Magasin Järvsö Vår 2013

Nummer 1. Årgång 6.

Vår 2013.

Träslott

Hälsingegårdarna har blivit världsarv.

Utförscykling Tidslinje

Unik upplevelse i Sveriges snabbast växande cykelpark.

Lill-Babs fyller 75 år och vi visar upp höjdpunkterna.

Järvsöguiden BOKA SOMMARENS BÄSTA PAKET – cykling, paddling, konserter + mycket mer...

MJ sommar 2013.indd 1

2013-03-12 13:34

Vildmarken är närmare än du tror Upplev det vilda på riktigt nära håll på djurparken Järvzoo.

Känn, lyssna och lär dig mer om våra fem stora rovdjur på Rovdjurscentret.

Välkommen till vildmarken!

Känn, lyssna och lär i vår Rovdjursskola.

Nordiska djur i naturlig miljö.

Scanna koderna och gilla oss på Facebook!

Magasin Järvsö

MJ sommar 2013.indd 2

2 vår

Bo på vårt unika varghotell med vargar utanför fönstret.

Boka på 0651–411 25 eller info@jarvzoo.se

2013

2013-03-12 13:34

Magasin Järvsö

3 vår

2013

Öppet varje dag hela året | Tel. 0651–411 25 | www.jarvzoo.se | www.de5stora.com

MJ sommar 2013.indd 3

2013-03-13 14:21

Sommar i Järvsö Börja planera redan nu.

Magasin Järvsö

MJ sommar 2013.indd 4

4 vår

2013

2013-03-13 14:21

Magasin Järvsö

MJ sommar 2013.indd 5

5 vår

2013

0651-403 06 www.jarvso.se

2013-03-13 14:21

Innehåll

Chefredaktör Martin Ekman Ansvarig utgivare Fredrik Fransson Redaktör Andreas Valsberg Annonssäljare Andreas Andersson Lasse Sundberg Thomas Rosén

Fast för fluga Vi läskar med en härlig bild från Leåns fantastiska harr-fiske.

Läs ett stort reportage om fisket i sommarens Magasin Järvsö.

Sidan 8

Golf Grattis på födelsedagen Lill-Babs Järvsös megastjärna Barbro ”Lill-Babs” Svensson har fyllt 75 år. Det har självklart inte gått oss förbi så vi firar henne med ett uppslag med höjdpunkter (enligt oss) från hennes magnifika karriär som Sveriges, och Tysklands, underhållare nummer 1. Grattis Barbro!

Sidan 14

GA

Vi och Vi Var

Annonsproduktion Fredrik Dolk

Golf är i hård konkurrens med fiske något av det mest beroendeframkallande man kan hålla på med. Järvsöbadens 9-hålsbana bjuder på speciella utmaningar.

Sidan 12

Ett stenkast bort Järvsö är så mycket mer än bygränsen. En resa bort med bilen hittar du så mycket mer.

Sidan 12

Träslott Hälsinglands magnifika hälsingegårdar har fått det erkännande de förtjänar – nu är det med på Unescos världsarvslista.

Sidan 16

Utförscykling Järvsö Bergscykel Park går från klarhet till klarhet. Varje sommar lockas nybörjare och världselit till parken för att cykla och ha roligt.

Sidan 20

Mysiga smultronställen Vad är mer sommar än att glida in på ett fik och njuta av något gott och en kopp kaffe. Här är tre stycken vi tror på i sommar.

Sidan 22

Annonstraffic Maria Skoglund-Gustafsson

Skribenter Angelica Nilsson, Martin Ekman, Andreas Valsberg.

Fotografer Lars Lööv, Martin Östergårds, Fredrik Fransson, Andreas Valsberg.

Tryck Forssa Print. Omslag Galerie Art Gloss 115g. Inlaga Solaris 54g.

Kontakt Magasin Järvsö.

Svart Pist Publishing. Marmavägen 19.

827 94 Ljusdal. info@magasinjarvso.se Magasin Järvsö är en fristående produkt producerad av Svart Pist Publishing AB. Åsikter framförda av enskilda skribenter behöver inte överensstämma med redaktionens. Våra egna åsikter överensstämmer knappt ibland med vad vi själv tycker. Magasin Järvsö kommer ut med fyra nummer per år.

Järvzoo En unik park i en unik miljö med unika svenska djur. Inte på någon annan plats i Sverige kommer du så nära de nordiska vilda djuren i en naturlig miljö.

Sidan 24 Nummer 1. Årgång

6.

Vår 2013.

Bakat med kärlek Flera bagerier i byn jobbar med surdeg (och har gjort så i många år). Vi smet förbi och tog en härlig bild. Sidan 25

R

Träslott

Jarsefôlk

Hälsingegårdarna

Tre stycken unga järvsöbor som brinner för folkmusik och att underhålla. Sen att de utvecklar den gamla konstformen gör inte saken sämre.

har blivit världsar

V o

v.

Utförscykling Tidslinje Unik upplevelse

Lill-Babs fyller 75

i Sveriges snabbast

år och vi visar upp

BOKA SOMMARENS MJ sommar 2013.indd

1

växande cykelpark .

höjdpunkterna.

Järvsöguiden

BÄSTA PAKET –

cykling, paddling

, konserter + mycket

mer...

2013-03-12 13:34

Omslaget Gården Ersk-Anders i Söderala fotograferad av Lars Lööv.

Sidan 10 Made on a Mac Magasin Järvsö

MJ sommar 2013.indd 6

6 vår

2013

2013-03-13 14:22

GASTRONOMI MED LOKAL SMAK Vi förvaltar och utvecklar lokal mat som är medveten och miljöanpassad med krav på råvara och ursprung.

Vi värnar om det genuina och äkta på en vacker plats.

Varmt välkommen.

REALLY MADE IN SWEDEN

Välkomna att besöka vår fabrik, se produktionen och fynda i vår härliga fabriksbutik.

MJ sommar 2013.indd 7

2013-03-13 14:22

Besatthet

Micke Hansson skär genom luften med sitt flugspö vid Leån utanför Järvsö.

Magasin Järvsö

MJ sommar 2013.indd 8

8 vår

2013

2013-03-13 14:22

Magasin Järvsö

MJ sommar 2013.indd 9

9 vår

2013

2013-03-13 14:22

foto: andreas

valsberg

Att varje kväll tänka fisk, fiska fisk eller planera att fiska fisk ter sig såklart för oinvigda som ren ­galenskap. Runt Järvsö finns några av Sveriges absolut bästa harrvatten i form av Ljusnan och Leån. Vi hängde med Micke Hansson ut en kväll förra året så att han kunde visa magin med att fiska fluga. Läs hela reportaget i sommarens Magasin Järvsö. Vi ska också försöka förklara varför fiskare inte är kompletta tokstollar.

En man och en fisk

Musik Från vänster: Robert, Sara och Andreas.

Nydanare

Inga gnekanda fioler eller knätofsar när Jarsefôlk visar vägen.

J

av angelica

nilsson

foto: andreas

valsberg

arsefôlk intar scenen och publiken börjar le.

Folkmusiken strömmar ur deras instrument, blir ett med kropp och själ, sveper oss med i en glädjeyttring utan dess like. Folkmusiken som är grunden till all annan musik möts ofta av fördomar om gamla gubbar med knätofs och gnekande fioler. Men Jarsefôlk är unga och fräscha med blott ett tjugotal år på nacken Magasin Järvsö

MJ sommar 2013.indd 10

10 vår

– De där gamla gubbarna är våra inspirationskällor. Men annars är scenerna fyllda av både unga och äldre. Vi tar den gamla musiken och ger den ett mer modernt sound. Men folkmusiken kan aldrig förstöras, grundstrukturen finns med hur man än arrangerar den, säger Robert Järvström Rotter.

