Magasin Järvsö Sommar 2010

årgång

3 | nr.1 | sommar 2010

årgång

3 | nr.1 | sommar 2010

mord kortspel sprit & SEX

Vi har grävt djupt i Jarsebornas mörka historia.

Niklas Wallner njuter i en kurva i Järvsö Bergscykel Park.

PLUS: Solpuckar Grannens mat Så funkar en cykel Grilltips Sommarens läsk Skavsår i rumpan Entrepenörer Bästa musiken

Cykla På slingriga stigar bland träd, gräs & stenar går en nybyggd väg till lycka.

24 sidor Sommarguide. Allt du behöver veta om • Berget • Byn • Älven • Butikerna • Mat & Nöje

Upplev Stenegård Hälsinglands hjärta Om du besöker Hälsingland i sommar så är ett besök på Stenegård i Järvsö ett måste. Gården är ett av Hälsinglands främsta besöksmål och lockar årligen mängder av besökare, stora som små.

Kom och bli inspirerad i vår trädgård, njut av dofterna och mångfalden i vår örtagård, lär dig mer om husrenovering i vår butik för byggnadsvård eller köp med dig nygräddat bröd från vårt bageri. Gå en guidad tur i grundarens Julius Bruns fotspår, unna dig en avslappnande kroppsbehandling eller hitta en lugn plats och bara njut av utsikten. I Barnens Stenegård finns Lekstugebyn med lekstugor inspirerade av hälsingegårdar där kreativiteten får fritt spelrum och endast fantasin sätter gränser och Trädgårdslabbet där barnen får prova på livet som trädgårdsmästare. Avrunda ditt besök på Stenegård med en god middag i vår restaurang eller varför inte med en teaterföreställning i den vackra Träteatern. Besök oss under en dag och upplev Hälsingland när det är som bäst. Varmt välkommen!

För mer info ring Gårdskontoret: 0651 - 76 73 00 2

Magasin Järvsö

Unik örtagård med över 250 örter I Stenegårds örtagård visar vi upp en imponerande samling av 250 olika örter sorterade utifrån hur de användes för medicinskt bruk historiskt. Varje växt presenteras utförligt med både det svenska och latinska namnet. Dessutom beskrivs hur örten användes både förr och idag. Njut av atmosfären och alla dofter under din promenad i örtagården och glöm inte att köpa med dig perenna och färska örter när du går hem.

För de viktigaste personerna i världen Vi vill att alla ska trivas på Stenegård. Inte minst barnen. I vårt lekområde Barnens Stenegård finns gott om plats för både lek, M lärande och bus. Här händer det nya saker varje dag. I Lekstugebyn O C W D. WW R .STENEGA finns sex lekstugor inspirerade av Hälsingegårdar där barnen får pyssla, hamra och spika, klä ut sig, lyssna på sagor och måla. I Trädgårdslabbet odlas upptäckarlusten kring det som växer och gror. Här får barnen prova på livet som trädgårdsmästare och se hur frön växer och blir till vackra blommor.

Stort utbud av kurser och föreläsningar

010 g 22010 K lolo ata urusrksakta KKurskatalog g 2010

ha nt ve rk rd • • hälsa •• trädgård • hantverk hä ls a gg na ds vå bybyggnadsvård trgå ädrd gå• rd • bygg äd na ds vå rd hä ls a • tr • ha nt ve rk

I år satsar Stenegård stort på kurser och föreläsningar. I samarbete med Studieförbundet Vuxenskolan så arrangeras över 70 olika kurser på gården under året. Vi erbjuder ett stort utbud av kurser inom byggnadsvård, hantverk, hälsa och trädgård. Vi har kurser som vänder sig till barn och ungdomar. Läs mer om kurserna, ladda ner eller beställ kurskatalogen för 2010 på vår hemsida. Mer information om kurser och föreläsningar finns i Stenegårds evenemangskalender på hemsidan.

www.stenegard.com Magasin Järvsö

3

Hälsingland – Tid tillsammans

Börja resan här! Boka boende och aktiviteter påå 4

www.halsingland.se

Magasin Järvsö

Magasin Järvsö

5

Färilaveckan v. 28, 10-18 juli

Evenemang under Färilaveckan 10-18 juli U Karneval U Marknad UÊHantverk i kyrkstallarna UÊFärila Sim- och sporthall UÊHembygdsgården UÊFärila konsthall UÊOstkakeriet UÊMusik i Stocksbo UÊTantmuseum UÊForbondetåg U Norrsvedja Street Open U Kojdag UÊLunchmusik UÊFamiljedag, Hembygdsgården U Afton på Ängratörn U Stocksbodagen U Djurens Dag U Kristna alliansens kväll U Linets dag U Fiskets dag U Jakt och Fritidsdagen U Musikfesten Valla Open U Hälsingegårdar U Tårt- och kakbuffé U Fâla-aftan U Logmöte U Gudstjänst U Ungdomsmetartävling U Åsa Jinder, Färila Kyrka

Foto: Staffan Bergner

Övriga evenemang under sommaren UÊÊFärila Sim- och sporthall öppen hela sommaren U 12/6 Mopedrally i Stocksbo U 26/6 Byloppis, Skyttners lada, Skyte U 1-31/7 Vikstenstorpet, Ängratörn guidning daglingen U 3/7 & 7/8 Bakluckeloppis på Hembygdsgården U 7/7 Skolans dag i Finneby U 24/7 Brännbollsturnering på Korskrogens IP U 24/7 Sommarfest i S. Veckebo fritidslokal U 1/8 Marknad på dansbanan i Hovra Danskvällar på Näsbärgs loge 25/6, 8/7, 10/7, 28/7, 7/8. 6

För mer info:

www.farila.se

Magasin Järvsö

Det är då det händer i Färila!

En av de absoluta höjdpunkterna under Färilaveckan! Ät och må gott Njut av en dag fylld med nyttiga och intressanta programpunkter. Enklare mat och dryck finns inne på området, känner Du för en komplett måltid passar restaurang Falamål utmärkt som finns inne på området.

Gå förbi kön vid entrén Det blir full fart från början, så för att slippa stå i kö vid entrén rekommenderas att skaffa biljetter i förväg så går Du raka vägen in. Då deltar Du dessutom i ett lotteri med fina vinster. Här skaffar Du biljetter: Ove Östberg 070-562 65 50. E-post: 0651.23034@tele2.se

Familjen, barnen, jägaren, alla ska trivas Titta på kläder, umgås med människans bästa vän hunden. Lyssna på intressanta föreläsningar. Upplev Jocke Smålännings fantastiska skytteshow. Hos alla utställare finns nyttiga saker att se och köpa. Utbudet av varor och tjänster har en stor spridning. Det brukar alltid finnas attraktiva erbjudande. Det ett ypperligt tillfälle att få erforderlig information om allt som berör jakt, fiske fritid.

Arrangör: Jaktvårdskretsarna, Los - Hamra, Färila - Kårböle, Ljusdal - Ramsjö, Järvsö - Arbrå - Undersvik. Kontakt: www.jaktensdag.se Magasin Järvsö E-post: jddagen@jaktensdag.se

Tfn: 070-562 65 50

Foto: Mikael Fritzon

Besök www.jaktensdag.se

7

Innehåll

På omslaget: Niklas Wallner Omslagsfoto: Mattias Fredriksson

Mattias fredriksson

Magasin Järvsö nr.1 2010

Gemenskap betyder cykling

66

s.

Ett barn är fött – under 2010 har det nedkommit en cykelpark till byn – Järvsö Bergscykel Park. Här kommer det att skapas nya bekantskaper och gamla kommer att stärkas. Glädjeskrik kommer att ljuda genom skogen och svett kommer att rinna nedför glansiga pannor. Vi lät världens bästa actionsportfotograf, Mattias Fredriksson, fånga de här känslorna på bild. Sen satte vi Åka Skidors ­cykeltokiga redaktör, Tobias Liljeroth, på att beskriva det i text.

Lokala läckerheter

Järvsö sprudlar av kreativa ­människor som alla brinner för vad de gör och tillverkar.

Intro s.22–63

Det bästa och det mesta om allt som händer i Järvsö 22 Störst bäst & vackrast 24 Smartskaft 26 Fäbodliv 28 Så funkar det 30 Bästa bilen 32 Bror-Eric firar 40 år 34 Lokalproducerat 36 Annorlunda hambodans 37 Mästerfotografen Carlef 40 Hitta balansen 42 Sommarens solpuckar 8

44 46 48 50 54 58 60 61 62 64

Föregångaren Tillbaka till rötterna Gästfrihet Upp i det blå Så grillar du rätt Karls i bondarv Kassettband Galna nallar Sommardricka Nors AIK

s.34

Drängen Olof Mårtensson ertappades även han med handen i syltburken. Kyrkorådet fann att ”han hade haft kötzlig ­beblandelse med kånan Kerstin Persdotter”. Magasin Järvsö går på djupet med bybornas syndfulla förflutna.

s.87 Magasin Järvsö

Magasin Järvsö

9

Innehåll

Fredrik Fransson

Magasin Järvsö nr.1 2010

Vätskepaus

106

s.

Inget är så rogivande som att rida runt på mysiga stigar och snabba vägar med en fyrbent vän. Magasin Järvsös hästexpert Angelica Nilsson tog en heldag på Ridled Hälsingland och kom tillbaka som en gladare människa.

Fredrik Fransson

Jag går in med 200 procent i det jag gör. Jag tillbringar ­nästan all min vakna tid på Condis.

