Issuu

VÄSTRA MÄLARDALENS STÖRSTA OCH MEST LÄSTA TIDNING!* * ENLIGT EN UNDERSÖKNING FRÅN MARKET WATCH

ONSDAG 14 SEPTEMBER 2011

VECKA 37 • LOKALTIDNINGEN MAGAZIN24.SE • Årgång 11 • Nr 334

Lappa ihop höstens inredning

”Hundra år med rösträtt”

HEM&TRÄDGÅRD • SIDAN 24

HANS ALMGREN • SIDAN 8

Emelie och Sandra ska lära hundägare För Emilie Carlström och Sandra Öhlén har hundintresset blivit mer än bara en hobby och en livsstil; det har blivit ett helt företag. I januari i år startade de upp Hundesset Hundägarutbildning. SE SIDAN 10

Temaläsning

HEM &TRÄDGÅRD SIDORNA 16-17

Störst i stan på

Reservdelar Tillbehör A/C Startmotor Generator Batterier

Europas största bildElskEdja! Stationsgatan 1 Arboga • 0589-160 30

KFF-spelare får provspela i Holland Magazin24 avslöjade i måndags att två spelare från Köping FF P96 ska få chansen att åka till Holland och till klubben Heerenveen för att provspela. SE SIDAN 32

Närproducerat hos Tängsta Det är tidig förmiddag och hösten börjar lägga sig över landet. I gränslandet mellan Mälardalens åkermark och Bergslagens kuperade skogsterräng ligger Tängsta, strax norr om Köping. NÄRPRODUCERAT • SE SIDAN 14

VÄLKOMMEN! 2

....till Västra Mälardalens största tidning.

Earton Media AB Växel: 0221-209 10 Fax: 0221-76 00 90 E-post: info@magazin24.se. VD: Henrik Hansson, 070-651 29 72 Ekonomi: Per Ståhl 0221-209 14. Tryck: EKTAB Eskilstuna Distribution: Posten Total upplaga: 27 000 exemplar (41 000 ex vid stornummer) REDAKTIONEN Chefredaktör och ansvarig utgivare: Fredrik Klevenhaus 0221-209 34, Krister Svartström (Webbansvarig) 0221-209 13, Eveline Ramzell 0221-209 21, Josef Bengtsson 0221-209 17. ANNONS Mats Malmberg 070-508 42 72, Trond Sverkmo 0221-209 31, Roger Burström 070-243 18 19, Yvonne Ingemansson (tjl). För ej beställt material ansvaras ej. Allt material i tidningen lagras digitalt, publiceras och tillhandahålls i digitala medier. Den som sänder in material anses medge sådan digital lagring och publicering samt sådant tillhandahållande.

VÄDRET

ONSDAG

3-dygnsprognos

INLEDARE

Väderdata från yr.no, levererat av Meteorologisk institutt och NRK.

FREDRIK KLEVENHAUS

Chefredaktör och ansvarig utgivare fredrik@magazin24.se

Det lokala betyder mest!

Trots allt som händer runt om oss i hela världen så är det ju i slutändan det lokala som betyder mest. Vi på Magazin24 brinner för de lokala händelserna och nyheterna. I dag är det premiär för sidan Närproducerat där vi satsar extra på att berätta det som produceras och tillverkas lokalt. Först ut är ett besök på Tängsta där Lasse Tängerstad satsat många miljoner på ett eget slakteri och en egen butik. Djuren mår bra och behöver inte färdas många meter mellan hagen, slakteriet och butiken. Läs mer om detta på sidan 14.

TORSDAG

19°

16°

Nyheter

De två städer med störst omsättning i detaljhandeln var Västerås och Köping. Västerås hade en omsättning på 10,3 miljarder kronor och Köping 1,2 miljarder kronor.

16° MEST LÄSTA

Detaljhandeln ökar i Köping Siffror kring detaljhandeln i Västmanland presenterades på måndagen.

FREDAG

Västerås hade även starkast utveckling i detaljhandeln 2009/2010 med en ökning på 300 miljoner kronor. Arboga som ligger tvåa på den listan ökade med 40 miljoner kronor, skriver VLT.se.

1 2 3 4 5

I detta nummer har vi specialläsning i temat ”Hem och trädgård”. Vi har besökt Åsby Trädgård och fått tips om dekorativa höstplanteringar. Dessutom har vi gjort en liten djupdykning i fastighetsbranschen.

Inte alltid fetaost på menyn - 2 536 läsningar

Krock i korsning - 2 266 läsningar

Polisen varnar för pengaväxlare - 1 745 läsningar

Kroggäst misshandlade ordningsvakt - 1 729 läsningar Mikael jagade i fatt bensintjuvar fick betalat - 1 648 läsningar

Trevlig läsning! Har Du ett lästips? Ring gärna 0221-209 10 eller skicka e-post till redaktion@magazin24.se.

Vi har flera lediga lokaler! Titta in på vår hemsida för mer info. www.dinbostad.se

Din Bostad i Köping

Tel 0221-377 82 www.dinbostad.se

Karlstad–Kristinehamn–Karlskoga–Örebro Arboga–Köping–Västerås–Arlanda

Ta nattbussen www.air-bus.se till Arlanda! www.air-bus.se

Närhet – Omtanke – Service

Närhet – generösare öppettider och att ﬁnna allt på hemmaplan skapar ekonomiska och miljömässiga fördelar. Vi sparar inte bara tid utan även pengar och miljö. Omtanke – hjälpsamhet och samverkan för att vi som bor och arbetar här skall utveckla en förståelse för de värden vi skapar och delar. Service – generösare öppettider och en teknisk och personlig service av världsklass som ger ökad tillfredställelse bland våra kunder.

Handla i Köping Nu blir det trevligare, roligare, enklare och bättre att handla i Köping.

Under hösten har stora delar av handeln utbildats och inspirerats till att förbättra handeln i Köping. Vi driver gemensamt sedan ﬂera veckor ett förändringsarbete för att öka tillgängligheten, förbättra servicen och på många sätt förgylla tillvaron för alla som handlar och vill handla i Köping. Datum Datum

”Handla i Köping-kortet” Signatur Datum

Datum

Signatur Datum

Signatur

Signatur Handla i Köping med ”Handla i Köping-kortet” så kan du vinna presentkort och vara med Signatur och dela på 12.000:- i höst. Hämta kortet i någon av de butiker som deltager (se nedan). Se till att du får en stämpel i kortet när du handlar för minst 100:-. När du fyllt kortet (6 stämplar) lämnar du in det i någon av butikerna och får ett nytt kort. Vid tre tillfällen i höst dras vinnarna: 1 oktober, 1 november och 1 december. Vid varje dragning utdelas 4 priser à 1.000:Vinnarna meddelas personligen.

Datum

kortet korte

Namn Datum

Datum

Telefon

Signatur Datum

Signatur

Datum

Signatur

Start 22/9 Namn

Signatur

Tapetserare •Presenter Heminredning•Leksaker

Inspiration för nå´t nytt

Nya generösa öppettider i Köpings centrum med start 22 september

Torsdagar till 19 Lördagar till 15 Övriga dagar till 18

– Din egen Guldsmed i Midgård köpcentrum –

Telef

Nyheter

CW Rör köper köpingsföretag Genom köpet av Rörman i Västmanland förstärker man sin position. Rörman i Köping grundades 1974 av Sven Andersson och har därefter utvecklats och senare överlåtits i sin nuvarande form till Svens svärson, Anders Alestrand, som drivit bolaget i egen regi sedan 1990. Den 1 september i år köpte alltså CW Rör i Arboga upp Rörman och stärker på sätt sin position i KAKområdet. Initialt kommer verksamheten i Rörman att fortsätta som vanligt, som ett dotterbolag till CW Rör, med Anders Alestrand och Roine som anställda i bolaget.

Onsdag 14 september 2011 • MAGAZIN24

Västafrikansk dans gör entré i Arboga Kemo och Malin Cissoko leder den västafrikanska dansen.

Köpingsvänstern vill ha MP-modell På måndagskvällen hade vänsterpartiet i Köping ett välbesökt medlemsmöte där man beslutade att rekommendera kongressen ett dubbelt ledarskap i partiet. Det pågår för närvarande diskussioner runt om i landet om det ska vara ett delat ledarskap eller inte. Köping förordar alltså ett delat ledarskap och deras kandidater är Ulla Andersson, riksdagsledamot och talesperson i ekonomiskpolitiska frågor och Jonas Sjöstedt, även han riksdagsledamot och f d EU-parlamentariker.

Det är rytmiskt och fartfyllt när Malin Cissoko rör sig över gymnastiksalens golv, medan hennes man Kemo trummar. Magazin24 har kollat in den nya motionsformen, västafrikansk dans. I går tisdag var det premiär för kurs i västafrikansk dans på Nybyholmsskolan i Arboga. Malin och Kemo Cissoko heter paret som lär ut denna dansform. Hur skulle du beskriva dansen? – Den är fartfylld, innehåller många hopp och stora rörelser. Som

motionsform är det fantastiskt och tillsammans med trummorna blir det riktigt härligt som upplevelse, säger Malin. Malin har utövat västafrikansk dans i 15 år och tillsammans med sin man har hon bland annat bott i Paris i många år. – Vi har även kört kurser i Stockholm och Örebro, berättar Malin.

Den 19:e september drar de i gång i Köping. – Då kör vi i Studieförbundet Vuxenskolans lokaler och hoppas på många nyfikna, säger Malin.

Danserna de utövar kommer från området kring Senegal och nya Guinea. – Det finns ett stort antal olika danser som ger allsidig träning, säger Malin. Malins man Kemo sysslar även med att bygga trummorna som de använder. – Både trummorna och dansen är hantverk och det hela är väldigt traditionellt. Taget direkt från Västafrika, säger Malin.

KRISTER SVARTSTRÖM

1944 -2011

67-årS jUbileUm! mASSOr AV FiNA erbjUDANDeN i bUTiKeN jUST NU!

7 490:-

3/8må1n:-

7 990:-

rab att u pp

30 %

4/0må4n:-

till

Utför s säng äljning av ar frå n Kin kvalite tsna B ädde n

Visby U-soffa

Supreme kontinentalsäng

Öppet avslut + 3-sits-divan i tyg Visby svart/Ben wenge. L330x215/155/95 cm. Ord. Pris: 10 990:-. Nackkudde 590:-/st. Fotpall 1490:-/st.

180x200 cm, med 8cm latex-bäddmadrass. Inkl. ben. Finns även i 120-, 140- och 160x200 för 5 990:-, 6 750:- respektive 7 490:-.

DbäD ASS r mAD ÖPeT!

5 990:-

3/1må7n:-

från

7 500:-

3/6må7n:-

Birk På K ar på beds g n i g lln

estä Vikin k Vid bgar från ntver kt ha sän s n e v S

% 5r0 t abat

ler möb e t u på

elle bäddsoffa

Sofia bäddsoffa

Bäddsoffa med divan i tyg Dream svart. L239 D89/155 cm. Ord. Pris: 8 990:-

Framåtbäddad bäddsoffa. L162. Bäddmått: 120x190 cm Svenskt hantverk

jubileumspris

4 490:-

6 990:-

Sörö fåtölj

boss fårskinn-fåtölj

Sofia vit matgrupp

B70-76 cm D70 Sitshöjd 47-52 cm. Sorö fåtölj med fällbar rygg 4 490:-. Fotpall: 1 490:-. Tillägg för sitslyft: 7 490:-. Inbyggd luftkudde för extra svankstöd: 690:-. Dansk hantverk!

Fåtölj med fällbar rygg. Inkl. nackkudde. B74 D85 H102 cm, sitshöjd 45 cm. Ord. Pris: 11 990:-. Fotpall: 3 290:-

L180 B90 cm + 6 Sofia stolar med träeller tygsits. Ord. Pris: 6 990:-

3/4må5n:-

4 995:-

Sena matgrupp Matbord 180x90 i massiv oljad ek + 6 Sena stolar med sits klädd i svart Bycast-look. Ord. Pris. 8 235:-. Klaff 50x 90 cm 750:-. Extra stolar 750:-/st

5 990:-

3/1må7n:-

Enbärsvägen 10 (parallellt med Suraleden) Surahammar Tel. 0220-307 85. Måndag-Fredag 10-18, Lördag - Söndag 11-16

Sedan 1944

2/7må3n:-

Nyheter

Kungsör får direktbuss till Eskilstuna

Onsdag 14 september 2011 • MAGAZIN24

Fåret firas med heldag på Åsby

Pelle Strengbom och Stellan Lund.

Den 12 december blir direktbuss från Kungsör till Eskilstuna verklighet. På tisdagseftermiddagen kunde kommunstyrelsens ordförande Pelle Strengbom och Stellan Lund som är kommunstyrelsens viceordförande meddela att direktbussen nu är verklighet. – Det är VL som efter samtal med oss tagit beslutet att förlänga sin busslinje 550 till Eskilstuna. Detta gör att vi får en tät förbindelse framförallt på morgonen, säger Stellan. Andreas Lindström visar upp lammkött.

Den sista bussen kommer att gå hem från Eskilstuna klockan 21.30 på kvällarna. – Detta gör att man kan titta på bio och ta sig hem, säger Pelle. Busslinjen är ett komplement till tågtrafiken. – Tågtrafiken har varit urusel senaste vintrarna och vi ger oss inte med den, utan fortsätter jobba för att det ska bli bättre. Bussen är dock en trygghet som vi är väldigt glada över att fått hit, säger Stellan.

KRISTER SVARTSTRÖM

Fårets dag arrangeras nu på lördag på Åsby i Hallstahammar. För 20:e året fylls Åsby med en gammaldags marknad där fåret får stå i fokus.

Vanligtvis har man en liten del av kyldisken med lammkött men i helgen kommer hälften av disken vara fylld av lamm från Kärrbo utanför Västerås.

Åsby Kött och Vilt är självklart en huvudarrangör till dagen och har sitt minizoo öppet. Utanför butiken kommer många marknadsdeltagare att ställa ut och sälja närproducerade varor och andra hantverksprodukter. Hösten är traditionellt lammsäsong och Åsby Kött och vilt har laddat upp extra mycket i butiken inför Fårets dag med lammkött.

– Lammbog, lammgrillare, lammlådor och andra lammdetaljer, förklarar Lindström. Listan kan göras lång.

Målerikungen Utför alla typer av målningsarbeten. Ring Henrik för kostnadsfri offert.

0707-131633

– Det är ett enkelt upplägg och en familjedag, säger Andreas Lindström, vid Åsby Kött i Hallstahammar. Besökarna kommer bjudas på klippning av får och fårvallningar.

Kalle Västmans spelemän underhåller och Lantbruksmuseum håller öppet och Grålleklubben kommer och visar upp sina traktorer. För barnen blir det ponnyridning, kaninhoppning, ansiktsmålning och sist men inte minst – att få åka med hölass bakom en grålletraktor. – Vi får hoppas det blir bra väder, avslutar Andreas Lindström. Fårets dag arrangeras på lördag mellan 10 och 15.

FREDRIK KLEVENHAUS

Starta företag? Välkommen till NyföretagarRådgivningen. Den är kostnadsfri och du behandlas konfidentiellt NyföretagarRådgivare i Köping ANDERS JOHANSSON

Mobil: 073-243 08 50 anders.johansson@vastramalardalen.se

NyföretagarRådgivare i Arboga ULLA ENGBERG

Mobil: 070-201 18 65 ulla.engberg@vastramalardalen.se

NyföretagarRådgivare i Kungsör BO AXELSSON

Mobil: 073-361 01 47 bo.axelsson@vastramalardalen.se

www.koping.se

www.arboga.se

www.kungsor.se

ykt! l f t u n e a rd Möbler vä

inspireras på vår hemsida, www.tumbomobler.se

Helene Modulsoffa

Får en soffa se ut hur som helst? Javisst! Skräddarsy din nästa soffa hos oss. Variationerna är i det närmaste oändliga. Bygg soffan som du alltid önskat dig, men vänta inte för länge.

Kampanj 15% på Helen Modulsoffa t.o.m. den 11/9

10.995:-

Street hörnsoffa

Fräck hörnsoffa med vändbar divan i svart tyg. 260x330cm. Går att spegelvända. 2 st nackstöd på köpet värde 1.590:-

75 70

139 DP 97

112

90 R

81,5

91 81,5

45 V ML 91

117

9.995:-

4.995:-

14.990:-

Cortina Night Bas

Svensktillverkad soffa med 10 års garanti. Finns även som 2-sits och fåtölj. 220x95cm.

