årgång
3 nr.1 vinter 2011
årgång
3 nr.1 vinter 2011
Se upp i backen annars får du en
Segway i nacken +19 andra (lagliga) sätt att ta sig ner.
Stekhett uppdrag
Njutning på längden Därför är längdåkning den sanna sporten.
Svettigaste testet här bastar du bäst.
Johan Kristofers åker puder på sydsidan i Järvsö.
Bildspecial
Det här kan du göra på natten – i stället för att sova.
et rg e •B a et ern et d n r v oe ffä eli : B • A & Ut m n lt o • By aten l A •M
FÖR HELA FAMILJEN Här är det nära till allt och här trivs hela familjen. För de minsta är barnområdet en stor succé med två liftar i direkt anslutning till reception, skiduthyrning och servering. I år har vi dessutom utökat med ett rullband och en ny värmestuga. Pisterna håller toppklass och är varierande. Vill du ha ännu mer utmaning finns en freeridepark med hopp och rails. Öppettider 2010/2011
Från 18 december till 25 april
Öppet dagligen ... 10.00-16.00 Från 7 feb ............. 09.30-16.00 Julafton ..........................10.00-13.00
KVÄLLSÖPPET
från 28 dec till 31 mars
Tis & tor ................ 18.00-20.30 JÄRVSÖBACKEN Tel. 0651-415 50 www.jarvsobacken.se
2
Magasin Järvsö
Magasin Järvsö
3
Utsikten, ljuset & läget Investera nu – hyr ut i vinter!
Försäljningen i Brf Top Resort Järvsö är i full gång. 6 arkitektritade parhus med 12 lägenheter står klara i vinter. Ski in – ski out med toppläge i Järvsöbacken. God investering med bra uthyrningskoncept. Uthyrning redan säsongen 2010/2011. Pris från 1.995.000:- Avgift 2.345 kr/mån. Låg driftskostnad genom energisnål byggnation med egen bergvärme. Oavsett om det är skidupplevelser, äventyret på Järvzoo, Järvsö Bergcykelpark eller lugnet i naturen du söker är Järvsö och Öjeberget platsen för dig året om. Miljövänligt avstånd med SJ direkttåg dagligen mellan Stockholm och Järvsö eller 32 mil med bil. Besök oss gärna på www.topresort.se eller www.ojeberget.se
PROJEKTET BYGGS I TRE ETAPPER ETAPP 1: Inflyttning vinter 2010/11 ETAPP 2: Byggstart sex hus/24 mindre lägenheter vintern 2011/2012 ETAPP 3: Hotellet planeras med byggstart 2012/2013
4
Trimboli/Netré arkitekter
Magasin Järvsö
JÄRVSÖ TURISTVÄGEN 48, 820 40 JÄRVSÖ. TEL 0651-120 21, MOBIL 070-3060 160 E-POST SUSANNE.JARVSO@SVENSKFAST.SE WWW.SVENSKFAST.SE Magasin Järvsö
5
6
Magasin Järvsö
Boka ditt boende hos oss. 0651-403 06 www.jarvso.se
Magasin JärvsÜ
7
8
Magasin Järvsö
Magasin Järvsö
9
Innehåll
Vad pysslar Järvsöbor med när de inte åker skidor? Svaret är hästar. Ingen annan stans (tror vi) är intresset för kallbloden större än här.
Intro
22–64
22. Barnens Järvsö 24. Världsstjärnan Nisse Arvidsson 28. Hästkrafter 30. Mys 34. Gamla lagg 35. Trollskogen 36. Skidåkarfrukost, (deluxe) 38. Lokala kläder 40. Inredning 42. Hasse P 44. Vinter på Järvsö Klack 48. Äventyrsbad 50. Jennifer på Caffären 52. 20 sätt att ta sig ner för backen 54. Järvsösömen 56. Hästkrafter, igen 57. Vinterböcker 58. Svårslaget backrekord 60. Vintips 62. Det händer i vinter 66. Järvsö Hockey
Det var en gubbe som sökte efter kaffekoppar och hos damen som svarade blev han kvar. Hasse P på Sök & Finn om det finaste minnet från programet.
68
Manchester har återigen bivit högsta mode. I alla fall i Järvsö och på tidiga lördagmorgnar. Känslan av släppa lös skidorna och låta dem gå som tåget över backen är svåröverträffad. Josefin Owetz försöker förklara för den oinvigde och höja pulsen för den redan troende. 10
Magasin Järvsö
Fredrik fransson
10-12. Innehåll 16. Redaktionen 18.Krönika
56
42
Vi skickade upp Johan Ståhlberg till Harsa för att dokumentera längdåkning. Resultatet blev, vågar vi påstå, ett dokument om längdåkning som aldrig tidigare skådats.
11
92
Ett vackert bildreportage som berättar vad som händer när solen har gått ner.
86
Vad är skönare än efter en dag ute i det fria få kliva in i en varm bastu och ta sig något svalkande? Vi har bastat oss igenom byns utbud.
D8IK@E {JK<I> wI;J
Eller vad tror ni Gustav Vasa sa till masarna när han drog iväg på skid semester genom Dalarna? ”F-n grabbar, dansken jagar mig, jag tar trä-skidorna och drar till Sälen nu!” Sam Borombon guidar oss genom språkdjungeln och passar på att ge oss alla en känga.
Här hittar du allt som har att göra med Järvsö. Butikerna, skidåkningen, äventyren, maten, nöjeslivet och boendet. Den guidar dig till allt som är roligt med semestern. Den visar dig vägen till den bästa restaurangen med den godaste efterrätten. Här hittar du också de absolut bästa pakten med liftkort, transport och boende till och i byn. Du hittar den längst bak i magasinet. 12
ÅKNING SHOPPING ÄVENTYR MAT & NÖJE BOENDE
1 VG
Magasin Järvsö
Fredrik fransson
Din guide till Järvsö
)+ j`[fi d\[ [l Y\_ m\i m\ Xcck fd A imj " kX gi`jm i[X gXb \k%
Vackra timmerhus i Järvsöbacken Bästa skidläge vid lift och pist! Hänförande utsikt över Ljusnandalen, Järvsöbacken och Sorttjärn. Tre tomter kvar!
Endast 3 st exklusiva tomter kvar! Området består av 10 vackra tomter på ca 460-750 m2 med bästa skidläge vid Järvsöbacken. Endast tre av dessa finns nu kvar till försäljning. De bebyggs enhetligt med energisnåla hus i värmetimmer från Forsgrens Timmerhus enligt önskad modell. Tomterna är belägna med en unik utsikt över såväl skidområdet som den vackra Ljusnans dalgång. Det höga läget ger sol hela dagen på alla tomter. Tomtpris 500.000:- + el och v/a anslutningar. Bra uthyrningsmöjligheter Du kan delfinansiera ditt husköp genom uthyrning via Järvsö Turistbyrå, info@bokajarvso.nu
www.alphus.se Magasin Järvsö
Lina Trogen, tel 070-306 18 22 · www.svenskfast.se
www.forsgrenstimmerhus.se 13
VÄLKOMMEN TILL OSS I LJUSDAL – MITT I CENTRUM
14
5FM t XXX UFBNTQPSUJB TF
Tel: 0651-124 33
Tel: 0651-71 14 16
Tel: 0651-12600
Tel: 0651-105 80
Magasin Tel: 0651-71 14 17 Järvsö
Tel: 0651-144 11
Tel: 0651-149 55
Tel: 0651-71 15 12
ÖPPETTIDER: MÅN–FRE 10–18, LÖR 10–15 MagasinTel: Järvsö 0651-71 17 21
15
Redaktionen
Martin Ekman
Fredrik Wallberg
Åsa Lindevall
Fredrik Fransson
Fredrik Dolk
Maria Skoglund Gustafsson
Medarbetare
Bergs Lars Hansson, 57 år, från Järvsö, är yrkesskribent sedan 30 år. Som 16-åring fick han av sin bror, sjömannen, smaka lite av innehållet i en butelj god riesling. Av detta följde en livsvarig kärlek till detta jordens mest komplexa livsmedel. Bergs Lars smakar, studerar, njuter av och skriver om vin. Och pratar vin.
Ola Liljedahl, 46 år, jobbade tio år på Expressen, bland annat som korrespondent i New York. Sedan många år frilansar han för tidningar som Café, Res, Golf Digest, Tara och är chefredaktör för Malmö Aviations flygmagasin Grip… Han är krönikör i en rad tidningar och har skrivit flera idrottsböcker. Senast om OS i Vancouver. Att han är uppväxt i Färila ser han dock som främsta merit.
Vid 26 års ålder är Johan Ståhlberg en av de mest meriterade action sportfotograferna i Sverige. Han är den första Red Bull stall-fotografen i Norden och kom till semifinal i Red Bull Illume i konkurrens med 23 000 andra bilder. Gav ut boken Adrenalin vid 24 års ålder. Johan kunde ingenting om längdåkning och tyckte det var konstiga folk i trikåer. Därför ansåg vi honom lämpligt för jobbet uppe i Harsa.
Omslaget Fotograferat av Johan Ståhlberg. Framför kameran är det Johan Kristofers som hittar puder på sydsidan.
Skribenter Martin Ekman Josefin Owetz Thomas Sandberg Fredrik Fransson Ola Liljedahl Sam Borombon Bergs Lars Hansson Kristina Öije
Illustratörer Charlie Granberg Richard Oakman
Tryck Forssa Print Omslag Galerie Art Gloss 200g Inlaga UPM Preleaser 80g Vinterguiden Novapress Gloss 100g
Magasin Järvsö är en fristående produkt och är producerad av Svart Pist Publishing. Åsikter framförda av enskilda skribenter behöver inte överensstämma med redaktionens.
Fotografer Martin Ekman Fredrik Fransson Micke Hansson Johan Ståhlberg Helsingebilder Lars Lööv
Annonsproducenter Fredrik Dolk Lena Engman
Tack till Lars Lööv Dustin Kotten Helsingebilder www.helsingebilder.se
Kontakt Magasin Järvsö Svart Pist Publishing Marmavägen 19 827 94 Ljusdal info@magasinjarvso.se
Mad on a mac 16
Magasin Järvsö
Hälsingland – Tid tillsammans
Börja din resa på
www.halsingland.se Magasin Järvsö
17
Krönika
Redaktionsmöte i Järvsöbacken. Planering. Kaffepaus. Mer planering. Arbetet startar. En galen idé kommer upp som handlar om att bygga om hela Järvsös infrastruktur. Mer planering i det ämnet. Kaffe. Vi kommer fram till att det blir minst fyra uppslag om infrastrukturen i Järvsö. Arbetet flyter på i lagom tempo. Vild disskussion uppstår om färgval på pagineringen. Någon skickar en länk på en youtube-film. Arbetet avstannar i 6.35. Telefonen ringer. 36 olästa mail i inboxen. Ett möte som planerades in för två månader sen känns otroligt malplacerat. Planerna på fyra uppslag om infrastrukturen i Järvsö slängs i papperskorgen, vi gör något roligt med snygga kvällsbilder istället och överlåter planerna på infrastrukturen till kommunen. Kaffet är slut. Redaktionen passar på att ta semester och åker till Whistler mitt i produktionen. Allt arbete avstannar i tio dagar. 136 olästa mail i inkorgen. Kaffemaskinen är påfylld. En till fantastisk idé läggs i det stora arkivet. Klockan blir minst 01.36. Allvarliga planer på att flytta till en paradisö, öppna pensionat och... En till youtube-film lyfter stämningen och paradisön känns som en dålig idé, det finns troligen ingen internetuppkoppling där. Java. Nobelpriset i kemi kommer på tal och redaktionen är rörande överens om att den inte fattar ett skvatt. Tryckeriet ringer (vi har slutat svara på mail) och undrar var sidorna är... Det här är en enkel samanfattning av hur det går till att göra magasinet du håller i din hand. Med största förhoppning går det inte till så här på din arbetsplats utan det är mer strukturerat. Men det ska sägas att i de mest stressade ögonblicken kläcks de bästa idéerna. Kanske får du en bra idé att ta med dig hem när du läser Magasin Järvsö. Vi ses i liften -Redaktionen
Ett Svanenmärkt tryckeri är ett tryckeri som har fått en Svanlicens för tryckeriets produktion av trycksaker. Tryckeriet har visat att det uppfyller en rad miljökrav, som innebär att produktionen tillhör de minst miljöbelastande. Kraven omfattar i första hand tryckprocessen och det papper och kemikalier som tryckeriet använder.
Det här magasinet har blivit verklighet tack vare: Alicia Keys – Try sleeping with a broken heart. Miike Snow – Black & blue. MC5 – Kick out the jams. Ryan Paris – Dolce vita. Mos Def – Hip hop. Allt med Bruce Springsteen.
18
Magasin Järvsö
E 'Kd &PZ >> Ͳ >>d &PZ E 'Z
ĐƟĐ 'LJŵ ĂĚ ^ŽůĂƌŝƵŵ ^ŝŵƐŬŽůĂ ^ƉŝŶŶŝŶŐ sĂƩĞŶŐLJŵŶĂƐƟŬ <ŶŽĐŬŽƵƚͲ ƵĨŐƵƐƐ
dĞů͗ ϬϲϱϭͲϭϴϲ ϯϬ ǁǁǁ͘ůũƵƐĚĂů͘ƐĞͬƐŝŵŚĂůů Magasin Järvsö
19
20
Magasin Järvsö
Cykling för hela familjen Boka din sommarsemester - öppnar 2 juni www.järvsöbergscykelpark.se Magasin Järvsö
21
Intro
Gillar du inte texten är det en fin bild att titta på i alla fall.
22
Magasin Järvsö
Fredrik fransson
Barnens Järvsö Levande djur, lekland, teater och såklart, skidåkning.
Det finns alltid en risk med det skrivna ordet. En del hamnar i fängelse för sina tryckta åsikter och en del vinner fina journalistpriser. Nu riskerar inte Magasin Järvsö någon av de nämda. Det vi riskerar är att låta som en billig resebroschyr när vi ska beskriva Järvsös barnvänlighet, men det är en risk vi får ta eftersom det inte går att uttrycka sig på ett annat sätt. Så håll i dig, här kommer det. ”Järvsö kan vara den absolut bästa skidorten i Sverige för barnfamiljer.” Tror du inte på oss så prova själv i vinter. www.jarvso.se
Magasin Järvsö
23
Intro
Bäst i klassen Han åker snowboard med världseliten. Han har 200 resdagar per år. Han är Nils Arvidsson, 21 år, och är en av Sveriges bästa snowboardåkare. Av: Josefin Owetz Brädåkning Nils Sture Sigurd Olov Leopold Arvidsson visste redan som liten vad han ville bli när han blev stor. Snowboardproffs. Som tolvåring hoppade han med bruten arm i ett nybyggt mästerverk på baksidan av sitt hus. Han hade ju stått där och grävt i flera dagar och nu måste han få prova det. Sådan är han. Envis och målmedveten. Killen med de många namnen. Nils Arvidsson är uppvuxen med snowboarden på fötterna. Under sina 21 år har han spenderat mer tid i en backe än någon annanstans. Nils är snowboard som andra människor är punk. Så är det bara. Det hela började när han var fem år. Då började han åka skidor i Järvsöbacken. Han tyckte att det var jättetråkigt. – Jag tog av mig skidorna och gick uppför hela backen med min ski-board istället. Man fick ju inte åka med en sådan i liften. Jag åkte störtlopp ner och tyckte det var jättekul. Sedan fick jag en snowboard i julklapp efter det. Det var mycket coolare med bräda, säger Nils. Idag, 16 år senare, är Nils Arvidsson en av Sveriges toppåkare. Han har sponsorkontrakt somliga bara kan drömma om och med sin bräda åker han världen runt för att tävla mot världseliten.
När jag googlar ”Nils Arvidsson” visar andra träffen ett snowboardklipp där han medverkar. Den är inspelad i Tandådalen och han ska göra en ”switch backside dubbelcork 1260” (snurrar 3 varv med två invertationer). Han blir hyllad av snowboardåkaren Tobias Karlsson. – Vet du hur långt du flög där eller? ropar Tobias till honom. Snön rinner nerför Nils ansiktet efter den snörika landningen. Han berättar vad som nyss skedde. Någon frågar vad som är grejen med vattnet i hans ansikte. – There was some water in the landing. I thought I would put it in my face or something, säger Nils in i kameran och ler. Det viktigaste för mig är att ha roligt när jag åker, förklarar Nils när vi träffas i Järvsö. Två veckor tidigare var han på en sponsorresa på glaciären Mount Hood i USA. Där spelade de in reklamfilm och fotograferade. Om ytterligare två veckor kommer Nils att befinna sig i Argentina. – Det är också med sponsorerna. Vi ska fotografera 2011 och 2012 års produkter till katalogerna. Och åka en massa bräda. Så ser Nils Arvidssons liv ut. Ett minst sagt kringflackande leverne. Alltid på väg till nästa flight, andra bergstoppar och nya utmaningar. Ungefär 200 resdagar om året brukar det bli. Förmodligen är det ännu fler. – Jag brukar försöka skriva upp i kalandern när jag är ute och reser. Det blir väldigt många dagar på ett år. I princip hela tiden. 24
Magasin Järvsö
Röster om Nisse
Per Gysenius Tränare för Svenska Snowboardgymnasiet i Malung. ”Vissa har en inlärningskurva som planar ut efter ett tag, men det finns nog inget stopp när det gäller Nisses. Efter hans första år på snowboardgymnasiet så tillhörde han redan Sverigeeliten.”
Nisse Arvidsson vet hur man ska bli publicerad i tidningar – kör så hårt du bara kan.
Magasin Järvsö
Johan ståhlberg
Tobias Karlsson Avdankat snowboardproffs. ”Jag och Nils gick på samma snowboardgymnasium. Nils är talangfull, våghalsig och godhjärtad. Hans åkning är stabil, extrem och han har en bra stil.”
Jonas Nilsson Marketing manager Rip Curl Scandinavia. ”Nils är först och främst en sjukt bra snowboardåkare som kan gå hur långt som helst, utöver det så är han en skön och trevlig kille. Han har stil som få åkare i världen har. Nyligen har Rip Curl släppt Nils första signaturjacka som han har varit med och designat.”
25
Intro
26
Fakta Född: 1 oktober 1989. Familj: Pappa Sture, Mamma Cecilia, lilla syster Anna och katten Sune. Bor: Järvsö. Gör: Snowboard åkare. På fritiden: Umgås med vänner, åker wake och skateboard, spelar tennis, festar. Sponsorer: Rip Curl, Nitro, DVS, Boardstore.se Bästa snowboardmusiken: Punk. Bästa snowboardfilmen: True Life. Förebild: Peter Line ”Han har en cool snowboard attityd”.
armen, men det var bara att springa in och låtstats som ingenting hade hänt. Detta minns jag som igår. Efter att ha gått klart högstadiet på Öjeskolan sökte Nils till Snowboardgymnasiet i Malung. Han kom in. Förra året tog han studenten efter fyra år i Dalarna. Sista året var han knappt i skolan. Då reste han världen runt för att delta vid internationella snowboardtävlingar. Det var i Malung som Nils på allvar började satsa på sin snowboardkarriär. Studier på samhällsvetenskaplig linje kombinerades med en massa åkning och träning. – Jag kände direkt att det var rätt, jag hade inte kunnat gå något annat gymnasium. Nu väntar en ny vinter och Nils har en bra känsla inför den kommande säsongen. En lyckad säsong innebär bra tävlingsresultat, men också att kroppen får vara skadefri. Att Nils gillar att testa sina gränser är någonting som framkommer tydligt. Dagen innan har han hoppat ner från Kyrkbron i Järvsö. Sådan är han, Nils Arvidsson. – Det var några kids som var där och hoppade ner i vattnet. Jag brukade hoppa där för några år sedan men hade inte gjort det på länge. Så jag tänkte bara, nu jäklar ska ja också hoppa. Sagt och gjort. Nils klädde snabbt av sig kläderna i bilen. Hoppade raskt ur i bara kalsongerna. – Jag klättrade uppför bågen direkt. Gjorde en back-flip ner och sprang in i bilen igen. De andra bara stod där och såg förvånade ut. Magasin Järvsö
Johan ståhlberg
Snowboarden har tagit Nils till de flesta av Europas länder (”De som har något berg i alla fall”). Han har också åkt snowboard i USA och Sydamerika. Nils är envis. Det märktes redan när han var liten. Om han inte promenerade uppför backar istället för liften så satsade han allt han orkade i hoppen. Under en tävling i Järvsöbacken bröt han armen. – När man var liten och tävlade var man inte så smart. Det var mer ett sätt att testa nya tricks. Nu ska jag slänga mig och försöka vinna, tänkte man väl. Och då blev det att man slog sig. Nu är det mer att man måste åka bra, men man vill ju ändå landa. Skadan innebar förstås att han inte kunde åka snowboard tills armen hade läkt. Det var bara det att han dagarna innan olyckan hade byggt ett hopp på baksidan av sitt hus. Ett alldeles utmärkt litet hopp. Som han givetvis måste testa. – Annars hade jag ju gjort det alldeles i onödan. Morsan förbjöd mig och sa att jag inte fick hoppa i det och jag lovade att inte göra det. Någon dag senare var Nils ensam hemma. Han tog tillfället i akt och skyndade sig ut i snön. Med brädan i högsta hugg och en gipsad arm. – Jag hade ju stått där och grävt i flera dagar och nu måste jag få prova det, säger han. Ivrigt knäppte han på sig utrustningen och testade. Det var ett riktigt bra hopp. – Men självklart landar jag helt fel. Jag fick skitont i
700 m märkeskläder! DAM · HERR · BARN 2
SKID- & SNOWBOARDKLÄDER UNDERSTÄLL · T-SHIRTS JEANS · SKJORTOR SNEAKERS & KÄNGOR
VÅR A OU TLE TMÄR KEN
30–80% RABATT Acne · Adidas · AG Los Angeles · Akademiks · Almia · Analog · Asos · Avirex · Bagheera · Ben Sherman · Billabong Björn Borg · Bondelid · Burton · by Marja · Cheap Monday · Carhartt · Cliché · Copa · Dada · Denim Equipment DC-shoes · Dockers · Dickies · Didriksons1913 · Diesel · DrDenim · DVS · Eckö · Ed Hardy · Emerica Emily the Strange · Energie · ES · Filippa K · Fjällräven · Forum · Four Square · Fox · Frank Dandy · Fred Perry · Freewear · Gorilla · G-unit · Innes · Jack&Jones · Junk de Luxe · Koppartrans · Levis · Lois · Lee · Loki · LRG Lyle&Scott · Melka · Miss Sixty · Moschino · Mountain Horse · Nike · Nikita · North Face · North Sails · Nudie Obey · Pepe Jeans · Pure · Quicksilver · Replay · Rip Curl · Rock&Republic · Roxy · Session · Sir Benni Miles Special Blend · StanDart · Slazenger · South Pole · Tenson · Tiger of Sweden · Triple Five Soul · Vila Volcom · Wesc · Westbeach · Wrangler · Zoo York m.fl.
Öppet alla dagar!
vardagar ............11-19 lör–sön ..............11-17 Magasin Järvsö
Välkommen till Nybohallen 5 km söder om järvsö
www.outletx.se 27
Intro
Hade någon berättat den här bildtexten hade du inte hört den.
Full mutter
Alla man talar med i byn äger, eller känner någon som har en skoter.
28
Martin ekman
Tvåtakt som doftar ikapp med fyrtakt. Våren är inte bara en fantastisk årstid för skidåkare utan även för motorfantaster. Den slaskiga snön går nästan att jämföra med pudersnö i början på mars. Vill du själv känna på hur det är att ha fullt stall under baken finns det företag i byn som anordnar skotersafari. Blir du helt biten finns det affärer som säljer skotrar. Magasin Järvsö
Längdparadiset Harsa
20 MINUTERS BILVÄG från Järvsö centrum ligger Harsa vackert och ostört vid Harsasjön, 400 m.ö.h. Terrängskidåkning med 80 km spår utanför dörren. I vallningsboden finns plats för skidvård, två stora bastu och duschutrymmen. Skiduthyrning och vallaserveice för längdskidåkning. Vildmarksbad. Fiske - i Harsasjön finns öring, abborre och gädda. Du bor i timrade stugor i södersluttning. I huvudbyggnaden och annexet finns även dubbelrum. Det naturnära Harsa hälsar dig varmt välkommen. Kapacitet: 16 stugor med 108 bäddar, 3 hotellrum, 12 vandrarhemsrum. Matsal för 160 gäster, 2 konferensrum för 40–60 personer.
www.harsa.se Magasin Järvsö
Tel: 0651-495 11 · Fax: 0651-495 90 · E-post: info@harsa.se 29
Fredrik fransson
Intro
Addera dig själv, din familj och kanske något gott att dricka så är bilden inifrån Alphus lodger fullständig.
30
Magasin Järvsö
Stugmysets återkomst Redaktionens härligaste medarbetare, Josefin Owetz, har tagit fram formeln för den ultimata kvällskänslan. gemenskap Det är dags för mys. Du ramlar in i stugan tillsammans med andra skidåkarsjälar efter flera timmar ute i det fria. Det har varit en strålande vinterdag. Kroppen är trött. Nu väntar en kväll med avkoppling och återhämtning och det efterlängtade myset. Kanske har stugan en tillhörande bastu, då används givetvis den i anknytning till hemkomsten. Någon tänder den öppna brasan. Värmen och sprakandet sprider sig i vardagsrummet ut till köket. Där kokas vatten upp, riset måttas och köttgrytan småputtrar redan på spisen. Du får ett glas rödvin i din hand. Från fönstret har du utsikt över ett glittrande landskap. På kvällshimlen lyser stjärnorna och minusgraderna faller. Det ser ut att bli en kall natt. Härligt, tänker du. Då blir det en perfekt dag i morgon också. I den inbjudande soffan sjunker du ner bland kuddar och vänner. Doften av mat lägger sig över er och det är först nu ni känner hur hungriga ni faktiskt är. Bordet dukas. Fler vedträn läggs in i brasan. Ljusen tänds. Lugnet 1: Den öppna bra lägger sig över san är klassisk stugan. Någon och fantastisk. startar musik på Mata den med låg volym medan vedträn. Njut en annan börjar sedan av det diskutera dagens avslappnande ljudet av spra aktiviteter med kande eld. Fejk lycklig blick. Nu versionen i form mår man. av DVD-eldar gör Framgångssig inte besvär. receptet för ett 2: Tända ljus är lyckat fjällmys är ett enkelt sätt enkel. Det enda att skapa den du egentligen där fjällmysiga behöver är några känslan med. vänner, en brasa Kan fungera som och mysiga saker ett substitut om ingen brasa som god mat och finns. dryck. Närhet till en bastu och 3: Vänner är ett vinter kan också måste. Samla bidra till att föralla människor höja mysfaktorn. du tycker om.
1, 2, 3
Magasin Järvsö
31
BOENDE MITT I JÄRVSÖBACKEN
››LÅNGWEEKEND
Torsdag–söndag fr. 650:-/pers
Prisex. gäller 6 personer i 6-bädd32 stuga med bastu och braskamin.
››KORTVECKA Söndag–torsdag
fr. 3 400:-
Prisexempel gäller 6-bäddstuga med bastu och braskamin. Magasin Järvsö
Modernt, designat högklassigt boende vid skidbackarna på Järvsö södra. Genuina trähus med tv, trådlöst internet, torkskåp, flera med vedeldad bastu och kamin. Ski in ski out, med möjlighet att ge sig direkt ut i backen. Skidor och skipass bokar ni bekvämt hemifrån och skidorna står klara i stugans skidförråd när ni anländer. Järvsö Stugby består av totalt 25 hus. De minsta på 63 kvm med 6+1 bäddar, de största på 141 kvm med 14+2 bäddar. ››INFORMATION & BOKNING TEL: 0651-403 06
ONLINEBOKNING BOENDE:
www.bokajarvso.se
ONLINEBOKNING SKIPASS & SKIDHYRA:
www.jarvsobacken.se
Hus till salu. Vi erbjuder även stugor med friköpt tomt till försäljning. Prisexempel: Stuga 63 kvm + carport 21 kvm fr. 1 990 000:-
KONTAKTA MÄKLARE: Anna-Lena Hansérs, 0278-247 00 Susanne Viken, 0651-120 21 www.svenskfast.se
Magasin Järvsö
33
Intro
notiser Tro det eller ej, men skidorna på bilden är till salu. Hör av er till redaktionen för offert.
Olle Pallars och Jonas Lindström är Järvsös nya fastighetskungar. De har köpt ett stort bestånd på Stationsgatan och har planer för fler uppköp. Korpinvationen på Öjeberget tar dagligen nya former. Det senaste är att korparna äter upp sittdynorna i sittliften. Två nya fågelholk... förlåt, stugor har fått fotfäste precis vid liften vid Järvsö Syd. Topp tre ”nära-liften-boende” i byn. Föredrar du det mysiga framför det rymliga är det ett perfekt boende. Järvsöbacken byter ut stora delar av sin meny i restaurangen. Borta är de flottiga hamburgarna och nytt i hyllan är nyttiga mackor och dagens lunch. Sveas Brita öppnar upp Järvsös kanske läckraste lokal, stenvalvet, under Stenegård. Mat, dryck och musik i olika stilar. Garanterad fullt ös.