Barndomskamraterna Robert och Andreas träffade Sara i folkmusikkretsar för sju år sedan.

Snart skulle de bilda gruppen Jarsefôlk där folkmusikens positiva och härliga energi ligger i fokus.

– Om vi lyckas få en enda person per spelning att tycka om folkmusik så har vi lyckats!

Sommar i Järvsö innebär blomstrande folkmusik och spelmansstämmor i var och varannan by.

Jarsefôlk talar varmt om dessa träffpunkter som lockar spelmän från hela Sverige och bjuder på hjärtliga buskspel som ofta övergår i gemensamt jammande. Publik är välkommen att se och lyssna till tonerna av stråkar och strängar.

– Det är unikt för Vann en tävling folkmusiken att spelJarsefôlk består av Sara Karlsson 23 år (fiol och sång), män från ett helt land Robert Järvström Rotter kan träffas och spela 23 år (fiol, altfiol och gitarr), Andreas Josefsson 22 år tillsammans utan att (cittern) och bildades 2006. ens ha träffat varandra De vann en talangtävling för några år sedan under innan, när man möts Delsbostämman och fick ge förstår man varandra ut en skiva som släpptes 2011. De spelar traditionell även om man till och nyskriven folkmusik på vardags spelar på olika Jarsefôlks vis där samspel, sväng och fina melodier är vis, säger Robert. grunden. De besöker årligen För den oinvigde flera spelmansstämmor och medverkar i flera olika tycker Robert, Sara konstellationer, på scener, och Andreas att det bröllop, fester, dop och även teatrar. bästa är att gå på en arrangerad konsert första gången. Då spelar spelmännen för sin publik och möter dem på ett annat sätt. Under buskspelet på spelmansstämmorna blir det mer intimt mellan spelmännen och även om det flirtas med publiken kan det kanske kännas förvirrande för någon som aldrig tidigare deltagit. Delsbostämman är en stor spelmansstämma som går av stapeln varje sommar och pågår under flera dagar.

– Vi har faktiskt äran att hålla en egen konsert under Delsbostämman i år och det ska bli jätteroligt! Snart hoppas vi kunna släppa en till skiva med bandet också, säger Sara.

Sara studerar just nu på musikhögskolan Ingesund i Arvika medan Robert och Andreas jobbar heltid hemma i Järvsö. Det är kort om tid att spela tillsammans men desto roligare när det väl sker.

– Vi längtar efter sommaren då folkmusiken blomstrar, vi är långlediga och kan spela massor tillsammans!

2013

2013-03-13 14:22

JBP_23

NYHET! NY lEd öppNar sommarEN 2013 9 lEdEr. 60 HYrcYklar. pumpTrack. dirTHopp. rEsTauraNg.

cYkliNg för alla facEbook.com/jarvsobErgscYkElpark jarvsobErgscYkElpark.sE 0651-76 91 92 Magasin Järvsö

MJ sommar 2013.indd JBP_230x270.indd 1 11

11 vår

foto carlef, järvsörådet

2013

2013-03-13 2012-12-04 14:22 08:13

Motion

Ett stenkast bort från byn Trolldalen Även om det allra mesta finns i Järvsö, inom cykelavstånd dessutom, är det några upplevelser utanför byn du inte bör missa.

Trolldalen är en av dessa sevärdheter. En bygd sprungen ur älvdans, mystik och traditioner hyser nu Sveriges kanske vackrast belägna restaurang, Växbo Krog. Maträtterna bygger på lokala ­råvaror, som den honungsglaserade högreven från Hälsingestintan.

Ja, vi tjatar en hel del om det lokalt producerade i Hälsingland, men det är också något vi är oerhört stolta över!

I Trolldalen finner du dessutom Växbo lin, där ett dussin sömmare tillverkar stiligt designade linprodukter. Det är, som de själva väljer att beskriva det, gediget hantverk med en personlig karaktär.

Restid från Järvsö: 45 min Mystik

Hamra nationalpark För att få perspektiv på tillvaron rekommenderar vi en tur till Hamras majestätiska nationalpark. Gammelskogen som omger nationalparken har träd som är upp till 400 år gamla. Du känner dig garanterat ung och frisk i jämförelse.

Väl inne i parken möts du av levande forsar och guldskimrande myrar. Det här är något för dig som tycker om långa, natursköna promenader och det är inte några problem att ta sig runt med barnvagn eller rullstol. (På vägen upp från Järvsö kan du passa på att lära känna den norra delen av Hälsingland).

Restid från Järvsö: 1h 35m Gamelskog

I Järvsö är det helt normalt att ha kniven i bältet när man spelar golf.

Tevsjö destilleri

Utslag Järvsö Det fjärde utslaget på Järvsöbadens golfbana är något utöver det vanliga. Utslaget kallas punchverandan och bollen ska med hjälp av en järn-åtta färdas 165 meter långt. Dessutom med en fallhöjd från utslaget till green på 35 meter. Utsikten mot det gamla spetälskesjukhuset gör inte heller upplevelsen sämre. foto: fredrik Magasin Järvsö

MJ sommar 2013.indd 12

Tevsjö destilleri är ett utflyktsmål som inte kräver lång bilkörning. Frågan är väl om du överhuvudtaget vill ta på dig att köra bil till denna sevärdhet.

Järvsös alldeles egna spritproducent arrangerar nämligen provsmakningar med flera sorters sprit och lyxigt tilltugg därtill. Är du dessutom sugen på att lära dig ett och annat om spritproduktion är det bara att fråga destilleriets brännmästare och grundare Jonas Larsson om en rundtur!

Tevsjös okryddade vodka finns som lagervara på Systembolaget i Ljusdal. 70 cl lokalproducerad vodka kostar dig 364 kronor.

Restid från Järvsö: 10 min Artikelnummer Systembolaget: 86540 Rusdryck

12 vår

fransson

2013

2013-03-13 14:22

Egen Jacuzzi i svit

Öppet hus med Konst, hantverk & presenter hos

Bror-Eric

i Kyrkbyn, Bjuråker. Ca 2,5 mil från Järvsö, Kalvstigen.

Sommartid öppet dagligen 10–18, t.o.m. 31 aug. Öppet hela året efter överenskommelse.

Ring före då jag kan vara ute på vift.

0653-152 17 • 070-57 58 598 www.broreric.com Se min webshopp: www.dellenhantverk.se

Familjeägd Hotell & Restaurang Vilan Hotell & Restaurang har drivits sedan 1927, välkomna till oss på en trevlig semester eller på affärsresan.

Enkelrum .............................................................. 570:Dubbelrum ..........................................................820:Deluxe rum..........................................................920:Svit med egen utomhusjacuzzi ....... fr. 2 000:Frukost ingår alltid i priset.

Välkommen!

P.S. Nu finns Hälsingekalendern 2014.

Hälsa även på hos Barbro på Caffären i Järvsö.

Tel 0278–455 10 | www.vilan.nu

hotellet med 100-årig pensionatstradition

V   J,        .

Samma ägarfamilj har drivit Järvsöbaden sedan 1905 – från gästgiveri, kuranläggning och pensionat till att idag vara ett modernt turist- och konferenshotell med traditioner. Här finns decenniers erfarenhet som gör din vistelse till ett minne för livet. Våra måltider serveras i matsal uppdukad med vita dukar, blommor och ljus.

Såväl lokala recept som grönsaker från den egna trädgården dyker upp på menyn.

Här firas både bröllop och födelsedagar.

Vi ordnar konferenser med lokaler för upp till 180 personer.

