Magasin Järvsö vinter 2019 by Magasin Järvsö

NUMMER 1 • ÅRGÅNG 11 • VINTER 2019

JÄRVSÖ

ETT MAGASIN OM LILL BABS-LAND

Foto: LISA BJÖRNER

0651-415 50 www.jarvsobacken.se

Järvsöbrevet

Inspiration, erbjudanden och senaste nytt från Järvsö, anmäl dig på jarvso.se

Turistbyrå

Lill-babs Torg, Järvsö

Boka boende

0651- 403 06 eller jarvso.se

Facebook

Följ oss på facebook @Jarvso

Instagram Fรถlj oss @jarvso

Hemsida

www.jarvso.se

Ljusdals trevligaste matbutik Här tar vi hand om dig och ger dig personlig service. Hos oss är det en glädje att fylla matkassen.

n pl a

tisk o x e ch lla ro ä o t k c es u b a , ma d n rt r… ka stå me s å t s s o mörg cke Ho s my

Öppet alla dagar 07-21 ICA Supermarket Åsen Ljusdal Verkstadsskolevägen 7, 827 34 LJUSDAL Telefon: 0651-142 40 mikael.svanqvist@supermarket.ica.se

Åsen Ljusdal 8

Hitta oss på

, ka

Vi är den självklara färskvarubutiken på orten Här hittar du allt till fest och vardag.

Vi styckar allt kött själv.

Vi har färsk fisk varje vecka.

Beställ din matkasse hos oss

HĂ¤r kan du bo!

Scanna koden med din telefon

Vi söker alltid kompetent personal som vill utveckla vår infrastruktur. För lediga jobb, se www.ljusdalenergi.se

Ljusdal Energi

Björkhamrevägen 2A, 827 35 Ljusdal

info@ljusdalenergi.se

www.ljusdalenergi.se

INNE HÅLL MAGASIN JÄRVSÖ VINTERN ÅR TVÅTUSENNITTON

INTRO

På sidorna 22 – 81 hittar du årets introsidor. Avdelningen är proppfull med artiklar om Järvsö, om personer i Järvsö, saker man kan göra i Järvsö. I år är den knökfull med härliga skidbilder. Bläddra vidare och bli inspirerad.

JÄRVSÖ GUIDEN

Årets guide till det bästa om det mesta hittar du längst bak. Den är tryckt i ett annat papper för att du lätt ska hitta till den.

FÖRSTA SIDORNA

De här sidorna är de sidorna du läser nu. Här hittar du innehållet, en liten text om vad vi kanske tycker för tillfället, våra duktiga medarbetare och en namnlista på alla som har bidragit till att det här magasinet har blivit verklighet.

BJÖRNEN SOVER. MEN VI OCH VÅRA ANDRA KOMPISAR ÄR VAKNA.

Ett besök i parken på vintern är magiskt och måste upplevas. Tempot är lugnare, djuren är vackrare än någonsin i sin vinterskrud och parken ligger inbäddad i ett täcke av vit gnistrande snö. Ta en paus, ät matsäck och värm er vid brasan i Skogskojan. För barnen ordnar vi roliga aktiviteter i parken varje dag under skolloven. Boka en natt på Varghotellet och sov vägg i vägg med våra vargar. Genom panoramafönster får ni närkontakt med de vilda djuren. Dessutom har ni fri tillgång till parken under hela er vistelse. Järvzoo är öppet varje dag – året om. Välkomna!

öppet varje dag hela året | tel 0651 411 25 jarvzoo.se | de5stora.com

INNE HÅLL MAGASIN JÄRVSÖ VINTERN ÅR TVÅTUSENNITTON

104

112

120

Galna vintern

Vinterfika

Angling

Snötillverkarna

Vintern som var kommer att bli en vinter som det kommer att refereras till i många, många år framöver. Alla vi som har ett minne av den kommer att kunna säga ”jag var med”. Vi har sammanfattat den med ett gäng bilder och en trevlig text.

Vem har sagt att fika måste vara i en soffa inomhus? Madelene Lodin och Lisa Björner tog med sig godsakerna och kameran ut i vinterlandskapet. Bläddra fram till sidan 104 och inspireras till din egen vinterpicknik – vi lovar att du inte blir besviken.

För Erica Ling och hennes familj kan man lugnt säga att sammanhållningen är stark. Det är inte många helger på vintern som de inte är ute på isen och umgås, äter och anglar. Vi hängde med en tidig morgon i mars för att förstå storheten.

Känner du att din vardag är grå och trist? Tittar du mycket på Discovery Channel och krabbfiskarna? Kanske du vill göra något liknande? Bläddra i så fall fram till sidan 120 och läs allt om Järvsöbackens snöläggare. Kanske du ska söka jobb där nästa säsong?

750 KVADRATMETER

TRÄNING

• KONDITION • STYRKA • GRUPPTRÄNING

Thony

Oskar

Elin

Suzanne

Danne

Bosse

Gamla Kyrkogatan 8, Ljusdal | 0651-202 02 | Öppet: Alla dagar 05–24 | www.pacegym.se

i måste prata om det här med skidåkning. Varför det är så roligt. Varför det passar så många. Varför man ger sig ut och åker när det är kallt. Skulle man komma som utomjording till Tellus skulle man slås av två saker. Att vi människor åker upp i en lift och sen glider ner på snön och så om igen. Och när vi inte gör det så står vi i kö (inte i Järvsöbacken i vinter då nya liften är igång). Åter till skidåkningen. Vad är det som gör att det är så roligt? Är det gemenskapen med andra, att sitta och surra i liften, åka något åk, ta en fika och mysa? Kanske, men det är väldigt trevligt att bara åka själv med. Upp och ner i en timme eller två. Det kanske är fartkänslan som uppstår när man pekar spetsarna neråt och det bara bär iväg, förhoppningsvis kontrollerat. Eller beror det på att man gillar prylar och att utrustningen ska omvärderas och uppgraderas någon gång per säsong? Beror det på att hela familjen kan vara med. Det kanske räcker med att barnen får åka skidor och föräldrarna håller liv i korvbrasan? I slutändan är det nog så att vi skidåkare har kommit så långt i evolutionen att vi bara kan göra saker av ren glädje utan djupare syfte. Så vi kan nog kosta på oss att utomjordingarna tittar snett på oss när de kommer på besök. Vi kanske till och med ska bjuda in dem till ett åk? Vi ses i nya liften. – Redaktionen

Vill DU byta jobb eller funderar DU på att läsa vidare? Läs yrkesutbildning för att få ett arbete eller kurser för att söka vidare till högre utbildning. UTVECKLINGSCENTRUM STÖTTAR DIG! LÄS UPP ELLER KOMPLETTERA DINA BETYG PÅ KOMVUX I LJUSDAL Nästa kursstart för komvux är 13 augus� med sista ansökningsdag 7 augus�. Besök vår hemsida. STUDIE- OCH YRKESVÄGLEDNING Vi erbjuder dig studie- och yrkesvägledning. Utvecklingscentrum 0651-184 54 | uc@ljusdal.se | ljusdal.se/uc

Studietakten bestämmer du! ljusdal.se

så der o c k Vi erbju IS TA NS. på D bud. kurser ods.se för ut m: w.herm Se w w agningsdatu rs. Int 5 ma a r i & 2 at u m : u n a j 14 g sd sök nin ma rs. n a a t s i 8 S a ri & 1 7 ja nu

Utvecklingscentrum erbjuder teoretiska kurser och yrkeskurser. I Ljusdal kan vi erbjuda flera yrkesutbildningar både i egen regi och hos andra anordnare, t.ex:

• Restaurang • Undersköterska • CNC-operatör • Grundläggande skogsutbildning (ansökan direkt till Naturbruksgymnasiet) • Snickare • Murare • Plattsättare

Ansökan görs via Studie-och yrkesvägledare Anita Rohde, tidsbokning; 0651-184 54, anita.rohde@ljusdal.se

17 ljusdal.se

VI ÄR MAGASIN JÄRVSÖ REDAKTIONEN

Martin Ekman Fredrik Fransson Håkan Persson Ida Zetterquist Jonas Olsson Thomas Sandberg Nathalie Häll

SKRIBENTER

FOTOGRAFER

Therese Krojegård Martin Ekman Emrik Jansson Madelene Lodin

Emrik Jansson Martin Ekman Kila-Jonas Helsingebilder.se Järvsö Hembygdsförening Daniel Bernstål Lisa Björner

PAPPER Omslag: Tom & Otto Gloss 200g. Inlaga: UPM Fine 80g. Järvsöguiden: Tom & Otto Gloss 90g. Blädderstopp: Tom & Otto Gloss 250g. KONTAKT Magasin Järvsö Turistvägen 56 827 50 JÄRVSÖ info@magasinjarvso.se 0651–122 22

JÄRVSÖ

Magasin Järvsö är en fristående produkt producerad av Svart Pist Publishing. Åsikter framförda av enskilda skribenter behöver inte överensstämma med redaktionens. Våra egna åsikter överensstämmer knappt ibland med vad vi själv tycker. Magasin Järvsö kommer ut med två nummer per år.

på snöskor

e • Guidade turer • Hyr och gå själv • Företagsgrupper • Månskensturer • Kvällsturer • Hela familjen

EN DEL AV DESTINA TION

Besök vår hemsida för mer info & fler aktiviteter

w w w. u p p l e v j a r v s o . s e

Boka på tel: 0702-555 816 • E-post: info@upplevjarvso.se

MEDARBETARE UTAN DESSA VORE DET ENBART BLANKA SIDOR

Emrik Jansson 24 år gammal men det känns som Emrik varit med i 25 år. Medverkat i de flesta Magasin Järvsö de senaste åren och årets vinternummer är inget undantag. När Emrik inte är ute och reser och fotograferar så jobbar han med... nä vi skojar, han bara reser och fotograferar. I vinter hittar du honom troligtvis i en snödriva med kameran, någonstans i världen eller på olika former av sociala medier. @ emrikjanssonphotography

Therese Krojegård Therese Krojegård är bondungen från Öland som flyttade till Järvsö för kärlekens, dansens och de vackra vintrarnas skull. På somrarna hittar ni henne i dansens virvlar på Åsliden i Nor och på vintern i pulkabacken eller med rimfrost i ögonfransarna under en krispig löptur. Therese skriver helst för lokala tidningar, däribland #Hälsingland, men också för danstidningen Får Jag Lov.

Peter Nilsson Skidåkare på heltid, utbildad civilekonom och hängiven cyklist. Har de senaste åren skrivit texter och producerat marknadskommunikation på frilansbasis åt bland andra Åka Skidor, Peak Performance, Red Bull och samtidigt färdigställt sin examen inom finansiell ekonomi vid Stockholms Universitet. Hittade till Järvsö genom att arbeta i Cykelparken om somrarna och bor nu i byn på helårsbasis. Trivs som bäst när han får lämna skrivbordsstolen och ge sig ut på skidorna.

Skapa upplevelser tillsammans!

Kultur • Trädgård • Mat • Barn • Butiker Välmående • Världsarvscentrum Stenegård är ett av Hälsinglands främsta besöksmål under sommaren och här finns upplevelser för alla åldrar. Strosa i trädgården, bland hantverksbutiker och världsarvscentrum. Smaka på våra matställen eller bjud på picknick. Lek och upptäck tillsammans i Barnens Stenegård. Gå på auktion, marknad, teater, galleri eller konserter. Se allt som händer hos oss på stenegard.com

Varmt välkomna till oss!

Öppet alla dagar 6 juni - 1 september • www.stenegard.com • 0651-34 00 21

Foto: Lisa Björner.

Även under vintersäsongen öppnar Stenegård upp vid särskilda tillfällen, bland annat under allhelgona, jul och påsk.

AVDELNINGAR

skidåkning

Då hållbarhet är på tapeten i byn gör vi detsamma och återanvänder en bildtext från i somras. Bländare på 4,5, ISO 2000, omvandla till sv i Lightroom, lägg på ett kornfilter och fakturera utan att skämmas. Så jobbar dagens unga actionsportfotografer.

Skidåkning 24. Tack och farväl. VI SÄGER HEJDÅ TILL LINBANA 2000. 26. Hej och välkommen. VI SÄGER HEJ TILL LINBANA 2018. 28. Mode på spåren. DET VAR F-N BÄTTRE FÖRR... 30. Skidfotografen. EMRIK JANSSON HAR VÄRLDEN SOM ARBETSPLATS. 32. Tidig fågel fångar masken. FÅ UT DET BÄSTA MED MORGONMANCHESTER. 34. Själv är bästa dräng. HETASTE TRENDEN – GÖRA EGNA SKIDSPÅR. 36. Läge för längd. NU SNACKAR VI MÖJLIGHETER. 38. Unik offpist. LIFTGATAN SOM DU ALDRIG ÅKT DEN FÖRR.

AVDELNINGAR

skidåkning

Sakta, sakta letade sig linbanan uppför Öjebergets branter. För sakta tyckte många.

TACK OCH FARVÄL LINBANA 2000 text & foto: martin ekman

Vem kan svänga utan skida, vem kan staka utan stav, vem kan skiljas från liften sin utan att fälla tårar... och kanske lite hydraulolja. DEN 5 NOVEMBER år 2000 måste nog skrivas

in som ett av de viktigaste datumen i Järvsöbackens 81-åriga historia. Det var dagen då tvåstolsliften ”Linbanan” invigdes och tre nya nedfarter på Sydsidan stod klar. Det var ingen snö på backen men fler än 1 000 personer hade tagit sig till berget för att få en första åktur. Dåvarande vd Dick Helander var mer än nöjd och uttalar sig i lokalblaskan: ”Det här börjar onekligen bra. Jag hade tippat på att 300 personer skulle komma och så kommer det över 1 000. Fantastiskt!” Eftersom Järvsöbacken för 18 år sedan jobbade med slogans och ”Järvsö – Sveriges närmaste alp” var ledorden kom det sig naturligt att Ljusnandalen fylldes med toner av näverlur och bockhorn samtidigt som bandet klipptes. ”Vi ville understryka alpmiljön”, förklarade vd Dick Helander. Att bygga ut skidåkningen på den södra sidan av Öjeberget hade funnits redan på 1960-talet, men sega förhandlingar (typ 30 år) gjorde att marken för de nya nedfarterna höggs ur först på 1990-talet. Sen dök det upp en ekonomisk kris och satte krokben för det dåvarande aktiebolaget. Liften, av märket Doppelmaier, byggdes redan 1978 i Dorfgastein (skidområdet Badgastein) i Österrike. När den sen köptes av Järvsöbacken AB år 1999 betalade man ungefär värdet av en större hall i Stockholms innerstad – cirka 6,5 miljoner kronor. Då ingick också ett nytt snöläggningssystem i den prislappen. ”Liften har några år på nacken (22 år) men den är hur fräsch som helst och byttes inte ut av slitageskäl”, sa vd Dick Helander i LjusdalsPosten. Nu, 18 år senare, har den sålts vidare. Och frågan är om det inte var av lite slitageskäl och inte enbart kapacitetsmässiga behov som den skeppades iväg. 40-åringen har sedan 2010 gått cirka tio månader om året eftersom Järvsö Bergscykel Park började använda den sommartid.

I förra vinternumret av Magasin Järvsö hade vi nåtts av rykten att det skulle bli en ny lift på Syd och att trotjänaren skulle säljas till Hasselaski Resort. Vi hade fel i detalj men rätt i sak. Ny ägare till liften blev en annan ”finländare”, nämligen Bjursåsski Center. Vilket såklart för tankarna till den klassiska scenen i skidfilmen Sällskapsresan 2 – Snowroller: — Dom här kabinerna här de görs i Schweiz. Och så säljs de till Österrike och så blir de lite rostiga där och sen går de till Italien. — Tsss, tur vi inte är i Italien då. — Jo men det är det att italienerna de maler av det värsta då, och sen sänder de tillbaaaka till Schweiz. Man kan utan att ljuga säga att Linbanan har haft en enorm betydelse för Järvsös spikraka väg uppåt. 1999 hade Järvsö 67 000 skiddagar och det blev ett enormt lyft åren efter och fram till idag då 227 000 skiddagar registreras. Men hur gick invigningen på snö för Linbana 2000? Inte riktigt som man hade tänkt sig. Vd Dick Helander berättade att de hade byggt om för att av- och påstigning skulle bli så enkel som möjligt, en information som inte hade gått fram till tjänstgörande personal. De två bybor (som har valt att vara anonyma) som var först i kön märkte inte att personalen hade glömt att fälla upp bygeln på den första liften. Det hela slutade med att de två, på den tiden unga grabbarna, fick en rejäl smäll på stussen och stod med näsan ner i snön varpå personalen fick trycka på nödstopp, innan en enda gäst hade kommit iväg. Två tjejer i nedre tonåren uppskattade inte heller resan upp på toppen. ”Det hemskaste vi har varit med om”, löd deras dom i tidningen. Trots missödet i starten är man ändå tvungen att skänka en tanke till ingenjörerna på Doppelmaier, som sett till att liften servat skidåkare i 40 års tid. Linbana 2000, du kommer att vara saknad, men vi säger hejdå med ett glatt farväl och hoppas att vi aldrig ses något mer.

Järvsöbekantingarna Karolina Kepsdotter och Niklas Persson (som i tidningen fick heta Micke) berättar att de åker så mycket skidor de bara kan samt att de är från Arbrå, bara en sån sak.

AVDELNINGAR

skidåkning

BREAKING NEWS! Den nya Star Trek-filmen – Deep Ski Snow kommer att spelas in i Järvsö. Rymdskeppet Enterprise med befälhavare James T. Kirk och försteofficer Mr Spock är redan på plats.

HEJ OCH VÄLKOMMEN LINBANA 2018 text & foto: martin ekman

Om du hade 40 miljoner att spendera vad hade du gjort då? Bolaget bakom Järvsöbacken ”klickade hem” en sprillans ny sexstolslift – enbart för att göra din skidåkning bättre. OM INVESTERINGEN FÖR Linbana 2000

I slutet på 1990-talet flyttade Peter och uppgick till en större hall i Stockholms innerflickvännen Ann Hellander hem till Järvsö stad och vi ska fortsätta med liknelser är det här från Trysil och de har varit med om Järvsöi nivå med en sju-rummare på Strandvägen. backens accelererande resa. Peter var ansvarig — Det här är den överlägset största invesför skiduthyrningen och Ann var chef för teringen bolaget någonsin har gjort, säger en skidskolan. nöjd Peter Augustsson, vd för Järvsöbacken. — Innan tvåstolsliften byggdes var Järvsö 40 miljoner har den nya sexstolsliften en endagsanläggning. När Linbana 2000 kostat, och då har man inte ens fått med ett byggdes blev vi en tvådagarsanläggning och snökanonsystem. nu med en ny påkopplingsbar sexstolslift blir Som slipad företagare och excelnörd har vi ett besöksmål som lätt håller för torsAugustsson de senaste åren fingranskat dag-söndag. säger Peter Augustsson. statistik, väntetider, driftkostnader och kun Förr i tiden kunde man vila benen i liften dundersökningar. Resultatet han kom fram på väg upp, men det är nu bara att glömma. till var att det behövdes en ny lift på Sydsidan Du kommer att nå toppen på 2 minuter och som ersatte den gamla Linbana 2000. För var 14 sekunder i Sveriges nyaste skidlift. Peter det något gästerna i byn nästan är övertygad om att det här Fabrikat: Leitner Ropeways krävde så var det en modern kommer att göra att JärvsöTyp: Påkopplingsbar lift där hela familjen skulle få backens gäster kommer att Antal säten: Sex stycken, i plats i en stol. kunna åka mer skidor utan att soffmodell. Mjukt och skönt Så efter flera offerter och behöva slösa bort värdefull tid för rumpan i 2 minuter och hårda förhandlingar beställdes i liftköer. 14 sekunder. Personer per timme: 2 600 till slut liften. — Det känns fantastiskt

roligt att få vara med och göra en sån här investering, säger Peter. Att räkna hem en investering på 40 miljoner är kanske inte det enklaste, men någonstans i excel-dokumenten finns svaret. — Det här kommer att göra samma sak med besöksantalet som den gamla liften gjorde, säger Peter Augustsson. Bygget har pågått sedan maj 2018 och hänsyn har tagits till att den ska gå att använda sommartid för cykelparken vilket också kommer minska kötiderna den årstiden. Och det är inte bara själva stolarna och vajer som kostar när man bygger en ny lift. Totalt har det gått åt cirka 768 000 kilo cement för att gjuta de nya fundamenten som i snitt innehåller 15 kubik. Hur länge ”Linbana 2018” kommer att servera gäster nypistad skidåkning är det svårt att sia om, men en enkel gissning är att någon gång runt 2060 kommer det dyka upp en liknande artikel i Magasin Järvsö som presenterar ”Linbana 2060”.

AVDELNINGAR

skidåkning

MODE PÅ SPÅREN foto: kila-Jonas

Nog är utveckling bra, men ibland hade man önskat att tillverkare av funktionskläder och uppkopplade apparater för att mäta kroppen hade dragit i handbromsen. För vi skäms inte för att säga att det var bättre förr, i alla fall stilmässigt i längdspåret. Herren: Pälsmössa, skjorta med ståkrage och fluga. Väst med klockkedja. Rock och gåbort-byxor. Damen: Pälsmössa, blus med höghalskrage. Finaste jackan och långkjol i ylle.

2018/ 2019

Allt blir roligare med

NYA PRYLAR Järvsöbacken har ett komplett sortiment med skidor & pjäxor som passar alla! I VÅR BUTIK HITTAR DU PRYLAR FRÅN...

