Magasin Järvsö Höst 2011 by Magasin Järvsö

Vinter semester

årgång 4 nr.3 höst 2011

Här trivs ungarna*

2012

Lätta skidbackar, skidskola & rullband. Läs mer på sidan 12.

Snösäkert

Grovjobbarna som gör det möjligt för dig att njuta av nypistade nedfarter.

Ä v e n t y r

På tur med Häst & Släde

Vi kommer nära naturen på naturens egna villkor.

MJ_3_2011_ALLT.indd 1

a f f ä r e r

Byggplats Järvsö

Nytt skidområde, fler stugor, skoterleder och badhus(?).

K o s t r å d

Maten & drycken

Vi hjälper dig hitta rätt när det kurrar i magen.

2011-09-30 16:05

NU ÄNNU MER FÖR HELA FAMILJEN Här är det nära till allt och här trivs hela familjen. För de minsta är barnområdet en stor succé med två liftar i direkt anslutning till reception, skiduthyrning och servering. Pisterna håller toppklass och är varierande. Vill du ha ännu mer utmaning finns en freeridepark med hopp och rails. Årets stora nyhet är vårt nya skidområde på sydsidan av berget. Fyra nya backar tillsammans med en sittlift ger ännu mer varierande åkning för hela familjen. ÖPPET 2011/-12

22 dec–5 feb........ 1000–1600 6 feb–15 apr .......... 930–1600 Julafton ................ 1000–1300 KVÄLLSÖPPET

Tis & tor ............... 1800–2030 Fr.om 27 december t.o.m. 29 mars

JÄRVSÖBACKEN Tel. 0651-415 50 2 www.jarvsobacken.se

MJ_3_2011_ALLT.indd 2

ÅRE TS N

YHE NY T T T SK OM IDRÅD 4 ne dfar ter E och sit t l

if t

Magasin Järvsö

2011-09-30 14:39

U N 19 ER RT FA ED N & 7 R A FT LI

Magasin Järvsö

MJ_3_2011_ALLT.indd 3

2011-09-30 14:39

Redaktionen Samtidigt som vi lägger sista handen på höstnumret av Magasin Järvsö trillar det in ett pressmeddelande från SLAO med ny statistik på hur många besökare skidanläggningar har i landet. Mycket trevlig läsning för oss som gillar skidåkning och statistik – Järvsö klättrar från 15:e till en 12:e plats med 166 000 besökare. Många kanske höjer på ögonbrynen när det visar sig att jättar i norr tappade besökare. Vi på redaktionen tog det med ro och konstaterade att många skidåkare i Sverige har förstått det vi vetat i Järvsö i 75 år – det är fantastisk skidåkning i hjärtat av Hälsingland. Järvsö som alpin skidort fyller 75 år i år och är med den siffran landets näst äldsta skidort. Det firar aktiebolaget som äger skidbackarna med en riktigt stor present till alla skidintresserade – ett helt nytt skidområde och en ny sittlift. I och med detta blir Järvsö, på något sätt, en riktig skidort. Vi kan knappt vänta på att första snön ska falla. –Redaktionen

Redaktionen Martin Ekman Fredrik Fransson Andreas Andersson Fredrik Dolk Skribenter Angelica Nilsson Sam Borombon Ola Liljedahl Josefin Owetz

I b m

Fotografer Karin Harrysson Lars Lööv Carlef Martin Östergårds Tryck Forssa Print Omslag Galerie Art Gloss 115g Inlaga LWC Gloss 60g Kontakt Magasin Järvsö Svart Pist Publishing Marmavägen 19 827 94 Ljusdal info@magasinjarvso.se

Magasin Järvsö är en fristående produkt producerad av Svart Pist Publishing. Åsikter framförda av enskilda skribenter behöver inte överensstämma med redaktionens. Våra egna åsikter överensstämmer knappt ibland med vad vi själv tycker. Magasin Järvsö kommer ut med fyra nummer per år.

Ett Svanenmärkt tryckeri är ett tryckeri som har fått en Svanlicens för tryckeriets produktion av trycksaker. Tryckeriet har visat att det uppfyller en rad miljökrav, som innebär att produktionen tillhör de minst miljöbelastande. Kraven omfattar i första hand tryckprocessen och det papper och kemikalier som tryckeriet använder.

Made on a Mac

MJ_3_2011_ALLT.indd 4

Magasin Järvsö

2011-09-30 14:39

A u o

V a k d p s N f

F l

M N o m

I vår skidskola blandas lärande med saft Att gå i skidskola är både roligt och utvecklande. Här träffar du nya kompisar och lär dig åka skidor på samma gång. Vi har olika alternativ på kurser som passar alla, från treåringar som aldrig åkt och kidsen som vill träna 360° i parken, till de äldsta som åkt hela livet men som vill prova på carvingtekniken. Undervisningen sker i grupp eller som privatlektioner. Ni kan även boka en privat skidlärare för kompisgruppen. För föräldrar rekommenderar vi carvinglördagar, kl. 8.30, v. 7–12. Missa inte våra populära specialkurser: Nybörjaren, Carvinglördag, Gubbracing och Snowboardtest. Se vår hemsida för mer info.

FÖR LOA DE LOA KLUBB MIN T RU EATER ❄ UTE STA JÄRVSÖBACKEN Tel. 0651-415 50 Magasin Järvsö www.jarvsobacken.se

MJ_3_2011_ALLT.indd 5

LLB AND ❄ BA DAGIS ❄ SK RNPA IDSK RK OLA

2011-09-30 14:39

Intro

Grattis på 75-årsdagen Ny sittlift och ett helt nytt skidområde står klart till vintern.

Sydsidan i Järvsöbacken är för många ett fantastiskt skidområde. Antingen är det fast före och perfekt pistat eller vårigt slask - men alltid med solen i ansiktet. Den här säsongen blir det ännu bättre. Järvsöbacken har lagom till 75-årsjubileumet investerat en massa miljoner och byggt en helt ny sittlift upp på toppen bakom Öjeberget. Järvsö blir dubbelt så bra Läs mer om Järvsöbackens 75-årsjubileum i Magasin Järvsö som kommer i december. helt enkelt. 6

MJ_3_2011_ALLT.indd 6

Magasin Järvsö

2011-09-30 14:39

Carflef

Järvsöbacken satsar retro och kör enbart med två ankare på varje lift i vinter.

Magasin Järvsö

MJ_3_2011_ALLT.indd 7

2011-09-30 14:39

Intro

Skvaller, grus & bastubad

Vår grävande journalist, Sam Borombon, gräver i djupa hemligheter men blir själv ståendes avklädd. Rom – ett par hundra år efter kristi födelse. I staden finns det i runda slängar 850 (!) bastubad, plus ett tiotal jätteanläggningar (termer) med plats för flera tusen badgäster som kan njuta av uppvärmda pooler och olika sorters bastuinrättningar. Redan de gamla grekerna satt där och svettades i en marmorgrop när vikingarna kom och knackade på bastufönstret och undrade vad de pysslade med. Grekerna och de skäggiga nordborna blev omedelbart goda vänner. När lavastenarna hade ljumnat satte vikingarna segel hemåt med en bastukultur ombord som spreds sig norrut för att etablera sig på allvar i Norden under medeltiden, kanske i Järvsö eller Finland, men ingen vet riktigt säkert. Bastubadandet fick tidigt en hög status i Norden och via Magnus Erikssons stadslag på tolvhundratalet fick det nya fenomenet till och med skydd enligt lag. ”Att stjäla från en bastubadare likställdes med att stjäla i kyrkan” och ville det sig riktigt illa kunde man därför hamna i galgen för detta illdåd. Under Gustav Vasas tid fastslogs det en gång för alla att en bastufridsstörare är ”en ärelös man” som bland annat förlorar rätten att vittna i domstol eller svära ed. Medveten om den hårda straffskalan för bastufridsstörare var

...sen det här.

jag därför noga med att inte råka i onåd när jag skulle närvara under den sedvanliga fredagstvagningen i Säljesta. Den veckodag som av tradition är vikt åt fruarna i byn. På slaget halv sju och iförd en aningens för liten blå handduk gled jag in i bastustugan och tog diskret plats på den översta avsatsen där värmen är som mest påtaglig. De betydligt mer rutinerade kvinnorna satt på de lägre avsatserna. Tanken var inte bara att visa att jag var man och klarade av att sitta på högsta hyllan utan