Vi ordnar konferenser, kick-off, fest, dop och bröllop.

Vi har även en nio-håls golfbana, medlem i Svenska golfförbundet samt även pay and play.

Frukost serveras vardagar 800 –930, lör–sön 800 –1000 Lunch med smörgåsbord eller dagens 1130 –1400, middag 1800 –1930 Kaffe med hembakat bröd och smörgåsar.

För mer information besök vår hemsida. www.jarvsobaden.se 0651–404 00 · info@jarvsobaden.se

MJ sommar 2013.indd 13

2013-03-13 14:22

Födelsedag

Skriver autograf åt The Beatles John Lennon och övriga medlemmar i Beatles bad Lill-Babs om autograf när de medverkade tillsammans under tv-programmet Drop-In 1963. ”Jag var ju större än dem, synd att jag inte passade på att ta deras autograf!” säger hon i ett besök i Morgonpasset i P3.

Representerade Sverige i ”Mello” Melodifestivalfeber. Första gången Lill-Babs deltog i Melodifestivalen var 1959. 1961 var det Siw Malmqvist som vann med låten April April men hon tappade bort sig och visslade och fnissade sig igenom ett parti. Lill-Babs kom trea med låten Vårvinter men fick ändå frågan om hon ville representera Sverige i Eurovision Song Contest. Hon funderade ett tag och svarade tillsist ”Ja, fast vissla kan jag inte”. 1973 var Lill-Babs med igen och slutade sjua med låten Avsked från en vän. Vann gjorde Malta.

Grattis på födelsedagen

Den 9 mars 2013 fyllde Järvsös stolthet, Lill-Babs, 75 år. Vi firar henne med ett uppslag nostalgi och nutid.

Barbro och reklamarna Barbro ”Lill-Babs” Svensson har varit ett jagat namn inom reklamkretsar då få artister och kändisar i landet hade ett lika stort (och fortfarande har) genomslag hos befolkningen som Barbro. Hon har alltid varit ett stort dragplåster för Järvsö och har aldrig tvekat att ställa upp när byns företag och organisationer ställde frågan.

Till vänster är det Lill-Babs som njuter i skidbacken i Järvsö – Sveriges närmaste alp. Tyvärr spolades sloganen några år senare. Lägg märke till de moderiktiga solgalsögnonen.

Lill-Babs – en tidslinje 1938 Barbro ”Lill-Babs” Svensson föds.

1953 Gör sitt första ­offentliga framträdande på Barnens Dag i Järvsö.

1954 Deltar i radioprogrammet Morgonkvisten som ”ung förmåga” och upptäcks av orkesterledaren Simon Brehm. Släpper sin första skiva; Min mammas boggie.

1956 Medverkar i filmen Suss gott.

Magasin Järvsö

MJ sommar 2013.indd 14

1958 Sätter upp sin första folkparksshow och folkparksturnerandet startar.

Klas-Göran, Itsy Bitsy och Jag är en tuff brud i lyxförpackning blir enorma hits.

14 vår

1959 Deltar i Melodifestivalen och medverkar i filmen Fly mej en greve.

1960 Lanseras i Västtyskland.

1961 Representerar Sverige i Eurovision Song Contest i Cannes med låten April, April och medverkar i filmen Svenska Floyd.

2013

2013-03-13 14:22

Sveriges största fanclub Splorr, Lill-Babs fanclub, startades 1961. Fansen frågade efter en klubb och självklart startade Barbro en! Det man inte räknade med var det gigantiska gensvaret... På kort tid samlades 17 000 fans i klubben och var Sverige största!

Hängde med Sammy Davis Jr Under sin karriär har Lill-Babs samarbetat med många stora världsartister. Hon har varit supporting act åt Sammy Davis Jr under hans turne i Skandinavien, hon har träffat Ella Fitzgerald och jobbat med Quincy Jones. Quincy Jones, en av världens mest nominerade artister, träffade Lill-Babs under en Folkparksturné i Sverige och Lill-Babs passade på att lära världsartisten några snapsvisor. Han medverkade även under hennes 50-år som artist-jubileum.

Klas-Göran tar riket med storm 1958 kom megahiten Klas-Göran ut och tog hela svenska folket med storm. Hiten blev en landsplåga utan dess like och finns självklart med än idag. Andra megahits blev Itsy bitsy och Jag är en tuff brud i lyxförpackning. Klas-Göran är en produktion av Stikkan Karlsson.

Den stora succén Annie Get Your Gun som regisserades av Åke Falck blev en enorm succé, där Barbro fick det stora ansvaret att spela huvudrollen Annie Oakley. Föreställningen spelades på Skandinavium i Göteborg 1974, 12 föreställningar och över 100 000 åskådare. Barbro fick lysande recensioner och artisten Lill-Babs erhöll stort erkännande i vidare kretsar än någonsin.

1962 Släpper sin första LP ”Splorr” och medverkar i filmen En nolla för mycket.

1965 Medverkar i Pang i bygget och i Calle P.

Stor stjärna i Tyskland Under 60-talet arbetade Barbro mycket i Tyskland, där hon släppte skivor, gjorde tv-shower och spelade in några filmer. Hon blev snart en riktigt stor stjärna i landet – två år i rad kom hon på andra plats som populäraste tv-artist efter Caterina Valente!

1970 Under 70-talet deltar hon i revyer med Kar De Mumma och gör sedan succé i musikalen Annie Get Your Gun i rollen som Annie Oakly.

1973 Deltar i Melodi­ festivalen.

Magasin Järvsö

MJ sommar 2013.indd 15

1998 Lånar ut sin röst i filmen Mulan.

15 vår

Ville sjunga på Wivex i Sundsvall När Barbro var 15 år uppträdde hon på Barnens dag hemma i Järvsö och fick frågan av lokaltidningen vad hon hade för högsta dröm. ”Att få sjunga på Wivex i Sundsvall” blev hennes svar.

Några dagar senare ringde direktören från Wivex, hon var välkommen att provsjunga och Barbro fick jobbet direkt! Senare deltog hon i radioprogrammet Morgonkvisten som ”ung förmåga”. Vad Barbro inte visste var att orkesterledaren Simon Brehm lyssnade och blev stormförtjust i hennes röst. Simon ringde och ville att Barbro skulle komma och provsjunga för honom i Stockholm och sedan den dagen var Simon en stor del av Barbros liv tills han gick bort 1967.

2009 Öppnar hon Caffären i Järvsö med en unik och komplett utställning om sitt liv fylld med musik, teater, film och show.

2010 Deltar i programmet Så mycket bättre.

2012 Medverkar i Den sista dokusåpan.

2013

2013-03-13 14:23

Världsarv

Den majestätiska festsalen i Kristoffers bakom Stenegård i Järvsö.

Rum för fest Hälsingeböndernas partyn stor bidragande orsak till att gårdarna nu är världsarv. av angelica

V

Egyptens pyramider och gamla bondgårdar i Hälsingland gemensamt?

Ingenting kan första tanken vara men faktum är att de båda är så värdefulla att de har rätt att finnas kvar i evighets evighet!

Hälsingebönder gjorde sig rika på skogsbruk och lin, de badade i kosing och byggde stora ståtliga gårdar för att visa sina rikedomar. Redan då visade hälsingarna prov på brinnande entreprenörskap mitt ute på den glesa landsbygden!

Medan andra bönder kämpade för sin överlevnad gjorde hälsingebönderna pengar på sina produkter. Lönsamheten i företagen gjorde ad har

nilsson

foto: lars

lööv

att de kunde investera i sina hemman och de byggde rum eller till och med hela byggnader avsedda enbart för partaj och fest medan andra svenskar hade fullt upp att få rummen att räcka till familjen.

