Lindy Hop Dubbel Bugg

Allround R-tävling (Mälarsnurren) ca: 12.30 Rock’n Roll Lindy Hop Dubbel Bugg Bugg Boogie Woogie

Lördag 17/11

Paus ca 13.00

Boogie Woogie Bugg

Söndag 18/11

Inträde Vuxna 80:-/lördag, 60:-/Söndag Under 18år 40:-/lördag, 30:-/Söndag

LOKALTIDNINGEN MAGAZIN24.SE

I somras slog Sofi nytt svenskt rekord i spjut och tog hem JVM-guldet från Barcelona. Nu ser hon fram emot nästa säsong och hoppas att hon fortsätter utvecklas på samma sätt som tidigare. På bilden syns Sofi vid Hammartorget där hon fick ta emot Hallstahammarinvånarnas hyllningar.

LOKALTIDNINGEN MAGAZIN24.SE

Sport

Sofi Flinck blickar framåt 17-åriga Sofi Flinck fick förra säsongen sitt stora genombrott i friidrottsvärlden. Ett JVM-guld, ett SM-guld och ett svenskt rekord senare laddar hon nu för nästa säsong. Den 11 juli slog 17-åriga Sofi ett nytt svenskt spjutrekord på 61.40 meter. I och med det kastet tog hon även guld i junior-VM. I augusti följde Sofi upp sin fantastiska säsong med ett SM-guld.

Tuff träning

När vi träffar Sofi är hon i full gång med dagens träning på gymmet. – Det är nu under försäsongen som man tränar allra mest. Man trappar upp hela tiden fram till ungefär mars, förklarar Sofi. Hur ser din träning ut nu? – Jag tränar alla dagar i veckan utom en, då jag har vilodag. Vi kör varierad träning både på gym, i friidrottshallar och en del vid den lokala brottarlokalen. Om du ser tillbaka på säsongen som gick, vad tänker du då? – Att den var helt fantastisk och att jag är glad över att det gick så bra. Det

är också lättare att köra igång med hårdträningen nu, när man vet hur bra det gick förra säsongen. I somras berättade du att du har tränat annourlunda i år jämfört med tidigare, och att du trodde att det kunde vara en anledning till att det har gått så bra. Stämmer det? – Ja, vi har haft ett bättre upplägg och lite nya övningar på träningarna det här året.. Mycket har att göra med min nya tränare Joakim Dettner. Honom kom jag i kontakt med förra hösten, då jag hade skadat mig i armbågen. Han hade hand om min rehablitering och efter det blev han min fystränare. Vad hände när du skadade dig? – Det var ett ligament som gick av när jag kastade, så jag var tvungen att opereras. Sofi tränas av en fystränare, två kasttränare och sin pappa Vesa.

Började tidigt

Sofi berättar att hon var i nioårsåldern när hon först började träna friidrott. När man var mindre tävlade man i flera olika grenar. – Spjutkastning började man med först när man var 12 år. Innan dess var

det kast med liten boll som gällde. Jag valde till sist att specialisera mig i spjut eftersom det var det som gick bäst för mig, förklarar Sofi.

Går på idrottsgymnasium

Samtidigt som Sofi tränar för den kommande säsongen går hon andra året på Widenska idrottsgymnasiet i Västerås. Hur är det att kombinera skola och elitsatsning? – Det går bra. Det kan bli lite svårt nu när passen börjar bli långa och man ska hinna med så mycket. Men eftersom jag går på ett idrottsgymnasium så får vi tid i skolan för att träna, och det underlättar ju. Vad har du för mål inför nästa säsong? – Jag vill fortsätta utvecklas på det fantastiska sätt som jag har gjort hittills och så vill jag delta i junior-EM i Italien. Till sist, har du någon långsiktig dröm som du vill uppnå? – Att vinna OS-, VM-, och EM-guld, alla de där största. IDA CARLSSON

Fakta om Sofi Namn: Sofi Flinck Ålder: 17 år Familj: Mamma, pappa, två bröder och hunden Stella. Idrottslig förebild: Pappa Bästa friidrottsminnet: ”Det måste vara JVM-guldet i somras”. Det här gör jag om 10 år: Tränar, tävlar och njuter av livet!

På försäsongen tränar Sofi sex gånger per vecka.

