Magasin Järvsö Sommar 2019

JÄRVSÖ MAGASIN

ÅRGÅNG 11 • SOMMAR 2019

Cykelboom Från slumrande sommar till sprudlande cykelort – så blev Järvsö ett Mecka för downhillcyklister

Local fine dining

Byns krögare visar sina paradrätter

Livsviktigt vatten

En hyllning till vår älskade älv

ETT MAGASIN OM LILL-BABS LAND

MER VILD ÄN TAM På Järvzoo lever Nordens vilda djur i sin naturliga miljö.

Här träffar du björn, varg, älg, järv, lo och en hel massa andra djur. Du upplever djuren på nära håll och lär dig om de olika arterna under promenaden i parken.

Välkommen hit i sommar – ta med hela familjen och upplev en dag i vildmarken!

Upplev mer – stanna längre Passa på att boka ett boendepaket för hela familjen på Bergshotellet eller Varghotellet så ingår entrén till Järvzoo.

Läs mer om våra boendepaket på jarvzoo.se

öppet varje dag året om | tel 0651 411 25 | jarvzoo.se

3

Skapa upplevelser tillsammans!

Kultur • Trädgård • Mat • Lek • Butiker Välmående • Världsarvscentrum Stenegård i Järvsö är ett av Hälsinglands främsta besöksmål och lockar årligen mängder av besökare i alla åldrar. Här samsas gamla hantverkstraditioner, byggnadsvård och Världsarvscentrum med samtida konst, musik, evenemang och Lill-Babs museum. På våra matställen blir ni mätta och belåtna med gott samvete.

Stenegård har i alla tider varit en viktig plats i Järvsö. Under 1800-talets andra hälft byggde apotekaren Julius Brun upp Stenegård som idag är en kulturminnesmärkt gård. Julius Bruns vision var ett mönsterlantbruk med allt människan behövde för både kropp och själ. I hans anda vill vi skapa en plats för människor idag, där man kan mötas, må bra och uppleva med alla sinnen.

4

Läs mer på www.stenegard.com

Foto: Lisa Björner och Emrik Jansson

Välkommen till oss i sommar! Öppet alla dagar, 6 juni - 1 september www.stenegard.com 0651-34 00 21 Stenegård i Järvsö stenegard

5

6

Sommarens roligaste äventyr – cykling för alla!

Boka online

jarvsobergscykelpark.se Downhill • Cykelhyra • Restaurang • Cykelbutik • Hotell

7

HÄR FINNS MER AV JÄRVSÖ Vi svarar när du ringer

och hjälper dig på plats under din semester.

Turistbyrå

Lill-Babs torg, Järvsö

Boka boende

0651- 403 06 eller jarvso.se

8

Järvsöbrevet

Inspiration, erbjudanden och senaste nytt från Järvsö, anmäl dig på jarvso.se

jarvso.se

Boendebokning, inspiration och information

Facebook & Instagram Följ oss på @jarvso och #jarvso

9

Ljusdals trevligaste matbutik Här tar vi hand om dig och ger dig personlig service.

Hos oss är det en glädje att fylla matkassen.

n pl a

tisk xo e oc h lla r ä o t k s be , mac u d ta … an tår t mer k s s å s s o mörg cke Ho s my

Öppet alla dagar 07-21 ICA Supermarket Åsen Ljusdal Verkstadsskolevägen 7, 827 34 LJUSDAL Telefon: 0651-142 40 mikael.svanqvist@supermarket.ica.se

Åsen Ljusdal 10

Hitta oss på

, ka

Vi är den självklara färskvarubutiken på orten Här hittar du allt till fest och vardag.

Vi styckar allt kött själv.

Vi har färsk fisk varje vecka.

Beställ din matkasse hos oss

11

LE DARE Foto: Andreas Fransson

VAD VI KÄNNER SOMMAREN ÅR TVÅTUSENNITTON

Utsikten från Öjeberget. Kyrkan mitt i älven. Kärleken till byn. Magiskt.

I Järvsö är vi hemma HEM, HEM TILL LILLA JARSE. Så sjöng Barbro med sådan inlevelse och kärlek att det smittade

av sig till varenda liten Jarsebo i flera generationer. Det är faktiskt rätt troligt att många kommande generationer vill ha starka bann till Hälsinglann precis som vi.

Vi har svårt att tro att det finns någon stam som är så stolta som just Jarseborna. ”Allting går utom nyfödda barn” är ett klassiskt citat från Barbrofamiljen – och det är precis den devisen man verkar efter i Järvsö – se bara på de ”omöjliga” projekt som blivit verklighet och går och går, år efter år. Järvsö Bergscykel Park är inne på sin tionde säsong, starkare än någonsin med nytt hotellbygge och Järvsöbacken som slår rekord på rekord och i vintras invigde sin största satsning någonsin i en sexstols expresslift. Privatägda av människor på orten dessutom. Lägg till alla nyinflyttade Jarsebor som verkligen bidrar till att höja hela orten. Precis lika stolta som de med flera generationer Jarseblod i ådrorna.

Man kanske skulle tro att alla stannar kvar här, men faktiskt flyttar ungdomar på sig och det är bra – vi vill se världen, vi vill lära oss mer, vi vill så mycket mer än att stå still.

Men, vi kommer alltid tillbaka igen, Hem, hem till lilla Jarse.

Trevlig sommar.

12

— Redaktionen

Starta direkt vid entrén!

Cykelleder precis utanför. ”Bike in – bike out” med rymliga familjerum.

Restaurang där Italien möter Hälsingland.

Sommarbuffé på lunchen.

Stenugnsbakad pizzabuffé.

Italiensk à la carte meny.

Hemlagad glassbuffé. ”After bike” varje fredag.

Välkommen!

För bokning ring 0651 – 56 52 52. www.bergshotellet.se 13

INNE HÅLL MAGASIN JÄRVSÖ SOMMAREN ÅR TVÅTUSENNITTON

Foto: Johan Ståhlberg

EN TUFF BRUD I LYXFÖRPACKNING

Järvsö kommer alltid att vara ”Lill-Babs land” för oss.

När varje avdelning i Magasin Järvsö är uppkallad efter en bit Lill-Babs sjungit, ja då känns det som att vi kommit ”Hem, hem till lilla Jarse”.

Foto: Emrik Jansson

59-69

Korv, Bröd & Potatismos

En varmkorv med torrt bröd och potatismos, men jag är ju hos den som jag vill ha.

Lasse bjuder... eller våra lokala krögare i byn har satt ihop sina bästa rätter och vi törs nog lova att ni blir lite mer frestade av havtorn, rödingfilé, ravioli, regnbåge och ryggbiff än av en varmkorv med torrt bröd.

Foto: Fredrik Hedman

25-43

71-82

Gröna Granna Sköna Sanna Sommar

Leva Livet

Nu är det åter tid att ligga ner vid stranden med vår badguide och hålla handen på sin vän... Och låt oss duka och ställa till fest på Lill-Babs nya utställning.

Leva livet, nu ska jag leva livet, ja, leva livet, ja, leva livet! Nu ska ni få se vilka vi roat oss med när vi gjort Magasin Järvsö.

Foto: Emrik Jansson

45-57

Lite Som Du, Lite Som Jag

Om inte du och jag fick vara tillsammans för en dag, hur skulle den va? Jenny och Tobias Annerhult flyttade till Järvsö för familjen, naturen och de oanmälda besöken. Kôrv-Bengt – ja, han gillar gôlf!

14

85-89

Det Som Sker, Det Sker

Que sera, sera, det sker vad som än ska ske, sin framtid kan ingen se... Jo då, vi har blickat in i framtiden och hittat sommarens hetaste evenemang i Järvsö med omnejd. Vad sägs om Moläta, Diggiloo, Järvsö Gårdstramp, Järvloppet eller Hälsingehambon? Que sera!

VÄXBO

Upplev det gedigna på en vacker plats

God mat och dryck, hemgjord glass, bageri och café, fabrik med linnetillverkning och fabriksbutik, hantverk, smedja och aktiviteter för barnen.

Öppet dagligen hela sommaren!

Växbo Krog 0278 - 66 61 85 • www.vaxbokrog.se

Växbo Lin 0278 - 66 62 00 • www.vaxbolin.se

15

INNE HÅLL MAGASIN JÄRVSÖ SOMMAREN ÅR TVÅTUSENNITTON

Foto: Emrik Jansson

Vi får nog lov att kalla Ljusnan för nyckeln till Järvsö. Du tror oss inte?

Kika in Johan Ståhlbergs bilder så kan du höra av dig sen igen.

BOMMARS

På den fina Hälsingegården från 1800-talet tar Karl-Erik och Marie emot med allt från tunnbrödsbak till skogsbad.

120

ÅSLIDEN

Foto: Martin Ekman

16

LJUSNAN

112

Foto: Emrik Jansson

I början fanns… ingenting. I år går Järvsö Bergscykel Park in på sin tionde säsong och aldrig har hjulen snurrat så fort ner för backen.

104

Foto: Johan Ståhlberg

JÄRVSÖ BERGSCYKEL PARK

Foto: Emrik Jansson

92

Får vi lov? Det kan vi lova att vi fick på Åsliden. Lova att du också åker till Nor? Kanske passar det bäst med ett besök på sommarlovet?

Välkommen till Järvsö kyrka i sommar.

Kom in i Sveriges största landsortskyrka för en stunds stillhet och kanske en kopp kaffe. Vandra naturstigen runt vackra Kyrkön genom den orörda skogen, och välkommen på gudstjänster och evenemang.

Se www.svenskakyrkan.se/ljusnan och www.facebook.com/jarvsoforsamling för mer information.

17

MEDARBETARE UTAN DESSA VORE DET ENBART BLANKA SIDOR

Emrik Jansson 24 år gammal, men det känns som Emrik varit med i 25 år! Medverkat i de flesta Magasin Järvsö de senaste åren och årets sommarnummer är inget undantag. När Emrik inte är ute och reser och fotograferar så jobbar han med… nä vi skojar, han bara reser och fotograferar. I sommar hittar du honom troligtvis nedsjunken i mossan kring någon cykelstig eller på olika former av sociala medier. @emrikjanssonphotography

Tobias Liljeroth Chefredaktör på den legendariska skidtidningen Åka Skidor. Frilansande cykelskribent och en av skaparna till den mytomspunna cykelleden Våfflan på Förberget i hembyn Åre.

Hans cykelintresse har tagit honom från skogarna i Sörmland till Alperna, Provence kustnära berg, Skottland, Colorado och British Columbia – och det mesta däremellan. I detta magasin skriver Tobias om Järvsö Bergscykel Parks tioåriga resa. Det var även Tobias som skrev den absolut första artikeln i magasinet om JBP, så valet av skribent föll sig rätt naturligt här. En fantastisk text för övrigt! Se sida 90.

Johan Ståhlberg Vad krävs det för att bli en mång­årig medarbetare på Magasin Järvsö?

För det första ska du vara duktig på det du gör, vilket Johan Ståhlberg är, sen ska du förstå att redaktionen är sanslöst lättmutade, vilket Johan också har förstått. I det här numret valde Johan bland annat att besöka krögarna i byn. Resultatet blev som vanligt superbra! Annars då? ”På somrarna försöker jag mig på någon resa med vänner och sambo. Annars blir det fortsatt jobb, sommartid ger mycket tid till egna privata projekt.” Det bästa med Järvsö då? ”Entreprenörsandan! Alla är så drivna och jobbar framåt mot samma mål!” Den tackar vi för.

18

Therese Krojegård ”Bonnungen” från Öland som flyttade till Hälsingland och Järvsö för kärlekens, dansens och den vackra naturens skull. På somrarna hittar ni henne i dansens virvlar på Åsliden i Nor. Annars är hon också galen i att löpa. ”En underbar start på dagen!” säger hon. ”Jasså…” säger vi andra på redaktionen och tittar frågande på varandra. Therese skriver helst för lokala tidningar, däribland Svart Pist-tidningen #Hälsingland, men också för danstidningen Får Jag Lov. Så gillar du att ”svänga dina lurviga” träffar du säkerligen på Therese i sommar. Hon är en riktig hejare på att dansa vill vi lova!

Mattias Fredriksson Vad är Järvsö för dig Mattias? ”Järvsö har alltid legat mig varmt om hjärtat. Förr var det mest ett ställe jag stannade till på för att fika då jag passerade på väg hem eller från Åre, där jag bodde i 20 år. Sen när cykel­parken byggdes blev det självklart att göra ett längre stopp eller särskilda resor till Järvsö. Då kom jag att lära känna bygden lite mer och de trevliga människorna kring parken. Numera bor jag i Kanada så jag har inte kunnat besöka Järvsö på ett tag men jag hoppas kunna återvända någon gång i framtiden igen.”

Tack för de fina orden! Mattias är för övrigt en av Sveriges, och världens(!), mest profilstarka action­ sportfotografer. De senaste 25 åren har han rest världen över och fotat de främsta atleterna. Idag bor han i Terrace, British Columbia, med sin käresta Elle och deras Siberian Husky Tikaani. Se mer av Mattias bilder på www.mattiasfredriksson.com eller på Instagram @mattiasfredrikssonphotography.

!

För 50:e året

12-21 juli n e p O a Vall s s e n l l e W a l Wal l a v e n Kar

a lok Den helöppn

alpa

len usikfestiva triotiska m

12 juli kl. 16

ans teck En dag i häls

För 32:A

kar ens största n u m m o K , n gånge

en 17 juli kl

9–16

li kl. 13 neval 20 ju

n e l l a v o M å p h c t a m s t Åre eum 25-årsjubil

20 juli kl 18

Dessutom Företagsmässa, Öppengård, Valla Insight, Gôrdôppa, Sommarpyssel, Gårdsauktion, Lunchmusik, Fiskets dag, Vandringens dag, Allsång, Ängratörn, Hantverksdag, Barnensdag, Ankrace, Bilutställning, Storloppis, Tantmuseum, Färila Konsthall, Lions i Färebyparken, Forbönder, Evenemangskåtan, Storloppis, Countrykonsert 19

VI ÄR MAGASIN J ÄRVSÖ REDAKTIONEN

Thomas Sandberg Nathalie Häll Jonas Olsson Ida Zetterquist Fredrik Fransson Fredrik Dolk Håkan Persson Robert Höök

SKRIBENTER Therese Krojegård Tobias Liljeroth Johan Ståhlberg Martin Söderström Madelene Lodin Robert Fors Fredrik Fransson Martin Ekman Nathalie Häll

ANNONSAVDELNINGEN Anna Näslund Hanna Svensén Micke Färlin

JÄRVSÖ MAGASIN

JÄRVSÖ ÅRGÅNG 11 • SOMMAR 2019

Färila Öppet alla dagar 08-21 0651-211 30 | michael.henriksson@supermarket.ica.se

ÅRGÅNG 11 • SOMMAR 2019

ETT MAGASIN OM LILL BABS-LAND

FOTOGRAFER Emrik Jansson Mattias Fredriksson Johan Ståhlberg Håkan Persson Christian Johnsson Martin Ekman Lisa Björner Fredrik Hedman Trine Rolfsdotter Svensson Fredrik Dolk Ulf Hagberg

Cykelboom Från slumrande sommar till sprudlande cykelort – så blev Järvsö ett Mecka för downhillcyklister

Local fine dining

Byns krögare visar sina paradrätter

Livsviktigt vatten

En hyllning till vår älskade älv

KONTAKT – REDAKTIONEN Svart Pist Publishing Turistvägen 56 827 50 JÄRVSÖ magasinjarvso.se info@magasinjarvso.se 0651-122 22

OMSLAGET Sveriges Miss Mountainbike, Lina Skoglund.

Lina och hennes Steve var först upp i stols­liften när Järvsö Bergscykel Park öppnade 2010.

Foto: Emrik Jansson

KONTAKT – ANNONS Spigg Media Långgatan 9 827 35 LJUSDAL spiggmedia.se anna@spiggmedia.se 070-360 54 60

PAPPER Omslag: Galerie Art Gloss 200g. Inlaga: UPM Fine 90 g. Järvsöguiden: Galerie Fine Gloss 90g. Blädderstopp: Galerie Art Gloss 250g.

JÄRVSÖ Magasin Järvsö är en f­ristående produkt producerad av Svart Pist Publishing. Åsikter framförda av ­enskilda skribenter behöver inte överensstämma med redaktionens.

Våra egna åsikter överensstämmer knappt ibland med vad vi själv tycker.

Magasin Järvsö kommer ut med två nummer per år.

20

Vill DU byta jobb eller funderar DU på att läsa vidare?

Läs yrkesutbildning för att få ett arbete eller kurser för att söka vidare till högre utbildning.

UTVECKLINGSCENTRUM STÖTTAR DIG! LÄS UPP ELLER KOMPLETTERA DINA BETYG PÅ KOMVUX I LJUSDAL Nästa kursstart för komvux är 13 augus� med sista ansökningsdag 7 augus�. Besök vår hemsida.

STUDIE- OCH YRKESVÄGLEDNING Vi erbjuder dig studie- och yrkesvägledning.

Utvecklingscentrum 0651-184 54 | uc@ljusdal.se | ljusdal.se/uc

Studietakten bestämmer du! ljusdal.se

så der o c k Vi erbju IS TA NS. på D bud. kurser ods.se för ut m: w.herm Se w w agningsdatu ber.

Int 1 okto s t i & 2 d at u m : u g u a gs 12 sök nin er.

Sista an & 14 oktob i t s u 5 au g

Utvecklingscentrum erbjuder teoretiska kurser och yrkeskurser. I Ljusdal kan vi erbjuda flera yrkesutbildningar både i egen regi och hos andra anordnare, t.ex:

• Restaurang • Undersköterska • CNC-operatör • Grundläggande skogsutbildning (ansökan direkt till Naturbruksgymnasiet) • Snickare • Murare • Plattsättare

Ansökan görs via Studie-och yrkesvägledare Anita Rohde, tidsbokning; 0651-184 54, anita.rohde@ljusdal.se

21 ljusdal.se

Min resa på två hjul GÄSTKRÖNIKA: MARTIN SÖDERSTRÖM

ÅR 2000 HADE jag gett upp. Jag skulle

MARTIN NILS SÖDERSTRÖM

Ålder: 29 år.

Bor: Uppsala.

Familj: Mamma, pappa, syster.

Aktuell med: Varit professionell Freeride MTB-cyklist i tolv år och tänkte fortsätta med det i några år till.

Favoritcykel: Enduro­ cykeln har blivit nya favoriten. Stumpjumper 650.

Bästa med Järvsö: Den alltid lika positiva och härliga stämningen.

Några tips: Fuska inte med grunderna.

Träna massor på bakhjuls­åkning, sladdar, snabba inbromsningar, bunnyhops (hoppa platt på marken) etc.

Det kan man träna var som helst, men kommer göra dig mycket snabbare i Järvsös alla leder.

22

n : Filip Gustafsso

ÅR 2005 BÖRJADE slopestylen komma till Sverige. Jaså,

man kan tävla i denna fantastiska sport också? Jag har alltid varit en tävlingsmänniska av rang så detta faktum passade mig alldeles utmärkt. Sporten växte i raketfart, under året hade vi 15 tävlingar bara i Sverige. Det är ungefär lika många som det finns i hela världen idag. Mikael Bolmstam och Jimmy Fors dominerade i Sverige. Jag, Linus Sjöholm och John Alm Högman började dock nosa dem i hasorna en aning. År 2006 började digitalkamerorna göra entré på marknaden. Jag och min bästa kompis Mats Romblad började göra cykelvideos. En av dem fick närmare en miljon ”views” och någon månad senare ringde en tävlingsarrangör från Österrike som sett filmen och undrade om jag ville testa att tävla internationellt. Man kan alltså tävla i andra länder också? Spännande! Jag som knappt varit utanför 90-skyltarna i Uppsala. År 2007 var det dags. Leogang Österrike. Jag skulle tävla mot alla mina största idoler som jag studerat in i minsta detalj under alla dessa år. Jag var livrädd, mamma grät när hon lämnade av mig på Arlanda.

Jag kommer ihåg tanke­gångarna. ”Jag vågar inte detta, be mamma följa med, skärp dig Martin(!), du kan inte ha med mamma när du ska träffa alla häftiga, tatuerade proffs.”

På något oförklarligt vis blev jag tvåa i kvalet och slutade på en fjärde plats.

Det betydde en ny inbjudan till en stortävling i München. Detta var stort, alla ameri-

kaner och kanadensare skulle vara på plats denna gång.

Efter ett knackigt kval med alldeles för mycket nerver lyckades jag hanka mig vidare till en final. Där släppte allt och jag gjorde mitt livs åk.

Vänta nu, vann jag verkligen?! Detta är den sjukaste dagen i mitt liv. Där stod jag med en 8 000-eurocheck i handen, champagne i ögonen och förstod absolut ingenting.

Trond Hansen från Norge som varit proffs i flera år kom fram till mig och sa: ”Nu är du en av oss, välkommen till proffslivet!”.

NÄR JAG SITTER här, 13 år senare, och tänker på de orden

ger det mig fortfarande rysningar. Vilken fantastisk resa det har varit och än är den inte slut!

Trots att jag inte tävlar lika mycket längre så lever jag fortfarande på cykling och brinner något otroligt för det.

Därför är det så himla glädjande att se hur cyklingen har växt i Sverige under alla dessa år då jag varit ute i världen och tävlat. Och framförallt att det inte enbart handlar om att tävla längre utan att bikepark-cyklingen börjar ta mer och mer mark. Jag besöker Järvsö Bergscykel Park flera gånger varje år och det brukar alltid vara en av årets höjdpunkter. Fallhöjden på berget har ju givetvis inte mycket att komma med jämfört med de stora resorterna nere i alperna.

Men då varje fallhöjdsmeter har utnyttjats på bästa möjliga vis så måste jag medge att jag föredrar bergets kvalitet över Alpernas kvantitet.

Jag har mer eller mindre sagt att jag har tävlat färdigt i min karriär. Men då jag hörde att vi skulle få en kvaltävling till VM i pump track i Järvsö kom jag på andra tankar!

Pump track är helt klart en av mina favoritdiscipliner inom cyklingen och med en helt ny och fräsch asfaltbana från Velosolutions kan detta inte bli annat än en succé!

Jag hoppas verkligen att vi ses där och får tampas mot varandra bland alla pumpknölar och svängar på banan. • Fo to :O sk

ar Ba e kk

Fo to

aldrig få den där mountainbiken från den lokala cykelshopen jag spanat på i flera månader. Mamma och pappa tyckete att den var för dyr. Jag är beredd att hålla med dem, att köpa en cykel är kanske ingen bra investering… eller? År 2001 på julafton ändrades mitt liv över en natt. Jag hade nämligen tjatat tillräckligt mycket och nu hade mamma och pappa fått nog. ”Han får väl den jäkla cykeln då!”

Det var en silverfärgad B1 Sydney och jag har än idag inte upplevt en liknande känsla av eufori. Jag måste redan då ha känt på mig att detta var början på ett helt nytt kapitel i mitt liv.

Jag och B1 Sydney’n blev snabbt bästa vänner och om jag skulle uppskatta hur stor del av min tankeverksamhet som gick åt till cykling mellan 2001–2005 så måste det landa på cirka 90 procent. Jag var i ett näst intill maniskt tillstånd.

Men jag kan utan att tveka en sekund säga att det var de mest fantastiska åren i mitt liv. Inga problem, det var bara jag och min cykel.

N

VÄGEN ALP

E ÄG N

ALPV

ÄG PV

E

ALPV ÄGE N

AL

ÄGEN ALPV

TOMTER TILL SALU info@forsgrenstimmerhus.se

jan@alphus.se

par.berglin@maklarringen.se

DIN MOTORBUTIK I HÄLSINGLAND

MOTORCYKLAR // CROSS // ENDURO // ADVENTURE // CUSTOM // ATV // TILLBEHÖR // KLÄDER // VERKSTAD // RESERVDELAR

www.jarvsomotor.se 0651-412 43

Industrivägen 22, Järvsö Vi har alltid cirka 15 demofordon i butiken. Ring och boka en tid för provkörning.

23

Förmånlig finansiering upp till 100 000 kronor, räntefritt i 36 månader.

Följ & gilla oss på facebook

@alpstigen6

Alpstigen 6

H� �s kan du känna dig som hemma!

Tvätt och förvaringsmöjligheter för din kajak eller cykel!

Hos oss bor du bekvämt i en modern fullutrustad timmerstuga, belägen precis vid Järvsöbacken med en underbar utsikt utöver dalen och Ljusnan som vackert slingrar sig förbi Järvsö.

I vårt stora förråd förvarar du tryggt din cykel eller kajak med möjlighet till tvätt efter en aktiv dag.

För mer information besök vårt facbook eller instagramkonto @alpstigen6 och för bokningar www.alpstigen6.se

VÄLKOMMEN IN TILL OSS Traditionell järnhandel mitt i byn

24

26 Bada, bada, bada!

VI GUIDAR DIG TILL BÄSTA BADEN 29 Linda ”Bonde söker fru” Lindorff

HON LEDER WILD KIDS-GÄNGET 30 Lill-Babs stipendiat 2019

COUNTRYTJEJEN EMMA SVENSSON 32 Anna-Kristina Widell

MÄSTAREN PÅ NYCKELHARPA 33 Sara Karlsson

VÅR NYBAKADE SPELEMAN 34 Din lathund gällande cykel

VAD HETER ALLA DELARNA? 36 Cykeldjungel

BEHÖVER JAG MER ÄN EN CYKEL? 38 Lill-Babs nya utställning

NU PÅ STENEGÅRD 42 Historier från Hälsingland

HÄR ÄR EN RUGGIG EN

Foto: Mattias Fredriksson

Gröna Granna Sköna Sanna

Sommar

25

Gröna Granna Sommar

BADA, BADA, BADA text: Therese Krojegård foto: Emrik Jansson

Lugn och ro eller folk och fest? Det blir en dag på stranden!

Magasin Järvsö guidar dig till Järvsös bästa badplatser.

26

Kyrkbybadet

Vill du gå eller cykla från ”byn” i Jarse ner till stranden? Då är Kyrkbybadet målet för dagen. Här badar du i Ljusnan, med utsikt mot bron över till Stenegård, båthamnen och betande kossor på ”Lill-sia”. Åk hit: På morgonen. Varför inte ta en joggingtur innan familjen vaknat och sommarvärmen slagit till med full kraft? Avsluta rundan med att springa nerför grusvägen till badet, släng dig i plurret och flyt runt på rygg en stund, medan endorfinerna pumpar runt i kroppen, pulsen saktar ner och solen värmer ditt ansikte. Eller, packa familjens alla badprylar och åk hit på förmiddagen, häng på bryggan och lapa sol. Toaletter finns, liksom cementring där man med fördel kan grilla. Långgrunt och barnvänligt!

Psst! Besöker du badet med små barn? Ta en liten promenad längs med älven mot kyrkan och bron, där brukar fåren beta och utsikten är magisk.

Mines

Sugen på campingliv, brygghäng och kanske lite Sand i brallan? Då är det till Mines du ska styra kosan. En dryg halvmil söder om byn tar du till vänster, följer grusvägen över järnvägsövergången och rullar långsamt rakt igenom en liten, pittoresk camping. Bortom husvagnar och förtält breder sanden ut sig och välkomnar dig till en dag med sol, bad och lek. Åk hit: Barnfamilj, par eller singel? Mines har något för alla, men är kanske inte den lugnaste badplatsen under högsommaren. Här kan stora som små ­aktivera sig, på bryggan, vid beachvolleybollnätet eller gungorna. Höjdpunkten är när turneringen ”Sand i brallan” går av stapeln med svettigt beachvolleybollspel, musikunderhållning och fest. Packa picknickkorgen, bestäm träff med polarna eller ta med dig familjen och njut av stämningen! Märk väl; här gäller devisen ”finns det hjärterum så finns det stjärterum”, det brukar bli fullpackat med folk.

Psst! Ta höger direkt efter fartkameran på väg hem från stranden, följ grusvägen fram till gamla Hälsingegården ”Karls” och förkovra dig på gårdstunet i en historisk miljö.

Säljesta

Sugen på eftermiddagshäng på stranden? Några kilometer från Järvsö, på ”Lill-sia” ligger barnfamiljernas sommarparadis: Säljestabadet! Här är det långgrunt så det förslår, ljummet vatten, sand och makalös utsikt mot Järvsöbacken och byn. Åk hit: Om du vill bada på eftermiddagen och kvällen när solen inte längre är lika stark. Här kan man hänga länge bland glada barn, färgglada hinkar och spadar – och dra sig undan under tallarna i skuggan och slappa, om man känner för det.

Psst! Glömt fikakorgen hemma? Ingen fara! Här brukar byborna fixa Sommarkafé. Rastlös? Ta en avstickare till Järvsö klack innan badet, vandra upp på berget och njut sedan av lagom trötta ben (men först av utsikten på toppen!).

Sannabadet

Håll höger innan Stenegård, höger igen vid skylten ”Sanna 1” och följ vägen ner till Sanna. När grusvägen tar slut uppenbarar sig ett mysigt litet bad där man med lite ”flyt” kan få ha stranden för sig själv en stund.

Varför inte promenera ut på bryggan, doppa fötterna i det blå, blunda och låta solen värma ansiktet? Åk hit: När du vill ha en lugnare upplevelse tillsammans med partnern eller familjen. Packa fika och dra hit efter lunch när solen hunnit hit. Brygga finnes, liksom toaletter och gungor för de små.

Psst! Kika in på loppisen i ”Sommarrummet” i Sanna. Är det tisdagskväll och du är sugen på en svängom? Håll höger på väg hem från Sannabadet, följ vägen några kilometer till Åsliden i Nor där du kan svänga dina lurviga till tonerna av modern dansbandsmusik – och gofika finns att köpa!

Milsjön

Trött på älven och på jakt efter avskildhet med en nyfunnen kärlek? Eller kanske vill du låta din fyrfotade vän simma sig lycklig utan ”distraktionsmoment”? Kör då en kvart extra och finn lugn och ro vid vackra Milsjön. Åk hit: När du vill ha en stund för dig själv. Några kilometers uppförsbacke mot Harsa ligger denna vackra plats med sand och klart vatten, vindskydd och träbord att äta din medhavda matsäck vid. Här kan du få vara helt ifred från folk och kanske till och med vågar bada i bara mässingen?

Psst! Varför inte grilla en matbit i solnedgången och kura ihop er i vindskyddet efteråt?

koordinater: 61.716630, 16.189176

koordinater: 61.666545, 16.168762

koordinater: 61.740569, 16.178760

koordinater: 61.683117, 16.169160

koordinater: 61.683117, 16.169160

... och undvik Badtjärn. Namnet till trots så är det här inget vidare ställe att bada på. Om man inte gillar att simma bland alger och halvdöda fiskar.

27

BYGGKLARA TOMTER I JÄRVSÖ Nu bygger vi ett visningshus!

Byggklar tomt i Karsjö/Järvsö, 1860 m²

Karsjövägen 8. Soligt läge, vacker utsikt över Ljusnan. Vatten vid tomtgräns. Pris 165 000 kr.

Bostadshus i Järvsö/Kåsjö/Helsingegården 1 pl. med källare, 2 lägenheter à 59 m², 2 rok.

Pris 2 200 000 kr.

Kyrkbylyckan – tomter för boende vid Ljusnan Byggrätt hus: 150 m², 1 ½ plan. Garage 50m².

Gångavstånd till centrum med buss- och tågstation.

200 m till badplats. Möjlighet till båtplats.

Berglin-Bygg AB 070-261 31 90 Turistvägen 54, Järvsö

Byggklar tomt i Skridsvik/Järvsö, 1422 m2 Skridsvik Skansenvägen 10. Högt och soligt läge.

Tillgång till V/A. 4 km till Järvsöbacken.

Pris 185 000 kr.

Tomter vid Skålbosjön

Bra bad och fiske. Soligt läge med vacker utsikt.

120m² byggrätt, 1 ½ plan. Garage 30m² byggrätt.

Nära Järvsöbacken.

MASKINBEARBETNING I VÄRLDSKLASS MF Precision i Ljusdal arbetar med avancerad skärande bearbetning inom teknikindustrin.

Våra styrkor är att tillverka 5-axligt frästa detaljer och svarvade flerfunktionsdetaljer där all bearbetning körs i en uppsättning, så kallat ”done in one”.

Jobba hos oss Vi rekryterar kontinuerligt och är ständigt på jakt efter kompetent personal. Välkommen att kontakta oss med en intresseansökan så kanske du är vår nästa medarbetare.