Kringvandrande konstnärer eller lokala förmågor anlitades för att med färg och pensel måla hela väggar med vackra mönster, landskap och konstverk. Skickliga snickare anlitades för att göra farstukvisten till rena rama konstverket – vanlig trapp och räcke var inget för en rik hälsingebonde!

Bönderna byggde fler och större rum för fester

än bröderna i resten av världen och det är detta som gör att Hälsingegårdarna numer platsar sida vid sida med pyramiderna på Uncescos Världsarvslista. De båda består av unika byggnadstraditioner och påvisar en viktig epok i vår historia – vare sig det är i heta Egypten eller vackra Hälsingland. Den 1 juli 2012 skrevs dessa unika hälsingegårdar in på listan och blev därmed Sveriges femtonde världsarv. Är du nyfiken på dessa gårdar? Vill du veta mer om dess historia? Inne på Stengård upprättas i sommar ett besökscenter över hälsingegårdarna och världsarvet. Helt klart värt ett besök.

Tre gårdar kring Järvsö som är värda ett besök i sommar Kristoffers Trebyggd gård som ovanligt tydligt speglar hälsingegårdarnas utveckling under 1800-talet. Herrstugan och portliderbyggnaden från 1800-talets början är ett tidigt exempel på hur bönderna började att bygga i två våningar. Byggnadernas nuvarande placering visar också tydligt hur de kringbyggda gårdarna öppnades för att få ljus, luft och utblickar. Herrstugan har mycket välbevarat måleri som är typiskt för övre Ljusnandalen.

Bommars Bommars är en gård från 1840-talet i utkantsbygden av norra Hälsingland. Byggnaderna på Bommars visar att bönderna även i mer perifera lägen byggde stort och inredde påkostade rum för fest. Här är festrummen inredda med tryckta papperstapeter, där flera av mönstren återfinns på svenska slott och herrgårdar, men kombinerade med måleri på ett sätt som är säreget för bönderna.

Magasin Järvsö

MJ sommar 2013.indd 16

16 vår

Fågelsjö Gammelgård Att besöka Fågelsjö gammelgård är som att förflyttas tillbaka till 1800-talet. Väggmålningar, husgeråd, möbler och kläder finns kvar som det lämnades vid juletid 1910, då man låste dörren och flyttade över gårdsplanen till det moderna hus man byggt efter ett vykort från Amerika. Gården består av flera byggnader med ägodelar kvar från sju generationer!

2013

2013-03-13 14:23

HO

TE

LL

&

LÅ GP

RI

SB

OE

ND

E

Kramsta Gästgård

Med traditioner och personlig service

OLAS & INAS

Mitt i Hälsingland ligger Kramsta Gästgård & Konferens, en Gästgård och konferensanläggning med atmosfär och trivsel.

Närheten till natur och kultur har format vår verksamhet till ett ställe att ”komma hem” till.

Lägg till detta den personliga servicen av oss som värdfamilj och våra medarbetare, vårt uppskattade kök, trevliga sällskapsutrymmen att koppla av i och ett trivsamt rum att sova ut i.

Nybyggt parhus med bastu i Järvsöbacken. 2x10+2 bäddar BOKAS VIA TURISTBYRÅN I JÄRVSÖ:

0651-403 06

WW W.JARSEHUS.SE

tel 0651 – 411 50

www.kramsta.se

Projektets topp fem 1. Minska antalet olyckor längs vägen. Bättre framkomlighet, säkerhet och tillgänglighet.

TRONDHEIM/

2. Utvecklingen av besöknäringen i Hälsingland och Härjedalen. Tre starka turistdestinationer längs vägen som jobbar med turismutveckling året runt och är beroende av snabba och säkra vägförbindelser för sina gäster.

3. Arbetspendlingen är stor och betydelsefull.

Funktionell och förstorad arbetsmarknad kräver bra infrastruktur.

Kortaste vägen från kust till fjäll Riksvägarna 83/84 går genom Hälsinglands och Härjedalens kultur- och naturlandskap. Från kust till fjäll.Fjällvägen, ett samarbetsprojekt för bättre och utvecklad infrastruktur och innovativ samverkan. Den kortaste vägen från kust till fjäll. ■

Välkommen till Fjällvägen!

4. Godstransporter – snabbt – säkert. Otroligt viktigt med en väl fungerande infrastruktur för att näringslivet i området ska kunna utvecklas eller överleva.

5. Kortaste vägen! Från kust till fjäll. Samhällsekonomiskt- och miljömässigt positiva effekter. ■

MJ sommar 2013.indd 17

www.fjellvagen.se

facebook.com/fjellvagen

2013-03-13 15:34

BOENDE MITT I JÄRVSÖ ende vid Öjebergets Modernt, designat högklassigt bo tv, trådlöst internet, södra sida. Genuina trähus med tu och kamin. torkskåp, flera med vedeldad bas ge sig direkt ut i backen.

Bike in bike out, med möjlighet att hus. De minsta på 63 kvm Järvsö Stugby består av totalt 25 kvm med 14+2 bäddar. med 6+1 bäddar, de största på 141

Hus till salu.

Vi erbjuder stugor med friköpt tomt.

Prisexempel: Stuga 63 kvm fr. 1 785 000:KONTAKTA MÄKLARE: Susanne Viken, 070-306 01 60 0651-120 21 www.svenskfast.se

››INFORMATION & BOKNING

TELEFON: 0651-403 06 ONLINEBOKNING: bokajarvso.se Magasin Järvsö

MJ sommar 2013.indd 18

18 vår

2013

2013-03-13 14:23

››BOKA PAKET KORTVECKA

Sön–tor i 6-bäddsstuga. från

2 900:-

LÅNGWEEKEND

Tor–sön, 6 personer i 6-bäddsstuga.

Prisexempel gäller per person.

från

Magasin Järvsö

MJ sommar 2013.indd 19

19 vår

570:-

2013

2013-03-13 14:23

Cykling

Självklart är det tillåtet att cykla med händerna på styret och gummit i marken i parken.

Magasin Järvsö

MJ sommar 2013.indd 20

20 vår

2013

2013-03-13 14:23

Magasin Järvsö

MJ sommar 2013.indd 21

21 vår

2013

2013-03-13 14:23

foto: mattias

fredriksson

Redan efter tre år går det utan att vara skrytig eller märkvärdig säga att downhillcykling i Järvsö har gått från klarhet till klarhet. Över 9 000 gäster besökte parken i somras och internationell media som Dirt Magazine har uppmärksammat cykelparken. Det som gör Järvsö Bergscykel Park unik är bredden där fullblodsproffs och förstagångscyklister kan ha roligt på samma berg. Det är ovanligt!

Det är något unikt!

andreas valsberg

Smultron Bäst i test en varm sommardag: frasig pannkaka med jordgubbar, blåbär, chokladsås och vaniljglass!

Ett kafé mitt i en trädgård Ett annat självklart hängställe i sommar är nyöppnade Trädgårscaféet på Stenegård. Det hembakade sätts i fokus och mynnar ut i bullar, kakor, sallader och läskande drycker.

Med Stenegårds grönytor och mysiga gårdsbutiker runt knuten kan du strosa i sakta mak för att sedan sträcka ut dig på gräsmattan. Varför inte ta en svängom på dansbanan?

Martin östergårds

Heja sverige

Vive la France Ett av ortens fräschaste tillskott på kafékartan är J­ ärvsö Crepperi. Under samma tak som en silversmedja, konst­ateljé, och inredningsbutik serveras i sommar denna delikata (och något pretentiösa?) pannkaka.