Fredrik fransson
Längdspåren runt skidstadion i Järvsö kommer få sig en rejäl uppfräschning. Bland annat kommer konstsnöledningar att dras in så säsongen kan förlängas långt in i april.
Läckra lagg
Det var bättre förr – i alla fall om man ser till designen av skidorna.
Vi hittade ett gäng gamla skidor i ett förråd och blev helt tagna av färgerna och formerna. Gamla minnen kom fram och det blev en disskussion hurvida de skulle stå sig gentemot dagens material. Det alla var överens om var i alla fall de var sjukt snygga så vi bestämde att de skulle få en sida i magasinet. 34
Nu blir det ännu enklare och närmare att ta sig till Järvsö. Ett hårt arbetande gäng inom Destination Järvsö har fått SJ att köra direkt-tåg till och från Järvsö från Stockholm varje dag året runt. Avgångarna är följande från Sthlm: 07.28, framme i Järvsö 10.29. Och sen hem: 16.15 och framme i storstaden 19.25, lagom för kvällsmat.
Magasin Järvsö
Svea Engman/Järvsö Hembygdsförening/helsingebilder.se
Rakt under bildtexten var troligen favoritstället för dåtidens skogsåkare.
Trollskogen
Martin Ekman besöks av gamla minnen som tar honom tillbaka till skogsåkningens glansdagar i de östra delarna av skidsystemet. Sen passar han på att ge en känga åt nutidens massavverkningar. Offpist Det är något speciellt med att åka skidor i skogen. Fråga vilken snorig och lycklig unge som helst i på berget om vilket som varit dagens roligate åk och de kommer garanterat att svara något i stil med ”det där när vi åkte på skogsbanorna och det gick så fort”. Jag kommer ihåg när den första snön (eller var det frosten?) hade lagt sig utanför den stenhårda kanonsnön i Östbacken. Nu var det skogsåkning i ”Öst” som gällde. Här fanns allt det roliga, stenhopp, raviner, nedfallna träd som det gick att åka på. Var man först på plats fick man äran att skapa originalspåret som hängde med hela vintern.
Magasin Järvsö
När man blir äldre försvinner tjusningen med att åka på uppkörde skogsbanor där det flyger gnistor från skidorna i var och varannan sväng samtidigt som man böjer huvudet för granruskor. Nä, nuförtiden är det skogsåkning med lutning, fart och små gläntor där nysnön får ligga orörd för vinden. Den dåliga sikten som kan uppstå på öppna ytor försvinner och träden som gör att fartkänslan blir påtaglig som gäller. Det går inte att påstå att det var bättre förr inom skidåkning. Det man däremot kan säga att det fanns mer skogsåkning tack vare att det inte fanns lika många nedfarter. Förra året inträffade dock något som är
mycket sällsynt i Järvsö och något som aldrig inträffade förr i tiden – Järvsös bästa offpistområde under Sydliften blev tillgängligt. Enligt de äldre i byn var det minst ett kvarts sekel sedan det snöade så enorma mängder. Det annars så steniga området förvandlades till ett mjukt, bommulsliknande landskap med kuddar av snö som formade sig efter stenarna någon meter nedanför skidorna. När jag gled in under liften och satte redskapen i de första kuddarna infann sig samma känsla som för många år sedan när jag stod i frosten i Östskogen – skogsåkning är bland det roligaste man kan göra på ett par skidor. 35
Fredrik fransson
Intro
HaSSE P.
Byns mest kända röst om sitt stora intresse för motorer, kaffekoppar och Sök & Finn. Av: Thomas Sandberg – Jag är född med avgaserna i näsan. Järvsös mest kända radioprofil Hasse Persson kunde omöjligt undgå att bli motorintresserad med tanke på sin uppväxt. – Mina föräldrar hade en butik alldeles under vår lägenhet med allt som rullade. Vi levde i butiken när vi var små och gjorde allt som de vuxna gjorde utom att röka, säger Hasse. I dag äger och kör han en BMW R1200ST, men annat var det den dagen han fick sin första moped. – Det var inte så att vi fick den senaste modellen utan det var en låda med alla delar. ”Varsågod, här ligger det en moped” sa farsan. Man lärde sig av det också och inte grät vi för det. I dag njuter hellre Hasse av en lång motorcykeltur än några timmars mekande i garaget. – Jag tycker om farten och landskapet. Förutom hastigheten fascineras Hasse av den grekiska ön Kreta där han varit ett tiotal gånger. – Det är otroligt bra. Förutom själva åkandet har jag stor Profil
36
Fakta Namn: Hasse Persson. Ålder: 59 år. Familj: Särbon Eva och barnen Linnea, 26, Love, 24, och Hannes, 23. Gör: Journalist. Populär prog ramledare för Sök & Finn i P4. Favoritplats i Järvsö: Bastun och utsikten från min sjötomt i Säljesta.
behållning av att stanna och prata med människorna också. Det är nog en del av min genetiska bank som jag fått av min far sedan arbetet i butiken. Pratar med människor gör han också i arbetet under Sök & Finn som nu har 22 år på nacken. – Jag fick i uppdrag att skapa ett program som skulle sändas på fredagarna och efter ett tags funderande kom jag på idén. På den vägen är det... Under vår intervju hinner han droppa en mängd historier från programmet, men det är bara en av dessa som förändrat livet för två personer. – Det var en gubbe som sökte efter kaffekoppar och hos damen som svarade blev han kvar. Sök & Finn har funnits i andra distrikt, men av olika anledningar inte nått samma historik som Gävleborgs program och kanske är det Hasse Perssons ambitionsnivå som håller det vid liv. – Det ska vara mycket lust & glädje, men samtidigt respekt och humor. Magasin Järvsö
Magasin Järvsö
37
Intro
Skidåkarfrukost
Vi bad Järvsöbadens mästerkock Pelle Ångström sätta ihop en frukostmeny du står dig på hela vägen fram till lunch – och kanske ännu längre. Sen passade han på att bjuda på recepten till några av ”Badens” bäst bevarade hemligheter. Lingonbröd
Krusbärsmarmelad
Svartvinbärsgelé
1 Limpa 3,5 dl grovt rågmjöl 3,5 dl vetemjöl 1,5 tsk bakpulver 1,5 tsk bikarbonat 1 tsk salt 1 dl linfrö 1 dl solrosfrö 1 dl rågflingor 1 dl rågkross 1 dl lingon 0,5 dl sirap 3,5 dl filmjölk 2 ägg
1 kg krusbär (2 liter) 1 kg syltsocker
2 l svartvinbär 8 dl strösocker
n Rensa och rengör bären, mosa, hacka eller kör bären i en mixer. Blanda bär och syltsocker väl i en kastrull. Värm under omrörning. Koka sedan i ca 10 min, ta bort ev skum, låt svalna. Häll upp på burk, förvara svalt och mörkt.
n Lägg bären i en kastrull, hetta långsamt upp dem till kokpunkten, tillsätt sockret och skaka grytan så att bär och socker blandas. Koka upp och koka i ca 15 min, rör försiktigt med en slev. Ta av kastrullen från spisen, tillsätt en kapsyl atamon. Låt svalna och häll upp på burk. Förvara svalt och mörkt.
n Grädda i 175 grader i 60 min. (Kolla med provsticka, kan eventuellt ta längre tid). Blanda torra ingredienser och blöta för sig. Sen allt tillsammans. Häll i smord och bröad form. Linda in brödet i bakduk när det är färdiggräddat. 38
Magasin Järvsö
Fredrik fransson
Frukost enligt Järvsöbaden: Mannagrynsgröt med svartvin bärsgele. Kaffe. Bacon, stekt korv och äggröra. Järvsöbadens lingonbröd och en croissant. Apelsinjuice. Ett kokt ägg, skinka, tomat, ost, salami, leverpas tej, gurka och paprika.
Magasin Järvsö
39
Jenny olsson
Intro
Träning med känsla
Väst
Ulla Jacobsson Pris: 750:Klänning
Ulla Jacobsson Pris: 1 100:Hood
Järvsödesign Pris: 445:-
Patriotkläder
Nuförtiden har varje skidort med en gnutta självrespekt minst en luvtröja plus ett gäng andra kläder som gäster kan köpa och visa vart de har varit och som lokalbefolkningen kan bära på sig och visa vart de bor. Järvsö är såklart inte sämre – de har till på köpet laddat upp med kläningar och västar. www.jarvso.se
Jacka med tanke Hi-tech Enligt en härlig hippie-tanke finns det drömmar om att bilda en stat av delstaterna British Columbia, Oregon, Washington, Idaho och delar av angränsande stater. Namnet på superlandet som skulle få en ekonomi värd $450 billioner skulle heta Cascadia och hamna på topp-20 bland världens ekonomier. Och vad i hela fridens namn har det här med en jacka att göra undrar du. Cascadia är namnet på Scotts nya högteknologiska jacka som är gjord för att du ska klara av förhållandena i Cascadia. Smart tänkt, eller hur? För att klara av de tuffa väderpåfrestningarna har teknikerna på Scott fått med Gore-Tex softshell, tejpade sömmar, ventilation, justerbar huva, snölås och en massa annat bra. Sen är den är stilren och snygg också. www.scott-sports.com
40
Träning Det är 1990-tal i Sverige och Cecilia Gustafsson från Oxelösund, utanför Nyköping, tar ett SM-silver i Sport Aerobics tillsammans med sin träningspartner. – Det var en förskräcklig form av sport så här i efterhand, säger Cecilia. Hon flyttade till Stockholm och började jobba på en träningsklubb och fick direkt kontakt med Nike som såg potentialen och kontrakterade henne som en av få utvalda instruktörer i Nike Elite Training. Det innebär att hon får resa runt och utbilda andra intruktörer samtidigt som hon har tät kontakt med ett av världens största sportföretag och får reda på nyheter före alla andra. Som många före Cecilia var hon på besök i Järvsö hos några vänner. Hon blev tagen av stället och blev kvar. Under några år har hon drivit träningsanläggningen Stark Studio i Ljusdal men under hösten har hon utökat och öppnat upp en splitter ny studio på Järvsös kanske attraktivaste adress. Där tränar man i grupp i flera olika klasser såsom yoga, freepower, box/fys och afropowerdance, som är ett format av träning som Cecilia äger. Hon har genom sitt företag Holistic Training sålt det vidare till cirka 120 anläggningar i Sverige, Norge och Finland. Hon har jobbat fram ett tankesätt i alla sina klasser som sträcker sig över hela spektrat, både invändigt och utvändigt, hjärta, huvud och kropp. – Det känns jätteroligt att få öppna upp i Järvsö. Det är verkligen något som Järvsöborna har längtat efter. Nu kan man åka skidor på dagen och ta del av ett yogapass på kvällen, säger Cecilia. www.starkstudio.se
Namn: Cecilia Gustafsson. Ålder: 39 år. Familj: Peppe Lindholm och barnen Ziggy 8 år och Zoë 4 år. Magasin Järvsö
Vackra tomter vid Milsjön Tomter i naturskönt och avskilt läge mellan Järvsö och skidmeckat Harsa. Tomterna ligger vackert belägna vid Milsjöns strand med underbar utsikt över sjö och de omgivande blånande bergen. Tomterna har nyttjanderätt fram till vattnet och del i sjöbod med vedeldad bastu och brygga.
Avståndet till Järvsö centrum är ca 11 km där slalombackar cyckelpister och golfbana fi nns. Avståndet till Stockholm är 3 timmar med tåg eller bil. Fiske och underbara skogspromenader samt på vintern längskidåkning bl.a. till Harsa ca 6 km.
Pris: 140 000–185 000:-
Anslutningsavgift för vatten och avlopp tillkommer med 75 000:- per tomt.
Adress: Skalsvallsvägen, Milsjön, 820 40 Järvsö Kontakt: Fastighetsmäklare Susanne Viken, tel 0651-12021, mob 070-306 01 60 www.svenskfast.se Magasin Järvsö
TI SA LL LU 41
Intro
Inredning
Vi bad Järvsös trendkänsligaste skidåkare, Terese Einarsson, plocka fram de nio snyggaste inredningsdetaljerna för att få ett hem i härlig vinterstil.
1 Djurhuvud, Älg: 359 2 Djurhuvud, Isbjörn: 329:3 Djurhuvud, Björn: 289:4 Shepard pläd, Ella: 995:5 Ljushållare Skaten Keramik: 395:6 Shepard puff, Emma: 2 795:7 Kortspel, Intim: 139:8 Gummikorg till ved: 329:9 Vargkudde: 1 395:Inköpsställen: Kardemumma och Järvsö Hembygdsförening.
42
Magasin Järvsö
VARM CHOKLAD
(MED MARSHMALLOWS OCH GRÄDDE, SÅKLART)
KAFFE BULLAR VARMA MACKOR VÅFFLOR SOPPA PAJ (ESPRESSO, CAPPUCCINO, LATTE, POLIS)
...& ANNAT GOTT
T... PSSNS VID N IN VI FDLIFTE SYMagasin Järvsö
WWW.JÄRVSÖBERGSCYKELPARK.SE
CAFÉ
43
Intro
Med pjäxa på Klacken
Välbesökt på sommaren, öde på vintern. Vi gav oss ut på äventyr på dalgångens vackraste berg och möttes av naturens bästa sida. Av: Martin Ekman
44
Magasin Järvsö
elin nilsson-öst
Antingen går du upp med stighudar eller så är det snöskor som gäller.
Magasin Järvsö
45
Martin ekman
Intro
En övervintrande fågel flyger förbi samtidigt som vi gör nya spår i den fyra dagar gamla snön och livet känns otroligt bra. Äventyr Det knarrar ordentligt i snön när minusgraderna gör sig påminda medan vi sätter fast de kletiga stig hudarna på skidorna och snöskorna på fötterna. Men kylan i sig utgör inget större problem eftersom eftermiddagssolen värmer skönt när den sakta är på väg att krypa ner bakom bergen på andra sidan dalgången. Av erfarenhet så kommer det också att vara skönt med några svalkande minusgrader när man vet vilken aktivitet som väntar – marsch upp på Järvsö Klack, i djupaste snö. Ett spännande äventyr då inte många gör sig besväret att ta sig upp på klacken under vintern. På sommarhalvåret är det en tuff stigning upp med mycket sten och rötter som ska klaras av – på vintern känns det som att det ska vara ännu tuffare med snö som släpper efter och en bitande kyla. Ryggsäcken är packad med korv, kaffe, russin och en chokladbit. Det
46
enda som egentligen saknas för en riktig utflykt är apelsinen men vi får klara oss utan den idag då solen får extraknäcka som den gula frukten. Den första biten från parkeringen är en enkel tur bland snötyngda granar som böjer sig över oss. I början går stigen på den östra delen av Klacken dit solens strålar inte når och överdragsjackan som åkte av i solskenet på parkeringen får åter igen komma till användning då det sticker i hyn. Det är ett trolskt landskap vi skidar och går i, helt annorlunda jämfört med sommaren då man alltid stöter på andra vandrare, antingen på väg upp på toppen eller på väg ner. Rotvältorna som under skumma höstkvällar ser ut som brunbjörnar i utkanten av synfältet är nu täckta av mjuk härlig snö och ser ut som enorma kuddar. En övervintrande fågel flyger förbi samtidigt som vi gör nya spår i den
fyra dagar gamla snön och livet känns, trots att vi är i skuggan, otroligt bra. Järvsö Klack är ett mäktigt berg som med sin runda topp sticker ut i det varierande landskapet. Den magnifika designen står vinden, vattnet, solen och istider för – isen hade nog ingen aning om vad den skapade när den drog fram över Hälsingland för miljontals år sedan. Väl uppe på toppen hinner vi precis tända en eld och hälla upp en kopp med rykande hett kaffe innan apelsinen tar en sista suck och lägger sig för att vila bakom Järvsöbacken. Utsikten är fantastisk och landskapet ser helt annorlunda ut på vintern jämfört med på sommaren. Vi sitter kvar vid elden i säkert 30 minuter och ser himlen färgas i ett rött inferno. En till kopp kaffe och några chokladbitar åker ner innan det är dags att själv leta sig ner för berget innan mörkret sveper in.
På toppen av Järvsö Klack finns det en stuga som det går att, om man vill, övernatta i.
Magasin Järvsö
TRÖTT PÅ DIN UTRUSTNING? Hyr eller köp dina skidor hos oss. ÅRETS NYHET Boka och betala online på 1 www.jarvsobacken.se utrustningen snabbt 2 Hämta i expressutlämningen.
3 Ge dig ut i backen.
Magasin Järvsö
JÄRVSÖBACKEN Tel. 0651-415 50 www.jarvsobacken.se
47
Rinken i grytan. En av Järvsös hårdföra backar på väg att sätta in en riktig rumptackling som sannolikt gav märken i sargen.
Isens brunkare? Tro det eller ej – men Järvsö Hockey bildades på grund av lättja...
Under den snörika vintern 1954 var det ett gäng bandygrabbar i Järvsö som hade börjat tröttna på att efter varje snöfall skotta av en hel bandyplan för att kunna lira. En av kisarna kände Sven Tumba och han berättade att om de började lira hockey så behövde de inte skotta lika mycket. Sagt och gjort, en söndag förmiddag spikade gänget ihop en sarg och började lira. Stjärnan på den tiden var Börje Landar, en dålig skridskoåkare men en fantastisk målskytt. Nuförtiden har lirarna i Järvsö Hockey helt andra förutsättningar med inomhushall och moderna skydd. Det enda som inte har ändrats under åren är publiktillströmningen då det under en match kan finnas 500 galna supportrar på plats. www.jik.nu
48
Magasin Järvsö
Carlef/Järvsö Hembygdsförening
Intro
Magasin Järvsö Promotion
Kvällsöppet i centrum Just nu händer det mer än aldrig förr i Ljusdals alla butiker. Den stora nyheten är att under sportlovet, vecka nio, kommer affärerna att hålla kvällsöppet med extra aktiviteter. Klart värt ett besök efter en dag ute i det fria. För alla rabattsugna så fortsätter de numera klassiska ”Ballonglördagarna” och ”Tärningslördagarna”. Det går ut på att du jagar rabatter på det du handlar, antingen genom att knäppa en ballong eller slå med två tärningar och låta turen bestämma rabatten i procent.
I CENTRUM
2010
BÄSTA SHOPPINGGUIDEN
gen,
shoppin
h Här finns maten oc den goda tiker na bu trevliga
de
15 min från shopping Ljusdals eget Låt fötterna vila och ta en dag på köpingen. Skidåkning på dagen, skotersafari på kvällen och en sen middag. Det tar på krafterna att vara på semester. Då kan det vara bra att ta en dag ledigt och strosa runt i Ljusdal och kanske hitta något fint att ta på sig eller just den där skålen som inte finns någon annanstans.
Kvällstid är det restaurangbesök, fika eller nattklubb som gäller. Vill du veta öppettider i affärerna är det bara att gå in på Ljusdal i Centrums hemsida för att läsa mer och få uppdaterad information om vad som händer på stan.
En kulinarisk resa
Ljusdals centrum Ljusdal har runt 25 restauranger och fik så det bör inte vara några större problem för dig att hitta något som faller i smaken. Vad sägs till exempel om Stadt, Järnvägs, Märtas, Nyfiket, Järnvägspizzerian eller texasinspirerat på Kicks Saloon. Det spelar ingen roll om du vill om du är fikasugen, vill ha en finmiddag eller bara ta en pizza på kvällen.
0651-188 02 www.ljusdalicentrum.se
Magasin Järvsö
shoppingmag...
Är du vilse i butiksdjungeln eller bara vill få en uppdatering om vad som händer i köpingen? ”Ljusdal i Centrum” finns att hämta i de flesta butiker. Den har ett smidigt format som passar i handväskan.
De mysiga butikerna Ljusdals centrum har något speciellt som de flesta andra stadskärnor saknar – de mysiga genuina butikerna med annorlunda saker och kläder. Självklart finns det större kedjor såsom Guldfynd, Sportringen och Team Sportia, men de flesta butiker drivs av egenföretagare från Ljusdal som brinner för sina produkter. Gör ett besök och upptäck själv. 49
Fredrik fransson
Intro
Jennifer
Hon driver ett av Järvsös populäraste och bästa fik och den otroligt uppskattade utställningen om Lill-Babs. Av: Thomas Sandberg Profil Barnbarn till Barbro. Anställd av Lill-Babs. Jennifer Granath är noga med att hålla isär begreppen. – Jag älskar och avgudar min mormor, men Lill-Babs är min chef, säger Jennifer. Hon driver sedan två och ett halvt år tillbaka Caffärén. Dessutom är hon ansvarig för Lill-Babs-utställningen och sköter mormors, förlåt, Lill-Babs alla bokningar. Hur intressant hennes mormor var som Lill-Babs tog tid att förstå. – Anledningen till att jag fick upp intresset var att jag gillar samhällskunskap och har läst rätt mycket sociologi. Då förstod jag att min mormor har ett helt annat värde än vad jag tidigare förstått och hon bär på ett kulturarv som är värt att bevara. Mormor har träffat varenda människa på jorden, känd som okänd, och har sparat saker och urklipp från hela hennes karriär. Hon såg det som familjens ansvar att bevara det som Lill-Babs skapat under sin makalösa karriär. – Vi är inte en släkt utan en familj. Folk förväntar sig
50
Fakta Namn: Jennifer Granath. Ålder: 35 år. Familj: Sambon Lars och dottern Elina, 14 år. Gör: Driver Caffärén i Järvsö och ansvarar för Lill-Babs utställningen. Favoritplats i Järvsö: Milsjön – där får man lugn och ro.
Lill-Babs i Järvsö och då måste vi som familj bidra till den bilden, säger Jennifer. När musiken blev Barbro Svenssons kall i livet, verkar det som att studierna har blivit det samma för Jennifer Granath. – Jag kommer troligtvis att dö pluggandes. Just nu är det studier till SO-lärare som gäller när hon inte serverar räkmackor i Caffärén. – Det var min 14-åriga dotter som tyckte att jag skulle bli lärare eftersom jag ändå bara studerar. Då kan jag söka min kunskap för alltid. Studierna började annars sådär – om man uttrycker sig milt. – Jag var en sådan som inte gick i gymnasiet... Vad som är hennes intresse och vad som är hennes jobb har hon svårt att bestämma. – Jag pluggar för att jag hela tiden vill lära mig nya saker och visst får jag betalt för att driva Caffärén och jag kommer att finnas för den så länge den behöver mig. Det är världens underbaraste jobb. Magasin Järvsö
Varför etablera mitt företag i Ljusdal? Få tillgång till prisvärda lokaler Få nära till bra konferenslokaler Få åka skidor efter jobbet Få bo billigt Få snabba kommunikationer Endast 3 tim med tåg till Stockholm Få möjlighet till investeringsstöd Få tillgång till kompetent personal Få låg personalomsättning Få tillgång till byggklar industrimark Få personlig service med kontakter och utveckling av mitt företag
Etab
l e ra
NÄR ert företag i Ljus ING d S Närlj L IVSK als kommun us, Å kerst ONT ORE www agatan 2D, 827 3 T 0 Lju .ljusd s d al · Tel al.se /fore 0651-188 00 taga re Magasin Järvsö
51
Intro
Släng skidorna!
...eller, ja, kanske inte riktigt. Här är 20 alternativa sätt som tar dig utför backen.
52
Badkar
Yogamatta
Vägtrumma
Trehjuling
Stekpanna
Surfingbräda
Sopsäck
Tandemcykel
Segway
Rullstol
Roddbåt
Flakbil
Hörnsoffa
Järvsöskåp
Kanadensare
Magasin Järvsö
Bowlingklot
Campingbord
Golfbag
Gunghäst
Charlie granberg
Tråkmånsarna på SLAO har en lista längre än Första Moseboken på redskap som är förbjudna i svenska nedfarter. Vi har plockat fram en lista på föremål som (än så länge) inte är svartlistade. Så ut med dig och prova innan förbud införs.
Magasin Järvsö
I vårt växthus mår tidningar bra!
Koppla av en stund!
Njut av en kopp kaffe och smörgås, varva ner med en drink eller låt dig väl smakas av vår förstklassiga meny.
För blomstrande affärer anlita
Vare sig du vill fika, äta eller avsluta dagen med en öl, har vi något för alla smaker och plånböcker. Öppet alla dagar, glöm inte att boka bord.
Telefon: 0651-169 80
Magasin Järvsö info@annonskraft.se E-post:
www.condis.se · tel 0651-410 80
53
Intro
notiser Det går bra för Chi Nova Mötesgård utanför Järvsö. De har blivit godkänd arrangör av ”Naturens Bästa”. Certifieringen är ett kvalitetsmärke för ansvarsfull upplevelseturism i naturen. Utmärkelsen är unik eftersom det i Hälsingland enbart finns fyra andra. Magasin Järvsö gratulerar till bra utfört arbete.
Yllevantar. Stickade av Anna-Greta Hallin. Mönster av Gunilla Björs. Pris: 350:-
Statistik. Skidanläggningarnas planerade investeringar inför kommande säsong, per län. Län..................milj/kr Jämtland.............478 Dalarna............ 266,5 Gävleborg.........84 Värmland.............. 53 Västerbotten........ 30 Jönköping............. 25 Norrbotten............. 19 Västernorrland... 3,5
Handvärmare
Värm dina frusna händer med lokal koppling och stil.
De senate åren har Järvsösömmen fått en ordentlig revival. I var och varannan hälsingegård pillas det på den klassiska sömmen med anor från 1840-talet. Det sägs att det var två döttrar till prosten Eric Agrell som gjorde de första mönstren. Järvsösömmen används framförallt på örngott, hänglakan och handkläden men kan som i det här fallet användas för att piffa upp ett par yllevantar. Sen att de är varma och sköna gör inte saken sämre. www.jarvsohembygdsforening.se
Ultimata plagget Kläder Vi svenskar har ofta idéer om att vi är mycket bättre än alla andra och ligger före alla andra i utvecklingen. För alla er som fortfarande vill tycka och tro det rekomenderas att du slutar läsa precis här. Fakta är att Sverige ligger hopplöst efter när det gäller utveckling av utförsåkarkläder gentemot vårt grannland Norge. Det är bara att ta en enkel titt på mästerverken till vänster. Produktutvecklarna och designerna på norska Sweet och Norrøna visste vad de gjorde när de dammade av den gammla overallen. Om man bortser från det horribla priset (9 999:-) så finns det egentligen inga andra anledningar till att inte ditt nästa köp ska bli en overall. Otroligt praktisk (toalucka där bak) och helt tät för snö som allt som oftast kryper upp under snölåsen på jackan. Gillar du också att vara ett samtalsämne på berget så är köp inget att tveka om. www.sweet.no www.norrona.com
54
Vacker utsikt över ljusnandalen och Järvsö Klack i bakgrunden. Orbaden Spa och Konferens bygger en ny restaurang och konferensavdelning. Frisörskan Linnea Skalberg har öppnat eget mitt i centrala Järvsö. Studio L heter stället och det går utmärkt att ringa och boka tid eller så droppar du bara in och dricker en kaffe och väntar på en ledig tid. Olle Fack är nyinvald i Destination Järvsös styrelse. Hans huvudsakliga uppgift är att leda ett mångmiljonprojekt för utveckling av Järvsö som sträcker sig över de kommande två åren. Vintercampingen hade under vintern problem med att elen inte fungerade tillfredställande. I år har systemet byggts ut och nu kan alla vintercampare njuta av ström.
Magasin Järvsö
hotellet med 100-årig pensionatstradition
V J, . Samma ägarsläkt har drivit Järvsöbaden sedan 1905 – från gästgiveri, kuranläggning och pensionat till att idag vara ett modernt turist- och konferenshotell med traditioner. Här finns decenniers erfarenhet som gör din vistelse till ett minne för livet. Våra måltider serveras i matsal uppdukad med vita dukar, blommor och ljus. Såväl lokala recept som grönsaker från den egna trädgården dyker upp på menyn. I december serveras traditionsenligt ett mycket uppskattat julbord. Här firas både bröllop och födelsedagar.
För mer information besök vår hemsida. info@jarvsobaden.se 0651–404 00 · www.jarvsobaden.se
Intro
notiser
Fredrik fransson
Två kallblod på en hästfarm någonstans i Hälsingland.
Nystartade tvätteriet Wash’n Joy öppnar mitt i byn. Här kan du tvätta, mangla, torka, dricka kaffe, tumla, titta på tv och umgås. Alpbyn, mitt i skidbacken, bygger ut sin altan med ytterliggare 240 kvadratmeter. Räkna med skönt häng när grillen tänds på vårkanten. Det växer så det knakar på södra sidan i Järvsö. Under sommaren har ett flertal nya stugor som hör till Järvsö Stugby ploppat upp. Järvsö Trading Post på Stenegård flyttar in i portlidret. Här hittar du bland annat knivar, oljelampor, skinnfällar och traditionella beslag. I år blir det ännu roligare för barnen i Järvsö. Järvsöbacken bygger ut sitt barnområde och ställer dit ett rullband så de allra minsta får en egen lift. Det byggs en ny värmestuga och lekområdet flyttas och förbättras.