28

mfprecision.com LJUSDAL, Tel 0651-173 90

LÄNGTAR TILL JÄRVSÖ text: Therese Krojegård

Tävlingar och äventyr i det vilda med orädda barn som ”bara kör”. För Linda Lindorff är ”Wild Kids” ett drömjobb. ”Järvsö känns norrländskt och vilt, jag älskar det”.

MAGASIN JÄRVSÖ NÅR ”Wild Kids” nya pro-

gramledare när hon är på språng ute i naturen, hemma på Lidingö, och mitt uppe i att skriva ett blogginlägg om ”Bonde söker fru”. Man får en känsla av att hon aldrig sitter still och alltid sprudlar av energi.

– Kan vi höras om fem–tio minuter när jag hunnit skriva klart blogginlägget?

Elva minuter senare svarar hon på en sekund ”Linda” och utbrister spontant ”vilket härligt väder vi har här på Lidingö, är det lika fint i Järvsö?”

Hon är född i Vilhelmina i Lappland, men bor på Lidingö med maken Jakob och tre döttrar; Lykke, 11, Wilhelmina, 10, och Benedicte, 5. Och hon låter precis lika glad och spontan i telefon som hon framstår i rutan. Kanske har du sett henne i ”Farmen”, ”Robinson” eller tro­tjänaren ”Bonde söker fru”, som är inne på säsong 14 i år?

ETT HELG GÄNG Hälsingebönder har synts

i rutan genom åren, bland annat hästbonden Sigrid Bergåkra och Olle Pallars, som Linda träffade så sent som i höstas, när Olle och sambon Lisa Skoog Dahlman välkomnade sin son.

– Jag har varit mycket i Järvsö. För många år sedan var bonden Janne med, och Per-Jörgen.

Han bodde en bit utanför Järvsö, jag tror jag var gravid då, med Wilhelmina, så det var nog 2009 redan. Det är väldigt vackert i Järvsö. Det kommer att vara fantastiskt att spela in ”Wild Kids” i augusti–september. Det är nästan den finaste tiden på sommaren, säger Linda Lindorff och det går inte att ta miste på hennes entusiasm.

Järvsö må ligga endast tre och en halv timmes bilväg från Stockholm, men för Linda känns det ”nästan som hemma”.

– Så mycket Norrland trots allt. Man säger att Norrland börjar norr om Gävle, för mig som är från Lappland känns det som att Norrland är ännu högre upp, såklart. Men när man kommer till Järvsö får man en känsla av att vara ute i det vilda. Det är positivt när vi ska spela in Wild Kids och för mig personligen. Jag älskar skogar, sjöar och fjäll. ”FARMEN”, ”ROBINSON” OCH ”Bonde söker

fru” i all ära, Linda tycker att ”Wild Kids” är drömjobbet. Nu tar hon över stafettpinnen som programledare från Carolina Klüft.

– Det ska bli jätteroligt. Det är första gången jag får jobba med barn, något som jag längtat efter. Jag älskar barn! De är så ohämmade och spontana, vansinnigt ärliga på ett uppfrisk­ ande sätt. Okonstlade och oftast orädda, på gott och ont, det är så härligt att se deras entusiasm. De vill och tänker inte alltid efter så mycket, utan bara kör.

Att få jobba med barn ute i naturen, med tävlingar och äventyr.

Det kan inte bli bättre, om du frågar Linda. Men apropå hur ärliga barn kan vara, hennes äldsta dotter, Lykke, var först inte lika nöjd med mammas nya jobb.

– Hon sa ”Å nej mamma, jag borde bli glad, men då får säkert inte jag vara med. Det förstår du väl, att det är ett drömprogram för mig.” Och för mig. Men när jag sa att hon kan få följa med till Järvsö och testa några tävlingar blev hon väldigt glad, säger Linda Lindorff med ett skratt.

Linda Lindorff hemma hos Olle Pallars i Järvsö.

I sommar programleder hon ”Wild Kids” i byn.

I SOMMAR DELTAR en Bollnäs-bonde i

”Bonde söker fru”, som Linda leder för 14:e säsongen och många minnen bär hon nära hjärtat.

– Även om man inte hinner bli vänner med alla så är jag med på en viktig del i personens liv, det är så minnesvärt. Oförglömligt, säger Linda, som till exempel ”tvingade” Olle Pallars att ringa en brevskrivare i programmet 2015 – i andra änden av telefonluren svarade Lisa, som nu är Olles sambo och mamma till hans son.

– Det sätter ju spår i mig. Det viktigaste är att de känner att jag bryr mig. Och så är det förbaskat kul också!

En intensiv sensommar och höst väntar för Linda, med inspelningen av ”Wild Kids” i Järvsös vackra natur, uppföljning med tv-­ bönderna och ytterligare en ”nyhet”, som ännu är hemlig när vi gör intervjun.

– Det är roliga jobb, jag är så tacksam att jag får göra det jag gör. Livet handlar om kärlek och att sprida glädje i den mån det går. När ”Bonde söker fru” drar igång på våren spritter det i mig, det är ett fantastiskt vårtecken med nya bönder och ny kärlek på gång!

Jag får en känsla av att du jobbar mycket, men hur kopplar du av?

– Jag är med barnen, familjen. Det finns inget bättre. Jag längtar efter att hämta barnen när de slutar skolan. Det är skönt att jag gör det och får njuta varje gång. Tiden går fort, så länge de vill vara med mig och tillbringa helger och semestrar med mig och Jakob njuter jag.

Linda har rest mycket i sitt jobb med att spela in olika program, såväl i Sverige, som utomlands, som till exempel ”Robinson” när Lykke var liten.

– Lykke lärde sig gå på en ö i Filippinerna!

När Benedicte var liten, bara tre veckor, hade vi amningspauser inlagda i inspelningsschemat och min mamma reste runt med oss. Barnen har alltid varit med och varit nära, det är kul att få ha det så, säger Linda, som ser fram emot att få med sig Jakob och barnen upp till Järvsö under inspelningen av ”Wild Kids”. •

29

Gröna Granna Sommar

EMMAS HELVETE text: Therese Krojegård foto: Ulf Hagberg

Hon är uppvuxen i Lillhälle, skriver låtar i Nashville och vill bli folkkär som Lill-Babs. ”Hon var så skön och försökte alltid hjälpa alla”, säger Emma Svensson.

EMMA SVENSSON VÄXTE upp i byn Lillhälle

utanför Ljusdal. När hon ville dra igång spelningar på familjens loge var de rörande överens om att ”Lillhälle loge” lät tråkigt.

– Vi kör på ”Little hell”, kände vi. De flesta har reagerat positivt och tycker namnet är kul, medan några tycker det låter hemskt att kalla logen för helvetet, säger Emma med ett skratt.

Som liten åkte hon buss till skolan och det var chauffören som först myntade begreppet ”Little hell”.

– Han sa alltid ”nu far vi in i Little hell” och sen började alla säga det.

Emma var ”jätteliten” första gången hon stod på scen i Ljusdals folkpark i samband med ”Småstjärnorna”.

– Jag tog alla chanser att uppträda för publik. På Tallbackenskolan hade vi ”fredags­ kul” varje vecka. Jag, bokstavligt talat, slet ut den scenen.

DE SENASTE ÅREN har hon fokuserat

Var: Little Hell Loge i Lillhälle strax utanför Ljusdal.

När: 10 augusti.

Med: Amanda Örtenhag, Hometown Marie, Emily Winter & Martin Forsmoo, Helmer Olsson och Vilmer Fall samt Emma Svensson Band.

30

I VÅRAS BLEV hon hedrad som Lill-

Babs stipendiat.

– Det sägs vara svårt att bli

EMMA INSPIRERAS AV Barbro som människa.

– Hon sa: ”Självklart får ni låna en klänning, det är bara att hitta någon från utställningen som passar”. Hon var så himla folkkär! Det är målet, om jag blir mer känd, att även vara en bra medmänniska och hjälpa andra. Artister som verkligen är genuina blir stora, säger Emma Svensson.

I den andan fokuserar hon på att låta just andra unga, svenska countryartister synas på scenen på ”Little hell loge” under sommarens countryfestival, den femte i ordningen.

– Det tråkigaste som finns är när musiker har armbågarna utåt. Jag vill ge dem ett speltillfälle. Tillsammans kan vi göra countryn större i Sverige. Det är bara positivt för mig om det går bra för mina vänner, säger Emma. • Foto: Bob Linger

LITTLE HELL COUNTRYFESTIVAL 2019

alltmer på att skriva egna låtar och rest till Nashville tre gånger för att nät­verka, träffa likasinnade och hämta inspiration.

– När jag var där senast var det hundra procent hårdkörning. Redan första dagen hade jag bokat tid med en producent. Vi tog en kaffe och planerade att spela in något under min sista vecka där. Sedan bokade jag sessioner med olika låtskrivare och det resulterade i en EP med fyra låtar.

I tioårsåldern hörde hon Johnny Cashs ”Ring of fire” och blev såld på country. Emma berättar att amerikaner beskriver country som ”three chords and the truth”.

– Det behöver inte vara så komplicerat, det viktigaste är att berätta en historia. Sanningen ska fram, säger Emma, som även föll för den akustiska musiken, för att det låter äkta.

profet i sin egen hembygd, men behöver inte vara omöjligt. Det är superhäftigt, verkligen en merit och härligt att känna stöd hemifrån, säger Emma, som spelade en ung Lill-Babs i Skästrateatern för många år sedan.

Föreställningen hette ”Berit, Berit” och handlade om hur Lill-Babs blev upptäckt. Emma fick sätta sig in i hur det var för Barbro Svensson.

– Hon sjöng Alice Babs låt ”Min vän Spiken” på Barnens dag så jag fick göra hela den scenen och låna en klänning från den tiden. Den var rosa, sjukt tajt, hon var så himla smal, så varje gång jag andades knakade det i klänningen, jag var jätterädd att förstöra den.

Årets upplaga av Lill-Babs Stipendiekonsert i kyrkan. Vilken duett de gjorde, Emma Svensson (årets stipendiat) och Chris Kläfford. De blåste oss ur bänkarna med sin tolkning av Either Way av Chris Stapleton. Du kan se en filmsnutt på Svart Pists Instagram @svartpist.

Café • Mat • Bageri • Butik • Utställning • Fullständiga rättigheter

VÄLKOMNA TILL

Järvsö Camping – mitt i byn!

Ett smultronställe mitt i byn!

Vi bakar med äkta lokalproducerade råvaror och mycket kärlek

Vi har öppet alla dagar i veckan, året runt, 11.00-16.00 men från midsommar förlänger vi öppettiderna, 10.00-17.00. Dessutom erbjuder vi våra gäster på en underbar sommarbuffé, 11.30-15.00, även denna med start på midsommarafton!

Drop in.

Säsongsplatser & Stugor. Öppet året runt.

Varje fredag, året om, 17.30-21.00 finns det en delikatess-pizzabuffé att avnjuta hos oss! Dessutom musikunderhållning varje fredag under juli månad. Varmt välkommen in till oss för en maximal upplevelse av Hälsingland genom mat och musik!

Tel: 0651-40339 e-post:jarvsocamping@gmail.com

Turistvägen 61, Järvsö, mitt i byn!

Tel. 073 035 56 64 • jarvsogardsbageri@gmail.com Järvsö Gårdsbageri jarvsogardsbageri.nu

BESÖK OSS I SOMMAR

www.jarvsocamping365.se

Ytterhogdal

Ramsjö Hassela Gnarp

4

Mellanfjärden Ljusdal

1. BARNENS STENEGÅRD 2. JÄRVZOO

Los

4. TROLSKA SKOGEN 5. DELLENBANAN 7. PÅ GAMMELMORMORS TID

5

Järvsö

3. SVEDBOVALLEN

6. MULLE MECK I GLADA HUDIK

Delsbo

2 1 8 3

Färila

Voxnabruk

Edsbyn

8. KARLSGÅRDEN

Bollnäs

7

6

Hudiksvall

Rengsjö

Söderhamn

Upptäck Barnens Hälsingland I Hälsingland finns det massor av roliga och lekfulla besöksmål för alla åldrar.

Besök gärna vår hemsida där du kan läsa mer om besöksmålen, aktiviteter och boenden.

Barnenshalsingland.se • #barnenshalsingland • info@halsingland.se • 0651-400 32

31

Gröna Granna Sommar

ANNA-KRISTINA WIDELL

Ålder: 41 år.

Bor: I hus i Järvsö.

Familj: Sambon Magnus Björs.

Mer: Utsedd till riksspelman år 2000, vann VM 2002. Blev därmed också den första kvinnliga mästaren i den moderna klassen.

HARPAN BLEV NYCKELN TILL FRAMGÅNG text: Therese Krojegård foto: Emrik Jansson

Hon har vunnit VM i nyckelharpa och spelar skickligt som få. ”Det roligaste är att spela med andra, att ses över musiken”, säger riksspelmannen Anna-Kristina Widell.

KUL KURIOSA ÄR att Anna-Kristina Widell

har vuxit upp i lilla Sandhult utanför Borås, där även Carolina Klüft bodde sina första år.

– Vi följs åt och hamnade i Järvsö båda två.

Anna-Kristina Widell vann VM i modern nyckelharpa 2002. Två år tidigare hade hon blivit titulerad riksspelman.

– För mig var det viktigt eftersom jag har många vänner i den äldre generationen. Jag har sett upp till riksspelmän, säger Anna-Kristina, som till vardags arbetar på Ica i Järvsö, men ägnar mycket ledig tid åt sin nyckelharpa och Järvsö spelmanslag.

– Vi tränar varannan måndag och har ett gäng spelningar per år, allt ifrån danskvällar till bröllop. Jag spelar inte varje dag, men ofta!

I SOMMAR HÄGRAR spelmansstämmor

i Delsbo, Bingsjö (Dalarna) och Ransäter (Värmland).

– Det är som en stor fest för alla som spelar instrument och handlar mycket om att träffa folk, som man bara ser en gång om året.

Folkmusikvärlden är inte så stor, ”alla känner alla”. Det är ett tryggt sammanhang för Anna-Kristina.

– Min pappa var folkdansare från början. De var fyra, fem stycken som åkte runt på allt som gick att åka på under 1960-talet. Alla utom pappa flyttade sedan från Borås, men de har fortsatt att träffas på spelmansstämmor.

Spelandet har blivit en viktig del av hennes identitet.

– När jag presenterar mig för folk kommer ”spelman” eller ”nyckelharpist” tidigt.

ANNA-KRISTINA BÖRJADE SPELA

fiol som femåring, men hemma på väggen hängde även en oanvänd nyckelharpa som

32

hennes pappa aldrig kommit sig för att spela på.

– I Borås var inte folkmusik så stort. När min bror gick i nian gjorde han ett special­arbete i musik om nyckelharpa. Han insåg att läraren inte kunde något om det så han kunde nästan hitta på, berättar Anna-Kristina, som senare fick samma lärare som klassföreståndare.

– Första frågan var om jag var lillasyster till Svenning, andra: ”spelar du nyckelharpa?”.

Anna-Kristina avslöjade att de hade en nyckel­ harpa hemma och bestämde sig för att inte bara ta med och visa upp den för läraren och klasskamraterna, utan även lära sig spela.

– Det är ganska likt fiol så jag hade mycket gratis.

HON GICK NÅGRA helgkurser, fick stipen-

dium till en veckokurs och hoppade av textilutbildningen i Dalarna, för att gå den första terminskursen för nyckelharpister på Sveriges folk­musikinstitut.

– Det var jättekul att bara spela nyckelharpa och umgås med likasinnade hela dagarna. Vi hade Olov Johansson, den största nu levande nyckelharpspelemannen i Sverige som lärare.

Han undervisade även på musikhögskolan i Stockholm och undrade om jag inte skulle söka dit?

Hon sökte, kom in och studerade tre år i Stockholm. Sen kom kärleken och knackade på i form av Magnus Björs från Järvsö. När han längtade hem till Hälsingland gick flyttåget till Järvsö även för Anna-Kristina, som hade hört talas om Delsbostämman och det rika folk­ musiklivet i Järvsö med omnejd.

– På jobbet brukar de säga ”har du varit iväg och spelat? Du är så glad!”. Det märks på mig när jag spelat och mått bra en helg, säger Anna-Kristina. •

SARA KARLSSON

Ålder: 29.

Familj: Sambon Robert Jerfström Rotter.

Bor: I hus i Säljesta, på ”Lill-Sia” utanför Järvsö.

Uppvuxen i Tranås i Småland.

Gör: Är utbildad sångoch fiolpedagog samt musiklärare på Järvsö skola och riksspelman.

Sara Karlsson med sin trolovade Robert Jerfström Rotter. Vi lovade även fotograf Trine att hänvisa till Instagramsidan @jarvsodrakten.

Här kan du frossa i massa tjusiga dräktbilder och ta del av historiken kring dem.

NYBAKAD SPELEMAN text: Therese Krojegård foto: Trine Rolfsdotter Svensson

Från smålänning till hälsing. Själen längtade till Järvsö. Sara Karlsson lever och andas folkmusik.

I sommar sjunger och spelar hon fiol på Svedbovallen.

SARA KARLSSON, RIKSSPELMAN på fiol och

sångerska, tar ton tillsammans med sambon Robert Jerfström Rotter på Svedbovallen i sommar.

– Förhoppningsvis blir det en sån där ljummen, härlig, mysig kväll. Det känns som en fin plats att spela akustiskt på, det blir så intimt. Just folkmusik passar bra att spela på en fäbodvall, säger Sara Karlsson.

Hon är uppvuxen i Tranås, men mamma kommer från Ljusdal och många sommarlov har tillbringats hos mormor och morfar i Hälsingland.

– Jag har längtat hit. Det har alltid känts som att jag hör hemma här. Det är nog en kombination av landskapet och musiken. När jag växte upp i Tranås var det nästan inga jämnåriga som spelade folkmusik, säger Sara Karlsson.

BÅDA HENNES FÖRÄLDRAR spelar fiol och

folkmusiken blev en naturlig del av Saras liv från början.

– Jag började spela fiol på musikskolan när jag var sex-sju år. Jag hade redan så många låtar i huvudet att det var naturligt att fortsätta. Det låg så nära mig, säger Sara.

Från att ha ägnat de första spelmansstämmorna som barn åt att samla tomburkar med sin bror började hon spela och sjunga alltmer.

Det kom naturligt.

– Folkmusikvärlden var lustfylld för mig och spännande, vilket utvecklade mig som person.

Från att vara blyg, inte vilja ta plats och tycka att det var läskigt att synas. I folkmusiken har jag inte tänkt på mig på det sättet, utan har gått på feeling och känt ”det här är min grej, det ger mig något”.

HON VILL ALLTID drivas av den känslan. Att

det ska vara lustfyllt. Och dela med sig av den till andra. Såväl när hon sjunger och spelar, som när hon lär ut i sina fiolgrupper för stora och små i Järvsö – eller i yrket som musiklärare på Järvsö skola. 2015 flyttade hon hit permanent, men då hade hon redan kilat stadigt med sin hälsingekärlek, Robert, i flera år. Nu har de byggt hus i Säljesta och Sara drömmer om en blommande trädgård.

– Jag vill väldigt gärna ha en lummig träd­ gård med mycket grönsaker. En ledig sommardag vill jag vara hemma och greja, göra det

jag känner för. Vi trivs väldigt bra här, med fina grannar och utsikt mot skidbacken och klacken.

UTÖVER SPELNINGEN PÅ Svedbovallen i

sommar är flera spelmansstämmor i Dalarna och Hälsingland på Sara och Roberts ”to-do-list” – och så brukar det bli en och annan bröllopsspelning. Hon vill beröras och beröra.

– Det ska kännas i kroppen. Man ska inte bara höra, utan även känna. Då är det härligt, säger Sara Karlsson, som 2016 blev hedrad som Lill-Babs-stipendiat.

Förra sommaren tilldelades hon Zorn­ märket i silver för sitt fiolspel och blev därmed riksspelman.

– Det har varit ett av många mål i min spelmanskarriär. Jag spelade upp främst för min egen del, som en bekräftelse på att mitt spel har kvalitet. Jag blev glad när jag fick det, kände ”skönt, nu behöver jag inte fundera på det mer!” Utåt sett så är det en bra titel att ha men inte alls nödvändig. Som ung kvinna är det också en utmärkelse som ger lite pondus i vissa sammanhang, säger Sara Karlsson. •

33

Utförscykling Gröna Granna Sommar

KEDJEKASSETT OCH SLAGLÄNGDER – VI REDER UT BEGREPPEN

SADEL

Aldrig har ordspråket ”smaken är som baken” passat bättre än här.

Vill du ha en bred och mjuk sadel, köp en sån.

Vill du ha en smal och hård sadel, köp en sån.

Det viktigaste är att du kan stå på marken med båda fötterna och ha sadeln under dig.

En högre sadel ökar skaderisken.

För en oinvigd kan en downhillcykel se ut som en mindre motorcykel utan motor fast med den ”skräck­injagande” framgaffeln och de onormalt breda däcken.

Under sommaren invaderas Järvsö av cykeltokiga människor som pratar ett helt annat språk än vad normala ”Svenssons” är vana vid. Plugga på Magasin Järvsös lilla cykel­skola så hänger du med i snacket.

BAKDÄMPARE

Här är den absolut största skillnaden mellan en vanlig cykel och en downhill-cykel.

Bakdämpningen gör så att det blir en jämn och skön nedfärd – vare sig du cyklar en grön led eller bombar ut för en tiometers klippa.

VÄXLAR

Många brukar stolt skryta om hur många växlar det sitter på cykeln. Men med enkel slutledningsförmåga betyder det att fler växlar är lika med mindre benmuskler.

På downhillcyklar sitter det en klinga fram som hålls på plats av en kedje­styrare. Bak på cykeln är det runt åtta klingor.

34

PEDALER

Stora, breda, dyra, fullproppade med spikar/ taggar och jättesköna att skrapa smalbenen på.

STYRE

När det gäller korrekt vinkel och bredd på styret finns det lika många rätt eller fel som det finns cyklister.

En del vill ha det smalt och rappt, en del vill ha det brett och kontrollerat, en del vill ha tjocka handtag, en del vill ha smala, en del vill ha gröna, en del vill ha gula. Ni fattar grejen.

FRAMDÄMPARE

Finns i två varianter, enkelkronad och dubbelkronad. Den dubbelkronade (se bilden) har bättre vridstyvhet och passar cyklister som inte bangar för en svart led med integrerat minfält.

Dämparens slaglängd brukar variera mellan 160 mm och 200 mm.

DÄCK

Betydligt bredare än traditionella däck som sitter på din ”pendlings-jobb-cykel”. Här är det bredder runt 2,5 tum som gäller. Finns i oändligt antal hårdhetstyper och mönster – allt för att passa olika förhållanden.

RAM

Byggs i allt mer lätta och högteknologiska material. På väg bort är det tunga, billiga, stålet. Det finns de som lyckats banta vikten på sin downhillcykel till under 15 kilo. Men då är frågan om det inte gör mer för din cykling att göra 500 situps varje kväll istället.

BROMSAR

Här är det teknologi på högsta nivå. Feta skivbromsar samsas med bromsbelägg med material som utvunnits i nån gruva på planeten Mars.

Hörde vi någon som sa klossbromsar i plast?

Nä, tänkte väl det.

35

Gröna Granna Sommar

Därför behöver du MER ÄN EN CYKEL

Nu är det dags att eska pengar ur hushållskassan!

Här är cyklarna du behöver för ett komplett cykel­liv – i cykelparken, till affären eller på stigen…

Lyckas du med en jackpot och bocka av alla modeller?

Hör av dig till oss hur du lyckades!

Proffset

ALEXANDER BÄCKVALL

Alfta-sonen som har fler timmar på cykel än de allra flesta i Järvsö. Han är dessutom en fena på alla discipliner från downhill och dirt till att ta cykeln till krogen. 24-åringen ser du i princip varje dag i JBP med en spade i varje näve där han jobbar som ansvarig för lederna.

ENDURO

NS BIKES | Snabb 150 PLUS 2 Här är cykeln som passar både utför i JBP och på stigarna. Enduro-genren växer i rekordfart i MTB-världen och här är det tal om en cykel som är utrustad med ram och fjädring som pallar det mesta – men ändå är tillräckligt lättrampad så att det faktiskt går att ta sig upp för en backe.

Landsväg:

Till ICA: Pumptrack: Skogsstigar: JBP: Så säger proffset: ”En liten kompromiss, men när liften är stängd är du kung på berget.

Passar bra i en välbyggd cykelpark som JBP”.

DIRTCYKEL

NS BIKES | Movement 2 Cykel som är anpassad för hopp och lek. I många fall är det här också de yngre cyklisternas förstaval. I Järvsö byggs i sommar en pump track och flera hoppleder för just dirtcyklar.

En dirtcykel har oftast en enklare dämpare (jämfört med downhill) fram.

En lätt cykel som dock inte lämpar sig för några längre turer.

Landsväg:

Till ICA: Pumptrack: Skogsstigar: JBP: Så säger proffset: ”Den bästa dirtcykeln är lätt och smidig. Kommer passa perfekt i Järvsö Skills Park.”

STIGCYKEL

DOWNHILL

NS BIKES | Fuzz Att hänga i Järvsö utan en downhill­ cykel är som att jaga björn med pilbåge – alltså det är säkert kul och spännande, men när det kommer till kritan är det ganska mycket roligare med riktiga grejer. En riktig downhill-snurra är hel­ dämpad med rejäl slaglängd och helt anpassad för utförscykling.

Landsväg:

Till ICA: Pumptrack: Skogsstigar: JBP: Så säger proffset: ”Det enda rätta valet i en cykelpark.”

36

NS BIKES | Define 130 1 Stigcykeln är själva urtypen av mountain­­bikes. Här finns cyklar både för den som vill ta sina första turer i skogen till den som vill maxa skogs­ turerna. I dag finns både hardtails och heldämpade mountainbikes, men fortfarande är fokus på att vara en lätt mountainbike som klarar en variation av terräng. Snabba lätta grusraketer till stigätande nöjesmaskiner, helt enkelt.

Landsväg:

Till ICA: Pumptrack: Skogsstigar: JBP: Så säger proffset: ”Mindre fjädring vilket gör den lite mer lättcyklad på stig och väg, men den tappar i cykelparken.”

KLASSIKERN

CREME CYCLES | Holymoly ”Kärringhonda”, ”Gubbcykel” – ja en klassiker helt enkelt. Den här cykeln tar du till krogen, till badet, till affären eller till fiket i sommar. Den klassiska cykelkorgen sitter där, den sköna sadeln är på plats, stänkskydden så du inte skitar ner sommarkjolen – ja, här har du en myscykel för de sköna sommarkvällarna.

Landsväg:

Till ICA: Pumptrack: Skogsstigar: JBP: Så säger proffset: ”Kung på Ica – kung på krogen – sämst i skogen.”

GRAVELBIKE

RONDO | Ruut AL Bockstyret är tillbaka! Ska du vara helrätt på både Turistvägen och på grusvägarna i sommar ska du uppgradera din cykelflotta med en Gravelbike.

Vicars Tänk dig en Vicious en omdefinierad vägcykel som funkar både på asfalt och på 21 juli Norra 31 grusvägar – en dröm för den som cyklar i Järvsö där vi har alla underlag.

29 juli Torönnostalgi Låg vikt och80-talskväll mycket lättcyklad med är DJ Tony Hansen känne­tecken för en bra gravelbike.

4 aug

Säsongsavslutning

Landsväg: Mat & underhållning

Till ICA: 5 aug Barnens dag Pumptrack: Skogsstigar: JBP:

Så säger proffset: ”Fruktansvärt kul och helt rätt i tiden.”

Vi har upplevelser som passar hela familjen, konferensen, kickoffen, svensexan, möhippan eller kompisgänget

VI HJÄLPER DIG MED STUGAN!

Forsränning

Riverboarding

Kajakpaddling

Forspaddling

Järvsö Resort Service hjälper till med allt det praktiska i stugan där du bor.

Vi är din kontakt i Järvsö om du har några frågor angående ditt boende.

Stugvärd • Ankomst- och avresekontakt Linne och handdukar • Tvätteri, vattentvätt EN DEL AV DESTINAT ION

Besök vår hemsida för mer info & priser

w w w.upplev j ar v s o. s e

Tel: 0702-555 816 • E-post: info@upplevjarvso.se

Tel 070-690 60 91, 0651-408 81

a! rl ä p s n a sn ju L ll ti a n m o lk Varmt vä

Detta händer på Torön i sommar!

12 juli Engmans Kapell

4 aug Slimfit Säsongsavlsutning

21 juni Midsommarbuffé kl 12–16

5 aug En dag för barnen Trollkarlen och

22 juni Stöldgods

13 juli Electric Feel Good och Anders Kollin

28 juni Janne Krantz

19 juli Östen med Resten

Öppet dagligen från midsommarafton

29 juni Von Dyzzel

20 juli Before Diggiloo

Restaurang med fullständiga rättigheter • Café och glassbar • Fredagar och lördagar: Mat och musikunderhållning Grupp- och företagsevent • Happenings även andra veckodagar – håll koll på vår Facebook-sida!

5 juli

Ted Gärdestad En hyllning till Ted och hans musik

6 juli

Pride Efterfesten Jörgen och Hasse med vänner

20 juli After Sand i Brallan Grill- och partykväll

29 juli Nostalgikväll 80-talskväll med DJ Tony Hansen

Ett litet sommarparadis mitt i Ljusnan, dit man kan ta bilen eller båten

www.toron.se Telefon: 070-550 25 86 • info@toron.se

underhållaren Adrian Videla

Mer info

Välkomna till oss önskar Mia och Tony med personal

Sök efter ”Torön i Järvsö” 37

Gröna Granna Sommar

Elina Ekman, Barbro Svenssons barnbarnsbarn, i Lill-Babs pärlprydda 1960-talsklänning.

TUFF BRUD I NY LYXFÖRPACKNING text: Therese Krojegård foto: Emrik Jansson

Folkkär som få. Alla kände Lill-Babs, men vem var Barbro?

När utställningen om artisten får nytt liv på Stenegård får du lära känna den privata Barbro Svensson.

38

Lill-Babs museum är en skatt av scenkläder, smycken och foton.

Den som leder arbetet är Mia Andersson, som driver före­taget ”I’m Four U” och som även var med och byggde utställningen på Långhans våren 2009.

– Då var Barbro med och talade om vad som låg henne varmt om hjärtat och vi fick gräva i hennes garderober. Allt från ”Caffären” får inte plats här så vi gör om utställningen lite och plockar fram godbitarna ur tidsresan, säger Mia Andersson, som har hjälp av Yvonne Nylundh med att skapa utställningen.

– Det är en skatt vi går igenom, säger Yvonne.

– Ja, verkligen som att öppna en skattkista, säger Mia. BARBROS NÄRA VÄNINNA sedan tio år, Ewa Bergman

ALLAS VÅR BARBRO ”Lill-Babs” Svensson somnade in den

3 april 2018 efter en kort tids sjukdom. Den folkkära artisten blev 80 år gammal. Utställningen om henne fanns fram till årsskiftet på ”Lill-Babs Caffär” på Gamla Långhans, som drivs av Järvsö Gårdsbageri. Men nu har Lill-Babs flyttat till Stenegård. Eller rättare sagt utställningen om henne, fullproppad med svartvita foton, färgglada scenkläder och stjärnglans.

– Mamma hade älskat det, säger Monica Svensson, Barbros äldsta dotter.

Hennes syster Kristin Kaspersen är också glad över att utställningen nu finns på anrika Stenegård.

– Där vet jag att även musiken landar med olika konserter och artister som varit hennes kollegor, säger hon.

DAGEN TILL ÄRA har skylten ”Lill-Babs utställning” kom-

mit på plats utanför det gula huset på Stenegård. Där inne råder febril aktivitet med att få ordning på utställningen.

Ogebjer, som ledde arbetet med utställningen på Långhans, är även hon med den här gången. Det är starka känslor i rummet och tankarna är hos Barbro medan arbetet pågår.

– Hon älskade att mangla, stryka och städa så vi ska skapa nyfikenhet på dörren och bygga ett mangelrum där senare, säger Ewa. – Och hon hade otroligt många skor så det ska även bli ett skogalleri bakom den här dörren, säger Mia och pekar.

Barbro Svenssons barnbarnsbarn Elina Ekman har fått på sig en vit 60-talsklänning som ”Lill-Babs” burit. Någon håller fram en kort lila klänning med paljetter på och säger ”den här tänkte vi till dig, Malin.

– Den minns jag, den hade mamma på Berns, säger Malin Berghagen.

Monica tar på sig en röd clownnäsa som var Lill-Babs.

– Den kunde hon sätta på sig när som helst och så sjöng hon, säger Ewa. HON LÄRDE KÄNNA Barbro genom sin man, som var god

vän med Barbros bror Lasse. Barbro flyttade in i en lägenhet på Birger Jarlsgatan i Stockholm som låg nästan mitt emot Ewas hem.