även att distansera mig något så att jag likt en fluga på väggen skulle kunna följa de samtal som utspelades mellan fruarna ett par trappsteg nedanför. Vad skulle de prata om? Deras hopplösa män som glömt bort bröllopsdagen? Missat att fälla ner toalettringen? Blandat vittvätt med kulörttvätt? Eller? Trots att öronen var stora som Dumbos yttrades det inte ett knyst om ovanstående – tvärtom. Enligt de närvarande denna fredag; Sassa Norling från Vålsjö, Eva Åsåker från Säljesta och Kerstin Persson från Nordsjö, finns det nämligen tre samtalstabun i dambastun: De äkta männen, storleken på grus och hydraulolja! Av naturliga skäl, både Kerstin, Sassa och Eva är lärare, brukar samtalen förr eller senare istället kretsa kring deras yrke. Som utomstående betraktare såg jag naturligtvis direkt kopplingen mellan skolan och fredagens bastubad – björkriset. Trötta på att inte få aga sina hopplösa elever går man helt sonika till bastun på fredagskvällen och avreagerar sig med riset. Men återigen var jag fel ute, de tre lärarinnorna hade bara vänliga ord att säga om sina adepter, riset var därmed överflödigt. Istället är det precis som cirka 1 500 år tidigare, lättsammare

ämnen som avhandlas i Säljesta bastustuga under veckosluten. ”Spa varje fredag” är devisen som gäller och det är en av anledningarna till att filmer, böcker, musik och massage alltid kommer upp på tapeten. Med fötterna i badbaljorna – Evas tassar sprattlade denna afton omkring i en örtolja från Krusmyntagården på Gotland, medan Sassa, Kerstin och undertecknad använde sig av det franska märket Scholl – avhandlades därför skådespelaryrket just denna kväll. Exempelvis rangordnades de sexigaste manliga skådespelarna. Resultatet var minst sagt överraskande; Gene Hackman och Robert Mitchum avgick med segern. Att fredagarna är en av veckans absoluta höjdpunkter kanske bäst sammanfattas av Sassa Norling från Vålsjö. Varje eftermiddag tar hon då den fem kilometer långa promenaden från sin hemby till Säljesta för att tvaga sig i bastun med sina väninnor. På kvällen blir hon sedan hämtad av sin make som under tiden hunnit förbereda middagen. På lördagen är rollerna ombytta. Då är det makens tur att promenera till Säljesta för att basta med sina vänner. Vad herrarna diskuterar om på sina bastuträffar? Enligt deras fruar råder ingen som helst tvekan om detta – storleken på grus och hydraulolja.

Ingen urspårning

Recept för lyckad dag: Först det här...

MJ_3_2011_ALLT.indd 8

Om du frågar en längdåkare vilket ställe i Sverige de helst laddar inför Vasaloppet på, eller där de helst spenderar en veckas vintersemester ska du inte bli förvånad om den svarar Harsa. Den till synes lilla pricken på kartan döljer ett av landets främsta längdåkningscentrum med 111 kilomter preparerade spår. I de flesta fall är det dubbelspår eller enkelspår med skejtmöjligheter vilket medför att många åkare kan samsas i spåren utan att det blir trångt. I vinter ordnas det flera vasaloppsläger inklusive ett seedningslopp inför vasan. Planerar du att åka Vasaloppet i vinter finns det goda förutsättningar att göra bra tider genom att ladda i Harsa – resten är upp till dig och och blåbärssoppan. www.harsa.se Magasin Järvsö

2011-09-30 14:39

fr. pe r

Helsingegården i Järvsö Lugn miljö med naturen nära inpå Bo trivsamt till bra priser!

Trivsamt boende på bekvämt avstånd från centrala Järvsö och Järvsöbacken, i Kåsjö på andra sidan älven, 800 m från bron. Koppla av framför brasan, i vår vedeldade badtunna eller i bastun. Njut av en god måltid i vår hemtrevliga matsal. Här finns även TV med DVD, sällskapsspel, lekhörna samt trådlöst internet.

HOTELL · LÄGENHET RESTAURANG · SPA · Skid- & spapaket med liftkort i Järvsöbacken · Må bra Helger med Malin Berghagen · Skotersafaris · Häst & Släde

Tel 0651-401 66 • www.helsingegarden.com Tel 0278-62 15 00

I VINTer:

www.orbaden.se

Bo 4 nätter – betala för 3. Bo 5 nätter – betala för 4 o.s.v.

BO MITT I BACKEN! a nhet eller stug e g lä , m e rh ra Boende i vand fast er Bed&Break ll e ll å h s u h lv Sjä

RUM

B&B

125:- 300:-

fr. person per natt &

MJ_3_2011_ALLT.indd 9

fr. per natt &

person

• Alpbyn i Järvsö är en boe nde anläggning öppen året runt . • Vi erbjuder barnvänligt boe nde i direkt anslutning till barn området i Järvsöbacken. • Vår restaurang och rece ption följer skidbackens öppettid er. • Frukostservering dagligen . • Varierad meny för att pas sa hela familjen. • Stor härlig altan vid skidbacken. • Vedeldad bast och badtunn a. • Fullständiga rättigheter, afterski varje lördag från juldage n.

BOKA NU!

tel 070-676 57 06 · info@alpbyn.se

www.alpbyn.se 2011-09-30 15:49

Intro

November

Februari

Julmarknad Växbo Kvarn. Datum: 26, 27. Vacker och mysig julmarknad hos Växbo Kvarn och Växbo Krog. -vaxbo.se

BigAirBagHelg Järvsöbacken Datum: 4 Testa nya hopp och landa mjukt och skönt på den stora uppblåsbara kudden. Bagen finns på plats hela helgen. -jarvsobacken.se

Julskyltning i Järvsö Järvsö centrum. Datum: 26. Julskyltning med öppet i alla butiker och barnaktiviteter vid ICA. -jarvso.se Julskyltning Ljusdals centrum. Datum: 27. Gå-bingo, lokala producenter på Postplan, skicka julhälsningar i centrumhuset, ponnyridning vid Albins, julmarknad på Röda Kvarn och Rosehills. Tomtenissar springer lösa på gatorna och delar ut godis till barnen. -ljusdalicentrum.se December

Tjejhelg, pensionärsdag och störtlopp.

Mycket av det som händer på vintern kretsar kring skidåkning och Järvsbacken. Synka din kalender med de två spalterna till höger för att pricka in ditt favoritevenemang. Två evenemang som redaktionen håller högt är Folkstörtloppet och Maskeradracet i slutet på säsongen. 10

MJ_3_2011_ALLT.indd 10

Mars Skidtestarhelg Järvsöbacken Datum: 17 Testa nästa års skidor redan ett år före de släpps. Låter nästan för bra för att vara sant. De stora märkena är på plats med sina nyheter. -jarvsobacken.se

Premiär i Järvsöbacken Järvsöbacken Datum: 22 Järvsöbacken öppnar (om snötillgången är bra öppnar de tidigare) och i år med fyra nya nedfarter och en till lift på den södra sidan av berget. -jarvsobacken.se

Tjejhelg Järvsöbacken Datum: 24 Passa på att kombinera skidåkning, yoga, god mat och massor av fika. Du får lära dig en bättre carvingteknik av duktiga instruktörer. -jarvsobacken.se

Jul i Järvsö kyrka Järvsö Kyrka. Datum: 24, 25. Traditionell julnattsmässa och julotta i Sveriges största landsortskyrka. -jarvsoforsamling.se

Telemarkshelg Järvsöbacken Datum: 30 Landslagsåkare hjälper dig att komma igång eller att finslipa tekniken. Tidtagning, tävling och träning. -jarvsobacken.se

Januari

Det händer i Järvsö

Vasaloppsläger Harsa Datum: 12 Pricka formen inför Vasaloppet med ett Vasaloppsläger i Harsa. Boka i tid. -harsa.se

Skidfest Järvsöbacken Datum: 7 Dagen för dig som behöver ny utrustning. Flera kända skidmärken till riktigt bra priser. Få carvingråd och specialhjälp av Järvsöbackens duktiga mekaniker. -jarvsobacken.se Gubbracing Järvsöbacken Datum: 28-30 Samla ihop kompisarna och kör en ”träningshelg” i Järvsö. Järvsö Alpina hjälper dig hitta rätt mellan portarna. Praktik blandas med teori. -jarvsobacken.se

APRIL Folkstörtloppet Järvsöbacken Datum: 8 En familjetävling där alla kan vinna. Start på toppen och målgång i botten. -jarvsobacken.se Maskeradrace Järvsöbacken Datum: 15. Galet maskeradrace i Norrbacken. Du åker (utklädd såklart) i en bana med hopp och andra tokigheter. Priser till alla tävlande. -jarvsobacken.se

Magasin Järvsö

2011-09-30 14:39

B b

Boka ditt boende här.