Kallblodsland
I Järvsö finns en religös sekt som trollbinder och förblindar. Icke troende gör sig inte besväret att försöka få en syl i vädret när kallblodsreligionen tillbeds och offer ges till guden – Järvsöfaks. Fanatism Järvsöfaks, som är i Hudiksvall. Helgat varde ditt namn. Tillkomme ditt Järvsö. Ske din vilja, såsom i Järvsö så ock på jorden. Vårt dagliga bröd giv oss idag, och förlåt oss våra totoskulder, såsom ock vi förlåta dem oss skyldiga äro, och inled oss icke i frestelse utan fräls oss ifrån ondo. Ty riket är ditt och makten och härligheten i evighet. Amen.
56
Kallblodssportens Mecka är Hälsingland och Järvsö i synnerhet – det är här som hela den svenska och stora delar av den norska eliten bland travarna härstammar ifrån. Historien om Järvsöfaks och hur han kom till familjen Persson när de som mest behövde honom har blivit film, det har skrivits böcker, han har fått en egen gata uppkallad efter sig i Hudiksvall, där han numera bor och i somras fanns en utställning på Stenegård om guden Järvsöfaks. Var än han satte sin hov under de 13 år han tävlade gjorde han det som en
gud som hans lärljungar följde blint på vägen mot evigheten. 201 segrar blev det tillslut innan tävlingskarriären var till ända och över 21 miljoner intjänat till sina ägare. För kallblodssporten och för de som sedan fått avkommor till den store ”Faksen” har pengarna varit än större. Nu drömmer Järvsöfaks trosföljare om en staty på hedersplats hemma i Järvsö – en plats där de kan tillbe den allsmäktige. Ty riket är ditt och makten och härligheten i evighet. Amen.
Järvsö har fått en egen maskot. Lodjuret som lyssnar till namnet Loa är designad av Maria Norén som skrivit böckerna om Fru Zoos liv i Järvsö. Loa kommer i vinter att finnas i Järvsöbacken. Nämnde vi att han älskar barn?
Magasin Järvsö
En rofylld stund
Brasan är tänd och barnen har gått och lagt sig. Järvsös bibliotikarie Kristina Öije tipsar om fem läsvärda böcker under årets kallaste månader. En röd liten fågel i juletid
Som rosor i december
Kall som graven
Av: Fannie Flagg n I ett snöstormigt Chicago får Oswald Campbell av sin läkare beskedet att han bara har några månader kvar att leva. Läkaren rekommenderar honom att flytta till hälsosammare klimat. Oswald får kontakt med en kvinna i den lilla staden Lost River i Alabama. Efter en tid ubbenbarar sig en liten flicka och en röd fågel i den lilla staden och vid juletid händer något fantastiskt… ”En charmerande feel goodbok, fylld av värme och humor.”
Av Kristin Hannah n Annie Coldwater har under hela sitt äktenskap levt för sin man och deras barn. När hon och maken vinkat av sin dotter som är på väg utomlands, säger hennes man att han älskar en annan kvinna och vill skiljas. Chockad, bestämmer hon sig för att resa tillbaka till sin barndomsstad i nordvästra USA. Där träffar hon sin första kärlek... ”För dig som vill läsa en känsloladda och gripande roman om kärlek, passion och otrohet.”
Av: Peter Robinson n När polismästare Jimmy Riddles dotter försvinner är det till kommisarie Alan Banks han vänder sig, trots att relationen mellan dem är i det närmaste fientlig. Deras enda spår att följa är en bild på flickan på en porrsajt, vilken flickans lillebror hittat. Spåret leder till London och en värld av sex, droger och brottslighet. En värld där allt kan köpas för pengar och där en välbärgad affärsman beslutar spelets regler. Då en ung flicka påträffas död vid ett diskotek i Eastvale går det upp för Alan Banks, som motvilligt tvingas inse, att trådarna leder tillbaka till familjen Riddle. Med mörka hemligheter från det förflutna, pengar och maktbegär, är katastrofen ett faktum. ”Kall som graven är den åttonde boken på svenska med kommisare Alan Banks i Yorkshire. Passar dig som vill läsa en spännande och välskriven deckare i hög klass.”
Svartvintern
Midvinterblod
Av Marianne Cederwall n Operasångaren Ralph Sörarve har ärvt ett hotell i Kuivalihavaarai, Lappland, och kommer dit med sin sambo Eric. Lokalbefolkningen är inte lika positiva till de storslagna idéer de har för hotellet. Inte blir det lättare när ett barnskelett hittas i en vedtrave. ”Svartvintern är den fristående fortsättningen på ”Svinhugg”. En mysig bok som är vardaglig och samtidigt mysterielik och spännande.”
Av: Mons Kallentoft n Det är den kallaste vintern på åratal och ute på Östgötaslätten hittas en man hängd i ett träd. Malin Fors kallas in och mannen visar sig vara ”Bollbengan” som lever i utkanten av samhället. Polisen får många tips på personer som kan ha haft något att göra med Bengt Andersson som den döde egentligen heter. ”Första delen i en triologi om kriminalinspektör Malin Fors som arbetar vid Linköpingspolisen.”
Magasin Järvsö
Böcker – ett asocialt nöje. Sen att man kanske lär sig något gör inte saken sämre.
57
Känslan av att få vingar var viktigare än att få stilpoäng .
Flygfärdiga
Världseliten på plats i Järvsös gamla hoppbacke.
Det har alltid funnits och kommer alltid att finnas dårfinkar i Järvsö som utmanar gravitationen och dess kollegor. Men frågan är om inte det här glada gänget tar priset. I en egenbyggd hoppbacke på Öjebergets sluttning trissade de varandra att slå nya längdrekord på hemmasnickrade(?) skidor. Den som flög allra längst var Erik Styf, femma i VM 1954. Han klämde till med en duktig plattlandning och 37 meter så det ekade i dalgången. 58
Magasin Järvsö
Carlef
Intro
JÄRVSÖ KVALITET ¡
TRIVSEL ¡
TRADITION
Butiken som har Ăśppet alla dagar. Vi har färsk ďŹ sk, nygrillat, mackor, sallader och lunchlĂĽdor mm. Dessutom gĂśr vi gärna smĂśrgĂĽstĂĽrtor, exotiska plankor, varma och kalla rätter mm pĂĽ beställning. Tel: 0651-402 40 ¡ Ă–ppet: mĂĽn–fre 8–20, lĂśr–sĂśn 9–20 Vi är ombud fĂśr:
Jag tar inga genvägar!
&O BOOPOT GSĂŒO
Som fastighetsmäklare är mina främsta kännetecken engagemang och lyhĂśrdhet. I mitt jobb har jag alltid nĂĽgot nytt att lära eftersom varje uppdrag i sig är en unik utmaning. Det är en otrolig känsla när bĂĽde kĂśpare och säljare är nĂśjda efter ett genomfĂśrt uppdrag +ĂŠSWTĂš )ĂŠMTJOHMBOE t XXX NBLMBSSJOHFO TF KBSWTP t – att mĂśta nya människor och hjälpa dem att uppfylla sina drĂśmmer är den stĂśrsta anledningen till att fastighetsmäklare är det perfekta jobbet. Erbjudande! EXTRA Ger du mig chansen ett fĂśrmedla din bostad sĂĽ kommer jĂĽg att gĂśra min bästa och lite till FĂĽ inredningskonsultation och fĂśr att fĂśrverkliga alla fĂśrväntningar. proffsfotografering i priset &O BOOPOT GSĂŒO
FÜr dig som tecknar uppdragsavtal fÜre den 15:e juni ingür proffsfotografering och inredningskonsultation kostnadsfritt. Erbjudandet gäller de centrala delarna i JärvsÜ, Ljusdal och Färila. FÜr Üvriga omrüden finns ett annat generÜst erbjudande, ring fÜr mer info! Telefon: 0651-40 000
[[[ QEOPEVVMRKIR WI ˆ 8IP 4mV &IVKPMR
+ĂŠSWTĂš )ĂŠMTJOHMBOE t XXX NBLMBSSJOHFO TF KBSWTP t
Erbjudande! Fü inredningskonsultation och proffsfotografering i priset FÜr dig som tecknar uppdragsavtal fÜre den 15:e juni ingür proffsfotografering och inredningskonsultation kostnadsfritt. Erbjudandet gäller de centrala delarna i JärvsÜ, Ljusdal och Färila. FÜr Üvriga omrüden finns ett annat generÜst erbjudande, ring fÜr mer info!
EXTRA
8]GOIV HY WSQ NEK EXX HIX mV ZMOXMKX LYV HMXX LYW TVIWIRXIVEW ZMH J}VWmPNRMRK# :M WEQEVFIXEV QIH
Magasin JärvsÜ
Telefon: 0651-40 000
Fotograf
Fotograf
Zentuvo är skandinaviens ledande fotoleverantÜr inom fastighetsbranschen. Mäklarringen samarbetar med en fotograf som är specialutbildad pü att ta säljande bilder, lyfta fram objektet och dess omgivning ur ett nytt perspektiv pü attraktivaste sätt.
4VSJJWJSXS
Inredare
Nu blir Pär Berglin ansvarig fÜr Mäklarringens kontor i JärvsÜ, där han tror pü fÜrnyelse och utve av det redan etablerade fÜretaget.
Mäklarringen für ny drivkraft Spännande samarbeten Mäklarringen är väletablerade pü orten och har god lokalkännedom, men Pär tror pü ytterligare utveckling fÜr presentationer na av fÜr sä59 ljni ngsobjek ten. Redan när Pär Berglin bÜrjade sin Han har därfÜr jobbat fram ett nytt karriär pü Mäklarringen i Solna 2001 koncept där han kommer att kunna var han involverad i Mäklarringen i presentera sina hus och tomter pü ett JärvsÜ där han tillbringade en del av sin ännu attraktivare sätt. Han har slutit avtal arbetstid. Nu tar han Üver ledningen fÜr med en inredare och en proffsfotograf, Efter flera ürs erfarenhet av mäklarjobb i Stockholm tar Pär Üver ledningen av Mäklarringens kontor i JärvsÜ.
Intro
Vinterviner
Vinvännen, skribenten och Järvsöbon Bergs Lars Hansson guidar dig, med byns kanske vassaste penna och känsligaste nos, till vinterns bästa viner. Njutning Den här utgåvan av Magasin Järvsö täcker tidsmässigt den kalla årstiden. Vid val av vin tänker man då kanske i första hand på fylliga, smakrika rödviner. En ocean av sådana breder också ut sig i systembutikerna; ett svåröverskådligt utbud hårdextraherade alkohol- och fruktbomber, osande av ekspån och många av dem med tvillingtycke. Är vi i Afrika eller Australien? undrar
man med näsan i glaset. Men vintern rymmer fler kulinariska bottnar! Som en motpol till det kvalmiga Röda Havet stegras, inför nyåret, försäljningen av den svalkande, frasigt lätta champagnen till en K2-aktig peak. Champagne hör hemma i början av nyårsaftonens middag, inte vid midnattstimman samma dag. Slösa då med billiga bubblor istället! Mellan dessa ytterligheter, mellan
himmel och hav, kan man utforska ett kulinariskt landskap av trivsam, mer återhållen och liksom småkullig karaktär. Vinerna här (det finns inte många av dem i SB’s ord. sortiment) förses av vinkritikerna ofta med epitet som ”elegant”, ”klassisk”, ”komplex”, ”nyanserad”. Fint som f... låter det – och så smakar det faktiskt också ofta nog. Dyrt? Ja, ibland, men det behöver inte vara det. Kolla nedan!
Bergs Lars tre läckerheter En vacker ö i Röda Havet Millefiori Rosso delle Venezie 2008 Nr 2769, 79 kr. Mörkmustig norditalienare med kraft och struktur och samtidigt en välkomnande yppighet av frukt, bär, kryddor och t.o.m. en liten fläkt mörk choklad! En befriande kontrast till alldeles för många syltiga, konturlösa storsäljare på box. Och tänka sig: det finns även en boxad bror till Millefiori: Primanero Rosso delle Venezie 2008 (nr 2817, 159 kr / 1500 ml). En lillebror, men bara LITE mindre!
60
On top of the world Taittinger Brut Réserve Nr 7422, 349 kr. Det är bara att konstatera: är man i Järvsö så är det champagne Taittinger som gäller. Punkt slut. Taittingers standardcuvé är ett klassiskt, finessrikt och samtidigt smältande gott vin med bubblor. ”Class in a glass”! Billiga bubblet vid midnatt? Bästa tipset är att köpa nå’t för runt hundralappen, inte det allra billigaste.
Mellan himmel och hav 2004 Copertino Rosso Nr 2077, 69 kr. Syditalienare, Röda Havets diametrala motsats. Inte en turbomatad muskelbyggare på butelj men heller inte karaktärslös. Istället moget tegelröd, doftande av torkad frukt, bär, kärnor, nötter, läder och en för oss som ”har varit med” underbar arom av gamla vinimpregnerade ekliggare. En demonstration av den gamla världens vinmakeri, till budgetpris.
Magasin Järvsö
TACK! VI VILL RIKTA ETT STORT TACK TILL VÅRA SAMARBETSPARTNERS, SUPPORTRAR OCH SPELARE SOM HAR GJORT NORS AIK:S FÖRSTA SÄSONG PÅ 36 ÅR TILL EN SUCCÉ.
Allt under samma tak! Köp Sälj Försäkra Finansiera
VI SES NÄSTA SÄSONG – I DIVISION 6! M I S SA
I NTEDE!RNA ,
WWW.NORSAIK.SE
L A B IL D M E R A SE AL E RNA M NA F IL M E D E N G Å N G FR ÅN SONG E N SÄ R PÅ VÅ IDA HEMS
VÅR A SAMARBETSPARTNERS:
STYRUD JÄRVSÖBORR, JÄRNHUSET JÄRVSÖ, DENDRO MASKIN LIFT, NORDSJÖ GRÄVTJÄNST, SPORTRINGEN OCH LINDBERGS HÖGTRYCKSSPOLNING.
Gå in på
lansfast.se/ljusdal eller hemnet.se
för att se aktuella fastigheter.
Kalender 2011
4-5
12
Nyårsdagen n Liftarna går som vanligt. Ta några härliga åk i backen.
Julnattens mysterium n Möt julnattens mysterium i Sveriges största landsortskyrka, Järvsö kyrka. Prästen Gustaf Åhman är din guide i natten. Plats: Järvsö kyrka. Tomten är här n Öppet fram till klockan 13.00 i 62
Snön ligger vit Vintermånaderna är skidåkning som det ska vara.
Tomten har lämnat av de sista paketen och lugnet börjar lägga sig. Ute singlar det (som vanligt) ner härliga flingor från himlen. Pistmaskinisten klarade av sitt pass ett par timmar tidigare idag så nysnön kommer att ligga som ett mjukt täcke över backarna i morgon.
Vinterns dryck
Det är smällkalla vintern och det nyper i kinderna. Vad kan då värma bättre än ett stort glas med varm choklad toppat med grädde och en godsak överst?
Absolut bästa åket 1 n Under årets kallaste månader gäller det att utnyttja det som kyla har med sig – fasta pister, fart och längd på åket. Du börjar från toppen av Skolbacken, lägger ut en skön vänstersväng och får med dig farten in i Älgpasset där du förhoppningsvis hinner med ett par svängar innan det hela avslutas med storsvängar hela vägen ner.
2
Inflyttning n Loa flyttar in och inviger Loaland med ny värmestuga, rullband och loaslott.
8
Skidfest n Fischer, Dynastar, K2, Head med fler kommer till Järvsöbacken och har förutom skidor, specialpriser med sig. Carvingexperten Patrick Murphy hjälper dig fila på tekniken. Skidshopen monterar, vallar och ställer in din utrustning. Skidsnack hela dagen. Magasin Järvsö
Fredrik fransson
Avstigningen på toppen med en klar decembersol som tittar fram bakom sista stolpen – som en tavla.
18
24
Julotta n Järvsö kyrkokör sjunger julsånger och när julottan firas i traditionell tappning. Präst är Eva-Lotta Berg. Plats: Järvsö kyrka.
1
Lucia n Järvsö Lucia med sina tärnor besöker Järvsöbacken och sjunger.
Öppet i backen n Från och med idag är Järvsöbacken öppen varje dag. Kvällsåkning på tisdagar och torsdagar.
25
Januari
Julmarknad n Klassisk julmarknad på klassisk mark. Smakerna, dofterna och känslan från våra lokala producenter hittar du här. Plats: Stenegård.
Järvsöbacken. Tomten finns på plats och bjuder på kaffe, pepparkakor och glögg.
Solens uppgång: 08.54 Solens nedgång: 15.15 Solen står som högst: 11.55 Dagens längd: 6h 21m
Solens uppgång: 09.01 Solens nedgång: 14.35 Solen står som högst: 11.55 Dagens längd: 5h 34m
December
Intro
H
ögt uppe på sluttningen, med en strålande utsikt över älven Ljusnans dalgång, ligger Kramsta Gästgård & Konferens. Detta är en ovanligt vacker del av Sverige, något som går igen i färgerna. Den solgula färgtonen i väggarna står fint mot fonden av blått i himmel, vatten och berg. 45 rum i fyra separata hus varav 20 i huvudbyggnaden, samtliga med dusch/wc. Nio av rummen är allergianpassade. Flera sällskapsrum med TV och öppna spisar. Bastu/relaxavdelning. Uteservering, grillplats. Full utrustade konferens- och grupprum. Hotellet är beläget nära Järvsöbacken, Järvzoo och Järvsö centrum. För trötta skidkroppar erbjuder vi thaimassage.
Prisexempel 2 vuxna och 2 barn på sportlovet: Boende i hotellrum med eget linne inkl. frukost 7 dygn 8400:Hyra av stuga 1 vecka ca 11000:- då ingår ingen frukost.
Kramsta 2033, 820 40 Järvsö
Vår a�färsidé:
Tel: 0651-411 50
Fax: 0651-417 87
info@kramsta.se
Att i en behaglig butiksmiljö, med omtanke och personlig service och utan åldersgränser, erbjuda kvinnor och män ett noga utvalt sortiment kläder för vardag, fritid och fest med bra kvalitet och attraktiva priser.
Storlekar till 56!
Christina & Comp 0651- 149 00, Hanna’s 0651- 108 00, Victor’s Menswear 0651- 101 00. Öppet måndag-fredag 10-18, lördag 10-15. www.chmode.se
Att köra maskeradracet är nästan roligare än att titta på.
Solens uppgång: 07.36 Solens nedgång: 16.42 Solen står som högst: 11.55 Dagens längd: 9h 6m
Kvällsåkning n Sista kvällsåkningen för säsongen. Nypistat som vanligt.
April
FIS-tävling n Sverige och världseliten på plats i Järvsö Slalom och gör upp om värdefulla FIS-poäng.
26
Tävling n Parallelslalom. Utmana släkt och vänner i en spännande och utmanade dull i backen. 64
22
After Ski n Avslappnande after ski på altanen vid ski center.
23
Säsongsavslutning Roligaste dagen trots att backen stänger.
Hela backen fylls med människor i olika åldrar som spökar ut sig i diverse utstyrslar. Härlig stämning varvas med magplask i poolen och kall öl. Järvsöbackens kanske roligaste dag, trots att det är den sista på säsongen. Absolut bästa åket 2 n På vårkanten handlar skidåkningen i den här nedfarten om skidla världar – helt beroende på vilken tid på dagen man är ute. På morgonen skär de nyslipade kanterna som knivar i den hårda manchesterna medans solen steker i ansiktet. Ett par timmar senare börjar underlaget mjukas upp och förvandlas till en massa som bäst påminner om edamerost som stått framme för länge. Backen vi pratar om är såklart Sydbacken.
Vårens dryck
Det är varma härliga våren och svetten rinner på pannan. Vad kan då svalka bättre än ett stort glas med kall öl toppat med en solgrop och nötter på sidan?
Påskafton n Loa dyker upp som påskkärring. Håll utkik om sockertrollet i dig vill ha påfyllning.
24
Folkstörtloppet n Familjetävling där alla kan vinna. Start på toppen och målgång vid ski centret.
25
Maskeradrace n Maskeradtävling i backen. hoppa och åk vattenskidor. Reastart n Stor utförsäljning i skishop och hyra. Magasin Järvsö
Martin ekman
Solens uppgång: 06.09 Solens nedgång: 17.59 Solen står som högst: 11.55 Dagens längd: 11h 50m
Mars
2
Testhelg n Prova 2012 års skidor redan nu. De stora märkena är på plats och visar sina absolut bästa skidor.
31
12-13
Sportlovsextra n Hela vecka nio är till brädden fylld med aktiviteter. Skidskola, Loa-teater, korvgrillning och mys. Veckan inleds med manchesteråkning på lördagen för de som är tidigt uppe. På söndagen har receptionen extraöppet så alla sportlovsfirare kan i lugn och ro hämta ut sin hyrda utrustning före alla andra.
19
Solens uppgång: 05.28 Solens nedgång: 20.22 Solen står som högst: 12.55 Dagens längd: 14h 54m
Februari
Intro
Hälsinglands trendigaste salong finns i Järvsö. Välkommen du med!
4URISTVËGEN $ *ËRVSÚ s 4EL
WWW STUDIO L SE
Intro
Plums...
Visionärer har storslagna planer på äventyrsbad i byn.
Har Järvsö tagit sig vatten över huvudet? Det går vilda rykten om att ett Ä ventyrsbad ska byggas i byn. Vart ska det ligga? Hur ska det se ut? Hur stort blir det? Vi har hört att det ska vara ski in swim out-läge och med Sveriges största bastu med plats för 140 personer... eller är det bara snack? Tids nog får vi veta. Det vi vet är att planerna låter som ljuv musik i våra (vattenfyllda)öron. Järvsö behöver ett badhus. 66
Magasin Järvsö
Magasin Järvsö
67
Göran wallins arkiv/Helsingebilder.se
Vinterbadaren Henry Karlsson Lanzén tillverkar sitt egna äventyrsbad någon gång runt 1947. Publiken strömmade såklart till.
Manchester är fortfarande högsta mode i Järvsö.
68
Magasin Järvsö
Före andra Fint
alla
Det är något speciellt med att vara först. Oftast finns det en belöning med i leken. I Järvsö heter den belöningen Manchesteråkning – åkning i nypistade nedfarter där du lägger första svängen.
Text: Josefin Owetz Foto: Fredrik Fransson
Magasin Järvsö
Det är bitande kallt. En gnistrande och förväntansfull januarimorgon. I Järvsöbacken börjar de inbitna skidentusiasterna redan att samlas. Nedfarterna är nypistade och manchesterradiga. Snart kommer morgonåkarna att lägga dagens första skidspår. Fördelen med att vara ute tidigt i backen är att man får ut väldigt mycket av dagen, menar en man som kommer in genom entrén. 69
Med ett manchesterkort får man tillgång till skidbacken en timme innan alla andra besökare varje lördag. Nästan som en privat backe. Det är tjugo minusgrader utanför men kylan bekymrar inte de skidsugna manchesteråkarna. Det är så de kallas, åkarna med manchesterkortet. Lager på lager principen anammas av de flesta. Idag finns det risk för att frysa en aning i ansiktet och fingertopparna, förutspår man innan vi beger oss ut till skidorna. Vi stakar oss bort till norrliften. Skidorna glider trögt över den kärva snön. Under den disiga himlen kan man ana en blå himmel. Den härliga doften av kall snö känns i den friska luften. Snön är greppvänlig men mjuk. Tidigare i veckan har 30 centimeter nysnö fallit. Det är fortfarande få åkare i backen när vi tar liften och åker upp. Liftbyglarna är frostiga och hala. Kinderna blir snabbt röda av kylan och varje andetag bildar stora vita moln. Väl uppe på toppen justeras det sista med utrustningen. Nedanför oss ligger Järvsö inbäddat i ett fantastiskt vinterlandskap. Ljuset kämpar för att ta sig igenom molntäcket och ett härligt skimmer lägger sig över backen denna morgon. Nedanför oss ligger backen. Absolut nypistad. Det är bara enstaka slingrande spår av skidor som syns. Åkarna har plöjt manchesterränderna ödmjukt men hårt. Vi kastar oss ut i pisten. Nyputsade stålkanter glider genom snön och det låter som om isbitar hejdåkramas intensivt. Svängarna är följsamma. Omgivningen är full av snötäckta granar. Grenarna är tunga av snö och allt det gröna är täckt av en frostig glasyr. Snön är gnistrande och är som fruset vitt smör som någon brett på en smörgås. Andra som är tidigt i backen är skidlärarna. I barnområdet sätter de upp fantasifulla banor med djur, tunnlar och pinnar. Det är mjukt i barnbacken också. Det är bra. För många barn är det första dagen i skidskolan den här dagen. Då passar det här underlaget med dåligt glid alldeles utmärkt. 70
Det rykande kaffet smakar bra efter den kyliga morgonåkningen. Spridda skratt hörs och det är en familjär s tämning bland åkarna. Så skapas de magiska ränderna i backen När backen stänger för dagen ger sig pistmaskinsförarna ut i backen. Nils-Ole Olsson, driftschef i Järvsöbacken förklarar hur det går till. Längst fram på maskinen sitter det schaktblad som jämnar ut backen. Larvbanden river upp ytan. Sen bak på pistmaksinen finns det en fräs som piskar ur luften ur snön så att den lägger sig jämn på marken. Efter hänger det en matta med ränder (manchester) som jämnar ut ytan. 9,130 mm 6,910 mm 6,120 mm
En man kommer susande nerför norrbacken. Hans svängar är korta och snabba. En bra pistad backe visar sig genom att det inte är några kanter mellan manchesterränderna, förklarar han för mig. Efter en timme är det dags för en efterlängtad morgonfika. Inne i serveringen har det dukats fram nykokat kaffe och smörgåsar. När de andra skidgästerna kommer går manchesteråkarna in och fikar. Stämningen är uppsluppen och glad.’ Det rykande kaffet smakar bra efter den kyliga morgonåkningen. Spridda skratt hörs och det är en familjär stäm-
ning bland åkarna. Samtalsämnena varierar, men visst blir det mycket prat om skidåkning och vädret. Besökarna blir allt fler och när fikat är uppätet är det dags för manchesteråkarna att ge sig ut i backen igen. Några åk till ska det bli innan de beger sig hemåt igen. Kön till liften är längre nu, liksom antalet skidåkare i nedfarterna. Det gör ingenting. Morgonåkarna har fått ta ut sina svängar redan. Deras skidspår är som slingrande serpentiner i backen. Solen kämpar för att ta sig igenom molntäcket. Små bitar av halstablettsblå himmel skymtas över Järvsö. Det ser ut att bli en fortsatt vacker dag i skidbacken. Magasin Järvsö
Bed & breakfast-grannar
Gamla Det lilla stället med den stora Barnmorskestugan omtanken
pensionat med en vilsam prägel av 1800-talsatmosfär, kombinerat med alla mla Ett moderna bekvämligheter. Rummen är omsorgsfullt renoverade, inredda med antika kestugan mÜbler och textilier. Här finns ett brÜllopsrum i unik och välbehüllen sekelskiftesstil med fungerande kakelugn... Ett cafÊ och en liten affär med handplockat hantverk finns pü gürden.
mla kestugan
Adventsmarknad
pĂĽ gĂĽrdstunet 28 nov, mla 5, 12 och 19 dec. kestugan
BROSTUGAN
Brostugan, Stene Norvägen 1, JärvsÜ. Tel 070-43 88 700. www.brostuganjarvso.se
Familjärt boende med spa-känsla Pü Gamla Barnmoskestugan hittar du nyrenoverade och skÜna rum fÜr hela familjen, tillgüng till bastu, pentry och annat du behÜver fÜr att mü bra.
Skoter- och spapaket
Samla familjen till en äventyrliga och skÜna dagar i JärvsÜ. Boende, spa-behandling och skotertur i familjepaket, 2 vuxna och 2-3 barn.
Gamla Barnmorskestugan Gamla Barnmorskestugan, Stene Hybovägen 2, JärvsÜ. Tel 073-807 43 78. www.gamlabarnmorskestugan.se
1 km till JärvsÜbacken med 15 nedfarter och 6 liftar. 1 km till Järvzoo. Kan även bokas hos Turistbyrün, 0651-403 06.
Gamla Barnmorskestugan
JärvsÜ Här hittar du frukost, lunch & middag! #8DC8 8IEDFIJB<JKL>8E s .YBAKaT BRÚd FËRDIGA SMÚRG�SAr, Här hittar du frukost, h & middag! Här hittar du frukost, lunchlunch & middag! färdigrätter,mm sallader, nygrillad korv, färdigrätter, sallader NYGRILLAD KOrv, Välkommen in mm Ünskar s .YBAKaT BRÚd FËRDIGA SMÚRG�SAr, š 8Wa[#e\\" .YBAKaT BRÚd FËRDIGA SMÚRG�SAr, ! ! ! Patrik med personal! s ,OTTER s -OBILKOrT s färdigrätter, sallader NYGRILLAD KOrv, mm färdigrätter, sallader NYGRILLAD KOrv, mm $ ! $tt ! ! Vill du veta mer om Time, välkommen in pü: ! % s GASOL s (YrSLËP s "ILTVätt s ,OTTER s -OBILKOrT s ,OTTER s -OBILKO ,OTTER s -OBILKOrT s www.timebutikerna.se Turistvägen 2, 820 40 JärvsÜ s "ILV�RDSPRODUkter s GASOL s (YrSLËP s "ILTVätt ! GASOL s (YrSLËP s "ILTVätt Vid sÜdra infarten till JärvsÜ ! 0651-405 44 s /MBUD s "ILV�RDSPRODUkter "ILV�RDSPRODUkter Öppettider: Välkommen Ünskar Pa Vardagar 6:00-22:00 (ËR KAN DU LÚSA IN UTBetalningskort ocH Betala dina räkningar LÜrdag 8:0’0-22:00 /MBUD ss /MBUD SÜndag 9:00-22:00 (ËR KAN DU LÚSA IN UTBetalningskort ocH Betala dina räkningar s (ËR KAN DU LÚSA IN UTBetalningskort ocH Betala dina räkningar $ & talningskor tala dina räkningar
Magasin JärvsÜ
Vill du veta mer om Time, välkommen in pü: www.timebutikerna.se
Turistvägen 2 820 0 JärvsÜ Öppettider: Vardagar 6:00-22:00 LÜrdag 8:00-22:00 SÜndag 9:00-22:00
6Ă‹LKOMMEN ĂšNSKAR 0atrik med personal!