0651-415 50 www.jarvsobacken.se Följ oss på: facebook.com/jarvsobacken 29

AVDELNINGAR

skidåkning

SKID FOTOGRAFEN text: martin ekman foto: sophie odelberg

Emrik Jansson åker världen runt med sina kamera och skidor. Men han återkommer alltid till Järvsö och lyckas hitta nya åk och vinklar varje gång han är ute. 30

ATT SKIDÅKNING LIGGER många Järvsöbor

varmt om hjärtat är lätt att förstå då man under skoltid får möjlighet att åka skidor. — På högstadietiden åkte alla utför, säger Emrik Jansson, 24 år. — Man hade skolåkning i två timmar, sen om man hade en lapp med sig från mamma kunde man åka i en timme till. Sen stannade man kvar och hajkade i parken i två timmar innan de öppnade liften för kvällsåkning, och då blev det drygt två timmar till, säger Emrik. Emriks intresse för skidåkning började tidigare än så. Det var på den tiden som barnbacken låg i nuvarande Skolbacken. — Mamma släppte mig med blicken och så drog jag iväg på egen hand. Då var jag kanske tre fyra-år gammal. Man kan säga att det är så idag med, mamma tittar bort och Emrik drar iväg på nya äventyr runtom i världen. Men den här gången har han mer än skidorna som sällskap, hans arbetsredskap kameran är en ständig följeslagare. Den kom in i hans liv en julafton när han var tolv år gammal. — Jag började att fotografera kompisar som studsade på studsmattan, som åkte skidor och gjorde andra ”actionsporter”. I dag jobbar Emrik åt kända magasin som Bike Magazine, Åka Skidor och Freehub-Magazine samt Magasin Järvsö. Och det kan han kanske tacka en gammal gymnasielärare i foto för som tvingade honom att fotografera tråkiga saker som porträtt och sånt han absolut inte var intresserad av. I efterhand har det varit otroligt nyttigt och absolut breddat Emriks fotografering. I dag åker Emrik världen runt och plåtar puder och cykling. Japan, Island, Lyngen i Norge och de flesta dalgångar i Europa är platser han befinner sig på, men... — Vi har fantastisk skidåkning i Sverige och Skandinavien. Man behöver inte åka långt för att uppleva mycket. Hemmabacken Järvsö ligger såklart varmt om hjärtat och Emrik anser att det är en fantastisk anläggning för barnfamiljer och byborna som får växa upp med ett berg som granne. Inför vintern har han skaffat sig en husbil för att kunna åka runt och åka skidor och fotografera så mycket han bara orkar. Och med största sannolikhet kommer husbilen även att parkeras hemma på mammas gård i Järvsö. I det här numret har Emrik plåtat en massa fina bilder på puderåkning och annat med massor med snö, bilder som vi tror är från Järvsö, men det kan lika gärna vara från någon puderhåla i Japan eller Europa. Men egentligen spelar det ingen roll.

2018/ 2019

VI LÄR DIG ÅKA SKIDOR! 0651-415 50 www.jarvsobacken.se Följ oss på: facebook.com/jarvsobacken

AVDELNINGAR

skidåkning

TIDIGA SVÄNGAR

text & foto: martin ekman

Vilket är näst bästa underlaget för skidåkning? Manchester såklart. Och det serveras (med kräm) varje lördagmorgon i Järvsö. MÅNGA SKIDORTER I Sverige har lärt sig att paketera upplevelser och då är Manchestermorgon ett klassiskt inslag. Men visst du att det uttrycket härstammar från Järvsö? Det var i slutet på 1900-talet, eller början på 2000-talet som Per ”Burkis” Björklund under ett kaffesurr kom på att Järvsö skulle döpa det till just Manchestermorgon. I dag har varje ”ski resort” med självaktning följt Järvsös exempel och har en manchestermorgon. Enligt många är manchesteråkningen mellan 08.00–09.00 veckans skidhöjdpunkt. Det har utvecklats till en social grej då många samlas på lördagmorgonen och åker skidor, äter frukost och umgås tillsammans.

En pistmaskin producerar manchester i Sydbranten.

CYKLING FÖR ALLA DOWNHILL I JÄRVSÖ – LEDER I VÄRLDSKLASS

Boka online

jarvsobergscykelpark.se 0651-76 91 92 facebook.com/jarvsobergscykelpark instagram.com/jarvsobergscykelpark

JBP CYKELHOTELL ÖPPNAR 2019 Unikt hotellkoncept med full fokus på de cyklande gästerna på sommaren och skidåkarna på vintern!

KÖP DIN DOWNHILLCYKEL HOS OSS Nytt eller begagnat

jarvsobergscykelpark.se HYR ALL UTRUSTNING 33 HOS OSS

AVDELNINGAR

skidåkning

SJÄLV ÄR BÄSTA DRÄNG text & foto: martin ekman

Aldrig har det funnits så många mil längdspår som idag och i den här artikeln stakar vi oss fram till en möjlig orsak. NÄR EN TREÅRING säger ”kan själv” inne-

bär det oftast att det handlar om att torka sig i rumpan eller ta på sig skorna. Det har alltså inte så stora ekonomiska konsekvenser. När en 48-åring med kroppsnoja och Vasaloppsdrömmar säger ”kan själv” brukar det gräva betydligt större hål i plånboken. Så är också fallet med de senaste årens trend att varje by i Järvsö socken ska basa över ett eget längdspår. För ska det tränas i tights då duger det inte med underlag preparerat av pistmaskin med Norrlands(?) bredaste yta med dubbla skejtspår och ett diagonalspår i bredd, upplyst med sprillans lampor och ett läge mitt i byn. Eller de miltals välpreparerade spåren i dundersnösäkra Harsa. Det krävs något mer, någon man kan lita på för att få till det där perfekta spåret. Till exempel sig själv. Och ska det bli bra får det såklart lov att

kosta en slant. Ska du köpa allt nytt blir det till att ta ett sms-lån för att få ihop till matkassarna kommande månad. En ny skoter ligger på runt 100 000 kronor och en spårmaskin ligger i prisspannet 50 000 kronor ner till den allra enklaste för 3 000 kronor. Självklart går det att komma billigare undan med lite kohandel, men det är ändå betydligt dyrare än att köpa ett säsongskort på ovan nämnda anläggningar. Men vad är det som driver de engagerade byborna? Självklart ökar tillgängligheten att bara kliva rakt ut från trappen och hoppa i skidorna och bränna av ett par mil på ”sin” slinga. Det är nog många som drar sig för att packa en kall bil och åka iväg, eller ännu värre, vara svettig och sätta sig i en kall bil efter träningspasset. En aspekt man också måste titta på är att det säkert finns ett stort intresse av att fixa med grejer. Laga skotern,

svetsa en egen spårsläde, göra finjusteringar för att få det exakta djupet på spåren och så vidare. Har man inte jobb så skapar man sig jobb. En annan sida är kanske inget man talar högt om men det kan vara att ”kan själv”-trenden är sommarens motsvarighet till att ”bada i vassen”. Formen är inte riktigt där den bör vara och det känns inte alltför lockande att stå på sidan om spåret och hosta blod samtidigt som pinnsmala åkare med skyhög syreupptagningsförmåga stakar sig förbi. Benny Gäfvert, verksamhetsansvarig på Rovdjurscentret De5Stora och ideell mega kraft i Järvsö, ser också en till anledning att man vill dra egna spår. — Det är häftigt att dra på sig pannlampan och sticka ut och köra, det blir en till dimension på längdåkningen, säger han.

Okänd längdåkare i snygg pose i solnedgången över ”Kösse”

Vi finns här för Dig

Gata/Park Utveckling Miljöenheten Näringslivskontoret

Inflyttarservice Tillstånd Plan & Bygg Ljusdalshem

ljusdal.se

AVDELNINGAR

skidåkning

Här kan du åka längd i Järvsö

MITT I BYN Med ett projekt som drog igång för ett par år sedan är det alltid bra med snö i 2,5km-slingan i Järvsö. Så fort det blir kallt drar en snö kanon igång och börjar producera snö som sen transporteras ut till spåret. Varje kväll kommer en pistmaskin och lägger nya spår (diagonal + skejt) så vill du ha det bästa så är det som vanligt – tidigt uppe. I Järvsö finns det även längre sträckor men de spåras enbart vid naturligt snöfall. Då det var klent med snö vid fototillfället monterade vi in en annan skidbild för att göra det lite mer vintrigt och trevligt. Överst är det Bergsgården, bilden nedanför är Engbergsstugorna och en hjullastare. Den fina skidbilden är från Harsa.

SKIDSTADIUM 2.0 text & foto: martin ekman

Du efterfrågade ski in ski out. Järvsö lyssnade. Järvsö byggde och Järvsö levererade. Mer snönära än så här blir det inte. Punkt. ATT BO ”ski in ski out” är enligt

Destination Järvsö AB:s årliga kund undersökningar bland det viktigaste för alla turister som kommer till byn, nästan viktigare än tillgång till rent vatten och avlopp. Frågan är nu om inte det mest ”ski-inniga” boendet har byggts med direkt tillgång till längdspåret och ett fåtal meter till nya sydliftarna. På den södra sidan av berget har det de senaste åren nästan varit fler bygghjälmar än skidhjälmar som har rört sig och nya bostadshus, hotell och

olika former av turistboende har ploppat upp som svampar ur marken. De senaste tillskotten är Bergsgården med 100 nya bäddar och Engbergsstugorna med ett 70-tal bäddar som tillsammans bildar ett stadiumområde i miniatyr för längdåkning. Här kan du knäppa på dig dina skidor och med ett par staktag från uteplatsen befinna dig på nypistade(!) längdspår med belysning kvällstid. För den träningstokiga är det här det optimala boendet i byn. Tänk dig följande scenario: dagtid spenderas

antingen uppe bland miltals med spår i Harsa eller i skidbacken, ett stenkast från stugdörren. När middagen är avklarad är det dags för kvällspasset och fyra varv runt 2,5km-slingan. Känner du att det här skulle vara något att äga så gäller det att du lättar på lädret och det fort. Alla kåkar är sålda, men ett fåtal bostadsrätter finns i skrivandets stund fortfarande ute på marknaden. Annars blir det till att vänta på nästa byggläge, men det dröjer nog inte alltför länge om man ska tro på byns byggtokiga entreprenörer.

HARSA På 400 meter över havet, och ett säkert snöhål, ligger Harsa. Tio mil preparerade spår, elljusslinga och väldigt trevligt häng gör det här stället till odiskutabel kung. hamnar alltid i topp när olika sidor i Sverige listar bästa längdåkningen. Ägarna renoverar årligen med stadig och varsam hand så det finns alltid något nytt som man stöter på. Favoritslingan för de skidåkande på redaktionen är klassikern Lättamilen - myrslingan - lätta femton - lätta milen. Totalt en trevlig runda på två mil som går att pussla ihop hur många gånger som helst. Givetvis fyller man på med energi vid våffelstugan.

#Se människan

#Visa framtidstro

#Erbjuda gemenskap

Varmt välkommen till Järvsö kyrka, öppen för alla, varje dag, året runt. www.svenskakyrkan.se/ljusnan www.facebook.com/jarvsoforsamling 37

AVDELNINGAR

skidåkning

Peter Nilsson visar nyfikna liftåkare hur man bemästrar liftgatan.

UNIK

foto: emrik jansson

Titta noga på den här bilden för det är inte ofta Järvsös överlägset bästa ”offpiståk” går att genomföra utan att köra sönder materialet. När den nya liften nu är på plats har gatan breddats och kommer med största s annolikhet att vara ännu bättre nästa gång vintern 2017/2018 upprepar sig. Vi kan knappt vänta.

Starta direkt vid entrén! ”Ski in – ski out” med rymliga familjerum. Rullband och knapplift precis utanför. Restaurang där Italien möter Hälsingland. Vällagade luncher varje dag. Stenugnsbakad pizzabuffé. Hemlagad glassbuffé. Välkommen!

För bokning ring 0651 – 56 52 52. www.bergshotellet.se 40

Folk & fä

AVDELNINGAR

folk & fä

42. Mella Stegs. HEMMAKÄR ENTREPRENÖR. 44. Bengt Norén. ELDSJÄLEN SOM ALLTID HAR TID FÖR ALLA ANDRA. 46. Jon Görgård ALLT I ALLO. UPPFINNARJOCKE. UTVECKLARE. 48. Henrik Estander. UTVECKLAR BYNS KROGLIV. 50. Stephany Mooij. DJURSKÖTARE PÅ JÄRVZOO.

AVDELNINGAR

folk & fä

Mella Stegs Ålder: 37 år. Familj: Man och två söner, sju och fyra år. Bor: I hus i Föränge. Gör: Driver företaget ”Stegs and Sisters” som jobbar med digital transformation.

HEMMAKÄR text: therese krojegård foto: emrik jansson

Mella Stegs tog beslutet att flytta hem till Järvsö. Nu leder hon digitaliseringsmöten i mysbyxor framför brasan och hänger med familjen i skidbacken. 42

— SOM 19-ÅRING stod jag på stationen i

Järvsö och lovade mig själv att här skulle jag aldrig mer bo. Det var hemskt trist här, tyckte jag och så långt till resten av världen, säger Mella Stegs. Men efter 15 år ute i världen, hela tiden bosatt i städer, vände hon hem igen, med man och två barn. — Järvsö är mitt hem, jag hade en väldigt lycklig uppväxt här och tycker att det känns fantastiskt att mina barn också ska få uppleva det. Det finns en acceptans av människor i Järvsö och det är inte så grupperat som i många städer. Alla umgås med alla, säger hon. Men så har också världen ”kommit närmare”, något 19-åriga Mella sannolikt inte kunde förutspå. — Digitaliseringen har gjort det möjligt för mig att sitta hemma och ha möten med människor i hela världen, framför brasan i mysbyxor. Det är fantastiskt, jag älskar det! Och det är just digital transformation hon brinner för och jobbar med och för ett år sedan föddes företaget ”Stegs and Sisters”. — Företag fattar att de behöver digitalisera. Men få vet vad det betyder och många är rädda för förändring och vill inte ta i den bollen, säger Mella. Hon kan verksamhetsutveckling och hjälper företagen att tolka vad de behöver och koppla ihop behov med dagens teknik. Just behoven kan skifta från företag till företag. — Man behöver förstå människor. Kunder idag är inte lojala. Man hittar inte sina kunder längre, utan de hittar en. Det är ett enormt hot men också en enorm möjlighet för till exempel små företag i Järvsö. Mella är väl medveten om att den digitaliserade världen förändras snabbare än hon hinner lära sig och lägger en dag i veckan på kompetensutveckling för att hålla sig relevant. — Det krävs att man har ett ankare i sig själv för att inte bli stressad. Vad driver dig? — Att jag känner att jag hjälper andra människor och företag, men framför allt att ha ett bra liv med lite stress och att få bo i den här fantastiska miljön. Att inte vakna och stirra in i husväggar. Som exempel på det kan nämnas att sommarhalvåret är hon i princip självförsörjande på grönsaker hemma i Föränge och vintertid hänger hon för det mesta i Järvsöbacken med en eller flera familjemedlemmar. — En perfekt vinterdag åker jag sittliften upp med sjuåringen, provar någon ny backe och dricker varm choklad. Sen åker jag hem, eldar i kaminen och umgås med vänner. Hela vintrarna brukar vi ha besök av stadskompisar som älskar att vara i Järvsö, säger Mella Stegs.

ÖPPETTIDER

Mån - Sön 11 - 21

PIZZA 1-25 (tomatsås & ost ingår)

75:-

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23.

MARGARITA ost VESUVIO skinka CAPRICOSA skinka, champinjoner HAWAII skinka, ananas OPERA skinka, tonfisk TONNO lök, tonfisk BUSSOLA skinka, räkor CALZONE (inbakad) skinka BOLONESE köttfärs VERONA skinka, lök VENEDIG räkor, champinjoner FUNGE champinjoner ROMANA skinka, lök, bacon MÅLET bacon, lök, ägg LBK köttfärs, ägg, bacon, cayennepeppar MARINARA musslor, tonfisk, räkor HAWANA skinka, räkor, ananas SALAMI salami, lök BARI salami, lök, färsk vitlök, pepperoni PRIMAVERA skinka, bacon, champinjoner TROPICANA skinka, ananas, banan, curry MILIFIORI skinka, räkor, champinjoner VEGETARISK champinjoner, sparris, paprika, ananas, kronärtskocka, oliver, tomat, pepperoni, lök 24. RIMINI (inbakad) skinka, räkor 25. PRINSESSAN räkor, banan, ananas, curry SPECIALPIZZOR

FLÄSK & OXFILÉPIZZOR

26. TONNO SPECIAL tonfisk, salami, lök, pepperoni 27. QUATTRO STAGIONI skinka, räkor, champinjoner, musslor, kronärtskocka, oliver, sparris 28. OPERA SPECIAL skinka, tonfisk, lök, salami, bacon, jalapeno 29. CALZONE SPECIAL (inbakad) skinka, räkor, champinjoner 30. GREKISK fårost, oliver, tomat, paprika, lök, kebabsås 31. MEDELHAVET krabba, musslor, räkor, sparris 32. HAWAII SPECIAL skinka, ananas, köttfärs, curry 33. LIF SPECIAL salami, bacon, färsk vitlök, lök, pepperoni 34. DISCO (dubbel inbakad) skinka, köttfärs, lök 35. TEFAT (dubbel inbakad) skinka, räkor, champinjoner, lök 36. HUSETS SPECIAL oxfilé, champinjoner, tomat, paprika, lök, chili 37. MAMA MIA skinka, räkor, champinjoner, bacon, salami, lök, kronärtskocka 38. TAROMINA skinka, lök, salami, champinjoner 39. ALPBYN skinka, bacon, gorgonzola, färsk vitlök, lök, färsk chili 90:-

40. PORTOFINO lök, pepperoni, köttfärs, beasås 41. AZTEKA skinka, jalapeno, tacosås, taco kryddmix, crème fraiche 42. MEXICO MACKA skinka, chilipulver, isbergssallad, gurka, tomat, lök, ost, pepperoni 90:43. AMIGO köttfärs, champinjoner, paprika, lök 44. MEXICANA SPECIAL köttfärs, räkor, ädelost, pepperoni, färsk vitlök 45. MEXICO köttfärs, lök, ädelost, färsk vitlök, tacosås 46. NACHOPIZZA tacochips, ost, tacosås, färska tomater, lök, köttfärs, paprika, crème fraiche, majs, isbergssallad 90:PIZZA HALVINBAKAD

Fläskfilé 90:-, Oxfilé 95:-

47. CIAO CIAO oxfilé, färska tomater, beasås 48. BLACK & WHITE oxfilé, fläskfilé, champinjoner, lök, beasås

Järvsökebab, 100% nötkött Vi har LCHF- och glutenfria pizzor! Barnpizza 10:- Billigare!

Fläskfilé 90:-, Oxfilé 95:-

53. ACAPULCO oxfilé, japeno, lök, tacosås, tacokryddmix,färsk vitlök, färska champinjoner, beasås 54. GORGONZOLA oxfilé, gorgonzola, beasås 55. ZOLA fläskfilé, gorgonzola, färsk vitlök, lök, beasås, champinjoner 56. GORGONZOLA SPECIAL oxfilé, gorgonzola, sparris, färska tomater, jalapeno 57. SALAMI SPECIAL oxfilé, bacon, salami, lök, färsk vitlök, beasås, paprika 58. LJUSNAN oxfilé, räkor, beasås 59. LOOS oxfilé, champinjoner, vitlök, beasås 60. LBK SPECIAL oxfilé, pepperoni, lök, champinjoner, beasås, färsk vitlök 61. LJUSDAL SPECIAL fläskfilé, beasås, tomat, lök, pepperoni 62. DREAM TIME oxfilé, färska tomater, färsk chili, grekisk ost, oliver, vitlökssås 63. BROCHET champinjoner, fläskfilé, tomater, beasås 64. AMORE oxfilé, beasås

85:-

MEXICANSKA PIZZOR

49. AL PACINO oxfilé, lök, färsk vitlök, beasås 50. SYMFONI champinjoner, fläskfilé, lök, färska tomater, beasås 51. VIKING LINE oxfilé, räkor, krabba, chili, beasås 52. JÄRVSÖ SPECIAL oxfilé, champinjoner, lök, paprika beasås

KYCKLING PIZZOR

AMERIKANSK PANPIZZA Du kan få all pizzor som Amerikanska Panpizzor Small: 110:-, Medium: 160:-, Large: 250:Familjepizza 1-25: 200:-, 26-39: 240:-, 40-88: 280:KEBAB (Järvsö Kebab) Kebab m. bröd ...... 65:Kyckling m. bröd.........70:-

Räk Rulle .....................95:Kyckling Rulle............95:Ost Rulle ......................85:Ost & Skinka Rulle....85:90:-

Kebab med ris ........ 85:Kebabskrovmål m. strips & dricka ....... 90:85:-

Kebab Rulle................85:Tonfisk Rulle...............85:Oxfilé Rulle ..............120:Fläskfilé Rulle.............95:-

Kebab & Ostrulle ........90:Falafel Rulle ................90:-

SALLADER

95:-

Kebabsallad Ost & Skinka Italiensk sallad m. Kycklingsallad Grekisk sallad Parmaskinka & Fetaost Räksallad Västkust sallad Falafel sallad m. Fetaost Vegeterisk Blandsallad Nybakat bröd & valfri sås ingår: vitlök, rhode Island, stark sås, beasås, donvitosås HAMBURGARE .............Bröd .........................................Meny 95:-

71. MILANO mozzarellaost, salami, färska tomater, färsk basilika 72. MOMENTO mozzarellaost, parmaskinka, färsk ruccola, parmesanost 73. IBRA mozzarellaost, champinjoner, räkor, parmaskinka, färsk basilika 74. PARMA mozzarellaost, champinjoner, oxfilé, färsk vitlök, parmaskinka, färsk ruccola 75. FIORETINA mozzarella, parmaskinka, rucola, fårost, parmesan, soltorkade tomater 76. SICILIA mozzarellaost, fläskfilé, jordnötter, banan, ananas, curry, beasås 77. ITALIANO skinka, champinjoner, fårost, crème fraiche, kronärtskocka, färsk rucolla, mozzarella 78. ITALIENSK PIROG (inbakad) tomatsås, skinka, champinjoner, crème fraiche, mozzarella KEBABPIZZOR

Kebabtallrik ........... 85:Kycklingtallrik ........ 85:-

RULLAR (nybakat tunnbröd)

65. DANTE kyckling, köttfärs, jalapeno, färsk vitlök, beasås 66. KYCKLING CURRY kyckling, ananas, curry, banan, jordnötter, beasås 67. VIGGOS kyckling, ananas, beasås 68. TRE KRONOR kyckling, kebab, lök, pepperoni, vitlökssås 69. KYCKLINGMACKA kyckling, sallad, gurka, tomat, lök, valfri sås, ananas, riven ost 70. INDIANA kyckling, champinjoner, lök ITALIENSKA PIZZOR

84. JÄRVSÖ KEBAB Kebabkött, gorgonzola, champinjoner, isbergssallad, tomat, pepperoni, gurka, lök, beasås 85. KEBAB TEFAT (dubbelinbakad) kebab, tomat, pepperoni, kebasås 86. ANANAS KEBAB skinka, ananas, kebabkött, kebabsås 87. GREKISK KEBAB fårost, kebabkött, tomat, paprika, lök, kebabsås 88. DON VITO kebabkött, lök, pepperoni, donvitosås

90 g ..................................................45:- ...............................................................................75:150 g ...............................................55:- ...............................................................................85:Bacon ..............................................5:Ost ....................................................5:Dipp ................................................10:Chili Cheese, Lökringar, Mozzarella 25:GRILLEN (välj mellan klyftpotatis eller strips) Lövbiff....................................................90:Grillbiff ...................................................90:Schnitzel ...............................................90:Falafel m. strips ...................................95:Falafel m. bröd ....................................65:Chicken bites 8 st m. strips. ...........85:Nachos...................................................90:Stekt ris m. kyckling & grönsaker..........................................95:-

95:-

79. ISTANBUL Kebabkött, lök, pepperoni, färska tomater, kebabsås 80. KEBAB SPECIAL Kebabkött, isbergssallad, lök, gurka, tomat, pepperoni, kebabsås 81. VIKINGBÅT (halvinbakad) kebabkött, lök, pepperoni, färska tomater, beasås 82. WILLES KEBAB Kebabkött, kebabsås, strips 83. KEBAB UBÅT kebabkött, isbergssallad, tomat, lök, gurka, pepperoni, kebabsås, kall ost (inbakad)

BARNMENY (INKL. DRICKA 33 CL)

70:-

Hamburgare m. ost & strips Chicken Bites (4 st) med mos eller strips Nachos Pannkaka (3 st) med sylt och grädde Kebabtallrik

Pizza Express

Till stugor & turister, Utkörningsavgift 100 kr. Du kan betala med kontanter eller Swish.