Cappuccino på nymalda bönor eller ett glas till brädden fyllt med husets lemonad rekommenderas starkt! foto: andreas Magasin Järvsö

MJ sommar 2013.indd 22

22 vår

valsberg

U

Upptäck lilla medelhavet Risken är försvinnande liten, men det kan hända att du hinner tröttna på röda hälsingegårdar och svenska sommarängar. Då finner du med största sannolikhet en tillfyktsort hos Maria på Pomeranshuset. Där har hon nämligen skapat en medelhavinspirerad trädgård med prunkande citrusträd och perenner. Dessutom serveras starkt kaffe (kanske bygdens bästa) och toscakaka. Spana in urvalet färska örter och perenner till din egen trädgård!

Forza italia

2013

2013-03-13 14:23

la

Södra Hälsinglands

VILDMARK! Voxnabruk ligger bara 3 timmar norr om Stockholm, beläget mitt i Sverige. Med 250 km paddlingsleder är älven Voxnan ett paradis för kanotister, proffs som nybörjare.

Hos oss kan du:

• Uppleva tuff forspaddling eller glida fram på Gryckåns meanderbågar

.. pao Halsi .. ngevis Njut av lyx & flard

HOTELL RESTAURANG SPA

Med en hänförande utsikt över Ljusnans dalgång erbjuder vi vällagad mat med mycket lokal prägel. Massor med aktiviteter för hela familjen. Vandringsleder, kanoter, cyklar mm.

• Fiska tex öring, harr, regnbåge eller gädda, i vackra skogssjöar eller strömmande vatten - put and take!

• Hitta ett rikt utbud av sevärdheter för dagsutflykten eller lata dig på campingplatsen

www.kanotcamping.se

0278 - 62 15 00 • info@orbaden.se • www.orbaden.se

UPPLEV DELLENBYGDEN Wij Bed & Breakfast

Ol-Ers B&B Delsbo

Välkommen att bo på en levande lantgård mellan de fagra Dellensjöarna och de blånande bergen i Delsbo.

Besök spelmansstämmorna och upplev landskap och sevärdheter.

Bo och vistas i kulturhistorisk gårdsmiljö från 1846. Upptäck Dellenbygden och njut av den.

ÖPPET ÅRET RUNT.

Gott om aktiviteter både sommar och vinter.

Gott om aktiviteter både sommar- och vintertid.

Tel/fax: 0653-162 94 · Mob: 070-345 02 80 E-post:johan.rudolphi@home.se

www.kackla.nu

MJ sommar 2013.indd 23

Hyr enstaka nätter eller veckovis.

Avstånd till Delsbo centrum: 2 km.

Öppet året runt.

E-post: info@olers.nu Tel: 0653-167 08 Lars: 070-320 31 17, Therese: 070-244 41 96

www.olers.nu 23 Magasin Järvsö

vår 2013

Österbacks B&B Bo i ett delvis nyrenoverat 1700-talshus.

Vi har 4 sängplatser i Rosarummet och 2 i Drängkammaren (en extra säng fi nns).

Dusch och toalett fi nns.Även vedspis att elda i. Möjlighet till självhushåll. Österbacks ligger ca 4 km väster om Delsbo, väg 84 mot Ljusdal Ring för information: Janne: 070-237 10 82 Maggan: 070-202 96 64 E-post: jan-erik.elfving@live.se

www.osterbacks.se

2013-03-13 14:23

Järvzoologi Surdegsbröd är en viktig basföda för Järvzoos matvrak.

Instajärvsö Många menar att det du håller i nu är en form av media som är på väg att dö ut. Vi håller såklart inte med i de domedagsprofetiorna utan ser det trycka och digitala som utmärkta sätt att ta till sig budskap och information.

Det här magasinet på 36 sidor kan såklart inte ge en 100% rättvis bild av Järvsö. Som tur är finns då Instagram. Sök på hashtaggen #järvsö så får du upp hur mycket bilder som helst och med största sannolikhet hittar du något du tycker om.

INTERNETTET

Järv (gulo gulo)

Rekord förJBP För tredje året i rad blev det fler besökare i Järvsö Bergscykel Park än vad ägarna hade räknat med. Det budgeterade antalet på 7 000 cyklister fick se sig slaget med 1 500 stycken, totalt 9 500 besökare som antingen hade med sig sin egen cykel eller hyrde på plats.

Lars Lööv som är vd för cykelparken är såklart glad över de positiva siffrorna och hoppas på ännu mer cyklister i sommar.

Magasin Järvsö tar dock de kommande siffrorna med en nypa salt då det är bevisat att ledningen är bättre att handskas med gäster och att bygga leder än vad de är med kulramen och spåkulan.

Spådom

Djuret som personifierar Järvsöbon. av andreas

J

ärven, eller fjällbjörnen som norskarna kallar den, har helt ärligt inte det vackraste av rykten.

En ensamlevande storätare som fäller fjällens fina renar. Det är samtidigt ett djur som har många likheter med en Järvsöbo. Den formligen svävar fram över snön vintertid och vandrar miltals genom naturen på sommaren (reviret ligger på 10 kvadratmil). Den kan dessutom springa ofattbara sex mil utan uppehåll. Järven fanns länge över stora delar av det skogsrika Sverige, men håller nu enbart till i det nordliga delarna av Norrland. Två järvpar har dock sina revir i Järvsö. Det är Dimo och Bianka tillsammans med Dito och Frossa. I sommar har du möjlighet att träffa dessa sanna överlevare på Järvzoo, tillsammans med sina nyfödda valpar.

Magasin Järvsö

MJ sommar 2013.indd 24

valsberg

24 vår

2013

2013-03-13 14:23

Magasin Järvsö

MJ sommar 2013.indd 25

25 vår

foto: andreas

valsberg

Det genuina mathantverket har kommit att bli en trend, en välkommen sådan. Sällan har det v­ arit så roligt och lätt att äta rätt. Sätt dig på cykeln och ta en dagstur mellan Järvsös lokala bagerier, stanna till och plocka egna, ekologiskt odlade, jordgubbar. Köp några vällagrade ostar och avsluta dagen med att smutta på ortens egen nubbe. Magasin Järvsö hyllar mattrenden och vi kan bara hoppas att den är här för att stanna!

Mathantverk

Nybakat, smör som smälter och en ostskiva. En fika blir knappast bättre.

2013

2013-03-13 14:23

JÄRVSÖ HOCKEY VI HAR ISTIDEN NI BEHÖVER FRÅN 1 AUGUSTI Förlägg ert träningsläger i Järvsö!

Här finns alla möjligheter till en lyckad träningsvecka både på och vid sidan av isen.

Hyr cykel Hos oss

I Järvsö hittar ni gott om aktiviteter för både lag och familj.

Tel: 0651-407 01 · E-post: kansli@jik.nu

Välj mellan bostadsrätt och andelsboende.

facebook.com/jarvsobergscykelpark jarvsobergscykelpark.se 0651-76 91 92

Modernt och bekvämt med högsta standard.

Milsvid utsikt över Järvsö och Ljusnans dalgång.

Direkt anslutning till Järvsö Bergscykel Park.

SÄLJES

!

SAemPeÅ ra t PAS s nu – s Köp

la i och cyk 13.

0 2 Järvsö

TOPPMODERNA BOSTADSRÄTTER OCH ANDELSBOENDEN I JÄRVSÖBACKEN. Solid förening med låg avgift.

Energisnål byggnation – bergvärme.

Hög standard – två badrum, bastu, fiberanslutning och stort kanalutbud.

God investering – bra uthyrningskoncept.

Boyta 75 m2 plus loft 10 m2. 8+2 bäddar.