71
En god granne
Foto: Johan Ståhlberg
Det är så skönt när man
slutar
Fryst snor, Sven-Åke Lundbäck och doft av apelsiner. Magasin Järvsös reporter Ola Liljedahl förklarar varför han älskar skidåkning på längden och varför man inte ska torka håret med en blås lampa... eller är det just precis vad man ska göra?
72
Magasin Järvsö
Magasin Järvsö
73
Det händer att jag åker på träningsläger även nu, många år
senare. Konceptet är detsamma fast sportdrycken utbytt mot en flaska rött. Året är 1972. Ettöringen slutar gälla, Ölandsbron invigs, Abba bildas – och en hjulbent skidåkare som heter Lundbäck från Luleå vinner ett skidlopp i Harsa. Ettöringar, Ölandsbroar och Abba i all ära, i min åttaåringsvärld är det Sven-Åke Lundbäcks diagonalåkande i Harsaskogarna som gör mest intryck. Vi packar choklad i termos och åker i familjens Volkswagenbubbla, en modell som för övrigt just det året passerar Tforden i antalet sålda ex, för att se OS-uttagningar i Harsa. Thomas Magnusson från Delsbo är favorit men Lundbäck vinner. Karln är så hjulbent att han inte behöver ropa ”ur spår”. De åkare han passerar försvinner mellan hans ben. I alla fall nästan. Jag har aldrig sett något så hjulbent. Hela håret är rimfrostigt. Snoret fryser under näsan på honom. Det är det vackraste jag sett. Ja, inte snoret kanske. Men Harsa, hela atmosfären, hela sporten. En kärlek till längdåkning föds just där och då i Harsa 1972. På kvällen hemma åker jag ut i månskenet bakom huset och tar stavtag efter stavtag efter stavtag… Nu, 38 år senare, vill jag gärna tro att jag hittade längdåkningens själ där på åkern – fast det hade jag förstås ingen tanke på då. Nej, då ville jag vara Lundbäck, han som bara
En så pass tråkig syssla som vallning av skidor har mästerfotografen Johan Ståhlberg lyckats få till något utöver det vanliga. Nästan som en tavla på en utställning.
74
veckor senare sensationellt tog OS-guld i Sapporo, Japan. Året efter åker jag mitt första skolmästerskap bakom en skola i Kårböle och vinner på ett par för långa ljusblå träskidor från Edsbyn och brorsans tre nummer för stora pjäxor. En Åström från radhusen blir tvåa. Idag inser jag att om det inte varit för Harsa och för det där skolmästerskapet skulle jag bott som firat golfproffs i solen i Florida nu alternativt varit tenniskung i Monaco. Eller, okej då, kanske inte. Förmodligen inte. Säkert inte. Intrycken i Harsa gjorde hur som helst att det blev en ungdom tuggandes runt på elljusspår mörka vardagskvällar och sedan tidiga helgmornar i minibuss till tävlingar – och mellan varven ett och annat träningsläger i Harsa. Skidor på förmiddagen, god lunch på Harsagården, skidor på eftermiddagen, middag med sportdryck och kortspel på kvällen. Det händer att jag åker på träningsläger även nu, många år senare. Konceptet är detsamma fast sportdrycken utbytt mot en flaska rött och, just ja, nu kallar vi det sportlovssemester. Naiva drömmar om ett OS-guld, när man slet i Harsas backar, har blivit drömmar om ett bra liv, när man unnar sig att stanna till om det är för jobbigt. Magasin Järvsö
Magasin Järvsö
75
76
Magasin Järvsö
Vi pratar om skidåkning. Riktig skidåkning. Inte om en skidsport där man får h j ä l p att ta sig uppför backen – för att sedan glida ner för den lätt svängande på höfterna med glühwein i ena näven. Magasin Järvsö
77
Den andra varianten av längdåkning som motionsform är av den typen att när de som utövar den ska förklara njutningen blir svaret ”för att det är så skönt efteråt”. 78
Hur kan du gilla längdåkning? Hur ofta har jag inte fått frågan och tänkte nu, en gång för alla, förklara varför. För det första pratar vi alltså om skidåkning. Riktig skidåkning. Inte om en skidsport där man får h j ä l p att ta sig uppför backen - för att sedan glida ner för den lätt svängande på höfterna med Glühwein i ena näven. Det finns en typisk turistbild av svensk längdåkning, där en lycklig och ledig familj skidar i eftermiddagssol. Man riktigt känner doften av varm choklad och nyskalad apelsin. Kodordet är Swix Blå. De dagarna finns och är sköna. Man
vallar med ett tunt lager Swix Blå i fästet och åker i hårda spår genom en skog med nysnö på granarna och kan man åka i ett vykort är det just det man gör. Kanske strax efter att spårmaskinen gjort nya räls? Kanske i Harsa? Konditionsträning blir inte vackrare än så. En del av Johan Ståhlbergs sköna bilder i det här reportaget är bevis nog. Det är sådana stunder man motionerar för att motionerandet är så härligt just när man utövar det. Men… Den andra varianten av längdåkning som motionsform är av den typen att när de som utövar den ska förklara Magasin Järvsö
Ingen glüwhein så långt ögat kan nå. Och på den här bilden når det skapligt långt.
Magasin Järvsö
79
80
Magasin Järvsö
Kända löpare
Järvsö med omnejd har genom åren odlat fram ett flertal med kända skidåkare. Mest uppmärksammad i modern tid är bland annat Anders Högberg. Går vi tillbaka i tiden så var Ella Skoglund en av de stora i sporten. Ella Skoglund n Född 1904 och en pionjär inom den svenska damlängdåkningen. Under 1920- och 1930-talet sågs det som rätt konstigt att kvinnor idrottade. Hella hade sjukdom i höften som gjorde att hon haltade betydligt när hon gick, men det var inget som stoppade henne i skidspåret. 1933 under SM i Boden tog Hella en fin silverpeng. Hon blev 90 år och hennes namn näms med respekt inom skidåkarkretsar. Gustav Liljestrand n Löpte det första Vasaloppet 1922. Nisse Eriksson n Låg strax under den yttersta eliten på 1950-talet. Anders Högberg n Femma på VMsprinten i Lahtis 2001. Har även vunnit det kinesiska Vasaloppet och totalsegern i Tour de Ski China. Jörgen Brink n Delsbofödda Brink är en av Sveriges mest underskattade skidåkare. Tre VM-brons från Val de Fiemme och regerande mästare i Vasaloppet.
Magasin Järvsö
81
Att åka 25 kilometer i motvind, i snöyra och minus tolv grader, med felvallade skidor och bruten stav är garanterat stunder av lycka då livets soundtrack inte låter som reklam för Pripps Blå. Nej, inte ens för Swix Blå. njutningen blir svaret ”för att det är så skönt efteråt”. Något som, för den oinvigde, låter märkligt eftersom man då lika gärna skulle kunna föna håret med en blåslampa. Eh… Ja, det är ju så himla skönt när man slutar. De dagarna är dagar som man aldrig ser på bild. Helt enkelt för att kameran har frusit sönder. Det är de dagarna, då man borde få Svenska Dagbladets bragdguld bara för att kliva ur sängen, som en r i k t i g längdåkare trivs. En sådan som ser fryst spott på hakan som ett smycke. Att åka 25 kilometer i motvind, i snöyra och minus tolv grader, med felvallade skidor och bruten stav är garanterat stunder av lycka då livets soundtrack inte låter som reklam för Pripps Blå. Nej, inte ens för Swix Blå. Det finns arkeologiska fynd som visar att det i Norden användes skidor för transport långt innan hjulet uppfanns och ännu längre innan Lundbäck vann i Harsa. Kanske är det därför längdåkare är så folkkära? De stakar sig rakt in i folksjälen generation efter generation. Många stora längdåkare kan man sortera in under kategorin, tja, speciella: Jernberg, Wassberg, Svan och allt vad de heter. 1930-talets stjärna Arthur Häggblad, som vann fyra Vasalopp, var den mest speciella. Efter ett SM i Falun gick självaste landshövdingen Bernhard Eriksson fram i målfållan och frågade ett artigt ”hur var banan, herr Häggblad?”. Varpå herr Häggblad svarade: - Åk själv gubbjävel. 82
Bara för att senare intervjuas i radion och som avslutning få frågan om han ville hälsa något till lyssnarna. Jodå, det ville han: - Skidlöpning är ett jävla hundliv, jag önskar jag vore död, hälsa till vem som helst. Eller som 70-talets stjärna Thomas Magnusson, han som fick stryk av Lundbäck i Harsa, sa apropå återväxten i sporten: - Alltid kommer det fram nån idiot som gillar att åka skidor. Med åren, måste jag lite motvilligt erkänna, tycker jag allt mer om skidåkningen som på bilderna här. När man åker till en plats som Harsagården, byter om i lugn och ro, kanske bokar bord för att äta efteråt, fyller varm dryck i en flaska, vallar och glider i väg. Ett första stavtag, ett andra stavtag, ett tredje stavtag… När solen kämpar för att stanna kvar ovanför trädtopparna och man stakar sig fram på en myr är det någon sorts meditation i rörelse. Jag brukar uppmana nybörjare att stanna till och lyssna då. - Hör ni? - Nej. - Just det. Få gånger i livet hör man tystnaden som där på myren. Att lyssna på tystnaden är magiskt. Det ger en energi som man tar med sig sedan stavtag efter stavtag efter stavtag i den jämna rytm som är längdåkningens hjärta. Visst är det häftigt att se Charlotte Kalla eller Emil Jönsson explodera i väg men tjusningen för oss vanliga dödliga ligger i det monotona stavtag efter stavtag efter stavtag efter stavtag efter stavtag...
Skuggan på jakt efter sin egen skugga.
Magasin Järvsö
Magasin Järvsö
83
Magasin Järvsö Promotion
Grupperna i skidskolan Knattegrupper Snöbollar 3-4 år. Introduktion till skidåkning för de minsta. Vi har kul på snö med och utan skidor. Undervisningen bygger på lek och skoj och vi börjar veckan vid rullbandet. Snögubbar 4-5 år. Här behövs inga förkunskaper förutom att du kan vara borta från mamma och pappa under hela lektionstiden. Nybörjarkurs. Snöstjärnor 4-5 år. Du kan svänga, bromsa och åka knapplift i barnbackarna. Vi fortsätter att träna på att bromsa och svänga. Genom lek och bus övar vi på att få fartkontroll och säkerhet. Snökanoner 4-6 år. Du har åkt mycket och tycker att skidåkning är det roligaste som finns... Vi provar de flesta backarna i systemet och tränar på att få bra fartkontroll. Barngrupper Smygare 6-9 år. Nybörjare på skidor. Vi tränar på att hantera skidorna samt att bromsa och svänga i barnbackarna. Glidare 6-9 år. Du kan bromsa och åka lift i lättare backar. Vi övar på att svänga och stanna med parallella skidor. Vi börjar i lätta backar och övar upp oss till lite svårare. Svängare 6-9 år. Du åker i blå och röda nedfarter och kan svänga Du är på god väg att åka med parallella skidor. Vi åker ut på äventyr och tränar på hopp, brantare backar och på att få mer fart. Hopp & Fart 7-10 år. Här är det full fart i alla backar. Du älskar att åka skidor och gillar hopp, rails och boxar. Ungdomsskola Nybörjarkurs eller för dig som redan kan svänga och stanna men som vill bli lite säkrare. Här övar vi på teknik och blir tuffare på skidororna. 84
Barnsligt roligt
– i Järvsös skidskola. Här blandas lärande med saft. Snoret rinner, lyckliga sporadiska tjut hörs, någon tappar staven. Som en pärlband rör de sig nedför Järvsös Skolbacken – det är skidskolan med åtta stycken Snöstjärnor som är ute och har roligt i backen. Praktik blandas med snabba teorilektioner på toppen – det är viktigt att veta exakt hur man gör när man kör med glasstrut. Alla följer lärarens instruktioner när händerna sträcks rakt ut från kroppen och bilder ett flygplan som i fantasin seglar iväg över snön. Till vänster kommer ett gäng Hopp & Fart – de allra duktigaste barnen i skidskolan. De har precis klivit av ankarliften bredvid Norrbacken (som de klarar av att åka själv) och är på väg ner till Alphyddan för att dricka saft – man blir törstig av att köra
runt och upptäcka bergets alla backar, liftar, hopp och roliga utmaningar. Nere i Barnbacken sitter ett gäng med föräldrar och grillar korv vid Loaslottet medan Snögubbarna precis har avslutat leken ”Björnen sover” och är på väg in i kåtan för att läsa sagan om Loa och mysa. Det tar på krafterna för 4-åringarna att åka skidor hela dagarna och då är det bra att det finns andra aktiviteter vid sidan om. Loaslottet fungerar utmärkt som samlingsplats för familjer som vill ha en bas när de åker. Den ena förälderna passar barnen och håller kaffet varmt medan den andra är ute och åker i systemet. Skidskolan är slut för dagen och barnen har redan börjat prata om morgondagen när de ska få lära sig att åka med stavar. Magasin Järvsö
Magasin Järvsö Promotion
Det sägs att Sverige har en av världens absolut bästa skidskolor och det kan säkert stämma. Alla skidlärare som sprider kunskap i Järvsö har gått i SLAO:s benhårda skola där man blir licencierad skidlärare. Järvsö har mycket hårda krav på sina lärare, den praktiska och sociala kunskapen är minst lika viktig som den tekniska kunskapen när det handlar om gäster och skidåkning.
Utveckla din åkning Våra skidlärarproffs hjälper dig slipa på tekniken. Har du kört fast i åkningen, behöver du rätta till några detaljer eller är det helt enkelt så att dina barn har börjat köra ifrån dig. I skidskolan i Järvsö spelar det ingen roll hur gammal man är, hur duktig man är, vad man pysslar med på arbetstid eller om man är man eller kvinna – här får du på ett pedagogiskt sätt lära dig skidåkning från grunden eller så slipar du och din lärare
på den där extra lilla detaljen som gör att din åkning tas till nästa nivå. Vill du inte ha en privatlektion går det lika bra att boka in kompisgänget eller konferensen för en rolig och utvecklande aktivitet på berget där ni gör något tillsammans som senare under kvällen blir ett samtalsämne på middagen. Välkommen att uppleva Järvsö på ett annorlunda och roligt sätt.
I år får de allra minsta ännu större plats i Järvsöbacken. Ett helt nytt barnområde med ett hela 50 meter långt rullband tar plats i nuvarande pulkabacken. Här kommer småttingarna att få åka hur mycket skidor de vill. Tröttnar de så går det jättebra att byta till pulkan och åka några åk. För att göra det barnvänligt så har grillplatsen och piratborgen (som fått nytt namn) flyttats upp i anslutning till rullbandet. Medan barnen åker skidor så kan föräldrarna grilla korv och köpa en kaffe i den nya kiosken som också får plats.
Gör det enkelt för dig – boka nu, då slipper du tänka på det när du kommer till Järvsö. Det ger dig möjlighet att önska vilken lärare, grupp och tid som passar dig bäst. 0651–515 50 eller info@jarvsobacken.se
Magasin Järvsö
85
Fredrik fransson
I lejonets (heta) kula
Magasin Järvsös allkonstnär Sam Borombon näckas och skickas in till lejonen för att för en gångs skull ta reda på vad som egentligen disskuteras i en bastu. Sen får han dessutom möjlighet att använda uttrycket ”Redan de gamla grekerna” helt utan ironi i sin text.
R
om – ett par hundra år efter kristi födelse. I staden finns det i runda slängar 850 (!) bastubad, plus ett tiotal jätteanläggningar (termer) med plats för flera tusen badgäster som kan njuta av uppvärmda pooler och olika sorters bastuinrättningar. Redan de gamla grekerna satt där och svettades i en marmorgrop när vikingarna kom och knackade på bastufönst86
ret och undrade vad de pysslade med. Grekerna och de skäggiga nordborna blev omedelbart goda vänner. När lavastenarna hade ljumnat satte vikingarna segel hemmåt med en bastukultur ombord som spreds sig norrut för att etablera sig på allvar i Norden under medeltiden, kanske i Järvsö eller Finland, men ingen vet riktigt säkert. Bastubadandet fick tidigt en hög status i Norden och via Magnus Erikssons
stadslag på tolvhundratalet fick det nya fenomenet till och med skydd enligt lag. ”Att stjäla från en bastubadare likställdes med att stjäla i kyrkan” och ville det sig riktigt illa kunde man därför hamna i galgen för detta illdåd. Under Gustav Vasas tid fastslogs det en gång för alla att en bastufridsstörare är ”en ärelös man” som bland annat förlorar rätten att vittna i domstol eller svära ed. Magasin Järvsö
Bastuns historia
M
edveten om den hårda straffskalan för bastufridsstörare var jag därför noga med att inte råka i onåd när jag skulle närvara under den sedvanliga fredagstvagningen i Säljesta. Den veckodag som av tradition är vikt åt fruarna i byn. På slaget halv sju och iförd en aningens för liten blå handduk gled jag in i bastustugan och tog diskret plats på den översta avsatsen där värmen är som Magasin Järvsö
mest påtaglig. De betydligt mer rutinerade kvinnorna satt på de lägre avsatserna. Tanken var inte bara att visa att jag var man och klarade av att sitta på högsta hyllan utan även att distansera mig något så att jag likt en fluga på väggen skulle kunna följa de samtal som utspelades mellan fruarna ett par trappsteg nedanför. Vad skulle de prata om?
Det kryllar av bad stugor runt om i Järvsö. Den mest spektakulära är den på Järvzoo där vargarna strosar runt utanför fönstret.
Bastubadandet har en historia som nästan är lika lång som människans hela levnadstid på jorden. Som de flesta ritualer härstammar de från religösa cermonier. Forntidens folk i asien, arabien och hos indianerna i amerika var bastubadandet av stor betydelse. Under Roms storhetstid fanns det badinrättningar, termer, som kunde ta emot upp till 6 000 besökare, samtidigt. Under medeltidens europa var det vanligt med publika badstugor som nyttjades av folket samt samhällets finare kretsar. Påvar, kungar och baroner – alla lät de uppföra badstugor på sina domäner. Vissa mer påkostade än andra såklart. Det nuvarande regeringskansliet Rosenbad har fått sitt namn efter en populär badstuga som låg på Drottningholm intill Norrström. Trots att tusentals år har passerat så är det fortfarande hetta kombinerat med svalka som är ingredienserna för ett lyckat bad.
87
Olika sorters bastu
Funderingar på en bastu. Läs igenom det här för att hitta din sort. Torrbastu En torrbastu har som namnet antyder en torrare luft än våtbastun. Våtbastu Som en torrbastu men det finns en plåtränna i anslutning till värmeaggregatet som man häller vatten i som blir till ånga. Rökbastu Den ursprungliga bastukonstruktionen. Eldas flera timmar i förväg i en stor bastuugn utan skorsten. När det ska till att basta så vädras röken ur. Ångbastu Med fördel i ett helkaklat rum där en varm ånga sprutas ut.
Under Gustav Vasas tid fastslogs det en gång för alla att en bastufridsstörare är ”en ärelös man” som bland annat förlorar rätten att vittna i domstol
eller svära ed.
Deras hopplösa män som glömt bort bröllopsdagen? Missat att fälla ner toalettringen? Blandat vittvätt med kulörttvätt? Eller? Trots att öronen var stora som Dumbos yttrades det inte ett knyst om ovanstående – tvärtom. Enligt de närvarande denna fredag; Sassa Norling från Vålsjö, Eva Åsåker från Säljesta och Kerstin Persson från Nordsjö, finns det nämligen tre samtalstabun i dambastun: De äkta männen, storleken på grus och hydraulolja!
A 88
v naturliga skäl, både Kerstin, Sassa och Eva är lärare, brukar samtalen förr eller senare istället kretsa kring deras
yrke. Som utomstående betraktare såg jag naturligtvis direkt kopplingen mellan skolan och fredagens bastubad – björkriset. Trötta på att inte få aga sina hopplösa elever går man helt sonika till bastun på fredagskvällen och avreagerar sig med riset. Men återigen var jag fel ute, de tre lärarinnorna hade bara vänliga ord att säga om sina adepter, riset var därmed överflödigt. Istället är det precis som cirka 1 500 år tidigare, lättsammare ämnen som avhandlas i Säljesta bastustuga under veckosluten. ”Spa varje fredag” är devisen som gäller och det är en av anledningarna till att filmer, böcker, musik och massage alltid kommer upp på tapeten. Med fötterna i badbaljorna – Evas tassar spratt-
Gamla svartvita figurer njöt med största sannolikhet lika mycket i bastun som vi gör idag.
Magasin Järvsö
jÄrvsÖ
bilservice REPARATIONER BARGNING STARTHJALP SERVICE - REPARATIONER - ALLA BILMÄRKEN 0651-408 00, 070-343 61 12, jarvsobilservice.se
jÄrvsÖ
bilservice SERVICE - REPARATIONER - ALLA BILMÄRKEN 0651-408 00, 070-343 61 12, jarvsobilservice.se
Mötesgården
1MXW L EDVWXQ
0651-408 00 I 070-343 61 12 I jarvsobilservice.se
www.chinova.se Åsen 10 järvsö 0651-474 08, boka@chinova.se
Vedeldad badtunna
Mysig stämning
Underbar natur
Ombonade rum
&HUWLÀ HUDG 1DWXUHQV Bästa-arrangör.
Vi har mötesplatsen för er som vill vara tillsammans och njuta av lugnet, tystnaden och naturen. På chinova.se kan ni läsa mer om vad vi kan erbjuda för boende, konferens eller fest. Magasin Järvsö
89
'lU OXJQHW InU YDUD HQ XSSOHYHOVH
Martin ekman
Det finns tre samtalstabun i dambastun: De äkta männen, storleken på grus och hydraulolja. lade denna afton omkring i en örtolja från Krusmyntagården på Gotland, medan Sassa, Kerstin och undertecknad använde sig av det franska märket Scholl – avhandlades därför skådespelaryrket just denna kväll. Exempelvis rangordnades de sexigaste manliga skådespelarna. Resultatet var minst sagt överraskande; Gene Hackman och Robert Mitchum avgick med segern. Att fredagarna är en av veckans absoluta höjdpunkter kanske bäst sammanfattas av Sassa Norling från Vålsjö. Varje eftermiddag tar hon då den 90
fem kilometer långa promenaden från sin hemby till Säljesta för att tvaga sig i bastun med sina väninnor. På kvällen blir hon sedan hämtad av sin make som under tiden hunnit förbereda middagen. På lördagen är rollerna ombytta. Då är det makens tur att promenera till Säljesta för att basta med sina vänner. Vad herrarna diskuterar om på sina bastuträffar? Enligt deras fruar råder ingen som helst tvekan om detta – storleken på grus och hydraulolja.
Bastun i Färila badhus tillhör de modernarna i området.
Magasin Järvsö
Fixa tvätten! Alpbyn i Järvsö AB erbjuder ett barnvänligt boende med bästa läget mitt i Järvsöbacken x Ca 110 bäddar rum, lägenheter, stuga x Restaurang med Café öppen skidsäsong x Vedeldad bastu vid restaurangen x Badtunna bokningsbar för ca 12p Alpbyn är ett familjeföretag, inne på vår tredje säsong. Se vår hemsida för mer information
BOKA BOENDE REDAN IDAG
Här finns tvättmaskiner, tumlare, torkskåp och attiraljer till strykningen.
Ring 0651-408 81 och boka! Medan tvätten blir ren kan du koppla av här i skön miljö med lite fika, en god bok - eller kanske arbeta, vi har trådlöst internet till din dator.
.c 6: 7 h
;% 7 , ´ 2 . 3=
www.alpbyn.se 070-676 57 06 sara@alpbyn.se
toppstugorna.se
Stugorna belägna mitt i Järvsöbacken
Turistvägen 42, Järvsö
.c 6: 7 h
;%7,´2 .3= ed m Res
DIREKTBUSSAR DAGLIGEN STOCKHOLM–JÄRVSÖ Företag, skolklasser, grupper.
CHARTRA EGEN BUSS!
Hyr Vecka eller Dygn 0651–411 20, 070–269 99 42 info@borjesstugor.se
–Börjes Stugor– Magasin Järvsö
0651-100 00 · www.harjedalingen.se 91
Från att för tio år sedan vara en sömnig by man gärna gasade igenom, till att vara ett ställe man gärna stannar på, både dag som natt. Här är tio sidor med bilder på vad som händer i Järvsö när solen gått ner. Det finns även ett par textrutor med utfyllnad som handlar om vad som händer på bilden, om man inte förstår genom att bara titta på den. Foto: Fredrik Fransson
92
Magasin Järvsö
Jibb på byn n Det är kanske lite olagligt, vem vet. Men det har nog en stor del i att det är så otroligt roligt. Jibba på byn, raila på räcken, bonka en bil och bygg ett gigantiskt hopp i en snödriva. Tolka in med ett rep som är fäst i en gammal bakhjulsdriven bil med glapp styrning. Järvsö är en utmärkt by att jibba i med sitt naturliga fall och sina många utmaningar. Magasin Järvsö
93
Månens sken n Snön knarrar härligt under skorna, månen lyser upp den översnöade trottoaren och en spelmans instrument varvas med vargarnas ylande. Mysometern på månskensvandring arna på Järvzoo lyser i kapp med facklorna som dansar på träräcket. En varm kaffe i ladan, sen ut och vandra hela varvet och för sök få se alla djuren i månens spöklika sken. 94
Magasin Järvsö
Magasin Järvsö
95
96
Magasin Järvsö
Uteliv n Det är trångt i den lilla lokalen och ett stort rökmoln fyller ingången när fuktig luft möter det kalla krispiga ditot utanför dörren. Ljudnivån är hög när alla sjunger med till artisternas stora förtjusan. Serveringsper sonalen har det kämpigt att ta emot alla be ställningar som krävs för att släcka törsten i strupar som skrålar sig hesa i en av Järvsös nöjesinrättningar. Magasin Järvsö
97
Nattvandra n Middagen är sen länge uppäten och benen börjar stelna till efter dagens många åk i backen. Promenadkängorna åker fram och en vandring genom byn med fönstershopping ligger närmast i tiden. Ett par vilsna utförs åkare vandrar hem från den mycket utdragna after skin och deras krokiga spår sticker ut bland alla andra fötter på trottoaren. Händerna börjar bli kalla, det är dags att gå hem. 98
Magasin Järvsö
Magasin Järvsö
99
Spelkväll n Ett par glas vin, ett sällskapsspel och härligt umgänge. I kväll orkar ni inte gå ut och roa er utan stannar hemma och gör upp på var dagsrumsbordet. Självklart är det någon som fuskar, men vad gör egentligen det? Ni tar en ledig kväll och då handlar det inte om att vinna eller förlora. Hatten passerar ”gå” men har inte lust att gå och lägga sig... 100
Magasin Järvsö
Magasin Järvsö
101
102
Magasin Järvsö
Tala med bönder på bönders vis och de lärde på...
[Jarr’sch’ E:mål] I skymundan av alla konflikter i Mellanöstern pågår sedan en tid tillbaka en infekterad strid som är av nästan samma omfattning. Vi som makthavare över det skrivna ordet tog vårt ansvar och skickade upp vår mest våghalsiga reporter, Sam Bormombon, på barikaderna för att stoppa den verbala artilleribeskjutningen av det svenska språket.
A
tt särskrivningsterrorism förekommit sedan urminnes tider är allmänt känt vid det här laget. Det nya är att denna verbala cancersvulst nu även spridit sig långt ut på landsbygden. Där har den snabbt fått fotfäste och muterat sig dialektalt med icke önskvärda konsekvenser som följd. En by som drabbats särdeles hårt är, ja just det, Järvsö. För att redogöra det så enkelt som möjligt presenterar vi därför en lista med de mest flagranta dialektala misstagen som på senare tid letat sig hit. En arsenal av grammatiskt åderbrock som huvudstadstalibanerna dragit med sig till vår by likt digerdöden på trettonhundratalet. Vi börjar med en grundläggande språkutbildning.