0651-403 06 · www.jarvso.se

Magasin Järvsö

MJ_3_2011_ALLT.indd 11

2011-09-30 15:54

Fredrik rransson

Intro

*Barnsligt bra

Skidåkning - roligare än cirkus och tivoli, ihop.

Att allting ska vara för alla och att det ska vara otroligt barnvänligt har blivit de nya modeorden bland landets skidanläggningar. Järvsö är såklart inte sämre. Här kämpas det hårt för att de minsta ska trivas – rullband, stort barnområde med grillmöjligheter och kiosk, två barnliftar, kunnig skidskola och roliga utflykter ska göra skidsemestern fulländad. www.jarvsobacken.se

För barnvänligt för din smak? Hoppa över den här sidan och bläddra till sidan 26.

MJ_3_2011_ALLT.indd 12

Magasin Järvsö

2011-09-30 14:39

Fin färd för alla TAXI - BUD 1-8 PERSONER DYGNET RUNT - ÅRET RUNT BESTÄLL TAXI DIREKT 070-20 20 027

Bjud någon du tycker om!

Häst & släde - på äkta Hälsingevis Musikaliska kuskar tar er med på 2–4 timmars upplevelser i ett vinterklätt landskap. Nära Orbaden, 20 min från Järvsö.

Förboka på tel. 0278-450 11

www.jarvsotaxi.se

www.turoton.se

GAMLA BARNMORSKESTUGAN är en del av Järvös historia och härstammar från 1800-talet. Här bor du bekvämt och njuter av sköna sängar. Du börjar dagen med en rejäl frukost från vår ekologiska frukostbuffé. Efter dagens aktiviteter kan du bada bastu, boka en behandling eller varför inte en kvällsskotertur i Järvsös trolska skogar.

Magasin Järvsö

MJ_3_2011_ALLT.indd 13

BROSTUGAN är det lilla stället med den stora omtanken. Bed & Breakfast med en vilsam prägel av 1800-talsatmosfär, kombinerat med alla moderna bekvämligheter. Rummen är omsorgsfullt renoverade. Ett café och en liten butik finns på gården.

B – S – G  Tel: 073-807 43 78

B – C – B Tel: 070-438 87 00

..

..

2011-09-30 14:50

Fredrik fransson

Intro

M Expert som nybörjare - i Järvsö är det lika roligt att cykla.

Jordnära

För många är Järvsö inte bara vinter och rolig skidåkning - det kan till och med vara så att vissa föredrar sommaren med det kanske lite lugnare tempot. De senaste åren har det hänt mycket i byn med bland annat en mycket uppskattad cykelpark och sommar aktiviteter som paddling, fiske och golf. Sommaren 2011 var Järvsö Bergscykel Parks andra säsong och hela 5 000 cykelsugna gäster hittade dit.

www.jarvsobergscyeklpark.se

MJ_3_2011_ALLT.indd 14

Magasin Järvsö

2011-09-30 14:39

Vandrarhemmet mitt i byn!

toppstugorna.se

Stugorna belägna mitt i Järvsöbacken

150 m till skidliften 3 – 5-bäddsrum Kök och allrum Duschar, bastu och tvättstuga Ett ”lyxrum” - egen TV, dusch och toa

Hyr Vecka eller Dygn 0651–411 20, 070–269 99 42

www.jarvsosleepneat.se

KÖP TOPPLÄGE

MED UTSIKT

info@borjesstugor.se

–Börjes Stugor–

t Toppläge ski in – ski ou dalgång nde berg och Ljusnans Milsvid utsikt över blåna – Bredband/fibernät Hög standard – Kabel TV

N Y P RO D U K T IO N · God Investering – bra uthyrningskoncept/ekonomi. · Miljövänligt avstånd från Stockholm och övriga Mälardalen, endast 25–32 mil med bil. · SJ direkttåg dagligen mellan Stockholm och Järvsö.

· Energisnål byggnation – bergvärme · Boyta 75 m2 plus loft 10 m2. 8+2 bäddar. · Insats brf från 1 995 000:· Månadsavgift: 2 345:-

topresort.se Magasin Järvsö

MJ_3_2011_ALLT.indd 15

2011-09-30 14:51

Intro

Nystartade Järvsöbröllop fick en rasande start i sommar när de fick arrangera Andreas Johnsson och Lisa Johnsson gifte sig. Under hösten har det varit fullbokat och mer kommer det säkert att bli under vintern. Stationshuset tillika Järvsö Turistbyrå har fått sig en ordentlig ansiktslyftning. Gula väggar med röda knutar är färgerna. Smyckestillverkaren Madelene Lodin har flyttat hem till Järvsö och kommer att ha sin tillverkning här i byn. Besök henne på madelenelodin.com

Idéer blir verklighet

Skästra byaförening har byggt en ”eldpallekoja” i Skästra som ska användas till fest och teater. Kojan rymmer över 100 personer i publik plus scen och artister.

Överallt i byn byggs det på nya stugor, det står en ny sittlift på Öjeberget och planer finns för ett badhus rakt in i berget(!) Vi har kollat läget på några större satsningar, hur långt de har kommit och vad de har i kikaren. Järvsö Stugby bygger fler hus Järvsö Stugby fortsätter att expandera och har nya mål i sikte. – Fyra nya hus har byggts under sommaren och vi har många planer på gång inom tre olika områden men inget vi riktigt kan gå ut med ännu eftersom alla beslut inte är fattade – men jag lovar att det är en hel del byggen och projekt på gång inom kort, säger Peter Augustsson.

Ny lift och nya nedfarter Järvsöbacken håller på och förvandlar berget till en riktigt skidort där det investeras i en ny sittlift och fyra nya nedfarter. – Planen är att allt ska vara klart till den 15 december och premiären planeras till nyårshelgen, säger Peter Augustsson, vd för Järvsöbacken.

Fler stugor på toppen av öjeberget Intill det planerade hotellet på Öjeberget har etapp ett av tre byggts klart. – Etapp två innebär fler hus med lägenheter men vi har inte bestämt hur de ska se ut. När etapp ett och två står helt färdiga drar vi igång etapp tre som är själva hotelldelen med konferens och boende som ska utgöra navet i anläggningen, säger Mauritz Ouchterlony, Top Resort.

Lyxiga hus mitt i backen I direkt anslutning till Skolbacken har Alphus byggt hus med riktigt hög standard. – Tomterna har gått åt så pass att det bara finns en kvar nu på hösten 2011. Vi håller på att färdigställa första omgången av byggnationer och bygger två nya souterränghus. Det har blivit den gräddhylla vi tänkte att det skulle bli, säger ordföranden Mauritz Ouchterloney.

Äventyrsbad inborrat i berget Det finns storslagna och långtgående planer på att bygga ett äventyrsbad rakt in i Öjeberget. – Sista helgen i augusti drog vi igång på allvar. Vi hade möte med flera intresserade företag och konsulter som fick i uppdrag att åka hem och skissa på hur badet ska utformas och hur man ska gå tillväga. Till sommaren ska första spadtaget tas, säger Werner Tessman. Fler cykelleder för nybörjare på sommaren Järvsö Bergscykel Park utökar för tredje året verksamheten med fler leder. – I sommar har vi färdigställt en del av en ny blå led som heter Klas-Göran. Till våren återupptar vi bygget igen och tanken är att bygga fler leder framförallt för nybörjare och medelcyklister. Vi vill att fler ska upptäcka hur roligt det är att cykla, säger vd Lars Lööv.