139 DP

45 S

Generös U-soffa i svart tyg. Finns som höger eller vänster. 332x205cm. 2 st nackstöd på köpet värde 1.590:-

90 S

Street U-soffa

113

OE R

270 RAHI

OE L

150

3 75

139 DP

150

Cortina Night Royal

6.450:Sommartider: Vardagar................ kl. 10-18 Lördagar ................ kl. 11-15 Söndagar............... kl. 12-16

225 RAHI

Kontinentalsäng 160 eller 180x200 med zonindelad pocketresår och hög ram samt kuvertsydd madrass med supersoft kärna. Finns i grå eller svart klädsel. Huvudgavel 1.995:Nackkudde 995:-/2st

Boston 3-sits

3 60

180 RAHI

1 75

120

Kontinentalsäng 120x200cm inkl. bäddmadrass. Finns även i bredd 140, 160 och 180cm.

Milano fåtölj + pall

Specialpris på utvalda färger i tyg och skinn. Ordinarie pris 3990:-

2.990:Hitta till oss! Ta väg 56, mellan Eskilstuna och Västerås, avfart mot Tumbo. Telefon: 016-34 72 00

Krönika

Onsdag 14 september 2011 • MAGAZIN24

HANS ALMGREN

Hundra år med allmän rösträtt Söndagen den 24 september 1911 var en stor dag i Arboga. Mekenarbetare stod i kö för att lägga sin röst, allvarliga och lite nervösa, förmodligen iklädda sin söndagskostym. 104 av 128 röstade ute vid Meken. För första gången kunde nu många arbetare rösta i ett riksdagsval. Det gällde val till andra kammaren i valkretsen Västmanland Västa, där bl.a. Arboga, Köping och Kungsör ingick. För de flesta av dem var nog valet enkelt: det blev en socialdemokratisk röst.1911 fick vi allmän rösträtt i ordets ursprungliga bemärkelse, alla män. För kvinnorna fick fortfarande stanna hemma trots att kvinnoföreningarna lobbat starkt åren före. Men alla män fick ändå inte vara med. Rösträtt hade ”varje välfrejdad svensk man över 24 år” som inte föll för något av rösträttsstrecken: fattigvårdstagare, stå under förmyndare, i konkurs, ej fullgjord värnplikt. Eller så hade man inte under de tre senaste åren betalat sina ”utskylder till stat och kommun”. I Arboga fanns 954 röstberättigade och av dem röstade 618, dvs 65 %. Men valdeltagandet var högre på de stora industrierna i Arboga, Meken och Glasbruket. Troligen berodde det på att valpropagandan där var intensivare. Den sociala kontrollen var säkert också starkare där. Det här var första gången den proportionella valmetoden tillämpades i Sverige – det var de konservativas krav för att gå med på ”allmän” rösträtt för män. I valkretsen Västmanland Västra ställde tre partier upp. Valresultatet blev för Arboga (Medåker inom parentes): de frisinnade, liberalerna 209 (90); de moderata, högern, 121 (53) och socialdemokraterna 288 (19) röster. Att det var så få sosseröster i Medåker kan ha berott på att många drängar och andra jordbruksarbetare fortfarande var skattskrivna hos arbetsgivaren och därmed föll för skattestrecket. Arboga Tidning gjorde ingen hemlighet av tidningens frisinnade hållning. Riksdagsvalet stod enligt tidningen mellan ”folkmakt” och ”herremakt” och idol var den liberale ledaren Karl Staaff som efter riksdagsvalet 1911 kunde bilda regering – en viktig händelse i parlamentarismens historia i Sverige. Någon ”valrörelse” i Arboga värd namnet kan man inte spåra i tidningen även om det förekom ett konservativt valmöte i Godtämplarhuset – ja så stavade man det – med 200 personer. Socialdemokraternas agitation förekom troligen mer ute vid arbetarbostäderna. Socialdemokraternas ”röda bil” omtalas också ha varit i Arboga och lockade säkert till sig en och annan som aldrig med egna ögon hade sett en automobil. 1911 hade kampen för demokrati pågått under lång tid, och den var långtifrån klar. Kvinnor av alla politiska kulörer tog nya tag och lyckades efter några år, i slutet av första världskriget, driva igenom allmän och lika rösträtt för alla, både kvinnor som män. Och det blev slut med den ”40-gradiga skalan” i kommunalvalen där de rika hade fått mångdubbelt fler röster än de fattiga. Därmed var den politiska demokratin erövrad, en gång för alla. Trodde man ... Men det är ju så att demokratin måste erövras varje dag, och riktigt ända dit har vi ännu inte kommit.

FRAMGÅNGSRIKT FÖRETAGANDE AV LAILA BAGGE WAHLGREN Nu i höst startar länets fleråriga satsning på att främja kvinnors företagande. Den vänder sig till dig som vill starta eller utveckla ditt företag. Du får möjlighet till rådgivning, utbildning, nätverkande och affärsutveckling. Ta chansen att delta! Kom på något av de tre inspirationsseminarierna och lyssna till Laila Bagge Wahlgrens företagsresa. Välj någon av följande orter: 14/9 – Köping kl 18.30 19/9 – Fagersta kl 18.30 21/9 – Västerås kl 18.30 Plats: Se hemsida för respektive ort. Kostnad: 100 kr. Betalas på plats.

Anmäl dig på:

www.foretagsinspiration.se Laila Bagge Wahlgren är en professionell serieentreprenör. Hon har varit mest verksam i musikbranschen och bland annat arbetat för Sony BMG i New York som talangscout. Laila är också känd från tv-showen Idol.

Vår VD tänker bränna hela sin bonus på skruv. Typiskt honom.

Nu är det dags för många av våra kunder att gå ut och spendera årets Sparbanksbonus i vår vackra region. Därför vill vi passa på att berätta om vad Sparbanksbonus är för något, och varför det är så förnuftigt att slösa med den. Vi är något så ovanligt som en äkta sparbank, vilket bland annat innebär att vidlyftiga direktörsbonusar är något helt främmande för oss. Våra vinster ska nämligen alltid komma våra kunder och Västra Mälardalen till godo, och det är där Sparbanksbonusen kommer in. I dagarna får vår VD, liksom alla kunder som har Västra Mälardalspaketet, en bonuscheck värd 100 kr att unna sig något för. Därmed kan han bidra till att stärka den lokala handeln genom att skaffa några extra lådor skruv till sitt friggebodsprojekt. Hur tänker du använda din Sparbanksbonus? Läs mer på www.sparbankenvm.se

SPVM03_Annons_205x288.indd 3

2011-08-11 13.08

Reportage

Onsdag 14 september 2011 • MAGAZIN24

Hundesset ska göra hundägare till ess För Emilie Carlström och Sandra Öhlén har hundintresset blivit mer än bara en hobby och en livsstil; det har blivit ett helt företag. I januari i år startade de upp Hundesset Hundägarutbildning. Sandra och Emilie är två 25-åriga köpingstjejer som alltid har tyckt om hundar. – Redan när vi var små lånade vi alltid andras hundar, berättar Sandra. Hundintresset höll i sig genom hela uppväxten och nu har tjejerna två hundar var som de tränar mycket med. – Sedan vi fick egna hundar har vi blivit mer aktiva med dem. När vi var små handlade det mer om att gå ut och gå med hundar, säger Sandra. Först tyckte jag att det var jätteroligt med agility och sedan när Emilie skaffade egen hund utbildade vi oss till hundinstruktörer, fortsätter hon. Nu är tjejerna bland annat valp- och lydnads-

intruktörer. Sandra är utbildad klickertränare, freestyleinstruktör och snart färdig hundfrisör. Emilie är utbildad beteendeanalytiker och har funderingar på att vidareutbilda sig inom området. – Jag skulle nog helst bara vilja arbeta med problemhundar, berättar Emilie. Innan tjejerna startade Hundesset hade de redan hållit i ett flertal hundkurser. Efter att de startade företaget har de hållit valpkurser, kurser i vardagslydnad, ett flertal privatträningar, samt anordnat öppen träning för allmänheten. Nu är Sandra och Emilie sugna på att starta upp kurser i klickerträning och freestyle. – Klickerträning handlar om att man väntar ut ett beteende. Exempelvis om man vill träna på att hunden ska sitta, väntar man tills hunden sätter sig, utan att säga ”sitt”. När hunden har satt sig klickar

Mika och Ronja visar att de kan sitta fint tillsammans med Sandra Öhlén och Emilie Carlström.

man, förklarar Emilie. Hundarna har först fått lära sig att klicket betyder att de gjort något bra och att de ska få en belöning. – Man belönar det beteende man vill ha och på det sättet är det mer sannolikt att hundarna gör det igen, säger Sandra.

nadsprogram till musik där föraren anpassar sitt program efter sin egen hund. – Det roliga med freestyle är att alla kan vara med, eftersom man gör det på sin nivå. Om min hund till exempel inte kan stå på bakbenen, då gör jag helt enkelt andra saker i stället, ler Sandra.

Något som tjejerna är ensamma om i KAKområdet är kurser i sporten freestyle. Det är ett lyd-

EVELINE RAMZELL

Vägen till en radonfri boendemiljö Är ditt hus radonsäkert? Det kan du enkelt mäta själv! Vi erbjuder dig en radonmätning för 200:-* (normalpris 450:-). Beställ via www.radea.se eller 08-574 300 00 och uppge kampanjkod ”VB34”. Skulle det visa sig att du har för höga radonhalter i din bostad erbjuder vi en kostnadsfri radonbesiktning där vi mäter gammastrålning från byggnadsmaterialet, läcksöker, beskriver lämpliga saneringsåtgärder och ger dig ett skriftligt åtgärdsförslag med ett fast pris. Våra medarbetare har genomgått Strålsäkerhetsmyndighetens radonutbildning och vi arbetar uteslutande med radon i inomhusmiljöer.

* Ytterligare mätdosor 100:-/st. Radea_annons_230x84.indd 1

Torsgatan 36, 113 62 Stockholm Tel: 08-574 300 00 E-post: info@radea.se Webb: www.radea.se 11-08-25 14.10.01

E R A G I L L I B

t a m

T! G I L L I B T OTROLIG

rotfrukter

Vår manuella

ﬁskavdelning

Färsk ﬁsk och skaldjur

RÖDSPättaﬁlé

Pleuronectes platessa Fiskad i Nordostatlanten

LITEN HELLEFLUNDRAﬁlé ”Blåkveite”Reinhardtius hippoglossoides

Fiskad i Nordvästatlanten Västra Grönland

RÖKT HEL BÖCKLING Clupea harengus Fiskad i Östersjön

99:149:69:129:-

Fiskdiskens egna med handskalade räkor

KILOT

• Rödbeta • Morot • Kålrot • Vitkål Max 5 kg produkt/hushåll vitkål Max 10 kg/hushåll Sverige, klass 1

revben

KILOT

Räksallad

KILOT

15IL:L-IGARE

kycklingbröstﬁlé

95 FÖRP

13IL:L-IGARE B

r Vi bakas veckan r a alla dag Vikt ca 700g Ord pris 17,95 kr / st

29 99:95

2 FÖR

HALLONTÅRTA 10-12 p Vikt ca 1200 g JÄMFÖRPRIS 82,50/kg

styck

Veckans

styck

erbjudande

NÖTFÄRS FÄRSK SVENSK 2 kg Ord. pris 69,95/kg

3995

Max 1 förp/hushåll............................

veckans prenumererawpå ygross.se it .c w w ﬂygblad på

KILOT

Pärsons, rimmat Max 2 köp/hushåll

KILOT

d nya sorter! e m or s s a dis - m

Gäller allt lösviktsgodis Max 2 kg/hushåll

Drö mg o

27L,L7IG5A:R-E BI

Wärdshus rätter

89:- 1495 4 FÖR

K STORPAC

PRISET GÄLLER DIG SOM HANDLAR GENOM SHOPPA SNABBT

ﬂäsklägg med ben

lösviktsgodis

/FÖRP

handla snabbt, börja självscanna skaffa dig City Gross kundkort, Så kan du börja shoppa snabbt meddetsamma. Välkommen!

KILOT

Färsk svensk av bog av gris Max 3 kg/hushåll

Scanpo, djupfryst Max 2 köp/hushåll

DanskT rågbröd

VIA

u sparar

17%

750 g olika sorter Ord. pris 26,95 kr/st

mån-fre 7-21• lör-sön 9-21 Västerås (vid nya ikea) • tfn 021–32 20 00

Priserna gäller t.o.m. 18/9 2011. Reservation för slutförsäljning och eventuella tryckfel.

Findus, olika sorter Max 5 köp/hushåll

Onsdag 14 september 2011 • MAGAZIN24

TAGE MINNS

När bandylandslagets flyg kapades i Sovjet För en vecka sedan kraschade ett flygplan i Ryssland lastat med samtliga spelare i det ryska KHL-laget Lokomotiv Jaroslavl. Den svenske målvakten Stefan Liv omkom i kraschen. Svensk sport har tidigare drabbats av flygupplevelser i Ryssland, då forna Sovjetunionen, som säkerligen har glömts bort. Året var 1976 och det svenska bandylandslaget var i Sovjet på en Sibirienturné. Ombord på det sovjetiska flygplanet fanns också Tage Gustafsson. Plötsligt stog en man med gigantisk mustasch och viftade med en köttyxa i flygkabinen.

Det svenska landslaget blev förlamat av chock. – Nu är det slut. – Det här måste vara flygkapning på ryska, berättar Tage att någon på flygplanet reagerade. Bandylandslaget fruktade att de skulle bli nedtvingade på den sibiriska tundran. 50 minusgrader. Landslaget skulle frysa ihjäl. Plötsligt gastade en kvinna på ryska från köket längst bak i flygkabinen. Mannen vandrade till köket och började stycka upp en del av flygningens middag. Kaparen var kock ombord på flygplanet och alla kunde pusta ut.

Höstnytt!!! Damjacka

offwihite, svart s-xl

499:-

Barnjacka

Lång

lila, svart, blå 130-170 cl

Damjacka svart shine s-xl

499:-

599:-

Tjej - Jeans 128-164 cl

199:Kill - Jeans

Damjacka Damjacka grön, svart s-xxl

895:-

122-170 cl

169:-

röd, svart, lila s-xl

599:-

Hi Tex

Overall lila, svart 90-130 cl

599:Öppet: Vard. 10-18 Lörd. 10-14

Lång

Damjacka

Jacka

599:-

499:-

svart, purple s-xl

Gör som fler och fler i KAK. Köp dina kläder hos POPS i Arboga!

svart shine, cerise 130-170 cl

www.pops.se • Dyens väg, Arboga. Tfn 0589-163 10

v il lo r & f ri t ids hus a rbo g a

SMS:A 53903 TILL 71122

SMS:A 55524 TILL 71122

Läge för förändring?

ARBOGA BRATTBERGET 6 rok, 138 kvm

• Fint läge vid Hjälmaren • Isolerat gästhus • Sommarrum

• Hörntomt i populärt område • Nyrenoverat duschrum

PRIS 785 000 kr/bud. TOMT Arrenderad tomt nära Hjälmaren. Hällarna tomt nr 20. ARBOGABUTIKEN Roland Sjölin 0589-160 70.

PRIS 1 075 000 kr/bud. TOMT Tomtarea 657 m² (friköpt). VISAS Må 19/9 17.00. Stenebergsvägen 13. ARBOGABUTIKEN Roland Sjölin 0589-160 70.

SMS:A 53919 TILL 71122

SMS:A 47101 TILL 71122

ARBOGA HÄLLARNA 2 rok, 40 kvm

ARBOGA BRATTBERGET 5 rok, 119 kvm

ARBOGA MÅLA 3 rok, 60 kvm

• Renoverad villa på hörntomt • Täljstenskamin • Garage

• Promenadavstånd till Hjälmaren • Gäststuga • Båtplats

SMS:A 39807 TILL 71122

ARBOGA BRATTBERGET 4 rok, 130 kvm

SMS:A 40014 TILL 71122

PRIS 1 150 000 kr/bud. TOMT Tomtarea 762 m² (friköpt). Ljungstigen 15. ARBOGABUTIKEN Roland Sjölin 0589-160 70.

PRIS 465 000 kr/bud. TOMT Aarrenderätt. Måla Fallahagen. ARBOGABUTIKEN Roland Sjölin 0589-160 70.