39

Gröna Granna Sommar

Hallå där...

...Jennifer Granath, som startat ”Brödbutiken”.

Vad har du gjort ­sedan trädgårdscaféet lades ner 2016?

– Först var jag på Mases­ gården och sen har jag turnérat runt. Lite som Mary Poppins, fast utan barn. Jag har ”dykt upp” och lagat mat och bakat på olika ställen.

Berätta om Bröd­butiken!

– Sedan jag flyttade hem förra sommaren har folk på Ica frågat ”Vad ska du göra nu? Tillbaka till Stenegård? Var ska du öppna?”. Du är inte hemma förrän du gör något!

Jag vill inte ha något stort café igen med 300 gäster. När det bestämdes att Lill-Babs utställning (Jennifer är barn-barn till Lill-Babs reds. anm.) ska vara på Stenegård insåg jag hur liten världen är.

Monica fortsätter driva restaurangen mitt emot utställningen och jag insåg att hon behöver hjälp med att baka. Jag kommer leverera bröd och bakverk.

Men var håller du hus?

– I det röda huset mitt emot ”Creppan” (Järvsö Creperi) och trygghetsboendet! Det blir en klassisk, gammaldags brödbutik, som kommer ha öppet 8-15 varje dag i sommar. Vill man ha bröd tidigare får man knacka på, vi kommer vara där från fyra på morgonen. Min dotter Elina hjälper mig, vi kommer ha nybakade glödhoppor varje dag och ingen gör de som hon!

40

Lill-Babs hade otroligt många skor och ett skogalleri är på gång.

– Varje kväll gjorde vi ”blink-blink”, det var ”godnattblinken” med en lampa. Vad grannarna trodde vet jag inte, säger Ewa med ett skratt som rymmer både sorg och glädje.

Ewa och Barbros ”tjejgäng” åkte till Kanarieöarna i januari varje år, där ”Lill-Babs” hade show på Playa del Sol. – Det jag saknar mest är de spontana träffarna, när hon ringde och frågade ”är ni hemma?” och jag såg att det lyste hemma. Jag såg hennes tv genom mitt köksfönster. Det var okonstlat att umgås med henne. När jag stod och lagade mat kunde hon ställa sig vid pianot med min man och så spelade och sjöng de.

Ewa minns Barbros givmildhet.

– Hon kom aldrig med tomma händer, utan hade alltid med sig en syltburk eller något annat. Det var mycket hjärta och nu är det stor saknad, säger Ewa och berättar att Barbro älskade att spela plump, något hon alltid insisterade på att de skulle göra tillsammans.

– Jag är så innerligt tacksam över Ewa och tjejerna som hjälper oss. Det har tagit ett år att bestämma allting och förstå hur mycket Lill-Babs har betytt. Att låta det sjunka in.

Barbros döttrar, Malin, Monica och Kristin (Kaspersen), fick även ta hänsyn till Lill-Babs publik när de skulle välja gravsten.

– Det måste ju finnas plats för fansen att gå dit och lägga blommor. Det är alltid någon där när jag kommer. ”Jag tittar hit en annan dag och pratar med dig, mamma”, säger Monica.

Och Malin berättar att det kommer finnas en liten bänk vid gravstenen framöver.

ENLIGT MALIN GJORDE Lill-Babs mer för Järvsö än vad

Järvsö insåg.

– Först var jag krass och tyckte att vi kunde flytta utställningen till Stockholm, men det var det som var magiskt med mamma: Att hon älskade Järvsö och de som fanns här för henne. Hennes kärlek var villkorslös!

Och Järvsöborna var måna om henne.

– De har alltid skyddat henne. Som på 1970-talet, när de lurade iväg turister till något reningsverk istället för att berätta vägen hem till Lill-Babs. Vi kunde inte hitta en bättre plats för utställningen än just Stenegård, säger Monica.

Kristin är också övertygad om att Lill-Babs hade älskat det som sker nu.

– Mamma var så stolt över Järvsö. Så härligt att se folks stolthet över henne nu.

Malin får sista ordet och hon är rörd: – Som folk har ställt upp för oss här, sen mamma gick bort. Det finns inga ord för det. Helt fantastiskt! •

MEDAN EWA, MIA och Yvonne går igenom alla scen­kläder

och foton visar Monica och Malin det ”sista” rummet, som ska bli en ny del i den nygamla utställningen om deras mamma.

– Det blir ett rum med mammas vänner och hennes hem.

Mer om den privata Barbro. Hennes köksbord, fåtölj och kaffekopp, säger Malin och Monica fyller i: – Vi kommer duka upp här som hon dukade när familj och vänner var över. Många kände Lill-Babs, men nu har vi tagit in Barbro i utställningen, det har ingen sett.

De har fått lägga sin privata sorg lite åt sidan under året för att ge något tillbaka till Lill-Babs publik, hennes fans som betydde mycket för henne. Från nationaldagen är utställningen öppen och de kan andas ut.

– Det blir så fint, Ewa! Kristin bröt ihop när hon fick se, det är ett gott betyg, säger Malin.

DE FICK FÖRFRÅGNINGAR från alla håll och kanter, om

att göra en folkparksturné med utställningen eller flytta den till Sundsvall eller Stockholm.

– Men vi visste att mamma ville ha utställningen här, hon månade om sina fans och hon månade om Järvsö. Nu är det ingen privat aktör som tjänar pengar i hennes namn längre, utan de går till Järvsöbygden och Järvsöborna. Det hade mamma velat, säger Malin och tillägger att Stenegård är en fin kulturplats som förtjänar att hamna mer i blickfånget.

Det lär den göra nu, tack vare Lill-Babs.

Systrarna Monica och Malin är rörda över Järvsöbornas ­engagemang sedan Barbro gick bort våren 2018.

K R A L L E N T E R TA I N M E N T P R E S E N T E R A R

SV ER IGES STÖR STA SOMM A RTUR NÉ

EN PLATS FÖR ALLA SINNEN Handelsträdgård • Sommarcafé • Blomsterbutik • Festplats Perenner, rosor, buskar, träd, sommarblommor, snittblommor, krukor och inredning.

Fika, mat och fullständiga rättigheter. Härlig lunchbuffé vardagar juni till augusti.

MARIETTE | ARVINGARNA | DAVID LINDGREN MIMI WERNER | THOMAS PETERSSON | MAGNUS CARLSSON BROLLE | JESSICA ANDERSSON | JOHN LUNDVIK

MUSIKKVÄLLAR VARJE TORSDAG HELA JULI! T.ex Lisa Ekdahl 11/7. Se hela programmet på rosehills.se

JÄRVSÖ, STENEGÅRD 20 JULI KL. 19.00

Följ oss!

Mån-Fre 10-18, Lör 10-15 | Ljusdal 0651-71 11 01 | www.rosehills.se

BILJETTER: DIGGILOO.COM, NORTIC 0455-61 97 00

Välkommen till

JÄRVSÖ MARKNAD! 22 och 23 juni

– Midsommardagen och annandag Kl 11.00

På Stenegård NU ÄNNU STÖRRE!!!

1 000 METER MARKNADSSTÅND, MASSOR AV FOLK!

MARKNADEN och BJÖRKMANS TIVOLI öppnar.

garna b åd a d a

1 000 meter MARKNADSSTÅND från hela Sverige med allt från korv till verktyg.

Entré: 30:Barn under 15 år gratis.

Arrangör: Järvsö IF

– Välkommen till två trevliga marknadsdagar!

I samarbete med:

Världsarvet Hälsingegårdar

Arrangemanget genomförs på:

www.stenegard.com 41

Gröna Granna Sommar Foto: Robert Jonsson

VITTERSTIGEN VID STENSVALLEN text: Robert Fors

ROBERT FORS

Robert driver tillsammans med Viktor Hansson konceptet ”Historier från Hälsingland”. Här bjuder Robert på en historia speciellt för Magasin Järvsö…

Vill du höra duon live har de ett helt gäng med berättarkvällar i sommar.

Du hittar datum och annat på deras Facebook @historierfranhalsingland.

42

är jag var liten brukade jag, min mamma och pappa i början av augusti varje år åka upp till Järvsö för att under en vecka plocka både bär och svamp. Tanken var att få ihop så mycket läckerheter att vi kunde fylla frysen för ett helt år framåt. Familjen bodde vid den tiden strax norr om Stockholm men min mammas släkt kommer ursprungligen ifrån Järvsö så det föll sig naturligt för oss att lägga semestern i det natursköna Hälsingland med alla dess blånande berg och kristallklara sjöar. Dessutom, rent ekonomiskt tjänade vi på att själva fylla hinkarna med blåbär, lingon och kantareller istället för att behöva köpa produkterna i den närliggande saluhallen eller i livsmedelsbutiken. På köpet fick vi också chansen att återse alla släktingar och vänner vilket alltid var efterlängtat av oss alla.

Trots att jag idag har passerat 30-strecket och har en egen familj med fru och två underbara barn så fortsätter vi med traditionen och hänger varje år med mor och far till deras hälsingetorp som är beläget strax öster om Järvsö, längs Kalvstigen åt Delsbo till. Torpet består av tre rum och kök samt en toalett och dusch. Det är väl i minsta laget när vi alla är samlade och nog känns det ibland som att vi sover lika tätt ihop som sardiner i en burk. Men vad gör det när dagarna ofta bjuder på både bad och sol mellan skogsturerna.

På kvällarna har vi som vana att allihopa samlas vid den öppna spisen i vad mamma kallar för storstuga och pratar om dagen som varit. Min pappa brukar då och då mellan vardagspratet slänga in en spökhistoria, en lokal sägen eller någon annan märklig historia som sägs ha utspelat sig i Järvsöbygden. Inslaget brukar alltid vara kvällens höjdpunkt för såväl stora som små åhörare. Själv har jag ända tills förr förra sommaren avfärdat dem som rent nonsens och påhitt men efter det jag nu ska berätta är jag lite osäker på om det inte ligger mer sanning i det han brukar tala om än vad han egentligen vill ge sken av.

För två somrar sedan vaknade jag ovanligt tidigt en morgon. Jag kunde inte somna om och klev snabbt upp ur sängen. Eftersom övriga i familjen fortfarande sov ville jag inte väcka dem och bestämde mig därmed för att ensam bege mig ut i skogen för att leta rätt på några fina kantareller att steka i smör till lunch. Jag plockade snabbt och tyst ihop en mindre matsäck med frukost, tog fram en stor grön hink, smög ut till bilen och for sedan iväg till en fäbodvall som kallas för Stensvallen. Stensvallen ligger nära gränsen mellan Järvsö och Delsbo socken och består av några stugor, uthus och en mindre del betesmark runt omkring. Klockan hade ännu inte passerat sju när jag parkerade längs bilvägen och gick de sista hundra meterna in till vallen. Min plan var att inmundiga min medhavda frukost i gräset innan jakten på skogens guld började. Solen sken mellan trädtopparna och var så sakta på väg upp. Luften var klar och på himlen syntes inte ett moln. Jag satte mig ned i det av dagg ännu våta gräset, slog upp en kopp rykande hett kaffe, lutade

mig bakåt och blundade. Jag njöt av lugnet och att jag så finurligt hade kommit på idén att ensam bege mig ut i skog och mark. Allt var så rofyllt och tyst. Endast några fåglar kvittrade från den närliggande björken.

Men så plötsligt bröts tystnaden av koskällor. Jag öppnade försiktigt ögonen, lyfte på huvudet och kikade mig omkring för att försöka lokalisera var ljudet kom ifrån. Det finns väl inga kor nuförtiden här omkring tänkte jag när jag sakta reste mig upp från gräset. Ljudet verkade komma västerifrån och kröp allt närmare. Märkligt tänkte jag men lugnade mig med att det säkert var några kor som hade rymt nerifrån byn Kalv och nu hade gått vilse under natten. Jag spanade in mellan träden för att försöka få en skymt av djuren. Ljudet närmade sig allt mer, kvistar bröts och kor råmade i högan sky. När som helst borde jag se dem från den plats där jag stod, endast ett trettiotal meter ifrån själva skogsbrynet.

Men lika hastigt som det hade börjat blev det med ens helt tyst i skogen. Inte ett enda ljud hördes. Inga fåglar kvittrade längre i den arla morgontimmen. Nu började en oro inom mig långsamt att stiga. Luften blev allt tyngre att andas. Små svettpärlor letade sig upp på min panna.

Vad händer tänkte jag. Sakta gick jag mot skogsbrynet och kikade in mellan träden. Ingenting mer än grenar, mossa och gräs syntes. Trots att situationen kändes allt annat än trygg tog jag mod till mig och gick ett tiotal meter in bland träden. Hela tiden vaksam på vad jag kunde tänkas möta, i bästa fall en förlupen ko i sämre fall något helt annat. Men varken kor eller för den delen några spår efter dessa syntes till. Något var fel. Det visste jag nu. Pulsen steg och jag vände mig snabbt om och löpte med stora steg tillbaka ut på den öppna gräsytan. Utan att stanna snappade jag upp min ryggsäck i farten och begav mig hastigt ner till bilen. Väl nere vid parkeringen slängde jag mig snabbt in i bilen, startade med ett ryck och for iväg tillbaka hem utan att en enda gång se mig om i backspegeln.

Väl hemma sa jag ingenting till min familj om den märkliga händelsen jag nyss varit med om utan skyllde allt på att jag plötsligt hade fått en så enorm huvudvärk. Men senare på kvällen när jag och pappa skulle bära in ved kunde jag inte hålla mig utan berättade för honom vad jag hade varit med om. Han som alltid brukar ha ett leende på läpparna gav mig då en mycket allvarlig blick och frågade mig om jag visste vad en vitterstig var. Jag svarade nekande och han berättade att en sådan stig går precis väster om Stensvallen. ”En vitterstig är en stig som vittra brukar använda för att valla sina djur i skogen och där får man under inga omständigheter bygga något, varken på eller omkring”, sa han och fortsatte. ”Då går det illa för en. Förr i världen hade fäbodjäntorna på Stensvallen stora problem med att deras och vittras djur beblandades med varandra vilket skapade en stor oreda på fäboden. Men på något sätt kom man överens med vittra om att man under vissa dagar inte skulle låta Stensvallens kor gå åt väster. Då blev det med ens lugnare på vallen”. Han avslutade samtalet med att berätta att han själv flera gånger när han befunnit sig i närheten av vallen hört både kvistar som brutits och röster som talat med varandra åt det hållet stigen ligger men aldrig sett någon eller något. Efter att han sagt det tog han veden och gick in och vi har sedan dess inte talat mer om det.

Vad var det nu jag var med om den där tidiga sommarmorgonen för två år sedan? Jag har själv definitivt ingen aning men att det var något utöver det vanliga kan jag intyga. Kanske var det ett väsen som medvetet eller omedvetet för några sekunder lät mig veta att han eller hon var verksam just där och då. Jag vet inte.

Känslan av oro satt kvar inom mig i flera dagar än idag fast det gått så lång tid sedan har jag ännu inte vågat mig tillbaka till platsen. Lite fånigt kanske men så är det. Fast i sommar har jag bestämt mig för att verkligen ta mig i kragen och åka dit igen. En tidig sommarmorgon när solen ännu inte står högt på himlen ska jag sätta mig där i gräset och lyssna. Kanske, kanske får jag åter höra det jag en gång hörde och med lite tur också få se vad och vem det var som en gång lät sig höras. •

43

HYR CYKLAR HOS OSS

Välkommen till

Anders-Pers Fikabod mitt i byn

Crosscountry 27,5” och 29”, Prisex. 300kr heldag Dam och barncyklar

Verkstad och reservdelar

INDUSTRIVÄGEN 3, JÄRVSÖ ÖPPET: TIS-TORS 10-17. FRE-LÖR 11-15

www.jarvsocykelservice.se

Turistvägen 21, Järvsö |

@anderspersfikabod

NÄRA NATUREN, DJUREN, SYSSLORNA & MATEN

Välkommen till Svedbovallen! Öppet alla dagar 10 juni–11 augusti, kl 11–17.

Svedbovallen är ett mysigt och lärorikt utflyktsmål för hela familjen och barnbarnsfamiljen. Här möter du ett modernt småbruk i en kultur­ historisk miljö med djur som fritt betar skogens örter och växter precis så som den traditionella fäboddriften fungerade. På Svedbovallen kan man hälsa på getter och fjällkor, fika och köpa goda ostar som producerats på fäboden.

Vill man lära sig mer och fördjupa sitt besök kan man boka in sig på någon av alla aktiviteter som erbjuds i sommar, de passar både gammal och ung.

Fem tisdagkvällar i sommar blir det magi på fäboden när Hälsinglands främsta folkmusiker spelar på tunet. Läs mer om kvällarna i sommarens program som finns på hemsidan.

Läs mer på www.svedbovallen.se eller följ oss på Facebook och Instagram.

44

Foto: Emrik Jansson

Du, Jag Lite Som Lite Som

46 Vem kan egentligen baka ostkaka?

ALICE HAR LÄRT ISABELLE 48 Martin gillar getter och ostar

BONDEN PÅ VALLEN I SOMMAR 50 My Fransson – vår ordförande

TUSEN BOLLAR I LUFTEN 52 Vår bästis Carolina Klüft

DET DU INTE VISSTE...

54 Familjen Annerhult

FLYDDE STORSTAN

KÔRV-BENGT OPEN

Varför inte golfa varje onsdag på Järvsö­baden i sommar? Kôrv-Bengt med brögäng hälsar genom Magasin Järvsö er hjärtligt välkomna.

Kilten har han lånat av Mikael Öst, Dellenkilten.

45

Lite Som Du, Lite Som Jag

– Äntligen riktig komjölk, iskall!, säger Alice när Isabelle ställer fram flaskan med färsk mjölk direkt från korna på gården i Ede.

OSTKAKEGURUS text: Therese Krojegård foto: Håkan Persson

För det första är det nästan omöjligt att baka en perfekt hälsingeostkaka.

För det andra är Alices recept hemligt, i alla fall för Magasin Järvsö.

VI SAMLAS I Jon Görgårds och Isabelle Enkvists hem­

trevliga kök i Ede. Isabelle häller upp kaffe i vitgröna koppar och Alice Larsson slår sig ner vid köksbordet. Hon är född i Torsåker, men har bott i Uvås sen 1977 och haft mjölkkor tillsammans med ”gubben” Bengt.

– På midsommarafton 1977 kom vi körandes med vårt flyttlass klockan ett på natten.

Alice och Isabelle lärde känna varandra för 20 år sedan, som grannar i Uvås, när Isabelles förstfödde var liten.

– Jag minns Felix, han skulle alltid ut och fiska i blöja, stövlar och med spö, säger Alice.

Isabelle har tre barn som är 19, 16 och 8 – och en riktig ”sladdis” på väg.

– Det är roligt att vara i lag med en metallkonstnär. Som när jag blev gravid, då gjorde han en mammut (i metall reds anm.) ovanför sängen. Jag sa ”jaha, en elefant” och han ”nej, en mammut”. Jag tror han tycker det är lite tråkigt att överraska mig ibland, när jag inte förstår hans kopplingar, säger hon med ett skratt.

Alice lärde sig konsten att göra hälsingeostkaka av sin svärmor Julia.

46

– Hon var min läromästare. Min första var ingen höjdare, den blev alldeles för platt. Det är många moment och jag var rädd att misslyckas, minns Alice.

Isabelle ställer fram en flaska färsk mjölk på bordet, till kaffet.

– Äntligen riktig komjölk, iskall, utbrister Alice, och berättar att hon alltid gjort ostkaka på 18 liter mjölk. Från ax till limpa tar tillverkningen fem–sex timmar. Man måste följa receptet noga.

– Först ska 18 liter mjölk värmas till exakt 37 grader, viktigt! Sen ska den löpa i två timmar, rinna av, hällas upp i en form, där den ska stå och efterrinna. Man måste ösa av vasslen som bildas runt kakan, annars svämmar den över.

Den får inte vara blöt när den ska in i ugnen. Sen ska den gräddas i två timmar i vattenbad. Till sist ska den stå och kallna innan man stjälper upp den.

NÄR ALICE LÄGGER sista handen vid kakan åker skinnet

av och hon penslar med saffran.

– Jag höll på att bryta ihop när jag misslyckats med åtta ostkakor i rad, säger Isabelle, som var nervös när hon skulle ringa Alice och fråga efter hennes ”hemliga” recept.

– Det började med att jag hade så mycket mjölk över. Jag har alltid älskat Alices ostkakor.

Alice ler och erkänner att hon inte hade tänkt lämna ut receptet, men tänkte om.

– ”Hur dum får man vara?” tänkte jag. Varför inte låta andra ta del av det?, säger hon, men där går gränsen. Hon ger inte ut det till Magasin Järvsö. Någon måtta får det vara.

Alice avslöjar några av svärmor Julias knep.

– Hon tog alltid kvällsmjölken från korna och lät den stå över natten. När grädden flutit upp skummade hon av den och gjorde redningen. Hon rörde alltid med en visp gjord av björk, som såg ut som en liten kvast. Den använde hon bara till ostkaka. Så fort det började ”grynas på” på vispen slutade hon. Annars blev ostkakan seg som tuggummi.

ISABELLE HAR HÄLLT mjölk i en”gräddseparator” i köket,

nu står hon med magen i vädret och vevar för hand. Sen serverar hon ostkaka med hjortronsylt och nyvispad grädde.

– Från början tyckte jag inte ostkaka smakade så mycket.

Nu tycker jag det är jättegott! Helst uppvärmd i ugnen i skivor, så den fått lite färg, och med saftsås gjord på svart­ vinbärssaft och tjockvispad grädde till, säger Alice och tillägger ”Isabelle, du får mjölka kor så kan jag göra ostkakor och vi kan öppna ett ostkakeri!”

Alice är glad över att Isabelle enträget försöker få till

Isabelle har en gammal gräddseparatör i köket och vevar fram grädde till ostkakan.

den perfekta hälsingeostkakan, hon är rädd för att dagens ungdomar inte vill lära sig.

Isabelle berömmer Alices förmåga att få till konsistensen på ostkakan så att den blir ”hög”.

– Den här vi äter idag är för kompakt, den skulle vara lite luftigare.

Kanske är det inte viljan det faller på hos den yngre generationen – utan tålamodet.

– Man vill gärna gena lite här och där, men det går inte när man gör ostkaka, säger Alice bestämt.

Isabelle ger sig inte. Hon producerar ostkaka efter ostkaka tills hon är nöjd. Alltmedan bondebebisen gräddas klart i hennes mage.

– Jon och jag sa att, nu när vi producerar så mycket annat, kan vi lika gärna producera bönder också! •

Det krävs övning och rätt ”handlag” för att få till den perfekta ostkakan.

47

Lite Som Du, Lite Som Jag

MARTIN SÖDERQVIST

Ålder: 30 år.

Bor: Tallåsen utanför Ljusdal.

Gör: Getbonde som driver gårdsbutik.

Aktuell: Som fäbod­brukare på Svedbovallen.

Foto: Sandra Persson Foto: Ulrika Vedholm

PUSS! text: Therese Krojegård foto: Emrik Jansson

I sommar flyttar han och ”kollegorna” getterna till Svedbovallen.

Barndomsdrömmen om att bli fäbodbrukare går i uppfyllelse. ”Spännande”, säger Martin Söderqvist.

SVEDBOVALLENS FRAMTID SOM levande

fäbodvall har varit osäker. Men tack vare ett nytt ysteri och elförsörjning finns det nu bättre förutsättningar för Martin Söderqvist att vara på vallen.

– Tidigare har man ystat i kastruller, det är ganska små volymer man hanterar då. Nu är planen att kunna producera mer på plats på vallen. Alla investeringar har gjorts med största hänsyn till miljön där, säger fäbodbrukaren Martin Söderqvist, som sedan elva år driver sin getgård med gårdsbutik hemma i Tallåsen.

Som barn lärde han känna en fäbodbrukare.

– Det var något med mjölkningen och att se hur en råvara blir till via oss människor som tilltalade mig. Vi kan vara med och styra hur djuren har det och påverka att det blir bra råvaror. Vi har mer att säga till om än vad vi tror, genom våra handlingar.

ATT VARA BONDE är en livsstil.

– Man måste gå in i det med hela sin själ.

Det går inte att gå ut till djuren och ”bestämma” att mjölkningen ska ta en timme och

48

mejeriet två timmar för att sen åka och umgås med vänner. Jag har betalat ett oerhört högt socialt pris för att leva det här livet.

I sommar får han chansen att vara social.

– Jag ser väldigt positivt på den biten. Vill man se en framtid i det här inser man också vikten av att inspirera andra och finnas till hands för de som är intresserade.

Visst kan man se en trend att folk vill ha närproducerat?

– Ja, folk har fått upp ögonen. Matintresset är här för att stanna, folk vill veta vad de stoppar i sig och sina barn. Det är för viktigt för att skjutas åt sidan.

MARTIN KOMMER ATT jobba med volon­tärer.

Kanske finns det en längtan efter att koppla ner, lägga undan telefoner, datorer och annan teknik och jobba med kroppen, nära naturen.

– Människan har under många år strävat efter att allt ska effektiviseras. Vi stressar genom vardagen och tar tag i nya problem, men tittar aldrig tillbaka på det vi löst och ser ”vad bra

det blev”. Vi behöver stanna upp, andas och förstå att livet är nu och inte sen.

Vad driver dig?

– Att göra något som människan gjort i alla tider. Jag känner mig starkt länkad till det förflutna jordbruket, det är en uråldrig kunskap att göra mat. Jag känner mig delaktig i något stort och mänskligt, som gör mig jordnära.

DET ÄR ETT samspel mellan honom och djuren.

– De är mina kollegor. På morgonen, när jag kommer ut till getterna, säger jag ”godmorgon, tjejer” och får ett bemötande som ger otrolig energi. De tittar nyfiket på mig och bräker ”åh, är det dags nu igen, ska vi verkligen kliva upp?”

Vissa ligger gott och idisslar, när jag skramlar med kraftfodret ställer de sig på kö.

Varför ska man besöka Svedbovallen?

– Man kan inte komma närmare natur och djur och att få uppleva sambandet däremellan ger en speciell känsla. Man måste besöka en vall själv för att förstå. Sen finns det förstås en jättefin smakupplevelse också! •

[Hant’u dräje in fiber än du é?]

Vi är den lokala leverantören av bredband och TV

ljusnet.se | 0651-760 750

Välkommen till

Möbeltjänst!

Vi är en av Hälsinglands största möbelvaruhus med ett brett utbud för alla dina rum i hemmet!

Ljus · Möbler · Dynor · Prydnader Sängkläder · Varma filtar · Belysning m. m.

Sängar från Stjärnbädden

Mån 10-19, tis-fre 10-18, lör 10-14

SÖNDAGSÖPPET 12 – 16 Tallåsen • 0651-333 40 8 km från Ljusdal mot Ånge

Tallåsen www.mobeltjanst.se

Prisvärt • Stor sortering • Fri hemkörning inom Hälsingland • www.mobeltjanst.se 0651-333 40 8 km från Ljusdal mot Ånge Fri Hemkörning

49

Lite Som Du, Lite Som Jag and kan det kä ” Ib l nn

Tiden i Skålbo bygdegårdsförening var avgörande för det ideella engagemang hon har idag.

– Det är inte meningen att man ska kunna allt när man kliver in i en förening, man får lära sig på vägen. Då fick jag ångest av att titta på stadgarna, nu tycker jag sånt är jättekul.

Stadgarna ger en koll på vad man får och inte får göra och när man får göra vad, säger My. Tillsammans med kollegan Jens har hon en uttalad strategi att peppa och stärka de föreningar hon jobbar med.

– Vår uppgift är att fylla på med energi och stolthet. Många upplever så mycket motstånd idag, att det är tufft, så vi har tagit på oss att entusiasmera och engagera. Det man gör i sin förening är otroligt viktigt, att man bidrar oavsett om man går på möte eller låser upp dörren.

as s

å hä

r” ,

e säg r My och skra tt a

r.

MY FRANSSON

Ålder: 29 år.

Bor: I Karsjö, på kommungränsen mellan Järvsö och Bollnäs, tillsammans med sambon Per Åstrand.

Gör: Jobbar med organisationsutveckling på Studieförbundet Vuxenskolan och är ideellt engagerad som ordförande i Destination Järvsö och flertalet andra föreningar. Från första augusti ska hon vara tjänstledig 50 procent och utveckla det nystartade egna företaget. Tanken är att ”sälja sig själv” och erbjuda konsulttjänster inom projektledning och utveckling.

FRÅN ATT HA varit en idéspruta av rang ser

”LILLA MY” text: Therese Krojegård foto: Fredrik Dolk

Från ”flokig” idéspruta till ”strukturfascist” och möjliggörare.

My Fransson tror på föreningslivets framtid – själv blev hon ordförande i sin första redan som 21-åring.

INTE ENS 30 år fyllda har My Fransson, för­

utom gymnasieutbildningen i industriteknik och en högskoleexamen inom Information och PR, ett gediget ideellt CV (se faktaruta!). Som 21-åring blev hon invald som ordförande i bygdegårdsföreningen hemma i Skålbo.

– Det var tufft för föreningen, min pappa satt i styrelsen och jag pluggade på universitetet i Sundsvall. Jag var stursk och sa ”det är väl bara att marknadsföra bättre” och pappa svarade ”men gå in i styrelsen då”.

50

Sagt och gjort – sedan sa föreningen att hon fick bli ordförande – annars skulle de lägga ner.

– De fyra åren var otroligt lärorika. Att ta hand om gamla hus är inte min starka sida! Jag ville hitta på roliga evenemang, men när jag försökte läsa stadgarna, skrivna 1968, förstod jag ingenting. ”Skämtar ni med mig”, sa jag, la dem åt sidan och körde ändå, utifrån min förmåga, säger My, och tillägger att hon hade ”ett otroligt stöttande gäng bakom sig” med inställningen ”säg vad vi ska göra så hjälper vi dig!”

hon sig idag mer som en ”möjliggörare” för andras idéer.

– Som att åka lift med en ortsbo i skidbacken.

Jag vet inte var idén kom ifrån, men jag organiserade och såg till att det blev av.

Som barn ville hon bli ståuppkomiker, men det rimmar illa med scenskräck. Barndoms­ kompisarna skulle kanske beskriva henne som ”flokig”, vilket är hälsingemål för ”spretig” eller ”tankspridd”.

– Min sambo skrattar och säger att jag inte ens har koll på mina egna lemmar, utan slår kull grejer. Jag kan vara flokig i både kroppen och tanken.

Barndomskompisarna skulle nog inte tro sina öron om de fick veta att hon av en kollega fått epitetet ”strukturfascist”.

– Jag har lärt mig att ha ordning och reda på saker, annars blir det bara snack och ingen verkstad. Så jag har fått ändra min självbild lite, säger My med ett skratt.

JU MER DIGITALA vi blir, med sociala medier

och möjlighet att kommunicera via skärmar, desto viktigare blir de fysiska mötesplatserna, anser My. – Vi är sociala varelser som behöver fysisk kontakt med andra, om det så bara är att dricka kaffe tillsammans. Att arrangera något tillsammans ger en meningsfullhet som jag tror är svår att hitta någon annanstans. Som Pär Johansson från Glada Hudik sagt: ”Att bli sedd, hörd och tagen i anspråk” behöver alla höra och känna.

Hon slår hål på myten att folk idag inte vill engagera sig.

– Rent statistiskt kan vi se att det inte är sant att ”föreningslivet dör ut”. Människor engagerar sig i lika stor utsträckning som på 90-talet. Det läggs inte ner föreningar i lika stor utsträckning som det startas nya!

FORSPA D

”SÅ HÄR HAR vi alltid gjort” är en jargong som

My gärna ser att dagens föreningsledare skrotar ögonaböj. De behöver också inse att olika människor har olika drivkrafter. Enligt My har äldre generationer ”glömt bort” att tala om för de yngre om det fina med förenings­livet.

– Man lär sig möta andra och lär sig demokrati på riktigt. Att argumentera för sin sak och att man inte alltid kan få som man vill, utan att det är majoritetsbeslut som gäller. Sverige är dessutom otroligt ålderssegregerat, säger My, som ser att där finns en möjlighet att förena människor i olika åldrar som delar intresse.

Som ordförande för Destination Järvsö, vad ser du i nära framtid för Järvsö?

– Vi spinner vidare på hållbarhetsprojektet.

Om vi lyckas bli certifierade är det en stämpel på att vi på ett hållbart och medvetet sätt kan växa. Vi hör att det finns en oro för ”växt­ värken”. Vi behöver äga vår egen utveckling.