Läs mer om det nya skidområdet i vinterns Magasin Järvsö

Järvzoo - bäst på vintern Mindre trängsel, skönare klimat och godare fika.

Stojandet och tjoandet byts ut mot ett tyst behagligt lugn. Snön på träden dämpar ljuden och det knastrar under fötterna på trätrottoaren. Att göra ett besök på Järvzoo under årets kalla månader tycker många är en större upplevelse än på sommaren. Man kan nästa känna att djuren tycker likadant – de byter skepnad och kommer oftare fram, som om de vill belöna gästerna som är där, istället för som på sommaren, springa iväg och gömma sig. Sen att varm choklad och ostmackor är godare på vintern än sommaren gör inte saken sämre. 16

MJ_3_2011_ALLT.indd 16

Tove Larsson från Segersta är expert på att förvandla gamla sockensigill till smycken. Vill du ha ett eget från Järvsö finns de att köpa på gårdskontoret på Stenegård. Det finns planer på att bygga ett riktigt torg där människor kan samlas i Järvsö. Magasin Järvsö ställer sig självklart bakom ett sådant initiativ. Redaktionen har hört att det ryktas om en zipline på Öjeberget. I en zipline åker du fastsatt i en sele mellan byggda torn på berget. Vi kommer nog att få anledning att återkomma i ämnet. Det ryktas också att en av Hälsinglands toppkrögare ska öppna krog i byn. Vi väntar med spänning på att få smörja kråset. Restaurang Öje har byggt ut på höjden med en ordentlig solterass i centrala Järvsö. Vintercampingen i Järvsö bygger ut. Fler campingplatser, ett till servicehus plus en pool(!). Alpyn vid Skolliften fortsätter även den här vintern med sin uppskattade after ski. Räkna med drag på Järvsös största(?) altan. Framgångssagan Hälsinge Lantkök fortsätter. Köttkonceptet Hälsingestintan har anställt mer personal och kontorsytorna växer. Torkel Bohjort och Annika SköldBohjort har släppt en barnbok som heter Curry-Kungen. Den utspelar sig i Indien och i en by du med största sannolikhet känner igen. Svenska liftanläggningar investerar 892 miljoner kronor inför den kommande säsongen. Gävleborg hamnar på fjärdeplats i investeringslistan med 132,2 miljoner kronor. Ljusdals kommun och EU jobbar just nu med ett projekt för att få till fler leder inom landskapet. Gång, skid, häst, cykel och skoter.

Magasin Järvsö

2011-09-30 15:52

R E T O K S I R A F SA Enmannamaskin

1 tim .................................................... 800:2 timmar ........................................... 1 400:4 timmar inkl. lunch.......................... 2 800:-

Kör våra roliga enmannaskotrar i varierande natur på led och i lössnö.

Touringmaskin inkl. kälke

1 tim .................................................... 800:Tid för egen friåkning ges under turen. Bokas på Järvsö Turistbyrå, tel 0651-403 06 Även skräddarsydda turer efter offert.

TEL 072-214 87 97

Pssst... Autentisk bild från skotertur med Imraw. FÖR UPPLEVELSEEVENT, KONTAKTA OSS FÖR OFFERT, TEL 072-214 87 97

Magasin Järvsö

MJ_3_2011_ALLT.indd 17

www.imraw.se

2011-09-30 14:40

BOENDE MITT I JÄRVSÖBACKEN ende vid Öjebergets Modernt, designat högklassigt bo tv, trådlöst internet, södra sida. Genuina trähus med tu och kamin. torkskåp, flera med vedeldad bas sig direkt ut i backen. Ski in ski out, med möjlighet att ge hus. De minsta på 65 kvm Järvsö Stugby består av totalt 25 kvm med 14+2 bäddar. med 6+1 bäddar, de största på 141 mt hemifrån och skidorna Skidor och skipass bokar ni bekvä ni anländer. står klara i stugans skidförråd när

››LÅNGWEEKEND

››KORTVECKA

Prisex. gäller 6 personer i 6-bäddstuga med bastu och braskamin.

Prisexempel gäller 6-bäddstuga med bastu och braskamin.

Torsdag–söndag fr. 650:-/pers

MJ_3_2011_ALLT.indd 18

Söndag–torsdag

fr. 3 500:-

2011-09-30 14:40

››INFORMATION & BOKNING TEL: 0651-403 06

ONLINEBOKNING BOENDE:

www.bokajarvso.se

ONLINEBOKNING SKIPASS & SKIDHYRA:

www.jarvsobacken.se

MJ_3_2011_ALLT.indd 19

2011-09-30 14:40

Martin Östergårds

Intro

Hamburgare är en klassisk lunch när det utövas alpin sport.

Enkel njutning

En kropp full med energi är en förutsättning för att åka utför - vi hyllar den hemgjorda hamburgaren.

Kylan biter i kinderna, snön gnistrar och skidorna lyder minsta vink; skidåkning när den är som bäst - men magen kurrar… Efter några timmars åkande börjar energidepåerna ta slut, vad kan då sitta bättre än en rejäl hemlagad

hamburgare på lyxig älgfärs? På lite darriga ben lyckas vi ta liften upp i barnbacken, känner doften av nygrillat och snålvattnet rinner till. Skakiga av hunger stapplar vi oss fram och fumlar med bindningarna. Lyssnar till sorlet på

den stora altanen som breder ut sig mot pisten, snart… snart får vi sätta tänderna i traktens smaskigaste hamburgare. Alpbyns restaurang gör hamburgare som inga andra kan! Gjord på älgfärs (hemligt recept!) med bacon, ost,

krispiga grönsaker, lätt rostat bröd och lyxiga klyftpotatisar. Garanterat gott. Efter intagen måltid är man redo för ytterligare timmar i pisten, eller kanske en öl till först? Skönt i solen också, man ska inte överanstränga sig… AN

Här äter du bäst i backen. På Café Alpbyn hittar du det mesta i matväg. Hemmagjorda hamburgare, tacos, mackor och en dagens rätt. Avnjuter maten gör du mysigt vid brasan eller på altanen. Det finns ett undangömt guldkorn i form av kiosken vid barnområdet som serverar korv och enklare mackor. I botten på systemet ligger skicentret. Dagens rätt, strips, korv, fika och det mesta du behöver. Ett tips är att ta en tidig eller sen lunch för att undvika lunchkaosd. På toppen av Skolliften ligger Alphyddan - backens kanske mysigaste servering. Inget lunchhak men korv med bröd och gott fika serveras vid den öppna brasan eller ute på ”alptan”.

Tvåtakt och kokkaffe En inte helt missvisande gissning säger att Järvsö kan vara Sveriges fyrhjulingstätaste by. Vad göra alla inbitna motorälskare på vintern när snön ligger djup? De byter såklart ut fyrhjulingen mot en skoter. Det här är extra bra för dig som inte är beredd att lägga ut en halv årslön på en tvåtaktsmotor då det finns företag i byn som jobbar med skotersafari. Och tack vare det stora skoterintresset i byn är lederna runt Järvsö i ett mycket bra skick. Skoterklubben i Järvsö kommer inför den här vintern att lägga mycket energi på att ha bra skyltning och sladda (skotersvenska för att pista) lederna, extra engagemang ska läggas på den populäraste leden som går i en cirkel från byn upp till Harsa och tillbaka. www.imraw.se 20

MJ_3_2011_ALLT.indd 20

Magasin Järvsö

2011-09-30 14:40

Lars Lööv

Hästen lunkar sakta fram och bak i släden är mysnivån på högsta.

Mysfaktor

När man sätter sig i en gammal släde, hör hästen som drar frusta och känner snön och isen skrapa under fötterna hamnar man på något sätt i centrum av världen. Alla sinnen skärps. Här och nu blir det viktiga. Minnesbilder man glömt lockas fram. Så här luktar en häst. Så här låter en slädes medar mot is. Så här ser en svart hälsingeskog ut i månsken. Läs mer om Ola Liljedahls äventyr i Magasin Järvsö som kommer i december.