ARBOGA SJUKHUSGÄRDET 6 rok, 124 kvm

• Välskött enplansvilla • Lugnt område • Vinterträdgård

• Möjlighet till fyra sovrum • Närhet till skola & natur

PRIS 1 550 000 kr/bud. TOMT Tomtarea 928 m² (friköpt). Strömsnäsvägen 32. ARBOGABUTIKEN Roland Sjölin 0589-160 70.

PRIS 645 000 kr/bud. TOMT Tomtarea 642 m² (friköpt). Von Platens Gata 13. ARBOGABUTIKEN Roland Sjölin 0589-160 70.

* varudeklarerat är en försäkring med besiktning. kapellgatan 11, arboga, tfn 0589-160 70, www.arboga.svenskfast.se • drottningg. 20, kungsör, tfn 0227-147 00, www.kungsor.svenskfast.se

Onsdag 14 september 2011 • MAGAZIN24 läsning Har du tips omucerat i od pr är om N ing oss! vår region? R 10! 09 0221-2

Regional matmärkning på gång i Västmanland

Under sommaren och den tidiga hösten har ett projekt startats om att få igång en matmärkning som visar att produkten är från Västmanland.

MADE IN

Tängsta satsar med eget slakteri och butik

Landsbygden visar upp sig i Köping

Det är tidig förmiddag och hösten börjar lägga sig över landet. I gränslandet mellan Mälardalens åkermark och Bergslagens kuperade skogsterräng ligger Tängsta, strax norr om Köping.

Syftet är att visa upp och marknadsföra landsbygden. – Det är till för att belysa landsbygdsföretagandet och ge landsbygden ett ansikte, förklarar Lena Ryberg-Ericsson vid företaget Bondesafari.se.

Lasse och Maria Tängerstad tror på det lokalproduerade. Lasse Tängerstad har i flera år arbetat med entreprenader, men när bostadsmarknaden sjönk, började man satsa på lantbruket. Nu har åtskilliga miljoner investerats i gården som sedan tidigare gjort sig känd för Tängsta Hantverk och festlogen. När Magazin24 besöker Tängsta har slakteriet nyligen börjat användas. Lokalen är iklädd rostfritt stål för absolut högsta hygien. – I går slaktade vi kycklingar här, förklarar Lasse Tängerstad. Kycklingarna som slaktades behöve bara färdas någon dryg kilometer från inhängnaden till gårdens slakteri. Långa, trånga och stressiga transporter är ingen realitet i Odensvi. Bredvid slakterilokalen styckas köttet och när Magazin24 besökte

På lördag får Köping och Stora torget besök av landsbygden.

Nu på lördag kommer torget invaderas av landsbygden och för de som vill kunna utöka sitt skafferi med bra och god närproducerat mat – är det ett ypperligt tillfälle. Honung, bröd, kycklingkött och andra godsaker från traktens stora skafferi kommer att finnas på torget.

Tängsta arbetade hustrun Maria för fullt med att ”putsa till” styckade kycklingdelar. I styckningslokalen finns också en stor rök, som de närmaste dagarna kommer få röka det lokalproducerade sidfläsket, som sedan kommer säljas i butiken på andra sidan väggen. Lasse tar sedan med underteck-

nad på en mycket kort bilresa till djuren. Vid en skogskant står små hus för att ge kycklingarna och kalkonerna väderskydd. I stora inhängnader som

även innefattar skog där djuren kan få äta naturlig föda strövar djur omkring. En bit bort bökar grisarna runt i gyttjan. De här grisarna är verkligen en symbol för ”Glad gris”. Och det känns tryggt att veta att grisarna, vi än dag har på tallriken har haft ett riktigt glatt och bra liv. Ett tryggt avslut och att transporterna är så minimala de kan bli.

FREDRIK KLEVENHAUS

För barnen finns det en uppsjö av aktiviteter. Bland annat kommer två firmor visa upp stora traktorer och skördetröskor.

FREDRIK KLEVENHAUS

Välkommen till en ny sida i Magazin24! Vi på Magazin24.se har alltid älskat det lokala. Nu storsatsar vi på att belysa det lokala och det närproducerade från vår region!

MAGAZIN24 • Onsdag 14 september 2011

Just Nu!

Är du redo för värmepump?

TORKTUMLARE Husqvarna QW440T Tack vare specialprogrammen kan du välja skräddarsydda torkförhållanden för varje typ av material. □ Sensorstyrd torkning □ Många smarta program □ Omhängbar lucka

5.390:-

□ C-klassad

Ord. pris 7.450:-

DAMMSUGARE Electrolux UltraSilencer ZUS3932B Tekniken Silent Air Technology™ ger ett högt luftﬂöde för optimal sugkraft, samtidigt som ljudnivån är låg.

2.190:-

6.790:TVÄTTMASKIN Husqvarna QW16800W Tvättmaskin med snabböppning av luckan och ultrakorta, intensiva program för att snabbt tvätta små omgångar. □ Directspray

□ HEPA 12-ﬁlter, sköljbart

□ Många smarta program

□ S-bag □ 3-i-1 Möbelmunstycke

□ A-20%, A, A-klassad

Ord. pris 2.650:-

Ord. pris 9.550:-

□ Invertermotor

Vi på Eltjänst önskar alla hjärtligt välkomna!

Blev förra vintern dyr? Då är det dags att investera i en bergvärmepump. Efterfrågan är nu större än någonsin, så vill du få en varm och behaglig vinter är det dags att bestämma sig. Vi hjälper dig till en genomtänkt och klok energibesparing – för framtiden.

Köping: 0221-240 40 Mobil: 073-800 87 47 IVT Center Köping, Stora gatan 23 www.bge.se

Öppettider: mån–ons 10–17, tors 10–18, fre 10–15

Stora Enso gallrar för högre tillväxt.

www.rcb2.se

Att gallra är inte bara ett effektivt sätt att redan nu realisera en del av skogens tillgångar. Förutsättningar skapas också för bättre tillväxt, naturupplevelser och högre vinst vid slutavverkningen. Därför är Stora Ensos tjänst Excellent Gallring uppbyggd kring såväl framtida värdetillväxt som skonsamhet mot mark, miljö och kvarvarande träd. Läs mer på www.storaenso.com/excellent

Onsdag 14 september 2011 • MAGAZIN24

hem&trädgård Så är bomarknaden i vår region Ett snitthus i Hallstahammar ligger på 4-5 rum och kostar cirka 1,2 miljoner kronor.

Sommaren är i princip slut och det är dags att börja vistas inomhus mer och mer. Många har nog börjat fundera på att skaffa sig ett annat boende; att ta steget från lägenhet till kanske en villa. Magazin24 har ringt runt och samtalat med fastighetsmäklare för att kolla av fastighetsmarknaden. En egen trädgård, garageuppfart och kanske en pool på baksidan. Man kan drömma om många saker kring en egen bostad. Det första jag tittar på är priset och läget på marknaden. Roland Sjölin, fastighetsmäklare hos Svensk Fastighetsförmedling i Arboga säger det här om marknaden för närvarande. – Priserna sjunker och det är en god försäljning överlag. Det som säljer mest hos oss är villor samt fritidshus. Om säljarna anpassar sin prisnivå till vad marknaden vill köpa för så blir det fort affär, säger Roland. Snittpriset för en villa hos

Svenska Fastighetsförmeding ligger för årets första sju månader på 1

179 000 kronor i Köping, i Arboga är siffran 971 000 kronor och i Kungsör är snittpriset 983 000 kronor. Underlaget för detta är registrerade lagfarter under ovannämnda period. Priset på ett snitthus ligger enligt Roland på strax över miljonen. Magazin24 kontaktade även Svensk Fastighetsförmedling i Hallstahammar som har haft en bra fart hela sommaren. – Det har rullat på bra här på vår del av marknaden, säger Dagny Kristensson till Magazin24. Orsaken är att säljarna har att-

raktiva priser och villor i kommunen jämfört med Västerås, tror Dagny. – Vi har väldigt många nyinflyttade som pendlar till bland annat just Västerås för att arbeta, berättar Dagny. – Hallsta med omnejd består till stor del av just villor och det gillar köparna, säger Dagny.

Hos Västra Mälardalsmäklarna (tidigare Länshem Fastighetsförmedling) i Köping säljs det fastigheter för fullt. – Försäljningen är riktigt bra nu och vi säljer mycket villor, lägenheter samt hästgårdar runt om i regionen, berättar Maria Hellström. Ett snitthus hos Västra Mälardalsmäklarna kostar cirka 1,3 miljoner kronor och har fyra till fem rum. På det hela taget är det vind i seglen i regionens fastighetsmarknad och utbudet är stort för den som letar efter nytt boende. Priserna ligger även de på en vettig nivå och jag själv blir väldigt sugen på en villa efter att gjort denna artikel.

KRISTER SVARTSTRÖM

Så mycket kostade husen Ett urval av de senaste husförsäljningarna i Köping. Köping Furuvägen 6, Kolsva, Köping Pris: 885 000 kr Taxeringsvärde: 611 000 kr (2009) Säljare: Larsson, Sören Köpare: Johannesson, Tanja Linnéa Kohut, Jan Stefan Andre Ålundavägen 6, Kolsva, Köping Pris: 800 000 kr Taxeringsvärde: 442 000 kr (2009) Säljare: Andersson, Ingrid Elisabet Köpare: Holmgren, Charles Gunnar Kenneth Kvarngatan 2, Köping Centrum, Pris: 920 000 kr Taxeringsvärde: 574 000 kr (2009) Säljare: Vepsäläinen, Harri Olavi Vepsäläinen, Kari Tapio Köpare:Johansson, Bjoern Christer Ågatan 90, Ågärdet Köping, Pris 1 035 000 kr Taxeringsvärde: 689 000 kr (2009) Säljare: Mell, Ulrika Wijkmark, Daniel Köpare: Lönnqvist, Tobias Sebastian, Ström, Anna Margareta Charlottenberg 1, Odensvi, Köping Pris 1 175 000 kr Taxeringsvärde: 1 096 000 kr (2009) Säljare: Düring, Barbro AnneMarie Köpare: Carlbom, Lena Margareta, Romsäter, Fredrik Mathias Hökvägen 11, Köping, Pris 1 725 000 kr Taxeringsvärde: 1 116 000 kr (2009) Säljare: Sjöberg, Birger, Sjöberg, Karin Köpare: Bylin, Johanna Elisabeth Lundström, Nils Thomas

MAGAZIN24 • Onsdag 14 september 2011

Allt i berg- & grusmaterial Aktuellt med väggrusning Väggrus 0/18 Bärlager 0/32 Förstärkningslager 0/70, 0/90, 0/150 Gårdsgrus 8/12, 8/16

JUBILEUMSPRIS

3910:Rek pris 5495:-

Kyl & Frys

Enaxlad personbilskärra - fast pris, 180 kr.

gc399sqa Nofrost

Kungsörs Grus AB Tel. 0227-105 10

Fresh expres

JUBILEUMSPRIS

499:Rek pris 749:-

JUBILEUMSPRIS

1295:Rek pris 1995:-

Fotmassage

JUBILEUMSPRIS

49:-

Rek pris 169:-

Mini massager VIP-KVäll! VI FIRaR tIo åR Med unIKa jubIleuMseRbjudanden

JUBILEUMSPRIS

795:-

Rek pris 1695:-

Ryggmasage

obs! alla erbjudanden gäller VIP-kvällen kl. 18-21 , begränsat antal.

Den 15 september är du varmt välkommen på en festlig VIP-kväll. Du får tillfälle att handla unika jubileumsprodukter till priser som aldrig återkommer. Vi bjuder på dricka, tilltugg och kaffe från våra kaffemaskiner.

www.arbogahemma.se • Munkg. 25, Arboga, tfn 0589-159 00 Vardagar 10.00–18.00, lördagar 10.00–14.00

Öppet: Kungsör, månd-fred 7.00-15.45

Hamre Bergtäkt i Arboga

Väggrus 0/18 Bärlager 0/32 Förstärkningslager 0/70 Förstärkningslager 0/90 Endast öppet efter beställning. Ring för ö.k 0227-105 10

! r e s i r p a r b l Bra kvalitet til Cinema lyx

Skinnsoffa. 4 recliner med Legget & Platt. B. 344 cm. Ord. 21.995:-.

15.995:-

Marina

Vitlackad furu. Bord 135x80 cm. Soffa + 2 stolar. Ord. 5.995:-.

Rea!

Giant 3,5 sits Bredd 305 cm. Ord. 13.995:-.

King Divan Vändbar. Brun. 303x163cm. Ord. 11.995:-

Spara 3.200:-

8.995:-

5.595:-

2.795:-

Soffbord

6.400:-

50% rabatt

Solliden Soffgrupp Ord. 13.485:-

Kampanjpris 3+2+1

9.995:-

Gäller så långt lagret räcker

Nackkudde

695:-

5:Ancona

Rea!

U-formad soffa 308x242x154 divan. (13.995:-)

8.995:-

COMET Kampanjpris

Divan soffa 274 x 158 cm Finns även i spegelvänd. Ord. 7.995:-

5.995:-

VI HAR RÄNTEFRITT 24 MÅNADER.

Spara 2.000:-

NYSTRANDSGATAN 3 ESKILSTUNA

Vard 10-19 • Lör 10-16 • Sön 11-16 Erbjudandet kan ej kombineras med andra rabatter och gäller så långt lagret räcker. Reservation för eventuella tryckfel, prisändringar och färgförändringar i tryck. Alla erbjudanden gäller med reservation för slutförsäljning och tryckfel.

E20 Nystrandsgatan 3

Tel. 016-14 94 60

Centrum

Torshällavägen

MAGAZIN24 • Onsdag 14 september 2011

Kampanjveckor på kök under vecka 38, 39 och 40. Kom in och se vår nya köksutställning! Ta med en enkel skiss så dataritar vi Ert nya kök. www.hagakoket.se

Lumi skjutdörrar!

Vid beställning vecka 38 o ch 39 lämnar vi

20%

rabatt. www.elfa.com

Järnvägsgatan 2 Köping • Tel. 0221 - 345 86 Öppettider: vardagar 06.45 - 17.00 Lördagar 09.00 - 13.00

MISAB RADON För friskare inomhusmiljö

Onsdag 14 september 2011 • MAGAZIN24

Kina i fokus på orkidéfest

Skydda dina rosor inför vintern!

Åsby hem och trädgård bjuder på orkidéfest 10 september till 9 oktober medInspiration från Kina mittens rike.

Rosor, och andra köldkänsliga växter trivs under extra skyddande täcke av granris eller kompost över sina rötter.

Blad drakar och miniatyrer av terrakottaarmen visas 220 varianter på orkidéer med variation och mångfald.

Nu ska det fixas för höst, vinter och vår Efter sommar, sol och sköna kvällar i trädgården kommer nu hösten. Det blir kallare, mörkare och framförallt är det dags att förbereda trädgården för vintern. Magazin24 tog hjälp av Heli Wickman på Helianthus Trädgårdstjänst för att prata om vad man kan göra i sin trädgård inför vintern. Heli har för närvarande fullt upp, så jag fick bege mig till Eskilstuna där jag fann Heli i en lummig trädgård. Där var hon i full färd med att förbereda ett äppelträd inför hösten. – Just det här trädet har många vattenskott och behöver därför glesas så att alla äpplen får sol, säger Heli. Heli har sin bas i Bastviken, Dåwö utanför Köping, men hennes arbete som trädgårdsmästare tar henne runt om i Mellansverige. – Just nu i slutet av sommaren har jag väldigt mycket att göra. Det ska beskäras, gallras, fixas och donas hos kunder. Det är otroligt kul, säger Heli.

I en trädgård finns det allt som oftast en eller flera rabatter som inför hösten/vintern behöver lite omsorg. – Det man gör är helt enkelt att städa upp rabatten genom att rensa bort ogräs, plocka bort gamla växter och annat. Perenner som vuxit i fem år är det dags att dela så att de får plats att frodas. Att göra fint i rabatten på hösten gör man att man får en perfekt start på våren sedan, säger Heli. Vi vandrar runt i trädgårdens grönska som så sakteligen är på väg att förvandlas till en spökplats med spretiga grenar, en hel del bruna löv och tomma rabatter, men det kan vara mysigt det med. När man förbereder sin trädgård inför hösten/vintern så ska man gallra buskar, både de man har som pryd-

nad samt de bärbuskar man har. – Det är perfekt att göra detta på hösten. När man gallrar klipper man ned några av de äldsta grenarna. När vi pratar bärbuskar så är det särskilt viktigt att klippa ned de äldsta grenarna och gällande hallonbuskar så bör man där glesa ur rejält, vilket stimulera till att nya skott orkar växa fram, säger Heli. Olika växter klipps ner till olika höjd beroende på var och hur många vilande skott växten i fråga har. – Det gäller att inte klippa för långt ned och är man osäker skall man alltid fråga någon kunnig, säger Heli. Gräsmattan är det största man har i sin trädgård och även något som behöver mycket omsorg inför vintern.