Det händer i Järvsö

Fem fullmatade sidor med precis allt av vikt som händer under sommaren i Järvsö med omnejd.

Hanna Frost, krögare på Condis Bar & Kök, är en av fyra entrepenörer som bygger morgondagens Järvsö.

s.98

s.78

Allt du behöver veta om berget, byn, älven, maten, nöjet och butikerna. 10

Magasin Järvsö

K R A L L E N T E R TA I N M E N T P R E S E N T E R A R :

LASSE HOLM * THOMAS PETERSSON * ALCAZAR * MARKOOLIO * MOJJE ERIK LINDER * JESSICA ANDERSSON * GUNHILD CARLING * MAGNUS JOHANSSON

SOMMARENS STÖRSTA FAMILJENÖJE! 630:- FÖR HELA FAMILJEN! Gäller i kategori C för två vuxna och max 4 barn t o m 14 år. Exkl. serviceavg.

RESTAURANGER, MOJJES FAMILJESHOW OCH SALVEQUICKS BARNLAND. ARENAN ÖPPNAR 1,5 TIMME INNAN SHOW.

JÄRVSÖ, Stenegård 16/7 BOKA DINA BILJETTER PÅ WWW.DIGGILOO.COM, TICNET 077-170 70 70 / WWW.TICNET.SE ELLER STENEGÅRD 0651-76 73 00

BÖRJA UPPLADDNINGEN PÅ WWW.DIGGILOO.COM Magasin Järvsö SPONSORER

PARTNERS

11

Unikt läge – boka drömboendet! På Öjeberget färdigställs nu de sex arkitektritade parhusen. 12 st bostadsrättslägenheter med en milsvid vy över Ljusnandalen. Lägenheterna har ett utmärkt läge i direkt anslutning till de många pisterna i Järvsöbacken. Top Resort Järvsö ger dig en otroligt hänförande natur och fantastiska sollägen från morgon till kväll. Goda möjligheter till rekreation och en aktiv fritid. Oavsett om det är skidupplevelsen, äventyret i Järvsö Bergcykelpark eller lugnet i naturen du söker är Järvsö och Öjeberget platsen för dig – vår, sommar, höst och vinter! Bra uthyrningsmöjligheter hjälper er att finansiera ert köp. ERBJUDANDE! KÖPER NI ER LÄGENHET FÖRE DEN 1 AUGUSTI 2010 SÅ BJUDER VI PÅ SÄSONGSKORT* TILL JÄRVSÖBACKEN.

Besök gärna vår hemsida www.ojeberget.se

PROJEKTET BYGGS I TRE ETAPPER ETAPP 1: Sex parhus, byggstart hösten 2009. ETAPP 2: Sex parhus med 24 mindre lägenheter har byggstart 2010-2011. ETAPP 3: Hotellet planeras med byggstart 2011-2012.

* Säsongskort till de som är skrivna på lägenheten.

12

Magasin Järvsö

Öjeberget HOTELL & SPA

JÄRVSÖ

TopResort

JÄRVSÖ TURISTVÄGEN 48, 820 40 JÄRVSÖ. TEL 0651-120 21, MOBIL 070-3060 160 E-POST SUSANNE.JARVSO@SVENSKFAST.SE WWW.SVENSKFAST.SE Magasin Järvsö

13

Välkommen Cyklister

Järvsö Bergscykel Park 0651-76 91 92 www.jarvsobergscykelpark.se 14

Magasin Järvsö

Magasin JärvsÜ

15 Mattiasfredriksson.com

Redaktionen Magasin Järvsö nr.1 2010

Josefin Owetz

Martin Ekman

Fredrik Fransson

Åsa Lindevall

Angelica Nilsson

Fredrik Wallberg

Medarbetare

Mattias Fredriksson, 35, är en av Sveriges och världens mest profilstarka actionsportfotografer. Sedan fem år tillbaka – som ende europé – har han titeln senior photographer för anrika Powder Magazine i USA. Den titeln har han på ytterligare en handfull andra internationella skidtidningar. Vidare jobbar han regelbundet med ett ­40-tal andra publikationer i skid- och cykelvärlden. För drygt 10 år sedan var han först redaktör för den senare avsomnade ­tidningen FunSport Mountainbike och därefter Åka Skidor. Hans tidnings­karriär har sedan fortsatt som fotoredaktör för Peak Performance Magazine, men främst som frilansfotograf för bland annat Dirt och Bike och tunga reklam­ uppdrag för bland annat Oakley, Salomon, Kona, Head och Hestra Handsken. Mattias reser intensivt över hela världen och snittar ungefär 200 resdagar varje år. Basen har han i Åre där han bott sedan 1997. Kommer ursprungligen från Sandsbro, en liten mysig håla utanför tennisstaden Växjö. Se mer av hans bilder på www.mattiasfredriksson.com.

Skribenter Angelica Nilsson Josefin Owetz Martin Ekman Sam Borombon Tobias Liljeroth Fredrik Fransson

16

Fotografer Fredrik Fransson Martin Ekman Andreas Fransson Mattias Fredriksson Illustratörer David Coll Charlie Granberg Daniel Fransson

Tryck Acta Print OY Papper Omslaget Galerie Art Gloss, 250g. Inlaga Novapress Gloss, 80g. Sommarguiden Munken Lynx, 100g.

Med sitt andra tokhyllade album, Madness & Grace, gick Charlie Granbergs band Hellsingland Underground rakt in på svenska topplistans sjätteplats. När 39-åringen inte gör illustrationer till Magasin Järvsö så formger han skivomslag till bland annat E-Type och The Kristet Utseende. Charlie bor i Ljusdal tillsammans med sin fru Lisa och deras två barn, Ossian och Juni.

Kontakt Magasin Järvsö Svart Pist Publishing Marmavägen 19 827 94 Ljusdal info@magasinjarvso.se

Tobias Liljeroth är redaktör på tidningen Åka Skidor och bosatt i Åre. Han är en precis lika fanatisk cyklist som skidåkare. Intresset började med cross countrycykling på 90-talet för att explodera när den första downhillcykeln hamnade i hans händer för fem år sedan. Sedan dess har det bara gått utför och resorna utomlands har bara blivit fler, både sommar och vinter.

Magasin Järvsö är en fristående produkt och är producerad av Svart Pist Publishing. Åsikter framförda av enskilda skribenter behöver inte överensstämma med redaktionens. Made on a Mac.

Magasin Järvsö

Liften i järvsö öppen i sommar beundra utsikten Flyg skärm Ta en fika Vandra Cykla Njut

Järvsö Bergscykel Park 0651-76 91 92 www.jarvsobergscykelpark.se Magasin Järvsö

17

Krönika

Magasin Järvsö nr.1 2010

Det är något speciellt som händer i byn. En framåtanda som man nästan kan känna på. Järvsö håller på att förvandlas från en vanlig by (med extra allt) till en fullfjädrad småstad med allt vad det innebär, plus att den har kvar sin själ som andra platser lätt förlorar bland gåslever och stroppighet. Det finns också synliga tecken på att det håller på att hända i form av byggarbetsplatser. Hotellbygge på berget, två nya stugbyar, äventyrsbad, en till sittlift i Järvsöbacken och då har vi inte ens nämnt sommarens stora nyhet – Järvsö Bergscykel Park. Från att på sommaren enbart ha varit ett helt ordinarie berg har nu Öjeberget (eller Tornberget som det egentligen heter) förvandlats till en enda stor lekplats för cyklister, vandrare, skärmflygare och utsiktstörstande människor. För första gången i Järvsös historia kommer sittliften att ta passagerare upp på berget även när gräset är grönt. Magasin Järvsö går också igenom en förändring – vi blir tjockare och tjockare. Det här är tredje numret av ditt favoritmagasin och det är såklart också det med mest antal sidor, som betyder mer läsning för dig. Det är också första gången vi ger ut ett sommarnummer och det har varit otroligt roligt att göra. Hoppas du har lika roligt när du läser det. Vi ses i liften i sommar. -Reaktionen

Det här magasinet har blivit verklighet tack vare: INXS – Devil Inside. Hellsingland Underground – The Spark That Never Dies. Eric Gadd – Bara himlen ser på. The Isley Brothers – You Walk Your Way. AC/DC – Highway to Hell. Bob Dylan – Lay, Lady Lay. Allt med Bruce Springsteen. 18

Magasin Järvsö

Hyr din cykel hos oss Både nybörjare och experter

Boka på 0651-76 91 92

Järvsö Bergscykel Park 0651-76 91 92 www.jarvsobergscykelpark.se Magasin Järvsö

19

BOENDE MITT I JÄRVSÖ

ende vid Öjebergets Modernt, designat högklassigt bo tv, trådlöst internet, södra sida. Genuina trähus med tu och kamin. torkskåp, flera med vedeldad bas ge sig direkt ut i backen. Bike in bike out, med möjlighet att hus. De minsta på 65 kvm Järvsö Stugby består av totalt 17 kvm med 14+2 bäddar. med 6+1 bäddar, de största på 141

20

Magasin Järvsö

››INFORMATION & BOKNING

TELEFON: 0651-403 06 ONLINEBOKNING: bokajarvso.se

Magasin Järvsö

21

Intro

herregud

Störst , Bäst 3 & vackrast 1

2

Jepp, rubriken har för en gångs skull täckning i texten.