Kontakta mäklare Pär Berglin Tel: 0651-400 00 · E-post: par.berglin@maklarringen.se

www.maklarringen.se

MJ sommar 2013.indd 26

2013-03-13 14:23

Karl wallin/helsingebilder.se/Järvsö hembygdsförening

el Park.

Järvsöguiden Paket & bokning Så bokar du Järvsö. Sex stycken riktigt bra paket inför sommaren.

Boende Vill du inte bo på hotell eller vandrarhem finns det stugor att hyra.

Aktiviteter Vi har samlat de bästa fritidsaktiviteterna på ett ställe – enkelt för dig.

Kalender Nu behöver du inte fundera på när det händer. Det händer när det händer när du är här.

Magasin Järvsö

MJ sommar 2013.indd 27

27 vår

2013

2013-03-13 14:23

Paket & bokning

Sommarfest med Digglioo n Den 21 juli kommer Lasse Holm och Diggiloo till Järvsö för en magisk kväll på Stenegård. Boka prisvärt vandrarhemsboende och entrébiljett.

Diggiloolyx med Spa på Orbaden

Familjepaket – Diggiloo & Järvzoo

n Bo på Orbaden Spa & konferens (med tillgång till hotellets Spaavdelning med pool, bastu, utomhusjaccuzzi) och besök Stenegård i Järvsö för en kväll med Digglioo den 21 juli. Boende en natt samt entrébiljett parkett-B.

n Den perfekta utflykten med familjen.

Boende två nätter i familjerum (4-bädds) på hotell, inklusive familjeentré till djurparken Järvzoo och biljett för två vuxna och två barn under 14 år till Diggiloo.

Från 615 kr/person.

Från 3 915 kr.

Prisexempel gäller på Helsingegården.

Från 1 545 kr/person.

Prisexempel Gäller Kramsta Gästgård.

Välkommen till Järvsö • Sundsvall

• Gävle • Uppsala • Västerås • Stockholm

Järvsö är en åretruntdestination som erbjuder varierande upplevelser under alla årstider. Sommartid blommar kulturlivet, samtidigt som du har nära till naturen, vare sig du vill cykla i Järvsö Bergscykel Park, paddla längs Ljusnan eller vandra i långsamt tempo längs någon av våra leder. Lär dig mer om våra stora rovdjur och om Hälsinglands historia, eller delta i någon av alla kulturella aktiviteter. Här ges många tillfällen för barn och familjer att tillsammans uppleva natur och kultur.

Magasin Järvsö

MJ sommar 2013.indd 28

28 vår

2013

2013-03-13 14:23

Cykelpaket – tre dagar på vandrarhem

Cykelpaket – två dagar i stuga

1 000-Lappen i cykelparken

n Cykling i Järvsö Bergcykel Park i tre dagar. Boende två nätter på vandrarhem med Bike-in Bike-outläge inklusive cykelkort för tre dagars cykling.

Eventuell cykelhyra tillkommer.

n Två härliga cykeldagar i Järvsö Bergcykel Park. Boende i 6-bäddsstuga med Bike-in Bike-outläge. En natt och cykelkort för två dagar. Eventuell cykelhyra tillkommer.

n Cykling i två dagar. Boende en natt i vandrarhem inklusive lakan, frukost och lunch på Järvsö Bergscykel Park samt middag på Järvsöbaden. Cykelkort för två dagar. Eventuell cykelhyra tillkommer.

Från 1 275 kr/person.

Från 760 kr/person.

Från 1 000 kr/person.

Prisexempel gäller Järvsö Sleep n’ eat.

Prisexempel gäller minst 5 personer/stuga.

Gäller speciellt utvalda datum. Se jarvso.se.

Det är enkelt att boka Telefon 1: Ring 0651–403 06 för att komma till ­Järvsös direkt­bokning.

2: Berätta vilket boende du är intresserad av.

3: Bokningen görs personligen med en telefonist.

Destination Järvsö Stationsgatan 2. 820 40 Järvsö Tel: 0651 – 403 06. www.jarvso.se Fullständiga bokningsregler på hemsidan.

Internet 1: Gå in på www.jarvso.se.

2: Här kan du välja mellan olika paket med aktiviteter eller bara boende.

3: Klicka runt och hitta det som intresserar dig mest.

4: Välj ett önskat objekt och lägg i kund­korgen.

5: Betalning sköter du enkelt och smidigt via nätet eller så väljer du att få en faktura hemskickad till din brevlåda.

6: Slutför bokningen!

är vi som svarar när du ringer Det Linda, Maja, Ann-Sofie & Anna-Lena.

SJ satsar på järvsö

I år är det ännu enklare att ta sig till Järvsö. SJ och Destination Järvsö AB har fördjupat samarbetet och erbjuder resor varje dag från Stockholm upp till ­Järvsö, där tåget efter tre timmar stannar mitt i byn. Du kan på ett enkelt sätt boka resa på SJ:s hemsida och åka upp över dagen eller stanna en längre period – tåget stannar i Järvsö varje dag.

Avgångstider dagligen från Stockholm: Avgångstider dagligen från Järvsö:

Magasin Järvsö

MJ sommar 2013.indd 29

29 vår

ca: 07:00 ca: 19.15

2013

2013-03-13 14:24

Boende

Boka stuga i Järvsö Privata stugvärdar som hyr ut.

Boka på 0651-403 06

Utsikten

Daniels

L309

Björkas

Milsjön

Per-Anders

Pårskullen

L358

Jonpårs

L323

L321

L335

Lasses

Lillstuga

Toppstugorna

Äldre lägenhet belägen på Öjebergets topp. 4 bäddar i sovloft, 40 kvm med grundstandard.

Uteplats med fantastisk utsikt över Järvsö by.

Nyrenoverat torp i hälsingestil. 6+2 bäddar fördelat på två sovrum, 70 kvm med grundstandard samt tillgång till bastu. 3 km utanför Järvsö med vacker utsikt, på gångavstånd från Stenegård och bad.

Parstuga 30 kvm på lantgård, aktivitetsgård.

2+1bäddar, 1 familjesäng, tv, separat vedeldad bastu uthyres. Hästar på gården. Beläget 15 min norr om Järvsö.

Stuga med 3 rum och kök. 4+2 bäddar i våningssängar varav 1 bädd är 120 cm, 2 bäddar i bäddsoffa i vardagsrummet. Grundstandard, microvågsugn, bastu. Altan i öppet SV-läge.

Skogstomt. 3 km till Järvsö centrum.

Fräsch nybyggd lägenhet belagd på gård 1 km norr om Järvsö. 50 kvm, 6 bäddar, 2 sovrum, ett rum med våningssäng, ett med dubbelsäng samt våningssäng och tv. Kök i allrum. Grundstandard. Dusch, wc, braskamin, torkskåp, balkong. Husdjur ok.

Nybyggd stuga i naturskönt läge. 6 bäddar i tre sovrum och sovloft, 80 kvm. Vacker utsikt med stor altan mot Milsjön. Vedeldadbastu finns att tillgå vid vattnet.

charmigt hälsingehus på stor gård. 4 bäddar på sovloft, 75 kvm med grundstandard. Uteplats och stora gräsytor, 1 km till badstrand.

Lägenhet nära sittlift. 42 kvm, 4 bäddar med 2 sovrum, 1 sovrum med dubbelsäng, 1 sovrum med våningssäng. Pentry, kyl, frys, micro, kaffebryggare, vattenkokare, inbyggnadsugn. Allrum med tv, radio och dvd. 2 wc, 1 dusch, torkskåp. Husdjur ok.