DLING

Är du suge n på utman inga och att lära känna fors r, äventyr ens krafte r?

I våra smid iga forska ja ker får du en action-f ylld upplev else i Ljusnan s vilda vatt en.

Här finns forsar för alla nivåer paddlare oc av h licensier ade guider .

KLIPPKLÄTTRING Nyfiken på att klättra utomhus?

Vi fixar en luftig upplevelse som bjuder på pirr i magen, säkra förhållanden och vackra vyer.

Prova på några timmar eller flerdagars klätterkurser med auktoriserad instruktör.

GROTTKRYPNING

Välkommen ner o utforska underjorden!

CYKLINGEN SOM TURISTNÄRING och Järvsö

Skills Park är en annan het fråga.

– Vi har en otroligt fin kampanj vad gäller finansieringen av Järvsö Skills Park, där närings­ livet, kommunen och andra aktörer möter upp.

Det är helt fantastiskt och det behövs!

Sommar i Järvsö och du är ledig, vad gör du?

– Jag har nog lite ångest och svårt att bestämma mig eftersom utbudet är så stort. Om jag är helt själv sitter jag hemma på altanen, dricker kaffe i solen och tar det lugnt. Eftersom jag engagerar mig så otroligt mycket är hemmet min oas.

Och om du har besök?

– De tre senaste somrarna har jag haft en kompis här. Vi har varit i cykelparken, forspaddlat och besökt Järvzoo. I sommar vill vi cykla dressin i Delsbo och klättra Järvstigen.

Och jag vill besöka Svedbovallen! Jag ”volontärade” där förrförra sommaren, det var bästa semesterstarten för man fick verkligen koppla av. En häftig känsla att vara fysiskt trött på det sättet och vara nära djuren. Så otroligt rogivande!

My erkänner att hon varit dålig på att besöka våra Hälsingegårdar så det står på checklistan.

Det är ingen tvekan om att Järvsö ligger My varmt om hjärtat – trots att hon rent krasst numera bor i Bollnäs kommun.

– Det är ett stående skämt när jag möter folk.

En person brukar skämtsamt väsa ”skattesmitare” åt mig på Ica eftersom vi har en procentenhet billigare skatt i Bollnäs kommun. Huset vi köpte ligger precis efter kommungränsen, min sambo är uppvuxen i Karsjö. Vår elmätare har namnet Karsjö och närmaste granne bor där.

Vår soptunna står i Karsjö, men postlådan i Bollnäs, säger My med ett skratt. •

Här vandrar och kryper vi utrustade med pannlampor samt skyddskläder och undersöker underjordens långa gångar, djupa hålor och stora salar.

Mäktigt och svalkande; en perfekt aktivitet för allt från het sommar till sena hösten.

info@explore61n.se | 070-262 52 73 | www.explore61n.se

䴀 䄀 吀

匀吀쐀䰀䰀䔀吀

Med fokus på god mat, specialkaffe och sötsaker bakade från grunden, är Matstället det lilla stället där du hittar mycket! Vi har fullständiga rättigheter och ett litet sortiment av handplockade och ätbara produkter till försäljning. Välkommen in till oss!

Öppet mån-lör 10-16

Mat serveras från kl 11 Mackor, wraps, salladsbar och fika finns från kl 10 Tel. 0651-70 94 60 • www.matstället.se • info@matstallet.se •

@matstallet

51

Lite Som Du, Lite Som Jag

Datum Jag heter

och kallas

Hårfärg

Ögonfärg

Jag fyller

år den

Stjärntecken

Lyckonummer

Jag kommer från och bor nu i Jag har/vill ha

tillsammans med

barn som heter/ska heta

Jag har/vill ha katt/hund/häst/akvariefiskar/annat Foto: Eva Li

ndblad

Jag jobbar som/pluggar

På fritiden brukar jag

men skulle även vilja

Jag samlar på Det har jag alltid i väskan För att stilla mitt dåliga samvete Jag har slutat

och börjat

Om fem år tror jag att jag (boende/arbete/familj/fritid)

Om jag vann fem miljoner skulle jag Jag skulle vilja vara bäst i världen på Person jag vill träffa Jag hade velat uppfinna Mitt pinsammaste minne

Min favorit... mat

dryck

godis

glass

film/tv-serie

reklamfilm

kläder

butik

land

lögn

musik uttryck

Jag beskriver mig själv som Jag blir glad av

Jag blir förbannad av

Jag är stolt över

Min högsta önskan

52

Välkommen till anrika Järvsöbaden, en rogivande oas i avspänd och charmig pensionatsmiljö.

Samma ägarfamilj har drivit Järvsöbaden sedan 1905 – från gästgiveri, kuranläggning och pensionat till att idag vara ett modernt turist- och konferenshotell med traditioner.

Spaavdelning med gym, omklädningsrum, duschavdelning, torrbastu, ångbastu, stor jacuzzi, kallbad med rinnande vatten från vår egna källa, relaxavdelning.

Här finns utomhuspool, golfbana, boulebana, biljard samt cykeluthyrning.

Våra måltider serveras i matsal uppdukat med vita linnedukar, blommor och ljus.

På menyn serveras grönsaker, frukt och bär från egna trädgården samt hembakat bröd.

Välkommen till Harsa

Ett paradis, året runt!

Lunch 11.30-14.00. Middag från 18.00, bordsbokning.

Här finns suveräna möjligheter för träningsläger, kurser och konferenser med både mat och boende.

För mer information besök vår hemsida: www.jarvsobaden.se 0651–404 00 · info@jarvsobaden.se

sommartid kan ni koppla av med bad och fiske eller vandra bland våra blånade berg. Båtar och kanoter finns för uthyrning.

Frukost vardagar 7.30-9.30, lör-sön 8.00-10.00

Vår anläggning passar också utmärkt för träning på rullskidor då vägen upp till oss belagts med ny asfalt.

Vissa dagar under sommarmånaderna kan ni njuta av vårt härliga smörgåsbord eller av vår lokala delikatess – pärgröt med fläsk!

Vintertid erbjuder vi 80 km välpreparerade skidspår som passar allas kondition och färdighet. Vår skidshop har ett brett sortiment med vallaservice och skiduthyrning.

Ostar för njutning JarseOst är ett småskaligt gårdsmejeri i byn Hiklack, ca 15 min från Järvsö. Besök gärna vår gård för provsmakning av ostar och handla i vår “självbetjäningsdisk”. Där kan du handla med swish eller jämna kontanter.

Alltid öppet Ostcafé på gården | Fredagar 28 juni- 26 Juli, kl. 12-16 Vi dukar upp bröd och ostbuffé med tillbehör samt kaffe eller saft.

Kom på en fika i solen eller mys i bakstugan om det är regn!

Pris 120kr/person

Varmt välkomna!

Hiklacksvägen 4, Järvsö | Se oss på Jarseost Marianne 0730-48 79 65 | Wendela 070-8225783

Harsagården 1, 827 53 Järvsö telefon: 0651-495 11 e-post: info@harsa.se www.harsa.se GPS: (RT90) X: 6834489, Y: 1508746

53

Lite Som Du, Lite Som Jag

KÄRA I BYN text: Therese Krojegård foto: Emrik Jansson FAMILJEN ANNERHULT

Familjen: Jenny, Tobias, barnen Addis, snart tio år, och Alba, sju år.

Bor: I hus i Skästra, har stuga vid Milsjön.

Kommer från Småland, men bodde länge i Stockholm.

Gör: Tobias driver Järvsö Lanthandel och Jenny jobbar på Destination Järvsö.

HON BYTTE PR-JOBB för klädmärket Odd

Molly mot att ”brottas” med får. Han startade foodtruck i backen, som nu blir lanthandel på byn. Säg hej till familjen Annerhult!

Tobias och Jenny Annerhult tar emot med nybryggt kaffe i det stora, röda huset med vita knutar som de köpte i augusti förra året, efter att ha sålt lägenheten i Stockholm. Huset, som mer kan kallas en gård, ligger i byn Skästra, med magnifik utsikt mot älven. Det var en önskan om att ge barnen Addis och Alba mer frihet att röra sig fritt som tog familjen till Järvsö.

– Jag tycker om det enkla, att bara gå ut och sätta mig på bron och dricka kaffe. Det längtade jag mest efter innan flytten. Att ha nära till naturen, det är så vackert här!, säger Tobias.

DE HAR EN sommarstuga vid Milsjön, på vä-

gen upp mot Harsa, dit de flyttade förra våren.

– Vi älskar vattnet och skogarna, men att bo där permanent blir lite ödsligt för barnen, säger Jenny, som ser fram emot första sommaren i huset.

Båda kommer från Småland. De trivdes inte med att ”valla runt” barnen mellan olika lekplatser i stan.

– Vi hoppas de kan få blomma ut här och bli starka individer.

Vara fria och leka.

Alba, som är väldigt kreativ, har fått ett eget rum för att skapa.

– Addis, som älskar att åka snowboard, har haft 40 dagar i backen i vinter. Bara det gör det värt flytten, säger Jenny.

SJÄLV BYTTE HON jobb inom pr och marknadsföring för klädmärket Odd Molly mot att jobba med ett projekt inom jordbruk. En skaplig kontrast.

– Jag blev erbjuden jobb som projektledare för ett socialt jordbruk. Projektet handlade om att få människor långt ifrån arbetsmark­ naden in i jobb. Många bönder har en tung arbetsbelastning, det vore bättre om det kunde vara lite mer som förr, att fler delar på sysslorna.

54

Hon älskade att jobba med kroppen, vara bland djuren och ”brottas” med fåren när de skulle vägas.

– Vid ett tillfälle var 150 får på väg ut, en grind var inte stängd. Då gäller det att behålla lugnet, inte stressa upp sig. Det har varit en jätterolig erfarenhet, nu är jag lite sugen på egna djur, säger Jenny, som slutade projektet i april och sedan dess jobbar för Destination Järvsö, som projektledare för bland annat ”Wild Kids”.

TOBIAS, SOM ÄR kock, har drivit en food-

truck i Järvsöbacken under vintern, nu har han flyttat in i Hälsingestintans gamla lokaler och startat Järvsö Lanthandel.

– Det har varit lätt att komma in i samhället.

Jag har varit helt transparent med allt jag gjort, då får man öppenhet tillbaka. Folk tar sig tid att lyssna.

Han gillar de spontana mötena.

– Som att stanna till oanmäld hos någon på väg hem, ta en kaffe och snacka. Det njuter jag av och jag känner mig alltmer hemma här.

Jenny instämmer.

– I Stockholm går man inte bara in i ett hyreshus och hälsar på. När det tar minst en halvtimme att ta sig dit, vill man veta att de är hemma, säger hon, som också hela tiden känt sig varmt välkomnad av Järvsöborna.

– Jag upplever att det har funnits en nyfikenhet. När vi sagt att vi är nyinflyttade har folk varit positiva och sagt ”vad kul!”

TOBIAS ÄR STOLT över att foodtrucken blivit

så pass uppskattad att folk tagit en omväg förbi Järvsö på väg till eller från fjällen. I lanthandeln satsar han vidare på lokala produkter.

– Jag har nyss startat ett samarbete med en kille som odlar grönsaker. Det är spännande!

Häromdagen sms:ade han ”vill du ha rädisa och daikon?”

Det bästa Tobias och Jenny vet är att gå ut med barnen i skogen och göra ”ingenting”.

– Plötsligt hittar man ett slukhål, går på skattjakt och trillar, hittar bär och är borta två timmar i ”djungeln”, säger Tobias med ett skratt och Jenny tillägger: – Om man skulle vara det minsta uttråkad finns det jättemycket att göra i Järvsö. Vi cyklar ofta, går gärna i trädgården och butikerna på Stenegård, uppför Klacken eller Mörkberget. •

Orbadens familjecamping Välkomna till oss mitt emellan Järvsö och Bollnäs

En familjecamping med mycket känsla på och i vår omgivning!

• En fantastisk badstrand • Trevlig lekpark • Massor av sevärdheter inom 5–55 minuter • Mat och dryck • Båt-, SUP - och kanotuthyrning • Stora gräsytor • Härliga promenadvägar • Fiske

BÄR EN DEL AV

HÄLSINGLAND ÄKTA HÄLSINGESMYCKEN MED DET SVENSKA ORIGINALMÖNSTRET. SE KOLLEKTIONEN:

HALSINGESMYCKEN.SE

Långgatan 14, Bollnäs

0278-260 00

www.guldsmedpetersson.se

www.orbadencamping.se • Tel 0278-451 65

TREKAM

MARBRU

I BETON

Fördelar med Tranåsbrunnen • Låg bygghöjd • Lätt att montera • Låg vikt • God totalekonomi

NN

G

• Perfekt insyn vid Inspektion/slam tömning • Tålig vid tömning

Komplett anläggning för infiltration eller markbädd.

2000L 4000L

Välkommen till Outline – riktigt bra fönster helt enkelt.

SVENSSONS BYGGMATERIAL – JÄRVSÖ

Nor, Järvsö • 0651-440 85 • Öppet mån-fre 7–17, lör 9–13 • www.svenssonsbygg.se

Contura 596 Style

1750 mm

Contura 520T Style

2200 mm

Det kan vara lätt att göra det svårt för sig. På Outline är vi experter på att göra det svåra till något enkelt. Vårt erbjudande grundar sig på en sak – riktigt bra fönster. Det blir enkelt för dig. I vårt breda sortiment hittar du alltid något som passar ditt hus och dina förutsättningar, se mer på www.outline.se.

1200 mm

Fönster som håller stilen

t or tera ett vä ls ch o s fi n ns r s e o s in o H av ka m ti ll bästa utbud tid nar, a ll ntura. te s r o Co sk n å r pr is. F

55

fiftyfiftyljusdal

miss_l_ljusdal

0651-144 11

070-226 84 58

butik_johanna

konditorifiness

0651-71 14 16

0651-105 80

0651-71 15 12 synoptik.se

VÄLKOMMEN TILL OSS ÖPPETTIDER MÅNDAG-FREDAG 10-18, LÖRDAG 10-15 centrumhusetljusdal.se Norra Järnvägsgatan 39, Ljusdal halsingestam

56

070-372 11 11

Promotion: Centrumhuset

SUSANNE ANDERSSON, SEGERSTA

Vad får dig att välja Centrumhuset?

– Det är centralt och bra. Bra parkeringsmöjligheter. Jag hittade så mycket fina kläder sist jag var hit.

Har du handlat något skoj idag?

– Hittade fina lampor till det nya huset och så hittade jag lite kläder.

MARIE OLSSON, KILAFORS

BYGDENS GALLERIA

Vad får dig att välja Centrumhuset?

– Jag fick tips från en vän som varit hit och handlat tidigare.

Har du handlat något skoj idag?

– Jag hittade lite fina kläder.

Ljusdal är en av Hälsinglands mysigaste orter att shoppa på.

Den är känd för unika butiker och välkända varumärken.

Från Järvsö tar du dig dit med bil, tåg eller buss.

I GALLERIAN CENTUMHUSET kan du handla märkes­

kläder på Johanna, Fifty-Fifty och Miss L. Några av de varumärken som finns är Masai, Soyaconcept, Freequent, Second Female, Norr, Just Female, Levis, Only samt Jack & Jones.

Hos Miss L hittar du dessutom väldoftande parfymer från bland andra Boss, Escada och Lacoste. Du hittar även hud-, hår- och nagelvårdsprodukter.

Fifty-Fifty är en modebutik för honom och henne. Här mixas trendiga överdelar med jeans och kostymer. Hos Johanna hittar du kläder för alla åldrar och i alla prisklasser.

Kunnig personal hjälper dig välja det som passar just dig.

Efter lite shopping är det skönt med en paus. Besök då

anrika Konditori Finess. De har både goda bakverk och lättare luncher.

Hos Synoptik finns allt för dina ögon. Här hittar du glasögonbågar från välkända varumärken så som Michael Kors, Ray-Ban och Gucci.

Hållbarhet är på tapeten just nu. Centrumhusets senaste tillskott är butiken, tillika mötesplatsen, Hälsingestam. Här trängs hållbara och nära produkter i hyllorna. Hälsingland har många producenter som med vana och kunskap förvaltar bygdens tillgångar på ett värdigt och kreativt sätt.

När du ändå är på köpingen, passa på att besöka Brorsans Salong. Här kan du klippa håret eller ansa skägget.

I Ljusdal finns något för alla – varmt välkomna! •

ANNA-LENA BROBERG, HUDIKSVALL

Vad får dig att välja Centrumhuset?

– Jättetrevliga butiker med bra och kunnig personal.

Har du handlat något skoj idag?

– Massor! Allt från kläder till inredning.

57

148 meter från Järvsö Bergscykel Park!

Hos oss hittar du flerfaldigt prisbelönta bärprodukter och mycket annat.

Välkommen till Lotta-Boden och Loos lika vackert sommar som vinter

0657-105 09, 070-271 52 53 / Gärdesvägen 3, Loos / lottaboden.se

SKIDVÄGEN 9 JÄRVSÖ Exklusivt parhus i två plan.

Totalt 2x10+2 bäddar.

Bastu och öppen spis.

Cykeltvätt och låsbart cykel­ förråd med reparationsställ.

B O K A S V I A T U R I S T B Y R Å N I J Ä RV S Ö

En fantastisk hällvarm tunnbrödsklämma med smaker från Hälsingland.

Ett måste när ni besöker Järvsöbacken i vinter!

Nyhet!

I sommar driver vi Vargladan och Skogskojan på Järvzoo.

Dessutom hittar du oss på olika evenemang i Hälsingland.

0651 – 403 06 eller jarvso.se

L ÄS M ER OM BOE N DE T PÅ J A R SEH US .SE

Lotta Olsson Tel 073-039 29 42 www.jarvsoklamman.se

58

Foto: Emrik Jansson

På Jakob och Kerstin Siléns fik, Anders Per fikabod, har man utökat fikadelen samt öppnat upp logen för våra fyrbenta vänner. Ari, vit Hedehund, är en av fikagästerna.

60 Tevsjö Destilleri

VILKEN AVSMAKNINGSMENY! 62 Järvsöbaden

EN SOTAD RÖDINGFILÉ KANSKE? 64 Bergshotellet

RAVIOLI MED MOZZARELLA 66 Condis Bar & Kök

RYGGBIFF MED KROSSADE PÄRER 68 Lokala delikatesser

NAKETKORNSALLAD FÖR FYRA

Korv, Bröd &

Potatismos 59

Korv, Bröd & Potatismos

EN SMAK AV JÄRVSÖ Kan man smaka på en by? Och hur smakar i så fall Järvsö?

För att få svaret på denna gåta bad vi fyra av Järvsös krögare beskriva byn genom en maträtt. Givetvis med råvaror som kommer direkt från Hälsingland.

Så, varför inte laga till en bit av Järvsö i stugan eller ta med recepten hem?

Det slår vilken skaldjursplatå som helst, alla dagar i veckan. text & foto: Johan Ståhlberg

Havtorn från Bredänge inlagda i Tevsjö Destilleris Gin Havtorn. Serveras på en bit Jarseost.

60

ut Klipp a r a p &s

Foto: R

ob e

rt

Tevsjö Destilleri

Jo

so ns n

– Det ska vara spännande att kombinera olika smaker inom mat och dryck, och då inte bara genom vin och öl utan även med snapsen. På Tevsjö ­destilleri lyfter vi fram flera olika kombinationer med lokal mat från våra lokala producenter, tillsammans med bröd bakat på vårt egna mjöl från Tevekvarn. Vi vill visa hur allsidigt man kan använda våra produkter, både på traditionella och nya sätt, säger Jonas Larsson, ägare Tevsjö Destilleri.

Avsmakningsmeny med snaps BRÖD

INLAGD GURKA

7 dl rågsikt 4 msk brödkryddor 1 msk salt 4 tsk bikarbonat 1 l filmjölk 0,5 dl rom 1,5 dl sirap 175 grader i ugnen, cirka 40 min

1 skalad och tunt skivad gurka 0,5 dl ättika 1 dl socker 1,5 dl vatten 1 tsk salt 2 msk gin Blanda allt tillsammans och låt vila över natten.

GUBBRÖRA

GRAVAD LAX

150 g ansjovisfilé/matjessill 4 hårdkokta ägg 1 rödlök 0,5 dl dill 0,5 dl gräslök 0,5 dl majonnäs 0,5 dl crèmefraiche 3 kokta potatisar från Björs Finhacka allt och blanda allt tillsammans.

1 laxsida Finrivet skal från 5 st lime 3 färska chili 2 dl socker 1 dl salt Blanda och gnid in laxen och häll en skvätt gin över.

Täck med folie och gärna med en tyngd på. Låt stå i kylen i ett dygn.

GELÉ

2 kg havtorn 1 kg strösocker 1 liter av Tevsjö Destilleris Gin Havtorn Rör ihop och låt stå ett dygn.

Servera på en bit Jarseost.

1 liter valfria bär 1 kg syltsocker 4 dl vatten Skölj bären och lägg dem i kastrull med vattnet. Mosa bären. Koka upp i tio minuter. Sila sedan ur saften. Koka sedan upp den och tillsätt sockret under omrörning.

Låt koka fem–tio minuter under omrörning. Skumma av.

HAVTORN FRÅN BREDÄNGE

61

Klipp u & spa t ra

Korv, Bröd & Potatismos

Järvsöbaden

Sotad rödingfilé med italiensk mangold SHOPPINGLISTA

4 rödingfiléer, cirka 150 g styck ½ msk grovmalen vitpeppar 1 msk salt 1 msk socker 3 hg färsk mangold 2 dl valnötter 2 vitlöksklyftor 1 broccolihuvud 8 st cocktailtomater 8 st färska kulpotatisar Olivolja och rapsolja Salt och peppar Dill till garnering Senapscrèmefraiche 4 dl crèmefraiche 2 msk slottssenap 2 msk skånsk senap 1 msk flytande honung SÅ HÄR GÖR DU

Värm upp stekpannan, häll i ½ dl olivolja, lägg i valnötter och vitlök, stek cirka 30 sekunder, tillsätt mangold och cocktailtomaterna och vänd ihop allt tillsammans. Smaka av med salt och peppar.

Serveras med kokt färsk potatis från Björs.

Blanda grovmalen vitpeppar, salt och socker och strö över blandningen över rödingfiléerna. Låt stå cirka 15 minuter. Blanda crèmefraiche, senap och honungen, smaka av med lite salt.

Dela broccolin i små buketter och låt sjuda i lättsaltat vatten cirka tre minuter.

Värm upp stekpannan till medelvärme, häll i en halv matsked rapsolja. Lägg i filéerna med kött­sidan nedåt och stek i cirka en minut till filén får en sotad yta, vänd filén och dra av stekpannan från värmen.

62

– Rödingfilén vi serverar här på Järvsöbaden serveras med lokal­producerade råvaror i största möjliga mån. Vi är så glada över att det finns så många fantastiska producenter här i Hälsingland. I denna rätt kommer broccolin från Tura Gård, potatis från Björs och tomaterna från Bredänge, allt här i Järvsö. Mangolden odlar vi själva i vår trädgård och rödingen kommer från Funäsdalen, berättar Per Ångström, krögare Järvsöbaden.

Ljust och fräscht på anrika tallrikar gör den sotade rödingsfilén redo för sociala medier.

63

Korv, BrĂśd & Potatismos

Italien mÜter det lokala Hälsingland hos Bergshotellet. Ravioli med mozzarella.

64

ut Klipp a r a p &s

Bergshotellet

Ravioli med mozzarella BERGSHOTELLETS EGNA RAVIOLI fyllda med mozzarella Foto: E

mr ik Ja n on ss

från Frägsta och färsk basilika. Serveras med rostad kålbuljong och en ragu av semitorkade tomater från Bredänge, färska bondbönor, lokala kantareller från Växbo, syrad rödlök, kapris och färska örter.

SHOPPINGLISTA

– Trenden med vegetarisk och vegansk mat är brännhet så därför var valet att laga vegetariskt självklart. Vi älskar det italienska köket och i vårt kök skapar vi nu ett möte mellan Italien och våra lokala råvaror från Hälsingland. Detta samspel speglar bäst vår mat­ filosofi, ”Italien möter Hälsingland”, säger Pär Johansson Jonsing, krögare Bergshotellet.

500 g vetemjöl 40 g smör 2 dl kokande vatten 10 g salt 200 g mozzarella från Frägsta gårdsmejeri Färsk basilika Svensk eller lokal vitkål i lite huvud 2 dl sherry 2 dl rött vin 2 msk rödvinsvinäger Salt och svartpeppar 25–30 st körsbärstomater från Bredänge 16 st kapris (stjälkkapris) 500 g lokalt plockade kantareller från Växbo 200 g bondbönor 1 st rödlök Vattenkrasse och rödbetsgroddar SÅ HÄR GÖR DU

Smällt smöret med vatten och salt i en kastrull, låt koka upp. Slå den kokande vätskan över mjölet under omrörning i maskin. Arbeta degen smidig och nästan lite seg i cirka 20 minuter, låt vila minst en timme i kylen. Kavla ut degen till den blir tunn (cirka två millimeter), dela arket på mitten, lägg ut skivor ost och ett basilikablad ovanpå, lägg det andra arket ovanpå och tryck till runt om osten. Skär raviolin i fyrkanter med pizzaslicer, koka dem sedan i cirka två minuter i rikligt saltat vatten. Klar att servera.

Torka tomaterna i ugnen med lite salt, socker och gärna torkad timjan i 100 grader till de är halvtorra.

Skiva rödlöken tunt och blanda med rödvinsvinäger, låt dra cirka en till två timmar.

Skär ner kålen i bitar och bryn den hårt i olja. Slå på vinet, sherry, vinäger och cirka sex deciliter vatten, låt koka ner till cirka fyra deciliter återstår. Sila och smaka av med salt och peppar.

Bryn kantarellerna hårt, salta och peppra, tillsätt bondbönor och de torkade tomaterna. Servera raviolin med grönsaksragun, kapris, kålbuljong och färska örter.

65

Korv, Bröd & Potatismos

Ryggbiff á la Condis

Klipp u & spa t ra

RYGGBIFF FINNER NI från lokala bönder i Hälsingland,

färskpotatisen kommer från fantastiska Björs, tomater från Bredänge och örter från din egen trädgård.

SHOPPINGLISTA

Foto: E

mr ik Ja n on ss

180 gram ryggbiff/person 4 potatisar/person En halv tomat/person 1/2 dl socker 1/2 dl salt Örter och kryddor efter egen smak Sås 1 rödlök 1 morot 0,5 chili 100 g rotselleri 2 vitlöksklyftor 1 dl balsamvinäger 4 dl portvin 3 msk koncentrerad kalvfond SÅ HÄR GÖR DU

Ryggbiff Cirka 180 gram per portion. Stek efter smak och tycke.

Krossad friterad potatis Koka potatisen. Hetta upp en fritös eller använd en kastrull fylld med olja till 180 grader. Krossa potatisen lätt med handflatan och fritera tills den blivit krispig och gyllenbrun.

Gravad tomat Tvätta och dela tomaten i mitten. Gör en kryddblandning på lika delar socker och salt, basilika, timjan och oregano. Låt stå och dra.

Portvinssås Skär upp rödlök, vitlök, lite chili, morot och rotselleri och svetta av. Häll på balsamvinäger, portvin, kalvfond och vatten, låt reducera ner till hälften. Sila och red eventuellt av med maizenamjöl. Smaka av med salt och peppar. Örtsmör Vispa upp rumstempererat smör tillsammans med salt, peppar, timjan, vitlök, basilika, chili och paprikapulver.

Bred ut på en plåt med bakplåtspapper och frys. Bryt sedan i delar och förvara i kylen.

Löklameller Dela löken på mitten och skala. Stek sedan upp den och låt svalna. Dra isär den i lager och lägg på tallriken.

66

– Vi ville skapa en rätt där majoriteten av alla råvaror kommer från Hälsingland. Det finns en hel del köttbönder i vårt landskap. Tomaterna och potatisen från Järvsö är helt fantastiska! Örter blir ett fantastiskt tillskott till denna rätt och det borde alla p ­ lantera i sina trädgårdar, stora som små, säger Henrik Estander, ägare Condis Bar & Kök.

Ryggbiff från lokala bönder tillsammans med Björs färskpärer går hem i varje stuga.

67

Korv, Brรถd & Potatismos

68

Lokala delikatesser

NAKETKORNSALLAD Fixa en härlig måltid på lokala råvaror för fyra personer. av: Madelene Lodin foto: Lisa Björner

Salladen 2,5 dl naketkorn 3 msk rapsolja 3 st morötter 1 st broccolihuvud 5 st potatisar 1 st färsk rödlök 8 st små tomater 65 g machésallad 180 g getost 2 dl krutonger Gör så här Koka kornet i 5 dl vatten i cirka 30 min (provsmaka dig fram till önskad konsistens). Häll av vattnet och låt kornet ånga av en stund. Häll sedan korn och 1 msk olja i en stekpanna och rosta till krispig konsistens. Smaka av med salt.

Dela morötterna på längden så varje morot delas i fyra bitar. Skär potatisen i tunna stavar och behåll skalet där det går. Dela broccolin i små buketter.

Lägg alla rotsaker på en plåt, ringla över lite rapsolja och strö över lite salt och peppar. Rosta i ugnen tills de har blivit mjuka och fått färg. Skiva tunt av den färska lökens övre del så du även får med lite av blasten. Lägg tomaterna i en ugnsform och rosta i ugnen tills de fått lite färg. Lägg upp naketkorn, broccoli, potatis och morötter på ett stort fat. Toppa med machésallad och den färska löken. Bryt bitar av getosten och fördela över tallriken.

Honungsvinägrett 3 msk honung 1,5 dl rapsolja 1 vitlöksklyfta flingsalt och peppar Gör så här Hacka vitlöken fint och blanda med honung och rapsolja. Smaka av med flingsalt och peppar. Ringla vinägretten över salladen.

Övriga tillbehör Hårt tunnbröd Grönmögelost 2 skivor entrecote Salta och peppra köttet, grilla sedan till cirka 58 grader. Cirka 2–3 minuter på vardera sidan. Örtsmör 150 g smör 1 msk oregano 1 msk persilja 1 msk timjan 1 klyfta vitlök salt Gör så här Hacka örterna och vitlöken.

Mortla allt tillsammans med smöret så kryddorna fördelas ut.

Forma smöret till en rulle och packa in i smörpapper. Låt stelna i frysen.

Ta fram 30 min innan servering.

69

Varmt välkommen till

Hälsinglands handelsplats vardagar 10-18 • Lördagar 10-16 • Söndagar 11-15 33 BUTIKER, CAFÉER & RESTAURANGER I HUDIKSVALL

Välkommen till Ljustorget

Vid infarten till Ljusdal finner Ni Ljustorget, en sagovärld som saknar motstycke i Sverige. Som enda butik i hela

landet erbjuder Ljustorget de ljuvliga handstöpta Loiten-Lys från Norge, ljus i unika former och yttersta kvalitet.

Kliv in i vår 300 kvadratmeter stora butik och låt dig inspireras. Här finner du gåvor och presenter eller dekorationen till bröllop och fest. Vandra runt i den avslappnade atmosfären och hitta dina egna kompositioner till en mysig sittplats med levande ljus i ditt hem eller bara en liten uppenbarelse att vila ögonen på.

Ljustorget är ett unikt utflyktsmål där du förutom att uppleva en helt magisk värld bland ljus även kan ta en fika i vårt mysiga kafé, där vi bakar allt själva från grunden och även har lättare luncher. Under samma tak ligger vårt egna lilla gjuteri där vi själva kan tillverka en del av ljusen – helt för hand och från grunden, utan maskiner.

Butik, Gjuteri för Ljus • Café med eget bageri 70

Stavsätters rastplats intill Älvbron i Ljusdal • Järvsöv. 1, Ljusdal Tel: 0651-120 04 •

www.ljustorget.se

Foto: Emrik Jansson

Vitryggig hackspett

Leva

Livet

72 Lotta Israelsson

NYTT ANSIKTE I BYN 74 Järvsö Hockey Camp

IS PÅ SOMMAREN? 76 Järvsö Skills Park

NYA CYKELOMRÅDET 78 Byheter

GEDIGEN ORDLISTA 80 Vår nya svit i trä

MITT I BACKEN

Naturskydds­föreningen driver sedan 1990 ett ­projekt för att rädda den hotade vitryggiga hackspetten i Sverige. Föreningen samverkar bland annat med Järvzoo gällande uppfödning. Föreningen arbetar även med restaurering av vitrygg­ens löv­skogar, några skogsbolag avsätter även områden som kan återställas så att den passar just vitryggen.

Det är inte bara vit­rygg­en som bevaras i detta projekt utan ytterligare 200 hotade arter.