På kyrkön mitt i Ljusnan ligger hon – Järvsö kyrka.1Med sina 1 700 sittplatser kan hon rakryggad kalla sig för Sveriges största landsortskyrka . Den nuvarande kyrkan stod färdig 1838, men hon har haft företrädare så långt tillbaka som 1 000 år, då förmodligen en 3enkel träkyrka. Platsen kyrkan ligger på kan nog säkerligen räknas som en av de vackraste med ett naturreservat på ön där träd på över 500 år växer. Det finns även en naturstig runt ön. Tråkigt nog så kommer allt det här en dag att tillfalla herren då Kyrkön är en del av en rullstensås som sakta men säkert äts upp av Ljusnans vatten. Så passa på att njuta av några av landets bästa2 artister som brukar uppträda i helgedomen innan det är för sent. www.svenskakyrkan.se/jarvso/

22

Magasin Järvsö

Fredrik fransson

Är du inte religös är risken/chansen stor att du blir det om du beundrar den här bilden för länge.

Magasin Järvsö

23

Intro

vetenskap Roderik Bruce från Hästberg bakom ratten på maskinen på CERN.

Smartskaft

Roderik Bruce, född och uppvuxen i Hästberg i Järvsö rattar CERN, världens största partikelfysiklaboratorium som försöker efterlikna förhållandena vid Big Bang.

Hur hamnade du här? – Jag letade efter ett examensarbete i fysik för några år sedan och fick av en slump höra talas om att man kunde examensjobba på CERN i Schweiz. Jag tyckte det verkade spännande och sökte på vinst och förlust. Nu har jag precis påbörjat mitt tredje kontrakt här. Hur är det att jobba med världens största vetenskapliga experiment? – Det är väldigt stimulerande att vara en kugge i LHC-projektet (Large hadron collider). Det finns en enorm expertis på CERN inom väldigt många vetenskapliga discipliner. Det är spännande och lärorikt att samarbeta med forskare från andra ämnesområden och andra delar av världen. Det enda negativa jag kan komma på är att det är ganska stort tryck ibland, eftersom forskare och journalis24

ter från hela världen hela tiden har ögonen på vad vi gör. Vad är dina arbetsuppgifter? – Nu arbetar jag med två projekt: 1)­uppskatta vilka signaler i detektorerna som inte kommer från kollisionerna utan från andra partiklar som kommit ”på avvägar”. 2) skydda maskinen från protonstrålarna. På grund av de extrema energierna kan en stråle totalförstöra detektorer och magneter om den skulle styras fel. Därför används ett sofistikerat system av absorberingsblock för att stoppa partiklar som avviker för mycket från omloppsbanan. Hur uppkom ditt intresse? – Jag har alltid varit intresserad

Roderik Bruce. Ålder: 30 år. Familj: Mamma Cecilia i Järvsö. Gör: Forskare inom fysik på CERN. Favoritfysiker: Richard Feynman. Bästa rymdfilmen: Solaris (originalversionen av Tarkovskij).

av hur saker fungerar, och har dessutom alltid gillat matematik och filosofi. Därför tyckte jag det var väldigt spännande att studera fysik. Kan CERN lösa universums gåta? – Tidigare experiment på CERN har redan bidragit till många avgörande upptäckter inom fysiken och kommer förhoppningsvis att kunna fördjupa vår förståelse för universum ytterligare. Däremot tror jag inte att LHC kan besvara existentiella frågor om livets mening och uppkomst, även om fysiken har intagit mer och mer av områden som tidigare bara har kunnat beskrivas inom religion och filosofi. Josefin Owetz Magasin Järvsö

BAD RELA X AC TIC GYM SOLARIUM KNOCK OUT/AUFGUSS SIMSKOL A SPINNING VATTENGYMNASTIK

ALLT FÖR NÅGRA NÅGOT FÖR ALLA

Magasin Järvsö

FÄRILA SIM- OCH SPORTHALL 0651–186 30 25

WWW.LJUSDAL.SE

Kreatur

Fredrik fransson

Intro

”Muuu, ja just du. Sjunker du en millimeter djupare ner i Magasin Järvsö så kommer tungan. Capice?”

Fäboliv

Svedbovallen – Hälsinglands enda riktigt levande fäbodvall.

Svedbovallen utanför Järvsö kommer som vanligt att ha ö­ ppet under sommaren där fäbodbrukaren Anders Henningsson står för fiolerna. Han kommer att bo och arbeta på vallen och ­tillverka bland annat smör, ost, messmör, gôbb och Järvsöostkaka. ­Svedbovallen är ett perfekt utflyktsmål för hela familjen. När man parkerar bilen så brukar getterna komma och hälsa på medans korna betar fritt ute i skogen. www.svedbovallen.jarvsohembygdsforening.se

26

Magasin Järvsö

30-80% Märkeskläder rabatt Stort parti Frank Dandy inkommet! – underkläder, t-shirts, skjortor, badkläder, jeans – dam, herr, barn.

Märkesskor 50-70% rabatt:

Adio, Adidas, Converse, Dekline, DC, DVS, Etnies, És, Gravis, Helly Hansen, J-shoes, Macbeth, Reebok, TUK mfl. Nyheter från: Analog, Almia, Aya Naya, Cadeau, Didrikssons, DC, Face, Fox, Fred Perry, Moschino, Rock&Republic, Volcom, Wesc, Paon, Mina UK, Téte á téte, Sofie Schnoor.

80 olika jeansmärken till starkt reducerat pris!

Våra outletmärken 30-80% rabatt: Acne, Adidas, AG Los Angeles, Analog, Asos, Baby Milo, Ben Sherman, Björn Borg, Billabong, Burton, by Marja, Cheap Monday, Carhartt, Cliché, Copa, Dada, Denim Equipment, DC-shoes, Dockers, Dickies, Didriksons1913, Diesel, DrDenim, DVS, Eckö, Ed Hardy, Emerica, Emily the Strange, Energie, ES, Filippa K, Forum, Four Square, Fox, Frank Dandy, Fred Perry, Freewear, Gorilla, G-unit, Helly Hansen, Innes, Jack&Jones, Junk de Luxe, Koppartrans, Levis, Lois, Lee, Loki, Lyle&Scott, Melka, Miss Sixty, Moschino, Nike, Nikita, North Face, North Sails, Nudie, Obey, Pepe Jeans, Pour, Quicksilver, Replay, Rip Curl, Rock&Republic, Roxy, Session, Sir Benni Miles, Special Blend, StanDart, Slazenger, South Pole, Tenson, Tiger of Sweden, Triple Five Soul, Vila, Volcom, Wesc, Westbeach, Wrangler, Zoo York m.fl.

Öppet alla dagar! vardagar 12-19 lör - sön 12-16 Magasin Järvsö

Välkommen till Nybohallen 5 km söder om Järvsö

www.outletx.se

27

Intro

Så funkar det

Utförscykling Kedjekassett och slaglängder – vi reder ut begreppen.

För en oinvigd kan en downhillcykel se ut som en mindre motorcykel utan motor fast med den ”skräckinjagande” framgaffeln och de onormalt breda däcken. I Sommar kommer Järvsö att invaderas av cykeltokiga människor som pratar ett helt annat språk än vad normala ”Svenssons” är vana vid. Plugga på Magasin Järvsös lilla cykelskola så hänger du med i snacket. www.jarvsobergscykelpark.se

Sadel Aldrig har ordspråket ”smaken är som baken” passat bättre än här. Vill du ha en bred och mjuk sadel, köp en sån. Vill du ha en smal och hård sadel, köp en sån. Det viktigaste är att du kan stå på marken med båda fötterna och ha sadeln under dig. En högre sadel ökar skaderisken.

Växlar Många brukar stolt skryta om hur många växlar det sitter på cykeln. Men med enkel slutledningsförmåga betyder det att fler växlar är lika med mindre benmuskler. På DH-cyklar sitter det en klinga fram som hålls på plats av en kedjestyrare. Bak på cykeln är det runt åtta klingor.

28

Bakdämpare Här är den absolut största skillnaden mellan en vanlig cykel och en downhill-cykel. Bakdämpningen gör så att det blir en jämn och skön nedfärd – vare sig du cyklar en grön led eller bombar ut för en 10-meters klippa.

Pedaler Stora, breda, dyra, fullproppade med spikar/taggar och jättesköna att skrapa smalbenen på. Magasin Järvsö

Styre. När det gäller korrekt vinkel och bredd på styret finns det lika många rätt eller fel som det finns cyklister. En del vill ha det smalt och rappt, en del vill ha det brett och kontrollerat, en del vill ha tjocka handtag, en del vill ha smala, en del vill ha gröna, en del vill ha gula. Ni fattar grejen.

Framdämpare Finns i två varianter, enkelkronad och dubbelkronad. Den dubbelkronade (se bilden) har bättre vridstyvhet och passar cyklister som inte bangar för en svart led med integrerat minfält. Slaglängden brukar variera mellan 180 mm och 203 mm.

Ram Byggs nuförtiden i allt mer lätta och högteknologiska material. På väg bort är det tunga, billiga, stålet. Det finns de som lyckats banta vikten på sin DH-cykel till under 15 kilo. Men då är frågan om det inte gör mer för din cykling att göra 500 sit ups varje kväll istället.