Magasin Järvsö
Text: Sam Borombon Illustration: Richard Oakman 103
Redan på det berömda Söderalamötet 1314 skrev man Yaerpshö i protokollet, något som senare blev Jerfsö.
n Så säger ”de”: Järsö, Järvsjö n Korrekt uttal: [Järvs:öööö] eller [Jarr’sch’e]
R
edan innan turisterna ens har stängt av rapmusiken och parkerat sina fyrhjulsdrivna ”Stockholms-tanks” vid Öjebergets fot, sker det första misstaget. De kliver ur Suvarna, rätar på ryggarna, kanske drar av en diskret liten fis (kombinationen av latte och sushi) och uttalar med förtjusning; - Åhh, äntligen är vi i Järsö! Vad menar de? Vad är det för dyslektiker som har lånat ut sin röst till sörlänningarnas GPS: er? Är det inte dags snart att Lill-Babs lotsar skidturister istället för elektronikkunder till Net On Net? Det heter Järvsö eller ”Jarse” om man så önskar. Inte Järvsjö och definitivt inte Järsö! Redan på det berömda Söderalamötet 1314 skrev man Yaerpshö i protokollet, något som senare blev Jerfsö. Och om någon fortfarande tvivlar på det rätta uttalet så finns ytterligare bevis att hämta i Järvsö Kyrka. Där förvaras nämligen ett gammalt sockensigill föreställandes en järv och en ö. Frågan borde därmed vara utagerad. 104
n Så säger ”de”: Järvsöstupet & Järvsö Zoo n Korrekt namn: Järvstupet & Järvzoo
Y
tterligare två exempel på hur man brutalt misshandlat Järvsöbornas fingertoppskänsla för humor. Järvsö-Zoo? Nästan så att misshandel känns för svagt i sammanhanget, vissa på redaktionen vill kalla det verbal slakt. Gång efter annan har Järvsöborna visat sig vida överlägsna göteborgarna i ordvitsar. Järvstupet och Järvzoo är de två kanske finaste bevisen på detta. Lek med tanken att dessa ordlekar istället varit skön konst, då hade de utan tvekan hängt inramade på Louvren i Paris tungt bevakade av främlingslegionen och PMS-stinna svärmödrar. I brist på denna beväpning tvingas nu alltså Järvstupet och Järvzoo gång efter annan förnedras med tillmälena Järvsö-Zoo och Järvsöstupet. Det finns ingen rättvisa i denna del av världen. Kanske dags att införa medeltidslagar för de som skymfar ortsnamnen? Kasta ut alla personer som säger fel nedför Järvsöstup… förlåt, Järvstupet. Magasin Järvsö
Vandrarhemmet mitt i byn! 150 m till skidliften 3 – 5-bäddsrum KÜk och allrum Duschar, bastu och tvättstuga Ett �lyxrum� - egen TV, dusch och toa
JÄRVEN 3L]]HULD ‡ 5HVWDXUDQJ ‡ %DU Mündag Tisdag-torsdag Fredag-lÜrdag SÜndag
11-14 11-21 11-01 11-21
DAGENS LUNCH 11-14 *ÂˆĂ˘Ă˘>LĂ•vvjĂŠUĂŠ->Â?Â?>`ĂƒLĂ•vvjĂŠUĂŠ Ă•ĂƒÂ“>Â˜ĂƒÂŽÂœĂƒĂŒ ½Â?>ĂŠV>Ă€ĂŒiĂŠUĂŠ*ÂˆĂ˘Ă˘>ĂŠUĂŠ >À“iÂ˜Ăž
www.jarvsosleepneat.se
Kulturkrogen pĂĽ StenegĂĽrd Lunch I Konditori med bara hembakat SĂśndagsbrunch med film fĂśr barnen Evenemang i Stenevalvet Catering I BrĂśllop & fest
RESTAURANG JĂ„RVEN /Ă•Ă€ÂˆĂƒĂŒĂ›B}iÂ˜ĂŠxä]ĂŠ BĂ€Ă›ĂƒÂ&#x;ĂŠUĂŠ0651-406 60
Vi ger klasser i yoga, afro, core, dans, organic bodywork & boxing mm. Mitt i JärvsÜ – läs mer pü
holisitctraining.se/stark
Bästa maten & mysigaste krogen i JärvsÜ! Öppet alla dagar!
www.sveasbritaskok.se JärvsÜ I 0651-413 20 Magasin JärvsÜ
105
När ni åker till Göteborg, kalla då staden Göteborgen, Stockholm för Stockholmen, Baku för Bakuken och…
n Så säger ”de”: Järvsöklacken n Korrekt namn: Järvsö klack
n Så säger ”de”: Mjuksnö n Korrekt namn: Pudersnö
ärvsöklacken, vad kommer härnäst? Det finns ingen måtta längre på skändningarna av den lokala namngeografin. Dags att göra revolt västhälsingar. Nästa gång ni åker till Göteborg, kalla då staden Göteborgen, Stockholm för Stockholmen, Baku för Bakuken och… Tror vi stannar där, men ni förstår nog poängen. ”Hälsinglands Kilimanjaro” har alltid hetat Järvsö klack och kommer så alltid att göra. Och det oavsett om vi återgår till vänstertrafik eller om Kungsberget lyckas med konststycket att bli en intressant skidåkarkulle.
juksnö... Åhhh... man blir så less. Hur länge ska övergreppen på det absolut bästa underlaget pågå? Det är dags att sätta ner foten och en gång för alla sätta upp reglerna. En kudde i soffan är mjuk, snö är inte mjukt, det är fluffigt, det är som lätt dun som flyger för vinden, men det kommer aldrig att bi mjukt. De korrekta orden som ska användas för att beskriva det magiska vita är följande i fallande ordning: pudersnö, fluff, nysnö och vita guldet. Det finns även de som säger djupsnö, men det är en helt annan artikel.
J 106
M
Magasin Järvsö
Ș litiga lisas lokala skafferi ligger vackert vid
Stavsätters rastplats i Ljusdal. Här hittar du lokala och närproducerade livsmedel av hög kvalitet. Vi serverar Hälsinge ostkaka med saftsås, nygräddade våfflor med hemkokt sylt och grädde samt te och ekologiskt kaffe. XʎȵȰɄȹȹȐȽ
Fin färd för alla TAXI - BUD 1-8 PERSONER DYGNET RUNT - ÅRET RUNT BESTÄLL TAXI DIREKT 070-20 20 027
öppet: mån, ons, tor, fre 11–17, lör–sön 11–15 öppet december: mån–fre 11–17, lör–sön 11–15 tel: 073-306 26 60. hemsida: www.flitigalisa.se
www.jarvsotaxi.se
N U I JÄ RVS Ö
Ull- och linkläder, märkliga ting & vanliga grejjer
TRADITIONELL JÄRNHANDEL mitt i byn
Välkommen in till oss!
0651-250 65, 073-941 55 85 Magasin Järvsö
107
Hur många säger exempelvis att ”vi ska titta på färg-tv ikväll”?
n Så säger ”de”: Timglasskida n Korrekt namn: Skida
V
id sidan av de dialektala ribbträffar vi nyss tagit upp vill vi även ta tillfället i akt att rensa upp på den alpina bakgården. Ta timglasskidan som ett exempel, en skida som slog igenom för femton år sedan. Finns det någon som INTE använder sig av en timglasskida eller en utveckling av en sådan vintern 2010? Hur skulle det se ut om vi översätter detta till en annan välbekant miljö som exempelvis tv-soffan. Hur många säger exempelvis att ”vi ska titta på färg-tv ikväll”? Eller vad tror ni Gustav Vasa sa till masarna när han drog iväg på skidsemester genom Dalarna? ”F-n grabbar, dansken jagar mig, jag tar trä-skidorna och drar till Sälen nu!” Vissa saker är ganska uppenbara. År 2010 går det alltså inte längre att imponera på brudarna med timglasskidor. Möjligen med en timglasmidja. 108
n Så säger ”de”: Harscha n Korrekt uttal: [Haaar:sa]
A
lla som någon gång har besökt idyllen Harsa vet att denna by inte har några som helst likheter med Christiania i Köpenhamn. Ej heller med Woodstock, Hultsfred eller flower-powerrörelsen. Harsa är i själva verket så långt det bara går att komma från ett haschstinkande tältläger på Roskildefestivalen. Men till de som nu ändå uttalar namnet felaktigt ska vi i ärlighetens namn ge dem en viss kredit, då det åtminstone finns en likhet mellan ”Harscha” och Harsa. Samtliga som någon gång har prövat på Harsagårdens specialitet ”pärgröt och fläsk” vet nämligen att denna hälsingeprodukt även den ger ett flera timmar långt lyckorus. Dock av det hälsosammare slaget. Kanske något för behandlingshemmen att anamma? Vem f-n behöver metadon när det finns pärgröt och fläsk? Magasin Järvsö
9LOO GX YHWD YDG GLQ ERVWDG lU YlUG" Helsingegården i Järvsö Lugn miljö med naturen nära inpå Trivsamt boende på bekvämt avstånd från centrala Järvsö och Järvsöbacken. Restaurangen, som har fullständiga rättigheter, serverar god mat och hembakat bröd av QlUSURGXFHUDGH UnYDURU +lU ÀQQV EUDVD YHGHOGDG EDGtunna, bastu och massage, TV med DVD, sällskapsspel, pingisbord, lekhörna och trådlöst internet.
-X ElWWUH I|UEHUHGG GX lU GHVWR ElWWUH ERVWDGVDIIlU NDQ GX J|UD 9nU HUIDUHQKHW RFK ORNDONlQQHGRP JHU GLJ GH ElVWD I|UXWVlWWQLQJDUQD I|U HQ O\FNDG DIIlU 9lONRPPHQ WLOO 6YHQVN )DVWLJKHWVI|UPHGOLQJ L -lUYV| RFK WLOO YnU Q\|SSQDGH %REXWLN L /MXVGDO
7HO ZZZ KHOVLQJHJDUGHQ FRP ::: 69(16.)$67 6(
I VINTER: Bo 4 nätter betala för 3, bo 5 nätter betala för 4 o.s.v.
6XVDQQH 9LNHQ L -lUYV| GLUHNW
/LQD 7URJHQ L /MXVGDO GLUHNW
Vihar har allt allt för Vi för:
JAKT, FISKE & FRILUFTSLIV
CZdm ?bld^ ?kben_mlebo
Skidbyxor, skaljackor, vantar, mösssor, handskar, underställ och mycket, M'^q' ldb][rqhk% ldZecZ\dhk% oZgmZk% mycket mera – allt för kalla dagar! fºllhk% aZg]ldZk h\a ng]^klmªee f' f' BARNKLÄDER FRÅN
:eem _ºk dZeeZ ]Z`Zk
Välkommen in!
MEN
www.jarvsojakt.se VÄLKOM Magasin Järvsö
IN!
I genuin hälsingemiljö med väggarna fyllda av Lill-Babs bilder och minnen kan ni njuta av nybakt kaffebröd, smörgåsar, annat VPnWW RFK JRWW ² KlU ÀQQV QnJRW I|U GHQ KXQJULJD RFNVn , OHNODGXJnUGHQ NDQ EDUQHQ OHND DIIlU RFK WD KDQG RP WUlGMXUHQ (Q OLWHQ JnYREXWLN ÀQQV LQQDQI|U FDIpHW Kom och se Lill-Babs utställning med bilder, scenkläder och VDNHU IUnQ KHQQHV NDUULlU +DU GX WXU Vn NDQVNH GHW lU %DUEUR VMlOY VRP JXLGDU GLJ UXQW
Vi öppnar 1:a advent. För öppettider i jul och nyår – se vår hemsida eller ring oss! Långhans i Järvsö, tel 0651-418 10, www.lill-babs.com/caffär/
109
Lars lööv
Järvsö ruvar på ett stignät för XC-cykling som är något utöver det vanliga. Slingrande stigar utefter älven blandas med råa bergsetapper.
110
Magasin Järvsö
Det är nära...
Chefredaktören längtar till sommaren och drömmer om att bli sportfiskare, sluta fred med myggen och höra ljudet av cyklar. Tycker du att det låter galet? Det gör övriga redaktionen också... Av Martin Ekman
Magasin Järvsö
111
Lars lööv
Järvsö Bergscykel Park har blivit den nya stora turistmagneten i Järvsö. Här är det cykling för alla – stora som små. Enligt uppgift så var den yngsta cyklisten 4 år och den äldsta 72 år.
Cykelparken har på en enda sommar blivit den stora snackisen inom Cykelsverige, och i delar av världen med för den delen. 112
Magasin Järvsö
Fredrik fransson
Älven bjuder på oanade möjligheter. Att stilla låta fören klyva vattnet är en härlig känsla.
D
et ska ärligt sägas att som chefredaktör för ett vintermagasin, sätta sig ner och skriva en artikel om hur underbart det är under den varma delen av året känns märkligt. För sju år sedan kändes det helt otänkbart, då var det bara vintern som gällde. Dagen efter liften i Järvsö stängde var jag där med stighudarna och gick upp. Hade man tur så fanns det kanske en skoteråkare man kunde få lift upp med. Så fortsatte det ända tills det knappt gick att åka längre. Då det var det dags för alla andra att öppna sillburken och börja sjunga på ”små grodorna” öppnade jag dörren till bilen och satte mig för att åka 100 mil, enkel resa till ett grannland för att, just
Magasin Järvsö
det, åka skidor. Jag ville helt enkelt inte att säsongen skulle ta slut, jag var beroende av snö, kyla och skidåkning. Känslan av att mitt i sommaren bestiga ett berg på stighudar och känna svetten rinna efter ryggen var svår att överträffa. Trodde jag.
D
e senaste åren har det hänt något, jag är fortfarande lika beroende av att åka skidor, men jag har börjat uppskatta våren och sommaren på ett helt annat sätt än den nästan fientliga inställningen jag hade förut. Jag tror inte att det är jag som har förändrats, utan det är Järvsö som har förändrats och i sin tur förändrat mig,
utan att jag egentligen har förstått ett smack om hur det gick till. Det kan vara så enkelt att det händer så mycket roligt och intressant här under sommaren att det inte finns någon anledning att åka härifrån. Det kan vara så enkelt att gamla vänner har flyttat hem till byn efter många år i en större stad, i Sverige eller utomlands. Det kan också vara så att Järvsö utvecklas och att det hela tiden kommer hit intressanta människor som startar företag och driver på utvecklingen. Det mest troliga svaret är att det är en kombination av alla ingredienser som gör att Järvsö har blivit året runt för mig. Till exempel har ett gammalt intresse 113
Micke Hansson
Det är det här som er patetiska chefredaktör drömmer om.
Känna tystnaden, bli ett med myggen, dra upp några ordentliga fiskar som på uteserveringen i kvällssolen bara ökar i bredd, längd och kilo. fått nytt liv när Järvsö Bergscykel Park öppnade den 6:e juni 2010. Cykelparken har på en enda sommar blivit den stora snackisen inom Cykelsverige, och i delar av världen med för den delen. Här har barnfamiljer cyklat sida vid sida (inte bokstavligen) med världseliten. Tack vare att cykelparken öppnade har Järvsö fått flera nya invånare som bosatt sig här med den enda anledningen att Sveriges roligaste cykling går hela vägen ner i byn, ända till after biken på uteserveringen... Sen att cyklingen skapat ett par nya kärlekspar är helt fantastiskt, men en helt annan historia. Under hela sommaren 2010 har jag inte haft en tanke på att sticka iväg och 114
åka skidor, det har snarare varit så att jag inte har haft tid att göra allt som byn bjuder på.
T
a bara en sån sak som fiske. Det låter helt fantastiskt när man pratar med fiskare, som tagit Jeepen ut till någon avlägsen sjö, långt in i en skog, slagit upp tältet och graciöst kastat med flugspöt hela helgen. Känna tystnaden, bli ett med myggen, dra upp några ordentliga fiskar som på uteserveringen i kvällssolen bara ökar i bredd, längd och kilo. Jag säger till mig själv varje vår att ”nu är det dags att du blir fiskare.” Tyvärr blev jag ingen fiskare i år hel-
ler. Min fångst av vattenlevande djur sträckte sig till en tur på älven i en roddbåt (som på vintern går att göra om till en takbox) och några små abborrar som katten fick. Ingenting att skriva hem om, men jag hoppas och tror att jag för någon sekund när flötet guppade upp och ner i vattnet, var en riktig fiskare. Nu är det vinter och jag trivs hur bra som helst, men någonting i kroppen tycker att månaderna gärna får gå lite fortare så snön tinar bort och jag får plocka fram cyklen igen. Och vem vet, det kanske blir ett flugspö till slut. Blir det inget flugspö så kan i alla fall mina aborrar öka några gram i kvällssolens ljus med goda vänner. Magasin Järvsö
Martin Östergårds
24 sidor med allt du behöver veta om Järvsö + prisvärda paket.
Åkning Shopping Äventyr Mat & Nöje Boende 1 VinterGuiden 2011
Här är Järvsö
15 nedfarter + en massa annat skoj.
Planerad utbyggnad
1. Himlabacken 2. Vargen 3. Vargpassagen 4. Sydbacken 5. Östbacken, elbelyst 6. Krogsvängen, elbelyst 7. Skolbacken, elbelyst 8. Pulkabacken 9. Knattebacken 10. Barnbacken 11. Älgpasset, elbelyst 12. Blixten, elbelyst 13. Norrbacken, elbelyst 14. Järvstupet 15. Västbacken
ÖVRIGT 16. Skidstadion med elljusspår 17. Myränge, skridskobana med raststuga l LIFTAR
A. Linbanan B. Skolliften C. Barnliften D. Knatteliften E. Norrliften F. Västliften G. Rullband l Mycket lätt nedfart n Lätt nedfart n Medelsvår nedfart u Svår nedfart
Alphyddan: Serverar glögg, korv, kaffe, våfflor och annat gott. Skicenter Servicehus med skipassförsäljning, restaurang, skidskola, skiduthyrning, skishop, WC, värmestuga m.m.
2 VinterGuiden 2011
3 VinterGuiden 2011
Åk på nyslipade skidor – varje dag Snabbaste vägen ut i backen – boka dina skidor på nätet. Antal dagar
3 tim
1
2
3
4
5
6
Dag 7
/dag ➜
Skidpaket, vuxen 16 år och uppåt (skidor, pjäxor, stavar & hjälm ingår) Skidpaket......................................... 200:-............. 260:-.............. 440:-.............. 550:-............. Skidpaket avancerat...................... 260:-............. 330:-.............. 560:-.............. 690:-............. Snowboardpaket............................ 220:-............. 290:-.............. 470:-.............. 590:-............. Telemarkspaket.............................. 260:-............. 330:-.............. 560:-.............. 690:-............. Snowbladepaket............................. 180:-............. 210:-.............. 360:-.............. 470:-............. Multihyr............................................ 310:-............. 380:-.............. 610:-.............. 760:-............. Skidpaket, ungdom/knatte (skidor, pjäxor, stavar & hjälm ingår) Ungdom 8-15 år.............................. 170:-............. 200:-.............. 360:-.............. 460:-............. Knatte 0-7 år................................... 120:-............. 140:-.............. 240:-.............. 300:-............. Snowboard/twintip........................ 200:-............. 250:-.............. 440:-.............. 550:-............. Multihyr............................................ 260:-............. 330:-.............. 560:-.............. 690:-............. Enbart skidor Vuxen................................................ 140:-............. 190:-.............. 320:-.............. 420:-............. Vuxen avancerat (twint./telis)...... 220:-............. 270:-.............. 470:-.............. 590:-............. Ungdom............................................ 120:-............. 140:-.............. 240:-.............. 300:-............. Ungdom twintip.............................. 140:-............. 190:-.............. 320:-.............. 420:-............. Knatte............................................... 70:-............. 90:-.............. 150:-.............. 200:-............. Enbart pjäxor Vuxen................................................ 100:-............. 130:-.............. 220:-.............. 300:-............. Ungdom............................................ 70:-............. 100:-.............. 160:-.............. 210:-............. Knatte............................................... 60:-............. 80:-.............. 140:-.............. 170:-............. Telemarkspjäxor............................. 120:-............. 140:-.............. 240:-.............. 300:-............. Enbart snowboard Vuxen................................................ 180:-............. 210:-.............. 360:-.............. 470:-............. Ungdom/Knatte.............................. 150:-............. 190:-.............. 320:-.............. 420:-............. Enbart snowboardskor Vuxen................................................ 100:-............. 130:-.............. 220:-.............. 300:-............. Ungdom/Knatte.............................. 70:-............. 100:-.............. 160:-.............. 210:-............. Övrigt Snowblades..................................... 120:-............. 140:-.............. 250:-.............. 310:-............. Barnsele........................................... 40:-............. 50:-.............. 70:-.............. 80:-............. Handledsskydd............................... 40:-............. 50:-.............. 70:-.............. 80:-............. Hjälm/stavar.................................... 40:-............. 50:-.............. 70:-.............. 80:-............. Ryggskydd....................................... 40:-............. 50:-.............. 70:-.............. 80:-.............
Skipass
Priserna för fantastisk skidåkning.
Skipass kort krävs till samtliga kort. Pris 50:-. Föräldrapass: Föräldrar med små barn kan behöva ta hand om barnen mellan skidåkningen. Därför har vi ett alternativ för föräldrar som vill dela på ett Skipass och byta mellan skidåkning i barnområdet och skidåkning i övriga systemet. Våra övriga Skipass är personliga. Kan endast utnyttjas av två personer. Seniorkort: För de som är 65 år eller äldre gäller samma pris som på ungdomskort. Fullständiga skipassbestämmelser finns i Skicenter.
660:-.............. 820:-.............. 720:-.............. 820:-.............. 570:-.............. 870:-..............
760:-............. 820:-......... 910:-............. 990:-......... 820:-............. 890:-......... 910:-............. 990:-......... 660:-............. 720:-......... 960:-............. 1 040:-.........
60:60:60:60:60:60:-
570:-.............. 360:-.............. 660:-.............. 820:-..............
660:-............. 420:-............. 760:-............. 910:-.............
710:-......... 450:-......... 820:-......... 990:-.........
60:30:60:60:-
500:-.............. 720:-.............. 360:-.............. 500:-.............. 250:-..............
580:-............. 820:-............. 420:-............. 580:-............. 280:-.............
640:-......... 890:-......... 450:-......... 640:-......... 310:-.........
40:60:30:40:20:-
350:-.............. 250:-.............. 220:-.............. 360:-..............
390:-............. 280:-............. 250:-............. 420:-.............
430:-......... 30:310:-......... 30:270:-......... 10:450:-......... 30:-
570:-.............. 660:-............. 720:-......... 60:500:-.............. 580:-............. 640:-......... 50:350:-.............. 390:-............. 430:-......... 30:250:-.............. 280:-............. 310:-......... 30:370:-.............. 90:-.............. 90:-.............. 90:-.............. 90:-..............
430:-............. 470:-......... 40:100:-............. 110:-......... 10:100:-............. 110:-......... 10:100:-............. 110:-......... 10:100:-............. 110:-......... 10:-
Korttyp................................. Vuxen... Ungdom.... Föräldrapass Inkl. 6% moms. .................................. Fr. 16 år......... 8-15 år Dagkort...............................................290:-............250:-..................... 420:Förmiddag Till 12.30........................230:-............200:Eftermiddag 12.30-16.00................260:-............ 220:2-timmarskort.................................. 230:-............200:Kvällskort 18.00-20.30.................... 180:-.............160:2-dagars............................................ 550:-............ 470:-.....................800:3-dagars.............................................780:-............ 670:-.................... 1 150:4-dagars............................................ 990:-............820:-................... 1 450:5-dagars............................................1 140:-............940:-................... 1 780:6-dagars...........................................1 250:-..........1 050:-..................2 000:7-dagars...........................................1 340:-........... 1 160:-.................. 2 200:8-dagars...........................................1 430:-...........1 270:-................... 2 190:Långweekend (to.kv,fre,lö,sö)...... 840:-............ 720:3-dagar (Valfria inom 7 dagar)..... 850:-............ 740:Säsongskort.................................. 2 900:-.........2 600:Barnområdet dagkort..................... 140:-............. 120:Barnområdet kvällskort.................. 100:-.............. 80:Barn till och med 7 år åker gratis i alla våra liftar i vuxet sällskap.
4 VinterGuiden 2011
fredrik fransson
Skidskolan – utveckla din åkning Inte bara för barn – här är alla välkomna oavsett skicklighetsnivå. GRUPPSKIDSKOLA
PRIVATLEKTIONER
Barn 6-9 år
Från 10 år
60 min/dag 90 min/dag Måndag–torsdag 590:- 690:- Fredag–söndag 540:- 640:- JIBB- OCH FARTGRUPP
60 min/dag 590:540:-
Barn 3-5 år
Barn 6-9 år
Från 10 år
90 min/dag 90 min/dag Måndag–torsdag 690:- 690:Fredag–söndag 640:- 640: SNOWBOARDSKOLA GRUPP
Barn 6-9 år
1 lektion
2 lektioner
3 lektioner
60 minuter 490:- 890:- 1 270:90 minuter 690:- 1 290:- 1 800:Pris gäller per person – ytterligare deltagare 150 kr/pers (190 kr för 90 min). Privatlektion kan fås på skidor, snowboard, telemark, hopp/park och carving. BARNPASSNING Vi tar hand om era barn medan ni åker skidor. Max tre barn/timme (ej skidåkning). 300:-/timme SKOTERTUR För barn som vill åka en tur med liftskötarna. Onsdagar och lördagar kl. 16.00. 20:-/barn ca 5 min.
Från 10 år
60 min/dag 60 min/dag Måndag–onsdag 590:- 590:Lördag–söndag 490:- 490:Grupplektion snowboard är på nybörjarnivå.
Nyhet!!! LOAKLUBBEN
KLUBBEN
KLUBBEN
Information & bokning 0651–415 50 skidskola@jarvsobacken.se
På eftermiddagen när alla skid- och snowboardskolor är slut samlas vi till Loaklubben. Vi leker och busar i snön utan pjäxor och föräldrar. För barn 3–7 år. Dag 1: Skattjakt. Dag 2: Utflykt till pistmaskinsgar aget. Dag 3: skotertur och lek. Först till kvarn – max 20 barn. Mån-ons eller fre-lör (inkl. teater på sön) kl. 14.45–15.45. 150:-/3 dagar
5 VinterGuiden 2011
Information för gäster I stationshuset med ingång direkt från perrongen hittar du Järvsös turistbyrå. Här får du information om boende, nöje, skidåkning, aktiviteter eller så tar du bara en kopp kaffe och hämtar broschyrer samt fler exemplar av Magasin Järvsö om du har läst sönder det du håller i handen.. Kontakt: Järnvägsstationen 820 40 Järvsö 0651–403 06
Butiker & service t Här hittar du ett bret er är utbud av stora aff och mysiga butiker i Ljusdal och Järvsö.
Apotek Hjärtat
Stationsgatan 37, Järvsö Öppet mån–fre 10.00–17.30 F.d. Apoteket Kronan.
0771-405 405 www.apotekhjartat.se
Nu i Järvsö Hos oss hittar du ull- och linkläder, märkliga ting & vanliga grejjer.
0651-250 65 www.byaboa.se
Hälsingestintan · Hängmörat · Utvald sortering · Finns på Ica i Järvsö
Ditt lokala skafferi
Flitiga Lisas lokala skafferi ligger vackert vid Stavsätter rastplats i Ljusdal. Här hittar du lokala och närproducerade varor av hög kvalitet. ditt lokala skafferi
Tel: 070–306 26 60 www.flitigalisa.se
Om olyckan är framme Sjukhus: Ljusdal Lasarettsgatan 1 827 25 Ljusdal 0651–170 00 Hälsocentralen Stationsgatan 19 820 40 Järvsö jarvsohc@lg.se 0651–172 30 Hälsocentralen är öppen vardagar, 08.00–16.30. Folktandvården Barnstugevägen 2 820 40 Järvsö 0651–176 60 Sjukvårds rådgivningen 1177
Hyr skidor här
www.halsingestintan.se
Kläder från Green House
Kvalitet, trivsel, tradition
Skiduthyrning, sportshop och skidverkstad mitt i Järvsö. Vi har utrustningen, kläderna och tillbehören. Välkommen!
Väldesignade, klädsamma och moderna kläder i läckra tyger, i storlek 34-48. Personlig rådgivning och inspiration till att hitta rätt klädstil.
0651–56 50 60 www.hyra-skidor.com
073-929 48 31 www.green-house.com/annsofiemickelsson
0651-402 40
Problem med bilen?
Jakt, fiske & friluftsliv
Traditionell Järnhandel
Inga problem. Vi hjälper dig med reparationer, bärgning och starthjälp mm. Vi servar och reparerar alla bilmärken och modeller.
0651-408 00 www.jarvsobilservice.se
Skidbyxor, skaljackor, vantar, mössor, handskar, underställ m.m. Allt för kalla dagar.
0651-413 00 www.jarvsojakt.se
6 VinterGuiden 2011
Butiken som har öppet alla dagar. Öppet: mån–fre 8–20, lör–sön 9–20
JÄRVSÖ
Mitt i byn. Öppet: mån–fre 8.30–17.30, lör 10–13
0651-404 40
Martin östergårds
Här äter du i backen Det finns flera restauranger runt om på berget som erbjuder olika rätter som dagens, hamburgare, nachos, mackor och lättare rätter. Skicenter Huvudbyggnaden vid bergets fot. Café Alpbyn Vid Skolliftens dalstation. Alphyddan Vid Skolliftens bergstation. JBP Café Vid Sydliftens dalstation.