LOKALTIDNINGEN MAGAZIN24.SE

Vet du vad kränkning är? Nu tas nästa steg i Köping Hockeys projekt ”Våga vara dig själv”. Den 3 oktober presenterade Köping Hockey ett nytt projekt som de ska arbeta med. Projektet heter ”Våga vara dig själv”. Fram till nu har arbetet planerats och ramarna byggs sakta men säkert upp. I förra veckan blev det även klart att det finns en person som kommer att arbeta med projektet under sex månader, Michael Cronström. Han kommer att arbeta nästan heltid med projektet under dessa månader. – Vår målsättning är att få Köping Hockey stabilt när det gäller den här delen, våga vara dig själv. Det är den primära uppgiften för Michael. Det är grunddelen för honom i sitt arbete. Vi vill ha en originisation som säger ja och nej, som sätter upp regler för hur man beter sig. Vi pratar även om att vi kanske inte bara ska hålla oss till Köping Hockey utan även för hela Köping. Det är kanske perfekt för Michael att börja jobba med. Slussa idéer mellan olika föreningar här i Köping så att kunskaperna sprids. Det här

RÅDER SÅDAN ÄR BÅT RANK

STYR LANDET STOR SJÖ I USA

KNAPP OCH SKRAL

FUKT PÅ MARK

B L V I A R A N G I S A L T T J O K R A R R Ä T RME GÖR DET SOM FÖRVILLAR SINNENA S Ä SÖTT I K BAKE VERK R

T O R P L A R O L I S V

LEVDES FÖRR I LITEN STUGA SAKNAR RÄTT HANDLAG BRUKAR DE PATIENT PÅ VÅRDCENTRAL HARPA I BIBELN ROLIGT

VASSBÅT VÄRMER GOTT

UPPTAR OFTA UNGDOMSÅR

PRÄST- CARINA, INNA DANSÖS I ROMAR- STEN I TEMPEL RING

V E S T A L

FÅR MAN RÄKNA MED I STICKNING

SKYDDSANDE

KAN SES EFTER EXV 7 I BUTIK BEARBETNING

BUSKPRODUKT

Michael Cronström och Robert Lindquist.

– Jag tror att det kommer att bli jätdare inom klubben. – Gensvaret på projektet har varit tebra, säger Robert. Det kommer att delas ut ett stipenpositiva. Det är svårt att visa att någon inte blir mobbad men vi kan visa die på 5 000 kronor varje år till någon upp planen på hur vi ska jobba. Får vi som har vågat stå för vad som är rätt minst en person som inte blir mob- och fel. Citaten är tagna från broschyren bad så har vi lyckats, säger Robert. – Det här kommer att bli väldigt ”Våga vara dig själv”. kul och det kommer att bli en upplevelser att jobba med, säger Michael. JOSEF BENGTSSON

U R F N S T A B I L I T E A T SM I N I S T E R I E E GGA G A L Ä R R A L D AGG A N K A R E D Å R A R AME E T E N SMA L S S T O P A S A I T R Å L E T T O T EM S Ä K E T R E R A A R O R A R E L A N T R A E A R E R D R A B A N T D R Ö MM E R O C A MA T T E R A R I E R A T O N I OMGER KONST DRICKS I BAYERN

GJORDE KORA ROVA MAN UT- GJORDES HUS- I SNOBBDÖRREN KRETSAR

KAN SÅR FALS I DÖRRKARM

GÄNGET

KYLA

GULLIG KAMELDJUR OCH MUNK

HETSA FJÄDERBUSKAR PÅ HJÄLMAR

FOLKLIG MATRÄTT

SLÄNGS I SJÖN ÄR INTE LIK ANDRA

GAS SOM BLIR PLAST KAN MAN PÅ TRON

BANTARE BLIR DET?

SEDLIGA PRINSESSAN PÅ DEN ÄR KÄND

FISKEREDSKAP

TAR TON UTSLAGSPLATS FÖR PÅ MYRAR GOLFARE

KORTA DAGAR

GÖR MAN MED PIPA PÅ PLAN

OFÖRÄDLAD DJURTYP LEMMAR

ÅTERGER MED ORD

BÖNESLUT DEN ÄR RYTMISK

ÄDELT MINERAL

STOD PÅ BIL FRÅN MOTALA FÖRR

SPRIDER HJÄRN- ÄR JU NYTT MÄTNING MAKE?