Däck Betydligt bredare än traditionella däck som sitter på din pendlingsjobb-cykel. Här är det bredder runt 2,5 tum som gäller. Finns i oändligt antal hårdhetstyper och mönster – allt för att passa olika förhållanden. Magasin Järvsö

Bromsar Här är det teknologi på högsta nivå. Feta skivbromsar samsas med bromsbelägg med materials som utvunnits i nån gruva på planeten Mars. Hörde vi någon som sa klossbromsar i plast? Nä, tänkte väl det. 29

Kärlek

notiser

david coll

Intro

Järvsöbon och dragspelaren Bengan Jansson släpper ny skiva med sina tolkningar av Allan Edwalls musik. Årets Lill-Babs-stipendiat heter Brita Björs. Magasin Järvsö gratulerar och undrar samtidigt när det är vår tur att få ett sångpris. Fler pristagare. Årets kulturpristagare i Järvsö heter Sofia Lindström. Priset delas ut av Järvsö Hembygdsförening. Varje år utser Företagarna och Eldklotet ”Årets företagare” i Ljusdals kommun. 2010 års vinnare är Pace Gym i Ljusdal. Prisvinnargymet har under vintern byggt ut övervåning med en massa kvadrat och extrakilon. Jarsgårn mitt på huvudgatan i byn har sin glassbar öppen hela sommaren. Perfekt ställa att sitta och glassa på. Här kan du även handla lokalproducerade produkter.

Bästa bilen

En artikel på 561 tecken helt utan ironi + en skön illustration. Kan inte bli bättre. Enligt högst tveksamma undersökningar som gjorts har det bevisats det som många vetat om men inte fått bekräftat – den absolut bästa och praktiska biltypen är en pick up. Den har haft ett skamfilat rykte att vara en packåsna där det enda du kunde få med dig var en höbal och en verktygslåda eller att vara som en klumpig, könsmogen tjur som gasar på rakt fram. Nu är det hög tid att ”pickisen” får det erkännande den förtjänar – vare sig det är en sprillans ny med miljömotor eller en gammal Izutsu som går i byn men knappast genom en besikting. Frågor på det?

Jag är född i en sådan familj där man skämde bort varandra. Det är så enkelt att göra

andra glada, det mår man bra av själv. Att se fel hos andra är mycket mer ansträngande. Jag blir förvånad varje gång folk frågar varför jag är snäll, det borde vara en självklarhet.

Barbro ”Lill-Babs” Svensson

Psst,vill du träffa Lill-babs så brukar hon och barnen jobba i caffären på långhans.

30

Det råder bröllopsyra i Sverige och hotellen i Järvsö står rustade till tänderna. Bara på Järvsöbaden är det över 15 brudpar som har bokat bröllop. Magasin Järvsös redaktion önskar lycka till i livet. Järvsö har fått två stycken nya infartsskyltar. Gigantiska, snyggt timmrade, tre stycken ljustavlor och gräs på taket är modellen som gäller. Sveriges överlägset mest omtyckta travare, Järvsöfaks, får en alldeles egen utställning på Stenegård i sommar. På Östra flygeln kommer det gå att beundra höjdpunkter från den stolta springarens magiska karriär.

Magasin Järvsö

hotellet med 100-årig pensionatstradition

V oas i avspänd och charmig pensionatsmiljö.

älkommen till anrika Järvsöbaden, en rogivande

Samma ägarsläkt har drivit Järvsöbaden sedan 1905 – från gästgiveri, kuranläggning och pensionat till att idag vara ett modernt turist- och konferenshotell med traditioner. Här finns decenniers erfarenhet som gör din vistelse till ett minne för livet. Våra måltider serveras i matsal uppdukad med vita dukar, blommor och ljus. Såväl lokala recept som grönsaker från den egna trädgården dyker upp på menyn. I december serveras traditionsenligt ett mycket uppskattat julbord. Bar, biljard, dart, bordtennis och bastu samt trivsamma sällskapsrum med öppenspis. Vi har även en nio-håls golfbana, medlem i Sv. golfförbundet samt även pay and play. Utomhuspool i trädgården. Kapacitet: 44 personligt inredda rum, alla med dusch/bad, wc och TV. Trådlös internetuppkoppling. Konferenslokaler och med kapacitet upp till 180 personer. Vi ordnar bröllop, dop och fester. Elljusspår vid husknuten, 1 km till Järvsöbacken, 1 km till Järvzoo, 1 km till Järvsö centrum, 2 km till Lill-Babs Caffär, 1 km till Järvzoo & de 5 stora och 1 km till Järvsö Bergcykelpark. Vi har även olika paket till bra erbjudanden: Golfpaket, MC-paket, teaterpaket, skidpaket. För mer information besök vår hemsida. Medlemmar i Country Side och Svenska GolfHotell.

0651–404 00 www.jarvsobaden.se Vi har öpper året runt!

Magasin Järvsö

31

tårtdax

Freddrik fransson

Intro

Damerna firar Bror-Eric med en kopp te i födelsedagsklänningen.

Födelsedag Skaparen av ”Pisskäppen” firar 40 år i Bjuråker.

I år är det 40 år sedan konstnären Bror-Eric slog sig ned i Bjuråker och öppnade upp sin ateljé och började försörja sig på konsten. I ateljén blandar han figurer på nakna ­kvinnor med kraftig benstomme till tavlor med tomtar och troll i typisk hälsingemiljö. Är du inte intresserad av konst rekommenderas ändå ett besök – att få en pratstund med Bror-Eric och få höra någon gammal historia är en upplevelse i sig. www.broreric.com

Åk till rymden från Järvsö... ...i en ny barnbok som handlar om byn och djuren på zoo alltså. En igelkott som lyssnar på Iggy Pop och turister som bor i sina takboxar. Maria Norén är kvinnan bakom barnboken ”Fru Zoo” som släpps i juni. Den utspelar sig i Järvsö och hon har hämtat inspiration från flera platser i byn. Huvudpersonen i den första boken är en igelkott som bor på Järvzoo. Hon heter Igga

och är en punkrockare med chockrosa hår. – Iggas främsta passion är musik och hon rymmer hela tiden från sitt hängn. Boken handlar om att testa sina gränser och få vara den man är. I boken är Järvsö magiskt och vad som helst kan hända. Du kan åka till rymden härifrån, säger hon.

Maria Norén. Ålder: 39 år. Familj: Man och tre barn. Gör: Författare, regissör och konstnär. 32

Magasin Järvsö

SPC FLORIDA FOR YOUR PLEASURE

buy at järvsö bergscykel park order at svartpistclothing.com Magasin Järvsö

33

Intro

gottgottigottgott

Ekologiskt bröd

Frukt och nöt. Pris: 39:Sesambröd. Pris: 39:Durum. Pris: 39:Hemmavid

Järvsö Ägg Pris: 28:Ica Järvsö

Lokal njutning

Det är sommaren 2010 och precis allt ska vara ekologiskt, nära och helst tillverkat i ett hippi-kollektiv. Man kan tycka vad man vill om den ekologiska lobbyorganisationen men slut ögonen och njut så märker du skillnaden – det är godare när grannen har gjort det.

Järvsö Getost Pris: 199:-/kg Ica Järvsö

Jarseglass Pris: 59:Jarsgårn

34

Magasin Järvsö

Andreas Fransson

Rågsikt & Korngryn Pris: 15:-/kg Tevekvarn

Korv

Lammpinne. Pris: 20:Lammgoding. Pris: 40:Lammglödare. Pris: 50:Daniels Gårdsbutik

Jarseost

Pris: 349:-/kg Jarsgårn

Saft

Pris: 75:Tura Gård

Magasin Järvsö

35

Intro

första hjälpen

Charlie Granberg

Rhambo

Magasin Järvsö löser problematiken med dålig tillväxt bland hambodansare.

Året var 1979 och Hälsingehambon lockade 1 500 dansande par. Nu, 31 år senare, är det bara en bråkdel som ställer upp i den klassiska dansen och tillväxten från yngre förmågor är i princip noll. Magasin Järvsö ser mycket allvarligt på utvecklingen och efter ett utdraget redaktionsmöte bestämde vi oss för att göra något. Hambon saknar en attraktionskraft för de unga i samhället. Vår lösning blev... Rhambo, en kvinnornas man, en som inte tvekar att stampa på fiolen om Hårgalåten går i fel tonart. Helt enkelt en hänsynslös dansare som skänkt sin själ till Herr Bockfot och har en hel arsenal av okända danssteg att ta till när nöden kräver. 36

Magasin Järvsö

Arkivfoto

Mästerjournalisten Inget var för stort eller för litet för att dokumenteras av Järvsös flitigaste murvel.

Carlef på väg ut på ännu ett uppdrag. Självklart på moppen.