Stekt ris m. fläskfilé & färsk vitlök ........................................95:Stekt ris m. oxfilé, färsk basilika & grönsaker........................................100:Stekt ris m. grönsaker.......................95:Stor strips .............................................35:Liten strips............................................25:-

NYHETER!

CHÉVRE tom at, getost, val nötter, basilika honung............... , .............................. ..................95:JÄRVSÖKLAC K (halvinbaka d) tomat, ost, lök, räkor, oxfilé , färsk sparris..... .................95:VULKAN tom at, ost, sallad, gurka, färska tomater, lök, feff eroni, strips, 6 valfria ingredienser, valfri sås .......... .....................12 0:-

Tel 0651 - 401 15 43 Turistvägen 52 A, 820 40 Järvsö

AVDELNINGAR

folk & fä

Bengt Norén Ålder: 63 år. Bor: I villa i Tallåsen. Familj: Sambo. Gör: Driver Järnhuset i Järvsö sedan 22 år. Favoritplats i Järvsö på vintern : Jag ser mig inte som någon friluftsmänniska och är för gammal för att åka skidor. Men jag besöker gärna skidanläggningen ändå, den är så välskött och alla skryter om att den är så perfekt.

ELDSJÄL text: therese krojegård foto: emrik jansson

För Bengt Norén sitter det aldrig fast. Han är handlaren i byn som alltid ställer upp och enligt obekräftade uppgifter hälsar han alltid på ALLA sina kunder med förnamn. 44

BEHÖVER NÅGON LÅNA en traktor? Eller

lastbil? Ska det sättas upp julbelysning i ”Jarse”? Bengt Norén känd för att alltid ställa upp. — Jag brukar aldrig vara omöjlig, utan gillar att fixa på byn. Det ska vara ett trivsamt samhälle att komma till, snyggt och städat! Från gamla köpmannaföreningen till nya centrumföreningen – Bengt har varit en spindel i nätet och möten hålls i lunchrummet på Järnhuset. — Det gör mig glad att det är mer liv igen, finns en framtidstro och händer mycket i byn, säger Bengt Norén, vars farmor är född i Nybo. Själv är han uppvuxen i Tallåsen, där han levt hela sitt liv och numera bor med sambo. Drömmen var att bli lärare, men efter sommarjobb på Järnhandeln i Ljusdal fick han som ”nymuckad” 20-årig yngling, erbjudande om jobb på Järnhandeln i Järvsö. Året var 1975. — Första veckan ringde jag hem till mamma och sa ”en sak ska du veta, på det här stället blir jag inte länge”, säger Bengt Norén. Men tji fick han och de ”senaste” 22 åren är det Bengt som drivit Järnhuset. — Jag tycker om att träffa människor och att den ena dagen inte är den andra lik, det kommer alltid nya frågor och blir aldrig slentrian. Järnhuset beskriver han som ingen riktig bygghandel, utan snarare en konsument handel, med allt från trädgårdsmöbler till köksartiklar, vvs-maskiner och färg. — Det gäller att stå på många ben när man driver företag på en liten ort. Näthandeln är ett stort hot, alla priser är transparenta idag, folk vet vad de ska betala. Man kanske kan ligga lite över, men då gäller det att ha andra värden, såsom tillgänglighet och service. — Men jag tycker ändå Järvsöborna är köptrogna och värnar om byn. Och det är viktigt! Från kvart i åtta på morgonen och tio timmar framåt är han på plats. Varje dag. – Jag har börjat sälja av, men hur länge till jag ska jobba vill jag inte säga. Det blir nog konstigt den dagen man inte har något att gå till. Bengt gillar att ha något att göra och det finns det alltid när man är husägare. — Ifjol, när det snöade varje dag, skottade jag varje dag. För hand. Som ung sprang han på dans fem dagar i veckan, numera blir det mer resor till Italien och franska rivieran tillsammans med sambon och ledig tid tillbringar han helst med en deckare eller film. — Och jag tycker mycket om Lill-Babs caffär. Det är en fin plats att fika på och träffa människor. Men det är tomt sen Barbro försvann. Hon var ofta här och handlade och vi umgicks lite grann. Det blir svårt att hitta en annan ambassadör som kan göra det hon gjorde för Järvsö.

Domstolsprocesser NU Förhandling ÄR GODA RÅD GRATIS!

Rättsliga ärenden

Sälj din bostad via Mäklarringen och få fri juristhjälp i ett helt år. UPPRÄTTA SAMBOAVTAL?

UPPRÄTTA TESTAMENTE? SKRIVA ÄKTENSKAPSFÖRORD?

SKA DU RENOVERA?

HYRA UT?

BYGGA ATTEFALLSHUS?

KANSKE BYGGA UT?

JURISTHJÄLP PÅ 5 SÄTT Upprättande av avtal

Rådgivning

Rättsliga ärenden

Förhandling

TACK FÖR ATT DU VÄLJER OSS! Domstolsprocesser

FÖR BRA FÖR ATT VARA SANT? Inte alls, få mer information från din mäklare.

Rättsliga ärenden

Varje gång Mäklarringen säljer en bostad skänker vi pengar till Läkarmissionens och Retraks arbete i Uganda. Hittills har vi, tack vare alla våra kunder, hjälpt 532 gatubarn att få ett nytt hem. Ett otroligt viktigt arbete som vi både är glada och stolta över att kunna bidra till.

Domstolsprocesser BOKLAR

Förhandling

Försäkringen som ger bostadsköpare juridisk hjälp i ett helt år. UPPRÄTTA SAMBOAVTAL?

UPPRÄTTA TESTAMENTE? SKRIVA ÄKTENSKAPSFÖRORD?

SKA DU RENOVERA?

HYRA UT?

Turistvägen 54 | 0651-400 00 jarvso@maklarringen.se

BYGGA ATTEFALLSHUS?

KANSKE BYGGA UT?

MÄKLARRINGEN JÄRVSÖ

JURISTHJÄLP PÅ 5 SÄTT Upprättande av avtal

Rådgivning

Rättsliga ärenden

Förhandling

Domstolsprocesser

Köp din bostad via Mäklarringen och få möjlighet att teckna denna unika försäkring.

www.maklarringen.se

AVDELNINGAR

folk & fä

UPPFINNARJOCKE text: therese krojegård foto: emrik jansson

För vissa räcker det med ett intresse. För Jon Görgård slutar det aldrig. Senast i raden av uppfinningar och nytänkande är en färskmjölksapparat på Ica i byn. JON GÖRGÅRD ÄR 13:E generationen lant-

brukare som driver gården i Ede utanför Järvsö. — Pappa hade slutat med mjölkkor när jag kom hem och tog över 2014. Jag trodde aldrig att jag skulle sakna att mjölka kor så mycket, säger Jon, som efter ett antal år med endast köttdjur tagit över en besättning med åtta kossor. Vid årsskiftet är tanken att det ska stå en

mjölkautomat på Ica i Järvsö, dit han och sambon Isabelle ska leverera två timmar ung, nypastöriserad mjölk varje dag. — Antingen kan man köpa en flaska eller ha med sig egen kruka. Den mjölk som inte går åt hämtar vi hem och gör smör, ost och ostkakor av. Planen är en gårdsbutik så småningom. — Folk tycker det är en kul idé och säger att

de saknat den speciella, lite fetare mjölken. Man skulle kunna beskriva Jon Görgård som en kreativ ”allt-i-allo” och uppfinnare som ända sedan barnsben intresserat sig för hur saker fungerar. — Det finns ett kort på mig där jag är kanske fyra år, iklädd blå overall, och har lyft upp en trampbil på fyra hinkar ute i ladugården och leker bilmekaniker.

Han plockade isär det mesta och blev alltid uppmuntrad att prova sig fram. — Man får grunderna av någon, sedan måste man försöka själv och göra misstag – utan att någon står bakom och nosar i nacken. Jon kände aldrig att han passade in i skolans fyrkantiga värld, men trivdes som mekaniker under lumpen i Boden. — Vi hade en övning som gick ut på att skjuta sönder bilar till ”ingenting” och sedan fick man 24 timmar på sig att försöka få dem att rulla igen, det var verkligen en kul utmaning som lärde mig mycket.

Redan som 19-åring köpte han en hjullastare och startade eget. Som 22-åring uppfann han ”Ede-effektiven” – en kantskärare för att hyvla av vägkanten så att vattnet rinner ner i diket och inte stannar i vägkroppen och förstör den. — Jag har inte patent på den, men alla vet att uppfinningen är min så det är klart jag är stolt. Däremot har han tagit patent på ett par andra uppfinningar, varav en är ett slags kombinerat inbrottsskydd och barnsäkring. — Det är som ett bleck man snäpper på för att låsa fönstret. Idéen fick jag när den så kal�lade ”John Blund-ligan” härjade. De borrade

hål utifrån och öppnade haken på fönstret med en pinne. Efter ett antal år ute på vift, med jobb inom berg- och torventreprenad samt som svetsare, är Jon Görgård tillbaka på gården där han växte upp. Dagarna består av en salig blandning av verkstadsjobb i form av motivskärning, svetsjobb på beställning och att jaga kalvar och mjölka kor. — Jag är som lyckligast när jag får sitta och konstruera saker, då går tiden fort. Att gå genom ladugården till verkstaden och sitta där och pula, allt i mitt eget lilla skyffe, är det bästa!

Jon Görgård Ålder: 38 år. Bor: På gården i Ede. Familj: Sambon Isabelle. Gör: Uppfinner, svetsar, svarvar, lagar traktorer och mjölkar kor. Snart levererar han mjölk till en automat på Ica i Järvsö. Det bästa med vintern enligt Jon: ”Lugnet. Jag jobbar gärna i skogen men snöar det och driver för mycket så stänger jag in mig och gör saker som behöver göras inomhus. I fjol vinter så stannade vi inne, både hästarna och jag, när det stormade som värst (vi bor ju under samma tak) och jag byggde klart snickeriet. I år kan det väl tänkas att jag använder det vintriga dagar.”

AVDELNINGAR

folk & fä

FRÅN ATT HENRIK Estander tog över Condis

Henrik Estander Ålder: 23 år. Bor: “Hyr ett hus på Toppstigen, jag måste ju ha koll på byn.” Gör: Driver sedan juni 2018 Condis i Järvsö, där han bland annat satsar på vinprovningar, after work, afternoon tea och musikunderhållning. Är även restaurangkonsult och håller i föreläsningar.

NYA KRÖGAREN text: therese krojegård foto: martin ekman

Vad gjorde du som 23-åring? Spelade tv-spel och partajade på helgerna? Henrik Estander är utbildad sommelier, restaurangkonsult och driver Condis, som han köpte i vintras. 48

Bar och Kök har han renoverat och satt sin egen prägel på restaurangen. Den tjusiga gråblå tapeten som pryder väggarna ovanför bröstpanelen heter ”Hudiksvalls teater”. — Vi ville ha det mysigt, fräscht och smakfullt med Hälsingeinspiration i lokalen. Folk som kommer in har sagt ”Gud vad fint”. Det har varit mycket känslor och är jättekul att höra att vi är på rätt bana. Det går inte att säga annat än att Henrik Estander har stora skor att fylla. Johnny och Hanna Frosts Condis var omtyckt och satte sin prägel på Järvsö under tio år. — När någon säger att det inte går till mig, att det är svårt att ta över något som varit ett stort varumärke, ser jag det som en stor utmaning, som jag inte räds. Sen kan jag inte leva någon annans dröm, jag måste uppfylla min. Jag förstod direkt att det skulle bli svårast att charma Järvsöborna själva, eftersom de känner lojalitet mot gamla Condis. Det var en vinterdag i januari 2018 som Henrik Estander åt lunch med en vän på Bergskrogen och insåg att han ville driva restaurang i Järvsö. — Jag minns det så väl, att jag tittade upp i backen, det var så mycket folk och jag sa ”är vi inte i Järvsö, var kommer alla människor ifrån?” Tanken tog skruv, Condis låg ute till försäljning och några månader senare var saken, som man säger i restaurangbranschen, biff. — Inför öppningen var jag inte nervös. Jag hade ett hum om turismen sommartid, men nu, inför vintern, är jag pirrig. Senast jag åkte i backen var som 15-åring, det är åtta år sedan, och det har skett en stor utveckling sedan dess. Efter att ha pluggat hotell- och restaurangprogrammet i Ljusdal, jobbat på Riche i Stockholm, utbildat sig till sommelier och restaurangchef vid Restaurangakademien och startat restaurang i Uppsala är han ”hemma” igen. — Jag förstod redan andra året på gymnasiet att jag inte kunde jobba för någon annan. Jag hade starka värderingar om rätt och fel och såg otrygga anställningar, långa arbetspass, sexism och en allmän översittarattityd i branschen. Enligt familj och vänner jobbar Henrik ”alltid” och så länge han stannar i Järvsö snurrar tankarna ständigt kring utveckling av Condis och hur man kan förbättra upplevelsen för gästerna. När han behöver ledigt åker han iväg, kopplar bort huvudet och låter kroppen jobba istället. — På vintern åker jag gärna till Harsa, det är så nära och fantastiskt fint. Verkligen en favoritplats i Järvsö. Det är i naturen jag laddar mina batterier.

Du kan ditt företag, vi kan marknadsföring Utöver magasin och tidningar formger vi logotyper, hemsidor, trycksaker och mycket mer. Vi hjälper dig, stor som liten, att nå ut med företaget.

svartpist.com

MISSA INTE VÅR ROLIGA

FAMILJEDAG! LÖRDAG 18 MAJ

Öppet hus med massor av roliga aktiviteter, mat och musik för hela familjen. Passa på att få en inblick i vår expanderande verksamhet.

Välkommen till oss!

Industrivägen 28, 827 31 Järvsö | 0651-322 70 www.jarvsoplast.se | info@jarvsoplast.se

AVDELNINGAR

folk & fä

Stephany i täten när hon har en av sina visningar för gäster.

DJURÄLSKARE text: therese krojegård foto: martin ekman

Från regn och rusk i Nederländerna till magiska Järvzoo på vintern. Inget svårt byte om du frågar Stephany Mooij. FÖR STEPHANY MOOIJ, född och uppvuxen

i staden Apeldoorn i Nederländerna, fanns det aldrig något annat än att jobba med djur. Efter grundskolan utbildade hon sig till djursjuksköterska och stortrivdes med jobbet, men längtade efter ett lugnare liv på landet, med mindre stress. Som 21-åring, 2010, träffade hon Jan som delade intresset för djur och natur och 2012 reste de för första gången till Sverige

för att tälta runt Vättern. Efter att, året därpå, ha knutit hymens band gick bröllopsresan till världens största skogsmässa, Elmia Wood, som går av stapeln i skogarna söder om Jönköping. — Min man sa ”här vill jag bo någon gång” och jag höll med, säger Stephany. Tanken på en flytt till Sverige hade på allvar börjat slå rot, men först ville paret uppleva svensk vinter.

— 2014 åkte vi tillbaka och första dagen var det 25 minusgrader, mycket snö och vi hade inga dubbdäck, men jag kände bara det här är fantastiskt. De visste inget mer än att de ville bo någonstans mitt i Sverige och snart dök det upp ett hus på Hemnet som låg i den lilla byn Söräng, cirka sex mil utanför Järvsö. I mars 2015 flög de till Sverige och tittade på gården och i juli samma år gick flyttlasset för hela familjen – Stephany, Jan, dottern Fenna, fem månader, hundar, katt och fågel. — Visst kan man tycka att det är modigt gjort, men jag säger att ”det är bara att göra” och för oss blev det väldigt bra. Innan var jag mer en sommarperson eftersom vintern i Nederländerna var mest regn och vind, men vintern här älskar jag, säger Stephany. Efter ett års föräldraledighet sökte hon sitt första jobb i Sverige – som djurskötare på Järvzoo. — Jag kunde nästan ingen svenska och var nog inte så duktig på att berätta om mig själv och vad jag kunde, men de måste ändå ha känt att jag pratade utifrån hjärtat. Hon fick jobbet och har känt sig hemma i parken sen dess. – Jag minns första veckan, vår skogsren Mika kan vara ganska sur och testar gärna nybörjare. Jag var inne i hägnet när hon började springa efter mig, ställde sig på bakbenen och slog med frambenen för att attackera mig och jag tänkte ”vad ska jag göra?”. Jag fick helt enkelt visa henne att det är jag som bestämmer, säger Stephany med ett skratt. Hon hade aldrig jobbat med vilda djur innan Järvzoo. — I början var en järv bara en järv, nu har jag lärt känna individerna och vet hur de funkar. Jag kan se på djuren hur de mår och älskar att vara nära dem. Trots knapphändig svenska dröjde det bara tre veckor innan Stephany ledde sin första visningsmatning. — Att berätta om djuren för glada besökare som är intresserade är väldigt roligt. En besökare frågade henne vilken årstid ska man besöka Järvzoo? — Jag skojade och sa ”varje årstid.” Jag kan inte välja. Det är alltid fint på sommaren, men vintern är nog ännu mer magisk, när det är sol och mycket snö. STEPHANY MOOIJ Ålder: 31 år. Bor: På gård i byn Söräng några mil söder om Järvsö. Familj: Maken Jan och döttrarna Fenna, fyra år, och Lara, två år. Gör: Jobbar som djurskötare på Järvzoo och driver ett litet lantbruk med köttdjur och hästar.

Sveriges nyaste och fräschaste butik +450 kvadratmeter NY Harley-Davidson butik!

www.jarvsomotor.se 0651-412 43

Industrivägen 22, Järvsö

Revision • Redovisning • Rådgivning www.ernstromsrev.se • info@ernstromsrev.se

VÄLKOMMEN TILL OSS I LJUSDAL

Tel: 070-226 84 58

Tel: 0651-144 11

Tel: 0651-126 00

Drop in & tidsbest.

Tel: 0651-71 14 16

Tel: 0651-144 11

Tel: 0651-124 33 www.kardemumma.net

HOS SYNOPTIK HITTAR DU ALLTID ETT BRA ERBJUDANDE

Tel: 0651-71 15 12 www.synoptik.se

Tel: 0651-105 80

ÖPPETTIDER: MÅNDAG-FREDAG 10-18, LÖRDAG 10-15

Tel: 0651-149 55

Centrumhuset :PROMOTION

HALLÅ DÄR… …Tessan Sundin, centrumassistent på Ljusdal i Centrum. Vad är det bästa med ditt jobb? — Jag har det mest drömmiga och kreativa arbetet man kan tänka sig och när jag fick mitt uppdrag pirrade det till i hela kroppen. Vad är det bästa med att shoppa i Ljusdal? — Jag älskar personliga butiker som ger en inspirerande upplevelse. Personal som hejar på mig med ett leende, visar mig deras sortiment och ger mig den bästa servicen är oslagbart.

Centrumhuset hittar du mitt i köpingen.

EN DAG I LJUSDAL

Om vi ska vara ärliga – det är inte alla dagar som är soldräkta eller fyllda med nysnö. Det finns blåis och sidvind med. Vad passar då bättre än att åka till Ljusdal och mysa? LJUSDAL ÄR EN av Hälsinglands mysigaste

orter att shoppa på och är känd för sina unika butiker med välkända varumärken. Från Järvsö tar du dig hit med egen bil eller tåg och när du lyssnat klart på Lill-Babs ”Leva Livet” och ”Är du kär i mig ännu Klas-Göran” är du framme i Ljusdal. I gallerian Centrumhuset kan du handla märkeskläder på Johanna, Fifty Fifty och

Mister. Några av de varumärken som finns i våra butiker är Masai, Laurie, Part Two, Levis, Björn Borg, Tiger, Only, Rut & Circle, Dahlin och Lee. Och efter lite shopping är skönt med en paus på anrika Konditori Finess som har allt från fika till lättare lunch. På Store by Edda hittar du väldoftande parfymer och mycket annat inom hud-, hår- och

nagelvård eller kanske är det dags att slå till och köpa ett nytt smycke på Guldfynd? Hos Kardemumma hittar du inredning vald med omsorg och kunskap. Du hittar det enkla och vackra, den lilla detaljen eller din favoritmöbel. Hos Synoptik hittar du alltid det bästa för dina ögon och Brorsans salong fixar självklart till din nya frisyr. I Ljusdal finns något för alla.