LJUDLÄRA VICKAR PÅ VÅGEN

SES BAK GALLER MÅ MAN FÖR LÖN

FÖRR REGION I GRANNLAND

DET ÄR PÅ 100 KVADRATMETER

VERKLIG SÖKER NÖDIG

SÖKER SLITEN

MUSKELFÖRSLAPPNINGEN

APÉRITIF MED SMAK AV SVARTA VINBÄR

R K U I S R H A S E A V H I N N

GÅR I SKOLA SKA MAN SIG FÖR

GÅR BEN VID BROTT

BÖR MAN EJ DRICKA FÖR MYCKET AV SAGOLIKT FUL FIGUR

MÅNEN ÄR EN TILL JORDEN

GÖRA MATERIAL MINDRE GLANSIGT

T R O G E N

TILLÄGNA SIG BEGÄRLIGT ETT

VIRKET FRÅN EN KOTTBÄRARE

SPURTA IVÄG INGÅR I BESTICK

S K E D

KURVLINJAL VISA VÄGEN

L O T S A

S T A T E R

HAR EN DEL PÅ BANK DRUMMEL

D R U L

MÅNGA LÖPER HAR KUNGAR LÄNGS I TOPPEN VÄGEN

I K A E N P T I S P K A O R P A E T

DET GÅR ATT VISA BILDER MED

ÄR FÖRSTÅS POLISEN?

Lösning av förra krysset i Magazin24 Veckans korsord hittar du på sid 30.

L I S T E K N

behövs inte förknippas med Köping Hockey men vi måste börja här, säger Robert Lindquist, som är media och pressansvarig på Köping Hockey. ”En skillnad mellan mobbning och kränkning är att handlingen inte behöver upprepas vid kränkningar. En gång räcker. En annan skillnad är att det inte behöver finnas ett ont uppsät bakom en kränkning, såsom vid mobbning.” Är detta ett stort problem inom Köping Hockey? – Nej, vad vi vet så är det inget problem men vi tycker att det måste förebyggas och då är det här en bra grej. Vi måste hålla frågan aktuell hela tiden så att det inte glöms bort. ”Det är inte nödvändigt att den som kränker ska ha ont uppsåt, utan det är den som är kränkt som avgör vad som är kränkning. Kränkning kan alltså ske omedvetet och utan ont uppsåt.” I nuläget byggs ramarna upp, sponsorer för stipendiet söks och allt ska struktureras upp. Köping Hockey har kontaktat med tre föreningar som arbetat med antimobbning som kommer att hjälpa till att utbilda le-

LOKALTIDNINGEN MAGAZIN24.SE

Marcus vann Lilla Gotland Grand National I helgen var det endurotävlingen Gotland Grand National med 2000 åkare. Men det var även en ungdomstävling vid sidan om. Förra året kom Marcus Göthenberg från Åbågen MCK trea i Lilla Gotland Grand National för enduro och inför årets tävling hade en målsättning att komma på pallen spikats upp. Men det var nära att det skulle bli en tråkig tillställning för Marcus. – Han hade problem på en gång. Han fick inte i gång motorcykeln och blev stående i en halv minut efter starten. Då blev man som förälder lite nervös och frustrerad. Vi hade ju satsat på det här och när det kommer till kritan så startar inte motorcykeln. Innan hade Marcus fått en bra position. Det är så att alla startar samtidigt och de springer fram till hojarna för att välja plats. Marcus var snabbast ut och fick välja en bra plats, men det gav ju inte så mycket då inte motorcykeln startade, berättar Lars-Erik Göthenberg som är pappa till Marcus.

– Men problemen stannade inte vid starten utan när han skulle åka i väg så höll han på att krocka med en funktionär men han jobbade sig uppåt. Efter första varvet var han på en sjunde plats och han plockade fler platser. Näst sista varvet var han i ledningen och till sist så vann han. I den stora tävlingen var det ungefär 2000 startande och i Lilla Gotland Grand National var det 48 på startlistan. Det är en tävling för ungdomar mellan 13 och 16 år som Marcus vann. Marcus kör för Åbågen MCK och studerar just nu på crossgymnasiet i Tierp. Han kör med en Yamaha 125 cc. – Han var jättenöjd efteråt. Med tanke på den starten så var vi lättade och glada efteråt. Vi blev ganska så trötta efter starten och kände att han inte hade någon chans att vinna. Vi hade ju hoppats på pallen i år med eftersom han kom trea förra året, men efter den starten så Det var även kul att de som kom två och trea är kompisar till Marcus. Han som kom tvåa är