– Idag finns det endast cirka 25 vitryggar i Sverige.

Arten löper med andra ord stor risk att försvinna helt från Sverige. Detta beror främst på att livs­ miljön, gamla lövskogar, till stor del har försvunnit, säger Lina Jelk, zoolog på Järvzoo.

Järvzoo hjälper sedan 2016 till med att förstärka populationen. Naturskyddsföreningen sätter sedan ut ungfåglarna som är uppfödda i avel. Syftet med projektet är att arten ska bli livskraftig på lång sikt.

För överlevnad behövs cirka 250 individer.

– Vi har byggt stora voljärer och har nu tre avels­ par. Vi hoppas att uppfödningen kan resultera i nya häckningar och att nya ungar kan sättas ut i väl anpassade lövskogar, säger Lina Jelk.

Tyvärr går det inte att beskåda vitryggens voljär som besökare på Järv­zoo ännu, men ett hägn längs med trä­trottoaren planeras inom kort. Annars får du väl dra på dig storstövlarna och ge dig ut i skogen med kikarn. Och lyckas du hitta en vitryggig hackspett, köp för all del en Triss!

LINA JELK

Ålder: 41.

Familj: Mannen Fredrik och sönerna Marius, 13, och Isidor, 11.

Bor: 700 meter från Järvzoo och 400 meter från Järvsö Bergscykel Park. Mitt i byn alltså!

Gör: Zoolog och djurchef på Järvzoo sedan 2017.

Favoritdjur på Järvzoo: Fjällräven. Viktig, starkt hotad art i skandinaviska fjällkedjan.

Varför ett besök: För att få en unik vildmarksupplevelse och samtidigt få med sig viktig kunskap om hur du kan göra rätt val i vardagen och bidra till de hotade arternas bevarande.

71

Leva Livet

”JAG FÖLL PLADASK FÖR NATUREN” text: Therese Krojegård foto: Emrik Jansson

Relationen som förde henne hit tog slut, men inte kärleken till Hälsingland. ”Jag ville ha kvar Järvsö i mitt liv”, säger Lotta Israelsson.

HON HAR ETT helt liv i Stockholm bakom

sig och två vuxna döttrar, Ida som bor kvar i huvud­staden, och Ronja som pluggar i Uppsala.

– Jag har hela tiden känt att jag flyttat till något, inte ifrån. Känslan för Järvsö fick mig att vilja ha min bas här. Det är så spännande, mitt liv, nu när barnen är stora och har flyttat hemifrån. Jag har bara mig själv att tänka på i vardagen, vilket ger möjligheter att göra många saker, säger Lotta Israelsson, som i samband med att hon tog steget från Stockholm till Järvsö även utbildade sig till friskvårdskonsult, kostråd­givare och massör efter att ha jobbat med försäljning och projekt i ett decennium.

FLYTTLASSET GICK FÖRRA sommaren och

LOTTA ISRAELSSON

Bor: I ett litet hus på byn i Järvsö sedan sommaren 2018. Kommer från Stockholm.

Familj: Två vuxna döttrar. Ida, 27, som bor i Stockholm, och Ronja, 20, i Uppsala.

Gör: Certifierad projektledare. Utbildad friskvårdskonsult, kostrådgivare och massör. Masserar på Orbaden, Järvsöbaden och Fjällnäs högfjällshotell.

Aktuell med: Projektledare för Järvsö Pride.

72

Lotta började jobba på Anders-Pers fikabod.

Sedan dess har hon arbetat som massör på Orbaden och Järvsöbaden. Ibland åker hon till Fjällnäs i Härjedalen och masserar. Men hennes bas och oas är i Järvsö. Hon träffar döttrarna en gång i månaden.

– Först sökte jag heltidsjobb här men kände att det skavde. Jag vill få till en vardag där jag kan vara att vara mer rörlig. Där jag, förutom arbete och fritid i Järvsö, kan ha uppdrag i Stockholm med närheten till mina anhöriga samt mer norrut som Härjedalen med sin vackra fjällnatur.

Lotta har gått en biodlingskurs och drömmer om att lära sig mer om att odla.

– Tänk dig en sån där fantastiskt skön, ljum sommarkväll när man inte vill gå in, att kunna påta i trädgården då. Så himla mysigt!

Kärleken till Järvsö började med kärleken till en kvinna en sommar för sju år sen.

– Jag föll pladask för naturen. Det är fantastiskt vackert här. Huset vi bodde i låg precis nedanför klacken. Jag minns att jag satt i en solstol och såg ut över fälten.

Just Järvsö klack har blivit en favoritplats för rekreation för Lotta, likaså Kramsta tjärn.

– När jag har vänner på besök klämmer vi alltid in en promenad dit och har picknick.

Efter att hon och kärleken brutit upp, i samband med att Lotta sålde en lägenhet i Stockholm och fick loss lite slantar, köpte hon en stuga i Järvsö. Och senare ett hus.

– Jag ville ha ett litet hus på byn med fin utsikt.

Det bästa med Järvsö är närheten till naturen och möjligheterna till en aktiv fritid året om.

– Oavsett om jag väljer slalom, längdskidåkning eller löpning i skogen finns det inom promenadavstånd och på sommaren finns flera badställen att välja på.

LOTTA HAR VARIT mån om att bygga upp

ett umgänge här och gillar Hälsingebornas integritet.

– Man måste förtjäna deras förtroende.

De är inte svåra, men man behöver visa vem man är, det är inte stora famnen direkt. Om jag vinner i längden känns det mer trovärdigt, säger Lotta, som på sistone engagerat sig i den nya föreningen Järvsö Pride.

– Jag har inte varit engagerad i Pride eller hbtq-rörelsen tidigare, när jag bodde i Stockholm, men när jag hörde att Järvsö Pride skulle genomföras kände jag starkt att jag ville bidra.

Framför allt gillar jag tanken på att göra pride till något lokalt, inte ett ”Lill-Stockholm”. •

Fotograf: Fredric Berg

Välkommen till

FAMILJEÄVENTYRET

på Dellenbanan!

Cykla dressin längs glittrande sjöar, över hisnande broar och genom mörka tunnlar. Inget rullar så lätt som stålhjul mot stålräls.

Rälsbussdagar

Välkommen till sommarens nya familjeäventyr

Kom och upplev dunket av rälsskarvarna i en klassisk rälsbuss från 50-talet. Fyra avgångar 23/6, 7/7, 21/7 och 4/8.

Nyhet! Dressinfiske

23 jUni - 18 Augusti Öppet alla dagar 11.00-16.00 (sista insläpp 15.00) Biljett: 160 kr. Barn under 3 år fri entré. Förköp biljetter på

trolskaskogen.se

Vill du och din familj pröva någonting nytt och testa fiskelyckan på din dressintur? Då har vi lösningen för dig!

Vi håller med Dressin, fiskeutrustning och finns även picknickkorg. Aborrsjön fylls regelbundet på med ädelfisk såsom öring och regnbåge. Sjön ligger ca 100m ifrån järnvägen.

Dressinfisket bör förbokas.

ÖPPET

maj-sep te

Nyhet! Hyr elcykel hos oss

HITTA HIT ÅNGE

mber

Pris/ dygn 250kr Det ingår en fulladdad elcykel, cykelhjälm, cykellås & reflexväst

SUNDSVALL

MELLANFJÄRDEN LJUSDAL

HUDIKSVALL

Bokning via webb, telefon eller e-post. Stationsgatan 9, Delsbo 0653-164 60, info@dellenbanan.se www.dellenbanan.se www.facebook.com/dellenbanan |

@Dellenbanan

73

Leva Livet

JÄRVSÖ HOCKEY CAMP

Startades 2013 efter en idé från Björn Rödin.

Tillsammans med en arbetsgrupp och kontakt med Bengt ”Fisken” Olsson, som arrangerat ”Fiskens hockeyskola” blev idén verklighet.

Björn hade kontakter med Brynäs och fick råd och hjälp av deras ungdomsansvarige, Stefan Utby. Pågår sedan dess i augusti, under en vecka, och cirka 80 ungdomar deltar, födda från 2005 till 2010.

ISLÄGGNING MED IDEELLA KRAFTER

En månad innan hockeyskolan drar igång börjar isskapandet. Arbetet är väderberoende och tar längre tid ju varmare det är. Först ska grusbädden fixas, därefter vattnas så den är blöt när kyl­aggregatet slås på. När det efter några dagar är minusgrader i bädden börjar arbetet med att spola is. När isen är klar ska den färgas och linjer målas.

Enligt Emil Holmgren, tränare för pojklaget i Järvsö Hockey, är det ”en konst” att få till isen. Över 200 arbetstimmar krävs av medlemmarna i föreningen, ideellt.

74

SOMMARHOCKEY text: Therese Krojegård foto: Fredrik Hedman

Lira hockey mitt i sommaren? Jajamensan.

Järvsö Hockey Camp går av stapeln för sjunde året i rad i augusti. ”Det är jättekul”, säger tränaren Crille Helgeson.

HOCKEYSKOLAN STARTADES 2013 och har pågått med

oförtrutet engagemang sedan dess.

– Första året åkte jag upp utan att veta något alls. Det visade sig att förutsättningarna med faciliteter och bra människor som vill mycket finns i Järvsö. Men det stora hockeykunnandet saknades, säger Crille Helgeson, som är från Gävle och har varit hockeymålvakt själv i division två som högst. Han har tränat Brynäs juniorer, J20 och U16, under tio år.

– Det roligaste är att alla som kommer vill någonstans, säger Crille, som gillar när fokuset inte ligger på att ”bli bäst”, utan på att varje individ ska bli så bra som denne kan utifrån sina förutsättningar.

RUNT 80 UNGDOMAR från hela Sverige, Norge och

Danmark sluter upp, majoriteten är killar från nio till 14 år gamla. De kör tre ispass och två fyspass dagligen under en vecka.

– Många har inte mer än tre ispass per vecka under säsong så vi kan få in fem–sex veckors träning under hockey­skolan.

Det ger jättemycket! Man kan se utvecklingen, från måndagen när de kommer till söndagen. Då vet vi att vi lyckats, säger Crille.

De försöker ge varje enskild spelare en stabil grund att stå på inför säsongen.

– Som ett bra hus, om man inte har en bra grund så rasar det oavsett hur snyggt slott man bygger.

Mycket handlar om att lita på sig själv och sitt spel.

– Att lösa situationer och spela ”enkelt”. Om man kan något kan man det även om man hamnar i en svacka, det går alltid att komma tillbaka.

Att kunna röra sig på skridskorna obehindrat på isen och klubbteknik är självklara inslag.

– Skott, passningar och dribblingar. Sen handlar det om spelsinne, vart man ska vara på banan i förhållande till sina medspelare, säger Crille.

Att jobba med barn och ungdomar på väg in i tonåren kan vara en utmaning.

– Ingen är den andra lik. Det gäller att pyssla och trixa för att alla ska må bra. Vissa vill att man ska berätta vad de ska göra, andra att man visar eller ritar för att de ska förstå.

Och, ja, det händer allt som ofta att någon bryter ihop efter tre missade passningar i rad.

CRILLE TAR SAMMANBROTTEN med ro och försöker

alltid lyfta upp personen.

– Om jag har en målvakt som släppt in 15 puckar i rad brukar han bli arg. Men på träning skiter jag i om han tar pucken, det är inte det viktiga, utan att göra själva delmomentet rätt. Det är på match det är viktigt att rädda pucken, säger Crille med ett skratt.

Att förbereda hockeyskolan kräver en gedigen arbetsinsats (se faktaruta).

Vad betyder hockeyskolan för Järvsö?

– Jättemycket! Det märker vi på både privatpersoner och företag, som ställer upp och hjälper till så det blir bra. •

Björks Delikatessbutik I hjärtat av Ljusdal hittar ni Janus Bistro, Ljusdals självklara mötesplats.

Ett ställe för att njuta av god vällagad mat från grunden med en skön och avslappnad atmosfär .

I vår lounge eller på vår stora härliga sommarveranda kan ni njuta av en god drink.

Svensk mästare 0651-211 00 | www.bjorkco.se

Välkomna!

Beatrice & Cengiz med personal Öppet mån-lör från 17.00 || Meny finns på janusbistro.se || Hitta oss på Boka gärna bord på 0651-164 90 eller via info@janusbistro.se

#härkanduleva

75 www.narljus.se

Leva Livet Martin

BYHETER

Grattis vår solstråle Marlene!

På kommunens näringslivsgala, där årets företagare och prestationer korades i våras, fanns givetvis Järvsö med. Årets butikssäljare (solstråle i folkmun!) blev Marlene Ringh. Så klart! Hon började på byns Konsum 1992, 18 år gammal, och började sedan på Ica 2008 när Konsum la ner. Elfte året på Ica med andra ord. Wow! Detta är tjejen som alltid hälsar med ett glatt leende på byns lokala mataffär. Är du deppig? Åk på Ica och snacka lite med Marlene!

Sö de t rs m, p rö

roff scyk l i st

.

Järvsöbrickan Pia på PiaF Design i Hudiksvall har designat Järvsöbrickan. Pia har försökt fånga det som verkligen är Järvsö. Det som finns illustrerat är bland annat Stenegård, hambon, Moläta, Järvzoo, Bergshotellet, Järvsöbacken, kyrkan, klacken, Karlsgården, Ljusnan, Järvsö Bergs­ cykel Park, Järvsöbaden, Lillbabs (så klart!), Järvsö Creperi samt Tevsjö Destilleri.

Fredrik Jel k,

nde Järvsö Be öra df rg or

Järvsöpodden Joakim Berndes, nyinflyttad med familjen till byn, intervjuar i den nya podden enskilda personer eller grupper från Järvsö med omnejd. Företagare, politiker, idrottare, kulturpersoner, ungdomar eller besökande gäster kommer höras. Följ taggen #järvsöpodden på sociala medier för att få en hint om kommande avsnitt.

ubb. elkl yk sc­

MERA CYKEL

Järvsös stora satsning på att bli Europas bästa cykeldestination har nu gett ytterligare resultat. Red Bull har valt Järvsö som värd för Red Bull Pump Track World Championship. En helt nytt cykelområde byggs mitt i byn och står klar redan i sommar.

JÄRVSÖ ÄR REDAN starkt etablerad som

Fo

A to:

nnaReet Gill

bla d

cykeldestination, främst genom en av Europas bästa anläggningar för downhill, Järvsö Bergscykel Park, och i sommar utvecklas möjligheterna till lekfull cykling ännu mer genom etableringen av Järvsö Skills Park.

– Här kommer det finnas olika typer av banor för hela familjen, bland annat en pump track, säger Fredrik Jelk, ordförande i Järvsö Bergscykelklubb.

Banan invigs med en stor, internationell tävling; Red Bull Pump Track World Champion­ ship. I och med Järvsö Skills Park får byn en bredare produkt som är kul för hela familjen.

En av de många cyklister som gläds åt beskedet att Sverige och Järvsö får en VM-tävling är cykelproffset Martin Söderström. Han har det senaste decenniet räknats till den absoluta världstoppen inom disciplinerna freeride MTB och slopestyle, och han räknar med att stå på startlinjen i augusti.

– Jag har tävlat en hel del pump track genom åren och jag kommer inte att missa det här i Järvsö. Det är en väldigt rolig och tillgänglig tävlingsform, oavsett nivå, och en disciplin som bara växer och växer, avslutar Martin Söderström.

Läs mer om Martin Söderström på sida 22!

FEM SNABBA MED

Sofia Karlsson

Detta visste du inte om vår nye bybo…

Från Lill-Babs till Lillebi på Långhans Lill-Babs utställningen har flyttat till Stenegård. Istället kommer konst i form av oljemålningar av Lillebi Habans pryda väggarna på gamla Långhans. Lillebi är uppvuxen i Paris, men bor numera i en gammal Hälsingegård i Skålbo, där bondhustrun Anna levde tidigt 1800-tal. Utställningen handlar om hennes liv.

Utöver konst satsar Per och Anna Bergenudd på Järvsö Gårdsbageri på en ny champagnebar.

Pridekollektion hos Maria Lindberg Hon har skapat tidlösa, hållbara kläder till kvinnor i 30 år. Lagom till Pride i Järvsö gör Maria Lindberg en kollektion i regnbågens alla färger – till både kvinnor och män.

Maria Lindberg har huserat i Forslinska huset, mitt i byn, i över tio år. Företaget startades redan 1990.

– Jag har många trogna kunder, som nästan samlar på plaggen som konstverk. Ambitionen är att skapa kläder som är hållbara både vad gäller form och färg. Tidlösa.

– Jag färgar plaggen själv, vilket ger en väldig bredd och ofta intressanta, ovanliga färgkombinationer.

Inför sommarens Pridefest i Järvsö satsar hon för första gången på en kollektion för både kvinnor och män.

– Det blir framför allt överdelar i linne, som är ett material jag älskar!

Utöver “Pride-kollektionen” designar Maria sin första kollektion enbart till män – skjorta, jacka och byxor.

– Det blir en ledig kostym, på mitt sätt!

Cykel

Skidor

Berns

Fredagsmys

Nötter Hajen Auktion

Karamellkungen Dirty Dancing IKEA

Namn: Johanna Sofia Blåsippa Karlsson. Ålder: 44. Familj: Man och två barn. Gör: Musiker, artist, producent och låtskrivare.

76

FRENDO JÄRVSÖ

SPORTRINGEN LJUSDAL Vardagar 10-18 Lördagar 10-15

VÄLKOMMEN TILL BUTIKEN FÖR OSS SOM GILLAR EN AKTIV FRITID

CYKEL

FISKE

SKOR

Hos Frendo i järvsö kan du: • Hyra släpvagnar • Byta din gasol tub (även SodaStream-tuben)

Vi har ett brett sortiment av: • Mobilladdare • Godis & Snacks

• Tvätta bilen i våran GDS TVÄTT

• Trisslotter

• Hyra tvätthallen; 30 min 60 kr, 60 min 100 kr

• Snabbmat

• Tvätta bilen med högtryckstvätt och dammsugare

• Kaffe • Livs med mera

Vi söker på ditt reg nr.

Torkarblad, olja, billampor.

SPEL & LEK

RULLSKIDOR

SPORT

Här säljer vi även tillbehör till bilen; tvättmedel, olja, spolarvätska bilbatterier m.m.

Ring 30 min före mötet och vi bakar färska bullar, wienerbröd m.m!

LÄNGDSKIDOR

KLÄDER

FRILUFTSLIV

Hudiksvallsvägen 8, Ljusdal

Välkommen önskar Malin, Patrik, Kristoffer, Anna & Hans

Telefon: 0651-405 44 Öppettider: Mån-Fre 0630–2000 Lör-Sön 0900–2000

Med högsta säkerhet roligt!

Som stolt partner till Järvsöbacken, Järvsö Bergscykel Park och Bergshotellet vill vi erbjuda dig en extra härlig upplevelse i Järvsö.

Det finns mängder av aktiviteter att göra i området. Besöker du våra samarbetspartners får du uppleva något alldeles extra. Du kan dessutom titta på Volvos senaste nyheter. En bil finns utanför Bergshotellet och en nere i backen.

Vi tror att du med högsta säkerhet får du en rolig vistelse.

Tänk säkerhet du också och hjälp oss att sprida hashtaggen #säkerhetärroligt Att ha koll på säkerhet är skillnaden på liv och död i trafiken. Men det är minst lika viktigt med säkerhet utanför vägarna. Se till att ha rätt tänk och utrustning när du ger dig ut. Det kommer med säkerhet bli roligare då!

Big air bag

Klättervägg

Ta en bild när du landar mjukt och säkert i vår stora Big Air Bag.

Klättra hela vägen upp för klätterväggen och ta en selfie!

I backen

Fotoram

Använd rätt utrustning när du cyklar i backarna och ta en bild efter avslutad tur.

Ta dig till toppen av berget och ta en bild med den vackra utsikten i bakgrunden.

77

BILBOLAGET.NU

Leva Livet

Foto: Maria Nilsson

PLUGG

Att leva nära ett världsarv är en förmån. Att lära sig om världsarvet är en rättighet.

Nu finns en lärarhandledning framtagen. Den ska hjälpa till i undervisningen om Världs­ arvet Hälsingegårdar. Materialet ska uppmuntra till kreativitet och idéer hos både elever och pedagoger och inspirera till att studera Världsarvet Hälsingegårdar.

DET HANDLAR OM att använda sig av histori-

en, ta vara på kreativitet och idéer hos eleverna och genom det skapa handlingsberedskap inför framtiden.

I fjol började världsarvspedagogen Sven ­Skoog arbeta med uppdraget att ta fram ett skolmaterial som utgår från världsarvet, exempelvis i ämnen som historia, teknik, bild och svenska. Projektet ägs av grannbyn, Bollnäs kommun, och finansieras av Region Gävleborg.

– En viktig del i bevarandet av världsarvet är att nästa generation har kunskap om det.

Därför är det viktigt att göra ett material som

både är lockande och tillgängligt. Vi har testat materialet på elever och pedagoger i Viksjöforskolan, och resultatet var mycket lovande, säger Sven Skoog, världsarvspedagog i Bollnäs kommun.

När eleverna har gått igenom materialet ska de känna till Världsarvet Hälsingegårdar och ha kunskaper om levnadsförhållanden och samhällsförändringar under 1800-talet i Sverige och de ska kunna föra resonemang om förändringar i samhället. Eleverna ska uppleva delaktighet och dessutom se möjligheter att påverka samhället för en framtida hållbar utveckling.

BYHETER

En tuff brud på skolgårdens bollplank Lill-Babs pryder numera elevernas bollplank på Nybo Skola strax utanför Järvsö. Det är den nederländske konstnären Tymon De Laat som tolkat vår Barbro.

Idén kom från eleverna själva, och i samarbete med Maria Norén, kultursamordnare på Ljusdals kommun, blev det till verklighet. Maria Norén är för övrigt kvinnan bakom Kulturkossan på Stenegård. Här kan du frossa i allt från konstutställningar, sagostunder, Qi Gong till kretiv verkstad, hela sommaren!

Agnesleden Detta är Järvsös första maskinbyggda flow- och teknik för mountainbike. Leden är cirka fyra kilometer och bjuder på både naturliga och byggda teknikhinder. Det finns flera spår för såväl proffs som amatörer.

Nu samlas dialekterna!

Visste du att Institutet för språk och folkminnen är i full gång med att framställa Svenskt dialektlexikon (SDL)? Hur coolt! Inom en nära framtid, cirka ett, två år, strävar man efter att publicera de första dialektorden på institutets hemsida.

– Vi tar sikte på att vara färdig med ordboken, råmanus, i sin helhet år 2027 och då kan det eventuellt även bli aktuellt med en tryckt ordbok, berättar Annika Karlholm, fil. dr., dialektolog, lexikograf, som arbetar med projektet. Vi vill lyfta och sprida kunskap om Sveriges språkliga kulturarv. Dialektorden som tas med i ordboken är välbelagda, vilket betyder att de är eller har varit en viktig del av talspråket i trakten, regionen eller i hela Sverige, men av någon anledning har de inte använts i skrift, vilket gör att de inte heller ingår i standardsvenskans ordförråd.

ORD FRÅN HÄLSINGLAND Ur manuset till Svenskt dialektlexikon:

al-vån el. ala-, als-, ales- f. (till 3ala) möjlighet till förökning el. tillväxt; vanl. i fråga om fortplantning av husdjur el. nyttoväxter el. höjning av inkomst; äv. konkret: (avels)djur el. peng som förväntas förmera sig Häls Härj Med Ång Lappl. (Vi ska väl) inte slakta sa vi-nte får asjvonang ijän (kvar) Häls. bruse m. 1 hanne av får, bagge Häls Härj Med Jämtl Ång Dôm hadô två brusar la mä takken, de hade två baggar tillsammans med tackorna Häls. 4 tygbom i vävstol Häls. duslig, duslen adj. [dusl-, duhl-] nedstämd, modfälld; dåsig; om väder: tryckande Häls. dvärg m. [dvârg, dvarj, tvârg, dvårg, dårg, dôrg, dôrj, värg, vârj, vårg, vôrg o.d.] Gotl Östg Sveal Gästr Häls, dvärgs m. [vârs, värs] Uppl spindel; jfr djärg. Aktä vergen så du inte har ijärn då går lökka tekos för äss, akta spindeln så du inte har ihjäl honom då går lyckan bort från oss Sörml. Ja såg en brunan dörg Häls.

78

dynge-trost m. [dynj-] björktrast Häls. fnos adj. [fnos] 1 som är snarstucken, misslynt el. lättretlig; argsint; äv.: näsvis, uppkäftig Häls. Ho va jussom litö fnos. Var inte sa fnos å sleg (flink) i tuten (munnen).

2 som är högdragen, stolt el. högfärdig Östg Häls. 3 välklädd; fin Häls. fäka v. [fä:tsj-, fe:tsj- o.d.; i pret. fä:kte o.d.] låta; väsnas skrika, skria; ge hals; äv.: gny, kinka, jämra sig; tjuta Häls Härj Med. Ho tykkte de-nt va sa vârst länje sen hân va lissl-litn å låg å spjalâ dere blötslârvân å va grinut å fekte hâlve nättân (halva nätterna) Häls. jollig, jollug, jollot adj. enfaldig, stollig, fånig Värml Uppl Dal Gästr Häls Härj Jämtl. Han bar sä så jållut åt Gästr.

Hon språka sa jållut, sa ja tycktä dä var assint tä (inget alls att) höra på ja intö (jag inte) Häls. oförlorat adv. tillfälligt, provisoriskt, inte så noggrant Blek Smål Östg Sörml Närke Uppl Häls. Ja jorde-re bara lite ofelora Häls.

olla v. tala högljutt; ropa; larma, stimma; äv.: samtala, småprata Uppl Västm Dal Gästr Häls Härj Jämtl. Ja sått (satt) hos-n å ôlla e skuv (ett tag) Häls. pissing m. Dal Häls, pissunge m. Häls myra; ettermyra, pissmyra. pulta v. med knuff flytta (ngn el. ngt); knuffa, stöta Häls. (Stugan) ho pultes hit å dit åv (av) tjälen. trytandsam adj. [trytansamm, tritansamm] om person: som är glad o. språksam, trevlig Häls. ugg adj. hemsk, kuslig, dyster Häls. Dä va sô môssjt (mörkt) å ukt. yttra-vids s., vanl. koll. [yttra-, ytra-, -vess o.d.] Häls Härj, yttravids-folk el. yttravid- äv. som två ord n. Häls torpare som inte äger jord, backstugusittare. Då var dä ytravess å tôrspare (torpare) sôm hadde jetter Häls. öst-på prep. [össt-, ysst-, ôust- o.d.] på östra sidan el. delen av Värml Häls Härj Jämtl Ång Lappl. Östpå bärje Häls.

Vällagad mat för hela familjen!

Lunch alla dagar fram till 1a september 11.00-15.00 kaffe kan man få från kl 10.00!

Nytt för i år

Som en hyllning till Barbro serverar vi

Jennifers räkmacka och Jarsemackan alla söndagar från 9/6 – dessutom på onsdagkvällarna då vi har öppet med nåt kul för familjen!

Allt lagat på plats, med något för alla - fräschaste lunchen i järvsö? och finaste uteserveringen!

Välkomna hälsar monica och hela gänget!

LYX & FLÄRD PÅ HÄLSINGEVIS

Semester eller weekend. Njut av högklassig mat och besök vårt spa med Norrlands kanske vackraste utsikt. Bo i nybyggda sviter inredda av bl.a. Carolina Klüft, Victoria Silvstedt, Peter Stormare – eller i Marie Antoinettes Champagneboudoir. Följ våra vandringsleder, promenera längs den kilometerlånga sandstranden, besök vårt världsarv Hälsingegårdarna eller skåda björn från gömsle.

0278 - 62 15 00 • info@orbaden.se • www.orbaden.se

0278 - 62 15 00 • info@orbaden.se • www.orbaden.se

Byt liv – byt till livskvalitet!

na stadslivet, för livet på Funderar ni på att läm landet? rila. Vi har de

llega till vår klinik i Fä Vi söker en tandläkarko etsdagar. Hör h vi lovar dig härliga arb oc rna nte tie pa ste na skö on. utsättningslös diskussi av dig till mig för en för ter till fritidsakende och stora möjlighe Här får ni naturnära bo tt, samt bergsgrä vå m ing såväl lod- so kn då ski m so så er, tet tivi aren! cykelåkning på somm ndell Tandläkare Jörgen Bra .se lsa jorgen@farilamunha

Annbacksvägen 14, Färila (i anslutning till hälsocentralen)

Tel 0651-200 40 Välkommen till oss

www.farilamunhalsa.se

79

Leva Livet

, llet ote gsh svit. r e B ya an ns n , ov ken Näsma c a n söb ärv Jonsso tiJ lin Mit a M står

VÅR NYA SVIT text: Therese Krojegård foto: Christian Johnsson

Crepes och galetter är hennes signum.

Men det krävs mod för att satsa på en specialbyggd svit i backen. ”Det bästa är när någon säger att jag har inspirerat dem att våga”, säger Malin Jonsson Näsman.

MALINS ”BEBIS”, JÄRVSÖ Creperie & Nattlogi, har vuxit

upp och står på egna ben i den nya lokalen med en svit ovanpå restaurangen mitt i Järvsöbacken. Men nu är det sommar och hon håller hus i sommarrestaurangen mitt i byn och langar crepes och galetter i väldig fart.

– Tidigare fanns ingen restaurang i kommunen i White guide – nu är vi två. La Banca och vi. Jag förstår det knappt själv, men det är sjukt häftigt! Nu får vi skärpa till oss, säger Malin Jonsson Näsman med ett smittande skratt.

Hon är 46 år nu och har skinn på näsan, självkänslan och självförtroendet finns där.

80

– Det har varit en tuff resa. Att våga investera och fronta ett eget företag. Risken att misslyckas är alltid överhängande, jag har fått förlika mig med det. Men det är också något man behöver tala om, för unga. När något inte funkar försvinner man i tomma intet.

Nu är nionde sommarsäsongen igång. På somrarna har hon väldigt mycket personal, flera är unga vuxna. Mellan crepes och galetter hinner de snacka och hon ”coachar” gärna.

– Det är en spännande att få ta del av ungas idéer, att få höra vad de vill göra och få uppmuntra dem.

Att utbyta erfarenhet blir ”win-win”.

Inget är standard i sviten, utan är byggt med finurliga lösningar.

De lokala hantverkarna Humlemo har förverkligat bygget.

– När jag själv berättar om grejer jag vill göra säger unga personer ”vad kul, gör det”, medan äldre snarare kommenterar med ”det blir nog svårt”.

HON HAR FULL förståelse för att unga vill ”göra svängar ut

i världen”, men önskar också inspirera dem att se det vi har i Järvsö.

– Det finns en nerv här som tilltalar mig. Någon sa att det är en by som dragit till sig en samling udda människor. Häftigt! Jag ser en bygd med ett levande jordbruk, rikt kulturliv, orörd och rörd natur i form av skidpister, vandringsleder och cykelleder i toppklass. Det gör mig stolt och kreativ! Jag vet att många unga har en önskan om att komma tillbaka och landa här. Det är bra. Världen, som man kanske tror bara finns i större städer, den finns här också!

Hennes satsning på en svit ovanpå crepes-restaurangen i Järvsöbacken, i kärnfuru* – hållbart och fint virke – har krävt mycket mod, kreativitet och jävlaranamma.

– Det bästa är när någon säger att jag inspirerat dem. För det har varit en tuff resa. I november var jag bekymrad över många arbetstimmar och mycket pengar. Men sedan, när man märker att det tippar över åt rätt håll, pengarna räcker och att det närmar sig den vision man hade då är man på banan igen och blir stark. Då är det värt allt.

UTAN DE LOKALA ”byggkreatörerna” Humlemo i ryggen,

som hjälpt till att förverkliga sviten, hade hon inte vågat.

– De har varit orädda för att göra krångliga saker. Som när jag sagt ”kan vi inte göra en dörr som inte ser ut som en dörr” då har dom fattat vad jag menat och löst det galant.

Inget är standard i sviten, utan är byggt med finurliga lösningar gällande allt ifrån klädförvaring till det faktum att man kan sitta i det enda stora fönstret – som vetter ut mot backen och genom vilket man kan se Järvsö klack. Huset är byggt på stolpgrund med hjälp av gammal byggteknik.

– Att bygga ett hotellrum ovanpå ett restaurangkök har varit en helt vansinnig process, men jag skulle absolut ha det helt i trä**, säger Malin.

Nu är hon i mål, lättad, lycklig och stolt som en tupp över att det ”blev så rackarns bra”.

– Många tråkskallar säger att ”det är nu som jobbet börjar”, med att sälja in sviten.