Magasin Järvsö

MJ_3_2011_ALLT.indd 21

2011-09-30 14:40

Kung af snö Många ser 1,5 meter snö och nypistade backar som en självklarhet. Få vet vilket slit som ligger bakom för att du ska kunna njuta av svängarna på dagen. Medan de flesta sover fridfullt i sina varma sängar råder det full aktivitet i Järvsöbacken. Snöläggarna Håkan Lagerhäll och Ulf Nygren trotsar minusgraderna som ligger stadigt runt -20 och producerar kanonsnö, allt för att du ska få njuta av välpreparerade skidbackar nästa morgon. Kylan biter i kinderna och gör 22

MJ_3_2011_ALLT.indd 22

dem trivsamt röda. När man andas bildas det stora rökmoln och det svider i halsen av den kalla luften. Ögonfransarna täcks av snökristaller och ljudet av den knarrande snön under fötterna är gemytlig. – Det är ett roligt och händelserikt jobb, men samtidigt väldigt slitsamt, säger Ulf Nygren. – Jag är nog lite konstig som tycker att det är roligt. Men jag trivs med att jobba nätter, säger Håkan Lagerhäll, som tillsammans med Ulf arbetar den här decembernatten. Klockan är två på natten och himlen är täckt av miljontals gnistrande stjärnor. Förutom ljudet av skotrarna och de väsande snökanonerna råder det en fridfull tystnad över skidområdet. Dimman ligger tät nere i dalgången och det enda man ser av Järvsö är de ljusa punkterna från alla lampor som lyser genom. – Det blir många fina nätter vi får vara med om. Utsikten är fantastisk, säger Håkan. Snöläggarnas uppgift är att med hjälp av snökanoner producera snö till backarna. Detta arbete pågår mellan november och januari. Väderprognoserna avgör om man ska starta snökanonerna och hur många de ska vara. Det finns en tanke bakom varje timme snöproduktion. För att man ska kunna producera kanonsnö krävs det att det är minst -5 grader under en längre tid. De bästa förutsättningarna för snötillverkning får man vid -15 grader och lägre. – När det är rätt väder känner man det direkt. Snöproduktionen går snabbt och det är rätt sorts snöstruktur. ”Mittemellansnö” är allra bäst att jobba med. Den är varken för torr eller för blöt, säger Ulf. Den här natten är snökanonerna koncentrerade till Sydbacken. En svart pist vars lutning är dramatisk och svårframkomlig till fots. Trots detta rör sig Ulf och Håkan vant mellan kanonerna och justerar deras placeringar. En av dem kryper fram för att kontrollera kanonerMagasin Järvsö

2011-09-30 14:40

fredrik fransosn

Sydbacken är helt klart den tuffaste backen vi har. Kylan gör underlaget halt och ett felsteg gör att man glider ner för hela branten. Det brukar hända ganska ofta.

Per Lagerhäll och Ulf Nygren är två av snöläggarna i Järvsöbacken. Att lägga snö är ett otroligt fysiskt yrke, men även otroligt givande när gästerna trivs med skidåkningen.

na, medan den andre väntar med skotern nedanför branten. Det finns ingen belysning så den enda ljuskällan är deras pannlampor och skotrarnas lampor. – Sydbacken är helt klart den tuffaste backen vi har, säger Håkan Lagerhäll. Kylan gör underlaget halt och ett felsteg gör att man glider ner för hela branten. Det brukar hända ganska ofta. Snötäckta vattenslangar som fryser fast och skotrar som fastnar är vanligt. Nästan varje kväll inträffar det någon incident. – Det är svår terräng vi kör i så det är Magasin Järvsö

MJ_3_2011_ALLT.indd 23

inte så konstigt. Skotrarna har fått sina duster många gånger, säger Håkan. Håkan arbetar förutom som snö läggare även som pistmaskinsförare. Järvsöbacken har två pistmaskiner och för dem tar det ungefär 5-6 timmar att pista alla backar. – Det blir manchestermönster efter pistmaskinen, så det gäller det att pista noggrant. Om man fuskar blir det knöligt och det är inte bra, säger Håkan Lagerhäll. Då får det hellre ta lite extra tid. Järvsöbacken är känt för sina välpistade skidbackar. Pistmaskinsyrket är både spännande

och roligt enligt Håkan Lagerhäll. För att höja stämningen i den ensamma förarhyttan lyssnar förarna på radio och ljudböcker. Det händer också att man får se djur ute i backen. – Det bor en hare mellan Skolbacken och Norrbacken. Han har bott där i många år och kommer ofta fram och hälsar på oss. Han är inte rädd för skotrarna och pistmaskinen längre, säger Håkan Lagerhäll som tråkigt nog inte sett någon älg prova lutningen i någon trevlig brant. – Men vi kan höra vargarna yla från Järvzoo, säger Håkan Lagerhäll. ❆ 23

2011-09-30 14:40

Vi gav Angelica Nilsson uppdraget att beskriva byn. Vi fick tillbaka en vandring genom Järvsö som avslutas med en kopp varm choklad. Skönheten kommer inifrån, en riktig klyscha. Men det kanske stämmer i Järvsö. Gatan är lappad och lagad, husen är gamla och några lite slitna. Jag tyckte först att allt bara såg ut som vilken by som helst, det var när jag stannade upp och öppnade dörren in till människorna som Järvsö visades från sitt rätta jag. I Järvsö finns inget H&M eller Ikea men butikerna är fyllda med genuint hantverk, unika plagg, smycken och inredning som jag inte finner någon annanstans. Överallt blir jag sedd, någon hälsar, ger mig ett leende – vill jag ha hjälp med något? I Järvsö finns inget stort diskotek eller moderna konsthallar, inga lyxkrogar där bara folk på listor får komma in. Här finns kanske inte så mycket glitter och glamour men i Järvsö finns något annat. Något som de större städerna inte har – något nära, genuint och äkta. Caffären på Långhans bjuder på fika ute i det gröna medan ungarna busar i ladugården. På Condis hänger man året 24

MJ_3_2011_ALLT.indd 24

En hyllning till Järvsö om vare sig man är barnfamilj eller nyförälskad på middagsdejt. Barnen får tillåtelse att leka och busa i sin hörna medan turturduvorna drunknar i varandras blickar över det brinnande ljuset. Ett skönt ställe att slinka in på för en after-work med kompisarna. Överallt finns en gemenskap. I utkanten av centrum hittar jag små mysiga inredningsbutiker och en konsthall med Nästan Äkta konst. Och Olsgåds Stenugnsbageri. Doften förförde mig och gjorde mig förälskad i bagaren som med mjöl på kinden kunde ha sålt alla bröd till mig på direkten. Järvsö centrum är kanske inte så vackert med sin lappade gata och gam-

H k s h

la hus. Men charmen i de gamla husen suddar över det slitna, de välanvända trottoarerna viskar om många människors öden som promenerat gatan fram. Högt ovanför oss på Öjeberget tronar gräddhyllan. De nybyggda husen för gästboende skvallrar om att här i Järvsö händer det grejor. Snart kommer även ett nytt hotell och restaurangen expanderar för varje år. Företagsamheten pulserar överallt i byn och vilken bybo man än pratar med så får de något glödande i blicken när de talar om sin bygd. Jag ler och åker hem. Tar mig ett hett bad, tänder en brasa och virar in mig i en filt med en kopp choklad. Järvsö är som brasan och chokladen; ombonat, äkta, varmt, sprakande och vänligt. ❆ Magasin Järvsö

2011-09-30 14:40

E v i

Hyr eller köp dina skidor här! Enklaste vägen ut i backen. Boka och betala online på

1 www.jarvsobacken.se

utrustningen snabbt 2 Hämta i expressutlämningen.