HÄR FINNS INSPIRATIONEN EN BLOMSTERAFFÄR MED DET LILLA EXTRA

Följ oss! Mån-Fre 10-18, Lör 10-15 | Ljusdal 0651-71 11 01 | www.rosehills.se

TOMTER TILL SALU 54 info@forsgrenstimmerhus.se

jan@alphus.se

par.berglin@maklarringen.se

AVDELNINGAR t ma

Mat VÄLKOMMEN TILL BORDS I PISTEN. HÄR ÄR JÄRVSÖBACKENS BÄSTA LUNCHHAK.

AVDELNINGAR

mat

TILL BORDS I BACKEN foto: martin ekman

Att välja vart man ska äta lunch i backen har aldrig varit svårare och de här följande sidorna gör inte ditt beslut lättare. SKA VI VARA ärliga – tidigare har matupplevelsen kring berget varit rätt medioker. Det har handlat om en massproducerad korv med pommes frites, en varm macka med billig skinka eller din medhavda choklad som skinnade sig på två röda. Men de tiderna är förbi. Idag kräver, både gäster och krögarna, att det ska vara en upplevelse att äta lunch och inte bara något som måste göras. Sen att maten som serveras görs med en tanke om naturen och det lokala förstärker smakerna. Nuförtiden är det också mer vanligt att folk höjer på ögonbrynen om köttbiten är importerad från Argentina än om älgen sköts i slutet på förra veckan, 300 meter från serveringen. Så spänn fast dig och häng med på en rundtur bland några av Järvsös backrestauranger och serveringar.

RESTAURANG EFTERTANKE Krämig viltgryta med potatisstomp Det började för några år sedan med ett gammalt militärtält, lite gran ruskor och en enkel servering. Idag är Eftertanke, eller ”Kåtan” som den kallas, en konstnärsdesignad restaurang i bästa läge mitt i pisten. Här satsar man på att ha det så lokalt och ekologiskt det bara går. Köttet och svampen kommer, såklart, från hälsingeskogarna.

AVDELNINGAR

mat

LJUNGSTRÖMS KÖK Högrevsburgare med egengjord majonnäs Det är tredje året som Ljungströms kök serverar hungriga och törstiga skid åkare vid norra sidan av berget. Brukar allt som oftast vara fullsatt vid lunchtid. Vill du slippa vänta så besök stället andra tider än mitt på dagen. Vill du snacka gamla tider och få det bekräftat att det var bättre förr är det här som veteranerna hänger på lördagsmorgnarna

LjusdalsSparken

Funktio n Design Kvalite t

”Jukkas”-Sparken utvecklades för Is-hotellet i Jukkasjärvi är perfekt att användas som lastfordon vid pimpelfiske, frakta ved eller vid hemtransport av varor från butiken. Jukkas finns även med sits som tillbehör.

DIN ÅTERFÖRSÄLJARE I HÄLSINGLAND

Barnsparken

Standard sparken

passar från 3 år till ca 10 år.

passar från 7 år och uppåt.

Personens längd har ingen betydelse, du höjer och sänker själv handtaget till rätt höjd. Du kan även ta bort handtaget helt som stöldskydd. 35 mm breda plastmedar för lätt åkning i mjuk snö. 55 mm finns som tillval.

VI ERBJUDER

Tillverkning & Försäljning; Sören Svenssons Byggvaror AB Hybovägen 10 B 827 35 Ljusdal Tel: 0651-137 70

Tillverkade för att hålla livet ut! Helt ihopfällbar för förvaring och transport!

Hitta en återförsäljare närmast dig på

MONTERAT & KLART WT-Tech AB • Thomas Wiberg Måga Ramsjövägen 92, 82791 Ljusdal. info@wttech.se • 070-628 41 83

www.ljusdalssparken.se

Måttanpassade Garage/Industriportar Manuellt eller motordrivet Valfri RAL-kulör CE-märkta Kontakta oss för offert för just din port!

Välkommen till Ljustorget

Vid infarten till Ljusdal finner Ni Ljustorget, en sagovärld som saknar motstycke i Sverige. Som enda butik i hela

landet erbjuder Ljustorget de ljuvliga handstöpta Loiten-Lys från Norge, ljus i unika former och yttersta kvalitet. Kliv in i vår 300 kvadratmeter stora butik och låt dig inspireras. Här finner du gåvor och presenter eller dekorationen till bröllop och fest. Vandra runt i den avslappnade atmosfären och hitta dina egna kompositioner till en mysig sittplats med levande ljus i ditt hem eller bara en liten uppenbarelse att vila ögonen på. Ljustorget är ett unikt utflyktsmål där du förutom att uppleva en helt magisk värld bland ljus även kan ta en fika i vårt mysiga kafé, där vi bakar allt själva från grunden och även har lättare luncher. Under samma tak ligger vårt egna lilla gjuteri där vi själva kan tillverka en del av ljusen – helt för hand och från grunden, utan maskiner.

Butik, Gjuteri för Ljus • Café med eGet BaGeri Stavsätters rastplats intill Älvbron i Ljusdal • Järvsöv. 1, Ljusdal Tel: 0651-120 04 •

www.ljustorget.se

AVDELNINGAR

mat

ALPHYDDAN Järvsöklämma med älgwurst pepparrot och ost Supermysiga Alphyddan vid Skolliftens topp erbjuder våfflor, gofika och specialitén Järvsöklämma. Den kommer i flera olika smaker som är paketerat i ett tunnbröd från Stenegård – hur gott som helst. Alphyddan har för övrigt backens bästa solaltan.

Välkommen till

Möbeltjänst! Vi är ett av Hälsinglands största möbelvaruhus med ett brett utbud för alla dina rum i hemmet!

BÄR EN DEL AV

HÄLSINGLAND

Ljus · Möbler · Dynor · Prydnader Sängkläder · Varma filtar · Belysning m.m.

ÄKTA HÄLSINGESMYCKEN MED DET SVENSKA ORIGINALMÖNSTRET. SE KOLLEKTIONEN:

Sängar från Stjärnbädden

HALSINGESMYCKEN.SE

Mån 10–19, tis–fre 10–18, lör 10–14

SÖNDAGSÖPPET 12–16 Tallåsen • 0651-333 40

8 km från Ljusdal mot Ånge Långgatan 14, Bollnäs

0278-260 00

www.guldsmedpetersson.se

Harsa Magasin Järvsö vinter 2018/2019.qxp_Layout 1 2018-09-11 10:15 Sida 1

Prisvärt • Stor

Tallåsen www.mobeltjanst.se 0651-333 40 sortering • Fri hemkörning inom Hälsingland 8 km från Ljusdal mot Ånge www.mobeltjanst.se Fri Hemkörning

! t n u r t e r å – Välkommen till det snösäkra vinterparadiset Harsa. Här finns suveräna möjligheter för träningsläger, kurser och konferenser. Vi erbjuder 80 kilometer välpreparerade skidspår i underbar natur som passar allas kondition och färdighet. En skidshop med ett brett sortiment och vallaservice samt skiduthyrning finns att tillgå. Våra omklädningsrum är nyrenoverade och fräscha, och naturligtvis finns här både dusch och bastu.

KONFERENSER • KURSER • TRÄNINGSLÄGER • ÄTA & BO Harsagården 1, 827 53 Järvsö • Tel. 0651-495 11 • www.harsa.se

Följ oss på:

AVDELNINGAR

mat

JÄRVSÖ CREPERIE OCH NATTLOGI Skink- och ostgalette med ost från Järvsö För dig som besökt extremt uppskattade Järvsö Creperie på sommaren behövs ingen längre presentation. Men för dig som är ”ny i byn” kommer här nyttig läsning. Sommarcreperiet har blivit en total succé tack vare fantastiska råvaror, trevlig miljö och engagerad ägare. Nu till vintern har creperiet utökat sin kiosk till att bli ett helt hus med övernattningsmöjlighet. Creperiet hittar du granne med Bergshotellet på syd.

Ibland ska man chansa hejvilt. Men kanske inte när det gäller tatuerare, skaldjursbufféer och mäklare.

Att sälja sin bostad är ofta den största affären man gör i livet. Varför inte vara lite noggrann med vilken mäklare du väljer?

Varför inte ringa Sveriges största mäklare? Jonas Eriksson, 070-317 54 55, jonas.eriksson@fastighetsbyran.se

Skräddarsydda hus på totalentreprenad

Vi levererar lokalproducerade prefabhus på totalentreprenad. Vi står för flexibilitet, hög kvalitet och snabb leverans. Vi förmedlar även Tomter

www.dellenhus.se | tel: 0653-153 00

VÄLKOMMEN IN TILL OSS Traditionell järnhandel mitt i byn

AVDELNINGAR

mat

RESTAURANG BERGSHOTELLET Panerad kolja med rostad potatis med aioli och saladsbuffé Till vintern kommer Bergshotellets gäster att få ett härligt möte mellan Hälsingland och Italien. Hela menyn kommer att ha italienska influenser men med minst en lokal råvara i varje rätt. Nämnde vi att det finns en egentillverkad italiensk glass och pizzabuffe alla dagar i veckan? #proppmätt.

VALFRITT VINDSKYDD Korv med bröd Lokalproducerat hit och hållbarhet dit. Ibland vill man bara kunna grilla sig en varmkorv, hälla på dressing, ketchup, senap och bli mätt – snabbt, utan att behöva dränera bankkontot. På syd, på toppen, vid alphyddan och barnområdet på norr finns det grillplatser.

Du hittar oss bredvid Coop i Ljusdal. Öppet mån-fre 10-18, lör 10-15. Hos oss hittar du kläder till alla barn och tillfällen. Vi satsar på ett brett sortiment och är lyhörda för våra kunders önskemål. Norra Järnvägsgatan 29, 827 32 Ljusdal • 0651-107 00 • www.zinko.se

snickarerik.se • erik@snickarerik.se

PROMOTION: Järvsöbacken

SKOLAN FÖR STORA OCH SMÅ

Du kan aldrig bli för gammal för att gå i skidskola – det finns alltid något nytt att lära. OM MAN ALDRIG stått på ett par skidor kan

skidskola vara en bra inkörsport till pisternas förtrollade värld. När du väl börjat åka vill du aldrig sluta. Skidskola är kanske starkt förknippat med småbarn som aldrig åkt skidor. Men i Järvsöbacken har man för länge sen tvättat bort de kopplingarna, här går alla i skidskola. — De allra yngsta är bara tre år och får leka sig in i skidåkandet men sen har vi skidskolor för alla kategorier av åkare, säger Ann Augustsson Järvsöbacken. Förr fick även de allra yngsta lära sig åka

lift och sen ta sig ned för barnbacken. Nu har man ändrat upplägget och tre-fyraåringarna får istället leka och busa runt rullbanden (som finns både på norr och syd) och introduceras i skidåkningen under en längre tid med en massa skoj. Familjeskidskolan går ut på att lära de vuxna hur de ska åka med sina barn i lift och pist så att familjen sen tillsammans kan bli bra skidåkare. — Vill man lära sig åka skidor är det en riktigt god idé att gå skidskola, man lär sig mycket snabbare, får rätt teknik från början

och framförallt är det roligt att åka i gäng, säger Ann Augustsson, Järvsöbacken. Telemark- och snowboardlektioner finns självklart också och det finns även möjlighet att hyra snowboard eller telemarkskidor och prova åka en timme med instruktör. — Det är väldigt många som är nyfikna på andra grenar inom det alpina och provar man sig fram med en instruktör blir upplevelsen mycket starkare och roligare, säger Ann. För att vara garanterad att få en plats under sin vistelse bör skidskolan bokas i förväg.

– jarvsobacken.se

Handla Nära Dig Välsorterad Icabutik som satsar på lokala råvaror av högsta kvalitet. Behöver du tips inför middagen? Festen? Catering?

Vår kock hjälper dig med allt från idéer, tips, recept och färdiga måltider!

Idétorka?

Hos oss kan du köpa ICAs Matkasse. Gå in på www.ica.se och boka det som passar din familj bäst! Nykundserbjudande: Första kassen för 299:-

Beställ exotisk planka & smörgåstårta hos oss

Vi har hängmörad kött från Siljans Chark

Välkommen in till oss på Ica Supermarket!

Järvsö

Öppet alla dagar 08-21 1

0651-402 40 | magnus.hedin@supermarket.ica.se

Är du läkare?

Är du allmänspecialist eller ST-läkare inom allmänmedicin eller har annan specialistläkarkompetens och vill vara med i vår resa in i framtidens Nära vård? Är du intresserad av utveckling och trivs med att ta helhetsansvar för dina patienter? Hos oss kan du arbeta både längre och kortare tid. Vi befinner oss i Sveriges mitt, endast tre timmars tågresa från Stockholm. Här finns ett brett aktivitetsutbud såväl vinter som sommar. Inom primärvården i Ljusdal, Järvsö och Färila har du möjlighet att verka brett och nyttja hela din medicinska kompetens som ryms inom begreppet ”Nära vård”. Här får du möjlighet att följa patienten genom livets olika faser. Vi erbjuder dig ett stimulerande arbete kortare eller längre tid inom vår Nära vård. I Ljusdals primärvårdsområde finns det tre hälsocentraler och i vårt upptagningsområde bor det cirka 19 000 invånare. På Ljusdals Närsjukhus har vi en dygnet runt öppen Jour/närakutmottagning driven av familjeläkare. Vi har även en närvårdsavdelning med vårdplatser och dagsjukvård samt möjlighet till vård på distans.

Kontakta oss! Färila/Los Din hälsocentral Anette Hammarlund Johansson 0651-171 02

Närvårdsavdelningen Ljusdal Anette Olsson 0651-170 97

Järvsö Din hälsocentral Annette Hammarlund Johansson 0651-171 02

Ljusdal/Ramsjö Din Hälsocentral Marit Hedström 0651-172 08

Familjeläkarjouren/ Närakuten Ljusdal Marit Hedström 0651-172 08

Järvsöbacken :PROMOTION

Malin Hjälm (jepp, efternamnet stämmer), Carl Eriksson och Marcus Jansson.

VI SLÅR ETT SLAG FÖR PRYLARNA

Järvsöbackens experter har erfarenhet för en halv livstid. Välkommen in och fråga ett proffs. Vågar du inte så finns det mesta samlat här nedan. Skidor: Alla skidor som säljs och hyrs ut har testats av personalen. Malins val för vintern blir Völkl Flair 81 och Carl ska åka på Völkl RTM 86. Kom och prova ut dina blivande favoriter i vårt testtält. Pjäxor: Hos oss finns det alla möjligheter att skapa bra pjäxor för varje fot. Vill man ha värme i så är det inget problem. Snowboard: Byns stjärna Nisse Arvidsson kör med märket Nitro och de brädorna finns i shopen till försäljning.

Hjälm: Bluetooth kommer att finnas i de flesta saker framöver – och hjälmar är inget undantag. Ryggskydd: En storsäljare och det är västar som är bäst. Tekniken i dem är att de är mjuka när man har på sig dem och vid eventuell vurpa så stelnar materialet. Googles: I dag är det inte ovanligt att gästerna har två eller tre linser i fickan för att byta efter väder. Kom gärna in och prata kontrastlinser med oss – vi är experter på Järvsöljus.

Barn: Byt istället för att ärva gamla hjälmar. Ryggskydd rekommenderas även för barnen. Testtältet: Här får man möjlighet att prova sprillans nya skidor samt få känna skillnaden på vanliga skidor och bra skidor. Bland de märken att prova på finns Völkl, K2 och Fischer. Testtältet kommer att stå uppe i stort sett varje helg under hela säsongen. Inbytessystem: Vi har ett system där alla skidor och pjäxor som är köpta hos oss går att byta in mot andra skidor. Gör det lämpligtvis i början på säsongen.

AVDELNINGAR

gott & blandat

ISBRYTARE

text & foto: martin ekman

Och du som trodde att SUP-paddling bara var för varma sommardagar med bar överkropp. Tänk så fel du hade. Men ta det lugnt, det är aldrig för sent att prova något nytt, titta bara på Sture Rask. — ANLEDNING TILL att jag skaffade mig

en SUP-bräda var för att jag gillade att titta på djur. Jag tyckte mig ha sett en havsörn i området kring Järvsöholmarna så jag tänkte att om jag paddlar på vattnet så kan jag se mer. Så första gången jag var ute så satt det en örn 40 meter bort. Sen dess har jag nog sett havsörn här de flesta åren, säger Sture. Sture Rask är till vardags sjukhuspräst i Bollnäs och vet vikten av att samla kraft på fritiden. Och just hösten och den tidiga vintern ligger Sture varmt om hjärtat. — Det finns få saker som är så vilsamt som

höstvatten. Det är så tyst. Det är så lugnt. Vassen lägger sig, korna, fåren och de flesta fåglarna har flyttat och inne bland holmarna är vattnet lugnt. Det är väldigt meditativt att paddla om hösten. Sture försöker vara ute så ofta det bara går och på senare tid har han upptäckt tjusningen med att ha polaroidglasögon. — Blänket på vattenytan försvinner och man ser fiskarna väldigt tydligt när man glider fram. Sen att SUP-paddling är bra träning för snösäsongens längdåkning gör inte saken sämre för naturnjutaren Sture.

Ja, det ligger is på vattnet. Nej, det går inte att åka skridskor på den.

Gott & blandat 68 70 72 74

Isbrytare

SUP-PADDLING ÄVEN PÅ VINTERN

Skvaller och annat SENASTE NYTT FRÅN BYN

På med badkläderna DET RÖR PÅ SIG FÖR BADHUSET

76 Ursäkta röran JAHA, DÅ BYGGS DET IGEN 78 Nu ska blodet flyta... JÄRVSÖ – VILDARNAS HEMVIST 80 Trendsättare BYBOR I FRAMKANT – I ALLT

Danskjävlar!!! IBLAND BLIR MAN BARA MATT

AVDELNINGAR

SKIDBUSSEN KOMMER

gott & blandat

Glada nyheter för dig som ogillar kalla bilar och gillar att slå ett slag för naturen. Järvsö har beviljats ett bidrag på miljontals kronor från Energimyndigheten för att minska på bilåkandet i byn. Som tur är blir det här inte en skrivbordsprodukt, som det ofta kan bli. Här blir det nämligen riktiga skidbussar som du som skidåkare kan åka med mellan Järvsös skidbackar, hotell och längdspår. När det här skrivs är inte alla detaljer spikade men tanken är att bussen ska gå i skytteltrafik i byn och ett par gånger per dag tur och retur till Harsa. Går planerna i lås kommer trafiken att vara igång när snön ligger och förbi sportloven, typ. Så nu går det att ta tåget till byn och sen hoppa på skidbussen upp till sitt hotell. För att få koll på tider, priser och sånt där rekommenderar vi att du använder din smarta telefon och surfar in på jarvso.se där informationen ska finnas.

VI HAR HÖRT ATT...

Rykten, skvaller och annat som det surras om på byn. n Representanter från destinations bolaget i byn har varit på After Ski-mässa i Stockholm och delat ut Järvsömössor. Och ja, alla mössor gick åt trots att det tryckts upp flera tusen fler i år än förra året. n Hört talas om fakirtåget från Järvsö? Det är inte så farligt som det låter utan det är 05:40 tåget från byn mot Stockholm som pendlarna brukar ta. n Varje år säljs det runt tre miljoner

julgranar i landet. 80% av granarna produceras i Danmark och importeras till Sverige. Det tyckte en bonde i byn var, på ren svenska, förjävligt. Han drog igång en av landets mest udda, och roliga event. Är du här i byn under jul så kan du hänga med honom ut i skogen och hugga din egen julgran. Du kanske inte får den perfekt industriproducerade Kungsgranen, men du har huggit den själv och släpat in i stugan.

n Det ryktas om att under vintern 2020 kommer Järvsö Ski Pride gå av stapeln. Föreläsningar, fest och skidåkning i HBTQ-anda pratas det om. Finns också idéer om att måla hela Sydbranten i pridefärger. n Volvo har varit på plats i byn, igen, och plåtat reklam bilder till en av sina nya bilmodeller, igen. Om intresse finns från Volvos sida tar vi gärna emot en bil som vi kan klistra upp Magasin

Victoria fick äran att leka med barnen på förskolan ”I ur och skur”.

Järvsö-stickers på och åka omkring och representera. n Helsingegårdenfirar hundra år 2018. Vandrarhemmet är en gammal hushållsskola som startades av Agnes Sundberg 1918. Skolan bildades på den före detta Helsingegården OlOls, eller “Brudbacken” och drevs under mottot ”Jag är en helsingegårdsflicka

– allting går”. Idag är Helsingegården hotell och vandrarhem, vars 19 rum är nyrenoverade lagom till hundraårsjubiléet. n Kronprinsessan Victoria var på besök i Järvsö i höstas och genomförde en landskapsvandring. Under den 15 kilometer långa vandringen, som var fylld med olika aktiviteter, slogs företagareliten

om den blivande drottningens gunst i sina försök att presentera sitt företag. Då Kronprinsessans kondition var mer än god hade flertalet chefer svårt att hänga med i tempot, vilket ledde till att de muntliga exceldokumenten ofta blev mycket korta och svårtydliga då omsättningssiffror och besökarantal försvann i gråa moln av flås och mjölksyra.

Hos oss hittar du flerfaldigt prisbelönta bärprodukter och mycket annat. Välkommen till Lotta-Boden och Loos lika vackert sommar som vinter

En fantastisk hällvarm tunnbrödsklämma med smaker från Hälsingland. Ett måste när ni besöker Järvsöbacken i vinter!

Nyhet!

I vinter driver vi Alphyddan i Järvsöbacken.