– När man krattar upp löven, så behöver man inte vara jättenoga med att få bort allt. Gräsmattan mår bra av att ha lite löv liggandes under vintern som förmultnar. Man kan även kratta in lite löv i rabatterna samt i buskarna. Det är bara bra att återföra näring till jorden, berättar Heli. Gräsmattan ska även klippas en sista gång innan snön kommer. – Gräsmattorna växer till någon gång i mitten av oktober i vårt område. Där får man ha lite känn och avgöra själv när det är dags att klippa en sista gång. En gräsmatta ska ha en längd på omkring fyra centimeter året runt och man ska inte klippa för kort, berättar Heli. Något annat som är väldigt bra att

MAGAZIN24 • Onsdag 14 september 2011

Höstboosta gräsmattan Boosta gräsmattan med höstalgomin i samband med sista klippningen så klarar den vintern på bästa sätt. men vänta inte för länge. Det är viktigt att växternas celler hinner tillgodogöra sig näringen, särskilt fosfor och kalium, före kylan kommer.

göra på hösten är att sätta vårlökarna i jorden.

till tre gånger djupare än omkretsen, säger Heli.

– Direkt när vårlökarna finns i affären ska man köpa dem och inte vänta för länge. Löken skall sättas i jord så tidigt som möjligt. En annan sak som är viktig är att om lökens diameter är två centimeter så skall den sitta på fyra till sex centimeters djup. Det är nämligen som så att lökens diameter avgör hur djupt den ska Heli Wickman på Heli An- sitta. Man ska allthus Trädgårdstjänst. tid sätta den två

En lök skall även vara fast i formen och inte mjuk, köp inte dålig lök, då får du bara dålig tillväxt. Det är mycket att tänka på i trädgården och dessa ovanstående tips är bara några av alla som finns att tillgå. När jag lämnar Heli kvar i trädgården då hon hade en hel del jobb kvar för dagen så har jag som bor i lägenhet lärt mig lite mer kring allt vad det med att ha en trädgård.

KRISTER SVARTSTRÖM

Onsdag 14 september 2011 • MAGAZIN24

Fixa höstfägring

med attityd

Våga plantera med attityd tipsar Anna-Karin Helgesson på Åsby hem & trädgård.

Dags att rensa i balkonglådan och ersätta sommarblommorna med vinterhärdig höstfägring. Allt behöver inte blomma, det finns mängder av bladverk med struktur som ger en spännande effekt. En Bärnstensvippa som sticker upp gör sig fint med buskveronika och pilört. – Våga plantera med attityd och lek med färger och former, tipsar Anna - Karin Helgesson på Åsby hem & trädgård.

Man kan också tänka på hus man planterar i kruka. Lite högre arrangemang vid entrén och lite lägre som bordsdekoration passar fint, tycker Anna- Karin.

SOFIA TELFER Anna-Karins tre tips:

• Tänk långsiktigt i växtvalen. • Byt ut jorden emellanåt annars blir den lätt syrefattig. • Våga blanda, lek med färger och bladstrukturer. Allt behöver inte blomma. • Glöm inte att vattna rikligt vid planteringen.

Hon berättar att det går mode hur man planterar och att det skiljer sig lite mellan storstad och mindre samhällen. – I stadsmiljö planterar man lite glesare medan man i övrigt inte gärna lämnar jorden synlig.

Varför 15% byta?

Höstfägring är samlingsnamnet på växter som är just anpassade och till höstens svalare klimat och de tål också en och annan lättare frostnatt. – Det är svårt att säga när frosten är i antågande men någon månad till bör vi klara oss tror Anna-Karin. Det går ju också att byta ut och ta in växterna successivt varpå att det blir kallare. Rockokofransad cyklamen har en härlig struktur och passar utmärkt innan frosten kommer.En tumregel är att samtidigt byta ut jorden när man byter växter . – Jorden blir lätt syrefattig efter ett tag, berättar Anna-Karin. Prydnadskålen har vi sett ett tag nu. Den är frosttålig och spänner från djupaste mörklila till vitaste vitt. Flera exemplar av silvergirland,lättar upp med sina trassliga tuvor av silvriga “trådar”. Den traditionella 1-årliga rosa Erikaljungen i all ära men den lite nyare garden girl har kommit för att stanna. – Blommorna slår inte ut utan stannar i knopp och det gör att färgen består hela vintern. Det finns också i mängder av olika färger.

Kampanj

på lackering ksluckor av kö r t.o.m. 30/9-11

Gälle Höstfägring är samlingsnamnet på växter som tål lite kallare klimat

Vi utför lackering av köksluckor, möbler och dörrar. Har du några frågor eller funderingar tveka inte att kontakta oss!

Mälardalens Trälackering AB Allt behöver inte blomma. Det finns mängder av växter med häftig färg och struktur som gör sig fint i höstkrukan.

Tallmätargatan 2, Västerås • Tel 021-14 30 60 info@tralackering.se • www. tralackering.se

du n a sk et s g o a s r ho avd t o r a j t nyt

Onsdag 14 september 2011 • MAGAZIN24

Lappa ihop höstens trender Kudde från Bombadilldesign.

När hösten smyger sig på plockar vi åter fram filtarna från skåpen och ställer fram ljusstakarna. Textilierna i inredningsbutiken byter färgnyans och först då inser vi att de somriga påslakanen måste läggas undan en säsong. Som alltid mot höstkanten blir färgtonerna något dämpade och mer dystra. Glad jordgubbsröd blir mörkare lingon och sprakande orange blir lite smutsigare. Just rostrött och smutsig orange är två nyanser som vi kommer att se mer och mer av i höst. De passar också bra ihop med den mer rustika inredningstrenden vi sett på sistone. Liksom tidigare i år fortsätter naturmaterial att synas i butikerna och det dominerande temat är fortfarande det personliga. Våga blanda nytt och begagnat, men framförallt göra om det gamla till något nytt. Lapptäcke från Retroelephant

Det är dags att plocka fram det gamla lapptäcket (eller sy ett nytt) och spara alla gamla lakan till en traditionell trasmatta, måla om den gamla byrån och sy egna lampskärmar. Något annat att damma av är stickor och virknålar, för ingen har väl missat att stickade och virkade detaljer är trendigt på inredningsfronten? Glöm raggsockorna, i år ska du sticka överdrag till lampfoten eller varför inte ett iphone-fodral?

Jag vill även tipsa om en facebook-sidan “Köp, byt och sälj Köping”, där har du möjlighet att sälja och köpa begagnat. Ett härligt initiativ Köpingsbor! I höst regerar: - hemmasytt och vintage - smutsiga färger - rutigt och rustikt

MARIA AXELQVIST

Bäddset, stewart från Mille-notti

Indian Summer. Trasmatta från Ilva. 189 kr

Isala sideboard IKEA 2 495 kr Marstal från BoConcept 1695:Valnötsfanér och läderimitation

MAGAZIN24 • Onsdag 14 september 2011

Två trevliga radhus i Arboga! Nygatan 51, 150 kvm Radhus mitt i stadskärnan, 4 rum på öv, vardagsrum o kök på nb. Två fina badrum. Varmhyra: 9315kr /mån

Turedalsgatan 18, 155 kvm Rymligt radhus i tre våningar med uteplats och balkong. Gillestuga med öppen spis . Kallhyra: 5177kr /mån

Dubbelmässa för HUS - HEM - HÄLSA

VÄStEråS

ABB Arena Rocklunda

23-25 sept 2011 Öppettider: Fre 10.30-18.00 Lör 10-17 Sön 10-17

Mer information på www.bfl.se eller 0589 610160

* Seminarier * aktiviteter * Mässerbjudanden

www.villafamiljen.se www.halsomassan.eu

RenoveRa bygg om - bygg till RotavdRag 50%

Födelsedags k hos Bernhardssons Möbler Vi bjuder på födelsedagsfika 17-18 september

COUNTRY Soffa i tyg West/Arizona brun med valnötsben 3-sits, 235 cm 6.735:- 2-sits, 210 cm 5.545:- SEASIDE Soffbord 4.390:YORK Fåtölj 3.365:- CAPTAIN Golvlampa 4.125:PATCHWORK Matta 175X235 cm 15.310:-

19 5 6

1000:rabatt vid köp av valfri soffa, bäddsoffa eller fåtölj över 8.000:-

STEGE 1.220:- PALL med träsits 975:- MARCEL Kudde rosa i sammet 399:- ROCHELLE Kudde 640:- (i fåtöljen) VED/LÖVKORG 330:- STREET Vägglampa Påfågel och Björk 1.490:-

Gäller t.o.m. 3 oktober 2011 Går ej att kombinera med andra erbjudanden

JUB

2 01 1

R E S I ILEUMSPR

15%

Vi firar 55 år! Familjeföretaget Bernhardssons Möbler firar att vi har sålt möbler och heminredning sedan 1956, med start i Strängnäs. Företaget drivs idag gemensamt av andra och tredje generationen. Bernhardssons Möbler är en helt fristående aktör i möbelbranschen. Vi har ett brett sortiment i olika prisklasser och arbetar med de bästa leverantörerna och följer trenderna noga. Vi har butiker i Norsborg, Strängnäs, Eskilstuna och sedan 1 år tillbaka i Danderyd. Totalt har våra butiker utställningsytor som är lika stora som två och en halv fotbollsplan, dvs över 20 000 kvm.

rabatt på Create -serien

CREATE Soffkombination i tyg Cortina svart., 256x292 cm 22.725:- kampanjpris 19.316:-

ORKIDÉ konstblomma ord pris 370:-

Vårt mål är att erbjuda dig som kund ett brett sortiment till mycket konkurrenskraftiga priser och att det ska vara trevligt att göra affärer med oss på Bernhardssons! Välkommen in!

9:25

BEGRÄNSAT ANTAL

Vi har möblerat Mälardalen i 55 år www.bernhardssonsmobler.se

DANDERYD ESKILSTUNA NORSBORG STRÄNGNÄS

da 56

Vi h ar m

BERN

12 Bo .9 rd 9 +6 5 s to :-

Mä l a r da l en

s kalas

öb

at ler

HARDSSONS MÖBLER

lar

Spara upp till 2.995:Köper du en valfri Majezty säng får du Snitz eller Nize huvudgavel eller förvaringslådan Z-box på köpet

MAJEZTY CONTINENTAL 180x200 cm 21.975:inkl ben och bäddmadrass LX Trens, latex och hålfibervadd. Finns i flera olika färgval och storlekar.

LAGERVARA

Huvudgavel till halva priset

NIMES matbord inklusive 2 tilläggsskivor 220x100 cm 7.825:- NIMES SKÄNK 198x47 H. 89 cm 7.495:NIMES vitrin 110x47 H. 200 cm 6.995:- SHANNON stol tyg beige och grått 1.195:- MATTA Rosen Kelim 7.375:-

n Frå

95: 4 . 3

1000:rabatt vid köp av valfri soffa, bäddsoffa eller fåtölj över 8.000:-

LAGERVARA

KENNEDY reclinerfåtölj i tyg svart 3.495:- med elrecliner 4.495:- även i läder/skai 3.995:- respektive 4.995:-

Köper två liggplatser av Grand-serien och du får köpa en huvudgavel till halva priset

9.9 95: -

LAGERVARA

GRAND KONTINENTAL 180x200 cm inklbäddmadrass Latex och ben. Ord pris 14.780:- ZNITS Huvudgavel 180 cm 1995:- Nackkudde 350:-/st

Gäller t.o.m. 3 oktober 2011 Går ej att kombinera med andra erbjudanden

5.9 vel 95 ing :år

6.9 95: -

DURANGO Divansoffa med öppet avslut i U-kombination 200x290x145 cm 7.995:-

LAGERVARA

VENUS Kontinentalsäng med pocketresårer i den vändbara madrassen och enkel bonellfjädring i underbäddarna 160x200 cm 5.995:- Priset inkluderar bäddmadrass och ben.

ESKILSTUNA Sveaplans Centrum, Lundbladsvägen 6 Tel 016-17 24 50 Öppettider: Mån–fre 10–19, lör 10–15, sön 12–16

4600 kvm möbler!

www.bernhardssonsmobler.se

DANDERYD ESKILSTUNA NORSBORG STRÄNGNÄS

Motor

Onsdag 14 september 2011 • MAGAZIN24

Formstark klassiker

Porsches sportbilsikon 911 kommer nu i ny tappning och trots sina fyrtioåtta år på nacken är tysken i sitt livs form. De säregna klassiska dragen finns fortfarande kvar men har vässats till sin yttersta spets och resultatet är en lättare, snabbare och starkare sportbil. Det kan med andra ord löna sig att ta hjälp av en personlig tränare och i fallet Porsche 911 är det designchefen Michael Mauer som gett fyrtioåttaåringen dess skulpterade former. Hård träning lönar sig med andra ord.

Modellen hette från början 901 men efter att Peugeot skyddat sina modellnamn ändrades det hel sonika till 911. Nu fyrtioåtta år senare är det såldes dags för den sjunde generationen och utseendet har minst sagt fintrimmats. Porsche 911 bjussar på spännande konturer, sensuella linjer och den mer utsträckta siluetten bidrar till att nya 911 utstrålar kraft och elegans. Interiören har fått tydliga drag

från storebrorsan Panamera samtidigt som mycket av de karaktäristiska detaljerna finns kvar, så som de fem

runda instrumenten och tändningsnyckeln till vänster om ratten. Bränsleförbrukningen har minskat med upp till 16 procent jämfört med föregångaren och dessutom är det den första av Porsches sportbilar som har ett koldioxidutsläpp på under 200 gram per kilometer. Detta mycket tack vare bland annat start/ stopp-teknik, världens första sjuväxlade manuella låda i kombination med tyskarnas dubbelkopplingslåda PDK. Inledningsvis står två modellversioner till kundernas förfogande: Carrera (ca 800 000:-) samt Carrera S (ca 930 000:-).

Båda erbjuds med boxersexor på 350 respektive 400 hästkrafter och hundrastrecket nås på 4,6 respektive 4,3 sekunder. Är du ändå inte nöjd? Då kan du till Carrera S köpa till Sport Cronopaketet, vilket resulterar i att färden till hundra fixas på 4,1 sekunder samtidigt som toppfarten överstiger 300. Bilen har världspremiär under Frankfurts bilsalong och lanseringen av den nya modellen börjar strax därefter. Jenny Nilsson / © CNP AB

LEDIGT JUST NU Scheelegatan 1, Stora Torget 5 rum och kök , 161,7 m2 Rymlig, fin och annorlunda lägenhet med äldre detaljer som spegeldörrar, öppen spis och fina pargettgolv. Bastu i källaren. Lägenheten är ledig nu och lämplig för 55+ boende. Kundcenter Sveavägen 18 tel 0221-25030 Öppet månd-fred 07.00-17.00 www.kbab.koping.se

MAGAZIN24 • Onsdag 14 september 2011

Flytta med Länsförsäkringar Fastighetsförmedling Köping

Köping

www.lansfast.se 0221-844 80 0589-106 05

Köping

ULLViBACKAR BLoCKgAtAn 4 Nybyggd (-05), välplanerad stor 1,5-plansvilla på friköpt tomt med prydnadsväxter och stensatta trädgårdsgångar.

MUnKtoRp HäLjestA 9 Liten hästgård, stall med 2 st hästboxar och hönshus. Välplanerat högt beläget hus. 1,2 ha varav ca 1,0 ha bete.

MUnKtoRp MUnKtoRps pRästgåRd 14 Fräsch och funktionell villa med burspråksfönster och braskamin, kök med utgång till stor altan i väst. Stort garage.

Antal rum 7 rok . Boarea 161 kvm + 8 biarea. Friköpt tomt 859 kvm. Pris 2 790 000 kr eller högstbjudande. Öppen visning tor 15/9 kl 17.00-18.00 samt sön 18/9 kl 17.00-18.00. Välkomna!

Antal rum 3 rok Boarea ca 70 kvm. Friköpt tomt 12 000 kvm Pris 1 075 000 kr eller högstbjudande Bokad visning lör 17/9 samt mån 19/9. Ring Maria Hellström 076-858 20 22. Välkomna!