Malin tar det med ro och en tro på att den, på sikt, kommer att sälja sig själv.

– Jag jobbar i mindre skala än Bergshotellet och JBP och de andra aktörerna på berget, mitt mål är alltid att komplettera de som finns med mina idéer vilket jag tycker är både smart och roligt. Alla som vågar prova egna lösningar och satsa på egna koncept är vinnare.

HON TROR ATT den som bara susar förbi Järvsö Creperie

& Nattlogi i backen, på cykel eller skidor, tänker att det ”är en väldig massa trä”.

– Men om man stannar ett dygn i sviten kommer man att märka de små finesserna som gör skillnad och ger en känsla av omsorg i rummet.

Förhoppningen är att, när gästerna lämnar parkeringen, tar den lilla promenaden och de två trapporna upp till sviten, så ska de slappna av. Dagtid pågår febril aktivitet året runt, med skidåkare och cyklister i backen, men efter fyra blir det lugnt.

– Det är så otroligt stilla där uppe då. Att röra sig där en sommarkväll och ha tillgång till berget är häftigt. Att bara stå och betrakta byn och älven där nere. Även fast jag oftast har mycket att göra när jag är här så blir jag så berörd varje gång. Jag måste stanna upp och hoppas att gästerna ska göra detsamma, säger Malin Jonsson Näsman. •

MALIN JONSSON NÄSMAN

Ålder: 46 år.

Bor: I Järvsö Familj: Maken Lars, barnen Ella 18 år, Walter 15 år, Sigge 10 år.

Gör: Driver Järvsö Creperie, sommar och vinter.

Aktuell med: Den nybyggda sviten ovanpå creperiet mitt i Järvsöbacken.

*Huskroppen är byggd i obehandlad kärnfuru, som varken är brandskyddad, målad eller oljad utan håller för väder och vind ändå. **Hotellrummet har en brandskyddad panel av gran, inne i sviten. Normalt får man inte klä ett hotellrum i hundra procent trä på grund av brandrisk. För att kunna bygga sviten i trä fick man alltså brandskyddsbehandla den, vilket är en krånglig process.

81

Promotion: Destination Järvsö

Hallå där...

Den sjunde september går Järvloppet av stapeln, och självklart är allas vår LOA med och springer tillsammans med barnen.

HEJ! LOA HÄR

Jag är en liten lokattunge som föddes bara ett stenkast från Järvsöbacken, mitt i byn Järvsö i hjärtat av Hälsingland.

JAG HAR ALLTID älskat snön och alla barn som flyger fram i backarna på sina skidor. På sommaren är det jättekul att cykla nerför samma backar. Jag bor i skogarna runt Järvsö och på dagarna älskar jag att umgås med barnen och se på när de susar förbi mig, om det så är på skidor, snowboard eller cykel. Om du ser mig får du gärna ge mig dina bästa tips på hur jag kan lära mig att åka lika bra som du!

82

Andra saker jag gillar är att gå i skogen och hälsa på mina djurkompisar, cykla, leka och äta en massa god mat från naturen. Visste du förresten att man kan äta granskott? Supergott!

Du kan oftast hitta mig vid Järvsöbacken eller på något annat roligt ställe där det finns många barn. Och du, jag finns alltid här för dig om du behöver en kram – eller någon att leka med!

Vi ses väl i Järvsö i sommar? Hej då! •

…Peter Augustsson, vd Järvsöbacken, som tilldelats Järvsö Hembygdsförenings kulturpris för sina insatser och ledarskap som tagit tillvara på och utvecklat Järvsöbygdens historia.

Hur känns det?

– Hedrande och väldigt fint att en stor förening i Järvsö uppmärksammar vårt arbete med att få in historien i framtida satsningar.

Järvsöbacken var också nominerad till ”Årets skidanläggning” av Svenska Skidanläggningars Organisation (SLAO) med motiveringen; ”Bland ett fåtal familjeägda skidanläggningar står Järvsö ut med pigga idéer och modiga satsningar.

Den nya expressliften är anläggningens största investering någonsin och gästerna har kunnat pröva big­ airbag eller pjäxhambo på folkdräktsstämma i skidbacken. Järvsö är en av Sveriges äldsta skid­ orter men det spritter bevisligen ännu i benen. Genom att återinvestera i sin anläggning har familjen Augustsson tillsammans med lokala entreprenörer skapat familjära och nära skidupplevelser med känsla för platsens unika värden.”

– Jag tycker att motiveringen speglar våra viktigaste framgångsfaktorer på ett väldigt bra sätt, säger Peter.

Handla Nära Dig Välsorterad Icabutik som satsar på lokala råvaror av högsta kvalitet.

Behöver du tips inför middagen? Festen? Catering?

Beställ exotisk planka & smörgåstårta hos oss

Vår kock hjälper dig med allt från idéer, tips, recept och färdiga måltider!

Idétorka?

Hos oss kan du köpa ICAs Matkasse.

Gå in på www.ica.se och boka det som passar din familj bäst!

Nykundserbjudande: Första kassen för 299:-

NYHET! ICA Online

Vi har hängmörad kött från Siljans Chark

Vi har lokalodlade gurkor, tomater & sallader

Välkommen att prova hos oss!

Järvsö

Öppet alla dagar 08-21 0651-402 40 | magnus.hedin@supermarket.ica.se

83

Är du läkare?

Är du allmänspecialist eller ST-läkare inom allmänmedicin eller har annan specialistläkarkompetens och vill vara med i vår resa in i framtidens Nära vård? Är du intresserad av utveckling och trivs med att ta helhetsansvar för dina patienter? Hos oss kan du arbeta både längre och kortare tid. Vi befinner oss i Sveriges mitt, endast tre timmars tågresa från Stockholm. Här finns ett brett aktivitetsutbud såväl vinter som sommar. Inom primärvården i Ljusdal, Järvsö och Färila har du möjlighet att verka brett och nyttja hela din medicinska kompetens som ryms inom begreppet ”Nära vård”.

Här får du möjlighet att följa patienten genom livets olika faser. Vi erbjuder dig ett stimulerande arbete kortare eller längre tid inom vår Nära vård.

I Ljusdals primärvårdsområde finns det tre hälsocentraler och i vårt upptagningsområde bor det cirka 19 000 invånare. På Ljusdals Närsjukhus har vi en dygnet runt öppen Jour/närakutmottagning driven av familjeläkare. Vi har även en närvårdsavdelning med vårdplatser och dagsjukvård samt möjlighet till vård på distans.

Kontakta oss!

Färila/Los Din hälsocentral

Anette Hammarlund Johansson 0651-171 02

Järvsö Din hälsocentral Sylvia Spinnars 0651-171 83

84

Närvårdsavdelningen Ljusdal Anette Olsson 0651-170 97

Ljusdal/Ramsjö Din Hälsocentral

Marit Hedström/ Anna-Lena Blomdahl 0651-172 08 0651-171 79

Familjeläkarjouren/ Närakuten Ljusdal

Marit Hedström/ Anna-Lena Blomdahl 0651-172 08 0651-171 79

Foto: Emrik Jansson

Man får aldrig nog av denna vy! Till er alla, både bybor och turister, kör för Guds skull försiktigt över älvbron.

Här körs det ofta sakta eller tvärnitas, då på grund av motivet. Är det inte alldeles underbart vackert så säg?

86 Vi listar sommarens event

HALLÅ DÄR ZIGGE NÄSMAN 88 ...och ännu fler happenings!

AVSLUTA SOMMAREN MED LYSKVÄLL

Det Som

Sker,

Det Sker 85

MIDSOMMAR

21 JUNI

Foto: Emrik Jansson

SVEDBOVALLEN

10 JUNI

Juni

10. SVEDBOVALLEN NYINVIGER OCH ÖPPNAR Nya ansikten på vallen! Martin Söderkvist med getter och mejeri bor här i sommar. Det bjuds på allt från guidningar till magiska musikkvällar. Gediget program fram till den 5 augusti.

Läs mer om Martin på sidan 48 eller om Sara Karlsson på sidan 33, en av de uppträdande riksspelmännen.

18. STYRDANS PÅ ÅSLIDEN Järvsö Bollklubb anordnar under sommarens samtliga tisdagar styrdans på dansbanan i Åsliden, Nor. Den 18 juni är det Martinez som spelar upp till dans, avslutar gör Foxie den 27 augusti. Varje tisdag alltså. Får jag lov?

21. MIDSOMMARFIRANDE Mer sommar och Järvsö än så här blir det inte. Evenemang på Stene­gård hela dagen där man får vara med och binda kransar, klä stången, dansa och ha kul.

Kom ihåg att ta på dig din folkdräkt om du har någon.

22. JÄRVSÖ MARKNAD Under midsommarhelgen slår knallarna upp sina tält på Stenegård och erbjuder allt från lakritsremmar till mobilskal.

28. MESSMÖRSTEATERN Besök sjöstranden vid Harsa­ gården och kika på årets upplaga ”Mysteriet på Harsa, alla har en hemlighet”. Premiär 28 juni, sista föreställningen spelas 2 juli.

29. KARLS ÖPPNAR Hälsingegården Karls öppnar för sommaren. Årets tema är ”Indigo i klädedräkt och inredning”. Gården har massa aktiviteter under hela sommaren och är öppen fram till och med 4 augusti.

Foto: Martin Ekman Foto: Emrik Jansson

KARLSGÅRDEN

30 JUNI

Biovisning på storduk på Karlsgårdens tun 1 augusti. Premiär för ”All jordens fröjd” från 1953. Det är en typ av fortsättning av ”Driver dagg faller regn” som visats under några år tidigare på tunet. Båda filmerna är gjorda efter Margit Söderholms romaner och utspelar sig i Hälsingland, bland annat på Karlsgården. Filmen har aldrig tidigare visats på tv, så ta chansen!

86

Juli

5. JÄRVSÖ PRIDE En tredagars festival med föreläsningar, konstutställningar, musik- och dansuppträdanden och en färgsprakande parad med start på Lill-Babs Torg under lördagen. Förberedelserna fixar du självklart hos Zigge Näsman, se till höger!

5. KVÄLLSÖPPET PÅ CREPERIET Premiär för de kvällsöppna fredagarna i juli hos Malin. Hon bjuder även på musikunderhållning 18, 24 samt 31 juli. Och här är det hög mysfaktor vill vi lova!

JÄRVSÖ PRIDE

5 JULI

Foto: Emrik Jansson

Det Som Sker, Det Sker

Några av Järvsö Prides eldsjälar.

Från vänster; pridegeneral Henrik Estander, Lotta Israelsson samt Johan Alexander Lindman.

Läs mer på sida 72.

8. MOLÄTA Sommarens stora matfest på Stenegård. Kom och prov­smaka rätter från byns alla producenter. Vi kan lova att du inte kommer att gå härifrån ”sulten”.

10. EN ÄVENTYRSVANDRING Skratta med smilfinkarna och träffa figurerna som funnits på gården sedan urminnes tider.

Dagliga berättaräventyr för hela familjen på Stenegård ända fram till den 27 juli.

11. KORGSTÄMMA I tre dagar visar och säljer korg­makare från olika delar av Norden sina korgar tillverkade av furu, näver, granrot, granbast, björkrot, sträng, pil och ene på logen på Stenegård i Järvsö. Även kurser och workshops.

11. DANS- OCH MUSIKCAFÉ Danskurs i hambo hos Anders-­ Pers, sedan spelar spelmännen upp till dans på dansbanan mitt i byn.

13. HÄLSINGEHAMBON Vem är världens bästa hambo­ dansare? Svaret får du om du kommer till Stenegård och upp­ lever finalen.

13. DANSA I GLÄNTAN Gläntan och Jarse Shore är tillbaka! Löjtnant Linkmans glänta är dock ett minne blott… hygge. Men nu finns ett nytt krypin. Musik, mat och kärlek i Jarseskogen.

Järvsö Pride

Hallå där Zigge Näsman, tio år, som i sommar arrangerar ”Pride-verkstá” hemma innan självaste paraden den sjätte juli.

Du har ”Pride-verkstá” hemma, hur kom du på idén?

– Jag ville vara med och tyckte detta var en jättebra idé. Äntligen tog någon tag i arbetet med människors lika värde här hemma, så kul!

Vilka aktiviteter bjuds?

– Man kan göra vimplar i regnbågens alla färger. Man kan även få sina ­naglar målade i olika färger. Kostnadsfritt och kul tycker jag!

Vad innebär Pride för dig?

– Det är ju egentligen ganska självklart att alla ska få kunna vara sig själv.

Men så märker man att de inte är så självklart. Jag vill vara med i Pride för att det inte görs tillräckligt för alla människors lika värde, och det tycker jag är viktigt.

Vad händer på sommarlovet då?

Någon favoritplats?

– Jag har många favoritplatser. Men jag brukar hjälpa till på mammas crêperie. Sedan brukar jag vara på Järvsö Ryttargård, på pappas båt eller hemma i trädgården.

MODEHUSET I JÄRVSÖ Kläder och skor till hela familjen

450 m2 shopping • Liten lekvrå • Dam, herr, barn och baby Kläder till vardag och fest • Vi har även stora storlekar

Vi har badkläder, badlakan, vattenpistoler, armpuffar, badringar, spelkort, Yatzy m m

Behöver du solhatt, keps, solglasögon, paraply, stövlar, regnkläder, finskjorta, slips, shorts, en topp, tunika, klänning eller kanske ett par sneakers eller sandaler. Vi har allt!

Turistvägen 41 (vid Ica Järvsö), 070-650 95 75 Öppet: vardagar 10-18, lördag är 10-15, söndagar STÄNGT

Gilla oss på Facebook

Kör hundspann i vinter!

Följ med oss på en härlig, spännande hundspannstur, där vi tar dig med ut på en fantastisk naturupplevelse.

Prova på att själv köra ditt hund­ spann över frusna sjöar, snötäckta myrar och genom djupa hälsinge­ skogar.

Vi erbjuder hundspannsturer som passar alla, såväl gammal som ung.

Prova du också!

Inga förkunskaper behövs.

Sweden Husky Tours Tel: 070­200 85 01, 070­ 341 88 15 | E­post: info@swedenhuskytours.se www.swedenhuskytours.se

500 m från Järvsö centrum ligger Björkbacka.

Här finns 14 rullstolsvänliga rum med dusch och wc på alla rum. Mysig utemiljö, skid/cykelförvaring samt WiFi. Öppet året runt.

Bokning via Turistbyrån 0651-403 06 www.jarvso.se 87

Det Som Sker, Det Sker

TÄVLA I PUMP TRACK

24 AUGUSTI

DIGGILOO

20 JULI

Juli

14. DRÄKTSTÄMMA Mötesplatsen med målsättningen att öka intresset för folkdräkter samt lyfta kunskap och tradition.

Dräktstämman hålls på Karls­ gården. Även fikaförsäljning.

15. RACE ON THE BASE Muskler i mängder när Sveriges coolaste dragracingekipage gör upp på strippen på b ­ asen i Föne.

Sedan följer crusing på köpingen i Ljusdal.

20. SAND I BRALLAN Traditionsenlig beachvolleyball-turnering på Mines strand.

Fritt fram att anmäla lag, proffs eller nybörjare. Det fina är att du inte behöver spela för att vara med. Det räcker att du sitter på stranden, äter god mat och bidrar till en trevlig stämning.

25. HUDIKKALASET FIRAR TIO ÅR Under tre dagar blir det fest i ”grannbyn” Hudiksvall. Laleh och Albin Lee Meldau ska dit och spela, bara en sån sak!

88

25 JULI

25. TEATERFESTIVAL Under tre dagar blir det teatermarathon på Stenegård tillsammans med Allena med vänner. Tre föreställningar per dag. Missa ej!

Augusti

2. GATUFESTIVALEN ARTSCAPE I dagarna tre bjuds det på kreativ folkfest i konstens anda i Ljusdal.

Låt dig inspireras av konstnärer från hela världen. Helgen bjuder på ett fullspäckat schema av konstaktiviteter för hela familjen.

2. SKÄSTRATEATERN Skästrateatern i samarbete med Kingen i pjäsen Fiskar, kärlek & Rock´n´Roll. En svängig sommarteater i två akter, sammanlagt sju föreställningar, på Jakob Siléns loge i Skästra.

10. JÄRVSÖ GÅRDSTRAMP Ta cykeln och häng med på en rundtur i Järvsö. Ät lokal­ producerat, köp lokal­ producerat och andas in lokal­producerat.

20. BRYNÄS-MODO En härlig försäsongsmatch i vår alldeles egna hockeylada, Järvsö Arena, i högsommarvärme är aldrig fel.

En tillställning för hela familjen.

Du kan läsa mer om Järvsö IF:s hockeycamp på sida 74.

September

7. JÄRVLOPPET Det här är redovisning för många.

Har man skött sin sommarträning på ett bra sätt eller är det nya tag nästa år? Det finns tre klasser plus en barnklass. 1 mil, 2.1 mil och ett skitlångt marathon.

21. DEMOHELG I JBP De största leverantörerna besöker den bästa cykelparken. Här finns det möjlighet att provköra och klämma på alla nyheter för 2020. Luktar det köpläge?

Foto: Emrik Jansson

20. DIGGILOO INTAR STENE Jessica Andersson, Magnus Carlsson, David Lindgren, Mariette, John Lundvik, Mimi Werner, Casper Janebrink, Thomas Petersson och givetvis Lasse Holm.

Vilken fest det blir hela kvällen lång!

TEATERFESTIVAL

Illustration: Richard Svensson

18. BRITA & MAX FAMILY BAND Järvsöstintan Brita Björs fyller Karsjö Kulturkrocks galleri med bluegrass, oldtime, singer­ songwriter, amerikana och blues. Karsjö ligger dryga milen söder om byn.

19. HÄLSINGEVIND Hälsingegiganterna Engmans Kapell, Per Persson & Nya Packet och vår nye bybo Sofia Karlsson ger sig ut på en gemensam folkparks­turné under konceptnamnet ”Hälsingevind”.

Med på turnén följer matvagnar, Helsinge Ångbryggeri med deras ölbuss och fler kringaktiviteter.

Allt för att skapa ett koncept på temat Hälsingland, sommar och glädje. Detta datum intar man Folkparken i Ljusdal.

Järvsö Bergscykelklubb kommer även anordna ”Damm­ plasket” i sommar. På en bräda försöker du cykla över Doktorsdammen... I skrivande stund är datumet inte satt, så håll dig uppdaterad via sociala medier.

24. VM I PUMP TRACK Fatta att Red Bull har valt Järvsö som värd för Red Bull Pump Track World Championship 2019! En helt nytt cykelområde, Järvsö Skills Park, byggs i byn och en del står klar för cykelentusiaster redan i sommar.

31. LYSKVÄLL En magiskt vacker avslutning på sommaren! Hela älven lyses upp med eldar och m ­ arschaller.

Festligheter på bland annat Stenegård.

DEMOHELG

21 SEPTEMBER

Jag heter Anki Sulser och arbetar som villa- och fritidshusspecialist på Hälsinglands Fastighetsbyrå – en helt fristående mäklarbyrå med ett stort hjärta för bygden.

Jag är tacksam och ödmjuk över det förtroende jag fått av både köpare och säljare under åren.

Kultur och folkbildning med oss i sommar www.sv.se/gavleborg

Går du i säljartankar, eller bara vill veta hur värdet ser ut idag? Kontakta mig gärna så hjälper jag dig vidare.

Ha det gott, vi ses!

Hälsningar Hälsinglands Fastighetsbyrå Anki Sulser tel: 070-375 75 31 anki.sulser@hfastighetsbyra.se

Hitta oss på sociala medier!

Drottninggatan 8, 824 30 Hudiksvall 0650 - 933 00 | info@hfastighetsbyra.se | www hfastighetsbyra.se

VI HAR ALLT FÖR

JAKT · FISKE · FRILUFTSLIV

www.jarvsojakt.se

89

Promotion: Destination Järvsö

Gör ett besök på Svedbovallen i sommar. Martin Söderkvist bor på vallen med sina djur. Han framställer sina ostar på plats av högsta kvalité.

Foto: Ulrika Vedholm

Järvsö Skills Park

ndersson rit A .

Mä

Hallå där Amanda Sandahl, projektledare för “Järvsö Skills Park” som Järvsö Bergscykelklubb planerar att bygga.

Järvsö Skills Park – hur ser drömmen ut?

– Vi vill bygga ett dirt-område, två pump tracks och ett teknikoch balansträningsområde – det vi kallar för “Skills”.

Vad ska bli roligast att prova när Järvsö Skills Park är klar?

– Ibland dagdrömmer jag att jag skulle träna i smyg och sen ta med mig mina grabbar och utmana dem i dual banan – vinna och avsluta med ett bra trick, det skulle vara så kul att se deras miner då.

Varför behövs en Skills Park i Järvsö?

– Av flera anledningar. Våra barn och ungdomar har uttryckt en önskan om en Skills park. Sen är det även bra för vår bygd för vi tror att fler kommer vilja besöka oss för att cykla.

Vi kommer också få bättre folkhälsa. Ju mer man rör på sig, ju bättre mår man!

90

HÅLLBART JÄRVSÖ

Fler som åker tåg till Järvsö, en ökning av lokalproducerad mat och en hållbar avfallshantering. Det är bara en del av det som kommer att förändras i takt med att Järvsö tar kliv mot en GSTC-certifiering.

– VI JOBBAR för en blomstrande, levande och växande ort

även för framtiden, säger Märit Andersson, styrelseledamot i Destination Järvsö, som en förklaring till varför man nu satsar stort på att göra Järvsö till en hållbar boendeort, och ett hållbart turistmål.

GSTC står för ”Global Sustainable Tourism Council” och är en organisation som tagit fram globala riktlinjer för hållbart resande och hållbar turism.

– Det finns 105 kriterier som ska uppfyllas för att få en certifiering. I och med att vi bestämde oss för att eftersträva detta, har vi sagt ja till en mängd krav och vi har sagt ja till att göra detta på lång sikt, säger Märit.

Att sikta på en certifiering, i stället för att bara jobba mot hållbarhet i största allmänhet, menar Märit är ett sätt att säkerställa att förändringen blir av, att den blir bestående och att man får tillgång till expertkunskap och forskning inom området.

Arbetet mot en GSTC-cerifiering gör Destination Järvsö tillsammans med Ljusdals kommun, och ett så kallat ”Grönt team” kommer att formas av ovan nämnda samt befolkningen i form av representanter från Järvsörådet.

– Vi måste gå från att jobba med hållbarhet till att jobba hållbart. Det är ett tänkande som måste genomsyra hela samhället, säger Märit och tillägger att en första granskning inför certifiering skulle kunna ske någon gång innan art Moo årsskiftet. • tew r S

JÄRVSÖ – VÄRLDSLEDANDE INOM HÅLLBAR TURISM

”Swedish Destination Järvsö set to become global leader in sustainable tourism.” Detta sa Stewart Moore, Earthchecks grundare och vd, under den stora internationella hållbarhetskonferensen som ägde rum i Järvsö under hösten 2018.

e.

Välkommen till

Vi är din kompletta byggvaruhandel i Ljusdal!

Bygga ett hus från grunden? Renovera sommarstugan?

Lägga tak? Bygga uteplats? Vi har allt du kan behöva!

VIRKE · ISOLERING · TAK · BETONG GIPS- & SKIVMATERIAL · VERKTYG FÄRG · MARKSTEN VI HAR ÄVEN UTKÖRNING

SÖREN SVENSSON BYGGVAROR AB Hybovägen 10B, Ljusdal (bakom Toyota) Tel 0651 - 137 70 • Öppet mån–fre 7–17, lör 9–13

VOXNABRUKS KANOT!

På gränsen till Dalarna finns vi i de djupa hälsinge­ skogarna. Njut av vår vackra natur på bästa sätt i kanoten. Här kan ni möta vilda djur, göra ett stopp för sol och bad på en vacker sandstrand eller paddla i de berömda meanderbågarna. Här kan ni testa på forspaddling och riktiga äventyr.

Voxna herrgård

Sommaröppet onsdag - fredag v 27-31 Trädgårdsfest med sam rockets 13/7 Sillafton i Gruvgården 1/7 & 22/7

www.voxnaherrgard.se Tel 0271 41020

Nybro 102, 828 93 Voxnabruk • Tel. 0271-41150 • www.kanotcamping.se

Zinko - Årets butik i Ljusdal | Baby - Barn - Ungdomskläder N. Järnvägsg. 29, Ljusdal | 0651-107 00 | Öppet mån–fre 10–18, lör 10–15 | zinko.se

Din skobutik i Ljusdal N. Järnvägsgatan 31, Ljusdal | 0651-30 08 99 | Öppet mån-fre 10-18, lör 10-15 | pjuxs.se

91

JÄRVSÖ REDUX text: Tobias Liljeroth foto: Mattias Fredriksson

När Järvsö Bergscykel Park går in i sin tionde säsong är det med både ny lift, nytt hotell och med högtflygamde drömmar om framtiden.

92

Alla älskar Barbro.

Foto: Mattias Fredriksson

93

start

I BÖRJAN FANNS där ingenting, bara ett snö-

Foto: Mattias Fredriksson

fritt berg och en samling säsongsstängda liftar som lite lätt hånfullt påminde förbipasserande sommarturister på väg till de ”riktiga” fjällen – och bybor för den delen med – om att den varma årstiden bara är en transportsträcka till nästa vinter.

Eller ingenting och ingenting, det fanns ju förstås ett zoo med allt från varg till en ståtlig, vit fjälluggla. Och Barbro Svensson förstås, man kan aldrig någonsin nämna Järvsö utan att nämna byns starkast lysande stjärna.

Men när djuren var skådade och räkmackan på Lill-Babs Caffär var nertryckt i matsäcken fanns inte mycket annat att hämta i byn och färden kunde fortsätta vidare mot resans verkliga mål. Och Järvsö var på sin höjd ett farthinder längs vägen sommartid.

Cykling? Vad sa du? Det här var trots allt en by med fler fyrhjulingar än invånare. Antalet dämpade cyklar med grova däck i byn kunde räknas på ena handens fingrar.

Som med det mesta här i världen så skulle allt förändras genom en lycklig slump av tillfälligheter, närmare bestämt under en semesterresa till Kanadas västkust sommaren 2008. Den lokala entreprenören, fotografen och friluftsmannen Lars Ek Lööv var och hälsade på sin gamla klasskompis Svenne Sandahl som flyttat till Pemberton norr om skidorten Whistler.

Och om det är något Whistler utmärkt sig för är det som cykelort på sommaren med världens äldsta, största och överlägset bästa cykelpark som absolut höjdpunkt. Svenne föreslog att Lars skulle hyra en hoj och hänga med en dag på berget. Men Lars blåvägrade, fullkomligt skräckslagen enbart av synen av en heldämpad cykel. Till slut gav han efter för Svennes tjat. Det tog ett åk, sedan var all skepsis som bortblåst. Han var fast.

EN IDÉ BÖRJADE gro i hans huvud om att det

TOM PRO – DESIGNER AV JBP Ålder: Vuxen.

Familj: Fru och två barn.

Bor: Whistler, BC, Kanada.

Gör: Leder i världsklass.

94

Foto: Mattias Fredriksson

Blygsam DEL 1

här kanske skulle vara en perfekt grej för berget hemma i Järvsö. För när han tänkte efter låg ju allting där och väntade. Järn­vägen som stannar till inne i samhället, landsvägen som drar rakt igenom byn och en stollift på berget.

Vid den här tiden var liftburen utförscykling i Sverige mer eller mindre synonymt med Åre, vid sidan av Whistler en av den liftburna cyklingens pionjärer och som redan då hade en av världens större bikeparks på sommaren. Under en av otaliga resor till Jämtland sprang Lars på Martin Ekman och Fredrik ”Frasse” Fransson, två Järvsöbor som även de hade upptäckt den oförstörda glädjen med att cykla utför ett berg. De blev ganska snabbt rörande överens, det här måste de bara få till hemma i Järvsö.

Vad som hände sedan är en serie av rätt beslut staplade på hög. För där nästan samtliga

JÄRVSÖ HÖSTEN 2009

Vad: Föga visste det här gänget att JBP skulle spåra ur – i positiv bemärkelse.

Vilka: Fredrik Fransson (ägare), Lars Ek Lööv (ägare), Rob Cocquyt (Whistler Gravity Logic), Martin Ekman, Carl Eriksson (jobbar i JBP fortfarande), Niklas Andersson och Jörgen Lindman.

cykelparker i vår del av världen börjar byggas av och för den mest hårdkokta kärnan av cyklister så tog sig Järvsö en ordentlig funderare på hur man borde göra, och det var precis tvärtom.

Kontentan blev snart att man borde satsa bredare och inte bara erbjuda cykling för de allra bästa. ÅTERIGEN KLEV SVENNE Sandahl in i

handlingen och satte dem i kontakt med den legenda­riske ledbyggaren Tom Prochazka och hans företag Gravity Logic. Tom har varit inblandad i Whistler Bike Park sedan starten och om det var någon som visste hur man skulle

skapa en hållbar cykel­destination från scratch så var det hans företag.

Den första september 2009 satte Gravity Logics Rob Cocquyt det första, historiska grävarbladet i marken och arbetet med att skapa Sveriges nya cykelpark. Det gick… åt helvete. Han var inte direkt imponerad av jordmånen på Öjeberget för att säga det milt och ringde hem till Kanada för att beklaga sig inför sin chef Pro. – Jag kan inte göra något med den här skitjorden.

– Gräv djupare, svarade Pro.

Där fanns den, en gyllenbrun, dränerande sandjord som gjord att skulptera cykelleder av.

VÅREN 2010 STOD de fyra första lederna

klara, namngivna efter Barbro Svensson och hennes tre döttrar. Öppningshelgen i början av juni den våren blev till en pilgrimsresa för Sveriges kärna av downhillcyklister, liftköerna slingrade sig långt ner mot parkeringen – att en liten bit av Whistler hade öppnat mitt i Hälsing­land var en stor händelse. Vem som klippte öppningsbandet? Lill-Babs.

Så klart.

95

DEL 2

Nästa steg – ett stort hopp – JAG KOMMER ihåg att jag satt i liften med Tom Pro,

Foto: Mattias Fredriksson

96

det kanske var andra eller tredje säsongen vi höll på, och jag frågade honom om han trodde att vi någonsin skulle komma över 10 000 cykeldagar på en säsong. Han bara skrattade tillbaka.

Det är 17 maj och öppningsdag för cykelsäsongen 2019.

Lars Ek Lööv står utanför det nybyggda hotellet – byggt av företaget bakom cykelparken och världens första som anpassats för cykelturism – och blickar ut över alla cyklister som kliver på den nybyggda stolliften som tar dem de 197 höjdmeterna till toppen av Öjeberget på fyra gånger så kort tid som det sövande långsamma gamla härke till tvåstolslift som stod där innan.

Hans skepsis från den där gången i liften är utbytt mot en helt annan och betydligt mer positiv känsla inför framtiden.

Förra säsongen loggade parken in på 25 000 cykeldagar – en cykeldag är när en person registrerar sitt liftkort genom

spärren minst en gång – och det finns inga som helst tecken på att man inte kommer att öka på den siffran under 2019.

Uppe på berget har de fyra inledande lederna växt till hela 21 stycken i svårighetsgrad från enkla nybörjarleder till köttiga expertleder, alla nya leder är namngivna efter olika Lill-Babs låtar. Nedanför den gamla restaurangbyggnaden håller Järvsö Bergscykel Klubb på och bygger en gigantisk skillspark som när den är klar kommer att innehålla både dirthopp och två (!) pump tracks – varav den ena kommer stå som värd för världscup en i pumptrackcykling i augusti 2019. Och som om det inte var nog man startat en verkstad som är öppen året runt och servar fler framgafflar och bakdämpare än vad man har tid med.

CYKLINGEN I JÄRVSÖ har helt enkelt tagit ett gigantisk

hopp sedan de blygsamma, första stegen hösten 2009 och fört med sig fler effekter än vad man kanske räknat med.

97

Foto: Mattias Fredriksson

Foto: Andreas Fransson

Barbro ”Lill-Babs” Svensson invigde JBP den 6 juni 2010 kl.10.00 med att cykla leden Barbro. Leden har varit JBP’s mest kända och uppskattade sedan dess.

Mottot ”cykling för alla” har visat sig fungera både på pappret och i praktiken FÖRST OCH FRÄMST, och kanske viktigast av

Barbros första säsongskort i JBP...

”Jag frågade honom om han trodde att vi någonsin skulle komma över 10 000 cykeldagar på en säsong. Han bara skrattade tillbaka.”