Magasin Järvsö

Carl-Erik Franzon med signaturen Carlef tillhör en av de stora journalisterna i Järvsös historia. Under sina mest aktiva år på mitten av nittonhundratalet talet fanns han altid ute med kameran runt halsen och blocket i handen. Hans huvudsakliga arbetsuppgift var sportbevakningen och där kunde han lätt hinna med åtta fotbollsmatcher på en dag. Det låter idag kanske inte så märkvärdigt men till saken hör att han inte hade någon bil utan tog sig runt med moped, eller om det var bråttom och deadline var tvungen att hållas, då tog han taxi. Det är därför det finns otroligt många bilder på taxichaufförer i hans fotoarkiv. Men det var inte bara sport som bevakades. Carlef var en tvättäkta journalist ut i fingerspetsarna och inget var för litet eller för stort för att bevakas. Det är många gånger då han var ute med kameran på fältet och dokumenterade en timmerbil som kört i diket eller en lada som lågorna stod höga ifrån, långt före räddningstjänsten. Det kan tänkas att det berodde till stor del på hans positiva och sociala sätt. Han kände helt enkelt ”alla” – och ”alla” slängde sig på telegrafen och kontaktade Carlef, ibland innan de ringde brandkåren. Kanske för att få en fika med honom efteråt eller så var det helt enkelt så att de uppskattade hans arbete. I stort sett alla Carlefs fotooriginal finns idag sparade och det pågår just nu ett projekt i Järvsö där alla bilder digitaliseras och sparas för framtiden. För den som vill bekanta sig mer med bilderna så är det återkommande utställningar med hans verk i byn. Senast kunde man beskåda bilderna på Turistbyrån i stationshuset i Järvsö. 37

Magasin Järvsö Promotion

Möjligheter i Järvsö n Öjebergets hotell och spa Ett jätteprojekt som byggs i etapper. Första etappen är ett flertal parhus med fenomenal utsikt över dalen. n Alphus Ett flertal fristående hus i snygg alpstil som byggs på mellanstation i direkt anslutning till Järvsöbacken. n Järvsö Stugby Stugbyn fortsätter att utvecklas och det kommer inom en sexårsperiod att få ett flertal nya stugor och ett lägenhetshotell. n Järvsö ­ Bergscykel Park Den 4:e juni är det premiär för cykelleder uppe på Öjeberget – designade och byggda av världens bästa entrepenörer inom cykling. n Järvsö har mycket, men inte allt. Småbarnsfamiljerna saknar något att göra. Önskemålen lutar mot en Busfabrik. Barnen kan härja fritt medan föräldrarna tar en fika i lugn och ro. Småbarnsfamiljerna – både i kommunen och bland turisterna är många. Frågan är bara vem som vill vara först till kvarn och bygga denna busiga fabrik. 38

Investera i Järvsö Här finns turismen både på sommaren och vintern.

rister här, sommar som vinter, säger Lars. n – I Järvsö finns unika förutsättningar för Dessutom är Järvsö oexploaterat så det finns investeringar som inte finns på många andra gott om utrymme att vara med redan i ett tiställen i Sverige, säger Lars Forslöf på Närdigt skede och forma som man känner. Ljus. – Järvsö är dessutom alltid vackert nära – Han pekar med hela handen på två saker: i tre timmar från Stockholm med tåg eller bil. Järvsö finns kombinationen alpin skidanläggTankar och förändringar tar tid att få igening, järnväg och samhällscentrum knutet till varandra. Det andra är att i Järvsö finns redan Lars Forslöf, vd Närljus. nom men i Järvsö har denna organiska utveckling skett i 100 år – nu är de redo att sätta fart! en fungerande turism året om. – Så vi hoppas att många ska ta chansen och vara – I fjällvärlden betalar man stora summor för att försöka locka turister på sommaren också. Vi har redan tu- med. Magasin Järvsö

n ”Det Bilder frå 2007 ” t goda live

Den 22-25 oktober 2010 kommer ”Ljusdal” till Stockholms central.

Det goda livet finner ni i Ljusdals kommun

Satsningen som skall stärka Ljusdals kommuns varumärke samt locka fler företag och invånare till kommunen. n Under 1986 till 1997 hade Ljusdals kommun, som en

del i SJ:s sponsring av ”World cup” i bandy, möjlighet att använda Stockholm central som en marknadsföringsplats. 2007 började man återigen titta på möjligheter att marknadsföra kommunen i Stockholm och beslöt att återuppta centralensatsningen. I NärLjus handlingsplan finns etableringar som en av de prioriterade delarna i vårt jobb och vi ska nu vara

på plats igen i Stockholm den 22–25 oktober 2010 för att marknadsföra kommunen. Dels mot företag som vi hoppas kunna locka hit men också mot utflyttade ­kommuninvånare som kanske vill "flytta hem". På Stockholm Central presenterar vi vår kommun och på ”sta’n” kommer du att märka av en mängd ­Ljusdalsevents. Besök eller engagera dig i satsningen ”Det Goda ­Livet” i Stockholm den 22-25 oktober 2010.

Kontakta Ljusdals Kommuns Näringslivsenhet för mer information: 0651–188 00 ljusdal.se/foretagare narljus@ljusdal.se Magasin Järvsö

Vill du veta mer? n Mer information får du på kampanjens hemsida www.detgodalivet.com

39

Intro

avkoppling

Fredrik fransson

notiser Hela byn har fått byggfnatt. Det byggs i princip överallt. På berget sätter Öjeberget AB upp ett gäng parhus, Alphus reser ett par nya stugor och Järvsö Syd har en helt ny stugby på gång. Byggfebern har även drabbat vanliga bybor som spikar ihop egna uteplatser i en rasande fart.

Rulls är ett nytt boende inklämt mellan Stugbyn och Himlabacken. Larpe Sport satsar på cykeluthyrning och golfkurser i sommar. Fastighetsmäklaren Susanne Viken byter namn och blir Svensk Fastighetsförmedling. Hon passar även på att anställa mer personal. Det planeras en rastplats vid infarten till byn. Det talas om flera miljoner som ska förvandla en tråkig grusplan till en sprakande värld av gungor, bänkar och sandlådor. Stenegård har fått nya krögare. Bitte Käller kommer att driva ­Kulturkrogen Sveas Brita.

hitta balansen

Leena Rosin vill ta tillbaka själva grundidén med en spa-anläggning. Att gå på Spa är en relativt ny företeelse i Sverige. Det var på mitten av 90-talet som anläggningar börjde dyka upp och erbjöd lerbad, gurkor på ögonen och billig sallad. Själva grunidén med spa handlade mycket om friskvård som innehåll motion, behandlingar kost och mental träning. I Sverige utvecklades det även mot att det skulle ge upplevelser. Leena Rosin på Gamla Barnmorskestugan jobbar för att ta tillbaka spa till vad det en gång var. – Det gäller att kunna hitta de rätta redskapen att hantera stressen som finns i vardagen. Människor behöver stanna upp och andas några dagar.

Leena har alltid varit intresserad av människor och djurs beteende, vilket har bidragit till att hon sökt kunskap hela livet. Från att ha jobbat inom lantbruket som djurskötare har hon gått vidare och utbildat sig till armoterapeut och jobbat med egna företaget inom begravningsbranschen. Just nu pluggar hon för att ta en fil. kand i psykologi. Allt för att få en helhet inom spa-verksamheten så att hon kan hjälpa människor till en bättre vardag. – Järvsö är ett fantastiskt ställe. Vi har naturen så nära och det bidrar till att det är avslappnande även för mig i vardagen, säger Leena. www.gamlabarnmorskestugan.se

Leena Rosin. Ålder: 54. Bor: Gamla Barnmorskestugan, Järvsö. Familj: Gift med Sten. Tre barn, Kim, ­Denise och Lill. 40

Järvsölyftet jobbar för att det ska bli ett äventyrsbad i byn. Dra ditt strå till stacken genom att köpa speciella broscher med texten ”Jag bygger äventyrsbad i Järvsö”. Det ryktas om att ett nytt lyxigare vandrarhem kommer att se dagens ljus under året. Svart Pist Living är namnet och ägarna håller i detta nu på lägga golv och välja tapeter. Ett annorlunda boende utlovas. Järvsö har en ny hemsida. Klicka in på www.jarvso.se för senaste nytt om vad som händer i byn.

Magasin Järvsö

Boendet öppet året runt. Direkt närhet till vandringsleder. Nära till Bad och fiskevatten samt Järvsö Bergscykel Park – – – – – – –

Magasin Järvsö

7 lägenheter, 6-10 bäddar Stuga med egen bastu 10+4 bäddar Vandrarhem med 11 rum (32+4 bäddar) Badtunna för bokning, vedeldad bastu Restaurangen öppen för sällskap vid förbokning Lokal för möten och konferenser i restaurangen Receptionen bemannad endast skidsäsong

Tel 070-676 57 06 Ã>À>J> «LÞ °ÃiÊÊUÊÜÜÜ°> «LÞ °ÃiÊÊ 41

Intro

solfaktor

Andreas fransson

Briko

Pris: 650:Sportringen

Prada

Pris: 1 998:Synoptik

Dolce & Gabbana Pris: 2 580:Synoptik

Svart Pist Florida Pris: 199:svartpistclothing.se

Solpuckar

Häng på stan, glassa på stranden, träna i skogen eller behöver du dölja en hård gårdag. Vi har lösningen – sommarens fyra skönaste solglasögon. 42

Magasin Järvsö

I sommar på Hälsinglands Träteater

Den Helige Gycklaren Franciskus Av Dario Fo På scenen Peter Oskarson Premiär Midsommarafton kl.21 ges 30 juni – 4 juli

Driver Dagg - En annan historia med Skästrateatern Premiär 17 juli ges till 31 juli

I afton med Lill-Babs 6 juli

Fler överraskningar kommer, så håll utkik i sommar! Biljettsläpp den 21 maj Stenegård 0651-76 73 00, ticnet.se Mer information på www.stenegard.com

Magasin Järvsö

43

Intro

Downhill

Johan Schön den yngre/helsingebilder.se

notiser Magasin Järvsö på kinesiska? Det kan inom en snar framtid vara verklighet. Närljus har varit i det röda landet i öster och raggat turister med kameror runt halsen och stora plånböcker.

Brostugan har fått nya ägare. ­Jessica Fornborn ska fortsätta driva verksamheten i samma mysiga anda. Bland annat kommer hon öppna en uteservering nere vid vattnet. Räkna med härliga kvällar i solnedgången. På Kulthammar planeras det för en herrans massa stugor och lägenhetshotell. Sidskogens dansbana firar 100 år. Många äktenskap har säkert den träkonstruktionen att tacka. Håkan Månsson i Månsson All Stars kommer under sommaren att turnéra runt i Sverige på olika festivaler och folkparker. Ola, Måns Zelmerlöw, Timotej, Linda Bengtzing och Darin är några av ”gästartisterna”. En annorlunda sporthändelse kommer till Järvsö. Den 18-19 juni arrangeras Järvsö Winch Contest – en wakeboardtävling mitt inne i byn. Tre pooler fylls med vatten och sen dras åkarna av en winch.