3 Ge dig ut i backen. JÄRVSÖBACKEN Tel. 0651-415 50 Magasin Järvsö www.jarvsobacken.se

MJ_3_2011_ALLT.indd 25

2011-09-30 14:40

fredrik fransosn

Färska spår

Det är något speciellt med att vara först. Oftast finns det en belöning med i leken. I Järvsö heter den belöningen Manchesteråkning. Josefin Owetz förklarar hur härligt det är. Det är bitande kallt. En gnistrande och förväntansfull januarimorgon. I Järvsöbacken börjar de inbitna skidentusiasterna redan att samlas. Nedfarterna är nypistade och manchesterradiga. Snart kommer morgonåkarna att lägga dagens första skidspår. Fördelen med att vara ute tidigt i backen är att man får ut väldigt mycket av dagen, menar en man som kommer in genom entrén. Med ett manchesterkort får man tillgång till skidbacken en timme innan alla andra besökare varje lördag. Nästan som en privat backe. Det är tjugo minusgrader utanför men kylan bekymrar inte de skidsugna manchesteråkarna. Det är så de kal�las, åkarna med manchesterkortet. Lager på lager principen anammas av de flesta. Idag finns det risk för att frysa en aning i ansiktet och fingertopparna, förutspår man innan vi beger oss ut till skidorna. Vi stakar oss bort till norrliften. Skidorna glider trögt över den kärva snön. Under den disiga himlen kan man ana en blå himmel. Den härliga doften av kall snö känns i den friska luften. Snön är greppvänlig men mjuk. Tidigare i veckan har 30 centimeter nysnö fallit. Det är fortfarande få åkare i backen när vi tar liften och åker upp. Liftbyglarna är frostiga och hala. Kinderna blir 26

MJ_3_2011_ALLT.indd 26

snabbt röda av kylan och varje andetag bildar stora vita moln. Väl uppe på toppen justeras det sista med utrustningen. Nedanför oss ligger Järvsö inbäddat i ett fantastiskt vinterlandskap. Ljuset kämpar för att ta sig igenom molntäcket och ett härligt skimmer lägger sig över backen denna morgon. Nedanför oss ligger backen. Absolut nypistad. Det är bara enstaka slingrande spår av skidor som syns. Åkarna har plöjt manchesterränderna ödmjukt men hårt. Vi kastar oss ut i pisten. Nyputsade stålkanter glider genom snön och det låter som om isbitar hejdåkramas intensivt. Svängarna är följsamma. Omgivningen är full av snötäckta granar. Grenarna är tunga av snö och allt det gröna är täckt av en frostig glasyr. Snön är gnistrande och är som fruset vitt smör som någon brett på en smörgås. Andra som är tidigt i backen är skidlärarna. I barnområdet sätter de upp fantasifulla banor med djur, tunnlar och pinnar. Det är mjukt i barnbacken också. Det är bra. För många barn är det första dagen i skidskolan den här dagen. Då passar det här underlaget med dåligt glid alldeles utmärkt. En man kommer susande nerför norrbacken. Hans svängar är korta och snabba. En bra pistad backe visar sig genom att det inte är några kanter mellan manchesterränderna, förklarar han för mig.

Efter en timme är det dags för en efterlängtad morgonfika. Inne i serveringen har det dukats fram nykokat kaffe och smörgåsar. När de andra skidgästerna kommer går manchesteråkarna in och fikar. Stämningen är uppsluppen och glad. Det rykande kaffet smakar bra efter den kyliga morgonåkningen. Spridda skratt hörs och det är en familjär stämning bland åkarna. Samtalsämnena varierar, men visst blir det mycket prat om skidåkning och vädret. Besökarna blir allt fler och när fikat är uppätet är det dags för manchesteråkarna att ge sig ut i backen igen. Några åk till ska det bli innan de beger sig hemåt igen. Kön till liften är längre nu, liksom antalet skidåkare i nedfarterna. Det gör ingenting. Morgonåkarna har fått ta ut sina svängar redan. Deras skidspår är som slingrande serpentiner i backen. Solen kämpar för att ta sig igenom molntäcket. Små bitar av halstablettsblå himmel skymtas över Järvsö. Det ser ut att bli en fortsatt vacker dag i skidbacken. ❆ Magasin Järvsö

2011-09-30 14:40

VÄLKOMMEN TILL

Larpe Sport Hyr skidor snabbt smidigt och enkelt mitt i Järvsö ★ Familjepaket ★ Skidkläder ★ Hjälmar ★ Goggles ★ m.m.

För ytterligare information, priser samt öppettider:

Er dag på Ert sätt! Små & stora skräddarsydda bröllop Bröllopskonsultation och -koordination

www.hyra-skidor.com Turistvägen 46, Järvsö · tel O651-56 50 60

www.jarvsobrollop.se

hotellet med 100-årig pensionatstradition

V   J,        . Samma ägarfamilj har drivit Järvsöbaden sedan 1905 – från gästgiveri, kuranläggning och pensionat till att idag vara ett modernt turist- och konferenshotell med traditioner. Här finns decenniers erfarenhet som gör din vistelse till ett minne för livet. Våra måltider serveras i matsal uppdukad med vita dukar, blommor och ljus. Såväl lokala recept som grönsaker från den egna trädgården dyker upp på menyn. Här firas både bröllop och födelsedagar. Vi ordnar konferenser med lokaler för upp till 180 personer. I december serveras traditionsenligt ett mycket uppskattat julbord. Frukost serveras vardagar 800 –930, lör–sön 800 –1000 Lunch med smörgåsbord eller dagens 1130 –1400, middag 1800 –1930 Kaffe med hembakat bröd och smörgåsar. För mer information besök vår hemsida. www.jarvsobaden.se 0651–404 00 · info@jarvsobaden.se Magasin Järvsö

MJ_3_2011_ALLT.indd 27

2011-09-30 14:51

Destination Järvsö informerar

När du läser det här har redaktionen lämnat startkuren och är snart i mål med vinterns stora nummer av Magasin Järvsö. Magasin Järvsö släpps i början på december och kommer att finnas på plats i Järvsö och på ett antal utvalda ställen i landet.

MJ_3_2011_ALLT.indd 28

2011-09-30 14:40

Boka din skidsemester Prisvärda paket - två och tre dagar. Så bokar du Järvsö. Hotell, B&B, stuga och vandrarhem. Fira jul och nyår i Järvsö.

Plus:

Så tar du dig hit. Järvsö på nätet. Järvsö || 2011 || 1

MJ_3_2011_ALLT.indd 29

2011-09-30 14:40

Det är enkelt att boka Järvsö

Internet

1: Gå in på www.jarvso.se. 2: Här kan du välja mellan olika paket med aktiviteter eller bara boende. 3: Klicka runt och hitta det som intresserar dig mest. 4: Välj ett önskat objekt och lägg i kundkorgen. Betalning sköter du enkelt och smidigt via nätet eller så väljer du att få en faktura hemskickad till din brevlåda. 6: Slutför bokningen!

Telefon

1: Ring 0651–403 06 för att komma till Järvsös direkt bokning. 2: Berätta vilket boende du är intresserad av. Bli inte förvånad om bokningen berättar om roliga aktiviteter som händer just när du är i Järvsö. 3: Bokningen görs personligen med en telefonist.

Samma dag som bokningen görs skickas ett välkomstbrev ut. I kuvertet finns faktura (om du inte redan betalat över nätet), information och vägbeskrivning. Anmälningsavgiften betalas inom tio dagar. Slutbetalningen görs senast 30 dagar innan ankomst. Fullständiga bokningsregler finns på www.jarvso.se

...och så tar du dig hit Avståndstabell Från ... till Järvsö: ...Stockholm 3 timmar ...Västerås 3,5 timmar ...Uppsala 2,5 timmar ...Gävle 2 timmar ...Sundsvall 2 timmar

Tåg

Bil

Buss

Taxi

Varje dag går det direkttåg från Stockholm till Järvsö vilket gör att du kan åka upp på morgonen, åka skidor hela dagen och sen ta tåget hem igen. Mellan Gävle och Ljusdal går Xtåget som även det stannar i Järvsö varje dag.

Från Stockholm tar det cirka tre timmar med bil. Den nya sträckningen av E4:an har ytterliggare förkortat restiden. Åk E4:an norrut tills du kommer till Tönnebro norr om Gävle, därifrån tar du vänster och svänger in på riksväg 83 till Järvsö.