98

allt, har cykelparken inneburit ett stort lyft för Järvsö som ort. Man har skapat arbetstillfällen på en liten ort med knappt 1 500 invånare i Norrlands inland, flera av dem på helårsbasis och gett hela bygden en välbehövlig energi­ injektion. Tillflödet av turister under den tidigare så lugna sommarsäsongen har gett en boost för allt från den lokala ICA-butiken till restauranger och inte minst uthyrningen av stugor – det byggs dessutom nya i en takt som aldrig förr. Och att det fanns en cykelpark och aktivitet sommartid spelade definitivt en roll när Bergshotellet byggdes, det är ett faktum som man inte kan blunda för. Det går utan tvekan att argumentera för att Järvsös vinterturism har tjänat på att man har en vital cykelprodukt på sommaren, både när det gäller infrastruktur och PR-mässigt.

Viktigt är också Järvsös filosofi när det kommer till cykling, att skapa en bred produkt som lockar även nybörjare att få en god smak av luftburen utförscykling, utan att för den sakens skull alienera de största entusiasterna. Mottot ”cykling för alla” har verkligen visat sig fungera både på pappret och i praktiken. JBP har verkligen varit en stor del i att mountain­bike har gått från en blygsam företeelse i Sverige som folk mest sysslade med vid sidan av andra sporter, till att ha blivit en liten folksport med en egen, livskraftig subkultur och livfull community kopplad till sig. Självklart har den senaste generationen av bra och prisvärda cyklar som funkar att cykla både i skogen hemma­vid och via lift i en cykelpark med bidragit till den kraftigt ökande utvecklingen men vi får inte

Gröna Granna Lat och lycklig

Mixen av färger på lederna från enkla gröna till håriga svarta har varit framgångsreceptet för JBP och mottot ”Cykling för alla” är ingen underdrift.

Hjulet Spinner Till mina vänner Monica Pop Opp i Topp

Ledhubb Barbro Twist Twist Malin Monica

Kristin

En Tuff Brud Itzy Bitzy

Manolito

Sydliften Toppliften

Klas-Göran Honey Honey Lite för Liten Övningshopp

Teenie Weenie Älskade Ängel JÄRVSTIGEN

Splorr

Lill-Babs Rullband

Gummiboll JÄRVSTIGEN Start

Barbro, Monica, Malin och Kristin var de fyra första lederna att öppna 2010.

P

Drop Zone

+

JBP

Hotell Shop Verkstad Uthyrning Berg & Bar

Mattias Fredrikssons bilder på Martin Söderström kablades ut i cykeltidningar över hela världen och gjorde Järvsö Bergscykel Park världskända.

Foto: Mattias Fredriksson

99

100

Järvsö. Kyrkan. Martin Söderström.

Vackrare än så här blir det inte.

Foto: Mattias Fredriksson

101

Foto: Mattias Fredriksson

Säsongsstart för många år sen – den gamla liften är utbytt och ett nytt hotell har tagit plats där det tidigare varit parkering för bilar och cyklar.

I Järvsö hittar man många tjejer i lederna – JBP är troligen en av de tjejtätaste cykelparkerna i världen.

För om man kommit så här långt på tio år, hur långt kommer man komma under de nästa tio?

Foto: Emrik Jansson Lars Ek Lööv och Fredrik ”Frasse” Fransson är initiativtagarna bakom JBP. I år har de invigt ett nytt hotell med restaurang, butik och hyra.

102

glömma bort att man också behöver lättillgängliga arenor att använda de cyklarna på – och Järvsö hör till en av de platser i landet som varit allra viktigast för sportens spridning.

GRUNDEN I FRAMGÅNGSRECEPTET har va-

rit att man hela tiden satt cyklisternas upplevelse i absoluta centrum. Här är inte driftplanen det viktigaste utan att du som cyklist känner dig välkommen och ska ha en så bra dag som det bara är möjligt. Här är det självklart att en cyklist efterfrågar samma sorts infrastruktur och utbud som finns på en skidort på vintern oavsett om det handlar om att köpa en glass eller gå en kurs hos en utbildad cykelinstruktör.

Det enda som kanske fattas är måhända en rejäl ompa-ompa-afterbike med DJ Gerhard bakom mixerbordet och ubåt i glasen, men vi är inte helt säkra på om vi verkligen saknar just den biten.

I centrum för cyklingen finns till syvende och sist alltid lederna, det är kärnan i precis allt, och här har Järvsö plöjt ner oändligt med energi på att skapa kul cykling på en liten yta. För man behöver inte alltid ett gigantiskt berg för att ha kul på en cykel, det funkar all­ deles utmärkt med knappa 200 välsmakande

höjdmeter för att få smilbanden att krypa upp mot örsnibbarna och stanna där till långt efter att liftarna bommat igen för dagen. Och det är även lederna som fått Järvsö att omtalas och hyllas i cykelmedia långt utanför Sveriges gränser.

MEN NU NÄR man grävt massor av leder, spik-

at hotell och varit med och spridit cyklingens evangelium till en helt ny grupp av människor, vad är nästa mål för Järvsö Bergscykel Park?

Lars Ek Lööv och jag står fortfarande och blickar upp mot berget och sparkar lite på däcket till en cykel som står i stället bredvid.

– Jag har en dröm om att en gång gå om Åre i antalet cykeldagar. Tänk att få skicka ut en pressrelease som säger ”Järvsö är större än Åre!

På sommaren…”, säger han och skrattar.

Som inbiten Årecyklist och tjurig local kan jag bara önska honom lycka till med den drömmen. Men jag precis som många andra kommer att fortsätta att vallfärda till den storartade cykelparken på det lilla Öjeberget i många år framöver...

För om man kommit så här långt på tio år, hur långt kommer man komma under de nästa tio? •

TAPETSERARVERKSTAD & BUTIK · Vi klär om och renoverar möbler, mc-dynor, båtkapell mm. · Säljer tyger och material, väskor, kuddar, muggar, brickor mm. · Innehar mästarbrev och har över 25 år i branschen. · Certifierad Swedese reparatör bl.a. Laminofåtöljer. · Medlem i branschförbundet Sveriges Tapetserarmästare STM.

Välkommen till vårt växthus på Stenegård Havannas Café är Lilla k´s Trädgårdsköks sommarställe, en oas fylld med gott och kul. Fika och ät med alla sinnen, shoppa secondhand, inredning & udda prylar.

HEMTREVLIGT I JÄRVSÖ AB

Fika - Mat - Kulglass - Öl - Vin Öppettider

6 jun-21 jun 11-15 | 22 jun-18 aug 11-17 | 19 aug-1 sep 11-15

TURISTVÄGEN 25 · TEL 070-345 72 86

Tel: 0651-300530

Jag finns på Instagram & Facebook

VI HJÄLPER DIG MED: Löpande bokföring, lönehantering, kundfakturering, bokslut, årsredovisningar och deklarationer, bolags­ bildningar, och ekonomisk rådgivning.

Auktoriserad Redovisningskonsult, medlem i SRF.

slipp.se/uppsala

Rattgatan 8, 827 35 Ljusdal Industrigatan 11, 753 18 Uppsala Tel. 0651­122 72

www.midama.se

103

Kanske var det just denna vy som fick Albert Blombergsson att mĂĽla sina tavlor?

104

Kärleken var blå En hyllning till Ljusnan. text & foto: Johan Ståhlberg

105

På Torön förstår man varför Järvsö ligger just här, vid stranden av Ljusnan.

106

VATTEN ÄR NYCKELN

Nyckeln till allt liv här på jorden och vad forskarna febrilt letar efter ute i rymden. Få saker förundrar oss just som vatten, dess förmåga att skapa liv och förtrolla oss med sitt porlande ljud och svepande rörelser. Vi tog en tur längs den 443 km långa älven som är anledningen till varför Järvsö ligger just här. Detta min vän, är en kärlekshyllning till Ljusnan.

Från Härjedalen i norr till Bottenhavet i söder (söder om Söderhamn vill säga) sträcker sig Ljusnan genom Hälsingland. Människor har sedan urminnes tider bosatt sig vid eller nära vatten och att de första människorna slog sig ner just här under stenåldern ska vi vara tacksamma för. Utan dem hade Järvsö kanske legat någon helt annanstans, långt ifrån berg och vatten.

107

En modern tolkning av ”Vy över Järvsö kyrka”.

Megapixel mot pensel.

Albert Blombergssons ”Vy över Järvsö kyrka”.

NATURLIG KONST I BLÅA TONER

Likt ett penseldrag sveper Ljusnan längs med det böljande landskapet jämsides med skogen och de anrika Hälsingegårdarna. Ett pensel­ drag som förgrenar sig och skapar badstränder, sandbankar och små öar. Tillsammans bildar landskapet en målarduk som för tankarna till de romantiska landskapsmålarna under tidigt 1800-tal à la Albert Blombergsson med sin ”Vy över Järvsö kyrka” och Marcus Larsons mer dramatiska verk, till den mer nutida färg-­ romantikern Erling Ärlingsson. Att komma upp till Hälsingland och stanna upp, andas in den rena luften och bara ta in landskapet är en konst i sig som alla borde uppleva.

Vatten kommer nog alltid att fortsätta inspirera oss att skapa nya verk med sina blå toner.

Att vatten påverkar oss har sin förklaring.

Just blåa nyanser inger en känsla av stillhet och lugn. Därför är en promenad längs Ljusnan så bra för själen, det blåa gör att vi andas lugnare och att pulsen går ner. Mötesrum och bland annat spaanläggningar har ofta blått på väggarna på grund av den lugnande känslan som då ska infinna sig och gör oss mer produktiva då vi kan koncentrera oss bättre på det vi gör.

108

109

”Likt ett penseldrag sveper Ljusnan längs med det böljande landskapet.”

EN BLÅ PÄRLA SEDAN STENÅLDERN

Att Järvsö är en speciell plats visste vi långt innan turismen tog fart. Så speciell att fynd redan från stenåldern och järnåldern gjorts i form av boplatser, gravhögar och vid prästgården en runsten. Någon som såg att Järvsö hade alla möjligheter att bli en framgångsrik turistort var Olof Pehrson, som redan 1867 fick sitt

110

gäst­giveri­tillstånd för vad som idag är det anrika Järvsöbaden. Sedan dess har folk vallfärdat till byn för att semestra, kurera och bosätta sig.

Och vad är det då som gör denna plats så fantastiskt bra? Är det berget som bjuder på skidåkning, cykling och ett natur-zoo?

Eller är det kanske just det att Ljusnan som så vackert sveper förbi genom landskapet och

ger möjligheter till bad, fiske och alla andra aktiviteter som man kan göra på vatten? Vad som lockat dig hit vet bara du. Men utan Ljusnan hade du kanske, gud förbjude, istället åkt någon annanstans.

Artikelförfattaren har uppenbart en nästan erotisk förkärlek till konst och vatten, men är kanske Sveriges i särklass största badkruka. •

Vatten. Nyckeln till Järvsö och allt liv på jorden.

111

Hälsingegårdarna bestod av flera rum med sängar, öppen spis och plats för gemenskap.

112

VÄLKOMNA TILL BOMMARS text: Therese Krojegård foto: Johan Ståhlberg

Slå dig ner på bron till de brunbrända husen.

Insup känslan av att färdas tillbaka till 1800-talet.

Lär dig baka tunnbröd i gammal ved­eldad ugn eller prova på skogsbad. På Hälsingegården Bommars tar Karl-Erik och Marie Envall emot dig med öppna armar.

113

I de flesta rummen fanns büde säng och matbord.

Compact living var normen pĂĽ den tiden.

114

Handmålat hantverk, breda rustika takplankor.

En dyr dröm i huvudstaden, vardag i Hälsingland.

B

En ovanlig syn i Hälsingegården – öppna dörrar. Något som bara skedde vid enstaka tillfällen under en hel livstid.

OMMARS LIGGER VACKERT belägen i byn

Letsbo i nordvästra Hälsingland. Hälsinge­ gården, som sedan 2012 står på Unescos världsarvslista, är unik för sin tidsepok med bevarade väggmålningar och tapeter.

Timmerhusen är brunbrända av solen.

– När solen lyser tränger tjäran ut. De var rödmålade från början. Husen är byggda av tall, därför ser de brunbrända ut. Omålade byggnader av gran blir grå av solen, säger Karl-Erik Envall.

Det räcker med att slå sig ner på bron, vända ansiktet mot solen och ta in det mäktiga gårdstunet för att känna historiens vingslag. I uthusen och ladorna finns många gamla jord- och skogsbruksredskap fint bevarade.

Ladugården och gården i sig byggdes i slutet av 1800­-talet och var då högst modern. Det ursprungliga köket finns bevarat i boningshuset.

– Här har de målat direkt på väggen, på virket. Klockan var inbyggd, säger Karl-Erik och pekar på ett hål i väggen, format som en stor klocka.

Köket rymmer även två inbyggda sängar. Väggmålningarna har bleknat, men går i rött, gult och blått. Runt fönstren går tonen i turkosgrönt.

– Det var färgglatt och säkert fint som bara sjutton när det var nytt. Och då var det här vardagsköket. Det syns på golvet att mycket folk har gått omkring här, man har slitit ut plankorna.

På änden av en av de inbyggda sängarna står det skrivet ”Mallad 1848”. Karl-Erik, som vet att köket byggdes 1846, men sannolikt målades 1848, förklarar att ”mallad” betyder ”målades”.

– Det var först på Gustav Vasas tid som vi fick ett mer enhetligt språk i Sverige, de hade en egen stavning på den tiden och folk idag förstår inte, säger han med ett skratt.

Bommars är kanske mest känt för de vackert utsmyckade rummen och inte minst festvåningen med tapeter, schabloner och marmoreringsmålningar.

– Man har tapetserat med tidningar och beställde olästa buntar med Aftonbladet från 1851. Det fanns tapeter i Hälsingland på den tiden och det var unikt att hälsingebönder kunde köpa samma tapeter som fanns på slott, säger Karl-Erik.

BOMMARS ÄR HANS föräldrahem. Endast två familjer har

brukat gården sedan 1300-talet. Släkten Envall började arrendera Bommars på 1920-talet och köpte gården av Iggesunds bruk 1930. Karl-Erik och frun Marie bor i ett betydligt nyare hus ”på andra sidan” byn och har hyresgäster på Bommars.

I sommar erbjuder de guidningar, tunnbrödsbak och skogs­bad – en gammal japansk tradition som blivit populär i Europa.

Marie, som är utbildad naturhälsopedagog, vurmar för vandringen som går mellan fäbodvallarna Bäckeskogen och Akinvallen. Skogsbada beskrivs som ”spa för själen”,

115

Skogen har en nästan magisk effekt på oss som lugnar och ger eftertanke.

effektivt mot stress där naturen sänder signaler till kroppen som stimulerar endorfiner och ökar välmåendet. Genom att ta in omgivningen med alla sinnen ges kroppen chansen att återhämta sig. Undrar du också när själva badet äger rum?

Du är inte ensam. Ordet är lite missvisande på så sätt att det inte handlar om något dopp i det blå, utan om att ta in energin från djur och natur, stressa ner och koppla av med kropp och själ. Andas in skogen på ett meditativt sätt.

– Det är en vandring på två, tre kilometer mellan fäbodvallarna, längs med stigen som pigorna gått i alla tider. Vi har gjort platser där man kan sitta, vara för sig själv, meditera och lyssna in naturen. Man går sakta och när man kommer fram till fäbodvallen bjuder vi på soppa och fika, säger Karl-Erik.

DET LIGGER I tiden – en längtan hos allt fler, efter att

koppla av, lägga undan telefonen och njuta av stillheten. En form av naturguidning och djup meditation i ett.

– Man behöver inte kunna hitta, vi går en först och en sist och samlar ihop alla. Eftersom vi går sakta kan vem som helst vara med. Det är mysigt. Till vardags har man kanske inte tid att sätta sig ner och lyssna på fåglarna.

Marie, vars bakkonst är allmänt vedertagen, håller även i kurser i tunnbrödsbakning.

Snusen och tobaken fanns alltid nära till hands.

116

– Hon är duktig på att baka, säger Karl-Erik med värme i rösten och berättar att de eldar ett par dygn i förväg i den gamla vedeldade originalugnen från 1800-talet.

– Man måste elda försiktigt. Själva hällen ska vara het – glödhet! – när man bakar tunnbröden. Det är mycket jobb, men Marie tycker det är roligt, säger han.

I sommar erbjuder de personliga guidningar på gårds­tunet varje söndag eftermiddag, från midsommar till första veckan i augusti.

– Det är jätteroligt att få träffa folk. De som kommer hit väljer ut gården för att de är intresserade, här hamnar man inte ”av en slump”. Det går även bra att höra av sig så kör vi guidningar andra tider om vi kan.

Karl-Erik kan sin familjehistoria utantill och har alltid varit intresserad, framför allt sedan han själv fick familj. De tre döttrarna är födda 1983, 1985 och 1992 och är också de engagerade i gården.

– Under guidningarna berättar jag om det de är mest intresserade av, om det så är jordbruk, målning och tapeter eller byggnadskonst.

Karl-Erik är ”ålderspensionär” i år och Marie två år yngre.

De jobbar numera båda halvtid, hon på förskolan i byn och han på naturbruksgymnasiet i Ljusdal. Tidigare jobbade

Handmålat, 100% custom made och ett världsarv.

CAFÉ • MAT • GÅRDSBUTIKER ÖPPET VARJE DAG fr.o.m 30/5 info@ystegarn.se • www.ystegarncafe.se Ystegårn café & bistro ystegarncafe

FLOWLED!

Agnesleden, efter Helsingegårdens grundare Agnes Sundberg, är Järvsös första maskinbyggda flow- och teknikled för mountainbike.

Den cirka fyra kilometer långa leden bjuder på rolig och varierad cykling med både naturliga och byggda teknikhinder. Agnesleden har flera spår för att passa såväl proffs som amatör, bland annat en grön (lätt) led för hela familjen.

På cykelvänliga Helsingegården i Järvsö finns tvättmöjligheter, verkstad och förvaring för din cykel. Här förmedlas även hyrcykel om det skulle behövas. Se mer på Agnesleden.

BYGGNADSVÅRD • INREDNING • DESIGN Hillsta 8, Forsa • 0650-10190 info@ystegarn.se • www.systeryste.se systeryste

Telefon: 0651-41690 Epost: info@helsingegarden.se

1

Fredag

10

2

Tisdag

3

Söndag

4 jan

15 jan

27 jan

*

Lunch Lunch

***® V75

Lördag

11

Fredag

12

Tisdag

13 april 26 april 14 maj 19

Tisdag

30 juli

**

Lunch Lunch

Onsdag

Lördag

20

7 aug ** ® V86

26

Torsdag

3 okt

*

27

Fredag

18 okt

10 aug

4

Torsdag

13

Måndag

Onsdag

7 feb

20 feb

**

Lunch Lunch

Tisdag

21 maj

14

Söndag

2 juni

6

Torsdag

7

Tisdag

Tisdag

13 aug

**

15

Lördag

8 juni

Tisdag

Fredag

9

Fredag

Lunch Lunch 16

Lördag

15 juni

Bredd 17

Torsdag

11 juli

18

Tisdag

20 aug

23

30

Torsdag

28 okt

5 nov

14 nov

Bredd

Lunch Lunch

Bredd

Fredag

24

30 aug 31

**

Måndag

25 nov Lunch

Fredag

6 sep Torsdag

5 dec

Fredag

Lunch Lunch 25

Lördag

14 sep STL/V75®

32

**

19 juli

Bredd 22

Lunch Lunch 29

8

28 feb 12 mars 22 mars 5 april

Bredd 21

Ponnytrav Lunch 28

5

33

Fredag

13 dec

Lunch

Lördag

21 sep Ponnytrav 34

Söndag

22 dec

*

www.bollnastravet.com

www.bollnastravet.com

Tävlingsprogrammet 2019

*= tidigare V64/GS75 Med reservation för eventuella ändringar i programmet

Boka bord till Travrestaurangen på telefon 0278-272 45 Kolla även in oss på Facebook: Travrestaurangen Bollnäs Vi har även lunchservering alla vardagar kl 11-14 (ej v. 28-31)

Världsrekordbanan

117

Marie och Karl-Erik Envall tillsammans med en skock utrotningshotade ”Helsingefår”.

Foto: Emrik Jansson

Foto: Emrik Jansson

han i skogen, men skadade ryggen och vidare­ utbildade sig till lärare.

– Det passade så bra med jordbruket hemma, jag kunde hjälpa farsan på sommarlovet. Jag trivs väldigt bra med att jobba med ungdomarna, då blir man lite ungdomlig själv.

SKOGEN ÄR HANS favoritplats.

Singel­kille i sina bästa år som gillar gräs, kvistar och att idissla söker tacka med liknande intressen.

Svar till ”helsinge­ baggen@magasinjarvso.se”.

118

– Helst vill jag jaga älg tillsammans med hund. Då trivs jag som en Gud, säger Karl-Erik som har tre vuxna Jämthundar och, när det här reportaget görs, även tio små valpar, som han matar med torrfoder uppblött i välling. Ett stenkast från det lilla huset där valparna busar runt med sin mamma betar får av rasen ”Helsingefår”.

– Det är en gammal allmogeras som funnits i alla tider, men som nästan är utrotningshotad.

Karl-Erik vill gärna att så mycket som möjligt av det han lägger på sin tallrik är odlat lokalt. Kött från vilt han själv skjutit, mjölk och grönsaker.

– Fikat vi bjuder på under guidningar och skogsbad är alltid hembakat. Och vi har väldigt fint källvatten på gården – det var därför den byggdes där en gång.

Man blir inte rik på att äga en gammal Hälsingegård, men kanske blir man rik av att leva nära djur, natur och förfäder? Karl-Erik och Marie har inga planer på att sälja. De ägnar sig åt Bommars så mycket de har tid, ork och lust till.

När andan faller på. Om du som läst det här reportaget är nyfiken och vill åka dit, ta då god tid på dig så du hinner slå dig ner vid ett bord på tunet innan guidningen drar igång.

– Vi har alltid bord och stolar framme på sommaren.

Ofta sitter folk där och väntar en stund. Det är perfekt för avkoppling, säger Karl-Erik. •

Smycken med Linblomman Vår egen linblommering

Brett utbud av smycken, klockor och förlovningsringar.

Med märken som..

CAROLINE SVEDBOM · EFVA ATTLING EMMA ISRAELSSON · THOMAS SABO LILY AND ROSE · CU JEWELLERY SYSTER P · EDBLAD · ANNA & DEIÁ

GANT · CARL EDMOND · TRIWA DKNY · BY BILLGREN · MARC JACOBS DIESEL · SKULTUNA

N Järnvägsgatan 35, Ljusdal Tel 0651-71 12 43

snickarerik.se • erik@snickarerik.se

nordeensguld.se

RÄTT HJÄLP I EN SVÅR STUND Jourtelefon dygnet runt 0651-67 77 90 Michael Skoglund | Eva Hagman | Mikael Olofsson | Monica Hansson www.michaelskoglund.se | Gamla kyrkogatan 4, Ljusdal

Ljusdalsbygden Michael Skoglund Monica Hansson Eva Hagman 0651-67 77 90

Dellenbygden Mikael Olofsson 0653-76 39 70

Losbygden

Lottaboden 0657-76 39 90

119

En svängom på

Åsliden Får vi lov att ta med dig in i en värld full av bugg, svett och gnuss?

Magasin Järvsö besökte Åslidens dansloge. text: Therese Krojegård foto: Martin Ekman

120

Varje tisdag, hela sommaren, är dansbanan öppen på Åsliden i Nor.

121

Tonerna till musiken ekar långt ut över de blånande bergen.

Foto: Håkan Persson

I

NGEN SOMMAR UTAN DANS. Det

är sen gammalt. Åtminstone om du frågar ”invigda” i dansens värld. På Åsliden i Nor utanför Järvsö dansas det varje tisdagskväll från maj till augusti. Tre och en halv timmes bugg och fox till tonerna av svensk, modern dansbandsmusik.

– Vi fokuserar på de banden som drar lite yngre publik, men egentligen spelar det ingen roll för oss vilka som kommer, vi vill bara ha mycket folk, säger Leif Persson, vice ordförande för Järvsö Bollklubb, som arrangerar danserna på Åsliden.

Från 150 upp till 550 besökare per kväll hittar ut ”på vischan”, där den rundade dansbanan, med det vackra trägolvet och färgglada vimplarna ligger, intill fotbollsplanen, omringad av skog och grönska.

– Det ligger avsides, men på en så fin plats!

Från 150 till 550 sköna människor besöker dansbanan varje tisdag.

122

Och vi har en unikt ”städad” publik. Vi behöver inte ens ha ordningsvakter längre eftersom ingen kommer hit berusad! Förut hade vi två varje kväll, men när det hade gått 17 år sedan senaste ”incidenten” fick vi lov att klara oss utan, säger Leif Persson nöjt.

OCH, JA, LOV, det får du på Nor. Om du vill

dansa alltså. Eller, för den delen, bara lyssna på Maria Perssons ljuva stämma, sångerska i Blender och, för andra året i rad, framröstad till ”Årets sångerska” på Guldklavengalan. Något som Järvsö BK, kvällen till ära, uppmärksammat med en ”grattis”-skylt vid entrén.

– Det är ju ett publikpris, vilket känns jättestort för mig. Överraskande och roligt! Jag vill verkligen ha kontakt med publiken, de ger mig energi, säger hon.

Just Blender, ett av Sveriges främsta moderna

dansband, spelar sedan många år på premiären på Nor i maj – och i samma veva på niornas avslutningsdans, en tradition som kapell­­mäst­ aren Lasse Lundberg skapade i samarbete med Lions för över 30 år sedan. Bandet Blender startade han 1992 och länge utgick de från Hudiksvall. Nor känns följaktligen lite som att komma hem.

– Det är ett jättetrevligt ställe, men med dålig akustik och svårt att få till ett bra ljud i lokalen, säger Lasse, som fått kämpa under bandets soundcheck, och tillägger att han är ”lite petig”.

EN PASSIONERAD PERFEKTIONIST till

”dansbandsnörd” skulle man kunna kalla honom, själv understryker Lasse att det är i utbytet mellan bandet på scenen och dansarna på golvet som ”det händer”.

– Vi älskar att spela musik, publiken att dansa. Vi vill förmedla något till publiken, oavsett om de dansat till oss 18 000 gånger eller om de hör oss för första gången, säger Lasse medan han snabbt svidar om till scen­kläder i den vinröda turnébussen med guldtryck på, som står parkerad alldeles intill dansbanan i Nor. Det börjar bli lite brådis nu, klockan slår snart åtta och då ska han, Maria och de andra stå redo på scen. Nu rullar bil efter bil in på parkeringen och det ringlar en kö av glada människor fram till biljettluckan. En stämpel på handen och så är man inne. Glida lite och ”känna” på golvet, är det lagom halt?

Jeanette Ekelund från Arbrå och Jörgen Terner från Sundsvall har funnit varandra inför första dansen.

JÄRVSÖHYLLAN I bästa Ski-in/Ski-out läge planerar vi nu 20 lägenheter med byggstart i augusti 2019.

Ett stenkast ifrån den nya 6-stolsliften, norr om Bergshotellet och Järvsö Cykelpark, med en fantastisk utsikt över Järvsö, bygger vi 10 parhus med 2 lägenheter om cirka 70 kvadratmeter i varje hus.

SITUATIONSPLAN - IDÉSKISS

arkreativa För mer info kontakta Susanne Viken Svensk Fastighetsförmedling, Järvsö.

070-30 60 160 | susanne.viken@svenskfast.se

Välkommen till Brostugans

Bed & Breakfast Brostugan är det lilla stället med den stora omtanken.

Bo i Järvsös fina kulturområde Steneby. Gångavstånd till Järvsö centrum, stationen, restauranger och nära avstånd till Järvzoo, Järvsöbacken och Järvsö Bergcykel Park.

Vårt mysiga Café är öppet alla dagar i veckan hela sommaren.

Varmt välkomna, kom och trivs!

Vi levererar lokalproducerade prefabhus på totalentreprenad.

Vi står för flexibilitet, hög kvalitet och snabb leverans.

Vi förmedlar även Tomter

dellenhus.se | 076-106 40 90

Bokningar B&B Café Tel: 070-288 29 10 Tel: 073-686 36 62 gredelins@hotmail.com Stene-Norvägen 1b, Järvsö

www.brostuganjarvso.se 123

Under premiärkvällen stod Blender för musiken.

”Vi älskar att spela musik, publiken att dansa.

Vi vill förmedla något till publiken, oavsett om de dansat till oss 18 000 gånger eller om de hör oss för första gången.”

124

– Nor är mysigt och man känner mycket folk. Det är ett bra, stort golv och kommer folk från ett stort ”upp­ tagningsområde”, som från Sundsvall, säger hon med ett leende mot Jörgen.

tredje*”och bandet river av egna låtarna ”Innan du går” och ”Bara en enda natt”. Med oförtruten energi pågår dansen på golvet. Varannan bugg och varannan fox. Förare byter följare, folk går från famn till famn, några dansar kind mot DET ÄR FÖRVÄNTAN i kind, andra gnussar. Men alla luften, snart ska de först dansdansar och svetten lackar. stegen tas den här sommarEn dansare med knall­ kvällen. gröna hörselskydd, som är en – Dans när den är som bäst tvärhand hög, utmärker sig i är glädje. Lycka. Jag blir dansvirrvarret. Irma heter hon, är hög! Det är totalt avslappning snart fyra år, och har åkt ända och närvaro. Ibland vet jag från Kilafors tillsammans med knappt vem jag dansar med, mamma Susanna Olsson.

Susanna Olsson har åkt ända från Kilafors med dottern Irma, jag är bara i nuet och tänker – Jag har sommarlov!, säger fyra år. inte på något annat, säger Irma glatt och mumsar på en hon med glittrande ögon macka och Festis, som inhandoch tillägger spontant ”NU blev jag verkligen lats i kiosken och nu intas i mammas knä vid danssugen!” träborden utanför kiosken.

Och då tar Lasse ton på scenen och hälsar Det har börjat skymma och känns lite kyligt alla välkomna ”till det här fantastiska stället” i luften, men Irma är välklädd i sin munkjacka, och så är musiken igång och en febril aktivitet som hon plockar fram en gul banankola ur på golvet likaså. ”Jag vill vara nära dig och ha fickan på. dig i min famn”, sjunger Maria och någon säger – Efter dansen ska jag få en piggelin, säger ”verkar som att Blender är i högform ikväll”. hon.

Efter varje dans skingras massan och jakten Mamma Susanna har själv vuxit upp med på en ny danspartner drar igång på nytt, dansande föräldrar. sam­tidigt som några väljer att lämna dans­ – Vi har sagt hela sommaren att vi skulle ta golvet, till förmån för frisk luft och samling vid med henne på dans och när han (Irmas pappa) ”vattenhålet” bredvid kiosken, där man torkar behövde jobba tänkte jag ”varför inte åka ändå, svetten ur pannan och fyller på vätskedepåerna. bara Irma och jag?”, när jag ändå är föräldraUrsula Franzke från Mohed kommer springanledig den här veckan, säger Susanna och fyller des från ”damernas”, redo för nästa svängom. också hon på energidepåerna med macka och – Jag har dansat på Nor i 30 år, det är under- kaffe, för att en liten stund senare återigen bart med sommardans! Ibland tänker jag ”om snurra runt inne på golvet med Irma i famnen. de lägger ner, vad gör man då hela sommaren?”

I maj varje år tar jag fram kyrkbåten och åker SOM ARRANGÖREN LEIF Persson säger, ”det på premiären på Nor, då är det sommar, säger fina med Nor är att hela familjen kan komma Ursula glatt. hit och dansa och fika”. Fikat köps in från Framförallt uppskattar hon att både en yngre Loosbagarn varje vecka och det går åt, inte och äldre danspublik hittar till Åsliden och minst när bandet tar paus vid tiotiden. Då verkar trivas. får Haidie Olsson, som sköter kiosken, jobba – Alla är trevliga och man blir aldrig nobhårt för att utfodra alla hungriga och törstiga bad. Man längtar hit och väl här gör alla det dansare. bästa av kvällen.

– Jag dansar inte själv, men det är roligt att Kan du beskriva känslan ute på dans­ jobba under danserna för folk kommer alltid golvet, när det är som bäst? och pratar och är trevliga. När klockan närmar – Det är glädje! Harmoni. Allt stämmer!, sig midnatt och de ska hem köper de korv med säger hon och skyndar vidare för att svänga sina bröd, säger hon. lurviga.

Håkan Olsson från Bollnäs är varm och svettig och väldigt nöjd med ”första halvlek” av NÄR EN KNAPP timme passerat sedan Blender kvällen. Nu har han siktet inställt på kiosken började spela har det lugnat ner sig hos ”guboch kaffe och smörgås för att ladda om inför barna” i biljettluckan och de konstaterar att ytterligare en och en halv timmes dans. över 300 besökare betalat entré den här kvällen.