Föregångaren Rebellen från byn som var 100 år före sin tid.

Det har alltid funnits ett stort cykelintresse i Järvsö. Förutsättningarna kanske inte alltid har varit de bästa och materialet på cyklarna förr i tiden inte så förlåtande men människorna har alltid velat rulla fram på två hjul. Mannen på bilden grämer sig säkert att han inte var född 100 år senare nu när Järvsö Bergscykel Park öppnar. Han anade nog inte hur rätt ute han var när han strippade pakethålaren och stänkskärmarna samt monterade en ”hjälmkamera” på jonnen. www.jarvsobergscykelpark.se

44

Condis storsatsar inför sommaren. Ett större lekområde för barnen har byggts och alla planteringar runt om är ätbara. Jorden är till exempel utbytt mot blockchoklad. Ett nytt soltak/parasoll kommer att sättas upp ovanför uteserveringen och inomhus har bardisken fått mer utrymme så det går att få ett riktigt hederligt barhäng.

Magasin Järvsö

Tel: 0651-76 04 40

SOMMARPROGRAM JÄRVSÖKYRKA JärvsÜ Kyrka är Üppen alla dagar mellan kl 9-16 (under juli münad mellan 9-19). Gamla prästgürden är Üppen fÜr visning efter Üverenskommelse med pastorsexpeditionen, tel 76 04 40. Stilla Vandring varje tisdag mellan 10-12.30. Tyst vandring, avslappning och meditation, soppa serveras, 40kr. Samling vid S:t Persgürden.

MUSIK I SOMMARKVÄLL 11/7 kl 19 �Inom mej� med �Yria� 25/7 kl 19 �Kärlekens kraft� 8/8 kl 19 �Kul i folkton� 22/8 kl 19 JärvsÜ Spelmanslag

GUDSTJĂ„NSTER

6/6 kl 11 Nationaldagen. 13/6 kl 11 Friluftsgudstjänst pü Klockarholmen. 20/6 kl 11 HÜgmässa. 26/6 kl 10.30 Kyrkbüten anländer till KyrkÜn, kl 11 JärvsÜmässan. 27/6 kl 11 SÜndagsgudstjänst i EFS-kyrkan. 4/7 kl 11 HÜgmässogudstjänst. 11/7 kl 11 HÜgmässa. 18/7 kl 14 �Prästhelg� pü Hästberg . 25/7 kl 11 SÜndagsgudstjänst . 1/8 kl 14 Friluftsgudstjänst pü TorÜn . 8/8 kl 11 HÜgmässa . 15/8 kl 11 Friluftsgudstjänst i Övre Trädgürden pü Stenegürd. 22/8 kl 11 SÜndagsgudstjänst . 29/8 kl 11 HÜgmässa .

KONSERT

27/6 kl 19 Konsert �I denna ljuva sommartid� Solisterna: sopran Katarina Pilotti och tenor Ulf Wiger.

LOCAL DAY 12/6

Vi erbjuder: s !TT G� UPP I 3VERIGES STÚRSTA LANDSORTSKYRKAS TORN s 3TILLA MEDITATIVT KYRKORUM MED MÚJLIGHET TILL ljuständning, stilla musik, bÜnskrivning m.m. s &IKA TILL FRIVILLIGT KOSTNAD P� KYRKTORGET s 3TILLA VANDRING RUNT +YRKÚN ,EDARE -ONA 2INGFELDER samling kl 11.00 utanfÜr S:T Persgürden. s 0RËSTG�RDSMUSEUM MED 'UIDNING s "ILDSPEL I SOCKENSTUGAN OM BLA BYGGNATIONEN AV KYRKAN s 3TILLA ANDAKT I KYRKAN +L !LLA AKTIVITETER ËR KOSTNADSFRIA ÚPPNA MELLAN Magasin JärvsÜ

45

Intro

Hälsa

ohappa

Tillbaka till rötterna

Stenegård följer trendsättaren Julius Bruns sätt att se på saker. En lugn oas och en grönskande odlingsplats. Örtagården på Stenegård är omtyckt av besökarna. I sommar står den inför en rejäl satsning med en ny vattenoas och flera kurser om de hälsofrämjande örterna. Örtexperten Lisen Sundgren kommer bland annat att hålla kurser i sommar. – Hon har skrivit böcker om spa och är en jätteduktig örtmänniska. I år har hon tema ”Lisens trädgårdsapotek” med inspiration från Julius Brun, säger Märit Andersson som är hälsoansvarig på Stenegård. Hon har sedan september 2008 arbetat för att Stenegård ska få en hälsoprofil. Det är en del av projektet ”Lekande läkande lärande”. Idag är hälsa och välmående ett stående inslag året om. – Vi har tolv företag inom hälsobranschen som är knutna till oss. De håller kurser, ger behandlingar och kroppsvård, säger Märit Andersson. Hälsoengagemanget är inte konstigt. Märit berättar att gården en gång är byggd med det budskapet. Det fanns både läkarmottagning och apotek. Julius Brun använde trädgården som rekreation. – Det är så många olika skepnader på gården. Trädgården är fantastiskt inbäddad. Den ordna naturen möter det vilda, runt omkring är den tätt bevuxen. Det är en väldigt speciell plats. Därför är det himla roligt att kunna erbjuda yoga, massage och annat där, säger hon. www.stenegard.com Julius Brun. Grundaren av Stengård. Det var han som köpte och byggde upp anläggningen 1856. Han var förutom företagare, apotekare och trädgårdsmänniska också politiker. Julius Brun var tidigt ute med trender inom trädgård och odling.

Här finns framtiden

Fritidsgården Metro – det självklara hänget för byns unga. Ett stenkast från Öjeskolan ligger fritidsgården Metro, den självklara mötesplatsen för bygdens framtid. Här samlas de varje vecka för att hitta på roliga aktiviteter och umgås. Metro är öppet tre kvällar i veckan och antalet besökare varierar. Här kan man spela biljard, äta nachos och kolla på film. Utbudet av aktiviteter är brett och inkluderar rockkvällar, skidresor och brännbollsturneringar. 46

– Det är allt mellan himmel och jord. Ungdomarna kommer på alla möjliga galna saker vi kan göra, säger Maja Mårtensson, som är fritidsföreståndare. Christoffer Leinonen, 17 år från Järvsö, besöker Metro ungefär två gånger i veckan. Då pratar han med sina kompisar, spelar kort och kastar pil. – Om det är fint väder brukar vi spela fotboll, säger han. Magasin Järvsö

Vackra timmerhus i Järvsöbacken Hänförande utsikt över Ljusnandalen, Järvsöbacken och Sorttjärn

Exklusiva tomter säljes Området består av 10 vackra tomter på ca 460-750 m2, med bästa skidläge vid Järvsöbacken. De har en unik utsikt över såväl skidområdet som den vackra Ljusnans dalgång. Det höga läget ger sol hela dagen på alla tomter. Tomtpris 500.000:- + el och v/a anslutningar. Bra uthyrningsmöjligheter Du kan delfinansiera ditt husköp genom uthyrning via Järvsö Turistbyrå, info@bokajarvso.nu

Bike in bike out-läge i Alphus Nybyggt timmerhus i anslutning till Järvsö Bergscykel Park. 70 kvm i bottenplan + 18 kvm sovloft, 10+2 bäddar, 3 sovrum, 1 dubbelsäng, 2 rum med våningssäng, 1 bäddsoffa, 4 enkelsängar på sovloft. Kombinerat kök/allrum med spis/ugn, kyl/frys, micro och diskmaskin. Bastu samt braskamin. Stugan är utrustad med TV och trådlöst internet. I priset ingår det dagskort i Järvsö Bergscykel Park. Alphus ligger på berget och en stig tar dig bort till liften. Pris per person/dygn från 320:Kontakt: Turistbyrån Järvsö. 0651–403 06

Magasin Järvsö

www.alphus.se

Tel: 070-30 60 160

www.svenskfast.se

47

historia

Helmer Rehnström/Folkmusikarkivet/helsingebilder.se

Intro

Till din tjänst God mat och hög service – självklara ord då som nu.

Redan något år efter det att järnvägen kom till byn, 1879, började det att strömma turister till Järvsö och det första hotellet etablerades. Turisthotellet som det då hette låg en stenkast från stationen. 1905 startades på Berga gård, idag Järvsöbaden, ett pensionat som gjorde sig vida känt för sin service och höga kvalitet på köket. Å ena sidan har tiden rusat fram och å andra sidan inte. Järvsöbaden är fortfarande känt för sin service och goda mat, plus att de nu kan skriva ”tradition” på inbjudningskorten. www.jarvsobaden.se

48

Magasin Järvsö

Förväntasfulla turister väller ut från tågvagnarna vid stationen i Järvsö någon gång i början på förra seklet. Ingen störra skillnad jämfört med idag med andra ord, förutom att folk inte bär hatt lika ofta.

Magasin Järvsö

49

Frihet

Fredrik fransson

Intro

Kenneth Johansson, en av Järvsös flitigaste skärmflygare gör sig redo för start.

Upp i det blå Skärmflygarna i Järvsö ser ner på oss dödliga.