Antal rum 4 rok. Boarea 90 kvm + 44 biarea. Friköpt tomt 2093 kvm. Pris 1 350 000 kr eller högstbjudande. Öppen visning sön 18/9 kl 14.00-15.00 samt mån 19/9 kl 16.30-17.30.

Köping

Hos oss får du trygghet och service Ring oss på 0221-844 80 eller 0589-106 05.

sKogsBRYnet KiHLMAnsgAtAn 10 H Trevlig delvis renoverad lägenhet. Badrum med tvättmaskin, Balkong med utsikt mot grönområde.

sKogsBRYnet KiHLMAnsgAtAn 18A Fräsch renoverad hörnlägenhet på tredje våningen, balkong med kvällssol. Helkaklat duschrum med tvättmaskin. Bra förening

Antal rum 3 rok. Boyta ca 83 kvm Biyta ca 5 kvm. Avgift 4 462 kr/mån. Pris 95 000 kr eller högstbjudande. Öppen visning sön 18/9 kl. 11.45 - 12.30 samt tis 20/9 kl. 16.30-17.15. Välkomna !

Antal rum 3 rok. Boyta 83 kvm. Biyta ca 5 kvm. Avgift 4 109 kr/månad Pris 150 000 kr eller högstbjudande. Öppen visning sön 18/9 kl. 12.45 - 13.30 samt mån 19/9 kl 18.00-18.45. Välkomna !

Karin Larsson, Maria Hellström, Anki Östensson

Motor

Onsdag 14 september 2011 • MAGAZIN24

”Laddat” för succé

439 900 är mycket pengar och exakt på kronan vad nya elbilen Opel Ampera kostar. Då har man samtidigt köpt sig ett lite renare samvete mot moder jord. Men hur rent är det och hur slår köpet mot plånboken? Låt oss trycka på startknappen med en viskning vaknar elmotorerna men ändå behöver vi inte oroa oss för batteritorsk. Hur det är möjligt ska vi avslöja i vår provkörning i takterna runt holländska Haag.

9 av 10 läser denna tidning

Opel Ampera har likt hybriderna en förbränningsmotor, elmotorer och ett stort batteripack, men är ändå ing-

en hybrid. Skillnaden är att här kan batterierna laddas genom ett vanligt eluttag på fyra timmar. Men den stora nyheten är att bensinfyran aldrig driver bilen utan matar bara elmotorerna med energi - vid batteritorsk! Det är världens smartaste försäkring mot ”strömavbrott” och vips blir räckvidden över femtio mil. Opel Amperas design sticker verkligen ut - alla tycks uppmärksamma elbilen. Inredningen verkar hämtad från någon konceptbil och fyra resenärer färdas behagligt eftersom det inte finns någon mittplats i baksätet. Bilen är nämligen tung vilket gör

att maxlasten är satt till ynka 268 kilo, vilket i sin tur är lika med vikten hos fyra personer. Instrumenteringen är ny med förfärligt massa knappar och en färgglad bildskärm bakom ratten. Dessutom finns en större pekskärm på mittkonsolen som visar all information om bilens olika system, kraftflöden, hur mycket kräm det är kvar i batterierna och hur mycket soppa det finns i tanken. I kardantunneln och under baksätet ligger det 288 litiumjonceller som kan lagra hela 16 kilowattimmar men bara 10 utnyttjas. Det har sin förklaring i att då man inte använder sig av hela kapaciteten så slits inte batterierna á la 100.000 kronor så hårt utan gör istället att det kan hålla minst de utlovade åtta åren. Under huven arbetar två elmotorer som tillsammans levererar 150 hästkrafter och ett vrid som redan från start är 370 newtonmeter hela vägen upp tills toppfarten nås vid 161. Noll till hundra avverkas på nio sekunder blankt och det är verkligen beundransvärt - men då sparar man inte på strömmen. Dessutom är det precis knäpptyst i kupén och det enda som hörs är däckens ljud mot asfalten.

Att sitta bakom ratten är som att köra vilken bil som helst förutom att du kan färdas sex till åtta mil på ren el. När batterierna har gjort sitt så startar bensinmaskinen på 86 hästar automatiskt med ett diskret surr, men den förser enbart elmotorerna med ström. Planerar man körningen rätt och har fulladdade batterier så ska soppaförbrukningen stanna på 0,16 liter milen medan koldioxidutsläppet är 40 gram. Kan då affären löna sig? Jovisst, en körsträcka på 1 500 mil kostar ca 4 000 kronor i elkostnad. Motsvarande körsträcka med den svenska medelbilen som dricker 0,78 liter milen går på runt 16 000, vilket är exakt tre gånger så mycket. Å andra sidan är Opel Ampera betydligt dyrare jämfört med en ”vanlig” bil, men så bjuder tysken på betydligt mera ”spänning” i tillvaron! Staffan Swedenborg och Johannes Gardelöf / © CNP AB

Vi ökar liVslängden på din bil!

rostskydda i tid! Norrby Högalid 23 734 91 Hallstahammar • Tel. 0220-200 20 • bil.rostskydd@telia.com Öppet Måndag - torsdag 07.00-16.30 Fredag 07.00-14.00

NYHET – endast hosmest oss: Ett av världens

solarier Ettexklusiva av världens mest exklusiva solarier Nyhet - endast hos oss:

Ett av världens mest exklusiva solarier

STÖRST ÄST & SBTÖRST ACKRAST BVÄST & VACKRAST Fullutrustat inklusive s )0 #ONTROL KLIMATSMART OCH SVALARE SOLNING s LØGRE ENERGIF RBRUKNING Fullutrustat inklusive s !LLTID SOLEFFEKT s )0 #ONTROL KLIMATSMART OCH SVALARE SOLNING s LØGRE ENERGIF RBRUKNING VÄLKOMMEN TILL ETT NYMÅLAT OCH FRÄSCHT s !LLTID SOLEFFEKT

Hetvattentvätt i högform

MAGAZIN24 • Onsdag 14 september 2011

VÄLKOMMEN TILL ETT NYMÅLAT OCH FRÄSCHT Trädgårdsgatan 25 Tel: 0731 58 53 68

Odensvivägen 5, Köping • Tel: 0221-185 16 • www.solpunkten.se Öppet: Måndag - torsdag25 08.00-19.00, fredag 08.00-18.00 Trädgårdsgatan

Tel: 0731 58 53 68

ÅR ÅR

ÅR

t nyhe

:0 9 9 9 ex k l

. mo

ÅR

15 15

ÅR

rsäkringar sfö B än

k an

ÅR

15 R! 15 15 Å R E L 15151N5KEN FYL 15 15

15 15 ÅR

het r ä nn

Vi firar med 15 % ränta på ditt lönekonto* *Du får 15 procent ränta, på belopp upp till 10 000 kr fram till och med 31 december i år när du startar eller höjer ditt månadssparande med 300 kr per månad. Kom in till oss så berättar vi mer, eller besök vår hemsida.

Upptäck nya hetvattentvätten från Kärcher – HDS 5/11 U • Mobil och lätthanterlig • Kompakta mått och låg vikt

15 ÅR

• Enkel transport och smidig förvaring

ÅR

• Trefunktionsmunstycke med Superpowerteknologi

lfbergslagen.se

Erbjudandet gäller t o m 31 november 2011.

Öppettider Mån- fre 7-17 Lunch 12-13

Falks

Lantbruksmaskiner

Fabriksgatan 8, Köping • 0221-182 75 • www.falkslantbruksmaskiner.se

Sport

LIVESPORT FOTBOLL Torsdagen den 15 september Division 4 Damer 19.00 Forsby FF, U1- Wefors FF Lördagen den 17 september Division 3 Västra Svealand, Herrar 14.00 Köping FF - Sköllersta IF 16.00 Arboga Södra IF - DalaJärna IK Division 4 Herrar 15.00 Kungsörs BK - Västerås BK 30 15.00 Munktorps BK - Tillberga IK Division 7 Herrar 13.00 Himmeta IF - Ekeby BK 16.00 Wahlsta SK - Babylon FK Division 5 Damer 11.00 Arboga Södra IF, U1 - Sala FF, U1 11.00 Ekeby BK - Norrby SK, U1 Söndagen den 18 september Division 5 Herrar 15.00 Sörstafors/Kolbäck Möklinta IF Division 8 Herrar 11.00 FC Köping City - FC Sporting Västerås Division 3 Damer 11.00 Forsby FF - Sala FF FRIIDROTT Nordea Regionsmästerskap för flickor och pojkar födda 97 och 98. Köpings IP, 17/9 11.00, 18/9 09.00. HOCKEY Söndagen den 18 september Division 1 C 16.00 Surahammar IF - Falu IF Division 1 E 16.00 IFK Arboga IK - Vimmerby HC PINGIS Lördagen den 17 september Damernas Elitserien Nord 11.00 Team Mälarenergi BTK Storfors BTK

Onsdag 14 september 2011 • MAGAZIN24

KFF-spelare får provspela i Holland

Martin Springfeldt och Oskar Ålgars får chansen att provspela för Heerenveen.

Magazin24 avslöjade i måndags att två spelare från Köping FF P96 ska få chansen att åka till Holland och till klubben Heerenveen för att provspela. Det var under ett Elitpojkläger i Halmstad den holländska klubben fick upp ögonen för Martin Springfeldt och Oskar Ålgars från KFF, båda födda 1996, och tog kontakt med dem. Genom agenten Patrick Mörk och hans agentur uppstod en diskussion och vecka 43 ska spelarna ner till Holland för att visa upp sig. – Det är en häftig grej för killarna och en uppmuntran för vidare satsning på fotbollen, säger Patrick Mörk. De kommer att vara där en vecka och provträna varje dag och även spela en turnering. Om Heerenveen

skulle fortfarande vara intresserade efter veckan kan det gå snabbt, enligt Patrick Mörk. Allting blev klart i helgen och killarna vet inte riktigt vad som kommer att hända under veckan förutom massa fotboll och en spännande upplevelse. – Det är väldigt häftigt att få åka ner och provspela, säger Oskar Ålgars. – Jag tror inte jag vi kommer att förstå allt förrän vi är där, inflikar Martin Springfeldt. Båda anser att deras snabbhet är den största styrkan hos dem. Oskar beskriver sig som en stark mittback med spelförståelse. Martin spelar i andra änden och är en snabb forward och har bra avslut. Assisterande tränaren för KFF:s

A-lag Leif Hirvelä instämmer och anser att KFF är duktiga på att låta ungdomar pröva på seniorspel i tidig ålder. – Vi visste att 96-laget är duktiga så vi försöker att låta unga duktiga spelare få chansen så ofta som möjligt. Oskar har fått starta en match och gjorde det bra. Att KFF låter ungdomarna få möjlighet att prova på att spela på en högre nivå tycker både Oskar och Martin är viktigt. Det är ett stort steg att ta för killarna och än så länge har de inte riktigt känt efter om de vågar ta det om möjligheterna finns. – Vi har inte tänkt så långt ännu utan vi får se hur det är när vi kommer dit, om det skulle funka, säger både Martin och Oskar.

JOSEF BENGTSSON

IKW/KBK gör Ankaret

Seriepremiär för TM

IKW/Köping BK har inte tappat poäng i hemmahallen sedan 10 januari 2010. På lördag möter de Bwk Ankaret från Norrtälje i division 1.

På lördag är det seriepremiär för Team Mälarenergi BTK mot Storfors BTK.

Ankaret gjorde en bra säsong förra året så det kan bli en tuff match för IKW/KBK. Enligt Leif Sjöholm, pressansvarig för IKW/

KBK, kommer Köpingslaget att ställa upp med samma lag som förra helgen. – Spelar IKW/KBK lika stabilt som förra helgen i mötet mot Hudik har laget ingenting att frukta. Absolut ingenting talar emot en ny tvåpoängare för IKW/KBK. Klockan 13.40 på lördag spelar de i Palace Bowl.

När pingissäsongen drar igång för Team Mälarenergi är det ett nytt spelsystem som de möter i Elitserien damer Nord. Det har tillkommit två spelare och försvunnit två. Paula Medina och Mallika Bhandarkar har tillkommit och Marie Sjögren samt Sofia

Westholm har lämnat laget. – Det är tråkigt att tappa spelare eftersom de har varit med oss länge, men de har suttit mycket på bänken och det är tuff konkurrens i laget. De nya som har kommit är riktigt bra så vi har ett starkt lag och jag tror på guld, säger Kicki Löwdahl Gullbo, som är lagledare i Team Mälarenergi BTK. Matchen mot Storfors BTK är på lördag och börjar klockan 11.00 i Köping Arena.

MAGAZIN24 • Onsdag 14 september 2011

Bowling Division 1 Norra Svealand

Lördag 17/9 kl 17.00 Palace Bowl, Köping

IKW/Köping BK Ankaret, Norrtälje

Matchsponsor

KöPINgs BK

Fotboll på Ekbackens IP Herrar Division 3 Lördag 17 september kl. 16.00

Arboga Södra IF Dala Järna IK Damer division 5 Lördag 17 september kl. 11.00

Arboga Södra IF Sala FF Herrjuniorer U 19 Lördag 17 september kl. 11.00

Arboga Södra IF Ekbackens IP 732 49 Arboga 0589-198 44 www.arbogasodra.se

Arboga Södra IF FC Europe srar Vi spon en! annons

Sport

Onsdag 14 september 2011 • MAGAZIN24

Det sprakar om Sparks!

Ovisst inför seriepremiären Det är ett ungt lag som tar emot Falu IF i Surahallen på söndag. Mattias Karlsson anser att försäsongen har blivit bättre och bättre.

Tjejerna i Sparks Cheerleading Miniorer visar upp en pyramid.

Hopp, ramsa och pyramider är bara några av de delmoment som Sparks Cheerleading Miniorer sysslar med. I Badhushallen i Köping är det full fart då tolv tjejer i tioårsåldern tränar cheerleading. – One, two, down, up, hörs bortifrån mattan där tjejerna håller på att bygga pyramider. De visar upp prov på både kraft och mod där de kastar upp varandra i luften, samtidigt som de tänker på en av de allra viktigaste sakerna i cheerleading; att alltid le. De tolv tjejerna på träningen berättar för tränarna Johanna Gustafsson, Linn Eriksson och Lucila Maldanado att de ska försöka få dit sina kompisar. – Vi skulle vilja ha fler i laget. Ett fullt lag är 20 personer och därutöver skulle vi även vilja ha några reserver, berättar Johanna. Tjejerna i Sparks har tävlat tillsammans i tre år. Vissa har varit med från början, medan andra har tillkommit under åren. I våras kom laget etta i DM, vilket gjorde att de kom vidare till RM där de hamnade på en sjätteplats. Om några veckor är det dags för Linn, Johanna och Lucila att sätta ihop ett nytt tävlingsprogram och mixa ihop musik inför våren 2012. – Flera lag lägger ut stora pengar på att köpa in färdiga program från USA, medan våra tränare gör pro-

grammen själva. Ändå håller vi samma tävlingsklass som de lagen, berättar Yvonne Ingemansson som ska bli hjälptränare och även är mamma till en av tjejerna i laget. Ett program pågår i två och en halv minut och ska innehålla moment som dans, hopp, pyramider, gymnastik och en ramsa. – Vi kör ramsan på engelska, berättar Johanna som har varit aktiv inom cheerleading i många år, både som cheerleader och som tränare. Yvonne berättar om att flera av tjejerna brukar sätta ihop egna program tillsammans på fritiden. – Då får visa upp sina program för kompisarna i slutet av träningen, ler Yvonne. Sparks brukar passa på att uppträda så ofta det går. Exempelvis på Köpingsfesten, nationaldagen, under den egna uppvisningen som hålls varje termin och under KGF:s våruppvisning. Vad är det bästa med cheerleading? – Det det är så mångsidigt med många olika moment! Det är en extremt allsidig sport och även om man inte kan vara bra på allt så finns det alltid flera saker som man kan bli bra på, avslutar Johanna.