0657-105 09, 070-271 52 53 / Gärdesvägen 3, Loos / lottaboden.se

Alpstigen 6

H� �s kan du känna dig som hemma! www.alpstigen6.se

Lotta Olsson Tel 073-039 29 42

Följ & gilla oss på facebook

@alpstigen6

Hos oss bor du bekvämt i en modern fullutrustad timmerstuga, belägen precis vid Järvsöbacken, endast ett par meter till närmaste lift och backe. Med en underbar utsikt utöver dalen och Ljusnan som vackert slingrar sig förbi Järvsö. För mer information besök vårt facbook eller instagramkonto @alpstigen6 och för bokningar www.alpstigen6.se

AVDELNINGAR

gott & blandat

PÅ MED BADKLÄDERNA text: martin ekman

Badprojektet lever mer än någonsin. Vi tog ett surr med personerna som driver utvecklingen i bolaget framåt. DU SOM TROGEN läsare av Magasin Järvsö

har i tidigare utgåvor kunnat läsa om planerna för att bygga ett upplevelsebad i och omkring berget. Men det här var längesedan, var är badhuset, tänker du? Lugn min vän. Förutsättningarna och pengarna som krävs för att bygga ett bad är inget man snyter ur sig på en eftermiddag, här pratar vi en komplex anläggning för många miljoner. Och utan att vara några handelsstudenter kan vi våga påstå att när badhuset väl börjar byggas kommer det att vara det dyraste projektet sedan järnvägen kom till byn. Joakim Hägerstrand och hans fru Johanna flyttade till byn för två år sen och sedan drygt ett år tillbaka driver de Järvsö Bergsbad AB, som väckt liv i det slumrande projektet. Enligt miniräknaren bär sig inte ett ensamt bad ekonomiskt och kalkylerna är tydliga så i valet mellan att skala ner visionen till en ensam liten plaskpool eller dra upp den ordentligt till en unik och spännande anläggning valde de två det senare. Visionen beskriver numera en hel resort med upplevelsebad, spa, boende, restaurang, gym, konferens- och evenemangsverksamhet. Förutom de normala tillvägagångsätten med styrgrupper, prospekteringsplaner, visioner och kanske lite floskler, jobbar de på ett härligt sätt där deras familj har fått agera försökskaniner. — Vi är ju en praktisk och dedikerad projektfamilj så vi tog med våra fyra barn i åldrarna fem till 15 år och använde semestern till att besöka bad i Sverige, Danmark och på Teneriffa. Sen fick familjen fylla i utvärderingar om de olika badanläggningarna och på så sätt fick vi en tydlig bild av vad som var bra

1987 tänkte man sig att Järvsö skulle se ut så här. Flygplats saknas i nuläget. Badhus kommer snart.

och vad som kan göras bättre för Bergsbadet i Järvsö, säger Joakim. Den kanske viktigaste detaljen i hela bygget är placeringen av anläggningen. — Vi ser att det finns helt rätt förutsättningar på den södra sidan av berget och jobbar för den. Mer kan jag inte säga just nu, säger Joakim. Såklart går hela processen i hållbarhetsandan som präglar byn och projektet har flera samarbeten, bland annat ett joint venture med RISE – Research Institutes of Sweden, för att skapa ett hållbart ”Framtidens bad” i Järvsö. Projektet kommer nu att ta fram ett prospekt som de kort och gott kallar för ”1.0”.

—Vi är drivkraften i projektet men för att kunna få fram ett väl underbyggt underlag samarbetar vi med mycket erfarna aktörer från badbranschen som processleder den här delen av arbetet. Det är viktigt att underlaget blir trovärdigt så att vi kan gå ut till marknaden och säkra initialt rörelsekapital för ytterligare utredningsarbeten. Av dem blir det sen ett prospekt ”2.0” med ytterligare substans som vi kan presentera för banker och huvudfinansiärer. Om allt går som det ska och solen går upp i morgon kommer det att stå ett upplevelsebad i Järvsö inom fem-sex år. Vi kommer att ha anledning att återkomma i ämnet.

Missa inte

Utgrävning

Det går att få en skymt av djuren på Järvzoo genom planket i ”Zoosvängen”. För att göra ett åk roligare behöver det inte vara mer komplicerat.

När den nya sexstolsliften kom på plats blev man tvungen att göra en större plan yta på toppen för att alla skidåkare ska få plats när de kliver av.

VI KAKLAR

BADRUM

BÅDE NYPRODUKTION OCH RENOVERINGAR MED TOTALENTREPRENAD

– ETT MATFÖRETAG MED –

EN 113-ÅRIG HISTORIA Drivs i dag av 4:e generationen. Viktiga beståndsdelar hos oss är anrika recept och en djup hantverkstradition.

VI FINNS I EN BUTIK NÄRA DIG

I SAMMARBETE MED info@jarvsokakeltjanst.se • 070-714 27 32

Byt liv – byt till livskvalitet! landet? staden, för livet på skö naste Funder ni på att lämana de har Vi ila. till vår klinik i Fär Vi söker en tandläkarkolleg av dig till mig för härliga arbetsdagar. Hör patienterna och vi lovar dig sion. en förutsättningslös diskus ll Tandläkare Jörgen Brande e a.s als jorgen@farilamunh

Annbacksvägen 14, Färila (i anslutning till hälsocentralen)

Tel 0651-200 40 Välkommen till oss

www.farilamunhalsa.se

AVDELNINGAR

gott & blandat

KILA JONAS ARKIV. HELSINGEBILDER.SE

Som läsare får du ha förståelse för den skrala kvalitén på den här bilden. Du skulle inte heller vara så himla fräsch om du var 98 år gammal.

EN FIN MÄRR foto: Kila-Jonas

På 1920-talet kördes det flera travlopp på Kyrksjön i Ljusdal och det fans storslagna planer på att anlägga en riktig travbana på Kläppaängarna. Men tyvärr föll projektet på att pionjärerna P J Dahlberg, O Lund och riksdagsman Eriksson inte fick ett toto-tillstånd. Trots utebliven bana hoppas redaktionen att några drivna hästmänniskor vill dra igång ett istravslopp igen.

DANSKJÄVLAR... ATT KORVEN ÄR röd och ligger på sidan om brödet och att den serveras med remouladsås, ja det kan vi acceptera. Att ni släppte ut en överförfriskad supporter under en fotbollsmatch, ja, det kan vi till och med applådera. Men att vi svenskar ska behöva sätta upp en lapp för att berätta för er danskar att man inte ska åka med sina HYRDA skidor på vägar och parkeringsplatser. Nja. Då börjar vi starkt ifrågasätta ert kära omdöme. Den här ”arga” lappen brukar sitta uppe en gång per år under ”danskdagarna” när ”Skiudlejningen” tröttnat på att plocka sten ur belag och putsa vägsalt från bindningar. Vi säger som Ernst-Hugo Järegård i tv-serien Riket, från 1994. Tack ni svenska vakttorn. Med plutonium tvingar vi danskarna på knä. Här, Danmark, utskitet av kalk och vatten. Och där, Sverige. Hugget i granit. Danskjävlar. Danskjävlar!!!

VI HJÄLPER DIG MED STUGAN! Järvsö Resort Service hjälper till med allt det praktiska i stugan där du bor. Vi är din kontakt i Järvsö om du har några frågor angående ditt boende.

Stugvärd • Ankomst- och avresekontakt Linne och handdukar • Tvätteri, vattentvätt

UPPLEV LYX OCH FLÄRD PÅ HÄLSINGEVIS Överaska någon du tycker om, boka en natt i våra fantastiska sviter. Sov i Peter Stormares säng, njut av utsikten från Victoria Silvsteds badkar, ta med familjen och känn kraften i Carolina Klüfts mysiga familjerum. Restaurang med milsvid utsikt, förstklassig mat och service, öppen dagligen, ring för bordsbokning. Spa med pooler, behandlingar och aktiviteter.

0278-62 15 00 www.orbaden.se

Tel 070-690 60 91, 0651-408 81

FRENDO JÄRVSÖ Hos Frendo i järvsö kan du: • Hyra släpvagnar • Byta din gasol tub (även SodaStream-tuben) • Tvätta bilen i våran GDS TVÄTT • Hyra tvätthallen; 30 min 60 kr, 60 min 100 kr • Tvätta bilen med högtryckstvätt och dammsugare

Vi har ett brett sortiment av: • Mobilladdare • Godis & Snacks • Filmuthyrning • Trisslotter • Kaffe • Snabbmat • Livs med mera

Vi söker på ditt reg nr. Torkarblad, olja, billampor. Här säljer vi även tillbehör till bilen; tvättmedel, olja, spolarvätska bilbatterier m.m. Ring 30 minuter före mötet och vi bakar färska bullar, wienerbröd m.m!

Välkommen önskar

Malin, Patrik, Kristoffer, Anna & Hans Telefon:

0651-405 44

Öppettider:

Mån-Fre 0630–1800 Lör-Sön 0900–1800

AVDELNINGAR

gott & blandat

URSÄKTA RÖRAN... text & foto: emrik jansson

...vi bygger om... igen. Nu byggs det i byn med de stora drömmarna. DET HÄNDER MYCKET i Järvsö just nu. Det genomsyrar allt och det

faktum att det också byggs mycket i Järvsö har du knappast Det är lätt att man kunna missa om du läser det här på plats. tänker på Sim City Järvsö började likt många andra småorter (man kan nästan när man tänker på säga håla) i Norrland med att ha grunden i skogsbruket. Järvsö Men under tidigt 1900-tal hände något. Järvsö fick igång sin turistnäring tidigt och har sedan dess gått från klarhet till klarhet. Hade det här varit en årsredovisning hade man kunnat skriva att ”Destination Järvsö är en ekonomisk tungviktare inom besöksnäringen med en stadig tillväxt inom ett mycket expansivt segment”. Några av nycklarna menar vi stavas engagemang och hållbar utveckling. För utan människor som ser möjligheter och som ser till att det händer saker så skulle det inte hända något... Eller hur? Där det tidigare fanns ingenting byggs allt från cykelleder, nya liftar, via ferrata-stigar, höga hotell, snygga semesterstugor, vackra villor, långa träbroar och fina friggebodar. Många väljer att renovera äldre hus och gårdar och förvalta ett kulturarv som annars kanske skulle fallit i glömska. Järvsö har länge varit en by som växer. Men nu växer så det knakar.

Maria Bremefors, krögare och entreprenör, Ljusdal

FÖRETAGSFRISKVÅRD Personalen är ditt viktigaste redskap! ACTIVE LIFE AB – med 17 års erfarenhet i branschen – riktar sig mot företag och jobbar för en förbättrad personalhälsa. Vi erbjuder era anställda naprapat-/massagebehandlingar i både förebyggande och rehabiliterande syfte. För bästa kostnadseffektivitet kommer vi till ditt företag med behandlingsbänk och behandlar på plats.

Kontakta oss för en offert. Hela kostnaden är avdragsgill för företaget. Lisa Seliberg Legitimerad naprapat och dipl. massageterapeut lisaseliberg@hotmail.se | 070-57 545 97 | www.activelifeab.se

䴀䄀吀

匀吀쐀䰀䰀䔀吀

It takes two to hambo

God mat, specialkaffe och sötsaker bakade från grunden. Vi har fullständiga rättigheter och ett litet sortiment av handplockade och ätbara produkter till försäljning. Välkommen in till oss!

Så länge du kan leva gott här i Hälsingland, kan vi fortsätta bidra till det. Tillsammans gör vi vår hemmaplan starkare.

Öppet mån-lör 10-16

Mat serveras från kl 11 Mackor, wraps, salladsbar och fika finns från kl 10 Tel. 0651-70 94 60 • www.matstället.se • info@matstallet.se •

@matstallet

AVDELNINGAR

gott & blandat

SEDVANLIG BLODAVTAPPNING

foto: martin ekman

Så du tror att Järvsö alltid varit en familjevänlig och gemytlig plats? Tänk så fel du har. Här bjuder vi på några händelser från lokaltidningen. 17 april 1903 n Johan Wallman från Arbrå hade varit i sällskap med arbetaren Anders Andersson i Sörby och pokulerat och så blevfo de af någon anledning osams, med den påföljd att Andersson drog sin slidknif och gaf sin bachibroder ett par duktiga knifhugg, det ena i hakan det andra i nacken. Krönika år 1912 n En olycksbringande och högst fördömlig osed bland ungdomen i Jerfsö är, att de beväpnar sig med revolvrar, knifvar och andra mordverktyg, då de bege sig till auktioner, dansgillen och andra folksamlingar där spirituosa vankas.

Inte bara Luca Brasi som sover med fiskarna.

3 augusti 1921 n Natten mot söndagen ägde i Järvsö, ett större slagsmål rum, varvid – enligt vad vi erfarit – kniven återigen suttit lös i slidan. Vid en dansbana råkade på natten en del berusade personer i

20-30 årsåldern från byarna Grönås, Sörby och Karsjö i luven på varandra. En yngling från Teve har erhållit ett hugg, enligt uppgift i magtrakten. 27 september 1926 n Vid dansbanan i Nybo måtte det i lördagsnatt ha tillgått mer livligt än en del mått bra utav. På söndagsmorgonen måste ett par av deltagarna anlita doktor Zachrisson. En av dem hade blivit slagen med en sten i huvudet, den andre hade blivit trakterad med en blydagg. Den senare betraktades av läkaren såsom ”ganska utblödd”. 15 januari 1927 n Polisstyrkan i Järvsö är otillräcklig. Ytterligare en fjärdingsman och två ordningsmän ifrågasättes. Önskvärt vore även att ett par ordningsmän med polismans skydd och befogenhet tillsattes, att hålla uppsikt vid nöjestillställningar och dylikt. Förslagsvis en i Skästra och en i Lörstrand.

SPORTRINGEN LJUSDAL Vardagar: 10-18 Lördagar: 10-15

VÄLKOMMEN TILL BUTIKEN FÖR OSS SOM GILLAR EN AKTIV FRITID

CYKEL

FISKE

SKOR

SPEL & LEK

RULLSKIDOR

SPORT

LÄNGDSKIDOR

KLÄDER

FRILUFTSLIV

Hudiksvallsvägen 8, Ljusdal

som har en tydlig Äntligen en butik med kläder & ting med prägel från ukter Järvsöprofil. Här hittar du prod ndbara prylar. anvä a andr med at biner kom bygden Kom och se vad vi har att erbjuda!

JÄRVSÖBUTIKEN Turistvägen 21 – mitt i byn! • www.jarvsobutiken.se • Se hemsidan för öppettider

AVDELNINGAR

gott & blandat

CAROLINA OCH VILDA BARN I JÄRVSÖ

TRENDSÄTTARE foto: kila jonas

Den hetaste trenden på motorsidan vintertid har under de senaste åren varit snowbike. Enkelt förklarat tar du din m otocross, plockar bort hjulen och sätter en skida fram och en bandsats bak och sen är det bara att köra dit näsan pekar. Men som vanligt när det gäller trender följer inte Järvsöbor trender – de skapar trender. Så även i fallet med snowbikes. Den här okända Järvsöbon visste nog inte hur rätt ute han var den där vinterdagen då han byggde om sin mc, monterade en sidovagn och bjöd ut kjoltyget på en oförglömlig resa i ett g nistrande vitt Järvsö. 80

ÄVENTYRSPROGRAMMET för hela familjen där två lag tävlar mot varandra i olika lagkamper har de två senaste somrarna haft Järvsö som inspelningsplats. När programmet visas under vintern 2019 kommer Carolina Klüft att vara frontfigur. — Att få jobba i den här bildsköna miljön som Järvsö erbjuder har varit helt fantastiskt. Och att få leda ett program där barn, kamratskap och tävling står i fokus är så himla roligt, säger Carolina. OS-guldmedaljören i sjukamp från 2004 har extra starka band till Järvsö, då hon tillsammans med sin man Patrik byggde ett fritidsboende i byn kort efter att friidrottskarriären avslutades, och sedan slutet av 2017 bor paret tillsammans med barnen Laleh och Amie i Järvsö permanent. — Vi sökte en annan vardag, tänkte att vi kunde få det i byn och vi trivs verkligen utmärkt med allting. Järvsöborna är helt fantastiska och vi har känt oss otroligt välkomna från första dagen. I mitt jobb behöver jag någonstans att ladda batterierna och det fick vi ett unikt tillfälle att lyckas med i Järvsö. Carolina som också jobbar med föreläsningar och andra tv-projekt är mer än nöjd med att få leda Wild Kids. — Otroligt lyxigt att jobba på hemmaplan i den här storslagna naturen, säger Carolina.

Hundspann i Hälsingland Följ med oss på en härlig, spännande hundspannstur, där vi tar dig med ut på en fantastisk naturupplevelse. Prova på att själv köra ditt hund spann över frusna sjöar, snötäckta myrar och genom djupa hälsinge skogar.

148 meter från Järvsöbacken!

Vi erbjuder hundspannsturer som passar alla, såväl gammal som ung. Prova du också!

Inga förkunskaper behövs.

Sweden Husky Tours Tel: 070200 85 01, 070 341 88 15 | Epost: info@swedenhuskytours.se

www.swedenhuskytours.se

Vi har upplevelser som passar hela familjen, konferensen, kickoffen, svensexan, möhippan eller kompisgänget Snöskovandring

Forsränning

SKIDVÄGEN 9 JÄRVSÖ Exklusivt parhus i två plan. Totalt är det 2x10+2 bäddar. Skidförråd, bastu och öppen spis!

Kajakpaddling

B O K A S V I A T U R I S T B Y R Å N I J Ä RV S Ö

0651 – 403 06 eller jarvso.se

Riverboarding

L ÄS M ER OM BOE N DE T PÅ JA R SEH US .SE

Forspaddling

Besök vår hemsida för mer info & priser

EN DEL AV DESTINAT ION

w w w.upplev j ar v s o. s e

Tel: 0702-555 816 • E-post: info@upplevjarvso.se

UPPLEV

SOMMAREN I

HÄLSINGLAND jarvso.se | 0651 – 403 06 | info@jarvso.se Upplev en genuin och aktiv hälsingesommar med hela familjen. Boka ditt boende i Järvsö och du befinner dig i centrum av ett familjärt landskap skapat för att utforskas och upptäckas. Boka ditt sommarboende redan nu på jarvso.se eller ring oss så berättar vi gärna mer. Varmt välkomna! Förresten! Du vet väl att du kan ta tåget direkt till Järvsö.

83 foto Fredrik Fransson

EMRIK JANSSON

Fimbulavinter, snösmocka och kanadapuder. Kärt barn hade många namn när vintern 2018 summerades. Vi bjuder på ett gäng, nästan magiska, bilder. Vill du hellre läsa om hur det var bläddrar du till sidan 100 och tar del av Peter Nilssons text.

rädad

Fotograf Daniel Bernstål och snowboardstjärnan Nisse Arvidsson letade sig ut back country Järvsö när det hade snöat som mest i vinter.

87 DANIEL BERNSTÃ&#x2026;L

DANIEL BERNSTÅL

van

Nä, Nisse Arvidsson är inte ovan att köra pillowlines, däremot är han ovan att göra det på ett hygge i Järvsö. Fotografen är inte heller ovan, bara ovan snowboardåkaren.

DANIEL BERNSTÅL

O lala

Det var ett uttryck som säkert sades, högt eller lågt, flera gånger i vintras när gardinerna drogs undan från fönstren.

EMRIK JANSSON

eterdjupt Säsongen 2017/2018 går till historien som den djupaste på länge. Ute i skogarna runt byn uppmättes det snömängder på en bra bit över metern.

EMRIK JANSSON

Här är det artikelförfattaren Peter Nilsson som har knäppt loss h älen och är på väg upp på Järvsö klack.

tighudar

DANIEL BERNSTÅL

overboard

Att flyta fram på ytan och känna sig tyngdlös går bara att genomföra om det har kommit sjuka mängder med snö samtidigt som det varit riktigt kallt. Precis som Nisse Arvidsson demonstrerar på den här bilden.

EMRIK JANSSON

a loh

Att koppla ihop hawaiianska ord med Järvsö kan vid en första tanke kännas långsökt. Men att surfa puder och vågor är kusiner i vår värld. Och att Aloha kan betyda kärlek gör inte saken sämre.

yrkans man

Nisse Arvidsson har aldrig tvekat att h ålla en predikan om vikten av att ha rätt blick och utsträckt arm när man gör en handplant. Han brukar utöva sin religion i Järvsöbacken, så håll utkik efter en upphöjd man.

DANIEL BERNSTÃ&#x2026;L

EMRIK JANSSON

ndrum

Ibland behöver man bara stänga dörren och vila upp benen. Det blir en puderdag i morgon med.