Boende för alla smaker ...och plånböcker – vandrarhem eller Järvsös gräddhylla. Harsagården Några mil utanför Järvsö ligger längdmeckat Harsa. Bo i stugbyn eller på vandrarhemmet. 0651–495 11 harsa.se
Brostugan Ett B&B utöver det vanliga. Lyxiga rum och sängar samt frukost på rumet. Nära till allt. 0651–403 06 brostuganjarvso.se
Alpbyn Halvvägs upp på berget med perfekt läge i anslutning till barnbacken finns Alpbyn. 070–676 57 06 alpbyn.se
Orbaden Ett par mil söder om Järvsö. Enda hotellet i Hälsingland som är med i Svenska SPA-hotell. 0278–62 15 00 orbaden.se
Chi Nova I underbara Åsen med milsvid utsikt över bergen. Bada i badtunna, basta och vila ut. 0651–474 08 chinova.se
Kramsta Utsikt över dalgången och prisvärda rum. Bastu, badtunna och middag finns. 0651–411 50 kramsta.se
Varghotellet Sveriges kanske mest unika boende. Vargarna smyger runt utanför de stora fönstren. 0651–411 25 jarvzoo.se
Järvsöbaden Här finns erfarenheten. Grundat 1905 och fortfarande i samma familj. Mat på vita dukar. 0651–404 00 jarvsobaden.se
Toppstugorna Ski in-ski outläge vid Östbacken. Klassiska vinterstugor med allt du kan önska dig. 0651–411 20 toppstugorna.se
Järvsö Stugby Smidigt ski in-ski out precis vid sydliften. Nybyggda stugor med bastu och extra allt. 0651–403 06 jarvsostugby.se
Järvsö Sleep ’n Eat Vandrarhem precis vid Sydliften. Fräscha rum med gemensam bastu. 0651–408 81 jarvsosleepneat.se
Alphus Lyxiga hus i gökursstil mitt på berget. Öppen planlösning med brasan i centrum. 0651–403 06 jarvso.se
Gamla barnmorskestugan Bo i samma rum som Lill-Babs bodde i som barn. 073–807 43 78 gamlabarnmorskestugan.se
Top resort Milsvid utsikt över dalen. Nybyggda lyxiga hus på gräddhyllan i Järvsö. Ski in-ski out. 0651–403 06 jarvso.se
Helsingegården Trivsamt inredda rum i olika storlekar. Aktivitets- och kursgård precis utanför Järvsö. 0651–401 06 helsingegarden.com
7 VinterGuiden 2011
Krogrunda och pjäxdans? Det ska i ärlighetens namn sägas att Järvsö inte bjuder på det absolut hetaste klubblivet á la Stureplan, men här är det på ett annorlunda sätt. Här är all plast borta och det är mer ärligt. Men det betyder inte att det är sämre drag på människorna, tvärtom kanske? I Järvsö och Ljusdal är det Condis, Sveas-Brita, Järven, Stadt och Järnvägs som bjuder på det riktiga hålligånget.
Mamma mia – pizzeria Ibland är lusten och orken i köket inte så stor. Vilken tur att det finns pizza att ta till. Järvsö Pizzeria Tori 0651–401 15 Järvsöbaren 0651–400 37 Öjebergets restaurang 0651–403 89 Järven 0651–406 60 Ljusdal Rio Grande 0651–155 45 Salladsbaren 0651–71 19 19 Järnvägspizzerian 0651–100 38 Michells 0651–71 12 24
Här finns solgroparna Vintersemestern är mer än bara skidåkning. Det är avslappning också. Här hittar du solen bäst på berget. ● Skicenter Här har du koll på alla människor plus att solen värmer skönt mot väggen. ● Vindskydden På väg ner i Himlabacken finns det vindskydd. Se till att vara tidigt ute för att få plats. ● Startplatsen Direkt till vänster om avstiget på sittliften. ● Hälsokällan Molniga dagar (ja, de finns också) har Hälsokällan på byn ett ståsolarium.
Res med stil
Fasta priser inom Järvsö, Stockholm-Arlanda samt andra långdestinationer. Även budtransport över hela Sverige. Dygnet runt & året runt!
0651–408 01 www.jarvsotaxi.se
Fixa tvätten!
Här finns tvättmaskiner, tumlare, torkskåp och attiraljer till strykningen. Ring och boka. Koppla av här i skön miljö medan tvätten blir ren.
Vår svenska skog är unik
Det är AB Karl Hedin också. Vi har allt du behöver, från minsta spik till största maskin. Arbetskläder, byggvaror och maskiner mm.
0651–408 81
www.abkarlhedin.se
Då du behöver något extra
Kläder till rätt pris
Bank re Mäkla ng i r k ä Förs nder Allt u k! ett ta
Helhetslösning
Vi är en trygg och etablerad leverantör av försäkringar, uppskattad bank och en välmeriterad fastighetsförmedling. Vi är 100% kundägda!
0651-56 63 00 www.lansforsakringar.se
Vi är bäst på ljud & ljus.
Tel: 0651–165 50 www.llt.nu
Healingupplevelse
Reconnective Healing® är en ny healingupplevelse med frekvenser som kan förändra ditt liv både kroppsligt och själsligt.
Märkeskläder med 30-80% rabatt på ordinarie pris. Öppet alla dagar!
0651–76 76 88 www.outletx.se
Skyltar & bildekorer
Skyltar, bildekorer, dekaler m.m. Vi tillgodoser våra kunders önskemål från idé till färdig produkt över hela landet.
RECONNECTIVE HEALER PRACTITIONER 0651-415 60 www.stiggesreklam.se
073-929 48 31
Trendigaste salongen i Hälsingland
Hälsinglands trendigaste salong finns i Järvsö. Välkommen du med!
Ta dig en fika
Friskvård i Järvsö
Nu finns Time i Järvsö. Här hittar du frukost, lunch & middag, lotter, mobilkort, filmer, gasol, hyrsläp, biltvätt, bilvårdsprodukter mm.
Feng Shui, friskvård, kibiopati, kraniosakral behandling, lifsdans, massage, meditation, medveten närvaro, SPA, vandring, vedic art, yoga.
0651–405 44
0730-23 63 56
8 VinterGuiden 2011
070-353 17 68 www.studio-l.se
Här åker du på längden På med vallan och ge dig ut på milen. Harsa Från Järvsö: 18,4 km. Antal spår: 15. Harsa, med Harsagården som centrum, tillhör eliten i landet inom anläggningar för längdåkning. Fantastiska spår som prepareras varje dag borgar för skidåkning du har mycket glädje av. Det längsta spåret är 10 kilometer, men systemet är uttänkt på ett sätt som gör att du kan kombinera ihop flera leder så det är inga problem att avverka tre mil på ett bräde.
Kajvall Från Järvsö: 23 km. Antal spår: 6. Varierande spår i varierande terräng. Här ska det mycket till för att du ska tröttna (på att åka alltså). Längden på spår är från 2,5 kilomter ändå upp till 12 kilometer där du kan åka från Ljusdal och upp till Kajvall. Ordentlig utmaning på vägen upp men en rätt lätt historia om du väljer att glida vägen tillbaka till Ljusdal. Barnvänligt område.
Ljusdal skidstadion Från Järvsö: 15 km. Antal spår: 6. Mycket populärt ställe, framför allt kvällstid då det lätt kan bli små minitävlingar bland motionärerna. Elljusspåret på 5 kilometer är det som majoriteten åker. Fyra sugande backar inklusive Långbacken, som verkligen gör själ för namnet. Som tur är har en uppförsbacke alltid en nedförsdito när man kommit upp.
Järvsö skidstadion Från Järvsö: 0 km. Antal spår: 4. Med ett perfekt ski in-ski out-läge mitt i byn finns inga undanflykter för att inte ge sig ut på trälaggen. Kanske inte de mest utmanande spåren, men efter en fyra varv på 2,5 är de flesta rätt mör i kroppen. Inför nästa vinter finns det planer på att dra ut vattenledning i spåret så snökanoner kan förlänga säsongen en bra bit in i april.
Varde ljus... På alla de här ovanstående skidanläggningarna finns det upplysta elljusspår. Mycket bra då januari inte är känt för att vara den ljusaste månaden på året. Är du mer äventyrligt lagd, stick ut i svarta spåret med en pannlampa som lyser upp tillvaron. Fartkänslan ökar enormt.
9 VinterGuiden 2011
Glada barn på utflykten Glada barn är härliga barn, det vet vi alla om. Men alla vet inte hur man får barnen att vara glada under en hel dag ute i det fria. Här är nio punkter som du kan utgå ifrån: ● Lager på lager. Samma princip som på oss vuxna. Börja med ett tunt underställ som transporterar bort fukt vidare till ett värmande lager och längst ut ett vind- och vattenavvisande lager. ● Rätt passform. En självklarhet så barnet kan röra sig på ett sätt som aktiviteten kräver. ● Säkerhetsband. Praktiskt att ha runt handskarna då barn ofta har en förmåga att ta av sig saker och släppa där de känner för det. ● Utgå alltid från vad barnet klarar av både fysiskt och mentalt. ● De mindre barnen meddelar aldrig att de fryser. Känn på dem med jämna mellanrum och kolla efter förfrysningsfläckar i ansiktet. ● Ät och drick ofta och mycket. ● Är barnen aktiva svettas de mycket. Sen om de blir stillasittande så blir de lätt väldigt kalla. ● Ha med ett extra ombyte på turen. Vad som helst kan hända, som att ni inte hinner till en toalett till exempel.
Hyr eller köp ett Alphus
Hitta ditt boende i byn Då kan du åka skidor Järvsöbacken brukar öppna i slutet på november, beroende på kylan. I Järvsö behöver det inte snöa ”på riktigt” för att backen ska öppna utan här är det kylan som är hemligheten. Är det tillräckligt kallt under ett par veckor klarar systemet av att fylla alla backar med snö. Öppettider: Öppet alla dagar från och med 18 december 2010 till 25 april 2011. Öppet dagligen 10.00–16.00 Från vecka 6 09.30–16.00 Julafton 10.00–13.00 Kvällsåkning Att åka på kvällen är en upplevelse. Ett tips är att om det är kvällsåkning den dagen du är där så åk hem till stugan några timmar tidigare än vanligt under dagen och vila upp dig. Sen ger du dig ut i pisterna senare under kvällen. Järvsöbacken har kvällsöppet tisdagar och torsdagar. Öppettider: 18.00–20.30. Öppna nedfarter: Norrbacken, Älgpasset, Blixten, Skolbacken, Östbacken, Barnbacken och Knattebacken.
Endast 3 tomter kvar. Bästa skidläge vid lift och pist. Hänförande utsikt över Ljusnandalen, Järvsöbacken och Sorttjärn. Bebyggs med energisnåla hus i värmetimmer från Forsgrens Timmerhus.
Lyxig alpvilla eller enkelt vandrarhem – valet är ditt.
Familjärt boende
0708-25 24 07 www.alphus.se
Bed & breakfast
Bo i backen
Bed & breakfast med nyrenoverade och sköna rum för hela familjen, tillgång till bastu, pentry och annat du behöver för att må bra.
Det lilla pensionatet med den stora omtanken Bed & breakfast med en vilsam prägel av 1800-talsatmosfär. Café och hantverksbutik.
073-807 43 78 www.gamlabarnmorskestugan.se
0651-403 10 www.brostuganjarvso.se
0651-411 20 www.borjesstugor.se
En upplevelse
Nyproducerade stugor till salu
Nyproducerade stugor till salu
Bo i Järvsöbacken i Toppstugorna med åtta bäddar, TV, WC, dusch, bastu och braskamin.
–Börjes Stugor–
Vi har mötesplatsen för er som vill vara tillsammans och njuta av lugnet, tysnaden och naturen. Hur skulle er vistelse se ut?
0651 - 474 08 www.chinova.se
Bra boende med gång avstånd till Järvsöbacken Järvzoo och byn Järvsö!
Bra boende med gång avstånd till Järvsöbacken Järvzoo och byn Järvsö!
Hustyp 2
Hustyp 1
Storlek: Boarea 110 kvm ( 2 plan)+ carport 21 kvm
Storlek: Boarea 63 kvm + carport 21 kvm
Tomt: Friköpt tomt på ca 1000 kvm Vallmovägen Järvsö.
Tomt: Friköpt tomt på ca 1000 kvm
Byggnad: Fritidshus byggår 2010/2011
Beskrivning: Entréhall med klinkergolv och golvvärme, bastu, dusch/wc rum med klinkergolv och golvvärme. Eklamell golv i kök och allrum samt i sovrum. Öppen spis i allrum.
Beskrivning: Entre hall med klinkergolv o golvvärme, bastu, dusch/wc rum med klinkergolv och golvvärme. Eklamell golv i kök o allrum samt i sovrum. Öppen spis i allrum. Pris: 2 790 000
Barnvänligt boende
Kontakta mäklare: Anna-Lena Hansérs, 0278-247 00 Susanne Viken, 0651-120 21
Byggnad: Fritidshus byggår 2010/2011
Pris: 1 990 000 Kontakta mäklare: Anna-Lena Hansérs, 0278-247 00 Susanne Viken, 0651-120 21
Ca 110 bäddar i rum, lägenheter och stugor. Restaurang med café. Vedeldad bastu. Badtunna, bokningsbar för ca 12 personer.
070-676 57 06 www.alpbyn.se
www.svenskfast.se
10 VinterGuiden 2011
www.svenskfast.se
Järnhuset
Ica Järvsö
Apoteket Hjärtat
Studio L Studio Stark Stigges Reklam Mäklarringen Järven Svensk Fastighetsförmedling Larpe Sport
Järvsö Norra
Alphus
Alpbyn
Järvsö Jakt
Ljus & Ljudteknik Wash & Joy Condis Bar & Kök
Lill Babs Caffär
Toppstugorna
Järvsö Stugby
Helsingegården Järvsö Klack
ägen
JBP Järvsö Sleep n Eat Järvsö Södra
Turistv
Top Resort
Stenev ägen Barnmorskestugan Brostugan
Järvzoo Rovdjurscentret De 5 Stora
Järvsö Kyrka
Stenegård Sveas Brita
Strandvallen Järvsöbaden
Time/Statoil Järvsö Bilservice
Kramsta
Harsagården Outlet X Orbaden Chi Nova
Hitta rätt i byn
Släng gps:n – Magasin Järvsös karta guidar dig i djungeln. 11 VinterGuiden 2011
Rätt klädd på berget Att åka skidor och köpa nya kläder handlar inte bara om en vintercatwalk, utan om funktion. Här är en lista, från topp till tå som du bör följa. ● Hjälm. En självklarhet på varje huvud. Det var längesedan det var ”töntigt” med hjälm. ● Skidglasögon. Ett par riktiga goggles skyddar mot vind och snö. Solglasögon är förbjudet. ● Underställ. Ett syntetiskt eller helylle. Transporterar bort fukt från kroppen. ● Värmande lager. Något i fleece brukar de flesta experter välja. Det tycker vi också. ● Jacka. Är det bitande kallt ute? I så fall kan en dunjacka vara på sin plats. Annars är det en skaljacka som klarar av vind och vatten som gäller. ● Handskar. Här är experterna oense, tjocka eller tunna. Välj de som passar dig bäst. Det du ska tänka på är att de inte suger åt sig vatten. ● Byxor. Se ”Jacka”. ● Sockor. Riktiga skidstrumpor. Trivs du inte i pjäxorna känns allt bara fel. Viktigaste plagget.
Vackra tomter vid Milsjön
Tomter i naturskönt och avskilt läge ca 11 km från Järvsö och 6 km från skidparadiset Harsa. Pris 140 000–185 000:-
Charmig pensionatsmiljö
44 personligt inredda rum, alla med dusch/ bad, wc och TV. Trådlös internetuppkoppling. Konferenslokaler för upp till 180 personer.
Vandrarhemmet mitt i byn 150 meter till liften, 3-5 bäddsrum, helrenoverat, kök, allrum, dusch & bastu samt ett ”lyxrum” med egen TV, dusch och WC.
hotellet med 100-årig pensionatstradition
0651-120 21 www.svenskfast.se
0651–404 00 www.jarvsobaden.se
0651–408 81 www.jarvsosleepneat.se
Investera nu – hyr ut i vinter!
Försäljningen i Brf Top Resort Järvsö är i full gång. 6 arkitektritade parhus med 12 lägenheter står klara i vinter. Ski in – ski out med toppläge i Järvsöbacken.
Kom nära vildmarken
Stå öga mot öga med vargarna, med bara en fönsterruta emellan. Dubbelrum med panoramafönster mot ett av parkens varghägn.
0651-411 25 www.jarvzoo.se
0651-120 21 www.svenskfast.se
Det familjära hotellet
Hotell, restaurang, lågprisboende, bed and breakfast, konferens och arrangemang, fullständiga rättigheter.
Jag tar inga genvägar
Lyx och flärd på Hälsingevis
0651-40 000 www.maklarringen.se/jarvso
0278-62 15 00 www.orbaden.se
– Som fastighetsmäklare är mina främsta kännetecken engagemang, noggrannhet och lyhördhet. /Pär Berglin
Tel: 0651–411 50 www.kramsta.se
Välj boende mellan 28 mysiga dubbelrum, eller 19 rymliga lägenheter. Pris i dubbelrum inkl. frukostbuffé och entré till spa avdelningen 725,-/pers.
Bank re Mäkla ng i r k ä s För nder Allt u k! t ett a
Vad är din fastighet värd?
Helhetslösning
Ju bättre förberedd du är desto bättre bostadsaffär kan du göra. Vår erfarenhet ger dig de bästa förutsättningarna för en lyckad affär.
När du står inför en av ditt livs största affärer, är en sak viktigare än allt annat: Att affären blir så trygg och bra som möjligt.
070-306 01 60 www.svenskfast.se
0651-56 63 31 www.lansfast.se/ljusdal
12 VinterGuiden 2011
Naturnära boende
Bo i en lugn miljö med naturen nära inpå, men ändå på bekvämt avstånd till centrala Järvsö och Järvsöbacken.
0651-401 66 www.helsingegarden.com
Allt för din fritid
Snöskotersafari, g skidåkning, isklättrin rd eller en mysig slädfä . na under stjärnor
Avkopplande spa
På vår relaxavdelning har du tillgång till pool & bastu, massörer, hud-, spa- och fotvårdsterapeuter, mineralsaltsbad m.m. Ring för bokning.
Längdskidparadiset
Terrängskidåkning med 80 km spår endast 20 minuters bilväg från Järvsö. Skiduthyrning och vallaservice för längdskidåkning.
Något för alla
En attraktiv rekreationsplats för Ljusdals kommuns alla invånare och besökare, i en trivsam och trygg miljö.
0651-186 30 www.ljusdal.se/simhall
0651–495 11 www.harsa.se
Styrka – Kondition – Rörlighet
Paceträning är en slinga med 20 maskiner. Kör i valfritt tempo och belastning vid varje station och förflytta dig till musikstyrda intervaller.
Healingupplevelse
Reconnective Healing® är en ny healingupplevelse med frekvenser som kan förändra ditt liv både kroppsligt och själsligt.
RECONNECTIVE HEALER PRACTITIONER 0278-62 15 00 www.orbaden.se
0651-202 02 www.pacegym.se
073-929 48 31
Ett spa nära dig
Vi erbjuder bl.a. Bad i Jacuzzi, ång-torr- bastu, massage, kroppsbehandlingar, spraytanning. Fina konferensmöjligheter.
0651 - 157 14 www.romerskabadet.nu
Yoga & träning mitt i byn Vi ger klasser i yoga, afro, core, dans, organic bodywork & boxing mm. Nyrenoverade lokaler mitt i Järvsö.
Upplev rovdjuren
På Rovdjurscentret finns plats för din nyfikenhet, ilska, oro och förtjusning. Känn på pälsar, se på film, hör vargar yla och kryp in i björnidet.
0651-411 70 www.de5stora.com
www.holisitctraining.se/stark
13 VinterGuiden 2011
Shoppa i köpingen Känner du för att ta det lugnt en dag och göra något annat än åka skidor? Ta med en god vän och åk till Ljusdal för en dag med shopping och fika. I köpingen finns det en affär för alla smaker, vare sig det gäller en ny skidjacka, ett par jeans till kvällens middag eller en läcker mysdress till den allra minsta. Ljusdals shoppingområden är uppdelade på två ställen. Centrumhuset ligger, precis som det låter, mitt i centrum med smidig parkering precis utanför. I shoppinghuset finns det en sportaffär, klädaffärer med olika stilar för både han och henne plus ett flertal butiker till. På övervåningen hittar du ett mysigt fik där många samlas för att ta en kaffe, snacka strunt och titta på folk. Men det tar inte slut där. Runt huvudgatorna och i de flesta gränder finns det mysiga butiker såsom en skoaffär, bokhandel, leksaksaffär, sportaffär och andra intressanta besöksmål. Om du tar en dag i Ljusdal så ta tid på dig och promenera runt så du inte missar något.
Butiker & Service
Affärerna i Centrumhuset – här hittar du det du behöver.
Stenkoll på vädret Var väl förberedd för vad som väntar när det gäller vädret. Barn som fryser eller svettas har inte roligt när de åker skidor. Järvsöbacken har en utmärkt webbkamera och vädertjänst där temperatur, luftfuktighet, vindstyrka och vindriktning på både dal och topp visas. (Webbkameran går även att använda till att vinka till bekanta. Ställ dig på uppmärkt plats i backen, slå en signal till utvald vän och börja vinka.) Här är de bästa sajterna för att hålla koll på hur det är ute. klart.se yr.no jarvsobacken.se
Kalla fakta Antal liftar: 7 Ankarliftar: 3 Stollift: 1 Knappliftar: 2 Rullband: 1 Nedfarter: 15 Svarta: 2 Röda: 5 Blåa: 4 Gröna: 4 Belystna nedfarter: 9 Längsta backe: 2 000 m Falhöjd: 200 m Total nedfartslängd: 11 km
Din jeansbutik!
Lee – Levis – Nudie – Diesel – Jack & Jones – Only – Resteröds – Rut m. fl. – Mouyo – Rock´n blue – Iceman – Shine.
0651–144 11
Inredning
Tårtor, matbröd, bakverk och lättare luncher. Välkommen!
0651–105 80
Inredningsbutiken för dig som vill hitta de rätta detaljerna för ditt hem. Utvalda märken som ger ditt hem den rätta känslan.
0651–124 33
Klassiskt konditori
Herrmode
Boomerang – Tiger – Dahlin – Selected – Melka - Jack´s – Cottonfield – Cavaliere – Rappson.
0651–71 14 17
Kläder för alla väder
Vi vet vad som krävs! Kläder för utomoch inomhusaktiviteter. Vi kan skor – stort sortiment.
0651–108 20 www.teamsportia.se
Centrumhusets öppettider Måndag–fredag 10.00–18.00 Lördag 10.00–15.00
14 VinterGuiden 2011
Dammode
Soya – Cecil – Mexx – Jackpot – PartTwo – Sandwich – Odd Molly – Peppercorn – Soulmate – Free|Quent. Välkommen!
0651–71 14 16
Till honom & henne
Smycken – parfym – makeup – hudvård – piercing – nagelvård – hårprodukter – väskor – necessärer.
0651–71 17 21
Mat & bar
Röjig after ski, lugnt soffmys eller middag med vita dukar..
Något för alla smaker
Koppla av i vår mysiga miljö och njut av något från vårt stora utbud av fika, mat och drycker. À la carte och dagens lunch. Öppet alla dagar.
Pizzeria, restaurang & bar
Öppet mån 11–14, tis–tor 11–21, fre–lör 11–01, sön 11–21. Dagens lunch kl 11–14, pizzabuffé, salladsbuffé & husmanskost.
Restaurang Järven 0651–410 80 www.condis.se
Ät i en rogivande miljö
Våra måltider serveras i matsal uppdukad med vita dukar, blommor och ljus. I december serveras ett mycket uppskattat julbord.
0651-406 60
Lill-Babs Caffär
I genuin hälsingemiljö med väggarna fyllda med bilder från Lill-Babs liv kan ni sitta ner och njuta av nybakt kaffebröd och smörgåsar.
Sveas Britas kök
Bästa maten & mysigaste krogen i Järvsö! Lunch, konditori med bara hembakat, evenemang i Stenevalvet, catering, bröllop & fest.
hotellet med 100-årig pensionatstradition
0651–404 00 www.jarvsobaden.se
0651-418 10 www.lill-babs.com/caffär
0651-413 20 www.sveasbritaskok.se
Jippi – det är dåligt väder! Shopping ● Ta en tur till Ljusdal och sätt sprätt på slantarna. Varför inte en ny skidjacka eller en snygg skjorta till kvällen. Kultur ● På Lill-Babs Caffär på Långhans finns en utställning om Järvsös största artist. Rovdjurs centret ● En magnifik utställning om Sveriges fem stora rovdjur, björn, varg, järv, lodjur och människa. Bada ● Badhuset i Färlia är ombyggt och uppfräschat för en massa miljoner. Barnen plaskar, föräldrar maskar. Träna ● Bara för att det är semester så ska inte träningen hamna i skuggan. En av Sveriges bästa instruktörer, Cecilia Gustafsson driver Stark i Järvsö.. Lyxmiddag ● Klä upp er och boka bord på Kicks eller Järvsöbaden. Bortskämda smaklökar garanteras.
JBP café
· Varm choklad (med marshmallows och grädde, såklart) · Kaffe (espresso, cappuccino, latte, polis) · Bullar · Varma mackor · Våfflor · Soppa · Paj ...& annat gott Psst... Vi finns vid Sydliften
0651–76 91 92 www.järvsöbergscykelpark.se
Cykling för alla Järvsö – mer än bara skidåkning.
Efter en fantastisk första säsong med fler besökare än vad vi kunnat tro och hoppats på satsar vi vidare och öppnar två nya leder till våra befintliga fyra. Vi fördubblar antalet hyrcyklar så att alla har möjlighet att komma till oss och ha roligt. Under sommaren ska vi genomföra flera nya aktiviter. Självklart kommer de populära ”Tjej-onsdagarna” återkomma. Vi öppnar 2 juni klockan 10.00.
www.järvsöbergscykelpark.se 0651–76 91 92
15 VinterGuiden 2011
Fika ● Gör ett besök på något av Järvsös två riktigt mysiga fik. Personalen på Condis och Caffären serverar fika med känsla. Hemmamys ● Utflykt med bilen. Åk runt i trakterna och se dig om. Vem vet. Ditt drömhus kanske dyker upp.
Vi hjälper dig med bokningen
Ann-Sofie Mickelsson Ålder: 36. Bor: Kåsjö. – Det är fantastiskt att få träffa så många intressanta människor som gästar oss i Järvsö och att få nöjet att erbjuda en bra vistelse genom massor av intressanta tips. En lugn dag, tar vi en fikakorg och besöker någon stuga, tänder en brasa och pratar om saker vi kan utveckla. Manchesteråkning på morgonen är en annan favorit.
Victoria Jonsson Ålder: 42. Bor: Järvsö. – Jag älskar mitt jobb på turistbyrån för att det är så roligt att hjälpa ivriga skidentusiaster med önskvärt boende, ge tips på roliga saker att göra och god mat att äta. En frukost på Helsingegården Esk-Anders med egen kaffekorg och hembakta glöhöpper är ett gott minne. Tomatsoppan på Lill-Babs är en annan favorit.
Så bokar du Järvsö Steg för steg – via internet eller telefon. Internet
1: Gå in på www.jarvso.se. 2: Klicka på rutan ”Boka Järvsö Online här”. 3: Klicka på länken ”Sök logi”. 4: Välj typ av Boendeform, datum, antal personer och så vidare. 5: Välj ett önskat objekt och lägg i kundkorgen, Gå till kassan. 6: Logga in om du redan är en registrerad användare, om inte, registrera dig. 7: När du kommer till kassan kan du skriva ett meddelande om till exempel speciella önskemål, samt välja betalsätt. 8: Välj till slut om du vill att vi skickar en faktura per post eller skriv ut den direkt. Bocka också i att du tagit del av villkoren och är över 18 år. 9: Slutför bokningen!
Telefon
1: Ring 0651–403 06 för att komma till Järvsös direktbokning. 2: Berätta vilket boende du är intresserad av. Bli inte förvånad om bokningen berättar om roliga aktiviteter som händer just när du är i Järvsö. 3: Bokningen görs personligen med en telefonist. bra att veta vid bokning Grundstandard: Varmt/kallt vatten, WC, dusch, centralvärme, spis/ ugn, kylskåp, TV och köksutrustning. Övrigt anges i objektsbeskrivningen på resp. objekt. Innan avresa skall ni utföra slutstädning. Städutrustning finns i alla stugor. Till vissa stugor finns möjlighet att köpa städning. Detta måste beställas vid bokningstillfället. I stugan ingår ej städning, handdukar, sänglinne, toalettpapper, hushållspapper, ved, disk- och rengöringsmedel etc.
Samma dag som bokningen görs skickas ett välkomstbrev ut. I kuvertet finns faktura, information och vägbeskrivning. Anmälningsavgiften betalas inom tio dagar. Slutbetalningen görs senast 30 dagar innan ankomst. Fullständiga bokningsregler finns på www.jarvso.se
Kontakt Järnvägsstationen 820 40 Järvsö 0651–403 06 www.jarvso.se
16 VinterGuiden 2011
...och så tar du dig hit
Lätt som en plätt var du än befinner dig i Sverige och Norden.