Från Stockholm och Uppsala går det dagligen bussar. Det är bekväma modeller där du kan luta dig tillbaka och slå upp datorn och använda det trådlösa internet. Inom Hälsingland åker du enkelt med X-trafik som har hand om lokaltrafiken.

När du ska transportera dig inom Järvsö är det enklaste alternativet att ta taxi. I Järvsö finns det flera taxibolag som finns till gästernas service. Möjlighet finns att boka taxi för upp till åtta personer i samma bil.

Destination Järvsö Stationsgatan 2 820 40 Järvsö Tel: 0651 – 403 06 Fax: 0651 – 410 05 www.jarvso.se

•Sundsvall

•Gävle •Uppsala •Västerås •Stockholm

Järvsö på nätet Wikipedia: http://sv.wikipedia.org/wiki/Järvsö Google: http://maps.google.com/ ”Sök på Järvsö” Twitter: http://twitter.com/jarvso_se Facebook: http://www.facebook.com/pages/Järvsö-Alltid-Vackert-Nära/234922126252 Järvsö: http://www.jarvso.se

Järvsö || 2011 || 2

MJ_3_2011_ALLT.indd 30

2011-09-30 14:40

Paketpriser i Järvsö

Fira jul och nyår eller bara ta några dagar ledigt och åka skidor. Boka på www.jarvso.se eller på 0651-403 06 R KO EC AV RE

R KO EC AV RE Långweekend, torsdag-söndag.

Kortvecka, söndag-torsdag.

Fira jul i Järvsö.

Period: �� vecka 2 – vecka 5.

Period: �� vecka 2 – vecka 7.

Period: �� 22 december – 25 december.

Ski in ski out-stuga med bastu & braskamin för sex personer. Tre nätter från 650:-/person. Gäller för minst sex personer/stuga i Järvsö Stugby.

Ski in ski out-stuga med bastu & braskamin för sex personer. Fyra nätter från 3 500 kr per stuga. Prisexempel gäller sexbäddstuga i Järvsö Stugby.

Ski in ski out-stuga med bastu & braskamin för sex personer. Tre nätter från 7 100 kr per stuga. Prisexempel gäller sexbäddstuga i Järvsö Stugby.

Fyra nyår i Järvsö, torsdag-söndag.

Nyårslov i Järvsö, söndag-torsdag.

Mellandagar i Järvsö, söndag-torsdag.

Period: �� 29 december – 1 januari.

Period: ��1 januari – 5 januari.

Period: �� 25 december – 29 december

Ski in ski out-stuga med bastu & braskamin för sex personer. Tre nätter från 8 100:- per stuga. Prisexempel gäller sexbäddstuga i Järvsö Stugby.

Skidresa till Järvsö, två dagar.

Två nätter från 1 755:- per person inklusive buss tur och retur, skipass, transfer samt stugboende med frukost, lakan, bastu och kamin. Gäller för minst fem personer/stuga. Period: �� vecka 2 – vecka 7

Ski in ski out-stuga med bastu & braskamin för sex personer. Fyra nätter från 4 000:- per stuga. Prisexempel gäller sexbäddstuga i Järvsö Stugby.

Skidresa till Järvsö, tre dagar.

Tre nätter från 2 325:- per person inklusive buss tur och retur, skipass, transfer samt stugboende med frukost, lakan, bastu och kamin. Gäller för minst fem personer/stuga. Period: �� vecka 2 – vecka 7

Ski in ski out-stuga med bastu & braskamin för sex personer. Fyra nätter från 5 000:- per stuga. Prisexempel gäller sexbäddstuga i Järvsö Stugby.

Skidresa till Järvsö, fyra dagar.

Fyra nätter från 2 870:- per person inklusive buss tur och retur, skipass, transfer samt stugboende med frukost, lakan, bastu och kamin. Gäller för minst fem personer/stuga. Period: �� vecka 2 – vecka 7

Järvsö || 2011 || 3

MJ_3_2011_ALLT.indd 31

2011-09-30 14:40

Skidpaket med buss - TVÅ dagar Hotell eller vandrarhem - här är nio prisvärda paket med två dagar i Järvsö. Boka på www.jarvso.se eller på 0651-403 06

Hotell alternativ 1

Chinova Mötesgård

Buss tur och retur, 2 -dagars skipass samt boende inklusive frukost och transfer. Vuxenpris:.............. 2 500 kr ��(1 915 utan buss) Ungdomspris:........ 2 275 kr �� (1 825 kr utan buss) Barnpris:................. 950 kr ��(500 kr utan buss)

Hotell alternativ 2

Hotell alternativ 3

Buss tur och retur, 2-dagarss skipass samt boende inklusive frukost och transfer. Vuxenpris:.............. 2 500 kr �� (1 915 kr utan buss) Ungdomspris:........ 2 150 kr �� (1 700 kr utan buss) Barnpris:................. 1 640 kr �� (1 190 kr utan buss)

Boende inklusive frukost, 3-rätters middag samt entré till hotellets spa-avdelning, 2-dagars skipass. Vuxenpris:.............. 3 475 kr �� (Buss ingår ej) Ungdomspris:........ 1 450 kr �� (Buss ingår ej) Barnpris:................. 815 kr �� (Buss ingår ej)

Hotell Järvsöbaden

Orbaden Spa & Konferens

hotellet med 100-årig pensionatstradition

chinova.se 0651–474 08

jarvsobaden.se 0651–404 00

orbaden.se 0278–62 15 00

Hotell alternativ 4

Hotell alternativ 5

B&B alternativ 1

Buss tur och retur, 2-dagars skipass samt boende inklusive frukost och transfer. Vuxenpris:.............. 2 385 kr �� (1 800 kr utan buss) Ungdomspris:........ 2 260 kr �� (1 810 kr utan buss) Barnpris:................. 1 525 kr �� (1 075 kr utan buss)

Buss tur och retur, 2-dagars skipass samt boende inklusive frukost. Vuxenpris:.............. 2 385 kr �� (1 800 kr utan buss) Ungdomspris:........ 1 525 kr �� (1 075 kr utan buss) Barnpris:................. 1 015 kr ��(565 kr utan buss)

Buss tur och retur, 2-dagars skipass samt boende inklusive frukost. Vuxenpris:.............. 2 250 kr �� (1 665 kr utan buss) Ungdomspris:........ 1 525 kr �� (1 075 kr utan buss) Barnpris:................. 1 015 kr ��(565 kr utan buss)

Kramsta Gästgård

Brostugan

kramsta.se 0651–417 87

Gamla Barnmorskestugan

brostuganjarvso.se 0651–403 10

gamlabarnmorskestugan.se 073–807 43

B&B alternativ 2

B&B alternativ 3

B&B alternativ 4

Buss tur och retur, 2-dagars skipass samt boende inklusive frukost Vuxenpris:.............. 1 935 kr �� (1 350 kr utan buss) Ungdomspris:........ 1 590 kr �� (1 140 kr utan buss) Barnpris:................. 950 kr ��(500 kr utan buss)

Buss tur och retur, 2-dagars skipass samt boende inklusive frukost och transfer. Vuxenpris:.............. 1 935 kr �� (1 350 kr utan buss) Ungdomspris:........ 1 715 kr �� (1 265 kr utan buss) Barnpris:................. 1 200 kr ��(750 kr utan buss)

Järvsö Bead & Breakfast

Alpbyn

hotelljarvso.se 0651–472 65

www.alpbyn.se 070–676 57 06

Vandrarhem alternativ 1

Vandrarhem alternativ 2

Buss tur och retur, 2-dagars skipass samt boende. (frukost ingår ej. Toalett och dusch finns på rummet) Vuxenpris:.............. 1 935 kr �� (1 350 kr utan buss) Ungdomspris:........ 1 715 kr �� (1 265 kr utan buss) Barnpris:................. 1 200 kr ��(750 kr utan buss)

Buss tur och retur, 2-dagars skipass samt boende inklusive frukost Vuxenpris:.............. 1 935 kr �� (1 350 kr utan buss) Ungdomspris:........ 1 715 kr �� (1 265 kr utan buss) Barnpris:................. 940 kr ��(750 kr utan buss)