Fräscht renoverad stuga på gård 1 km norr om Järvsö centrum. 40 kvm, 4 bäddar i rejäla våningssängar, bäddsoffa. Braskamin, allrum, kök, två sovalkover, dusch & wc. Altan med utemöbler.

Husdjur ok. Ligger på samma gård som Daniels.

Stor hälsingegård i idyllisk lantlig miljö. 6+5 bäddar i tre sovrum. 270 kvm i två plan, bastu och två separata WC. Stora gräsytor och carport, nära till vandringsled. Städning och Lakan ingår.

Stuga med 4+2 bäddar. 35 kvm. Allrum med pentry och bäddsoffa. Litet sovrum med våningssäng, dubbelsäng på sovloft. Grundstandard, ej ugn men micro, bastu, och altan Belägen på stugvärdens tomt. 5 km till Järvsö centrum.

Compact living, nybyggd stuga. Nedervåning + loft. 17kvm+10kvm. 2 bäddar i dubbelsäng.

Dusch, wc, fullt utrustat kök, köksbord med plats för 4 personer. Obs! Brant trapp till loftet. 50 m till sittlift, 150 m Järvzoo, 300 m till Centrum.

Liten stuga i ett skogs- och lantbrukslandskap.

2+1 bäddar, 35 kvm med litet pentry. Bastu samt altan med utemöbler finns.

Två plan. 3 rum och kök. 5+2 bäddar i dubbelsäng, enkelsäng, våningssäng och bäddsoffa.

Grundstandard, tvättmaskin, diskmaskin, micro, dvd. Vedspis/kamin. Lantligt läge 7 min till Järvsö centrum.

Lägenheter, 60 kvm. 3 sovrum och kök i allrum. 6-8 bäddar i våningssängar. Grundstandard, micro, bastu, braskamin, torkskåp, uteplats, motorvärmareuttag.

Belägen vid Järvsöbacken. 1,5 km till Järvsö centrum.

Resesäng och barnstol finns. Ej rökning. Ej husdjur.

Boka stuga i Järvsö via telefon: 0651–403 06 Magasin Järvsö

MJ sommar 2013.indd 30

30 vår

2013

2013-03-13 14:24

Snickars

Inas & Olas

Studion

Jihans

Lill-Puttes

Lustes

L334

Härbret

Björntomte

Lurapetters

Gråstuga

Villa Anna Maräng

Bakfickan

L315

L303

Bagarstugan

Nyrenoverat hus, 140 kvm i två plan, 7 rok, 9 bäddar i 5 sovrum, bastu med dusch och separat wc, badrum med dusch och wc. Micro, 2 barnstolar, 1 resesäng, diskmaskin, tvättmaskin/torktumlare, tv.

Beläget 2,5 km söder om Järvsö. Städning ingår.

Hus på 130 kvm i två plan, 4 rok, 4+2 bäddar i 2 sovrum, WC med dusch, tvättmaskin och torktumlare i nedre plan samt WC i övre plan.

Diskmaskin, kakelugn, vedspis och braskamin.

Husdjur OK! Beläget 6 km från Järvsö centrum.

Fristående lägenhet invid gård. 37 kvm fördelat på sovrum, kombinerat vardagsrum och kök, badrum och hall. 4+2 bäddar. Grundstandard, micro, tv. Badrummet är helkaklat, hela lägenheten har golvvärme. Internet. Centralt läge vid sittlift.

Lägenhet 35 kvm. 1 sovrum och kök i allrum.

4 bäddar i våningssängar och bäddsoffa.

Grundstandard, micro, torkskåp. 1 km till Järvsö centrum. Lägenheten är utrustad med digitaltvbox. Husdjur ok.

Parhus. 110 kvm vardera. 2 plan, 4 sovrum och kök i allrum samt litet allrum uppe, två separata wc. 10+2 bäddar. Grundstandard. Micro, barnstol, diskmaskin, kabel-v, trådlöst internet, tvättmaskin, torkskåp, bastu, braskamin. Centralt läge vid sittlift.

Stuga med 2 rum och kök i allrum. 4+2 bäddar i våningssängar och bäddsoffa. Grundstandard, torkskåp, stor altan. 2 km till Järvsö centrum.

Husdjur tillåtet.

Nyrenoverat i gammal stil med moderna förnödenheter. 13 bäddar, 5 sovrum, 2 våningar med källarvåning. hall, kök, wc. I källaren finns stor bastu med relaxrum, badrum o wc. Barnsäng, barnstol, diskmaskin, micro.

80 kvm. Parhus i två plan. 3 rum och kök. 4+2 bäddar i dubbelsäng, våningssäng och bäddsoffa. Grundstandard, braskamin, bastu, diskmaskin, tvättmaskin, video, dvd, altan med utemöbler. 3 km till Järvsö centrum. Husdjur tillåtet.

Nyrenoverad lägenhet i undervåning av bostadshus. ca 35 kvm med 2 bäddar i enkelsängar samt 1 extrasäng. Dusch, WC, Fullt utrustat kök med köksbord med plats för 4 personer. TV och bredband. 500 meter till sittlift. Ej husdjur, Ej rökning.

Timmerhus i 2 plan. 4 sovrum samt allrum med köksdel, två badrum. 8 bäddar i 2 dubbelsängar, 1 våningssäng och 2 enkelsängar. Grundstandard, micro, diskmaskin, braskamin, bastu.

Skogstomt. 1,5 km till Järvsö centrum.

Nybyggd stuga intill stugby. 6+1 bäddar i två separata sovrum. 65 kvm med grundstandard och bastu. Nära centrum, vandringsleder, Järvsö bergcykelpark och Järvzoo.

Lägenhet i centrala Järvsö. 2 rum och stort kök.

55 kvm. 4 bäddar. 2 st enkelsängar samt litet sovrum med våningssäng. Fungerande kakelugn.

TV i sovrummet, kabel tv.

Stuga på 50 kvm, 2 rum och kök. Ligger 2,5 km söder om Järvsö. 3+2 bäddar fördelat på dubbelsäng, enkelsäng samt en bäddsoffa. Nyrenoverat kök och badrum. Braskamin. Stor platt-tv med boxerkort. Ny tvättmaskin och torktumlare.

Härbre med 4 enkelbäddar i 2 sovrum, litet allrum med tv på övre plan. Allrum med pentry på nedre plan. Dusch, wc, tvättmaskin, diskmaskin. 3 km söder om Järvsö.

Ett unikt 30-tals hus i originalskick, 100 kvm. 6 bäddar. Fem rum i olika design. Kök, elspis med ugn, kylskåp, diskmaskin och kallskafferi, vardagsrum med tv, spiskasset, matsal, sovrum, dubbelsäng och sängbord. Sovrum på övre plan. 13 km från Järvsö.

Stuga beläget i Säljesta. 3 sovrum med 5 bäddar plus bäddsoffa, 2 dubbelsängar, 1 enkelsäng.

Kök med grundstandard. Braskamin, öppen spis, wc, dusch, tvättmaskin, tv. 7 km från Järvsö centrum.

...eller på nätet – www.jarvso.se Magasin Järvsö

MJ sommar 2013.indd 31

31 vår

2013

2013-03-13 14:25

Aktiviteter Ljusdals Flygfält – Bränta 15–16 juni 2013

Upplevelsemässan för kunskapstörstande aktiva friluftsmänniskor!

Gunnar Westrin Jocke Smålänning Emma Simonsson Curt Blixt K C Wallberg

Järvsöguiden

Prova på: geocahing, riverboard, ponnytrav, skytte, paintball, fiske, hundaktiviteter, barnaktiviteter, lokalamatproducenter m.m. Utställare med försäljning. Tävlingar. Intressanta föredrag.

www.helsingeoutdoor.com

En aktiv fritid

Det finns många anledningar att välja Järvsö i sommar. Vi har samlat ­ de företag som ordnar aktiviteter i byn på ett uppslag, bara för att göra det enklare för dig.