Bil
Tåg
Buss
Taxi
Från Stockholm tar det cirka tre timmar med bil. Den nya sträckningen av E4:an har ytterliggare förkortat restiden. Åk E4:an norrut tills du kommer till Tönnebro norr om Gävle, därifrån tar du vänster och svänger in på riksväg 83 till Järvsö.
Atlantbanan /Stockholm, Östersund, Trondheim) går via Järvsö och fjärrtågen stannar lämpligt vid stationshuset i Järvsö. Till vintern kommer ännu fler tåg att stanna i Järvsö. Mellan Gävle och Ljusdal går X-tåget som stannar i Järvsö varje dag.
Från Stockholm och Uppsala går det dagligen bussar. Det är bekväma modeller där du kan luta dig tillbaka och slå upp datorn och använda det trådlösa internet. Inom Hälsingland åker du enkelt med X-trafik som har hand om lokaltrafiken.
När du ska transportera dig inom Järvsö är det enklaste alternativet att ta taxi. I Järvsö finns det flera taxibolag som finns till gästernas service. Möjlighet finns att boka taxi för upp till åtta personer i samma bil.
17 VinterGuiden 2011
Skidpaket i Järvsö
Dax att boka vintersemestern – sex prisvärda alternativ för alla plånböcker. Långweekend Skidweekend Torsdag – söndag
Fredag – söndag
Hotell Järvsöbaden, Kramsta & Chinova. Buss t/r, 3 nätter, del i dubbelrum. inkl. frukost + transfer, 3-dagars Skipass.
Hotell Järvsöbaden, Kramsta & Chinova. Buss t/r, 2 nätter, del i dubbelrum inkl. frukost + transfer, 2-dagars Skipass.
Pris Vuxen:..............................2 790:-.........(2 330:- utan buss) Ungdom 8-15 år:...........2 290:- .........(1 930:- utan buss) Barn 2–7 år:....................1 700:- .........(1 340:- utan buss)
Pris Vuxen:............................. 2 050:-..........(1 590:- utan buss) Ungdom 8–15 år:........... 1 730:-.......... (1 370:- utan buss) Barn 2–7 år:....................1 300:-........... (940:- utan buss)
Vandrarhem Alpbyn & Sleep ’n eat. Buss t/r, 3 nätter, del i 2-bäddsrum, 3-dagars Skipass, transfer vid ankomst & avresa.
Vandrarhem Alpbyn & Sleep ’n eat. Buss t/r, 2 nätter, del i 2-bäddsrum, 2-dagars Skipass, transfer vid ankomst & avresa.
Hotell med eget lakan Kramsta. Boende i hotellrum/egen dusch/TV med eget linne. Buss t/r, 3 nätter, del i 2-bäddsrum, 3-dagars Skipass, transfer vid ankomst & avresa.
Hotell med eget lakan Kramsta. Boende i hotellrum/egen dusch/TV med eget linne. Buss t/r, 2 nätter, del i 2-bäddsrum, 2-dagars Skipass, transfer vid ankomst & avresa.
Pris Vuxen:............................. 2 050:-..........(1 590:- utan buss) Ungd. 8-15 år:.................1 850:-..........(1 490:- utan buss) Barn 2-7 år:.....................1 250:-........... (890:- utan buss)
Pris Vuxen:...............................1 550:-......... (1 090:- utan buss) Ungdom 8–15 år:...........1 390:-..........(1 030:- utan buss) Barn 2–7 år:..................... 960:-........... (600:- utan buss) hotellet med 100-årig pensionatstradition
Paket/resor finns även övriga dagar – kontakta bokningen.
Avresa
Tidtabell Härjedalingen Hemresa
Från Stockholm, Cityterminalen �������������������������������������������������������17.00 Från Uppsala, Storgatan ��������������������������������������������������������������������� 17.55 Ankomst Järvsö, JVG ������������������������������������������������������������������������ 21.00
Från Järvsö, JVG �����������������������������������������������������������������������������������17.15 Ankomst Uppsala ������������������������������������������������������������������������������� 20.20 Ankomst Stockholm �����������������������������������������������������������������������������21.15
Barn tom 2 år kostnadsfritt, ej egen bädd • Teknisk arr.: Härjedalingen • Pris inom parantes anger pris utan buss.
Boka på: 0651–403 06 www.jarvso.se
18 VinterGuiden 2011
Fredrik fransson
XXXX XXXX XXXXXX
19 VinterGuiden 2011
1
2
3
4
5
6
Ormvråken 6+2 bäddar. 64 kvm Kombinerat kök/allrum, spis/ ugn, kyl/frys, mikro, barnstol, resesäng, diskmaskin, TV, trådlös internetuppkoppling, 2 separata wc. Vedeldad bastu, braskamin, torkskåp, skidförråd. Centralt läge i Järvsö. 50 m. till sittlift.
Duvhöken 6+2 bäddar 64 kvm Kombinerat kök/allrum, spis/ ugn, kyl/frys, mikro, barnstol, resesäng, diskmaskin, TV, trådlös internetuppkoppling, 2 separata wc. Vedeldad bastu, braskamin, torkskåp, skidförråd. Centralt läge i Järvsö. 50 m. till sittlift.
Fjällugglan 6+2 bäddar. 64 kvm Kombinerat kök/allrum, spis/ ugn, kyl/frys, mikro, barnstol, resesäng, diskmaskin, TV,trådlös internetuppkoppling, 2 separata wc.Vedeldad bastu,braskamin, torkskåp, skidförråd. Centralt läge i Järvsö. 50 m. till sittlift.
Lärkfalken 6+2 bäddar. 64 kvm Kombinerat kök/allrum, spis/ ugn, kyl/frys, mikro, barnstol, resesäng, diskmaskin, TV,trådlös internetuppkoppling, 2 separata wc.Vedeldad bastu,braskamin, torkskåp, skidförråd. Centralt läge i Järvsö. 50 m. till sittlift.
Mården 9+1 bäddar. 90 kvm 2 rum och kök i allrum samt sovloft, två separata wc. Grundstandard, micro, barnstol, resesäng, diskmaskin, TV, trådlös internetuppkoppling. Vedeldad bastu, braskamin, torkskåp, skidförråd. Centralt läge vid sittlift.
Järven 11+1 bäddar 105 kvm 2 plan 4 rum och kök i allrum, två separata wc. Grundstandard. Micro, barnstol, resesäng, diskmaskin, tv, trådlös internetuppkoppling, torkskåp, bastu och braskamin. Skidförråd. Centralt läge vid sittlift.
7
8
9
0
q
w
Fjällräven 6+1 bäddar. 65 kvm. 2 rum och kök i allrum, två separata wc. Grundstandard. Micro, barnstol, resesäng, diskmaskin, tv, trådlös internetuppkoppling, vedeldad bastu, braskamin, torkskåp, skidförråd. Centralt läge vid sittlift.
Renen 11+1 bäddar. 105 kvm. 2 plan 4 rum och kök i allrum, två separata wc. Grundstandard. Micro, barnstol, resesäng, diskmaskin, tv, trådlös internetuppkoppling, torkskåp. Skidförråd. Centralt läge vid sittlift.
Älgen 11+1 bäddar. 105 kvm. 2 plan 4 rum och kök i allrum, två separata wc. Grundstandard. Micro,barnstol, resesäng, diskmaskin, tv, trådlös internetuppkoppling, vedbastu, braskamin, torkskåp. Skidförråd. Centralt läge vid sittlift.
Kungsörnen 11+1 bäddar. 105 kvm. 2 plan 4 rum och kök i allrum, två separata wc. Grundstandard. Micro,barnstol, resesäng, diskmaskin, tv, trådlös internetuppkoppling, vedbastu, braskamin, torkskåp. Skidförråd. Centralt läge vid sittlift.
Tranan 6+1 bäddar XX kvm. 2 rum och kök i allrum, två separata wc. Grundstandard. Micro, barnstol, resesäng, diskmaskin, tv, trådlös internetuppkoppling, vedeldad bastu, braskamin, torkskåp, skidförråd. Centralt läge vid sittlift.
Berguven 6+1 bäddar. 65 kvm. 2 rum och kök i allrum, två separata wc. Grundstandard. Micro, barnstol, resesäng, diskmaskin, tv, trådlös internetuppkoppling, torkskåp, skidförråd. Centralt läge vid sittlift.
e
r
t
y
u
i
Björnen 14+2 bäddar. 141 kvm. 2 plan 6 rum och kök i allrum, tre separata wc. Grundstandard. Micro, barnstol, resesäng, diskmaskin, tv, trådlös internetuppkoppling, torkskåp, bastu och braskamin, torkskåp. Skidförråd. Centralt läge vid sittlift.
Myskoxen 11+1 bäddar. 105 kvm. 2 plan 4 rum och kök i allrum, två separata wc. Grundstandard. Micro, barnstol, resesäng, diskmaskin, tv, trådlös internetuppkoppling, torkskåp. Skidförråd. Centralt läge vid sittlift.
Rådjuret 6+1 bäddar. 65 kvm. 2 rum och kök i allrum, två separata wc. Grundstandard. Micro, barnstol, resesäng, diskmaskin, tv, trådlös internetuppkoppling, torkskåp, skidförråd. Centralt läge vid sittlift.
Vargen 14+2 bäddar. 141 kvm. 2 plan 6 rum och kök i allrum, tre separata wc. Grundstandard. Micro, barnstol, resesäng, diskmaskin, tv, trådlös internetuppkoppling, torkskåp, bastu och braskamin, torkskåp. Skidförråd. Centralt läge vid sittlift.
Lodjuret 14+2 bäddar. 141 kvm. 2 plan 6 rum och kök i allrum, tre separata wc. Grundstandard. Micro, barnstol, resesäng, diskmaskin, tv, trådlös internetuppkoppling, torkskåp, bastu och braskamin, torkskåp. Skidförråd. Centralt läge vid sittlift.
Sanna 6+1 bäddar. 65 kvm. 2 separata sovrum. Kombinerat kök/allrum, spis/ugn, kyl/frys, mikro, barnstol, resesäng, diskmaskin, digital tv, trådlös internetuppkoppling, 2 separata wc. Bastu, braskamin, torkskåp, skidförråd. Centralt läge vid sittlift.
o
p
a
s
d
f
Skästra 10 bäddar. 110 kvm 2 plan 5 rum och kök i allrum, två separata wc. Grundstandard. Micro, barnstol, resesäng, diskmaskin, kabel-v, trådlös internetuppkoppling, torkskåp, bastu och braskamin. Skidförråd. Centralt läge vid sittlift.
A 1-9 Alpbyn 4-bädds rum/dubbelrum, 2 våningssängar/enkelsängar i vandrarhem. Dusch/wc i korridor, gemensamt kök och tv-rum, skidförråd. I priset ingår ej sänglinne, handduk, bäddning eller städning. Rätt att utnyttja vedeldad bastu vid cafeét.
B 1 Alpbyn 8+2 bäddar. 60 kvm. 3 rum och kök i allrum. Grundstandard, micro, torkskåp, tillgång till bastu i servicehus. Belägen i Järvsöbacken. 1 km till Järvsö centrum. Lägenheten är utrustad med digital TV-box.
B 2-3 Alpbyn 6+2 bäddar. 47 kvm. 2 rum och kök i allrum. Grundstandard, micro, torkskåp, tillgång till bastu i servicehus. Belägen i Järvsöbacken. 1 km från Järvsö centrum.Lägenheten är utrustad med digital TV-box
g
h
j
k
l
ö
Alpstigen 1, Alphus 10+2 bäddar. 88 kvm. Nybyggt timmerhus i anslutning till skidbacken. Kombinerat kök/ allrum, spis/ugn, kyl/frys, mikro, diskmaskin, Bastu samt Braskamin. Stugan är utrustad med digital TV-box.Trådlöst internet.
Alpstigen 2a, Alphus 10 bäddar. 88 kvm. Nybyggt timmerhus i anslutning till skidbacken. Kombinerat kök/ allrum, spis/ugn, kyl/frys, mikro, diskmaskin, Bastu samt murad spis. Tvättmaskin och torkskåp samt pjäxtork. Digital TV-box, platt-tv, DVD, filmer finns att låna.
Alpstigen 2b, Alphus 6+3 bäddar. 70 kvm. Sutteränglägenhet i nybyggt timmerhus i anslutning till skidbacken. Kombinerat kök/allrum, spis/ugn, kyl/frys, mikro, diskmaskin, Bastu samt murad spis. Tvättmaskin och torkskåp samt pjäxtork. Digital TV-box, DVD.
Alpstigen 3, Alphus 10+2 bäddar. 88 kvm. Nybyggt timmerhus i anslutning till skidbacken. Kombinerat kök/allrum, spis/ugn, kyl/frys, mikro, diskmaskin, Bastu samt Braskamin. Stugan är utrustad med digital TV-box. Trådlöst internet.
Alpstigen 5, Alphus 10+2 bäddar. 88 kvm. Nybyggt timmerhus i anslutning till skidbacken. Kombinerat kök/allrum, spis/ugn, kyl/frys, mikro, diskmaskin, Bastu samt braskamin. Stugan är utrustad med digital TV-box. Trådlöst internet.
Helsingegården 1 2 bäddar. Uthyres per natt. Dubbelrum med handfat på rummet. Dusch och wc på varje våningsplan. pentry, TV-rum, sällskapsrum och en stor uteplats med grill och badtunna. Lakan o handukar finns att hyra. Frukostbuffe.
20 VinterGuiden 2011
B 4 Alpbyn 10+5 bäddar. Fyra sovrum, två dusch, två wc, tv-rum. Komplett kök och matrum med täljstenskamin, egen bastu och badtunna, stor altan. Lägenheten är utrustad med digital TV-box.
C 1-4 Alpbyn 6+2 bäddar. 47 kvm. Lägenhet. 2 sovrum och kök i allrum. Grundstandard, micro, torkskåp, tillgång till bastu i servicehus. Belägen i Järvsöbacken. 1 km till Järvsö centrum. Lägenheten är utrustad med digital TV-box.
Bästa boendet i Järvsö
Här är alla boendealternativ du kan boka via Turistbyrån. Hel vecka eller dygn. Prislista Järvsö 2011 Hel vecka – söndag till söndag Nummer v44-45 v45-46 1 4 000 4 000 2 4 000 4 000 3 4 000 4 000 4 4 000 4 000 5 4 500 4 500 6 5 200 5 200 7 3 800 3 800 8 4 500 4 500 9 5 200 5 200 10 5 200 5 200 11 3 800 3 800 12 3 600 3 600 13 7 400 7 400 14 4 500 4 500 15 3 600 3 600 16 7 400 7 400 17 7 400 7 400 18 4 000 4 000 19 5 200 5 200 20 1 500 1 500 21 22 3 500 3 500 23 6 000 6 000 24 3 500 3 500 25 6 000 6 000 26 6 000 6 000 27 5 000 5 000 28 6 000 6 000 29 6 000 6 000 30 31 32 33 3 500 3 500 34 3 125 3 125 35 36 4 375 4 375 37 2 750 2 750 38 3 900 3 900 39 2 500 2 500 40 2 500 2 500 41 2 000 2 000 42 2 800 2 800 43 3 200 3 200 44 2 500 2 500 45 3 500 3 500 46 3 000 3 000 47 4 000 4 000 48 2 700 2 700 49 2 700 2 700 50 6 500 6 500 51 52 53 54 3 000 3 000 55 4 500 4 500 56 57 58 59 -
v46-47 4 000 4 000 4 000 4 000 4 500 5 200 3 800 4 500 5 200 5 200 3 800 3 600 7 400 4 500 3 600 7 400 7 400 4 000 5 200 1 500 3 500 6 000 3 500 6 000 6 000 5 000 6 000 6 000 3 500 3 125 4 375 2 750 3 900 2 500 2 500 2 000 2 800 3 200 2 500 3 500 3 000 4 000 2 700 2 700 6 500 3 000 4 500 -
v47-48 4 000 4 000 4 000 4 000 4 500 5 200 3 800 4 500 5 200 5 200 3 800 3 600 7 400 4 500 3 600 7 400 7 400 4 000 5 200 1 500 3 500 6 000 3 500 6 000 6 000 5 000 6 000 6 000 3 500 3 125 4 375 2 750 3 900 2 500 2 500 2 000 2 800 3 200 2 500 3 500 3 000 4 000 2 700 2 700 6 500 3 000 4 500 -
v48-49 4 000 4 000 4 000 4 000 4 500 5 200 3 800 4 500 5 200 5 200 3 800 3 600 7 400 4 500 3 600 7 400 7 400 4 000 5 200 2 500 5 800 5 000 8 000 5 000 6 000 6 000 5 000 6 000 6 000 3 500 3 125 4 375 2 750 3 900 2 500 2 500 2 000 2 800 3 200 2 500 3 500 3 000 4 000 2 700 2 700 6 500 3 000 4 500 -
v49-50 4 000 4 000 4 000 4 000 4 500 5 200 3 800 4 500 5 200 5 200 3 800 3 600 7 400 4 500 3 600 7 400 7 400 4 000 5 200 2 500 5 800 5 000 8 000 5 000 5 400 5 400 5 000 5 400 5 400 3 500 3 125 4 375 2 750 3 900 2 500 2 500 2 000 2 800 3 200 2 500 3 500 3 000 4 000 2 700 2 700 6 500 3 000 4 500 -
v50-51 7 400 7 400 7 400 7 400 7 900 10 400 7 400 8 900 10 400 10 400 7 400 6 900 12 900 8 900 6 900 12 900 12 900 7 400 10 400 2 500 7 900 7 000 10 000 7 000 8 300 8 300 6 900 8 300 8 300 3 500 3 125 5 100 4 375 2 750 4 300 2 500 3 200 2 000 3 000 4 500 3 600 4 500 3 000 4 000 2 700 2 700 7 600 3 000 9 700 7 900
v51-52 8 900 8 900 8 900 8 900 9 400 12 900 8 900 11 900 12 900 12 900 8 900 7 900 14 900 11 900 7 900 14 900 14 900 8 900 12 900 2 500 11 500 10 500 14 500 10 500 9 300 9 300 8 300 9 300 9 300 3 500 3 125 5 100 4 375 3 500 4 300 4 000 3 200 2 700 3 000 4 500 3 600 4 500 3 000 4 000 2 700 2 700 7 600 4 500 9 700 9 900
v52-1 7 400 7 400 7 400 7 400 7 900 10 400 7 400 8 900 10 400 10 400 7 400 6 900 12 900 8 900 6 900 12 900 12 900 7 400 10 400 2 500 5 800 5 000 8 000 5 000 8 300 8 300 6 900 8 300 8 300 3 500 4 000 4 375 3 500 4 300 2 800 3 200 2 700 3 000 3 200 3 600 4 500 3 000 4 000 2 700 2 700 7 600 4 500 6 500 8 300
v1-2 5 100 5 100 5 100 5 100 5 700 6 800 5 100 6 200 6 800 6 800 5 100 4 500 7 900 6 200 4 500 7 900 7 900 5 100 6 800 2 500 5 800 5 000 8 000 5 000 5 400 5 400 5 000 5 400 5 400 3 500 4 000 4 375 3 500 4 300 2 800 3 200 2 700 3 000 3 200 3 600 4 500 3 000 4 000 2 700 2 700 6 500 3 900 6 500 5 700
v2-3 5 100 5 100 5 100 5 100 5 700 6 800 5 100 6 200 6 800 6 800 5 100 4 500 7 900 6 200 4 500 7 900 7 900 5 100 6 800 2 500 5 800 5 000 8 000 5 000 5 400 5 400 5 000 5 400 5 400 3 500 4 000 4 375 3 500 4 300 2 800 3 200 2 700 3 000 3 200 3 600 4 500 3 000 4 000 2 700 2 700 6 500 3 900 6 500 5 700
v46 1 100 1 100 1 100 1 100 1 100 1 500 1 000 1 100 1 500 1 500 1 000 900 1 800 1 100 900 1 800 1 800 1 100 1 500 300 1 200 1 200 1 000 1 200 1 200 600 400 800 900 730 730 875 550 750 500 500 400 600 650 600 700 500 500 500 500 400 430 430 430 -
v47 1 100 1 100 1 100 1 100 1 100 1 500 1 000 1 100 1 500 1 500 1 000 900 1 800 1 100 900 1 800 1 800 1 100 1 500 300 1 200 1 200 1 000 1 200 1 200 600 400 800 900 730 730 875 550 750 500 500 400 600 650 600 700 500 500 500 500 400 430 430 430 -
v48 1 100 1 100 1 100 1 100 1 100 1 500 1 000 1 100 1 500 1 500 1 000 900 1 800 1 100 900 1 800 1 800 1 100 1 500 500 1 500 1 300 2 100 1 300 1 200 1 200 1 000 1 200 1 200 600 400 800 900 730 730 875 550 750 500 500 400 600 650 600 700 500 500 500 500 400 430 430 430 -
v49 1 100 1 100 1 100 1 100 1 100 1 500 1 000 1 100 1 500 1 500 1 000 900 1 800 1 100 900 1 800 1 800 1 100 1 500 500 1 500 1 300 2 100 1 300 1 600 1 600 1 000 1 600 1 600 600 400 800 900 730 730 875 550 750 500 500 400 600 650 600 700 500 500 500 500 400 430 430 430 -
v50 1 100 1 100 1 100 1 100 1 100 1 500 1 000 1 100 1 500 1 500 1 000 900 1 800 1 100 900 1 800 1 800 1 100 1 500 500 2 100 1 900 2 100 1 300 1 600 1 600 714 1 600 1 600 600 400 800 900 730 730 875 550 750 500 650 400 600 800 600 700 500 500 500 500 400 430 430 430 -
v51 500 3 000 2 800 2 700 1 900 2 300 2 300 986 2 300 2 300 600 400 800 900 730 730 875 750 850 500 650 550 600 800 600 700 500 500 500 500 400 430 430 430 -
v52 500 3 000 2 800 3 600 2 800 3 400 3 400 1 186 3 400 3 400 600 400 800 900 875 750 850 600 650 550 600 800 600 700 500 500 500 500 400 430 430 430 -
v1 500 1 500 1 300 2 100 1 300 1 600 1 600 986 1 600 1 600 600 400 800 900 875 750 850 600 650 550 600 800 600 700 500 500 500 500 400 430 430 430 -
v2 500 1 500 1 300 2 100 1 300 1 600 1 600 714 1 600 1 600 600 400 800 900 875 750 850 600 650 550 600 800 600 700 500 500 500 500 400 430 430 430 -
v3-4 5 100 5 100 5 100 5 100 5 700 6 800 5 100 6 200 6 800 6 800 5 100 4 500 7 900 6 200 4 500 7 900 7 900 5 100 6 800 2 500 5 800 5 000 8 000 5 000 5 400 5 400 5 000 5 400 5 400 3 500 4 000 4 375 3 500 4 300 2 800 3 200 2 700 3 000 3 200 3 600 4 500 3 000 4 000 2 700 2 700 6 500 3 900 6 500 8 600
v4-5 5 100 5 100 5 100 5 100 5 700 6 800 5 100 6 200 6 800 6 800 5 100 4 500 7 900 6 200 4 500 7 900 7 900 5 100 6 800 2 500 5 800 5 000 8 000 5 000 5 400 5 400 5 000 5 400 5 400 3 500 5 100 4 375 3 500 4 300 2 800 3 200 2 700 3 000 3 200 3 600 4 500 3 000 4 000 2 700 2 700 6 500 3 900 6 500 8 600
v5-6 5 100 5 100 5 100 5 100 5 700 6 800 5 100 6 200 6 800 6 800 5 100 4 500 7 900 6 200 4 500 7 900 7 900 5 100 6 800 2 500 7 900 7 000 10 000 7 000 8 300 8 300 6 900 8 300 8 300 3 500 5 100 4 375 3 500 4 300 2 800 3 200 2 700 3 000 4 500 3 600 4 500 3 000 4 000 2 700 2 700 6 500 3 900 6 500 8 600
v6-7 5 100 5 100 5 100 5 100 5 700 6 800 5 100 6 200 6 800 6 800 5 100 4 500 7 900 6 200 4 500 7 900 7 900 5 100 6 800 2 500 7 900 7 000 10 000 7 000 8 300 8 300 6 900 8 300 8 300 3 500 5 100 4 375 3 500 4 300 2 800 3 200 2 700 3 000 4 500 3 600 4 500 3 000 4 000 2 700 2 700 6 500 3 900 6 500 8 600
v7-8 7 900 7 900 7 900 7 900 8 600 10 200 7 900 9 700 10 200 10 200 7 900 7 200 11 400 9 700 7 200 11 400 11 400 7 900 10 200 2 500 7 900 7 000 10 000 7 000 9 300 9 300 8 300 9 300 9 300 3 500 5 100 4 375 3 500 4 300 3 500 3 200 2 700 3 000 4 500 3 600 4 500 3 000 4 000 2 700 2 700 7 600 3 900 7 200 8 600
v8-9 11 300 11 300 11 300 11 300 11 900 14 000 11 300 13 000 14 000 14 000 11 300 9 700 16 500 13 000 9 700 16 500 16 500 11 300 14 000 2 500 11 500 10 500 14 500 10 500 13 500 13 500 11 500 13 500 13 500 3 500 5 100 4 375 4 500 4 300 4 000 3 200 3 500 3 000 4 500 3 600 4 500 3 000 4 000 2 700 2 700 7 600 3 900 9 700 12 500
v9-10 7 100 7 100 7 100 7 100 7 600 8 600 7 100 8 000 8 600 8 600 7 100 6 200 9 700 8 000 6 200 9 700 9 700 7 100 8 600 2 500 7 900 7 000 10 000 7 000 8 300 8 300 6 900 8 300 8 300 3 500 5 100 4 375 3 500 4 300 2 800 3 200 2 700 3 000 4 500 3 600 4 500 3 000 4 000 2 700 2 700 6 500 4 500 6 500 7 300
v10-11 7 100 7 100 7 100 7 100 7 600 8 600 7 100 8 000 8 600 8 600 7 100 6 200 9 700 8 000 6 200 9 700 9 700 7 100 8 600 2 500 7 900 7 000 10 000 7 000 8 300 8 300 6 900 8 300 8 300 3 500 5 100 4 375 3 500 4 300 2 800 3 200 2 700 3 000 4 500 3 600 4 500 3 000 4 000 2 700 2 700 6 500 4 500 6 500 7 300
v11-12 7 100 7 100 7 100 7 100 7 600 8 600 7 100 8 000 8 600 8 600 7 100 6 200 9 700 8 000 6 200 9 700 9 700 7 100 8 600 2 500 7 900 7 000 10 000 7 000 8 300 8 300 6 900 8 300 8 300 3 500 5 100 4 375 3 500 4 300 2 800 3 200 2 700 3 000 4 500 3 600 4 500 3 000 4 000 2 700 2 700 6 500 4 500 6 500 7 300
v12-13 7 100 7 100 7 100 7 100 7 600 8 600 7 100 8 000 8 600 8 600 7 100 6 200 9 700 8 000 6 200 9 700 9 700 7 100 8 600 2 500 7 900 7 000 10 000 7 000 8 300 8 300 6 900 8 300 8 300 3 500 5 100 4 375 3 500 4 300 2 800 3 200 2 700 3 000 4 500 3 600 4 500 3 000 4 000 2 700 2 700 6 500 4 500 6 500 7 300
v13-14 5 100 5 100 5 100 5 100 5 600 6 800 5 100 6 200 6 800 6 800 5 100 4 500 7 900 6 200 4 500 7 900 7 900 5 100 6 800 2 500 7 900 7 000 10 000 7 000 8 300 8 300 6 900 8 300 8 300 3 500 5 100 4 375 3 500 4 300 2 800 3 200 2 700 3 000 4 500 3 600 4 500 3 000 4 000 2 700 2 700 6 500 4 500 6 500 6 600
v14-15 5 100 5 100 5 100 5 100 6 100 5 600 5 100 6 200 5 600 5 600 5 100 3 400 6 300 6 200 3 400 6 300 6 300 5 100 5 600 2 500 7 900 7 000 10 000 7 000 8 300 8 300 6 900 8 300 8 300 3 500 5 100 4 375 3 500 4 300 2 800 3 200 2 700 3 000 4 500 3 600 4 500 3 000 4 000 2 700 2 700 6 500 4 500 6 500 6 900
v15-16 5 400 5 400 5 400 5 400 6 000 7 100 5 400 6 500 7 100 7 100 5 400 4 700 8 300 6 500 4 700 8 300 8 300 5 400 7 100 2 500 11 500 10 500 14 500 10 500 9 300 9 300 8 300 9 300 9 300 3 500 5 100 4 375 3 500 4 300 2 800 3 200 2 700 3 000 4 500 3 600 4 500 3 000 4 000 2 700 2 700 7 600 4 500 9 700 6 800
v16-17 8 300 3 500 5 100 4 375 4 300 4 500 3 600 3 000 4 000 2 700 2 700 6 800
v5 500 2 100 1 300 2 100 1 300 1 600 1 600 714 1 600 1 600 600 400 800 900 875 750 850 600 650 550 600 800 600 700 500 500 500 500 400 430 430 430 -
v6 500 2 100 1 900 2 700 1 900 2 300 2 300 986 2 300 2 300 600 400 800 900 875 750 850 600 650 550 600 800 600 700 500 500 500 500 400 430 430 430 -
v7 500 2 100 1 900 2 700 1 900 2 300 2 300 986 2 300 2 300 600 400 800 900 875 750 850 600 650 550 600 800 600 700 500 500 500 500 400 430 430 430 -
v8 500 3 000 1 900 2 700 1 900 3 400 3 400 1 186 3 400 3 400 600 400 800 900 875 750 850 600 650 650 600 800 600 700 500 500 500 500 400 430 430 430 -
v9 500 3 000 2 800 3 600 2 800 4 100 4 100 1 643 4 100 4 100 600 400 800 900 875 750 850 600 650 650 600 800 600 700 500 500 500 500 400 430 430 430 -
v10 500 2 100 1 900 2 700 1 900 2 300 2 300 986 2 300 2 300 600 400 800 900 875 750 850 600 650 550 600 800 600 700 500 500 500 500 400 430 430 430 -
v11 500 2 100 1 900 2 700 1 900 2 300 2 300 986 2 300 2 300 600 400 800 900 875 750 850 600 650 550 600 800 600 700 500 500 500 500 400 430 430 430 -
v12 500 2 100 1 900 2 700 1 900 2 300 2 300 986 2 300 2 300 600 400 800 900 875 750 850 600 650 550 600 800 600 700 500 500 500 500 400 430 430 430 -
v13 500 2 100 1 900 2 700 1 900 2 300 2 300 986 2 300 2 300 600 400 800 900 875 750 850 600 650 550 600 800 600 700 500 500 500 500 400 430 430 430 -
v14 500 2 100 1 900 2 700 1 900 2 300 2 300 986 2 300 2 300 600 400 800 900 875 750 850 600 650 550 600 800 600 700 500 500 500 500 400 430 430 430 -
v15 500 2 100 1 900 2 700 1 900 2 300 2 300 986 2 300 2 300 600 400 800 900 875 750 850 600 650 550 600 800 600 700 500 500 500 500 400 430 430 430 -
v16 500 3 000 2 800 3 600 2 800 3 400 3 400 1 186 3 400 3 400 600 400 800 900 875 750 850 600 650 550 600 800 600 700 500 500 500 500 400 430 430 430 -
Per dygn Nummer 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59
v44 1 100 1 100 1 100 1 100 1 100 1 500 1 000 1 100 1 500 1 500 1 000 900 1 800 1 100 900 1 800 1 800 1 100 1 500 300 1 200 1 200 1 000 1 200 1 200 600 400 800 900 730 730 875 550 750 500 500 400 600 650 600 700 500 500 500 500 400 430 430 430 -
v45 1 100 1 100 1 100 1 100 1 100 1 500 1 000 1 100 1 500 1 500 1 000 900 1 800 1 100 900 1 800 1 800 1 100 1 500 300 1 200 1 200 1 000 1 200 1 200 600 400 800 900 730 730 875 550 750 500 500 400 600 650 600 700 500 500 500 500 400 430 430 430 -
v3 500 1 500 1 300 2 100 1 300 1 600 1 600 714 1 600 1 600 600 400 800 900 875 750 850 600 650 550 600 800 600 700 500 500 500 500 400 430 430 430 -
v4 500 1 500 1 300 2 100 1 300 1 600 1 600 714 1 600 1 600 600 400 800 900 875 750 850 600 650 550 600 800 600 700 500 500 500 500 400 430 430 430 -
Boka på: 0651–403 06 www.jarvso.se Önskar ni boka med ankomstdatum inom tio dagar, bara något eller några dygn eller föredrar att prata med någon personligen, ber vi er kontakta vårt bokningskontor. Prisjusteringar kan ske under säsongen. Vi reserverar oss för eventuella tryckfel.