DANIEL BERNSTÅL

Trappstigen har använts till många ändamål, men frågan är om inte Nisse A är unik att använda den som ett hjälpmedel att ta sig nedför berget.

indansare 97

EMRIK JANSSON

Det är härligt att åka skidor, men frågan är om det inte är bäst när det är klart. Tänk att få glida ner i fåtöljen hemma i stugan och njuta av en varm choklad?

fter ski 98

EMRIK JANSSON

...är det enda ordet som räcker för sammanfattning av en vinter i Järvsö.

ritvitt

JA TACK DET KOM ETT SNÖFALL. Och sedan kom det

ett till. Följt av ytterligare ett till. Instagram flödet handlade om snöskaos och #thailand. SMHI utfärdade varningar för kraftiga stör ningar i trafik och samhällstjänster. Järnhuset sålde snöskyfflar som aldrig förr. Fimbula vintern tog Järvsö i ett järngrepp. Trots att träningsvärken orsakad av snöskott ning med all sannolikhet ökade explosionsar tat, verkade det massiva snöandet i regel hälsas välkommet. Framförallt bland bygdens alla alpina skid åkare. Fast det kanske inte var så konstigt, utan tvärtom fullt förståeligt. Snön som tillverkas ur en snökanon består av grova snökristaller. De är starka, tåliga och håller länge. Kristallerna i naturlig kallsnö är av annan karak tär. Fina, stora kristaller i sexkantiga mönster med god bindförmåga. Vid en blandning mellan natursnö och kanonsnö bildas ett snötäcke där kristallernas olika egen skaper samverkar nästintill perfekt. Blanda ihop dem med pistmaskinen, jämna ut ytan med välkam made manchesterränder och låt allt frysa ihop. Receptet på det perfekta pistföret. Detta var något som knappast undgick någon av Järvsöbackens besökare förra vintern, även om antagligen ingen faktiskt studerade snökristallernas utformning med varken lupp eller förstoringsglas. Det behövs å andra sidan inte. Man känner skillnaden. När den nypis tade snön ger efter precis sådär lagom mycket. Mjuk men samtidigt fast. Ett underlag som får stålkanterna att bita som aldrig förr och blotta tanken på ett tjuvsläpp att kännas helt befängd. Världsmästarsnö. Underlaget som kom att bli standard förra vintern. Bra pistföre är dock inget som får särskilt många av Järvsöbackens besökare att höja på ögonbrynen. De har liksom vant sig. Bra pister hör inte till ovanligheterna.

trollslag utökades med flera rejäla offpistom råden och skogen mellan pisterna på Öjeberget fick plötsligt ovanligt många besökare. Åken fanns plötsligt överallt. Mellan pisterna på norrsidan. I den för länge sedan röjda och numer nedlagda pisten mellan Skolbacken och Norrbacken, där de uppvuxna träden nu är precis lagom stora för snabba skogsåk. Även den branta skogen på Sydsidan bäddades in ett tjockt pudertäcke som öppnade mängder av nya möjligheter. Det var inte längre bara någon stackare som råkat tappa sin ena tumvante som gav sig ut i området under sydliften (se bildbevis på sidan

tär med många olika berg och branter. Någon meter snö på all den terrängen förändrar förut sättningarna för skidåkning fullständigt. Tillsammans med de senaste årens utveck ling av nya turkompatibla skidor med tillhö rande stighudar, lätta bindningar och pjäxor med gåläge uppstod oanade möjligheter. Det fanns plötsligt väldigt mycket ny skidåkning att utforska. De gamla stigarna som i vanliga fall lämpar sig bäst för löpning eller cykling blev nu alpin skidterräng. Vartenda hygge förvandlades till ett potentiellt puderåk. Att marken under snön inte var helt slät var inte något problem. Tvärtom. De stora fält av kulliga snötäcken fulla av pillows, som skidåkare i regel flänger världen runt för att upptäcka, gick plötsligt att hitta direkt bredvid vägen en kort bilfärd i valfri riktning. Sladda in på en parkeringsficka. Lasta ur skidor och stighudar. Knata upp. Börja åk.

Om somrarna görs ofta jämförelser mellan JBP och Kanada. Plötsligt gjordes sådana jämförelser även vintertid.

VAD SOM DÄREMOT kom som en glädje

chock var att Järvsöbackens utbud som i ett

100

38). Ryktet spred sig snabbt. Kallsnön låg tjock i skogen. Om somrarna görs ofta jämförelser mellan Järvsö Bergscykelpark och dess kanadensis ka motsvarigheter. Plötsligt gjordes sådana jämförelser även vintertid. Kall, lätt pudersnö singlade ner i mängder de flesta inte förväntar sig att hitta i Sverige och framför allt inte i Hälsingland. Skidåkare med breda skidor och ännu breda re leenden blev en allt vanligare syn i liftkön. Stämningen i cafeterian morgonen efter något av de många snöfallen gick inte att ta miste på. En sådan här chans får man bara inte missa. Folk tog ledigt från jobb. Skippade gymmet. Smet från allt vad tvättstugor och städscheman heter och drog till backen istället. Allt det där andra går att göra senare. Det kan vänta. PUDERÅKEN FANNS ÖVERALLT. Inte bara

i skogen mellan pisterna, utan även i skogen långt ifrån liftvajrar och snurrande vändhjul. Naturen kring Järvsö är böljande till sin karak

Varv på varv så länge du orkar eller tills längtan efter den medhavda kaffetermosen i baksätet blir för stor. Det fanns inte längre riktigt några gränser alls, utan det gick att åka nästintill precis var som helst. Som det står i de gamla skrifterna: ”Ty den som äga stighudsbeklädda skidor, ock i närhe ten af sin hemvist bruka dessa som vore de en helikopter, skola sedan wid den efterkomman de nedfärden af Herren bli rikeligen belönad ock så bemötas av änglatrumpeter samt orörd pudersnö.” Har tyvärr ingen källa på det. Men är nästan helt säker på att det står så någonstans. Exakt när nästa snösmocka slår till är det ingen som vet. Men när meteorologerna på TV återigen börjar prata om att de kraftiga snöfall som sveper in över Baltikum riskerar att ställa till det ordentligt i helgtrafiken längs landets alla vägar, finns ingen anledning att vara orolig. Istället är det läge att ställa fram pjäxorna i hallen. Det blir en bra dag imorgon.

FLOWLED!

Här byggs Agnesleden, Järvsös första maskinbyggda flowled för renodlad Mountainbike. Vid premiären i maj/juni 2019 så kommer cirka 4 km vara färdigställd och bjuda på rolig och varierad cykling med både naturliga och byggda teknikhinder. Agnesleden har flera spår för att passa såväl proffs som amatör, bland annat en grön (lätt) led för hela familjen. Helsingegården i Järvsö ordnar både hyrcykel och boende om det behövs. Håll utkik på www.facebook.se/Agnesleden för information om öppningsdatum och annan matnyttig information.

Vi ses i vår!

FAMILJEBADET Måndag Tisdag Onsdag Torsdag Fredag Lördag Söndag

STÄNGT 7-2130* 7-2130* 10-18 18-2130** 7-20 9-15 10-15

*=Varmbad **=Vuxenbad från 18år

För mer information kontakta Aquarena Hällåsen på tel. 0270-191 80 eller på internet www.aquarena.soderhamn.se

101

PROMOTION: Destination Järvsö Hej, mitt vinterland, nu är jag här. Bjällrans klang nu friden stör. När vi mot Järvsö kör.

FLER TAR TÅGET HIT Ta tåget hit – det stannar mitt i byn.

SKRAPA BILRUTAN och trängas i köer? Nej,

strunta i det och ta tåget istället. I vinter går fler direkttåg än någonsin till Järvsö, njut av resan tillsammans på tåget, kanske spela spel, läsa eller bara ta en kaffe i lugn och ro.

Det är snabbare, enklare, säkrare och fram för allt hållbarare på alla sätt. I Järvsö jobbar vi hårt för att bli den 18:e orten i världen att certifieras inom hållbarhet. Snart är vi där, hjälp oss gärna genom att till ta tåget till byn!

Nytt för i år är att när du kliver av på per rongen i Järvsö så finns Järvsöbussen som tar dig ut till ditt boende, eller varför inte rakt ut i skidspåret eller backen. Surfa in på jarvso.se för att läsa mer.

Boka din resa på sj.se eller kontakta oss på 0651 – 403 06 så hjälper vi dig.

HEJ!

Jag heter Loa! Jag älskar att busa i snön och leka med alla glada barn så kom och hälsa på mig i J ärvsöbacken i vinter. Mer om mig och mina Loa-veckor med gratis skidskola och skidutrustning hittar du på jarvso.se.

Kram

102

Destination Järvsö :PROMOTION

Njut av varandras sällskap och lokalproducerad mat i Järvsö.

VI ÄR SNART VÄRLDSLEDANDE Och det är tack vare dig som besöker oss i Järvsö.

JÄRVSÖ ÄR PÅ väg att bli först i Sverige som

certifierad hållbar destination, något vi jobbar väldigt hårt för. Som gäst kan du märka av det bland annat genom att det nu finns sopsor tering i alla boendetyper som är anslutna till vår bokning, att Järvsöbussen kommer att gå i vinter – helt enkelt för att minska på bilresan det i byn och att du alltid hittar ett stort utbud av lokalproducerad mat på restauranger och i

butiker. För att bli certifierad måste vi uppnå många och hårda krav, både sånt som syns för dig som gäst och sånt vi arbetar med bakom Global Sustainable Tourism Council. En certifiering för besöksorter där över 100 kriterier ska uppfyllas inom social, ekonomisk och ekologisk hållbarhet. GSTC är ett världsledande certifieringsprogram som certifieras via EarthCheck. Se EarthCheck.org

kulisserna. Enligt en analys uppfyller vi idag 75% av alla kriterier som finns för att nå upp till GSTC-certifiering. Därför har vi skrivit ett samarbetsavtal med den globala och världs ledande organisationen Earthcheck som ska hjälpa oss att nå vårt mål på 100%. Så tack, utan dig vore det omöjligt. För när du bokar ditt boende hos oss så hjälper du till i vårt fortsatta hållbarhetsarbete.

jarvso.se 0651 – 403 06

103

104

Matiga mackor

Matiga mackor är ett måste efter en skidtur i skog och mark. Rostat surdegsbröd med chèvre och rostbiff Antal: 4 pers Tillagningstid: 25 min 4 skivor ljust surdegsbröd 2 dl rucola 4 skivor rostbiff Chèvrecrème 200 g chèvre 4 msk crème fraiche 1 tsk flytande honung ev salt Blåbärssås 1 dl tinade frysta blåbär 1 1/2 tsk äppelcidervinäger 1 tsk strösocker 2–3 krm salt

Stekhett med iskall picknick

1. Chèvrecrème: Skär bort kanterna på osten och mosa ihop den med crème fraiche och honung. Smaka eventuellt av med en försiktig mängd salt. 2. Blåbärssås: Rör ihop blåbär, vinäger och socker. Smaka av med salt. 3. Rosta brödet. Lägg på rucola och skinka. Bre på generöst med chèvrecrème. 4. Ringla över blåbärssåsen vid servering.

text: madelene lodin foto: lisa björner

Kom ner i varv. Att vara nära naturen i lugnt tempo på skidor eller med en kälke fylld med fika i släptåg gör utflykten än mer harmonisk. 105

Enkelt och gott

Korgen är välfylld med enkla men goda ting. Chokladkulorna från Arbrå Ångbageri ger fikat guldkant. Korg privat. Kökshandduk, Axlings linne från Wahlinshem. Termos från Järvsö loppis och cykelservice.

106

107

108

Lekfull choklad

Inget är väl så gott en krispig vinterdag som varm chokladdryck! Än mer uppskattad blir den av utflyktens minsta deltagare om du serverar på ett lekfullt sätt.. Gör enkla chokladklubbor så här: • Köp din favorit chokladkaka och smält över vattenbad. • Vira små strutar av smörpapper. Fördela chokladen i strutarna och sätt en tesked i varje strut. Låt stå svalt tills klubborna har stelnat till. • Fyll en termos med het mjölk och ta med i fikakorgen. • Häll upp het mjölk i en mugg och rör om med chokladklubban tills chokladen smält något.

109

110

Duka upp och njut

Termos och muggar från Järvsö Loppis och cykel service. Den härligt lyxiga kolan k ommer från Börslyckegård och finns på restaurang Matstället i Ljusdal. Sprinkla chokladdrycken med extra kakao, ströare från Wahlins hem i Ljusdal. Näveraskar, butik Unik Ljusdal.

En sprakande eld

Eldtunnan från Irishantverk väger inte mycket och har ett praktiskt handtag som gör den lätt att frakta. Kökshandduk Axlings linne från Wahlinshem. Kälke från Designtorget. Näverburkar, butik Unik Ljusdal. Kolor i brunt papper samt burk med härlig saffranssås från Börslyckegård.

111

FAMILJ FISK & FIKA För Sidskogstjejen Erica Ling är det kontraster som gör att dagarna blir till minnen. För det är inte många 24-åringar som på fredagenjobbar med fransar och styling och på lördagen dricker kokkaffe och drar gäddor ”på skogen”.

text therese krojegård foto martin ekman 112

Erika dricker en kopp morgonkaffe, kokkaffe som har kokats över öppen eld, alltså inget mellanlatte från Waynes.

113

Hela familjen plus lite grannar från byn är samlad på isen tidigt på morgonen. Nedan står mamma Lotta och njuter av morgonsolen.

”Det är så himla läckert att sitta runt en tänd brasa i mörkret”

ÄSTAN VARJE HELG under vårvin-

tern, från februari och så länge isen ligger, är det samma visa. Att umgås på isen med familjen hemma i Sidskogen är heligt. Förberedelserna börjar redan kvällen innan. — Det är så himla mysigt. Då plockar vi fram alla kläder, ställer fram allt som ska med,

114

gör mackor och laddar kaffepannan, säger Erica Ling, 24, och ”mellandotter” i familjen. De kliver upp i ottan, packar skotern och far ut på isen medan det fortfarande är kolmörkt. — Någon gör upp eld, en annan borrar upp hål, någon isar ur och en annan mäter ut djupet och mörtar på. Det går väldigt fort när man hjälps åt, annars kan det bli kallt om fingrarna, säger Erica. Men det gör inget. Med en stor eld går det alltid att värma sig. Och dricka något varmt. — Det är så himla läckert att sitta runt en tänd brasa i mörkret och se hur solen kommer krypande, sakta, över isen. Det sägs också att det nappar bättre då, säger Erica. Just den här klara vårvintermorgonen är det

hon och mamma Lotta, pappa Dan, systrarna Angelica och Victoria samt systersonen Sebastian, sex år, som gett sig ut på isen i arla morgonstund för att angla och umgås. — Vi klev upp vid fyra och Sebastian var så sur och trött att Angelica sa ”det här går inte” och ”det här gör jag aldrig mer”, säger Erica med ett varmt skratt. Hon och systrarna har vuxit upp med familjehäng på isen men när de var små fick de sova tills de vaknade och ansluta senare. — Jag minns att vi ofta åkte bakåtvända längst bak mot skoterlådan. Det var trångt så man satt liksom fastklämd, lutade sig över kanten och somnade inte sällan. Den här dagen ansluter även grannarna

Kvalitet hela vägen

Järvsö Värme & Sanitet är auktoriserad VVSinstallatör och utför allt inom rörmokeri, samt installationer av värmepumpar, fjärrvärme, solenergi och vedpannor.

DU NÅR OSS PÅ

0651-411 40, 076-534 50 02

INFLYTTNIN

BRF SKIDVÄGEN Nyproduktion av

8 bostadsrättslägenheter

JUNI 2019

Kontakta Svensk fastighetsförmedling i Järvsö 070-306 01 60

115

Melvin, 3 år, har redan lärt sig hur man rycker i pimplingsspöt. Mamma Emmastina och Helia tittar på.

mmastina Holmstrand och Christian E Jonsson med barnen Melvin, 3, och Helia, 1, till isen. Och så fyraårige Norrbottenspetsen Torsten, Ericas fyrfota bästa vän. — Han tycker det är så härligt att springa sig slut på isen så sen sover han bort kvällen, säger Erica. Barndomsdrömmen var att bli veterinär, men efter ekonomisk linje på gymnasiet var hon au-pair på Gran Canaria, jobbade som servitris på Järnvägs och på Ica i Järvsö. När en av systrarna tipsade om en fransstylistutbildning hakade hon på och startade sedan egna företaget ”StyLing” som 22-åring. — Jag älskar uppskattningen jag får i jobbet. Häromveckan var det en tjej som började gråta av lycka när hon såg sina nya ögonbryn. Erica bor just nu i lägenhet i Järvsö, men planen är att flytta hem till Sidskogen. — Jag vill kunna öppna dörren och kliva

116

rakt ut i skogen. Jag älskar att vara ute och får ett sånt himla lugn i kroppen, säger Erica, som delar ett annat stort intresse med familjen, nämligen jakt. Hon berättar att det finns en bild från när hon var tre–fyra år och står bredvid sin farfar med en leksaksbössa i handen. — Mamma har berättat att jag hade frågat honom om jag kunde få hans bössor när han slutade jaga, men det minns jag inte själv, säger Erica. Varje höst är det jakt för hela slanten, både med familj och vänner.

Erica Ling Ålder: 24 år. Pappa Dan, mamma Lotta, systrarna Angelica och Victoria samt hunden Torsten. Bor: I lägenhet i Järvsö, men planen är att flytta hem till Sidskogen. Gör: Driver skönhetssalongen “StyLing” som bland annat erbjuder ögonfransförlängningar och tatuerade ögonbryn. Ericas tips för att bli “frälst” på att vara ute på vintern: ”Rätt kläder! Värmestrumpor är bra. Min morbror bor i Stockholm, men brukar komma upp ibland. Han hade en tjej som hatade vintern, hon tyckte den var värdelös. Men sen kom hon hit upp och vi tog med henne ut på skotern på en månskenstur och alla satt runt en stor eld och bara umgicks och sedan dess älskar hon vintern.”

Pappa Dan kör självklart med vinterdräkt från Sidskogen – pälsmössa och skäggväxt. Ovan: En snart död gädda och en snart färdig kôlbulle.

Välkommen till anrika Järvsöbaden, en rogivande oas i avspänd och charmig pensionatsmiljö. Samma ägarfamilj har drivit Järvsöbaden sedan 1905 – från gästgiveri, kuranläggning och pensionat till att idag vara ett modernt turist- och konferenshotell med traditioner.

Vi har egen golfbana, tempererad utomhuspool, egen spaavdelning och gym.

SPA-avdelning med gym, omklädningsrum, duschavdelning, torrbastu, gemensam ångbastu, stor jacuzzi, kallbad, relaxavdelning.

Vi ordnar konferenser, kick-off, fest, dop och bröllop.

Här finns decenniers erfarenhet som gör din vistelse till ett minne för livet. Våra måltider serveras i matsal uppdukad med vita dukar, blommor och ljus. Såväl lokala recept som grönsaker från den egna trädgården dyker upp på menyn.

För mer information besök vår hemsida: www.jarvsobaden.se 0651–404 00 · info@jarvsobaden.se

Vi serverar frukost, lunch och middag. Smörgåsar och hembakat bröd.

RÄTT HJÄLP I EN SVÅR STUND Jourtelefon dygnet runt 0651-67 77 90 Michael Skoglund | Eva Hagman | Mikael Olofsson | Monica Hansson www.michaelskoglund.se | Gamla kyrkogatan 4, Ljusdal

Ljusdalsbygden Michael Skoglund Eva Hagman

Dellenbygden Mikael Olofsson 0653-76 39 70

Losbygden Lottaboden 0657-76 39 90

117

05.09 den 14 april år 2018 var det så här vackert när solen letade sig upp över Sidskogen.

”Och sen när gäddan tar mörten och det blir fällning, då rusar alla upp” — Jag tycker det är skittråkigt att sitta på pass och vänta på djur, för mig är tjusningen löshundsjakten. Att se hur hundarna jobbar, hur de utvecklas och sen kanske få gå in och avsluta. Driva skönhetssalong på vardagarna och jaga på helgerna är inga konstigheter för Erica, men hon har förstått att det kan vara en ögonbrynshöjare (ursäkta ordvitsen) för andra. — Jag gillar kontrasterna. Och att jaga är en självklarhet när man kommer från Sidskogen. Det har blivit vanligare att tjejer jagar, vi är sex tjejer i jaktlaget just nu. Men hösten och jakten i all ära, det är vår-

118

vintern som är bäst om du frågar Erica. — Jag brukar börja längta ut på isen runt jul och nyår, men då är det för kallt. Det är när vintern övergår i vår och solen börjar värma så pass att man kan ta av sig i bara tröja på isen som Erica och familjen njuter som mest. — Man bara sitter där och väntar. Och sen när gäddan tar mörten och det blir fällning då rusar alla upp och så får man se vem som är snabbast dit. Varm choklad är givet. Och mat som lagas över öppen eld. Allt smakar bättre utomhus.

— I påskas, när jag precis hade satt i nytt löshår, stod vi ute på isen. Mamma hade lagt i ister och skulle göra kôlbulle och jag toast. Men jag såg inte att det var snö under toast järnet, så när snön hamnade i istret blev det en stor låga som tog sig i mitt hår. Jag skrek ”mitt hååår” och kastade mig bakåt, säger Erica och ler åt minnet. Den här dagen får de inte mindre än sju gäddor, men det är inte det viktigaste. — Det är alltid kul att få fisk, men det viktigaste är att vi är tillsammans, äter och dricker gott och bara ”står och mår”, säger Erica Ling.

VI HAR ALLT FÖR

JAKT · FISKE · FRILUFTSLIV Nytt för i år, skidor från

• Allt för vinterfisket. • Stavar, valla och andra tillbehör från SkiGo. • Friluftskläder och stövlar. Barn-, dam- och herrstorlekar.

Nu slipper du valla!

Skintecteknologin gör att du slipper fundera på temperaturer och före. De integrerade stighudarna gör att du kan lägga all den tid du vill i skidspåret istället för att krångla med valla. Oslagbart! Bara att montera efter före och ge sig ut!

• Isvidda långfärdsskridskor

www.jarvsojakt.se

Prova vår goda

järvsö

FALUKORV Svenskt kött och chark sedan 1925

Svenskt Kött

119

Om du behöver hjälp att se cool och avslappnad ut i s amma ögonblick är det bara att du kontaktar Magnus Björs och Håkan Nilsson för konsultation.

120

SNÖ SVETT OCH SNOR Tänk dig krabbfiskarna och guldgrävarna på Discovery Channel i en kylslagen mix. Där har du snöläggarna i Järvsöbacken. text therese krojegård foto emrik jansson

121

22.04

SLIT EFTER STRÖMAVBROTT

Flitens lampa lyser i det lilla fikarummet vid skidcenter norr i Järvsöbackens hjärta. En efter en trillar de in: Jörgen, Jonas, Gustav, Max och Sandra. Nattens hjältar. Redo att ge sig ut i mörkret, på skoter uppför berget, med konstsnö sprutandes i ansiktet. Redo att skotta fram brunnar och knacka bort is – allt medan Järvsö sover sin skönhetssömn. Men först, samling inne i värmen. Skiftledaren Stefan Larsson och ”snöprofessorn” (skiftledarnas chef ) Torbjörn Lundin, lämnar över till nattpassets skiftledare, Jörgen Eriksson. — Vid halv fyra blev det strömavbrott så sen stod nya systemet still fram till åtta på kvällen. Järvsöbacken har två snösystem, ”nya” och ”gamla”. Från Ljusnan, sju kilometer från backen, pumpas vatten till nya systemet. — Där gick strömmen så vi fick tömma alla ledningarna på vatten och fylla upp igen. Alla har fått slita hund, men när det jävlas då bara kör man, säger Stefan. Det inte bara sprutar konstsnö i backen den här kvällen, utan faller även rikligt med ”natursnö”. Kombinationen gör underlaget minst sagt slirigt. — Jag körde fast i Norrbranten och fick backa tillbaka, det går nästan inte att köra i snön nu, säger Karl Björkbom och tillägger att ”Gud vad jag inte är sugen på att skotta fram en översnöad bil nu”. Max langar en kaffe till Stefan, som slår sig ner vid fikabordet. Han är svettig och varm, längtar efter en dusch, och sängen. Men tröttheten känner han inte av – än så länge pumpar adrenalinet runt i kroppen. Oförutsägbarheten är något han älskar, som snöläggare vet man aldrig vad som väntar nästa arbetspass. — Det är ett bra och fritt jobb, att få vara ute hela tiden är roligt, säger han.