En hemmamatch och två borta Det är tre ishockeymatcher i kväll för de lokala lagen. Det har varit ett kortare uppehåll för division 1-lagen. Arboga Hockey har vilat i över en vecka medan Surahammar har vilat från matcher i precis en vecka. Arboga har en tuff uppgift på kvällen då de möter HC Vita Hästen på bortaplan. Pucken släpps

Jimmy Wicksell kom tvåa och Malcom Hedefur kom på en tredjeplats. JOSEF BENGTSSON

Gruppseger för F16landslaget

klockan 19 i Himmelstalundshallen. Surhammar möter också serieledarna i sin serie, Hudiksvalls HC på bortaplan. Nedsläpp klockan 19. Det enda lag som spelar hemma i kväll är Köping HC. De möter Nor IK klockan 19 i Köpings Ishall. JOSEF BENGTSSON

RGB besöker Ridskolan Strömsholm Det är fullsatt när Rolf-Göran Bengtsson kommer på besök på Ridskolan Strömsholm. Det är lapp på luckan för dem som inte har ordnat biljett till den Clinic som Ridskolan Strömsholm anordnar med Rolf-Göran Bengtsson under onsdagen. Det kommer att vara en heldag på skolan med 225 tränare/ridlära-

svensk mästare i enduro och cross så det var riktigt kul att Marcus kunde vinna över honom. Det var kul att se hur Marcus kämpade och vi är riktigt nöjda.

Sport

re från hela Sverige som diskuterar med elever och andra kursdeltagare. Under en timme kommer det att vara pressträff och på kvällen är det Clinic med Rolf-Göran Bengtsson där ryttare kommer att rida. JOSEF BENGTSSON

Det blev gruppseger för F16landslaget i fotboll i EM-kvalet. I laget var Johanna Rytting Kaneryd och Adelisa Grabus. Det blev en härligt EM-kval för Sveriges F16-landslag i fotboll. Det blev gruppseger för Sverige och i vår så är det nästa kvalomgång för landslaget. den första matchen fick Johanna Rytting Kaneryd åtta minuter på plan och Adelisa Grabus fick se Sverige vinna med 9-0 från bänken. I den andra matchen fick Johanna spela hela matchen och Adelisa fick en halvlek. Sverige vann den med 7-1. På lördagen spelades den sista

matchen och då fick Adelisa tråkigt nog sitta på bänken men Johanna spelade hela matchen och gjorde mål. – Det känns skitkul, det var riktigt mäktigt. Det var mycket publik också och jättemycket föräldrar och familj som hade kommit hit för att titta på matchen, berättar Johanna Rytting Kaneryd för Magazin24.se. Den 20 november lottas EM-kval 2 och de matcherna kommer att spelas under våren 2013. – Det är bättre lottning om man vinner gruppen och det gjorde ju vi, säger en glad Johanna. JOSEF BENGTSSON OCH EVELINE RAMZELL

E T F I K S L HJU . L I B R E L L PÅ MÖ 11 – 15. l. k r e b m e v o n 0 1 Lördag

HJULSKIFTE 250 KR! Lördag 10/11 skiftar vi dina hjul. Drop-in kl 11 – 15. Gäller Volkswagen, Audi, SEAT och Skoda. Gäller ej däckhotellkunder.

VINTERTEST INGÅR!

Samtidigt som vi skiftar dina hjul gör vi en Vintertest utan kostnad. Vi kollar bromsar (okulärkontroll), vindruta, torkarblad, glykol och spolarvätska (påfyllning vid behov).

BUTIKSERBJUDANDEN – 20% RABATT Under lördagen har vi massor av erbjudanden i vår butik, bl a. erbjuder vi 20% rabatt på batteri, glykol, spolarvätska, torkarblad och olja.

LAGERRENSNING TAKBOXAR!

Nu säljer vi ut lagret av takboxar från Green Valley. 50% rabatt så långt lagret räcker.

NYA DÄCK?

Vi erbjuder 15% rabatt på däck/hjul vid beställning i samband med hjulskiftet ovan. Dela upp betalningen på 6 månader utan ränta och avgifter med våra kundkort.

Ringvägen 68, Köping 0221-272 00 mollerbil.se • m.mollerbil.se