21 VinterGuiden 2011
z
x
c
v
b
n
Helsingegården 2 1 bädd. Uthyres per natt. Enkelrum med handfat på rummet. Dusch och wc på varje våningsplan. pentry, TV-rum, sällskapsrum och en stor uteplats med grill och badtunna. Lakan o handukar finns att hyra. Frukostbuffe.
Helsingegården 3 3 bäddar. Uthyres per natt. Familjerum, 1 enkelsäng, 1 familjesäng, med handfat på rummet. Dusch och wc på varje våningsplan. pentry, TV-rum, sällskapsrum och en stor uteplats med grill och badtunna. Lakan o handukar finns att hyra. Frukostbuffe.
L303, Centrum 4+2 bäddar. 55 kvm. Lägenhet i centrala Järvsö, 2 rum och stort kök. Kakelugn, TV i sovrummet,Kabel tv-Basutbud 24 kanaler.
L307, Centrum 4+2 bäddar. 70 kvm. 3 rum och kök i allrum. Grundstandard, torkskåp, bastu, motorvärmareuttag, altan i söderläge med utemöbler. Centralt läge nära RV 83.
L310, Järvsö, Öje 4+1 bäddar. 104 kvm 4 rum och kök. Grundstandard, trädgård med utemöbler. Centralt läge nära Järvzoo och rovdjurscentret de 5 stora. 175 m till sittlift i Järvsöbacken.
L315, Orrabacken 4+2 bäddar. 80 kvm. Parhus i två plan. 3 rum och kök. Grundstandard, braskamin, bastu, diskmaskin, tvättmaskin, video, dvd, motorvärmaruttag. Belägen i mindre stugområde/ bostadsområde. 3 km till Järvsö centrum.
m
,
.
-
!
"
L309, Sörvåga 4+2 bäddar 40 kvm. Fräscht renoverad stuga på gård 1 km norr om Järvsö centrum. Braskamin, Allrum, kök, två sovalkover. Nyrenoverat badrum med dusch. Torkskåp, bilvärmaruttag.
L343, Vålsjö 6 bäddar. 140 kvm. Stort hus med egen tomt, 13 km från Järvsö. Bastu samt öppen spis. Fräsch dusch/WC. Altan med utemöbler.Tvättmaskin. Skoterled i anslutning till gården. Bokas minst 3 dygn.
#
¤
%
L334, Storsved 8+2 bäddar. 90 kvm. Timmerhus i 2 plan. 4 sovrum samt allrum med köksdel, två badrum. Grundstandard, micro, diskmaskin, braskamin, bastu, pjäxtork, motorvärmaruttag. Granne med stuga L335. 3 km till centrum, 2 km till Järvsöbacken.
L335, Storsved 4+2 bäddar. 60 kvm. 3 rum och kök. Grundstandard, microvågsugn, bastu, pjäxtork, motorvärmaruttag. Altan i öppet SV-läge. Skogstomt. 3 km till Järvsö centrum, 2 km till Järvsöbacken. Granne med L334.
L332, Sörvåga 7+1 bäddar 149 kvm Två plan. 3 rum, kök och matsal. Grundstandard, micro. 1 km till Järvsö centrum.
)
=
Q
L358, Söromberget 2+3 bäddar. 30 kvm Lantgård. TV, separat vedeldad bastu uthyres, terass med utemöbler.Nära till skoter, vandringsled och fiske.
Toppstugorna 11, 5, 6, 9 8+2 bäddar 60 kvm Lägenhet nedre/övre plan 60 kvm. 3 sovrum och kök i allrum. 8 bäddar i våningssängar. Grundstandard, micro, bastu, braskamin, torkskåp, uteplats, motorvärmareuttag. Ski in ski out.
L362, Brostugan 2+2 bäddar. Linska rummet. Ett nyrenoverat dubbelrum i unik och välbehållen sekelskiftesstil med fungerande kakelugn & med i helkaklad klassisk stil. Det finns även plats för två xtra bäddar i detta rum. Priset är inklusive frukost. Bastu.
T
Y
U
I
O
L360, Lurapetters 14+4 bäddar Nyrenoverat i gammal stil med moderna förnödenheter. 5 sovrum 2 våningar med källarvåning. I källaren finns stor vedeldad bastu med relaxrum, torkskåp, badrum, wc. TV med parabol. Huset står 12 steg från Järvsöbacken.
R1 Barnmorskestugan 4 bäddar. Tillgång till pentry, bastu, relax. Allrum med tv. 2 wc + 3 duschar. Linne och frukost samt städ ingår i priset. Pris per natt/person, barnpris finns. Trådlöst internet. Bad i träbadkar.
R2 Barnmorskestugan 2 bäddar. Tillgång till pentry, bastu, relax. Allrum med tv. 2 wc + 3 duschar. Linne och frukost samt städ ingår i priset. Pris per natt/person, barnpris finns. Trådlöst internet finns. Bad i träbadkar.
R3 Barnmorskestugan 5 bäddar. Tillgång till pentry, bastu, relax. Allrum med tv. 2 wc + 3 duschar. Linne och frukost samt städ ingår i priset. Pris per natt/person, barnpris finns. Trådlöst internet finns. Bad i träbadkar.
Toppstigen 5, 7, 9, 11 8 bäddar. 85 kvm. Moderna lägenheter med fantastisk utsikt. 3 sovrum + loft, 3 våningar. Bastu, braskamin, tvättmaskin, torktumlare, grundstandard.
L321, Rödmyra 5+2 bäddar 85 kvm. Två plan. 3 rum och kök. Grundstandard, tvättmaskin, diskmaskin, micro, video, dvd. Vedspis/kamin. Lantligt läge. 7 min till Järvsö centrum.
L322, Ulvsta 2+2 bäddar Uthyrningslägenhet på övervåning av gårdshus. 3 km söder om Järvsö. 1 rum med pentry. Balkong med utsikt över Ljunans dalgång. Ingång via brant trapp på utsidan av huset.
&
L338, Kramsta 2+2 bäddar. 30 kvm. 1 rum och kök i allrum. Grundstandard, micro, video, utemöbler. 1,7 km till Järvsö centrum.
W
L363, Brostugan 2 bäddar. Bagarstugan. Ett nyrenoverat, mycket fräscht dubbelrum med lite modernare stil & helkaklat badrum. Priset är inklusive frukost, sänglinne, Ev bastumöjlighet.
22 VinterGuiden 2011
L323, Myra 4+2 bäddar 35 kvm. Allrum med pentry och bäddsoffa. Grundstandard, ej ugn men micro, bastu, och altan. 5 km till Järvsö centrum.
L327, Sörvåga 4+2 bäddar 42 kvm. 2 rum och kök i allrum. Grundstandard, torkskåp. Nära lift i Järvsöbacken. 2 km till Järvsö centrum.
/
(
L339, Kramsta 4+2 bäddar. 48 kvm. 2 rum och kök i allrum. Grundstandard, micro, video, altan med utemöbler. 1,7 km till Järvsö centrum.
L357, Söromberget 2+3 bäddar. 30 kvm Lantgård. TV, separat vedeldad bastu uthyres, terass med utemöbler.Nära till skoter, vandringsled och fiske.
E
R
L364, Brostugan 2+1 bäddar. Ateljén är en enskild stuga med mysig bakgård, dubbelsäng, en sittgrupp och en rejäl garderob. Dusch och WC.
L359, Södra Ede 5+2 bäddar Huset är beläget på sjötomt och har fantastisk utsikt över ljusnan! Vedspis både i allrum samt i köket, braskamin, golvvärme i badrum, tvättmaskin, dusch, wc. Köket har moderna vitvaror, TV, motorvärmare. Ca 3 km till skidbacke och centrum.
Bästa boendet i Järvsö
Här är alla boendealternativ du kan boka via Turistbyrån. Två prisvärda kortveckor. Prislista Järvsö 2011 Torsdag till söndag Nummer 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59
v44 2 500 2 500 2 500 2 500 3 400 4 100 2 400 3 300 4 100 4 100 2 400 2 300 5 200 3 300 2 300 5 200 5 200 2 500 4 100 3 000 2 050 1 700 4 300 2 500 3 100 -
v45 2 500 2 500 2 500 2 500 3 400 4 100 2 400 3 300 4 100 4 100 2 400 2 300 5 200 3 300 2 300 5 200 5 200 2 500 4 100 3 000 2 050 1 700 4 300 2 500 3 100 -
v46 2 500 2 500 2 500 2 500 3 400 4 100 2 400 3 300 4 100 4 100 2 400 2 300 5 200 3 300 2 300 5 200 5 200 2 500 4 100 3 000 2 050 1 700 4 300 2 500 3 100 -
v47 2 500 2 500 2 500 2 500 3 400 4 100 2 400 3 300 4 100 4 100 2 400 2 300 5 200 3 300 2 300 5 200 5 200 2 500 4 100 3 000 2 050 1 700 4 300 2 500 3 100 -
v48 2 500 2 500 2 500 2 500 3 400 4 100 2 400 3 300 4 100 4 100 2 400 2 300 5 200 3 300 2 300 5 200 5 200 2 500 4 100 3 000 2 050 1 700 4 300 2 500 3 100 -
v49 2 500 2 500 2 500 2 500 3 400 4 100 2 400 3 300 4 100 4 100 2 400 2 300 5 200 3 300 2 300 5 200 5 200 2 500 4 100 3 800 2 500 5 300 2 500 3 000 2 050 1 700 4 300 2 500 3 100 -
v50 2 500 2 500 2 500 2 500 3 400 4 100 2 400 3 300 4 100 4 100 2 400 2 300 5 200 3 300 2 300 5 200 5 200 2 500 4 100 3 800 2 500 5 300 2 500 3 700 3 700 3 700 3 700 3 000 2 050 1 700 4 300 2 500 3 100 -
v51 6 900 6 900 6 900 6 900 7 400 9 400 6 900 8 400 9 400 9 400 6 900 6 400 11 900 8 400 6 400 11 900 11 900 6 900 9 400 5 500 3 900 6 700 3 900 5 600 5 600 4 700 5 600 5 600 3 000 2 950 2 450 5 400 2 500 6 300 7 400
v52 7 900 7 900 7 900 7 900 8 400 11 900 7 900 10 900 11 900 11 900 7 900 6 900 12 900 10 900 6 900 12 900 12 900 7 900 11 900 7 400 5 900 8 900 5 900 6 600 6 600 6 500 6 600 6 600 3 000 2 950 2 450 5 400 2 500 6 300 8 800
v46-47 2 100 2 100 2 100 2 100 2 900 3 600 2 000 2 900 3 600 3 600 2 000 1 900 4 800 2 900 1 900 4 800 4 800 2 100 3 600 2 500 1 700 1 400 3 200 2 200 2 500 -
v47-48 2 100 2 100 2 100 2 100 2 900 3 600 2 000 2 900 3 600 3 600 2 000 1 900 4 800 2 900 1 900 4 800 4 800 2 100 3 600 2 500 1 700 1 400 3 200 2 200 2 500 -
v48-49 2 100 2 100 2 100 2 100 2 900 3 600 2 000 2 900 3 600 3 600 2 000 1 900 4 800 2 900 1 900 4 800 4 800 2 100 3 600 3 000 3 300 4 500 3 300 2 500 1 700 1 400 3 200 2 200 2 500 -
v49-50 2 100 2 100 2 100 2 100 2 900 3 600 2 000 2 900 3 600 3 600 2 000 1 900 4 800 2 900 1 900 4 800 4 800 2 100 3 600 3 000 3 300 4 500 3 300 3 300 3 300 2 900 3 300 3 300 2 500 1 700 1 400 3 200 2 200 2 500 -
v50-51 3 900 3 900 3 900 3 900 4 300 5 400 3 900 4 400 5 400 5 400 3 900 2 900 6 400 4 400 2 900 6 400 6 400 3 900 5 400 4 500 5 000 5 900 5 000 4 500 4 500 4 100 4 500 4 500 2 500 2 550 2 050 4 300 2 200 5 200 4 300
v51-52 4 900 4 900 4 900 4 900 5 400 6 400 4 900 6 900 6 400 6 400 4 900 3 900 8 400 6 900 3 900 8 400 8 400 4 900 6 400 6 400 6 900 7 900 6 900 4 900 4 900 5 500 4 900 4 900 2 500 2 550 2 050 4 300 2 200 5 200 5 400
v52-1 3 900 3 900 3 900 3 900 4 400 5 900 3 900 5 400 5 900 5 900 3 900 3 400 6 900 5 400 3 400 6 900 6 900 3 900 5 900 3 000 3 300 4 500 3 300 4 500 4 500 4 100 4 500 4 500 2 500 1 800 2 050 4 300 2 200 4 500 4 400
v1 4 400 4 400 4 400 4 400 4 900 6 400 4 400 5 900 6 400 6 400 4 400 3 900 7 400 5 900 3 900 7 400 7 400 4 400 6 400 5 500 5 000 5 300 2 500 5 600 5 600 4 700 5 600 5 600 3 000 2 150 2 450 5 400 2 500 4 700 5 100
v2 3 900 3 900 3 900 3 900 4 100 5 700 3 800 5 100 5 700 5 700 3 800 3 200 6 900 5 100 3 200 6 900 6 900 3 900 5 700 5 500 2 500 5 300 2 500 3 700 3 700 3 500 3 700 3 700 3 000 2 150 2 450 4 300 2 500 4 700 4 100
v3 3 900 3 900 3 900 3 900 4 100 5 700 3 800 5 100 5 700 5 700 3 800 3 200 6 900 5 100 3 200 6 900 6 900 3 900 5 700 5 500 2 500 5 300 2 500 3 700 3 700 3 500 3 700 3 700 3 000 2 150 2 450 4 300 2 500 4 700 4 100
v4 3 900 3 900 3 900 3 900 4 100 5 700 3 800 5 100 5 700 5 700 3 800 3 200 6 900 5 100 3 200 6 900 6 900 3 900 5 700 5 500 2 500 5 300 2 500 3 700 3 700 3 500 3 700 3 700 3 000 2 150 2 450 4 300 2 500 4 700 7 100
v5 3 900 3 900 3 900 3 900 4 100 5 700 3 800 5 100 5 700 5 700 3 800 3 500 6 900 5 100 3 500 6 900 6 900 3 900 5 700 3 800 2 500 5 300 2 500 3 700 3 700 3 500 3 700 3 700 3 000 2 150 2 450 4 300 2 500 4 700 7 100
v6 4 700 4 700 4 700 4 700 4 100 5 700 4 700 5 100 5 700 5 700 4 700 4 100 6 900 5 100 4 100 6 900 6 900 4 700 5 700 5 500 3 900 6 700 3 900 5 600 5 600 4 700 5 600 5 600 3 000 2 950 2 450 4 300 2 500 4 700 7 100
v7 4 700 4 700 4 700 4 700 4 100 5 700 4 700 5 100 5 700 5 700 4 700 4 100 6 900 5 100 4 100 6 900 6 900 4 700 5 700 5 500 3 900 6 700 3 900 5 600 5 600 4 700 5 600 5 600 3 000 2 950 2 450 4 300 2 500 4 700 7 100
v8 6 100 6 100 6 100 6 100 7 100 7 900 6 100 7 800 7 900 7 900 6 100 5 100 8 800 7 800 5 100 8 800 8 800 6 100 7 900 5 500 3 900 6 700 3 900 6 600 6 600 6 500 6 600 6 600 3 000 2 950 2 450 5 400 2 500 5 500 7 100
v9 9 100 9 100 9 100 9 100 9 200 10 100 9 100 9 800 10 100 10 100 9 100 7 600 11 900 9 800 7 600 11 900 11 900 9 100 10 100 7 400 5 900 8 900 5 900 8 900 8 900 7 900 8 900 8 900 3 000 2 950 2 450 5 400 2 500 6 300 9 700
v10 5 300 5 300 5 300 5 300 6 500 7 500 5 300 7 000 7 500 7 500 5 300 4 800 8 600 7 000 4 800 8 600 8 600 5 300 7 500 5 500 3 900 6 700 3 900 5 600 5 600 4 700 5 600 5 600 3 000 2 950 2 450 4 300 2 500 4 700 6 700
v11 5 300 5 300 5 300 5 300 6 500 7 500 5 300 7 000 7 500 7 500 5 300 4 800 8 600 7 000 4 800 8 600 8 600 5 300 7 500 5 500 3 900 6 700 3 900 5 600 5 600 4 700 5 600 5 600 3 000 2 950 2 450 4 300 2 500 4 700 6 700
v12 5 300 5 300 5 300 5 300 6 500 7 500 5 300 7 000 7 500 7 500 5 300 4 800 8 600 7 000 4 800 8 600 8 600 5 300 7 500 5 500 3 900 6 700 3 900 5 600 5 600 4 700 5 600 5 600 3 000 2 950 2 450 4 300 2 500 4 700 6 700
v13 5 300 5 300 5 300 5 300 6 500 7 500 5 300 7 000 7 500 7 500 5 300 4 800 8 600 7 000 4 800 8 600 8 600 5 300 7 500 5 500 3 900 6 700 3 900 5 600 5 600 4 700 5 600 5 600 3 000 2 950 2 450 4 300 2 500 4 700 6 700
v14 3 800 3 800 3 800 3 800 4 100 5 700 3 800 5 100 5 700 5 700 3 800 3 200 6 700 5 100 3 200 6 700 6 700 3 800 5 700 5 500 3 900 6 700 3 900 5 600 5 600 4 700 5 600 5 600 3 000 2 950 2 450 4 300 2 500 4 700 5 300
v15 3 800 3 800 3 800 3 800 4 700 4 300 3 800 5 100 4 300 4 300 3 800 2 200 4 600 5 100 2 200 4 600 4 600 3 800 4 300 5 500 3 900 6 700 3 900 5 600 5 600 4 700 5 600 5 600 3 000 2 950 2 450 4 300 2 500 4 700 5 600
v16 4 900 4 900 4 900 4 900 5 300 6 000 4 900 5 400 6 000 6 000 4 900 4 300 4 600 5 400 4 300 4 600 4 600 4 900 6 000 7 400 5 900 6 700 5 900 6 600 6 600 6 500 6 600 6 600 3 000 2 950 2 450 5 400 2 500 6 300 5 900
v8-9 7 900 7 900 7 900 7 900 8 600 9 500 7 900 9 100 9 500 9 500 7 900 6 900 10 900 9 100 6 900 10 900 10 900 7 900 9 500 6 400 5 900 7 900 5 900 7 900 7 900 6 900 7 900 7 900 2 500 2 550 2 050 4 300 2 200 5 200 8 600
v9-10 4 300 4 300 4 300 4 300 4 900 5 900 4 300 5 400 5 900 5 900 4 300 3 800 6 500 5 400 3 800 6 500 6 500 4 300 5 900 4 500 5 000 5 900 5 000 4 500 4 500 4 100 4 500 4 500 2 500 2 550 2 050 3 200 2 200 4 500 5 000
v10-11 4 300 4 300 4 300 4 300 4 900 5 900 4 300 5 400 5 900 5 900 4 300 3 800 6 500 5 400 3 800 6 500 6 500 4 300 5 900 4 500 5 000 5 900 5 000 4 500 4 500 4 100 4 500 4 500 2 500 2 550 2 050 3 200 2 200 4 500 5 000
v11-12 4 300 4 300 4 300 4 300 4 900 5 900 4 300 5 400 5 900 5 900 4 300 3 800 6 500 5 400 3 800 6 500 6 500 4 300 5 900 4 500 5 000 5 900 5 000 4 500 4 500 4 100 4 500 4 500 2 500 2 550 2 050 3 200 2 200 4 500 5 000
v12-13 4 300 4 300 4 300 4 300 4 900 5 900 4 300 5 400 5 900 5 900 4 300 3 800 6 500 5 400 3 800 6 500 6 500 4 300 5 900 4 500 5 000 5 900 5 000 4 500 4 500 4 100 4 500 4 500 2 500 2 550 2 050 3 200 2 200 4 500 5 000
v13-14 3 400 3 400 3 400 3 400 3 800 5 100 3 400 4 700 5 100 5 100 3 400 2 900 6 200 4 700 2 900 6 200 6 200 3 400 5 100 4 500 5 000 5 900 5 000 4 500 4 500 4 100 4 500 4 500 2 500 2 550 2 050 3 200 2 200 4 500 4 400
v14-15 3 400 3 400 3 400 3 400 4 400 3 800 3 400 4 700 3 800 3 800 3 400 1 800 4 300 4 700 1 800 4 300 4 300 3 400 3 800 4 500 5 000 5 900 5 000 4 500 4 500 4 100 4 500 4 500 2 500 2 550 2 050 3 200 2 200 4 500 4 700
v15-16 3 600 3 600 3 600 3 600 4 000 5 300 3 600 4 900 5 300 5 300 3 600 3 000 6 500 4 900 3 000 6 500 6 500 3 600 5 300 6 400 5 900 7 900 6 900 4 900 4 900 5 600 4 900 4 900 2 500 2 550 2 050 4 300 2 200 5 200 4 500
v16-17 4 900 4 900 5 600 4 900 4 900 2 500 2 550 2 050 -
Kortvecka – söndag till torsdag Nummer v44-45 v45-46 1 2 100 2 100 2 2 100 2 100 3 2 100 2 100 4 2 100 2 100 5 2 900 2 900 6 3 600 3 600 7 2 000 2 000 8 2 900 2 900 9 3 600 3 600 10 3 600 3 600 11 2 000 2 000 12 1 900 1 900 13 4 800 4 800 14 2 900 2 900 15 1 900 1 900 16 4 800 4 800 17 4 800 4 800 18 2 100 2 100 19 3 600 3 600 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 2 500 2 500 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 1 700 1 700 44 1 400 1 400 45 46 47 48 49 50 3 200 3 200 51 52 53 54 2 200 2 200 55 2 500 2 500 56 57 58 59 -
v1-2 3 400 3 400 3 400 3 400 3 800 5 100 3 400 4 700 5 100 5 100 3 400 2 900 6 200 4 700 2 900 6 200 6 200 3 400 5 100 3 000 3 300 4 500 3 300 3 300 3 300 2 900 3 300 3 300 2 500 1 800 2 050 3 200 2 200 4 500 3 800
v2-3 3 400 3 400 3 400 3 400 3 800 5 100 3 400 4 700 5 100 5 100 3 400 2 900 6 200 4 700 2 900 6 200 6 200 3 400 5 100 3 000 3 300 4 500 3 300 3 300 3 300 2 900 3 300 3 300 2 500 1 800 2 050 3 200 2 200 4 500 3 800
v3-4 3 400 3 400 3 400 3 400 3 800 5 100 3 400 4 700 5 100 5 100 3 400 2 900 6 200 4 700 2 900 6 200 6 200 3 400 5 100 3 000 3 300 4 500 3 300 3 300 3 300 2 900 3 300 3 300 2 500 1 800 2 050 3 200 2 200 4 500 6 600
v4-5 3 400 3 400 3 400 3 400 3 800 5 100 3 400 4 700 5 100 5 100 3 400 2 900 6 200 4 700 2 900 6 200 6 200 3 400 5 100 3 000 3 300 4 500 3 300 3 300 3 300 2 900 3 300 3 300 2 500 1 800 2 050 3 200 2 200 4 500 6 600
v5-6 3 400 3 400 3 400 3 400 3 800 5 100 3 400 4 700 5 100 5 100 3 400 2 900 6 200 4 700 2 900 6 200 6 200 3 400 5 100 4 500 5 000 5 900 5 000 4 500 4 500 4 100 4 500 4 500 2 500 2 550 2 050 3 200 2 200 4 500 6 600
v6-7 3 400 3 400 3 400 3 400 3 800 5 100 3 400 4 700 5 100 5 100 3 400 2 900 6 200 4 700 2 900 6 200 6 200 3 400 5 100 4 500 5 000 5 900 5 000 4 500 4 500 4 100 4 500 4 500 2 500 2 550 2 050 3 200 2 200 4 500 6 600
v7-8 5 400 5 400 5 400 5 400 6 600 7 300 5 400 6 500 7 300 7 300 5 400 4 400 8 100 6 500 4 400 8 100 8 100 5 400 7 300 4 500 5 000 5 900 5 000 4 900 4 900 5 500 4 900 4 900 2 500 2 550 2 050 4 300 2 200 5 200 6 600
Boka på: 0651–403 06 www.jarvso.se Önskar ni boka med ankomstdatum inom tio dagar, bara något eller några dygn eller föredrar att prata med någon personligen, ber vi er kontakta vårt bokningskontor. Prisjusteringar kan ske under säsongen. Vi reserverar oss för eventuella tryckfel.
23 VinterGuiden 2011
4 500
Martin ekman
När snön har försvunnit och blommorna börjat slå ut kommer Magasin Järvsö och lyser upp din tillvaro. Magasinet kommer såklart att vara fullmatat med det senaste som händer i byn + allt roligt som går att göra, äta och se på. Vi ses i sommar.
Utsikten från den norra sidan av Mörkberget den 2:a augusti klockan 20.58 sommaren 2010.
Träningssugen?
Bosse
Victoria
Instruktör
Thony
Instruktör
Massör
Danne
Allt i allo
Oscar
Instruktör
Stig
Massör
Öppet 06–24 · Gamla Kyrkogatan 8, Ljusdal · Tel 0651-202 02
www.pacegym.se
Vildmarken är närmare än du tror
Upplev det vilda på riktigt nära håll. Känn, lyssna och lär dig mer om våra fem stora rovdjur. Välkommen till vildmarken!
Öppet varje dag hela året | Tel. 0651–411 25 | www.jarvzoo.se | www.de5stora.com