EVELINE RAMZELL

Försäsongen brukar vara lång och jobbig. Nya spelare och nya spelsystem ska nötas ihop och fungera, men oftast kan det vara osäkert vid första matchen. Mattias Karlsson, en av tränarna för Surahammar IF, tycker att det nya unga Surahammar börjar ta form och det är ett väldigt viktigt genrep i kväll mot Mariestads BoIS. – Det har varit lite blandat under försäsongen men det har gått åt rätt håll. Matchen i kväll är till för att vi ska fortsätta nöta vårt spel och att killarna får ännu en match i benen. Vi måste fortsätta att träna på vårt grundspel. Mattias Karlsson tycker att de inte får ha för stora krav. Många av spelarna som gav rutin till laget

har försvunnit och Sura kör med en ny spelstil – det kan ta tid att forma ett nytt lag. Medelåldern ligger runt 20 år denna säsong. Seriepremiären är mot Falu IF som brukar ha fart på skridskorna och de har en bra första femma. – De har en ny tränare så vi vet inte riktigt hur de kommer att spela eftersom han kan ha gjort om den taktiska biten. Fast alla i serien säger att de har ett bra lag så det är svårt att säga var vi står i nuläget. Det får första omgången förtälja men det ska bli jättekul att dra igång och kriga med det spelarmaterial vi har, säger Mattias Karlsson. Första matchen spelas på söndag i Surahallen klockan 16.00 men redan i kväll är det alltså genrep mot Mariestads BoIS klockan 19.00.

JOSEF BENGTSSON

Orutinerat lag med vilja Försäsongens matcher är precis slut. Hedemora SK var det sista laget IFK Arboga IK tog sig an på försäsongen och nu ska det sista finslipas. Sista matchen slutade 4-4 för IFK mot Hedemora och de två senaste matcherna har det producerats mål, både framåt och bakåt. Att laget har släppt in många mål är något Sergei Joukov, tränare för IFK Arboga IK, kommer att träna på i veckan. – Det är smådetaljer vi måste nöta innan jag känner mig färdig inför premiären. Grundspelet måste alltid utvecklas men något som jag kommer att fokusera på är det defensiva spelet. Om det fungerar så kommer även målen framåt. Årets upplaga av Arbogas ishockeylag är ett ungt lag som saknar rutin. – Vi arbetar med det spelar-

material vi har och jag anser att vår vilja och hårt arbete kommer att göra så att det lossnar för oss, säger Sergei Joukov. Försäsongen har varit bra tycker Sergei och spelet har blivit bättre och bättre för varje match. Kedjorna satte han redan till de första träningsmatcherna och han tänker inte ändra så mycket till matchen på söndag. – Det blir en tuff match mot Vimmerby. De har ett bra lag och de har värvat flitigt. Jag hoppas ändå att publiken och vårt spel kan leda oss till vinst på söndag, säger Sergei Joukov. Matchen spelas på söndag klockan 16.00 i Sparbanken Arena.

JOSEF BENGTSSON

MAGAZIN24 • Onsdag 14 september 2011

Passa På! Teckna medlemskap innan prishöjningen 1/10 dU haR MåleT – VI hjälpeR dIg aTT Nå deT Vill du hitta formen eller bara bli piggare och gladare? Vilka mål du än har med träningen gör vi det lättare att nå dem. det här ingår i ditt actic-medlemskap: • Effektiv och säker träning med instruktör • Personligt utformat träningsprogram som är lätt att följa och som garanterat ger resultat. • Löpande uppföljning med instruktör och nytt träningsprogram. kom in så hjälper vi dig att nå dina mål.

actic KöPing MedleMskap

sTUdeNT

seNIOR 60+

259:-/mån* 209:-/mån* 189:-/mån*

* Löpande autogiro i minst 12 mån. Medlemsavgift tillkommer.

actic köping karlbergsbadet · Teodordalsgatan 1 · 0221-143 05 Vi finns även i arboga · Vinbäcksleden · 0589-871 70 · kolsva · Bergslagsvägen 98 · 0221-500 01 hallstahammar · Skantzgatan 1 · 0220-167 69 · actic.se

Nöje&Kultur

Onsdag 14 september 2011 • MAGAZIN24

PÅ GÅNG KÖPING S:t Olovsgården 14/9 Öppet kyrkis 09.00, 15/9 Öppet kyrkis 09.00, 20/9 Öppet kyrkis 15.00 Mötesplats Tunadal 14/9 Träff med Talboksklubben 14.00 Köpings stadsbibliotek 14/9 Föredrag om Kalklinbanan 19.00, 15/9 Sagostund 10.00, 17/9 ”De heliga fåglarna” - en musikberättelse 11.00, 20/9 Tecknings- och mangakväll 17.00 Gammelgården 16/9 Familjedag 09.30 Smedjan 16/9 UKM-kväll 18.00 Studieförbundet Vuxenskolans lokal, Trädgårdsgatan 14, 17/9 Lär dig att slå frivoliteter 10.00 Utställningshallen, Barnhemsgatan 2, 17/9 Vernissage Björn Bernström 11.00 Samling vid Gammelgården 18/9 Sinnesvandring i Karlbergsskogen 10.00 Samling vid Hamnkrogen Athos, Småbåtshamnen 18/9 Familjedag för invandrare 10.00 Skolans Bokcafé i Ekebybro 18/9 Höstmarknad med bakluckeloppis 11.00 Klockargården, Munktorp 19/9 Öppet kyrkis och Babyrytmik 09.00 Kolsva bibliotek 19/9 Nyinvigning 13.00, 20/9 Prova på yoga 16.30 Dybecksgården, Odensvi 20/9 Öppet kyrkis 09.00 ARBOGA Mötesplats Strömsborg 14/9 Oasen 17.30 Medborgarhuset och Ahllöfsparken 15/9 Ung & Trygg 10.00 Folkets Park 16/9 Dans till Casanovas 20.00 KUNGSÖR Plats meddelas vid anmälan14/9 Tyst promenad 18.00 HALLSTAHAMMAR Åsby 17/9 Fårets dag 10.00 Hallstahammars bibliotek 19/9 Föreläsning: Verkligheten i romanform 19.00 SURAHAMMAR Folkets Hus 15/9 30-årsjubileum med SPF Surabygden 13.30 Stenhusets Café, Ekängsvägen 5, 17/9 Utställning blandteknik 13.00, 18/9 Utställning blandteknik 13.00 Biblioteket 20/9 Sagostund 10.00

Rebecca Berggren, Emma Larsson, Felizia Sjölander och Mia Oskarsson diskuterar inför kvällens webbradiosändning.

BITCHSLAP! Den 17:e september är det än en gång dags för en kväll av tjejer, för tjejer och killar. Då går nämligen årets Bitch-slap av stapeln.

Babe in total kontroll of herself förkortas Bitch och gav upphovet till namnet på festivalen som nu arrangeras för tredje året i rad. Organisationsgruppen består av ett tiotal tjejer i åldrarna 16-18 år som samarbetar med Viktoria Johansson från ABF Västmanland, samt Jimmy Alsin och Mia Oskarsson från Svenska Kyrkan. - Men det är mest tjejerna som bestämmer, skrattar Mia. Magazin24 besöker S:t Olovsgården där några av tjejerna från organisationsgruppen förbereder sig för att sända webbradio, något de gjort sedan i april. Felizia Sjölander, Rebecca Berggren och Beata Gall är tre av de drygt tio tjejer som uppdelade i tre grupper

brukar turas om att sända på www. ungradio.nu. Eftersom Beata inte kunde närvara under kvällens sändning, ställde kompisen Emma Larsson upp som inhoppare.

Felizia har varit med i organisationsgruppen i flera år, medan Rebecca hoppade på i år. – Vi blev tillfrågade om vi ville sända webbradio under Bitch-slap och på den vägen kom vi med i gruppen, berättar Rebecca. Festivalen startades för att skapa en arena där tjejer syns och kan visa vad de kan. – Det finns så många bra kvinnliga artister som inte syns, säger Mia. – Och som inte vågar ta för sig, fyller Felizia i. Efter att första året ha hållits

på Ögir och andra året på Smedjan är det den 17:e september dags för Bitch-

slap att flytta in på S:t Olovsgården i Köping. – Vi kommer att vara överallt i huset, både uppe och nere i källaren, berättar Felizia. På festivalen, som främst riktar sig till högstadie- och gymnasieelever kommer det att vara tjejer som uppträder, en kvinnlig vakt, web-radio som spelas in av tjejer och så vidare. Dessutom kommer besökarna att få ta del av bland annat workshops, nagelfix, ögonbrynsfix och en modevisning. - Kvällen avslutas med ett disko med 1900-talstema, där alla får välja ett årtionde som de klär ut sig efter, säger Mia som hoppas på omkring 200 besökare till årets festival. Bitch-Slap kommer att starta klockan 16.00 och pågå fram till 01.00.

EVELINE RAMZELL

www.ltv.se

svid, svid och lite kli

Hej höst och hosta! Hösten tränger ut sommaren. Vi sätter oss tillsammans inomhus igen. På dagis, skolor och på jobb. Det blir en tidig julafton för förkylningsvirus. Men det finns en hel del du kan göra när du blir sjuk. De första två till tre dagarna är förkylningen som värst. Efter en till två veckor har man oftast blivit helt frisk. En förkylning går över av sig själv. Eftersom orsaken är ett virus finns det inga läkemedel som gör en frisk snabbare. Stanna hemma Om man har en kraftig förkylning kan det vara bra att stanna hemma och ta det lugnt första dygnet. Vid feber ska man vara hemma tills den har gått ner. Det är bra att dricka mer än vanligt. Varm dryck kan lindra både hosta och halsont. Kall dryck eller glass kan också lindra svedan i halsen. Hes? Prata så lite som möjligt! Men undvik att viska eftersom rösten ansträngs minst lika mycket som vid vanligt tal. Undvika helst att vistas där andra röker. Om man röker själv kan det förvärra besvären - och det brukar ta längre tid att bli frisk. Om man är mycket täppt i näsan kan man först

pröva näsdroppar eller nässprej som innehåller koksaltlösning. Om det inte räcker så finns näsdroppar eller nässprej som minskar svullnaden i näsan. Lindra smärtan Feber och värk kan lindras med hjälp av smärtstillande och febernedsättande läkemedel som innehåller paracetamol, till exempel Alvedon eller Panodil. Eller läkemedel som innehåller ibuprofen, till exempel Ibumetin och Ipren. Vid hosta i samband med en förkylning är det viktigt att hosta upp slemmet för att rensa luftrören. De receptfria slemlösande läkemedel som finns på apotek har osäker effekt och hostdämpande medicin gör det svårare att få upp slemmet. Man kan istället pröva med varm eller kall dryck som tunnar ut slemmet lite så att det blir lättare att hosta upp. Besvärlig rethosta kan lindras med hostdämpande medicin som innehåller noskapin.

1177.se

Kontakta sjukvården Om man inte känner sig bättre efter fyra till fem dagar bör man kontakta din familjeläkarmottagning. Detsamma gäller om man har feber som försvinner några dagar men sedan kommer tillbaka. Du kan alltid ringa sjukvårdsrådgivningen, telefon 1177, för att få råd.

Stoppa smittspridningen • • • •

Tvätta händerna ofta. Undvik att ta i hand. Använd pappersnäsdukar när du snyter dig. Håll ett visst avstånd till andra som hostar och nyser. • Hosta och nys helst i armvecket.

Onsdag 14 september 2011 • MAGAZIN24

litteratur Hösten är en tid för läsning

Topplistan

et blir bara mörkare och mörkare. Sommarens lata dagar är förbi och skola och arbete tar upp vår tid. För att orka med allt som händer runt omkring oss måste vi ta oss tid att ta fram den där boken vi länge velat läsa och läsa den. Du kanske har flera? Damma av dem eller besök biblioteket eller närmsta bokhandel och plocka åt dig en bok som tilltalar dig. Strunta i vad kritikerna säger eller vad topplistan säger utan ta en bok som verkligen tilltalar dig. Visst, ibland behöver du vägledning och det är då du kan få hjälp. Magazin24 har undersökt vad som händer i litteraturens värld på bokhandlarna och på biblioteken i vårt område. Topplistor och kommentarer från duktiga bibliotekarier och bokhandlare, allt för att du som läsare ska veta vad som händer i höst och vad som redan nu är populärt. Hösten är en tid för läsning och du behöver inte vara påläst utan bara intresserad. Gå in i närmaste bokhandel, biblioteket och bara fråga eller säg vad du är intresserad av. Om du är lat kan du ta del av tipsen och kommentarerna som presenteras här nere. Min att-läsa-hylla är alltid full. Hösten kommer att präglas av Haruki Murakami – som jag försöker läsa ikapp innan jag tar tag i hans 1Q89. Om någon tycker om den postmoderna författaren Paul Auster ska ni läsa Murakamis Kafka på stranden. Helt underbar. Sedan har vi Roberto Bolaños senaste Amulett, som även kommer att recenseras i Magazin24.

JOSEF BENGTSSON

Eva-Lena Nilsson sorterar bland nyheterna. Jens Lapidus ”Livet deluxe” toppar i Köping.

Trenden verkar hålla i sig Deckare, ljudböcker och Camilla Läckberg – där har ni vad som efterfrågas i Västra Mälardalen. När Magazin24 ringer runt bland biblioteken och bokhandlarna i området svarar alla att deckare alltid går hem. Trenden med ljudböcker växer och även där efterfrågas deckare. På Bokia i Köping frågas det väldigt mycket om Camilla Läckbergs nya, Änglamakerskan, som kommer ut den 19 september. Jan Guillous Brobyggarna är också en populär titel som Köpingsborna frågar efter. I Arboga går också deckare hem men arbogaborna vill även slöläsa sanna berättelser; kändisars biografier är populära. – Vi försöker hålla en bra bredd på vårt utbud. Det finns en efterfråga på fackböcker, till exempel stickning och virkning, men även matböcker. Dessutom är det fortfarande pockettider, säger Lena Ahl på Arboga Bokhandel. Läsare i Hallstahammar skiljer sig inte så mycket från resten av området. Det är deckare, ljudböcker och faktaböcker som gäller även här. – Vi har en spännande läsecirkel som är populär, men där ingår de populära böckerna som förlagen ger ut. Ibland kan vi byta ut någon eller läg-

ga till efter eget tycke och smak, säger Eva-Lena Nilsson på Bokhandeln i Hallstahammar. Deras samarbete med biblioteket har även gett positivt gehör då författare kommer och samtalar. - En annan intressant sak som vi har noterat är att Hallstaborna är väldigt intresserade av böcker med verklighetsanknytning. Till exempel kommer Markus Lutterman hit och pratar om sin bok om Patrik Sjöberg, säger Eva-Lena Nilsson. På biblioteken i Västra Mälardalen är det samma trend. Det är ingen skillnad mot bokhandeln. Just nu är det väldigt populärt att låna svampböcker. På Kolsvas bibliotek har de märkt att de har fått en ny låntagarekategori. – Våra ljudböcker är väldigt populära och det är ofta grävmaskinister och de som arbetar i skogen som lånar ljudböcker. Gärna deckare, säger Carina Andersson på Kolsvas bibliotek. Vad får vi veta av denna undersökning? Att läsvanorna är densamma som den varit de senaste åren. Vi är intresserade av kändisarnas liv och vi vill få mer spänning i vår tillvaro, genom att läsa deckare.

JOSEF BENGTSSON

Bokia i Köping: 1. Jens Lapidus Livet deluxe 2. Mari Jungstedt Det fjärde offret 3. Mons Kallentoft Den femte årstiden 4. Tatiana De Rosnay Sarahs nyckel 5. Jerker Eriksson och Håkan Axlander Sundquist Hungerelden Arboga Bokhandel: 1. Jo Nesbø Huvudjägarna 2. Lars Kepler Paganinkontraktet 3. David Nicholls En dag 4. Mari Jungstedt Den farliga leken 5. Jonas Jonasson Hundraåringen Hallstahammar Bokhandel: 1. Jo Nesbø Huvudjägarna 2. Lars Kepler Paganinkontraktet 3. David Nicholls En dag 4. Mari Jungstedt Den farliga leken 5. Jonas Jonasson Hundraåringen

MAGAZIN24 • Onsdag 14 september 2011

Lördagen den 17 september

20Fårets - årsjubileum för dag

Fårets dag kl. 10.00–15.00 vid Åsby, Hallstahammar

Underhållning av Kalle Wässmans Spelemän,

klippning av får, stort utbud av lamm i butiken, lammstyckning utanför butiken, marknadsstånd, hovslagare, grålleklubben, ponnyridning, mini-zoo, hölassåkning ansiktsmålning, lantbruksmuséet öppet med försäljning av hembakt tunnbröd och fårost.

Fri entré och parkering Brukslinjens turer går Välkomna!

Nyheter från Pandora har kommit in, därför behöver några ut

50%

REA på utvalda smycken från Pandora

Dags för nytt kök eller nya köksluckor? Vi kommer kostnadsfritt hem till er och visar luckor och lämnar en offert. eller besök vår köks- och fönsterutställning på hejargränd 6c, Västerås

Montering på köpet!