Kramsta Gästgård

kramsta.se 0651–417 87

Järvsö Sleep n’ eat

jarvsosleepneat.se 0651–408 81

Helsingegården

helsingegarden.com 0651–401 66

Tidtabell Härjedalingen

Avresa Från Stockholm, cityterminalen (tors & fre) ��17.00 Från Uppsala (endast fredag) ��17.55 Ankomst Järvsö (endast torsdag) ��20.50 Ankomst Järvsö (endast fredag) ��21.00 Hemresa Hemresa, från Järvsö ��17.15 Ankomst Uppsala ��20.20 Ankomst Stockholm, Cityterminalen ��21.15

Järvsö || 2011 || 4

MJ_3_2011_ALLT.indd 32

2011-09-30 14:40

Skidpaket med buss - TRE dagar Hotell eller vandrarhem - här är nio prisvärda paket med tre dagar i Järvsö. Boka på www.jarvso.se eller på 0651-403 06

Hotell alternativ 1

Hotell alternativ 2

Hotell alternativ 3

Buss tur och retur, 3 -dagar skipass samt boende inklusive frukost och transfer. Vuxenpris:.............. 3 410 kr �� (2 820 kr utan buss) Ungdomspris:........ 3 150 kr �� (2 700 kr utan buss) Barnpris:................. 1 015 kr ��(570 kr utan buss)

Buss tur och retur, 3-dagars skipass samt boende inklusive frukost och transfer. Vuxenpris:.............. 3 410 kr �� (2 820 kr utan buss) Ungdomspris:........ 2 745 kr �� (2 300 kr utan buss) Barnpris:................. 2 235 kr �� (1 790 kr utan buss)

Boende inklusive frukost, 3-rätters middag samt entré till hotellets spa-avdelning, 3-dagars skipass. Vuxenpris:.............. 5 165 kr �� (Buss ingår ej) Ungdomspris:........ 2 140 kr �� (Buss ingår ej) Barnpris:................. 1 220 kr �� (Buss ingår ej)

Chinova Mötesgård

Hotell Järvsöbaden

Orbaden Spa & Konferens

hotellet med 100-årig pensionatstradition

chinova.se 0651–474 08

jarvsobaden.se 0651–404 00

orbaden.se 0278–62 15 00

Hotell alternativ 4

Hotell alternativ 5

B&B alternativ 1

Buss tur och retur, 3-dagars skipass samt boende inklusive frukost och transfer. Vuxenpris:.............. 3 210 kr �� (2 620 kr utan buss) Ungdomspris:........ 2 515 kr �� (2 065 kr utan buss) Barnpris:................. 2 000 kr �� (1 550 kr utan buss)

Buss tur och retur, 3-dagars skipass samt boende inklusive frukost. Vuxenpris:.............. 3 210 kr �� (2 620 kr utan buss) Ungdomspris:........ 1 935 kr �� (1 486kr utan buss) Barnpris:................. 1 200 kr ��(750 kr utan buss)

Buss tur och retur, 3-dagars skipass samt boende inklusive frukost. Vuxenpris:.............. 2 935 kr �� (2 350 kr utan buss) Ungdomspris:........ 1 935 kr �� (1 485 kr utan buss) Barnpris:................. 1 200 kr ��(750 kr utan buss)

Kramsta Gästgård

Brostugan

kramsta.se 0651–417 87

Gamla Barnmorskestugan

brostuganjarvso.se 0651–403 10

gamlabarnmorskestugan.se 073–807 43

B&B alternativ 2

B&B alternativ 3

B&B alternativ 4

Buss tur och retur, 3-dagars skipass samt boende inklusive frukost. Vuxenpris:.............. 2 500 kr �� (1 915 kr utan buss) Ungdomspris:........ 2 060 kr �� (1 610 kr utan buss) Barnpris:................. 1 200 kr ��(750 kr utan buss)

Buss tur och retur, 3-dagars skipass samt boende inklusive frukost och transfer. Vuxenpris:.............. 2 560 kr �� (1 975 kr utan buss) Ungdomspris:........ 2 310 kr �� (1 860 kr utan buss) Barnpris:................. 1 575 kr �� (1 125 kr utan buss)

Järvsö Bead & Breakfast

Alpbyn

hotelljarvso.se 0651–472 65

www.alpbyn.se 070–676 57 06

Vandrarhem alternativ 2

Buss tur och retur, 3-dagars skipass samt boende, frukost ingår ej. Toalett och dusch finns på rummet. Vuxenpris:.............. 2 560 kr �� (1 975 kr utan buss) Ungdomspris:........ 2 310 kr �� (1 860 kr utan buss) Barnpris:................. 1 575 kr �� (1 125 kr utan buss)

Buss tur och retur, 3-dagars skipass samt boende inklusive frukost. Vuxenpris:.............. 2 560 kr �� (1 975 kr utan buss) Ungdomspris:........ 2 015 kr �� (1 610 kr utan buss) Barnpris:................. 1 095 kr ��(875 kr utan buss)

kramsta.se 0651–417 87

jarvsosleepneat.se 0651–408 81

Så här bokar du

Vandrarhem alternativ 1

Kramsta Gästgård

Järvsö Sleep n’ eat

Helsingegården

helsingegarden.com 0651–401 66

Internet 1: Gå in på www.jarvso.se. 2: Här kan du välja mellan olika paket med aktiviteter eller bara boende. 3: Klicka runt och hitta det som intresserar dig mest. 4: Välj ett önskat objekt och lägg i kundkorgen. 5: Betalning sköter du enkelt och smidigt via nätet eller så väljer du att få en faktura hemskickad till din brevlåda, digital eller analog. 6: Slutför bokningen! Telefon 1: Ring 0651–403 06. 2: Berätta vilket boende du är intresserad av. Bli inte förvånad om bokningen berättar om roliga aktiviteter som händer just när du är i Järvsö. 3: Bokningen görs personligen med en telefonist.

Järvsö || 2011 || 5

MJ_3_2011_ALLT.indd 33

2011-09-30 14:40

Järvsö || 2011 || 6

MJ_3_2011_ALLT.indd 34

2011-09-30 14:52

75 år och ett nytt skidområde

Söndag den 31 mars 1937 var en stor dag i Järvsöbackens historia. Då invigdes Skolbacken vilket gjorde Järvsö till Sveriges andra alpina skidanläggning. 1959 byggdes den första liften (se bild på sidan sex) och succén var ett faktum. 2012 - 75 år senare bygger Järvsöbacken ut med fyra nya nedfarter och en ny sittlift på södra sidan av berget. Nedfarterna följer de senaste årens trender inom utförsåkningen, blåa och röda nedfarter, allt för att passa gästernas önskemål om lättare och mer varierade nedfarter.

Här är din skidåkning Skidbackar 1. Himlabacken 2. Zoosvängen NY! 3. Vargen 4. Dicks brant NY! 5. Vargpassagen 6. Sydbacken 7. Sydslingan NY! 8. Nisses ränna NY! 9. Östbacken 10. Krogsvängen 11. Skolbacken 12. Älgpasset 13. Norrbacken 14. Järvstupet 15. Västbacken 16. Blixten 17. Barnbacken 18. Knattebacken 19. Pulkabacken ÖVRIGT 20. Loastigen 21. Skidstadion med elljusspår 22. Myränge, skridskobana med raststuga l LIFTAR A. Sydliften NY! B. Toppliften C. Skolliften D. Norrliften E. Västliften F. Barnliften G. Knatteleften H. Rullband l Mycket lätt nedfart n Lätt nedfart n Medelsvår nedfart u Svår nedfart

Järvsö || 2011 || 7

MJ_3_2011_ALLT.indd 35

2011-09-30 14:52

Vildmarken är närmare än du tror

Upplev det vilda på riktigt nära håll på djurparken Järvzoo. Känn, lyssna och lär dig mer om våra fem stora rovdjur på Rovdjurscentret. Välkommen till vildmarken!

Bo på vårt unika varghotell med vargar utanför fönstret. Boka på 0651–411 25 eller info@jarvzoo.se

Öppet varje dag hela året | Tel. 0651–411 25 | www.jarvzoo.se | www.de5stora.com

MJ_3_2011_ALLT.indd 36

2011-09-30 14:41