Ända sedan människan för första gången såg en fågel har man alltid velat lätta från marken. Bröderna Wright var först upp i luften. 107 år senare är det dags att ­andas stratosfärisk luft i Järvsö. Det har visserligen gjorts ­tidigare men inte på ett lika smidigt sätt som i år med liften som transport upp till startplatsen på ­toppen. Rikta blicken mot skyn så har du chans att se Järvsös skärmflygare kryssa mellan cumulusmolnen. 50

Magasin Järvsö

VÄXBO LIN VÄRNAR OM DET VACKRA I Växbo är det lätt att slås av det vackra. De trolska skogarna. Textilerna. Historien… Växbo Lin spinner, väver och syr sina linneprodukter på fabriken i Hälsingland. Men i Sveriges enda linspinneri skapas inte bara fantastiska textiler. Här vävs gamla hantverkstraditioner samman med modern design. Då och nu möts i sinnrika mönster, tidlöshet och framtid. Allt under människohänder. Kanske är det just det, som gör det vackra.

Magasin Järvsö

53

Intro

mat

Grillat är godast Vi tog hjälp av grillexperten Britta Käller på Sveas Britas. Här tipsar hon om sommarens godaste från grillen. Foto: Fredrik Fransson

Britta Käller driver kulturkorgen Sveas Brita på Stenegård.

Det brukar ta tid då man ­grillar. En god förrätt att tugga på ­medan man väntar på att köttet ska gå klart är kanon och alla gäster­blir nöjda. Sätt vännerna i arbete med att förbereda!

Korvost & paprika Skär röd paprika så att du får tre stora skivor. Skär rökt korvost i skivor. Lägg en bit ost på en paprikaskiva, och sen på ett folieark. Lägg vid sidan om grillen så att det inte bränns. Efter 10-12 minuter har du en smakrik förrätt. 54

Quesadillas Strö fyllning över ett tortillabröd och lägg ett tortillabröd ovanpå. Stek i torr stekpanna ett par minuter på varje sida. Skär i tårtbitar. Förslag på fyllning: Choklad eller strimlade soltorkade tomater, strimlad salami och riven ost. Magasin Järvsö

Sommarens enklaste entrecote

Krångla inte till det i onödan. Här är ett enkelt recept på ett oerhört smakrikt, saftigt kött med få ingredienser bra resultat. 4 personer 2 tjocka skivor entrecote, 500-600 gram Rapsolja 3 msk olivolja (kallpressad bra fin olivolja) 1 msk vatten 1,5 msk färskpressad citron 1 tsk dijonsenap Hackad gräslök eller bladpersilja 1 tsk flingsalt Svartpeppar Potatis med skal Röd och gul paprika Zuccini Rödlök Smör Flingsalt Koka potatis i klyftor tills de är nästan klara. Lägg potatisklyftor, paprikabitar, zucciniskivor och rödlök i klyftor på folieark. Klicka ut smör och strö över flingsalt och en kvist timjan. Vik ihop foliearken till små påsar som du ställer vid sidan av glöden 10 minuter. Pensla köttet med olja. Grilla dem 3 min på varje sida. Lägg dem vid sidan om glöden och låt dem gå färdigt. Det tar ca 6-8 minuter. Blanda under tiden samman olja, vatten, citronsaft, senap, gräslök, salt och peppar. Låt köttet vila en stund efter att du tagit det från grillen innan du skär upp det, annars rinner all köttsaft ut och köttet blir torrt och trist.

Magasin Järvsö

55

Intro Kycklingfilé: ca 200 g/person Glaze: En barnmatsburk aprikospuré Tabasco Salt Marinerad färskost: Färskost från ­Jarseost, ca 200 g ost 1 röd chili i strimlor Rapsolja Apelsin, pressad Salt Whisky Sallad: Krispsallad Lollo rosso Färsk spenat Nätmelon Rostade solroskärnor Röd paprika Cashewnötter Russin Torkade aprikoser Gröna linser Riven parmesanost Dressing: Rostade sesamfrön Honung Dijonsenap Salt Vatten Rumstemperera kycklingen. Marinera färskosten och gör salladen. Skär osten i kuber, blanda samman ingredienserna till marinaden och häll över osten. Riv salladen i mindre bitar. Fördela ingredienserna på ett stort fat. Blanda linserna med prästosten. Lägg linsröran bredvid salladen. Dressing: Rosta sesamfröna i torr stekpanna. Blanda senap och honung. Tillsätt vatten. Mixa sedan dressingen med sesamfröna. Salta och peppra kycklingen. Grilla på fin glöd ett par minuter på varje sida. Pensla den sedan flera gånger med glazen medan den går klar vid sidan om glöden.

56

mat

Hottad kykling med Whiskyost och sallad

Magasin Järvsö

Här hittar du frukost, lunch & middag! färdigrätter, sallader, nygrillad korv, mm s .YBAKaT BRÚd FËRDIGA SMÚRG�SAr, ! ! ! färdigrätter, sallader NYGRILLAD KOrv, mm Välkommen in Ünskar ! ! $ ! $tt Patrik med personal! ! % s ,OTTER s -OBILKOrT s Vill du veta mer om Time, ! välkommen in pü: s GASOL s (YrSLËP s "ILTVätt ! www.timebutikerna.se Turistvägen 2 s "ILV�RDSPRODUkter Välkommen Ünskar Pa 820 00 JärvsÜ Öppettider: s .9(%4 &ž2 ) ¹2 -JUKGLASS s /MBUD Vardagar 6:00-22:00 LÜrdag 8:00-22:00 (ËR KAN DU LÚSA IN UTBetalningskort ocH Betala dina räkningar SÜndag 9:00-22:00 s En god granne $ & talningskor tala dina räkningar

Vill du veta mer om Time, välkommen in pü: www.timebutikerna.se

Turistvägen 2 820 0 JärvsÜ Öppettider: Vardagar 6:00-22:00 LÜrdag 8:00-22:00 SÜndag 9:00-22:00

6Ă‹LKOMMEN ĂšNSKAR 0atrik med personal!

BILTRUBBEL?

Vill du veta mer om Time, välkommen in pü: www.timebutikerna.se

Turistvägen 2 820 0 JärvsÜ Öppettider: Vardagar 6:00-22:00 LÜrdag 8:00-22:00 SÜndag 9:00-22:00

En god granne

Vi servar och reparerar alla bilmärken, gamla som nya. Välkommen Ünskar Nils Norell. Münga ürs branschvana!

jÄrvsÖ

bilservice SERVICE - REPARATIONER - ALLA BILMÄRKEN 0651-408 00, 070-343 61 12, jarvsobilservice.se Magasin JärvsÜ

57

Kulturhistoria

Lars lööv

Intro

Storbonde Häxor, digerdöd och och en hårdför bonde. Så byggdes Karls i Bondarv.

Längden på sängen berättar att folk var korta på 1800-talet. Placeringen av hatten berättar en annan...

En gråmulen tisdag i 1350-talets Järvsö. Digerdöden härjar fram i Svea rike och den enda överlevande i Bondarvs by är en flickstackare på kanske 18 jordsnurr. Mitt i eftermiddagskaffet kliver det in en vandringsman i köket hemma hos jäntan och de fattar omedelbart tycke för varandra. Det var ungefär så det gick till när släkten i Bondarv levde vidare och gården började att utvecklas. Det dröjde dock en 400 år innan den äldsta av de nuvarande byggnaderna uppfördes på gården och det var i samma veva som gården fick sin fyrbyggda form med ett mysigt tun (ett fornnordiskt ord för gårdsplan). Men Karlsgården har en mycket lång historia bakom sig. Några hundra år efter Jesu födelse tror arkeologer att det fanns en offerplats där gården ligger idag. Det vittnar brända djurben om samt att det strax utanför gården finns gömda och nästa glömda gravar som berättar om gamla odlare som satte sina grödor här. Gården bär sitt namn efter den omstridde bonden Carl Carlsson som var måg i huset. Inte nog med att han var omstridd, frun hans, Märit Carlsson, anklagades och dömdes för häxeri – två gånger om. Den första gången fick hon böta 30 daler, 20 till kyrkan och tio till de fattiga. Några månader senare var det dags igen, då åtalades hon för ”blåkullafärder” och kom inte lika lindrigt undan utan dömdes till döden. I dag går det inte lika tufft till på gården som är öppen för allmänheten under sommarmånaderna där det i år sätts upp ett helt nytt Karlsgårdsspel där man under en magisk timme får följa gårdens historia. www.karlsibondarv.se

58

Magasin Järvsö

Sellmans Bil

ÄLVDANSFESTIVAL Lördagen den 10 juli Stenegård, Järvsö Restaurang, öltält, dans och underhållning långt in på småtimmarna

Musikunderhållning

Dean Allen Foyd Rootvälta Extract Bluesbandet Sofie Emil Stort Disco

Unzdag Picknick recording Staffan Ramsby Johan Holmberg Järvsö Sparbank

Försäljning och verkstäder i Tallåsen och Hudiksvall

Tallåsen Hudiksvall

0651-58 99 00 0650-57 99 00

www.sellmans.se

Intro

musik

Blandband

Sonny Barrel från the Sonic Barrels (a.k.a Erik Nilsson) listar sommarens fem oumbärliga låtar i kassettdecket. Stefan Sundström Hur Sabina gör en konst utav att gå Stefan Sundström är mer sommar än vad Evert Taube kan frammana med 10 000 lutor. Han har dessutom skrivit Sveriges genom tiderna sensuellaste sommarlåt. För textrader som ”Om jag va en fjäril av nå slag som flög runt och samla nektar, in under hennes klänning fladdra jag så hon kände hur det fläktar” borde han få nobelpriset i litteratur.