50% rotavdrag, övriga 50% rabatterar vi på produkterna.

kan ej kombineras med andra erbjudanden.

Välj mellan trä, målat eller laminatluckor

Byt bara luckor, lådor, bänkskivor och diskho. Alla luckor och lådor tillverkas efter era mått, det går att få luckorna upp till tak på befintliga stommar. Passar alla typer av kök oavsett ålder. Vi säljes även kompletta kök.

Guldsmed och urmakare Järntorgsgatan 3, arboga • tel: 0589-139 61

021-35 55 54 • www.hedstromskok.se

Hejargränd 6 c, Bäckby, Västerås • Mån-tor 11-18. Fre 11-17. Lör 11-14

Nöje&Kultur

9 av 10 läser denna tidning!* Bild från tidigare produktion.

* enligt en undersökning gjort av Market Watch i april 2010.

En kvaliﬁcerad resurs för industrin

Brukshotellet satsar på middagsshow Fart, fläkt och show står på schemat för höstens storsatsning på Skantzen Brukshotell i Hallstahammar. Skantzen Dinnershow är namnet på Skantzen Brukshotells nya nöjessatsning. Varje onsdag, torsdag och lördag under hösten kommer den som vill att kunna ta del av en rafflande show, samtidigt som en trerättersmiddag avnjuts.

Vi söker!

UH-tekniker mek El/elektronik montörer Produktionstekniker Maskinoperatör För tjänsterna krävs bred yrkeserfarenhet och kvalitetsmedvetande. Läs mer om tjänsterna och om oss på vår hemsida

www.industriqompetens.se

När Jonas Lundström tog över Brukshotellet i maj förra året bestämde han sig för att satsa på en inriktning mot show och konferens. Hans förhoppning är att de inom tre år ska ha löpande produktioner flera gånger i veckan. – Vi ska vara Mälardalens konferens- och showhotell, säger Jonas. Den som kommer hit ska kunna erbjudas någon form av underhållning i stil med show, teater, livemusik eller dinnershow, fortsätter han. För ungefär ett halvår sedan började det aktiva arbetet inför höstens Dinnershow med bland annat castning för att anställa artisterna till showen. Artisterna har sedan kunnat öva sedan i juli och i mitten av augusti satte arbetet i gång med att träna in showen tillsammans. - Då var det dags att knyta ihop säcken. Någon som var extra viktigt

var att få till körklangen, eftersom det i vissa nummer är tre till fyra olika stämmor, berättar Jonas. Den egenproducerade husshowen är uppdelad i tre olika akter, som Jonas kallar för förrättsakt, huvudrättsakt och dessertakt. Den första akten inriktar sig på tidigt 1930-tal där temat är koreografen Bob Fosse, medan akt nummer två inspireras av musikaler från 1960-1980-talet som Grease, Hair och Saturday Night Fever.

– Den tredje akten är lite mer Greatest hits med bland annat svensk schlager, hårdrock, Michael Jackson och Madonna, säger Jonas. Det är lite större grejer som lyfter showen för att få en trevlig och fartfylld avslutning, fortsätter han. Jonas berättar att de med showen vill skapa en närhet mellan personal och gäster. Det är nämligen samma personal som står på scenen som även serverar maten. – Vi brukar berätta för gästerna att det är de som medverkar i showen som även står i disken, i baren, serverar och så vidare. Gästerna kan prata med artisterna och det blir en oerhörd närhet till publiken, avslutar Jonas.

EVELINE RAMZELL

MAGAZIN24 â€˘ Onsdag 14 september 2011

Vill du annonsera? Ring 0221-209 10

Krönika

JAN KALLBERG

Faran med internet och hur hembygdsföreningen kan rädda dig! Att en generation vuxit upp med nätet är ingen garanti för att de kan vara mer produktiva och kvickare i tanken. Frågan är snarare vad de använder nätet till och hur öppen man är för andras värderingar och om man är duglig att förstå omvärlden. Det kan vara så att det uppkopplade livsmönstret snarare är en belastning än en tillgång. I media hyllas de unga om har fullt upp med sociala media och rör sig smidigt mellan digitala ting. Frågan är om detta kan omsättas så att det genererar något som kan föra samhället vidare – eller om det är ett brus som aldrig slutar. Tanken med den uppkopplade generationen är att de kan så mycket mer, har vidare vyer och ser allt vidare än tidigare människor på den här planeten. Låt oss nu ägna oss åt medeltida hädelse. Ingen har tänkt tanken att det faktiskt kan vara så att den uppkopplade generationen kan vara den mest insnöade generationen någonsin? Genom sociala medier, filtrerad information och enbart umgås med uppkopplade bekanta som delar ens värderingar byggs en isolerad, enkelspårig och obildad verklighet upp. I beslutsteori talar man om ungefär hundratusen preferenser som människor rör sig med - som vilka växter vi inte skall äta, hitta hem och vad vi tycker samt tänker. Om vi istället kopierar andras åsikter och söker grupptrygghet i dem som redan tycker som oss, sjunker vår förmåga att förstå och på sikt vara livsdugliga. Om vi var enkelspåriga tonåringar odlas det till oanade nivåer under de kommande decennierna. Därför föreslår jag att du stänger av datorn och engagerar dig i något vettigt i den verkliga världen som Odensvi Hembygdsföreningen, korpfotbollen eller gå på ett föreningsmöte som bara gör dig förbannad. Köp kanelbullar och hälsa på en gammal faster eller lyssna på Radio Västmanland. Allt detta tvingar dig att tänka till, du är inte i kontroll av informationen och du konfronteras med annat än det du vill höra. Det är enda sättet för dig att skydda dig från den tankens destruktion som ligger fördolt i Internet är att möta människor som du inte gillar. Se dig om, staden är full av dem. Stäng datorn och gå ut och möt dem.

Jan Kallberg, tidigare Källberg, är en svensk-amerikansk jurist, statsvetare, författare och opinionsskribent bosatt i USA. Född och uppvuxen i Kolsva. Kallberg doktorerade i offentligt ledarskap vid University of Texas at Dallas. Han är svensk jurist från Stockholms Universitet och har en M.A. i statsvetenskap från University of Texas at Dallas. Kallberg var kolumnist i Metro åren 2000-2006 och är nu kolumnist på DagensPS politiska webb, opinionen.se, tidningen Voltaires webb och nu i Magazin24.

Onsdag 14 september 2011 • MAGAZIN24

Teknik

MAGAZIN24 • Onsdag 14 september 2011

Nu kan alla ha en kortterminal i jackfickan Denna månads teknik handlar om ett nytt sätt att ta betalt av sina kamrater samt spelhösten som kommer att bli massiv. Men vi börjar med den nya revolutionerande prylen iZettle, som är en kortläsare för din iPhone eller Android-telefon. Tillsammans med en applikation i telefonen kan man nu exempelvis ta betalt av sina kompisar eller använda telefonen som betalningssätt vid föreningsevenemang. Det hela är mycket smidigt gjort. Det enda som jag upplevde som lite omständligt var när man skulle verifiera sitt konto hos iZettle. Det tog lite tid att göra detta och man skulle ange två insättningar på några ören som iZettle gjorde på konto, vilket medförde att det tog två dagar innan jag var igång. Användningsområdena för denna applikation/hårdvara, som man dessutom får gratis av företaget är många.

Detta är något som de stora företagen förstått och enligt bloggen Tech Crunch så ska det europeiska riskkapitalbolaget Index Ventures satsa stora pengar i iZettle. Uppgifterna är ännu obekräftade, men det handlar om en investering på kring 90 miljoner svenska kronor. Ett rejält tillskott till företaget för utveckling och marknadsföring av detta nya smarta system.

Hur fungerar det då? Man stoppar in kortläsaren i telefonen och startar appen, sedan är man redo att ta betalt. En utveckling av den här appen vore att man kan ansluta sig mot butikernas konton och betala direkt via sin egen telefon. Perfekt om det är lång kö eller liknande. Detta är framtiden, som är här - redan nu.

KRISTER SVARTSTRÖM

Spännande spelhöst att vänta Vilken spelhöst vi står inför. Titlarna avlöser varandra och siffran på allas läppar i höst är tre. Siffran tre är vad folk verkligen pratar om nu inför en intensiv höst/vinter av spelsläpp. Med denna trea menar jag så klart spelen Battlefield Bad Company 3, Call Of Duty Modern Warfare 3 och Gears Of War 3. Den 27:e oktober kommer Battlefield släppas till spel-konsolerna och en av nyheterna i trean är de åtta olika multiplayer-valen som man kan göra gällande den valda spelkaraktären. Man får en speciell dräkt och kamouflage med dessa, som gör att man

kan anpassa sig till alla miljöer i spelet. Detta bäddar för spännande och svåra strider. En dryg vecka senare rasslar det till när de troligen mest hypeade av dessa tre spel dyker upp, nämligen Modern Warfare 3. Den 8:e november släpps det och förväntas bli en något i hästväg. Modern Warfare 3 vidareutvecklar Modern Warfares välkända 60fps-teknologi för att leverera en adrenalinpumpande actionupplevelse i Single Player, Special Ops och Online Multiplayer. Precis som i tvåan är det multi-

player-delen som alla pratar om och ser fram emot. Modern Warfare 2 kom för cirka två år sedan och spelas fortfarande väldigt aktivt och är ett av de största onlinespelen. Jag sitter ofta och spelar tvåan, men finns en del brister som jag hoppas är åtgärdade i trean. Jag ser speciellt fram emot nya banor och nya vapen. Närmast till hands ligger släppet av Gears Of War 3 som finns tillgängligt den 20:e september och här är det grafiken som alla pratar om. Man förväntar sig något extra, eftersom både ettan och tvåan varit riktigt snygga.

Kampanjerna i detta spel brukar vara riktigt bra och trean lär inte vara något undantag. Vidare under hösten så är det Electronic Arts med sina spel som kommer att dominera, och häromdagen släpptes NHL 12. Snart kommer FIFA 12 med flera titlar. Spelet Dead Island släpptes även här förra veckan och är en intressant zombiejakt på en öde ö. Räkna med att Magazin24 återkommer under hösten med recensioner av diverse titlar från olika spelkonsoler.

KRISTER SVARTSTRÖM

Serier

Onsdag 14 september 2011 â€˘ MAGAZIN24

9.495:-

inkl. moms. ntering. 14.995:- med mo

två Portöppnare och år. fjärrkontroller ing rag! Använd rotavd

Kontakta oss gärna Kontaktaoss ossgärna gärna för för mer mer information! information! Kontakta Tel0220-144 0220-14400 00Fax Fax 0220-144 0220-144 07 07 Tel 0220-144 00 Fax Tel Mobil 0708-383882 882 Mobil Mobil 0708-383 0708-383 Olbergavägen 15, 734 32 Hallstahammar Besök Olbergavägen 15, Hallstahammar Besök efter efter överenskommelse överenskommelse Öppet 9-16Olbergavägen eller enl. ök. 15, Hallstahammar

Lös korsordet och ha chansen att vinna två trisslotter. Varje omgång har tre kryssare chansen! Märk kuvertet ”Kryss 37” och skicka till Magazin24 Stora gatan 12, 731 30 Köping senast den 23 september. Grattis Sigbritt Emanuelsson i Köping, Bjarne Ferm i Köping och Casper och Gustav Möllberg i Arboga! Vinsten skickas per post!

NATRIUM OCH NAMIBIA

GREKISK GUD, FADER SÄRSKILT HIMMEL OMRÅDE SKA MAN EJ SÅ VATTNET DUNSTAR

FINNS MÅNGA AV BÅDE ÄPPLEN OCH PÄRON

KAN EN KORTLEK ROMAN ÄR ETT DEL PÅ SOM SLAK SKA GÅ SKÄLMLINA UT ROMAN SAMMANSKRIVNING AV BOKSTÄVER

OMRÅDE SOM AVJAGAS ODÖR

HAR PÄRMAR MUSIKSTIL

DREV BÄRSÄRK VAR WASA

ÄR SNYGGA MED BLOMMOR GJORDE HAN PÅ RYGGEN? SKRIKER

ÅTERBILDAR

VAKTANDE FÖLJEN

NÄMNDE

AHLINS KILLE MED MANIFESTET

FÖLJER SÄNKOR

SAMEFLICKA VATTENHÅL

BÖR JU MÅNGEN GLÄDER RIKTIGA HAR TVÅ- INGEN ÄVENTYR HJULING SCHACKVARA BAK SIG SPELARE

BLIR SPELARE ALLTFÖR LÄTT

DRIVER MASKINER

SOM DVALA TON

KEMISTSILVER, GRÄS PÅ SORKÖ

SÅDAN MAN SKA INGE FÖRTROENDE

ÄR LUFTBUREN SAMLA

TYPER

KAN BLI MESE

UNDERLÄTTAR KONTAKT OSTÄDAD

SES PÅ MÅNGA LAPPAR

TUNG ÄDELGAS

MÄTER FARTEN TILL SJÖSS

ELÄNDE BLIR EJ KVAR PÅ BRÄDER

SÄGS MYGGA GÖRA STRÖK UT

FÄRDIGBRÄNNA LERA

FLICKAN PÅ MALÖ GÅR BORT

ÄR VÄL MODET I TEHERAN

SLIPAT MED BRYNE

MÅLAR SOM ETT BARN?

KORT FÖR VENERISK SMITTA TON

KRÄVS FÖRE UTBETALNING YTENHET

BRITTISK SPORTBIL MED ANOR

SES TYDLIGT I ISEN SVAVEL

SKIFTADE MÅNGEN ODLAS

BRUKAR VISSNANDE BLOMMA

HAR OFTA ÄR GEO- MULLA- LOGI FÖR TRIVS DEN GRAFISKA BÄRANDE INGEN SUMAK- HAN RIKT KAMEL- BÄST I ÄLDRE OMRÅDEN FUNKTION SURPRIS VÄXT LAND FÖRARE AMAZONAS

GILLAR SMÅ SES MÅNEN

FÅGELN, FIDDLAN, VALUTAN SKÄMT

HÅRBAND, LANTAN, TON OCH STAD

LUGN TRIVS VÄL PÅ ATTIKA

TRÄD FÖREGÅR VISSA SLAG

VIKAREN ÄR EN MED GULA FLÄCKAR

SÄTTA SIG PÅ TVÄREN

ÄR AV- BRUKAR KAPAD PROCENT SPELA ANGES MED TEATER

Kryss

FARA FÖR RIPA

GER MAN SÄLLAN BULLAR TILL

HAR EJ SAMMA DRAG

BOKBINDARES BOMULLSTYG

KORT FÖR BOLAG

JOULE (CIRKA 0,25 KALORIER)

KAN HÄST

46 Onsdag 14 september 2011 • MAGAZIN24

Namn: ____________________________________________________

Adress: ___________________________________________________

Postadress: ________________________________________________

Somna om i en helt ny sĂ¤ng.

Spara 10 000:â€“

& TĂ¤nvnlaen vi ng! sĂ¤

Nu kan du vinna pĂĽ att vĂ¤gra vakna. Vi sĂśker Sveriges morgontrĂśttaste mĂ¤nniska, tĂ¤vla pĂĽ www.sangjatten.se. Lycka till!

www.sangjatten.se

KontinentalsĂ¤ng Relaxation Original 180 Ă— 200 cm. Formar sig exakt efter din kropp. Inkl. bĂ¤ddmadrass, exkl. ben. (1 458:â€“/mĂĽn*)

34 990:â€“

Ă–verkast Galax 260 Ă— 260 cm.

(Ord. pris 44 990:â€“)

990:â€“ (Ord. pris 1 190:â€“) Prydnadskudde Galax 50 Ă— 60 cm.

2 st

518:â€“ (Ord. pris 698:â€“)

PĂĽslakanset Pauline 150 Ă— 210/50 Ă— 60 cm.

2 st

798:â€“

Nyhamn Huvudgavel 180 cm. Finns Ă¤ven i vitt.

VĂĽr mest sĂĽlda stĂ¤llbara sĂ¤ng.

3 990:â€“ Nyhamn SĂ¤ngbord Finns Ă¤ven i vitt.