22.25

SKOTERRACE, SNÖSPRUT OCH STRUL DIREKT

Utanför fikarummet står skotrarna i givakt. Jörgen, Jonas, Gustav, Max och Sandra stökar runt i omklädningsrummen, plockar fram tjocka varseloveraller ur värmeskåpen, varma arbetshandskar – och hjälmar med radiokåpor och pannlampa i ett. — Ta på dig en overall du med, det blir blött där uppe, säger Jörgen till undertecknad och langar även över en hjälm. I full mundering blir man fort varm och det är skönt att komma ut i kylan. En efter en får de liv i sina skotrar och far iväg med väldig fart uppför fjället. ”Håll i dig”, är Jörgens enda uppmaning (gissa om jag gör!) och sen susar vi upp för Västbacken – med snö sprutandes i ansiktet.

122

Från vänster: Pontus Magnusson, Jonas Andersson + lite annat löst folk i fikarummet.

ALLA HAR FÅTT SLITA HUND, MEN NÄR DET JÄVLAS DÅ BARA KÖR MAN

VINTERSHOPPA Kläder till vardag och fest för hela familjen i Ljusdal kommuns största modebutik (450 m2) mitt i Järvsö.

Vi mättar hungriga skidåkare! Du hittar oss i Järvsöbacken, Skidcenter Norr. Öppet dagligen 9-16, tis & tors 9-19:30.

Välkommen in i värmen!

Dam-, herr, barn- och babykläder, skor & accessoarer – alltid till bra pris.

Turistvägen 41 (vid Ica) Mån-fre 10-18, lör 10-15 070-650 95 75 Följ oss!

Med högsta säkerhet roligt! Som stolt partner till Järvsöbacken, Järvsö Bergscykel Park och Bergshotellet vill vi erbjuda dig en extra härlig upplevelse i Järvsö. Det finns mängder av aktiviteter att göra i området. Besöker du våra samarbetspartners får du uppleva något alldeles extra. Du kan dessutom titta på Volvos senaste nyheter. En bil finns utanför Bergshotellet och en nere i backen. Vi tror att du med högsta säkerhet får du en rolig vistelse.

Tänk säkerhet du också och hjälp oss att sprida hashtaggen #säkerhetärroligt Att ha koll på säkerhet är skillnaden på liv och död i trafiken. Men det är minst lika viktigt med säkerhet utanför vägarna. Se till att ha rätt tänk och utrustning när du ger dig ut. Det kommer med säkerhet bli roligare då!

Big air bag

Klättervägg

Ta en bild när du landar mjukt och säkert i vår stora Big Air Bag.

Klättra hela vägen upp för klätterväggen och ta en selfie!

I backen

Fotoram

Använd rätt utrustning när du åker i backarna och ta en bild efter avslutad tur.

Ta dig till toppen av berget och ta en bild med den vackra utsikten i bakgrunden.

123

BILBOLAGET.NU

Från vänster: Ante Josefsson, Johan Svedberg, Linda D anung, Johan Svedberg igen och Per Åstrand. Längst ner i mitten är det Pär Lagerhäll som rattar pistmaskinen.

Plötsligt saktar han in, stannar och hoppar av skotern. Jörgen anar oråd. — Det sprutar inte snö ur tornet, säger han och pekar. Det blir till att vända om och skumpa nerför backen igen, tillbaka till pumphuset. Där inne är det fullt med rör och mätare av olika slag – och ett öronbedövande ljud. Märkligt nog verkar Jörgen kunna prata i telefon medan han går omkring och felsöker systemet. Minst en halvtimme hinner passera, alltjämt pratandes, innan han kan konstatera: — Något är fel nere i Ljusnan igen. Vi måste stänga av hela nya systemet. I praktiken innebär det att Jonas, Gustav, Max och Sandra får köra runt i alla pister på Sydsidan och stänga av kranar i stickbrunnarna samt tömma ”spillen” på vatten så att det inte fryser. Alla korta slangar är självdränerande och systemet slår själv ifrån när något är fel – men allt måste kontrolleras. Längre slangar måste tömmas manuellt. Jörgen själv gasar återigen uppför Västbacken,

124

till Sydtoppen, och ner på sydsidan. Med jämna mellanrum stannar han, pulsar i snön, glider ibland på rumpan, ner till en brunn och vrider av kranar. En kran sitter stenhårt fast, han får ta i med alla krafter för att rucka loss den. — Folk frågar om man inte blir kall när man är ute så här hela nätterna men, nej, man är alltid varm när man jobbar. Tiden springer iväg. Plötsligt är det midnatt och hela kvintetten samlas i Västbacken, vid en stickbrunn och stämmer av. Hela syd är av. Det får vara så den här natten – det är ändå knappt kallt nog för att göra konstsnö.

— Tur i oturen att det är så varmt, bara typ två minus, annars hade det varit trippelt så bråttom att stänga av allt för att det inte skulle frysa sönder. Nu kunde vi ta det ganska lugnt. Annars hade vi inte kunnat sitta här och snacka, säger Max. — Bra jobbat allihop. Nu tycker jag det är dags för lite fika, säger Jörgen.

00.30

NATTKAFFE, SNUS OCH EN PISTMASKIN

Skotrarna rullar in utanför fikarummet och får vila en stund. Likaså Jörgen, Jonas, Gustav,

Emma Israelsson

Nytt klockmärke! Du hittar oss bredvid Zinko i centrala Ljusdal. Öppet mån-fre 10-18, lör 10-15.

Smycken med linblomman

Stort utbud av förlovning- & vigselringar

Hos oss hittar du skor och väskor till alla barn och vuxna. Vi satsar på ett brett sortiment och är lyhörda för våra kunders önskemål. Storlekar från 19 upp till 48. Märken så som Rieker, Pax, Duffy, Marstrand, Gulliver, Bagheera, Senator, Tamaris, Vagabond m.fl.

– Guld & Silver –

N Järnvägsgatan 35, Ljusdal Tel 0651-71 12 43

Vår egen linblommering

www.nordeensguld.se

Norra Järnvägsgatan 31, 827 32 Ljusdal • 0651-107 00 • www.pjuxs.se

LÄS ÅRHUNDRADETS GLESBYGDSEPOS av Erik Nilshammar!

KUNGEN AV GOMORRA

– den sista boken i serien ute nu!

FÖR AKTUELL INFORMATION...

“Som en korsning mellan Torgny Lindgren och Åsa-Nisse”

...om öppettider, aktiviteter, osv, besök oss på;

Alla delarna i serien finns att köpa hos: Ica Supermarket Järvsö Ericssons bokhandel Ljusdal Ica Supermarket Färila

www.ljusdal.se/simhall @farilasimhall

Böckerna går att beställa direkt från förlaget eller från välsorterade nätbokhandlare.

FÄRILA SIM OCH SPORTHALL 0651-186 30 125

ATT LÄGGA SNÖ Det krävs ”bara” vatten, kyla och ett högt tryck ut genom snökanonernas munstycken för att tillverka konstsnö. Vattnet fryser i luften och blir till snö. Temperaturen, luftfuktigheten och vindriktningen är avgörande. Bäst förutsättningar för att tillverka snö är 3 till 10 minusgrader, låg luftfuktighet samt en vattentemperatur på 1–2 grader. Järvsöbacken har ett väl utbyggt snösystem och när snöproduktionen är i full gång produceras snö motsvarande 250 lastbilsflak – i timmen.

JAG KAN KÄNNA AV EN POSITIV PRESS, ATT VI MÅSTE HA SNÖ I BACKARNA SENAST TILL JUL

Max och Sandra – som alla börjar med att klä av sig i underställ. Varseloveraller, hjälmar, handskar och strumpor – allt är blött. Hälften av gänget förser sig med nattkaffe, de andra med varm choklad. Gustav och Sandra plockar fram medhavda paket med mackor och drickyoghurt, medan Jörgen nöjer sig med en clementin och en prilla. Just snus blir samtalsämnet vid fikabordet den här natten. — Jag hade slutat och hållit upp ett par månader, men när jag kom tillbaka till backen började jag igen, säger Max med en lätt suck och ett snett leende. Stämningen är lugn, de kan unna sig en hel timme inne i värmen. Hade det varit 15 minus, däremot, finns det risk att de inte hunnit

126

Från vänster: Fyrtal i kungar, Fredrik Jelk, Nisse Olsson, Daniel Lenz och Kjell Sandström

pausa förrän frampå småtimmarna. — Nu får ni fortsätta gå igenom alla pister i gamla systemet och se så att allt fungerar. Jag ska ta fram en pistmaskin och köra upp lite vägar så att det blir lättare att ta sig fram, säger Jörgen. En slurk kaffe och sista biten Snickers senare åker varseloverallen på igen och skotern tar oss upp till en maskinhall. Jörgen öppnar porten, klättrar upp i ett gigantiskt rött ”monster” till pistmaskin, som han startar och backar ut i pisten. — När det snöar på riktigt samtidigt som vi kör kanonerna blir det slirigt att köra med skoter. Därför behöver jag trycka till lite. Det gäller att veta var man ska – och framför allt inte – ska köra. Som ny pistmaskinförare är det mycket att lära sig. Men Jörgen är rutinerad. Han började jobba i Järvsöbacken 1992 och har kört pistmaskin vid riksgränsen i 15 år. — Det är väldigt roligt. Skapande! Det bästa är att se resultatet, när det blir riktigt fin manchester i backen. Men det fungerar mindre bra i kombination med ett familjeliv, säger han, som fick en dotter, Lisa, sommaren 2017. — Jag hoppas inte hon är vaken när jag kommer hem vid sex–sju. Men det kan vara lite mysigt också. Hon orkar inte så länge, utan somnar om sen. Jag brukar försöka sova mellan åtta och tolv i alla fall. Jag snittar väl fyra till

VÄLKOMMEN IN!

VÄLKOMMEN IN! VÄLKOMMEN IN! VÄLKOMMEN IN! VÄLKOMMEN IN!

TILL VÅR HÄRLIGA BUTIK I CENTRALA LJUSDAL HOS OSS HITTAR DU ALLT TILL DITT KÖK SAMT PORSLIN, BESTICK, TE, INREDNING & MYCKET MER 1IFRÅN ÖVER O0 VÄLKÄNDA VARUMÄRKEN!

TILL VÅR HÄRLIGA BUTIK II CENTRALA LJUSDAL TILL VÅR HÄRLIGA BUTIK LJUSDAL TILL VÅR HÄRLIGA BUTIK CENTRALA LJUSDAL TILL VÅR HÄRLIGA BUTIK IIICENTRALA CENTRALA LJUSDAL –KÖK TILL VÅR HÄRLIGA BUTIK I CENTRALA LJUSDAL – HOS OSS HITTAR DU ALLT TILL DITT SAMT PORSLIN, BESTICK, TE, TILL VÅR HÄRLIGA BUTIK CENTRALA LJUSDAL TILL VÅR HÄRLIGA BUTIK I CENTRALA LJUSDAL HOS OSS HITTAR DU ALLT TILL DITT KÖK SAMT PORSLIN, BESTICK, HOS OSS HITTAR DU ALLT TILL DITT KÖK SAMT PORSLIN, BESTICK, TE, HOS OSS HITTAR DU ALLT TILL DITT KÖK SAMT PORSLIN, BESTICK,TE, TE, INREDNING & MYCKET MER 1IFRÅN ÖVER O0 VÄLKÄNDA VARUMÄRKEN! HOS DU TILL DITT KÖK SAMT PORSLIN, BESTICK, HOSHITTAR OSS HITTAR DU ALLT TILL DITT KÖK SAMT PORSLIN, BESTICK, TE, samt porslin, HOS OSS OSS HITTAR DU ALLT ALLT TILL DITT KÖK SAMT PORSLIN, BESTICK, TE, INREDNING &&&MYCKET MER 1IFRÅN ÖVER O0 VÄLKÄNDA Hos oss hittar du VARUMÄRKEN! allt till dittTE, kök INREDNING MYCKET MER 1IFRÅN ÖVER O0 VÄLKÄNDA VARUMÄRKEN! INREDNING MYCKET MER 1IFRÅN ÖVER O0 VÄLKÄNDA VARUMÄRKEN! INREDNING & MER 1IFRÅN ÖVER O0 VÄLKÄNDA VARUMÄRKEN! INREDNING & MYCKET 1IFRÅN ÖVER VÄLKÄNDA VARUMÄRKEN! INREDNING & MYCKET MYCKET MERMER 1IFRÅN ÖVER O0 O0 VÄLKÄNDA VARUMÄRKEN!

te, inredning, bestick och mycket mer från över 100 välkända varumärken!

500 m från Järvsö centrum ligger Björkbacka. Här finns 14 rullstolsvänliga rum med dusch och wc på alla rum. Mysig utemiljö, skid-/cykelförvaring samt WiFi. Öppet året runt.

Bokning via Turistbyrån 0651-403 06 www.jarvso.se

...med flera! Handla dygnet runt på WAHLINSHEM.SE

Handla dygnet runt påBokhandlargr. 1, Ljusdal • 0651-711174 •

dygnet runt på Handla dygnet Handla dygnetHandla runt på WAHLINSHEM.SE Handla dygnetrunt runtpå på Handla dygnet runt på Handla dygnet runt på WAHLINSHEM.SE WAHLINSHEM.SE WAHLINSHEM.SE WAHLINSHEM.SE WAHLINSHEM.SE Handla dygnet runt på

WAHLINSHEM.SE

Vi växer och söker fler redovisningskonsulter!

Å ret s t ill v ä x t b y rå i Gävlebor g 2018! 127

Per Åstrand kontrollerar växeln en extra gång så den är inställd på ”back” innan han trycker på gasen.

OM MAN TIPPAR MED SKOTERN FÅR MAN BJUDA PÅ RULLTÅRTA sex timmar sömn per dygn under snöläggningsperioden. Om allt rullar felfritt tar det ungefär 14 dygn att lägga snö i hela systemet, ibland blir det många dygn i stöten. — Då är man sliten. Men jag kan känna av en positiv press, att vi måste ha snö i backarna senast till jul, annars blir det en stor förlust för företaget, säger Jörgen. De är fem hjältar på berget under natten. Fyra av dem är män. En är kvinna. Hon heter Sandra Eriksson och är den enda tjejen som lägger snö den här säsongen. — Det är synd att det inte är fler tjejer. Kanske tror folk att man måste vara stark. Det är fel. Att vara teknisk, flexibel när det händer saker och, inte minst, en problemlösare, är viktigare, säger skiftledare Jörgen. Sandra gör sin första säsong som snöläggare, men har tidigare jobbat två år i liften. — Jag är ingen morgonmänniska, det är skönt att jobba natt och kul att få lära sig hur snösystemet fungerar. Sandra fick höra att jobbet skulle vara slitigt men tycker inte det är så farligt. — Att gå upp och ner i backarna när det är hur mycket snö som helst, och halt, kan vara

128

man sig att manövrera skotern. Men att bli allt för styv i korken med skotern har sitt pris. — Om man tippar med skotern får man bjuda på rulltårta. Jag har inte gjort det än, men var nära igår!

06.00

HEMGÅNG

jobbigt. Vattenslangarna är ganska tunga och så ska man skotta fram kopplingarna på tornen – det är mycket jobb! Det är Sandras fjärde nattpass och hon har hunnit bli varm i kläderna. — Inför första natten var jag nervös, det var småläskigt att åka skoter på berget. Marken var nästan framme på vissa ställen, snöhögarna var inte utkörda och det var lätt att tippa. Då satt jag bara och åkte med för att suga åt mig så mycket information som möjligt. Nu kör hon skotern själv och rädslan har övergått i en känsla av frihet. — Ibland får vi lite tid över och kan åka runt och leka i nysnön. Det är bra för då lär

Efter åtta timmars hårt jobb får Jörgen, Jonas, Gustav, Max och Sandra – åka hem och få välförtjänt vila. — Efter ett pass är man ganska trött och slut. Det kan vara lite jobbigt innan jag kommer hem till Alfta, innan dess har jag oftast hunnit bli ”pigg”, säger Sandra. Så länge jobbet pågår, däremot, pumpar adrenalinet och tröttheten får sällan fäste. — Går man in och sätter sig för att fika, det är varmt och man får lugna ner sig är det lätt att bli seg, men väl ute igen är det lugnt. Det finns alltid något att göra! Just det där, att hon aldrig blir sysslolös, är en av vinsterna med jobbet, enligt Sandra. — Det är så skönt att jobba ute i friska luften. Bäst är att få köra skoter, vara ute och att det är massa snö, säger hon.

Välkommen in till oss! Lokala och ekologiska råvaror, tillagade från grunden av våra husmödrar, samsas med bakverk från byns hembagerier i vår unika träkåta. Fullständiga rättigheter och riktigt kokkaffe. Att sitta runt eldstaden är den självklara samlingsplatsen i mitten av kåtan.

facebook.com/eftertanke 0730-58 58 06

Deli &Vinbar -MITT I LJUSDAL-

Hos oss är du i Italien fast hemma. NAPOLITANSKA PIZZOR, CHARKBRÄDOR, RISOTTO, PASTA, KÖTT, FISK, VEGANSKA RÄTTER VÅ

PROSCUITTO TOSCANO, FELINO SALAMI, TRYFFELSALAMI, SÄLRJASRTEO!RBUFFELMOZARELLA, PECORINO, COPPA, PIAVE, NOCELLARA OLIVER, TRYFFELCHIPS OCH MYCKET MERA BOKA BORD: 070-663 90 70, 072-535 90 70 ÖPPET ONS–TOR 11–20, FRE–LÖR 11–22 Se hemsidan för öppettider under lov och helgdagar.

Norra Järnvägsgatan 35, Ljusdal | LABANCA.SE

BYGGKLARA TOMTER I JÄRVSÖ

KYRKBYLYCKAN

NU BYGGER VI FÖRSTA HUSET!

Tomter för boende vid Ljusnan. Tomtstorlek 810 m² -1 083 m². Bostadshus 1 ½ plan, byggrätt 150 m² + 50 m² garage. Gångavstånd till centrum med buss- och tågstation. 200 m till badplats. Möjlighet till båtplats.

Byggnationerna anpassas till ortens byggtradition.

Berglin-Bygg AB 0651- 400 00, 070-261 31 90 berglinbyggab@gmail.com Turistvägen 54, Järvsö

Välkommen till oss för förslag på hus och hjälp129 med kalkyler och projektering.

VÄLKOMNA TILL

Järvsö Camping – mitt i byn!

Vi kan erbjuda ett brett register av byggadministrationstjänster. Så som • Bygg & projektledning • Kontrollansvarig • Entreprenadbesiktning

Drop in. Säsongsplatser & Stugor. Öppet året runt. Tel: 0651-40339 e-post:jarvsocamping@gmail.com

www.jarvsocamping.se

KONFERENS MED VILD INRAMNING Vi utformar din konferens precis som du vill ha den. Här finns moderna lokaler för såväl små som stora grupper, fantastisk mat och unikt boende. Den inspirerande miljön med skogen, berget och nordens vilda djur runt knuten gör det lätt att vara både kreativ och få mycket gjort. Välkommen till en konferens utöver det vanliga!

130

jarvzoo.se | tel 0651 411 25 | bokning@jarvzoo.se

Simon Clemin 070 – 356 31 43

Jan Frisk 070 – 380 87 72

www.cf-projektledning.se

Information om boende, mat, upplevelser och service

Aktiviteter Mat & potatis Boende Butiker & service FOTO MARTIN EKMAN

Snön ligger vit på taken – endast något djur på Järvzoo är vaken.

Aktiviteter

Här finns det bästa av det mesta av vad som finns att göra i och omkring Järvsö.

Aktiviteter Järvsöbaden Spa

UPPLEVELSER FÖR HELA FAMILJEN!

Nybyggd SPA-avdelning med gym, omklädningsrum, duschavdelning, torrbastu, gemensam ångbastu, stor jacuzzi, kallbad, relaxavdelning. Hel- och halvkroppsmassage. Ansikte, händer, fötter, naturlig facelift. Alla behandlingar måste förbokas.

Vi har upplevelser som passar hela familjen, konferensen, kick-offen, svensexan, möhippan eller kompisgänget. Snöskovandring, långfärdsskridskor, forsränning, riverboarding, kajakpaddling, forspaddling m. m.

Turistvägen 4, Järvsö Tel 0651–404 00 www.jarvsobaden.se @Jarvsobaden

Besök hemsidan för mer info och priser! www.upplevjarvso.se Tel 0702-555 816

järvsö på snöskor

Konferens i Järvsö

• Guidade turer • Hyr och gå själv • Företagsgrupper • Månskensturer • Kvällsturer • Hela familjen

Vi skräddarsyr paket för konferens, möten, event och kickoff i en anrik gård längs Ljusnans strand. Vedeldad bastu, badtunnor, bumperball, cykling, forspaddling, fiske m. m. Boende i ”hemma hos miljö” för grupper mellan 10-25 personer.

Tel 0702-555 816 info@upplevjarvso.se www.upplevjarvso.se

bokningen@koppars.se Tel 070-990 80 70 www.koppars.se @koppars.se

ETT BESÖK I PARKEN PÅ VINTERN ÄR MAGISKT Tempot är lugnare, djuren är vackrare än någonsin i sin vinterskrud och parken ligger inbäddad i ett tjockt täcke av vit gnistrande snö. För barnen ordnar vi roliga aktiviteter varje dag under skolloven. Boka en natt på Varghotellet och sov vägg i vägg med våra vargar. Genom panoramafönster får ni närkontakt med de vackra djuren. Dessutom fri tillgång till parken under hela er vistelse. 0651 411 25 jarvzoo.se

Aktiviteter

What to do? I byn finns det vintertid (även sommartid så klart) massor att sysselsätta sig med.