– Blender är Sveriges bästa dansband, säger Lasse Lundberg bjuder upp till ”damernas han bestämt. •

LITEN (DANS)ORDLISTA:

En dans: Är två låtar, antingen två bugg (snabba) eller två fox (långsamma).

Bugg: Snabbare dans, hand i hand.

Fox: Lugnare dans där man dansar tätt ihop med hela kroppen.

Gnuss: Att, i foxen, dansa panna mot panna eller panna mot haka.

Damernas/herrarnas: En skylt som lyser och indikerar vems tur det är att bjuda upp, tre danser åt gången (sex låtar).

125

UPPLEV VINTERN I

JÄRVSÖ Upplev en genuin och äkta hälsingevinter tillsammans i Järvsö. I Järvsöbacken finns utförsåkning för alla och i längdparadiset Harsa finner du mil efter mil av avkopplande längdskidåkning. Strosa runt och upplev en gedigen vintermarknad på storgården Stenegård, upptäck det magiska Järvzoo inbäddat i vinterskrud eller utforska vinterlandskapet kring Järvsö på snöskor och långfärdsskridskor.

Här finns aktiviteter för hela familjen.

Boka din järvsövinter redan idag på jarvso.se eller ring oss så berättar vi gärna mer.

Varmt välkomna!

Förresten! Du vet väl om att du kan ta tåget direkt till Järvsö.

jarvso.se | 0651 – 403 06 | info@jarvso.se

126

127

landar ”Ooooops, hoppas han inte en. på mig nu!”, säger Bildtext

I vintras arrangerades en Folkdräktsstämma för första gången i Järvsöbacken.

128

DET BLIR VINTER IGEN text & foto: Martin Ekman SOM TROGEN LÄSARE av Magasin Järvsö vet

vi att du har koll på de olika årstiderna i byn.

Men det har kommit till vår kännedom att det finns de läsare och besökare i byn som bara har varit här under en säsong, som till exempel sommaren. Det kan såklart vara svårt att sätta sig in i hur det ser ut här på vintern. Vi vill ju såklart att du ska komma hit på vintern också, då har vi försökt att göra övergången från sommar till vinter så mjuk det bara går och beskriva hur härligt det är med vår­skidåkning – både bildligt och textmässigt. För ärligt talat, hur mycket reklampengar som pumpas in på att göra en tisdag i slutet på januari till en skidupplevelse utöver det normala är det inget som slår en solig dag i april!

Och nu pratar vi inte bara utförsåkning – längdåkning i snösäkra Harsa var det absolut

inget fel på och det var inte många gånger ”ur spår” behövde användas.

I Järvsöbacken var grillarna tända, både på självserveringen och på restaurangen, liftarna kändes som att de var riktade mot solen oavsett tid på dagen och berget bjöd på åkning på de flesta underlag. På den södra sidan var det 100 procent vårslask och på nordsluttningarna var pisten hård och nyslipade kanter nästan ett måste.

Av någon anledning (#tisdagijanuari) är alla roliga event i Järvsö också på vårkanten. Järvsö Big Air är en stadigt återkommande tävling som snart är inne på sitt 25:e år. Nytt för 2019 var att det anordnades en folkdräktsstämma på skidor.

Det kördes paralellslalom, det dansades hambo och åktes folkdräktståg, självklart i folkdräkt.

Så för att låta lite reklamig finns det all anledning att ha det skönt i Järvsö även på vintern! •

129

!

U N N A D E R E IN L N O A K O B – N R E T IN V A R E PLAN .

D N A B L L U R 4 H C O 20 BACKAR, 8 LIFTAR SUCCÉ FÖR

VÅR NYA

EXPRESSLIFT!

130

0651-415 50 • jarvsobacken.se 131

VINTER SOMMAR VÅR HÖST

HOTELL .se

Vi älskar skidåkning och cykling – året runt!

Dubbelrum fr. 1 145 kr/natt

JBP HOTELL | Järvsö Bergscykel Park AB • Vallmovägen 20 • 827 51 Järvsö • 0651-76 91 92 • bokning@jbphotell.se Byggår: 2019. Antal våningar: 4. Antal rum: 32 dubbelrum á 13 kvm. Antal bäddar: 64. Övrigt: Frukost ingår. Fri parkering. Fritt WiFi. TV med Chromecast. Hela hotellet är rökfritt.

132 Djurrum. Hiss. Handikappanpassade rum. Cykelförvaring. Skidförvaring. Gör-det-själv-verkstad. WC/Dusch alla rum. Sko/pjäxtork. Konferensrum. Restaurang. Cykel-/Skidbutik.

Cykelhyra. Öppet: Alla dagar. Incheckning: 15.00. Utcheckning: 11.00. Avstånd till lift: 0 m. Avstånd till centrum: 0,7 km.

Information om boende, mat, upplevelser och service

2. Aktiviteter 8. Mat & potatis 10. Boende 12. Butiker & service Foto: HĂĽkan Persson

1

Foto: Håkan Persson

Torön är byns magiska ö sommar­tid.

På dagtid är det glass och bad, på kvällen förvandlas ön till båtarnas och flottarnas hak med party hela natten lång på Mias och Tonys servering.

Aktiviteter

Här finns det bästa av det mesta av vad som finns att göra i och omkring Järvsö.

2

Aktiviteter Järvsöbaden Golf

Upplev Järvsö

9-håls parkbana i naturskön miljö. Greenfee löses i hotellets reception, även Pay and Play.

I vårt golfpaket ingår 5-rätters-middag, övernattning, frukost-buffé samt en dags greenfee.

Vi har upplevelser som passar hela familjen, konferensen, kickoffen, svensexan, möhippan eller kompisgänget. Forsränning, riverboarding, kajakpaddling och forspaddling.

Besök vår hemsida för mer info & priser

Turistvägen 4, Järvsö Tel 0651–404 00 www.jarvsobaden.se @Jarvsobaden

Tel 0702-555 816 www.upplevjarvso.se

Äventyr & adrenalin

Järvsöbaden Spa

Forspaddling, klippklättring, grottkrypning.

Kurser och upplevelser för dig som vill få ut mer av sommaren och naturkrafterna!

SPA-avdelning med gym, omklädningsrum, duschavdelning, torrbastu, gemensam ångbastu, stor jacuzzi, kallbad, relaxavdelning & utomhus tempererad pool.

Massage, ansikts- & fotbehandling, naturlig facelift. Alla behandlingar måste förbokas.

I Järvsö, Ljusdal och Hudiksvall Tel 070- 262 52 73 www.explore61n.se @explore61n

Turistvägen 4, Järvsö Tel 0651–404 00 www.jarvsobaden.se @Jarvsobaden

SÅ MYCKET MER ÄN EN VANLIG DJURPARK På Järvzoo kommer du riktigt, riktigt nära på mer än ett sätt. Här får du chans att uppleva våra egna nordiska arter av däggdjur och fåglar i så nära naturliga miljöer som möjligt. Och på Rovdjurscentret kan du känna, lyssna och lära dig mer om våra fem stora rovdjur – varg, björn, lodjur, järv och människa.

Boka en natt på Varghotellet och sov vägg i vägg med våra vargar. Genom panoramafönster får ni när kontakt med de vackra djuren. Dessutom fri tillgång till parken under hela er vistelse.

0651 411 25 jarvzoo.se

3

Aktiviteter JÄRVSÖ BERGSCYKEL PARK JBP är en av världens roligaste och mest nybörjarvänliga cykelparker för downhillcykling – med leder i alla nivåer från enklaste gröna till avancerad svart lever parken verkligen upp till sitt eget motto; ”Cykling för alla”.

Här åker vi lift upp på berget – och cyklar ner i leder byggda för hand och med grävmaskiner. Det här är en unik cykelupplevelse som du kommer att minnas!

Här kan du kan antingen cykla med din egen downhillutrustning eller hyra ett komplett paket. JBP har cirka 180 downhillcyklar för uthyrning – alla nödvändig skydd ingår alltid.

Tel. 0651-76 91 92 Boka online: www.jarvsobergscykelpark.se

KONFERENS I UNIK MILJÖ MED VILD INRAMNING På Järvzoo utformar vi din konferens precis som du vill ha den. Här finns moderna lokaler för såväl små som stora grupper, fantastisk mat och unikt boende. En inspirerande miljö med skogen, berget och nordens vackra vilda djur runt knuten. Här är det lätt att vara både kreativ och få mycket gjort, och samtidigt få möjlighet att komma ner i varv och njuta av lugnet.

0651 411 25 jarvzoo.se bokning@jarvzoo.se

4

Fikacykling

Det bästa sättet att uppleva hela Järvsö en solig dag.

Ta din egen, eller hyr en cykel, och ge dig ut i vår vackra landsbygd bland Hälsingegårdar och längs älven Ljusnans stränder. Fikakorgar går att beställa hos Anders-Pers Fikabod eller Järvsö Gårdsbageri. Både elcykel och vanlig cykel kan du hyra hos Järvsö cykelservice, Järvsö

Crêperie och Järvsö Bergscykel Park. Fikacykling är helt enkelt ett underbart sätt att uppleva Järvsö!

Titta in till oss i stationshuset på Lill-Babs torg för att få information om bra leder, eller besök vår hemsida.

www.jarvso.se info@jarvso.se 0651-40306

5

Sommaraktiviteter på Stenegård

HÄLSINGEPRÄGEL

Hälsinge Låtverkstads musik- och dansföreställning: Alla murars hemlighet. 18-20/6 Filmstigen sommarläger - filmkurs för ungdomar. 26-28/6 Kultur på gatan - musik, dans och teateruppträdanden på Stenegård. 6-27/7

Från och med i sommar driver guld och silversmed Karin Li Hälsingeprägel. Förutom Karins verkstad och smycken finns konsthantverk och företagare inom byggnadsvård representerade. Butiken är också återförsäljare av Ottosson och Gysinge linoljefärg

Stenegård, Järvsö www.bilda.nu

Stenegård, Järvsö Tel 070-240 88 46 www.karinli.se @halsingepragel

sveriges minsta karamellkokeri

Tidlös design återbruk nyskapande

Tillverkning och försäljning på Stenegård.

Kläder i naturmaterial: Barnkläder i eco-bomull, stickat i tunn härlig kvalitet och vackra färger, linnekläder, unika och handmålade sidensjalar. Hantverk: ull och lammskinn, pallar, möbler, vantar, ullunder-ställ, strumpor, sulor m. m.

Stenegård, Järvsö Tel 070-548 20 40 www.sveaskaramellkokeri.se

Stenegård, Järvsö Tel 070-515 06 11

Gårdsbutiken

BUTIKEN ÄR FYLLD MED MATHANTVERK

Varje år finns här nya modeller av Anna-Maria Öbergs smycken. I butiken finner ni unika linnekläder, outlet Ulla Jacobsson, ripsmattor och löpare, vacker keramik och ett stort utbud av hantverk till bruk och lyst.

Vi har fokus på kvalitet.

Korvar, ostar, nyrökt röding. Ostkaka – även glutenfri!

Och en massa egentillverkade sylter, marmelader, skorpor, osttillbehör mm.

Stenegård, Järvsö Tel 070-320 46 74 www.designbyam.se @designbyam.se

Välkomna!

Stenegård, Järvsö Tel 070-206 16 49 www.jarsemal.se

Stenegård Gårdsbutiken

Crazy bananas en trappa upp!

LILLA VÄRLDSARVSBUTIKEN

Ett måste! Galleri och butik!

Stordåd och konst, tatuerare, konstnärskollektiv, noshörningar och barnkultur, kitsch, VINTAGE, kreativa rummet, KÄRLEK, musik, ljudstation och prylar, PLUS att vi håller på att rädda världen!!! Kom upp bara.

Information - Utställning - Butik Öppet alla dagar året runt. Information och biljetter till gårdens evenemang. I Lilla världsarvsbutiken hittar ni utvald design, lokalt hantverk och bra leksaker.

Stenegård, Järvsö www.kulturkossan.se

Stenegård, Järvsö Tel 0651-34 00 21 @lillavarldsarvsbutiken

Må bra för ditt välbefinnande

Stenegårds tunnbrödsbageri

En butik öppet året runt med svenska ekologiska hudvårds-produkter från Maria Åkerberg. Här kan du hitta fina produkter som just Du behöver.

Nygräddat tunnbröd i vedeldad ugn. Olika lantbröd och surdegsbröd.

För Ditt välmående, boka en tid hos oss.

Stenegård, Järvsö Tel 073-043 15 10 www.mabrajarvso.se

Stenegård, Järvsö Tel 070-395 52 57

6

Stenegård Tunnbrödsbageri

Foto: Lisa Björner Foto: Lisa Björner Foto: Charles Hammarsten

Kulturellt & familjärt Gillar du kvalitetsshopping, hantverk och unik design med omsorg om både natur, djur och människa? Då är Stenegård en plats för dig.

Här samsas gamla hantverkstraditioner, byggnadsvård och Världsarvscentrum med samtida konst, musik, evenemang och årets nyhet Lill-Babs museum.

På våra matställen blir ni mätta och belåtna med gott samvete.

Telefon 0651 – 34 00 21

Hemsida stenegard.com

Vällagad mat för hela familjen!

Välkommen till vårt växthus!

Med en avslappnad stämning och en skön mix av maträtter; både svenska klassiker och inspiration från andra matkulturer.

Under söndagar samt onsdagkvällar från midsommar serverar vi Jennifers räkmacka och Jarsemacka - En hyllning till Barbro!

Sallad, soppa, mackor, smörgåstårta, pannkakor, kaffe, bakverk, öl, vin, kulglass.

Foto: Lisa Björner

P:\G\Gårdsrestaurangen\Skylt.plt 2016-04-27 21:09:59 Scale: 1:5.53 Height: 438.35 Length: 996.01 mm

Stenegård, Järvsö Tel 0651-30 05 30 www.havannascafe.com @havannascafe

Stenegård, Järvsö Tel 0651-413 20 Mobil 070-206 16 49

7

Foto: Martin Ekman

Mat & potatis

Det kurrar i kistan, strupen är torr, du är sulten och vill moläta?

Du är hungrig eller törstig alltså? Då har du hittat rätt!

Välkommen till vårt växthus!

BUTIKEN ÄR FYLLD MED MATHANTVERK

Sallad, soppa, mackor, smörgåstårta, pannkakor, kaffe, bakverk, öl, vin, kulglass.

Korvar, ostar, nyrökt röding. Ostkaka – även glutenfri!

Och en massa egentillverkade sylter, marmelader, skorpor, osttillbehör mm.

Välkomna!

Stenegård, Järvsö Tel 0651-30 05 30 www.havannascafe.com @havannascafe

Stenegård, Järvsö Tel 070-206 16 49 www.jarsemal.se

8

Mat & potatis Anders-pers fikabod

ITALIENSK MAT PÅ HÄLSINGEVIS

Café & butik mitt i byn. Öppet alla dagar 11.00-17.00

Vad sägs om sommarbuffé, stenugnsbakad pizzabuffé, italiensk plocktallrik, klassisk risotto, färsk pasta och vår hemlagade glassbuffé? Vi skapar ett möte mellan Italien och våra lokala råvaror till frukost, mellis, lunch och middag.

Turistvägen 21, Järvsö @anderspersfikabod

Vallmovägen 62, Järvsö Tel 0651-565 252 www.bergshotellet.se @bergshotellet

Anders-Pers Fikabod

björk & co – färilas delikatessbutik

Janus Bistro & Lounge

Öppet: mån-fre 10-17

I hjärtat av Ljusdal hittar ni Janus Bistro, Ljusdals självklara mötesplats. Ett ställe för att njuta av god vällagad mat samt skön och avslappnad atmosfär. Njut av en god drink i vår lounge eller på vår stora härliga sommarveranda. Välkomna!

Härjedalsvägen 104, Färila Tel 0651-211 00 www.bjorkco.se @xx

N. Järnvägsgatan 41, Ljusdal Tel 0651-164 90 www.janusbistro.se @janusbistro

Järvsö Gårdsbageri

Järvsöbaden restaurang

Öppet alla dagar i veckan från midsommarafton kl.10-17. Vi erbjuder då en underbar sommarbuffé mellan kl.1130-15.

Varje fredag året om, pizzabuffé mellan 1730-21.

Musikunderhållning varje fredag under juli.

Våra måltider serveras i matsal uppdukad med vita linnedukar, blommor och ljus.

Lokalproducerade råvaror med grönsaker från den egna trädgården.

Frukost: Mån–fre 730-930, lör–sön 800-1000 Lunch: 1130–1400 · Middag: från 1800

Turistvägen 61, Järvsö Tel 073-035 56 64 www.jarvsogardsbageri.nu @Järvsö Gårdsbageri

Turistvägen 4 , Järvsö Tel 0651–404 00 www.jarvsobaden.se @Jarvsobaden

Här hittar du våra egentillverkade charkdelikatesser och kött till grillen i sommar.

VÄLKOMMEN TILL LOTTA-BODEN

Järvsöklämman Nyhet: I sommar hittar du oss på Järvzoo.

En fantastisk hällvarm tunnbrödsklämma med smaker av lamm, getost, skinka, älgwurst, pesto och havtornshonung, allt samlat i ett tunnbröd bakat på Stenegård.

• • • •

Lotta Tel 073-039 29 42 www.jarvsoklamman.se @jarvsoklamman

Gärdesvägen 3, Los Tel 0657-105 09, 070-271 52 53 www.lottaboden.se

MATSTÄLLET

VÄLKOMMEN TILL OSS I SOMMAR!

Med fokus på god mat, specialkaffe och sötsaker bakade från grunden, är Matstället det lilla stället där du hittar mycket! Vi har fullständiga rättigheter och ett litet sortiment av handplockade och ätbara produkter till försäljning. Välkommen in till oss!

Grillunch ons från v.26-v31 120:Midsommarlunch kl 11 till 16 för 170:Försäljning av ostkaka och fika.

Lunchpriser mån-tis-tor 95:-, ons 120:- vid grillunch, fre 105:- ink. dessert, lör-sön 150:Hämtmat 85:-

Öppet mån-lör 10-16 Tel 0651-70 94 60 www.matstället.se @matstället

Hembygdsgården, Ljusdal Tel 0651-711 430 Öppettider mån-fre 11-15 lör, sön från v.26-31 11-16

9

Loosglögg Massor av presenttips Skogens skafferi Granskottsprodukter; saft, marmelad, syltade granskott

Lotta-Boden

Foto: Martin Ekman

Boende

Det byggs hela tiden i Järvsö. För närvarande kan du bo i hotell, stuga, lägenhet. Kan vara ändrat när du läser det här.

10

Boende Helsingegården Vandrarhem & Hotell

HOTELL MED BIKE IN – Bike out

Helsingegården ligger naturskönt 2 km från centrala Järvsö. Härifrån är det nära till både Järvsöklack och aktiviteterna i byn. Vår filosofi är att erbjuda våra gäster en upplevelse som passar både önskemål om service och plånboken.

Hotell för hela familjen, mitt i Järvsö Bergscykel Park med promenad eller cykelavstånd till Järvsö centrum. Rymliga familjerum, vacker ljus restaurang där Italien möter Hälsingland, cykelförvaring, allt under samma tak vilket gör din vistelse både enkel och bekväm.

Helsingegården 6, Järvsö Tel 0651-416 90 info@helsingegarden.se www.helsingegarden.se

Vallmovägen 62, Järvsö Tel 0651-565 252 www.bergshotellet.se @bergshotellet

GÄSTGIVARS I JÄRVSÖ

Brostugans bed & Breakfast

Hos Gästgivars vandrarhem och B&B hittar du prisvärt boende och ett stort utbud av kringliggande aktiviteter oavsett säsong.

Fem minuters promenadavstånd till centrala Järvsö.

Brostugan är det lilla stället med den stora ­omtanken.­Bo­i­Järvsös­fina­kulturområde­ Steneby.­­Gångavstånd­till­Järvsö­centrum,­ stationen,­restauranger­och­nära­avstånd­till­ ­Järvzoo,­Järvsö­backen­och­Järvsö­Bergcykelpark.­Varmt­välkomna,­kom­och­trivs!

Jonpersvägen 7, Järvsö Tel 0651-416 90 gastgivars@live.se www.gastgivars.com

Stene-Norvägen 1b, Järvsö www.brostuganjarvso.se @brostuganjarvso

Järvsö camping Drop in, säsongsplatser & stugor. Öppet året runt.

Välkommen till oss mitt i byn!

Adress, Järvsö Tel 0651-403 39 www.jarvsocamping365.se

VINTER SOMMAR VÅR HÖST

En rogivande oas Samma ägarfamilj har drivit Järvsöbaden sedan 1905. Enkelrum, dubbelrum, familje­ rum från tre till fem personer. Frukost, lunch och middag. Gym, SPA, sällskapsrum, pingis­ rum, biljard, boulebana, egen golfbana, utomhus tempererad pool.

JBP HOTELL

Turistvägen 4, Järvsö Tel 0651–404 00 www.jarvsobaden.se @Jarvsobaden

Vi älskar skidåkning och cykling – året runt!

Närmare Järvsöbacken och Järvsö Bergscykel Park’s liftar än så här kommer du inte. Årets stora boendenyhet hittar du vid liftarna på Dubbelrum fr. 1cyklister 145 kr/nattoch skid­ Järvsö Södra. och har .se Hotellet har 32 dubbelrum åkare i första rummet när det kommer till service.

JBP HOTELL | Järvsö Bergscykel Park AB • Vallmovägen 20 • 827 51 Järvsö • 0651-76 91 92 • bokning@jbphotell.se Byggår: 2019. Antal våningar: 4. Antal rum: 32 dubbelrum á 13 kvm. Antal bäddar: 64. Övrigt: Frukost ingår. Fri parkering. Fritt WiFi. TV med Chromecast. Hela hotellet är Här finns bland annat förvaring, verkstad, skooch pjäxtork som gör rökfritt. Djurrum.

Hiss. Handikappanpassade rum. Cykelförvaring.

Skidförvaring. Gör-det-själv-verkstad.

WC/Dusch alla rum. Sko/pjäxtork.

Konferensrum. Restaurang.

Cykel-/Skidbutik.

Cykelhyra. Öppet: Alla dagar. Incheckning: 15.00. Utcheckning: 11.00. Avstånd till lift: 0 m. Avstånd till centrum: 0,7 km. besöket i Järvsö både enklare och roligare. Restaurang, uthyrning och butik finns i samma byggnad som boendet.

HOTELL

HOTELL

BJÖRKBACKA VANDRARHEM 500 m från Järvsö centrum ligger Björkbacka.

Här finns 14 rullstolsvänliga rum med dusch och wc på alla rum. Mysig utemiljö, skid/cykelförvaring samt WiFi. Öppet året runt.

Bokning via Turistbyrån Tel 0651-403 06 www.jarvso.se

Tel. 0651-76 91 92 Boka online: www.jarvsobergscykelpark.se

11

Arkivbild: Helsingebilder.se

Butiker & service Tacokväll eller har avloppet pluggat igen? Ingen fara, här hittar du en kontakt för att lösa ditt problem.

DÅ DU BEHÖVER NÅGOT EXTRA

HÄLSINGLANDS BÄSTA!

Vi är bäst på ljud & ljus.

150kvm stor loppis med massor av saker!

Vi säljer också en hel del nya saker som leksaker, kontorsgrejer, husgeråd, verktyg, trädgårds grejer mm. I källaren finns vår andra del i företaget -Järvsö Cykelservice verkstad och butik för alla sorters cyklar.

Tel 0651-165 50 www.llt.nu

Industrivägen 3, Järvsö Tel 076-800 3211 www.jarvsocykelservice.se @jarvsoloppisantik

CykelBUTIK & service i världsklass

stigges reklam

Utför all form av cykelservice – från att smörja kedjan och laga punktering till den allra mest avancerade fjädringsservice du kan tänka dig.

Här kan du också köpa nya cyklar, kläder, skydd och reservdelar.

Fordonsdekor Skyltar Banderoller Dekaler Helfoliering Solfilm

Vallmovägen 20, Järvsö Tel 0651-76 91 92 www.jarvsobergscykelpark.se @jarvsobergscykelpark

Industrivägen 14, Järvsö Tel 0651-415 60 www.stiggesreklam.se @stiggesreklam

12

JÄRVSÖ LOPPIS & ANTIK

Butiker & service apotek hjärtat

Hemtrevligt i Järvsö AB

För öppettider, se vår hemsida.

Hjärtligt välkomna!

Möbeltapetserare med över 25 år i yrket och har Mästarbrev. Renoverar allt från möbler till mc- och skoterdynor samt sömnad av båtkapell. Försäljning av inredningstyger, väskor, brickor, paraplyer, m. m. Öppet mån–fre 9–17, andra tider enl. ö.k.

Stationsgatan 37, Järvsö Tel 0771-405 405 www.apotekhjartat.se

Turistvägen 25, Järvsö Tel 070-345 72 86 www.hemtrevligtijarvso.se @hemtrevligtijarvso

Hyrbil i ljusdal & järvsö

frendo järvsö

Oavsett om du söker en liten hyrbil över dagen, en kombi med plats för hela familjen eller något sportigt och exklusivt så hittar du din hyrbil hos oss. Vi erbjuder även tillval som barnstol, GPS och dragkrok. Vi har även bilutlämning på Järnhuset i Järvsö

• Hyr släpvagn • Byt gasoltub • Tvätta bilen • Hyr tvätthall • Snabbmat • Livs • Torkarblad • Olja • Spolarvätska • Bilbatterier m. m.

S. Järnvägsgatan 50, Ljusdal Tel 0651-100 90 Tel 0650-54 85 85 ljusdal@mabi.se

Turistvägen 2, Järvsö Tel 0651-405 44 Öppet: mån-fre 6.30-20.00 lör-sön: 9.00-20.00

Fixa tvätten!

är du läkare?

Här finns tvättmaskiner, tumlare, torkskåp och attiraljer till strykningen.

Är du allmänspecialist, ST-läkare inom allmänmedicin eller har annan specialistläkarkompetens? Primärvården i vårt område har tre HC; Järvsö, Färila, Ljusdal samt dygnet-runt-öppen familjeläkarjour och en pv-driven vårdavdelning.

Ring 30 min före mötet så bakar vi färska bullar, wienerbröd m. m.

Ring och boka. Koppla av här i skön miljö medan tvätten blir ren.

Verksamhetsområde Ljusdal

Tel 0651-408 81

www.regiongavleborg.se/ jobbailjusdal

smycken och klockor

guldsmedsbutik med ateljé i bollnäs

Guldsmedsbutiken mitt i Ljusdal med ett stort utbud av smycken, klockor och förlovningsringar.

Vi är en komplett guldsmedsbutik där guldsmed med mästerbrev designar och tillverkar nya smycken, omarbetar samt reparerar efter kundens önskemål. Vi värnar om kvalité, tradition och nytänkande. Välkommen in och låt oss inspirera er!

Följ oss på Instagram för daglig uppdatering!

N.Järnvägsgatan 35, Ljusdal Tel 0651-71 12 43 www.nordeensguld.se @nordeensguld

Tel 0278-260 00 www.guldsmedpetersson.se www.halsingesmycken.se info@guldsmedpetersson.se

välkommen till rosehills

VÄLKOMMEN TILL SPORTRINGEN

Sommarcafé, Blomsteraffär, Handelsträdgård Öppet mån-fre 10-18, lör 10-15

Butiken för oss som gillar en aktiv fritid.

– Hälsinglands största sport-butik 15 minuter från Järvsö. Vi har ett brett sortiment inom längd, fiske och cykel m. m.

Musikkvällar varje torsdag hela juli! ex. Lisa Ekdahl 11/7.

Se hela programmet på rosehills.se

Mån-fre 10–18, lör 10–15.

Lantmätargatan 4, Ljusdal Tel 0651-71 11 01 www.rosehills.se Följ oss!

Hudiksvallsvägen 8, Ljusdal Tel 0651-140 16 @sportringenljusdal

13

VÄLKOMMEN TILL BRORSANS SALONG! Vi tar hand om dig oavsett om du vill klippa, färga, styla, köpa produkter eller få råd och tips. Våra märken är bland annat Goldwell, Lanza, Nessine, D:fi samt Maria Nilla. Vi har drop-in och tidsbeställning.

Centrumhuset, Ljusdal Tel 0651-126 00

dammode Masai • Part Two • Saint Tropez • Isay Freequent • Soyaconcept • Trofé • LauRie Ulla Jacobsson Välkommen till Centrumhuset, gallerian mitt i Ljusdal!

En dag i Ljusdal

Centrumhuset, Ljusdal Tel 0651–71 14 16 @butik_johanna @Butik Johanna

Hållbart o nära

Klassiskt Konditori

Tanken med hälsingestam är att göra det enklare att välja hållbart. En butik & mötesplats där hyllorna är fyllda med presenter, ätbart och vardagsprylar - Bra för dig och miljön.

Välkommen till en enklare hållbar vardag!

Välkomna in på en fika bakad med kärlek och omtanke. Hos oss hittar du allt från tårtor till smörgåsar och lättare luncher. Vi har eget bageri och brödbutik.

Centrumhuset, Ljusdal Tel 070-372 11 11 @halsingestam

Centrumhuset, Ljusdal Tel 0651-105 80 @konditorifiness

Varmt välkommen till oss!

GLASÖGON OCH LINSER

Godbitarna inom make-up och hudvård från bl.a. LÒreal, Isadora, Max Factor, Moonsun Organic, Bazgir & Veljkovic samt herr- och damparfym från Boss, Dolce Gabbana, Vercace, Lacoste, Paco Rabanne, Escada m.fl.

Och en massa härliga plagg och accessoarer.

Är du trendig, klassisk eller någonstans mittemellan? Hos Synoptik hittar du säsongens snyggaste bågar från många kända varumärken, som t. ex. Gucci, Hugo Boss, Marc Jacobs och Ray-Ban. Upptäck också vår populära linsprenumeration Linser All-Inclusive™.

Centrumhuset, Ljusdal Tel 070-226 84 58 info@missl.se @miss_l_ljusdal

N. Järnvägsg. 39, Ljusdal Tel 0651-71 15 12 www.synoptik.se

Din Modebutik i Gallerian Only - Rut & Circle - Sisters Point Levis Dahlin - Tiger - Oscar Cavaliere - Jacks - Lee Erla of Sweden - Selected - Pieces

CENTRUMHUSET i Ljusdal är det självklara valet om du vill ta en dag eller eftermiddag ledigt från trampandet. Strosa runt, fika, handla, både märken och mer unika kläder.

Välkommen till oss!

Tel 0651 - 144 11 fiftyfiftyljusdal

14

Foto: Pelle Nyberg

Älven – en livsnerv i tusentals år Kajak, fiske eller ett mysigt kvällsdopp. Ljusnan visar upp ett brett register av upplevelser och du är bjuden. Älven Ljusnan är en livsnerv för Järvsö i högsta grad. Bakåt i historien har den använts som transportmedel, fraktled för varor och timmer och inte minst som ett skafferi där laxar på flertalet kilon inte var ovanligt.

I dag har timmret och varutransporterna försvunnit men har ersatts av kajakpaddlare i både de släta som forsande delarna.

Att glida runt på en spegelblank yta kring Järvsö är något speciellt.

Resan kan gå via kanalen runt Kyrkön, vidare ner till Järvsöholmarna och ut till Torön. Beroende tidpunkt på dygnet kan du stöta på andra älv-

farare med motorbåtar som har stannat till för att bada eller äta lunch på öns restaurang. Vägen tillbaka (om du har det som mål) går att ta på den andra sidan av älven där ett strandhugg rekommenderas. Skafferiet i Ljusnan finns fortfarande kvar och används flitigare än någonsin då sportfiskare uppskattar vattnets olika karaktärer. Grov gös, tiokilos gäddor och smakrik harr är det som ligger överst på önskelistan. I år går det även att åka runt bland restaurangerna kring byn. Orbaden, Torön och Tevsjö Destilleri, alla har de bryggor man kan ankra upp vid.

www.jarvso.se info@jarvso.se 0651-40306

15

7 sep 2019 Läs mer och anmäl dig idag www.jarvloppet.se

Järvmilen (11K) Halvmaraton (21K) Maraton (42K) Barnrace (600 m & 1200 m)

Exhibitions with the best international stars from the contemporary urban art scene. Events & workshops. Art supplies & merch.

Visit us at Norra Järnvägsgatan 49, Ljusdal www.norrastation.com Open hours wed-fri 13-18, sat 11-16

Färila Öppet alla dagar 08-21 0651-211 30 | michael.henriksson@supermarket.ica.se