StĂ¤llbara sĂ¤ngar Saga Flexi 2 st 90 Ă— 200 cm. Zonindelad. Inkl. bĂ¤ddmadrass, exkl. ben. (1 458:â€“/mĂĽn*)

1 990:â€“ /st

2 st

34 990:â€“

(Ord. pris 39 590:â€“)

GĂ¤ller t.o.m. 30/10 eller sĂĽ lĂĽngt lagret rĂ¤cker och kan ej kombineras med andra erbjudanden. * GĂ¤ller rĂ¤ntefri delbetalning i upp till 24 mĂĽnader. Effektiv rĂ¤nta Ă¤r vid 24 mĂĽn och 10 000 kr, 13,62 %. UpplĂ¤ggningskostnad och aviavgifter tillkommer. Mer information i butiken. Vi reserverar oss fĂśr eventuella tryckfel. Lokala avvikelser kan fĂśrekomma.

100

Hemleverans

SkrothjĂ¤lp

Delbetala

LĂĽneslĂ¤p

Montering

Prisgaranti

Eskilstuna MĂĽtt Johanssons vĂ¤g 18 Âˇ Tel. 016-12 77 27 www.sangjatten.se Anlita Din lokala leverantĂśr fĂśr sĂ¤kra leveranser!

Vi sĂ¤ljer

Kvalitetsprodukter frĂĽn

Pris frĂĽn

RĂ¤ntefri finansiering!

219p5av:-

DEN GOA VĂ„RMEN

Vardagar 14-17 Kontor 8-17

Vid kĂś minst 6 pall.

0223-301 27, 070-654 42 47 OMBENNING FAGERSTA

www.heat.se

BesĂśk oss p ĂĽ Villafamiljen s mĂ¤ssa 23-25 sep. ABB Arena

WLGLJDUH 6NLOMHER 6WHQVnJ

Norrleden

Apalb

9lONRPPHQ WLOO 6M|VWUDQGV *UDQLW 0DUPRU $%

Bellevue

ZZZ VMRVWUDQGVJUDQLW VH

nda

.DOLEUHUDGH VNLYRU RFK NXQQLJ SHUVRQDO ERUJDU I|U K|JVWD NYDOLWpW

atan Vasag

9L OHYHUHUDU PnWWDQSDVVDGH SURGXNWHU L JUDQLW PDUPRU NDONVWHQ RFK VNLIIHU 0lWQLQJ WLOOYHUNQLQJ PRQWHULQJ LQJD SUREOHP

Rocklu

6M|VWUDQGV *UDQLW 0DUPRU $% DUEHWDU L XU JDPPDOW PDWHULDO PHG PRGHUQD PDVNLQHU

HĂ¤r finns vi!

E-18

6OnQElUVJDWDQ 9lVWHUnV

g33(7 0nQ 7LV 7RU )UH /XQFK

Butiken med bett & klös

VILL DU OCKSÅ HA EN LUKTFRI LÅDA?

KÖP 2 BETALA FÖR 1 ! nu 10 KG t s Ju

Är du jägare? Du känner väl till vår fömånliga jaktklubb. Fråga efter anmälningsblanketter i din butik. ! OBS långt å ! s r r e e Gäll ret räck lag

EVER CLEAN KATTSAND

119 KR (Rek. ord.pris 199 kr)

PATENTERAD ODÖRBORTTAGARE

BONUSKORT G ÄLLER! UPPFÖDAREAV TAL GÄLLER!

Erbjudandet gäller; Unscented, Scented, Cedar och Multiple Cat

! ! ! r ö h p p u Butiken

Vi finns på Facebook

Butiken med bett & klös

HaR dU pRovaT våRT meST eNeRGiRiKa fodeR?

www.djurspecialisten.se

Köp 2 betala för 1

Kom med i vår BUTIKSKLUBB - fördelar för dig!

Är du jägare? Du känner väl till vår förmånliga jaktklubb. Butiken Hugo & Hedda i Kungsör upphör med sin Fråga efter anmälningsblanketter i butiken. butiksversamhet den sista september. Jag hälsar gamla och nya kunder välkomna in till Djurspecialisten i Eskilstuna där jag kommer att fortsätta min verksamhet. Butiken med bett & klös

2x HA VILL DU OCKSÅ EN LUKTFRI LÅDA?

Som tack för den här tiden har jag dessa två supererbjudanden till er:

KÖP 2 BETALA FÖR 1 15 KG u! n t 10 KG Jus 599 Kr

Hos Djurspecialisten har vi en mycket förmånlig kundklubb där vår strävan är att ge dig dom absolut bästa priserna på hund- och katt-produkter samt foder. Anmäl dig i butiken (Kungsör eller Eskilstuna) och få 3 kg Eukanuba hundfoder gratis eller 1,5 kg IAMS kattfoder gratis. Är du jägare? Du känner väl till vår fömånliga jaktklubb. Fråga efter anmälningsblanketter i din butik. ! OBS långt å s er äcker! Gäll och hundet r kattfotografering lagr

Gratis Djurspecialisten i Eskilstuna.

reK. ord.pris:

hos

Torsdagen 29 sep – kattfotografering,

Fredagen 30 sep – hundfotografering.

119 KR

För tidsbokning Ring 016-131644 (Drop-in i mån av tid) Ditt motiv beställer du hos fotofirman Stjärnstudio. I år kan du även välja om du vill ha ditt motiv på en tröja eller mugg etc. Julklappstips!?

EVER CLEAN KATTSAND

Eukanuba Working & Endurance (Rek. ord.pris 199 kr) är ett högenergifoder som hjälper din hund att prestera sitt allra bästa.

PATENTERAD ODÖRBORTTAGARE

Kungsgatan 30, KUNGSÖR Tel: 0227-12683

Erbjudandet gäller; Unscented, Scented, Cedar och Multiple Cat

BONUSKORT G ÄLLER! UPPFÖDAREAV TAL GÄLLER!

Vi finns på Facebook www.djurspecialisten.se

Kom med i vår BUTIKSKLUBB - fördelar för dig!

Resårsäng Hilton Standard

Ord. 11995:-

90x200cm Inkl. bäddmadrass! Bonell/Bonell-fjädring Finns i fast eller medium Köp till ben 15 cm (195:-) Finns även i 105x200cm (Pris: 2195:-) Finns även i 120x200cm (Pris: 2495:-)

4.495:Ord. 8990:-

1.795:-

KRIMINELLT BILLIGT

Continentalsäng Hilton Standard

160x200cm Dubbelfjädrande Bonell/Pocket-fjädring Komplett inkl. bäddmadrass! Köp till sockel eller ben (495:- / 395:-) Finns även i 180x200cm (Pris: 4995:-)

Continentalsäng Hilton Lyx

180x200cm Inkl. bäddmadrass Dubbelfjädrande Bonell/Pocket-fjädring Mörkgrått möbeltyg Finns i Fast eller Extra Fast Köp till sockel eller ben (495:- / 395:-) Finns även i 160x200cm (Pris: 6695:-)

KRIMINELLT BILLIGT

Kika in vår nya sängavdelning! Ytterligare 300kvm med sängar till KRIMINELLT BILLIGA priser!

6.995:-

KRIMINELLT BILLIGT

ja, det var vi, det!

KRIMINELLT BILLIGT

Ord. 2995:-

KRIMINELLT BILLIGT

var det någon som sa

KRIMINELLT BILLIGT

20-70%

RABATT PÅ MASSOR AV UTSTÄLLNINGSSOFFOR OCH FÅTÖLJER!

5.995:Ord. 7995:-

KRIMINELLT BILLIGT

Hörnsoffa Palle REA

Mått: 190x250cm Finns i lager flera olika tyger och färger! Vändbar!

495:-

6.495:-

Ord. 2995:-

Ord. 8995:-

Mått: 300x210cm Finns även spegelvänd!

TV-Skåp O´Sullivan

Mått: 143x54x137cm (B,D,H)

6.495:Ord. 7995:-

1.295:-

Divansoffa Picasso 3D

Ord. 2295:-

Mått: 255x160cm. Vändbar divan! Begränsat antal i lager! Finns även att beställa i ett tjugotal olika tyger och färger!

Soffbord Memphis Oval

KRIMINELLT BILLIGT

Soffa New York A2

Mått: 120x60cm Höjd: 52cm Finns i svart eller vit

ALLT SKALL BORT! FLERA OLIKA MODELLER! FINNS I SVART,VITT OCH RÖTT ORD.PRIS: 79:- TILL 149:HÖJD C:A 30CM

Ord. 79 - 149:-

Divansoffa Apollo Maxi

Mått: 380x170/160cm Finns även spegelvänd Finns även med öppet avslut istället för divan (8995:-) Nackstöd ingår ej! (Pris: 495:-/st) OBS! Beställningsvara! Boka nu för leverans v.38-39. 20% Handpenning vid bokningstillfället.

FRÅN VÄSTERÅS

Nibbleplan 1 (f.d. Möbelvaruhuset) KRIMINELLT BILLIGT

Öppettider: Måndag-Fredag 11–18 lördag-söndag 11–15 KRIMINELLT BILLIGT

tel: 0220-510 49 www.hallstamobeloutlet.com

E18

Avfart nr 126 mot Hallsta:hr

info@hallstamobeloutlet.com KRIMINELLT BILLIGT

KRIMINELLT BILLIGT

6.995:Ord. 9990:-

7.995:-

Avfart nr 126 mot Hallsta:hr

HallstaHaMMar KRIMINELLT BILLIGT

10:-

Välj mellan höger- och vänsterdivan! Mått: 330x220/160cm OBS! Beställningsvara! Boka nu för leverans v.38-39. 20% Handpenning vid bokningstillfället. Nackstöd HALVA PRISET vid köp av soffa (ord.pris 598:-)

FRÅN KÖPING

DU HITTAR OSS HÄR

KRIMINELLT BILLIGT

TRENDKERAMIK

Divansoffa New York med öppet avslut

Ord. 10990:-

Handla räntefritt upp till 24 mån.

KRIMINELLT BILLIGT

Ett stort parti mattor HALVA PRISET!

KRIMINELLT BILLIGT

/ST

KRIMINELLT BILLIGT

Onsdag 14 september 2011 • MAGAZIN24

Allt för • Hund o. katt • Sportfiske • Små husdjur o. akvariefiskar

Järntorget 12 • Arboga • 0589-163 20 Öppet: vard. 9.30-18, lörd. 10-13 e-mail: info@zoobutiken.se

Avfallsmagasinet kommer i din brevlåda Läs om nyheter på Återbruken. Få smarta sorteringstips i köket. ”Sveriges största miljöproblem” har det kallats - följ med på gruvvandring i Falu koppargruva. Cirkulera har också besökt City Gross för att se hur de arbetar med miljö. Det och mycket mer kan du läsa om i kommande Cirkulera. Trevlig läsning!

721 87 Västerås tel: 021-393500 info@vafabmiljo.se www.vafabmiljo.se

Familj

MAGAZIN24 โ ข Onsdag 14 september 2011

VIGDA

SORGTACK UJMM BMMB &S TPN HKPSEF Wร S ร MTLBEF

#FOHU &SJL #FDLF /JMTTPOT CFHSBWOJOH UJMM FUU MKVTU NJOOF 5BDL Gร S BMMB CMPNNPS PDI NJOOFTHร WPS Gร S BUU IFESB NJOOFU BW NJO #FDLF Wร S 1BQQB PDI 'BSGBS 5BDL Gร S CMPNNPS LPSU PDI TBNUBM UJMM IFNNFU "/*5" %FOOJT 3POOJF NFE GBNJMKFS

Nu รคr vi รคntligen gifta! Anders Viding och Susanne Gustafsson vigdes i Kรถpings kyrka den 6 augusti 2011. Vi tackar alla fรถr en underbar dag! Bruden tar efternamnet Viding. Foto: FOTOGRAF ANNA ERIKSSON Linda Hedqvist & Johan Pettersson vigdes i Grรคfsnรคs slottsruin, Alingsรฅs den 25 Juni 2011. Vi vill tacka alla nรคra och kรคra om var med och dela vรฅr underbara dag! Foto: NICHOLAS ALMANAKIS

Cecilia Qvisth och Mats Larsson vigdes den 20/8 2011 i Kung Karls kyrka. Vigselfรถrrรคttare var Torbjรถrn Larsson. Tack till familj och vรคnner som var med och fรถrgyllde vรฅr stora dag! Brudparet tar namnet Qvisth. Foto: FOTOGRAF ANNA ERIKSSON KUNGSร R

Lร SNING Fร RRA KRYSSET

FAR OMKRING KEMISK Fร RENING

LIVFULLHET B 1102 ยฉ PROPRES / info@propres.se ELEKTRONIKSKร P HAR DE KAN SVร LLA Mร NGA Pร UNGHERRAR Pร HUVUDBONAD PLAYAN T SITTI L PLATS L T SOPA L TIPP

D U

KAN MAN JU DET SOM SAKNAS ร R SOM SMร R Hร LL KUSKEN I

Fร RBLEV VIKTVร KTARE EN TID BJร RKLAG ร R Sร DAN

T K U E P P P S K MA ร M SM S A A R N K A

Gร R UVFIOLIST JAKTSSTRร KEN TID DE KAN Dร LJA TUNT Hร R

UNIK I SITT SLAG SKA Hร LLAS

GREKISKA ILLVILLIGA Vร SEN Hร ST

KRAFTIG BLIR BRร ND PSYKISK Gร RS SINNESRร RELSE TRASMATTOR M M

N E R V C H B O I F T F A E T N A R K E A R T T T

Fร RFร RLIG VILL VI HA Mร R

STOD I RAD TURKAR I RYSSLAND

SKILJDE RENAR JAMARE

ADLIGT GODS

V N ร I V S K I S C K K ร A N T T S T A R R E V B A E R

Sร GS TILL FLERA

VILL MAN GOTT ENTLEDIGA

GRIPA HINDRADE KAROLIN I ร ST

DEN GER SMAK ร T VANLIG GLASS TIGGA

ร R DET JU I SOMMARVร RMEN

K E R A M I K

KAN MAN POSTALT SIG Pร HAR SYD- SYSKON ANDRAS KOREA OLATER

A D A

TYST TAL I HOP

ANTAL UMGร S MED Kร LLE

Gร R MAN TON OFTA I DET BONDES OKร NDA ร GOR

ร K R A R

TEKNISK ANORDNING

STRร LBENET SITTER I DEN BILDTIDNING SOM LADES NER 1981

B U R K A R S N O E R O B E D D T T R O E L A K A R ร R A A L S T R A S L I G K A R E N N O MS D M U MM E L E A NMA N A HO T E N R L A I NGA V E N D E A V A D E A N S A L J ร D K G N I L L I N E N O N I GO D A AGG R E GA T

KAN INTRESSE

TA UTAN LOV

H R E D V E R S S K O N L Y A F T F E A L V T S A T L O

P O S E R A

SKA EJ Lร GGA Nร SAN I BLร T FETT

ร SKร DNING ADAMS ร LDSTE SON

KRAFT HAR Bร GGร NGAR

SAKNAR SYSTEM

SKAPAS DEN ร R EN FUL EN

JAPANSK TEATER Rร D, Dร D LEDARE

VANNA Pร VLIGT Sร NDEBUD

Lร KARES ร R EJ ACCEPTABELT

Bร TTYP METALL I SPEGELJร RN

UPPFORDRA

VILL Gร RNA LINSLUS EN VERKLIGT REKO KILLE

Bร R TAS Pร ALLVAR JAKOBS Lร N

Lร T Rร TTFร RDIG MAN I GT

KAN DE P GR A ARBETSBRIST

BIBRINGADE ร R Sร T Mร

BRUKAR Vร RDANDE DRYCK

Sร NDER FLYTER GENOM VERONA

SLร KTING Pร MANSSIDAN; BETAT

KORT VIKT KANSKE

ร R Vร L ALLTID EGNA Rร D

Mälardalens konferens & showhotell

Julbord & show fr. 545:-

I priset ingår entré, julbord, show & dans

Hotellpaket fr. 990:-

I priset ingår entré, julbord, show & dans. ‚ Del i dubbelrum och frukost

Boka ÅRETS julBORD & SHOW idag Lördag Onsdag Torsdag Fredag Lördag Onsdag Torsdag

12/11 16/11 17/11 18/11 19/11 23/11 24/11

Fredag Lördag Onsdag Torsdag Fredag Lördag Onsdag

25/11 26/11 30/11 01/12 02/12 03/12 07/12

Fredag Lördag Onsdag Torsdag Fredag Lördag Onsdag Nyårsafton

08/12 09/12 10/12 14/12 15/12 16/12 17/12 31/12

I Priset ingår

Entré Klassiskt svenskt julbord Middagsunderhållning med Brukshotellets egna stjärnor Christmas Extravaganza Julshow Två dansgolv Brukspuben

H A L L S TA H A M M A R Tel: 0220 - 212 00

•

info@skantzen.se

•