SNÖSKOVANDRA med månen själv? Mindfulness! Glida uppförs med den nya 6-stols liften? Vi kan utlova fantastiska vyer på Öjebergets topp, 370 meter över havet. Även du utan p jäxor får åka upp. Så fyll kaffeflaskan och åk. Kanske behövs bättre dynamik i arbetsgruppen eller i klassen? We´ll fix! Konferens? Blöta upp dig med bästa kompisen i ett varm- eller kallbad? Spa?

Spana in de vita pälsbollarna på zoo (fjällrävarna)? Kanske låta hundspannet dra dig och någon fram över älven? Ja, listan kan göras milslång. Så sammanfattningsvis är det ganska enkelt. Besöka oss i Järvsö! Klicka in på vår hemsida för att läsa mer om alla aktiviteter. Hos oss finns det aktiviteter för alla. Välkomna! jarvso.se 0651-403 06

KONFERENS I UNIK MILJÖ MED VILD INRAMNING På Järvzoo utformar vi din konferens precis som du vill ha den. Här finns moderna lokaler för såväl små som stora grupper, fantastisk mat och unikt boende. En inspirerande miljö med skogen, berget och nordens vackra vilda djur runt knuten. Här är det lätt att vara både kreativ och få mycket gjort, och samtidigt få möjlighet att komma ner i varv och njuta av lugnet. 0651 411 25 jarvzoo.se bokning@jarvzoo.se

UTFÖRSÅKNING LIFTARNAS ÖPPETTIDER Dagligen: 21 december – 22 april: 09.00 – 16.00. Julafton: 09.00 – 13.00. Nonstopöppet: Tisdagar & torsdagar, 09.00 – 19.30 (fr.o.m. 26/12-28/3).

LÄNGDÅKNING

HARSA Avstånd från Järvsö: 18 min. Totalt 80 km varav 10 km fristil. Harsa, med Harsagården som centrum, är ett klassisk tillhåll för längdåkaren. Fantastiska spår, som prepareras varje dag, borgar för fin skidåkning som du har mycket glädje av. Det längsta spåret är 10 kilometer, men systemet är uttänkt på ett sätt som gör att du kan kombinera ihop flera spår för att få en längre åktur. Här har många Vasalopps-träningstimmar avverkats genom åren. LJUSDAL SKIDSTADION Avstånd från Järvsö: 16 min. Totalt 17 km varav 5 km elbelyst. Samtliga spår har fristil samt klassiskt. Mycket populärt, framför allt kvällstid. Elljusspåret på 5 kilometer är tämligen kuperat. Fyra sugande backar inklusive Långbacken, som verkligen gör skäl för namnet. JÄRVSÖ SKIDSTADION Avstånd från Järvsö: 0 min. Totalt 7.5 km varav 2.5 km elljus. Med ett perfekt ski in-ski out-läge mitt i byn finns inga undanflykter för att inte ge sig ut i spåret. Medelkuperat, men inga jättebranta backar. Populärt elljusspår. Elljusspåret är preparerat med konstsnö för att säkerställa snötillgången. FÄRILA Avstånd från Järvsö: 23 min. Totalt 3 km elbelyst. Kuperat motionsspår på norra sidan Ljusnan. För mer information, gå in på jarvso.se

2018/ 2019

JÄRVSÖ SÖDRA Bergshotellet med restaurang, skipassförsäljning, skidskola, skiduthyrning, skishop, WC m.m. På södra sidan av berget finns också Restaurang Eftertanke och Järvsö Creperie Vinter.

4 3

NEDFARTER 1. Himlabacken 2. Zoosvängen 3. Vargen 4. Dicks brant 5. Vargpassagen 6. Sydbacken 7. Sydslingan 8. Nisses ränna 9. Östbacken 10. Krogsvängen 11. Skolbacken 12. Älgpasset 13. Norrbacken 14. Järvstupet 15. Västbacken 16. Blixten 17. Barnbacken 18. Knattebacken 19. Pulkabacken 20. Hotellbacken LIFTAR A. Sydliften B. Toppliften C. Skolliften D. Norrliften E. Västliften F. Barnliften G. Knatteliften H. Hotelliften I. Rullband Restauranger 1. Bergskrogen 2. Järvsö Creperie 3. Rest. Eftertanken 4. Alphyddan 5. Alpbyns Rest. 6. Ljungströms Kök 7. Café i barnbacken

JÄRVSÖ SÖDRA 1 3

BARN

JÄRVZOO

20 2

BERGSHOTELLET

JÄRVSÖ STUGBY 1

BERGSGÅRDEN

JÄRVSÖ SKOLA

JÄRVSÖ BY

JÄRVSÖ STATION

8 7

15 1

JÄRVSÖ NORRA På Skidcenter Norr finns restaurang Ljungströms Kök, skipassförsäljning, skidskola, skid-uthyrning, skishop, WC, värmestuga, m. m. På norra sidan av berget finns också Café Barnbacken, Alphyddan och Alpbyns restaurang.

14 SNÖPARK

11 9

JÄRVSÖ NORRA

13 4

LOASTIGEN

TOP RESORT 10

TOPPSTUGORNA 5

VINTERCAMPING

17 ALPBYN

D E

SKIDCENTER NORR

BARN

18 19

ALPHUS

F 7

Mat & potatis

Det kurrar i kistan, strupen är torr, du är sulten och vill moläta? Du är hungrig eller törstig alltså, då har du hittat rätt.

Mat & potatis MATSTÄLLET

VÄLKOMMEN TILL LA BANCA

God ekologisk mat, specialkaffe och sötsaker bakade från grunden. Vi har fullständiga rättigheter och ett stort sortiment av handplockade och ekologiska ätbara produkter till försäljning. Mat serveras från kl 11; mackor, wraps, salladsbar och fika finns från kl 10.

La Banca – toscansk Enoteca, liten saluhall & flärdig vinbar. På menyn; napolitanska pizzor, pastarätter, kött, fisk och sallader. Vinbaren stoltserar med viner från Italien, Spanien och Frankrike. Öppet: ons-tor 11-20, fre-lör 11-22. Se hemsida för tillfälliga öppettider (lov osv).

Öppet mån-lör 10-16 Tel 0651-70 94 60 www.matstället.se @matstället

N. Järnvägsgatan 35, Ljusdal Bordsbokning 072-535 90 70 www.labanca.se @labanca

Ett matföretag med 113-årig historia Drivs i dag av 4:e generationen. Viktiga beståndsdelar hos oss är anrika recept och en djup hantverkstradition.

VÄLKOMMEN TILL LOTTA-BODEN

Vi finns i en burik nära dig.

• • • •

Härjedalsvägen 104, Färila Tel 0651-211 00 www.bjorkco.se @BjorkCo

Gärdesvägen 3, Los Tel 0657-105 09, 070-271 52 53 www.lottaboden.se

Järvsöbaden restaurang

Järvsöklämman

Våra måltider serveras i matsal uppdukad med vita linnedukar, blommor och ljus. Lokalproducerade råvaror med grönsaker från den egna trädgården. Frukost: Mån–fre 730-930, lör–sön 800-1000 Lunch: 1130–1400 · Middag: från 1800

Nyhet: I vinter hittar du oss i Alphyddan i Järvsöbacken. En fantastisk hällvarm tunnbrödsklämma med smaker av lamm, getost, skinka, älgwurst, pesto och havtornshonung, allt samlat i ett tunnbröd bakat på Stenegård.

Turistvägen 4 , Järvsö Tel 0651–404 00 www.jarvsobaden.se @Jarvsobaden

Lotta Tel 073-039 29 42 @jarvsoklamman

Italiensk mat på hälsingevis

LJUNGSTRÖMS KÖK

Vad sägs om vedugnsbakad pizza, klassisk risotto, färsk pasta och vår hemlagade glassbuffé?ViskaparettmötemellanItalien och våra lokala råvaror till frukost, mellis, lunch och middag.

Välkommen till Ljungströms Kök, en restaurang för hela familjen! God mat & gott fika, fullständiga rättigheter, mycket att välja på! Öppet alla dagar. Vi finns i Järvsöbacken. Välkommen till oss!

Vallmovägen 62, Järvsö Tel 0651 – 56 52 52 www.bergshotellet.se @bergshotellet

Restauragen i Järvsöbacken Tel 070-336 50 85 @Ljungströms Kök

RESTAURANG MITT I JÄRVSÖBACKEN Vi är det naturliga lunch- och fikastället mitt i backen. Vi har fullständiga rättigheter samt mat, dricka och fika med lokal och ekologisk profil. Ni kan ta liften upp till oss. Kolla vår Facebooksida för tider.

Ring gärna för att få mer fakta Tel 0730-58 58 06 www.chinova.se/eftertanke

Loosglögg Massor av presenttips Skogens skafferi Granskottsprodukter; saft, marmelad, syltade granskott

Lotta-Boden

Boende

Det byggs hela tiden i Järvsö.För närvarande kan du bo i hotell, stuga, lägenhet. Kan vara ändrat när du läser det här.

Boende Hotell med ski-in ski-out Hotell för hela familjen, mitt i Järvsöbacken i anslutning till Järvsö centrum. Rymliga familjerum, vacker ljus restaurang, skid förvaring med pjäxvärmare, en skishop och skiduthyrning, allt under samma tak vilket gör din vistelse både enkel och bekväm. Vallmovägen 62, Järvsö Tel 0651 – 56 52 52 www.bergshotellet.se @bergshotellet

GÄSTGIVARS I JÄRVSÖ Hos Gästgivars vandrarhem och B&B hittar du prisvärt boende och ett stort utbud av kringliggande aktiviteter oavsett säsong. Fem minuters promenadavstånd till centrala Järvsö. Jonpersvägen 7, Järvsö Tel 0651-416 90 gastgivars@live.se www.gastgivars.com

En rogivande oas Samma ägarfamilj har drivit Järvsöbaden sedan 1905. Enkelrum, dubbelrum, familje rum från tre till fem personer. Frukost, lunch och middag. Gym, SPA, sällskapsrum, pingisrum, biljard, boulebana, egen golfbana, utomhuspool. Turistvägen 4, Järvsö Tel 0651–404 00 www.jarvsobaden.se @Jarvsobaden

Helsingegården Vandrarhem & Hotell Helsingegården ligger naturskönt 2 km från centrala Järvsö. Härifrån är det nära till både Järvsöklack och aktiviteterna i byn. Vår filosofi är att erbjuda våra gäster en upplevelse som passar både önskemål om service och plånboken. Helsingegården 6, Järvsö Tel 0651-416 90 info@helsingegarden.se www.helsingegarden.se

Härligt boende

DET KAN VARA svårt att se framför sig, men för bara ett tiotal år sedan fanns det ett ytterst begränsat utbud av boendemöjligheter. Det var antiken anrika Järvsöbaden eller någon bondes ombyggda uthus. Idag finns det alternativ för alla olika smaker och plånböcker. Från lyxigt hotell till välutrustade stugor i ski in ski out till mysiga familjehotell. Det är svårt att lista alla boenden som finns här då det hela tiden byggs nytt och risken att informationen blir daterad är överhängande. För senaste nytt och bokning, ring eller gå in på adressen nedan. jarvso.se 0651-403 06

BJÖRKBACKA VANDRARHEM

Välkomna till Järvsö Camping

500 m från Järvsö centrum ligger Björkbacka. Här finns 14 rullstolsvänliga rum med dusch och wc på alla rum. Mysig utemiljö, skid/cykelförvaring samt WiFi. Öppet året runt.

Mitt i byn. Drop in. Säsongsplatser och stugor.

Bokning via Turistbyrån Tel 0651-403 06 www.jarvso.se

Turistvägen 76, Järvsö Tel 0651-403 39 www.jarvsocamping.se

Öppet året runt!

Järvsö Camping

Butiker & service

Tacokväll eller har avloppet pluggat igen? Ingen fara, här hittar du en kontakt för att lösa ditt problem.

Butiker & service apotek hjärtat

är du läkare?

För öppettider, se vår hemsida. Hjärtligt välkomna!

Är du allmänspecialist, ST-läkare inom allmänmedicin eller har annan specialistläkarkompetens? Primärvården i vårt område har tre HC; Järvsö, Färila, Ljusdal samt dygnet-runt-öppen familjeläkarjour och en pv-driven vårdavdelning. Verksamhetsområde Ljusdal

Stationsgatan 37, Järvsö Tel 0771-405 405 www.apotekhjartat.se

www.regiongavleborg.se/ jobbailjusdal

Hälsinglands bästa!

JÄRVSÖBUTIKEN

Vi har nästan allt och lite till...150 kvm stor loppis med massor av saker! Antikt, kuriosa, verktyg, fiske, leksaker, tyger, gardiner, porslin, husgeråd och prydnadssaker mm. Vi säljer också en hel del nya saker som leksaker, kontorsgrejer, husgeråd, verktyg, mm.

För dig som älskar Järvsö och Hälsingland. Här hittar du produkter med prägel från bygden, kombinerat med andra användbara prylar.

Industrivägen 3, Järvsö Tel: 072-713 61 35, 076-800 3211 JÄRVSÖ LOPPIS www.jarvsocykelservice.se & ANTIK @jarvsoloppisantik

Anders-Pers, mitt i byn Turistvägen 21, Järvsö Tel 0651-419 65 www.jarvsobutlken.se

smycken och klockor

stigges reklam

Guldsmedsbutiken mitt i Ljusdal med ett stort utbud av smycken, klockor och förlovningsringar.

Fordonsdekor Skyltar Banderoller Dekaler Helfoliering Solfilm

Följ oss på Instagram för daglig uppdatering! N.Järnvägsgatan 35, Ljusdal Tel 0651-71 12 43 www.nordeensguld.se @nordeensguld

Industrivägen 14, Järvsö Tel 0651-415 60 www.stiggesreklam.se @stiggesreklam

OSTAR FÖR NJUTNING

Vi kaklar badrum

JarseOst är ett småskaligt gårdsmejeri i byn Hiklack, ca 10 min från Järvsö. Besök gärna vår gård för provsmakningav ostar och handla från oss i mejeriet när vi är där. Säkrast på tisdagar till torsdagar eller vid överenskommelse. Varmt välkomna!

Både nyproduktion och renoveringar med totalentreprenad. I samarbete med Interkakel.

Hiklacksvägen 4, Järvsö Tel 0730-48 79 65 www.jarseost.se

Tel 070-7142732 www.jarvsokakeltjanst.se

Välkommen till ljustorget

VÄLKOMMEN TILL WAHLINS HEM!

Kliv in i vår 300 km3 stora butik och låt dig inspireras. Här finner du gåvor och presenter eller dekorationer till bröllop och fest. Butik och gjuteri för ljus. Café med eget bageri.

I våra härliga lokaler på Bokhandlargränd 1 mitt i Ljusdal har vi allt till ditt kök; porslin, glas, bestick, inredning, färskt te och mycket mer ifrån över 100 välkända varumärken. Välkommen in till oss eller handla dygnet runt i vår webbutik – www.wahlinshem.se

Järvsövägen 1, Ljusdal Tel 0651-120 04 www.ljustorget.se

Bokhandlargränd 1, Ljusdal Tel 0651-71 11 74 www.wahlinshem.se

Butiker & service Hemtrevligt i Järvsö

DÅ DU BEHÖVER NÅGOT EXTRA

Möbeltapetserare med över 20 år i yrket och har Mästarbrev. Renoverar allt från möbler till mc- och skoterdynor samt sömnad av båtkapell. Försäljning av inredningstyger, väskor, brickor, paraplyer, m. m. Öppet mån–fre 9–17, andra tider enl. ö.k.

Vi är bäst på ljud & ljus.

Turistvägen 25, Järvsö Tel 070–345 72 86 www.hemtrevligtijarvso.se @hemtrevligtijarvso

Tel 0651-165 50 www.llt.nu

guldsmedsbutik med ateljé i bollnäs

VÄLKOMMEN TILL SPORTRINGEN

Vi är en komplett guldsmedsbutik där guldsmed med mästerbrev designar och tillverkar nya smycken, omarbetar samt reparerar efter kundens önskemål. Vi värnar om kvalité, tradition och nytänkande. Välkommen in och låt oss inspirera er!

Butiken för oss som gillar en aktiv fritid. – Hälsinglands största sport-butik 15 minuter från Järvsö, 30 minuter från Harsa. Vi har ett brett sortiment inom längd, fiske och cykel m. m. Mån-fre 10–18, lör 10–15.

Tel 0278-260 00 www.guldsmedpetersson.se www.halsingesmycken.se info@guldsmedpetersson.se

Hudiksvallsvägen 8, Ljusdal Tel 0651-140 16 @sportringenljusdal

välkommen till rosehills Här finns inspirationen! Öppet mån-fre 10-18, lör 10-15

Lantmätargatan 4, Ljusdal Tel 0651-71 11 01 www.rosehills.se Följ oss!

FIXA TVÄTTEN!

OM OLYCKAN ÄR FRAMME Om olyckan är framme ute i skidbacken ska man kontakta en i liftpersonalen. Det är viktigt att minst en person stannar kvar med den skadade. Liftpersonalen ropar sedan efter skidpatrullen via radion, som åker ut till den skadade personen som får hjälp. Sjukhus Ljusdal Lasarettsgatan 1 827 25 Ljusdal 0651–170 00

Tandvård Folktandvården Barnstugevägen 2 820 40 Järvsö 0651–176 60

Hälsocentralen Stationsgatan 19 820 40 Järvsö jarvsohc@lg.se 0651–172 30

Järvsö Privattandvård Stationsg. 21 B 820 40 JÄRVSÖ 0651–400 64

Färila Munhälsa Annbacksvägen 14 820 41 Färila 0651–200 40 Sjukvårds rådgivningen 1177 Allvarlig olycka 112

Här finns tvättmaskiner, tumlare, torkskåp och attiraljer till strykningen. Ring och boka. Koppla av här i skön miljö medan tvätten blir ren.

Tel 0651- 408 81

frendo järvsö • Hyr släpvagn • Byt gasoltub • Tvätta bilen • Hyr tvätthall • Filmuthyrning • Snabbmat • Livs • Torkarblad • Olja • Spolarvätska • Bilbatterier m. m. Ring 30 min före mötet så bakar vi färska bullar, wienerbröd m. m. Turistvägen 2, Järvsö Tel 0651-405 44 Öppet: mån-fre 6.30-18.00 lör-sön: 9.00-18.00

Din Modebutik i Gallerian Only - Rut & Circle - Sisters Point Levis Björn Borg - Resteröds Solid - Dahlin - Tiger Oscar Cavaliere - Jacks - Lee - Erla of Sweden

Välkommen till oss! Tel: 0651 - 144 11 fiftyfiftyljusdal

Varmt välkommen till oss! Godbitarna inom make-up och hudvård från bl.a. LÒreal, Isadora, Max Factor, Moonsun Organic, Bazgir & Veljkovic samt herr- och damparfym från Boss, Dolce Gabbana, Vercace, Lacoste, Paco Rabanne, Escada m.fl. Och en massa härliga plagg och accessoarer.

En dag i Ljusdal

CENTRUMHUSET i Ljusdal är det självklara valet om du vill ta en dag eller eftermiddag ledigt från skidåkningen. Strosa runt, fika, handla, både märken och mer unika kläder.

N. Järnvägsgatan 39, Ljusdal Tel 070-226 84 58 info@missl.se @miss_l_ljusdal

GLASÖGON OCH LINSER Är du trendig, klassisk eller någonstans mittemellan? Hos Synoptik hittar du säsongens snyggaste bågar från många kända varumärken, som t. ex. Gucci, Hugo Boss, Marc Jacobs och Ray-Ban. Upptäck också vår populära linsprenumeration Linser All-Inclusive™. N. Järnvägsg. 39, Ljusdal Tel 0651-71 15 12 www.synoptik.se

Inredning

VÄLKOMMEN TILL BRORSANS SALONG!

Kardemumma Inredning & Känsla är en lifestyle butik där du hittar det bästa bland inredning & mode! Vi lever och andas inredning och utmanar oss själva att hitta nya märken och ständigt överraska dig som kund! Besök gärna vår webbutik.

Vi tar hand om dig oavsett om du vill klippa, färga, styla, köpa produkter eller få råd och tips. Våra märken är bland annat Goldwell, Lanza, Nessine, D:fi samt Maria Nilla. Vi har drop-in och tidsbeställning.

Centrumhuset i Ljusdal Tel 0651-124 33 kardemumma.net

Vi har öppet: måndag-fredag 10-18 lördag 10-15 Tel 0651-126 00

dammode

Klassiskt Konditori

Masai • Part Two • Saint Tropez • Isay Freequent • Soya • Trofé • LauRie Ulla Jacobsson • Z-One • Zabaione

Hungrig eller fikasugen? Då ska du besöka Konditori Finess. Vi serverar fikabröd, färdiga mackor och lunch. Vi har eget bageri och brödbutik.

Välkommen till Centrumhuset, gallerian mitt i Ljusdal! Centrumhuset, Ljusdal Tel 0651–71 14 16 @butik_johanna @Butik Johanna

Centrumhuset, Ljusdal Tel: 0651-105 80 @konditorifiness

VAD SÄGER DU! Kommer det ett magasin i sommar med? Prisa Uller!

Någon gång i juni ses vi igen. FOTO: EMRIK JANSSON

We walk in love.

Exhibitions with the best international stars from the contemporary urban art scene. Events & workshops. Art supplies & merch. Welcome! NORRA STATION - Street Art Gallery, Norra JĂ¤rnvĂ¤gsgatan 49, Ljusdal, SWEDEN Open hours: Wednesday - Sunday 13.00-18.00

www.norrastation.com

FĂ¤rila Ă&#x2013;ppet alla dagar 08-21 0651-211 30 | michael.henriksson@supermarket.ica.se