Dagsäventyr på Järvsö finnskog · Utmana dig själv!

Välkommen till Sveriges mest kompletta anläggning för djurskådning!

GPS- vandra genom björnskog, till kristallklar sjö. Åk häst och vagn åter.

· Fira något tillsammans!

Kul åktur med häst och vagn.

Musik, lokala delikatesser och berättelser från skogen.

Bara några timmars bilresa från Mälardalen, till natursköna Hälsingland hittar Du vildmarkens alla upplevelser. Ett av få ställen i vårt land där Du kan komma alla de 5 stora rovdjuren inom synhåll. Norrigården Vildmark med sin mångåriga erfarenhet och kompetens står för värdskapet.

Passar alla åldrar – läs mer på vår hemsida.

Förboka på tel. 0278-450 11

www.turoton.se

Se mer på: www.norrigarden.se Tel: 0702-73 75 58

Boka aktiviteter på 0651–403 06 eller på respektive arrangörs sida.

Magasin Järvsö

MJ sommar 2013.indd 32

32 vår

2013

2013-03-13 14:25

Scandinavian WildWatch

Det finns mycket att se och göra i Ängra!

Vid Camp Ängra kan du:

• Hänga med på bäversafari och kanske få se en bäver medan du paddlar kanot.

• Se vilda björnar på nära håll från vårt flytande gömsle.

• Spåra efter älgar med “Skogsmulle” Marco.

• Lära dig kasta med flugspö på vår flugfiskekurs och kanske få upp din första öring.

När du blir hungrig efter all denna action är du välkommen att äta ”Världens Godaste Holländska Pannkaka i hela Sverige”.

Vi erbjuder med bara tre timmar från Stockholm älg- och bäversafari, samt brunbjörnsupplevelser i gömsle 50 meter från anlagd åtel.

Välkommen att följa med oss på våra guidade turer till bäverns farvatten och björnens vilda natur.

Mer info tel, 070-460 66 65

E-post: info@wildlifesweden.se Tel: 073-353 65 01

www.scandinavianwildwatch.com

www.wildlifesweden.se

Hamra Vildmarkscenter Vi har upplevelser som passar hela familjen, konferensen, kickoffen, svensexan, möhippan eller kompisgänget

Riverboarding

Kajakpaddling

Björnskådning i gömsle Jakt & fiske Aktiv konferens, grupp, familj Guidning på Hälsingegårdar

Forspaddling

Besök vår hemsida för fler aktiviteter

EN DEL AV N DESTINATIO

w w w. u p p l e v j a r v s o . s e Tel: 0702-555 816 • E-post: info@upplevjarvso.se

• Stugor fr. 630,-/natt • Restaurang med vilt • Hamra Nationalpark 0657-350 86, 0657-352 52 • www.hamravild.com

Läs mer på jarvso.se eller på respektive arrangörs hemsida.

Magasin Järvsö

MJ sommar 2013.indd 33

33 vår

2013

2013-03-13 14:32

Underhållning när den är som bäst – Diggiloo på Stenegård.

Fredrik Fransson, Andreas Fransson, Thomas Lundman

Kalender

Klint-Olle på Bjuråkersstämman

Event i sommar

Det händer när du är här – Diggiloo, cykling och midsommarfirande.

Midsommarfirande på Stenegård 21 juni Var med och fira traditionellt midsommarfirande på Stenegård i Järvsö. Stången kläs, det ska dansas och Järvsö spelmanslag uppträder.

Midsommarmarknad 22-23 juni Varje år på midsommar ordnas det knallemarknad på Stenegård. Kola-snören, spännande t-shirts och lokala specialiteter finns att köpa. Självklart finns det karuseller för barnen.

Moläta Järvsö Bergscykel Park – något för alla åldrar.

Järvsö Bergscykel Park Pedal öppningshelg 31 maj JBP drar igång liften för säsongen tillsammans med tidningen Pedal. Spännande happenings hela helgen: Pedal after bike, pumpmästerskap med Pedal och Five Ten och cykling i den nya leden som kommer att bli något utöver det vanliga i cykelsverige. Nybörjarleden Monica har också fått en utökad sträckning.

8 juli I stort sett alla av Järvsös lokala matproducenter, restauranger och leverantörer samlas på Stenegård för att bjuda på en riktig matfest.

Diggiloo 21 juli Årets upplaga av den mycket populära turnén Diggiloo bjuder på en kavalkad av storfräsare. Vad sägs om E-type, Jessica Andersson, Lotta Engberg, Clabbe och Mojje plus fler därtill. Boka dina biljetter så fort du bara kan då det har varit lapp på luckan varenda år turnén har landat i byn.

Magasin Järvsö

MJ sommar 2013.indd 34

34 vår

Tre stämmor i Järvsö med omnejd: Delsbostämman: Är med sina 61 år den äldsta spelmansstämman i Sverige. En tredagars folkmusikfestival som bjuder på danskurser, fridans och framträdanden av svenska spelmanseliten.

Datum: 5-7/7 Bjuråkersstämman: Delsbostämmans lillasyster. Under en intensiv dag som inleds med kyrkorodd och stämmogudstjänst och avslutas med gammeldans har du möjlighet att bli ett med folkmusikens mystik och glädje.

Datum: 21/7 Hovrastämman: Den här stämman ligger tidigt, redan i mitten av maj. Hovrahällarna några mil norr om Järvsö brukar ändå bjuda på högsommarvärme och inte minst dans ackompanjerad av professionella spelmän. Här möts ofta spelmän från många olika kulturer för att förenas i musiken.

Datum: 11/5

2013

2013-03-13 14:32

HON SA JA!!! Är det sant? Grattis! När blir det?

I pingsthelgen Så snabbt?

Ja, det har gått jättesmidigt. Lokalen är fixad och vi har fått tag i bra personal.

Schysst! Hur känns det då?

Lite nervöst såklart.. det är ett stort steg, men vi är säkra på att det blir bra =)

Vilken grej! Ni gör verkligen rätt som satsar!

Allt fler inser fördelarna med att etablera och driva företag i Ljusdals kommun.

Ring oss på NärLjus så berättar vi mer. Du når oss på 0651-188 00.

www.ljusdal.se

www.ljusdal.se/foretagare

Magasin Järvsö

MJ sommar 2013.indd 35

35 vår

2013

ljusdal.se 2013-03-12 13:35

Foto: Fredrik Fransson

Posttidning B

Stenegård Foto: Lars Lööv

Foto: Lars Lööv

– En gård för alla sinnen

Nyheter i år: · Besökscentrum Världsarvet Hälsingegårdar invigs 25 maj. Börja din resa hos oss! · Trädgårdscaféet Stenegård – med kärlek till det goda. · Nya upplevelser för dig: två eventföretag har flyttat in hos oss

Foto: Pelle Nyberg

Favoriter: · Gårdsauktioner på söndagar! · Barnens Stenegård: Hälsingegårdar i miniatyr och en trädgård med plats för bus, upptåg och experiment · Skapande verkstad för barn, Unika butiker, Örtagården, Galleri, Teater, Musik mm.

Besök oss under en dag och upplev Hälsingland när det är som bäst!

Foto: Pelle Nyberg

Foto: Andreas Valsberg

Varmt välkommen!

Magasin Järvsö

36 vår

2013

WWW.STENEGARD.COM MJ sommar 2013.indd 36

2013-03-13 08:09