Hurriganes Chinatown Hälsingland på sommaren för 25 år sen var dansbanor, folkparker och raggare. Och jag tror inte det finns något band som på ett bättre sätt satt ett soundtrack till den här epoken av jeansklädd, bensindoftande glesbygdskultur, än finländska Hurriganes. Så borsta bootsen, bre på brylkrämen, backa ut Amazonen och släpp sen ut den finska raggarrocken genom nervevade vindrutor.

The Cure Just like Heaven Man kan väl inte kalla the Cures depprockande sångare Robert Smith för någon muntergök direkt, men när han sätter den glada sidan till så kan få mäta sig med hans livsbejakande poppärlor. Under en båtluff i Grekland 1989, mitt under ett knallhårt biljardparti på en medelhavsljum takterrass någonstans efter midnatt, började någon spela The Cure ”Just like Heaven”. Det var magiskt, och det är den fortfarande.

Jan Johansson Visa från Utanmyra Sommaren är inte bara glass, stränder och svala drinkar. För mig är den lika mycket förknippat med milsvida myrar, ensliga skogsarbetarkojor, mörk granskog, och 100 000 plant som ska i jorden medan ilskna bromsar anfaller likt ylande stukabombare. Det finns inget vackrare än utsikten över gröna skogar bort mot blånande berg i en paus på en fäbodvall inramad av den mörka granskogen.

Iggy & the Stooges Search and Destroy ”I’m a street walking cheetah with a heart full of napalm”. Iggy Pop kommer alltid att vara den coolaste killen i rocksvängen, hur gammal han än blir. Denna sommar svingar dessutom James Williamson åter yxan i the Stooges. Så äntligen får vi chansen att höra världen bästa rocklåt som den ska låta live. Medan vi väntar på att Iggy ska inta Norden; bär ut högtalarna på balkongen och släpp löst vilddjuret i sommarnatten!

Skogens läckerheter På med stövlarna, krök ryggen och fyll korgen med guld.

Björnbär (Trädgårdsvarianten) Plockas bäst på grannens tomt nattetid. Mycket god att göra sylt av. 60

Blåbär (Vaccinium myrtillus) Ett av de vanligaste risen/bären. Enligt beräkningar täcker det 17% av Sveriges yta.

Lingon (Vaccinium vitis-idaea) Ett av de mest använda bären inom matlagning. Blodpudding med lingon, bara en sån sak.

Vildhallon (Cornelis Vreeswijk) En platta av vissångaren som gjordes under hans ”svårare år” i Köpenhamn. Utgivet 1979. Magasin Järvsö

Dick ekman

Galen i mössan Björnungarna på Järvzoo utmanar Newtons tyngdlag.

De klättrar i träd och göra rackartyg med sina syskon. Björnungar är ena riktiga busfrön. Den 19 januari föddes fyra stycken på Järvzoo och i sommar kommer Gandalf, Gimla, Goliat och Gramse att leka som aldrig förr. – Björnungar är duktiga på att klättra och leker i träden väldigt ofta, säger Olle Larsson som är VD på Järvzoo. Han berättar att björnungar är livliga. De brottas mycket, jagar varandra och upptäcker nya saker i hänget. En vanlig dag i en björnunges liv består förutom av mat och lek även av en hel del sömn. Det är viktigt att de sover ordentligt så de orkar leka. Det blir alltså ett högt tempo i björnhänget på Järvzoo i sommar. Där kan besökare med tur få se ungarna klättra i något träd. – Det är full fart hela dagarna. Men man ska se till att ha god tid på sig, då händer det säkert någonting, säger Olle Larsson. Det är inte bara när att de leker som björnungar klättrar i träd. När en hotbild uppstår kan mamman beordra sina ungar att klättra upp i träd. En stor del av dygnet ägnar björnungarna åt att tigga mat av sin mamma Sessan. De diar fortfarande och kommer göra det en bit in på hösten. Men redan på vårkanten har de börjat äta annan mat tillsammans med sin mamma. Födan består av grönsaker, bröd och lite björnpellets. Björnar gillar också söta saker, som vindruvor och melon. – Melon är kalasföda för björnungar, säger Olle Larsson. www.jarvzoo.se Björnungar. En normalkull består vanligen av en till tre björnungar. Det förekommer även kullar med 4 och 5 ungar. En nyfödd björnunge väger mellan 200–400 gram när de ser dagens ljus.

Charlie granberg

”Okej Gandalf, nu ser jag att skötaren precis har utfodrat vargarna så nu är det dax att du trollar ner dig från toppen.”

Hjortron (Rubus chamaemorus) Skogens gyllene guld är inte ett bär utan en ört. Du finner den i fuktiga marker. Magasin Järvsö

Kantarell (Cantharellus cibarius) Smörstekta kantareller toppat med salt. Äta direkt ur pannan eller på en macka. Mums.

Trattkantarell (Cantharellus tubaeformis) En vanlig och mycket god matsvamp. Hittas med fördel från september till november.

Karljohan (Boletus edulis) En god ”sopp” som finns ­rikligt efter varma somrar. ­Kan med fördel torkas. 61

Intro Sommardricka dryck

En kall belöning efter en hård arbetsdag i värmen eller en kall ­belöning efter en hård arbetsdag på stranden. Vi tog hjälp av Condis Johnny Wallberg får att ta reda på vad som bäst släcker törsten. 1. Is-latte med hasselnöt Dubbel espresso, hasselnötssyrup, ca 2 cl. Mjölk & is. Skakas i shaker. 2. Iste Starkt bryggt svart te av valfri smak, socker, ­citronskivor och is. 3. Järvsö sommar 1,5 cl Hpnotiq, 2,5 cl Bacardi

Razz, 2 cl limejuice, färska jordgubbar, is, Sprite. 4. Fläder GT 4 cl flädergin, 1 cl fläder­ syrup, färsk lime, is, tonicwater. 5. Corona med lime En flaska Corona, färsk lime, kapsylöppnare, ­blandas i goda vänners lag.

5. Corona med lime

3. Järvsö sommar

1. Is-latte med hasselnöt

2. Iste

4. Fläder GT

Fredrik Fransson

Andreas Fransson

Och här bryggdes det sp...läsk Förr i tiden behövde man inte gå många meter med torr strupe. Redan 1910 fanns en tradition att svalka strupen en somrig dag. Erik Eriksson i Skästra byggde då sitt bryggeri där dryckerna flödade. Erik var en hård företagare och när skattmasen låg på latsidan brukade han ta saken i egna händer. Det sägs att Erik blev trött på att kunder var skyldig honom pengar. En dag mötte han en skuldsatt efter vägen. Erik 62

hoppade ned från vagnen och gav fyllbulten ett ordentligt kok med stryk. Dagen efter kom personen i fråga lomandes med pengar i näven och ville betala – men Erik vägrade ta emot några pengar. Från den dagen var det inga som var skyldiga bryggeriet några pengar. Bryggeriet var aktivt ända fram till 1944 då den sista flaskan packeterades. Magasin Järvsö

Fredrik Fransson

Fredrik Fransson

Ramsan ”Full fart framåt, håll tätt bakåt” har en helt annan innebörd i Nors AIK.

Hon bevarar det gamla Anna-Carin hämtar inspiration från ”Klacken”.

Återuppstår

I Järvsös alldeles egna Rosengård fostras den nya Zlatan.

1932, för alldeles exakt 78 år sedan var det ett gäng friska killar från byn som drog igång Nors AIK. K ­ lubben klättrade i divisionerna och i mitten på 50-talet hade de spelat upp sig genom två divisioner utan förlust. På 70talet slogs klubben ihop med Järvsö BK och en era gick i graven. Men nu är det dax igen – ett gäng friska ­killar från byn har återigen sparkat liv i klubbmärket och ska återigen klättra i seriespelet.Och för er som inte redan har fattat varför vi gör den här artikeln så är det enkla svaret – vi är stolta storsponsorer. www.norsaik.se

Magasin Järvsö

Anna-Carin Åsbrinks stora passion är att bevara och återskapa gamla målningstekniker. Hon driver Måleriverkstan och har sin verkstad i stallet på Stenegård. – Jag har världen finaste utsikt mot Kåsjöbyn och Järvsöklack. Det är en jättefin arbetsplats. Där har jag kurser och min produktion, men sen åker jag ut och målar hos folk också, säger Anna-Carin Åsbrink som är en riktig mångsysslare. Förutom att renovera och återskapa målningar håller hon kurser. Just nu är det kurser i väggmåleri och rullgardinsmålning som är mest populärt. Men det varierar beroende vad som är uppe på tapeten (dålig ordvits, reds. anm). – När det gäller renoveringar är det mest spännande om jag kan få till det och göra likadant som de gamla målarna. Att man återställer och lagar så att det blir helt och får en helhetskänsla igen. Under våren har Anna-Carin målat rullgardiner till en byggnadsvårdbutik i Oslo. Hon har gjort i ordning schablonsatser som de ska sälja i butiken. Anna-Carin tycker Hälsingegårdar är fascinerande. Dels målningarna i dem och hur målarna använde olika tekniker, men också de fantastiska rummen. – Man kan fantisera om kalasen som varit i dem, säger Anna-Carin. www.maleriverkstan.se

63

Erbjudanden i Järvsö

Järvsö bjuder på mysigt boende och många aktiviteter. Här har vi samlat några av de bästa ställena du kan bo på i byn med omnejd.

Litet ställe – stor omtanke Bo i ett av de nyrenoverade rummen i gammal stil. Sitt ner och njut av ett härligt utbud av smörgåsar eller bakverk medan du tittar ut över Ljusnan. Ca 1km till golfbanan och 1,5 km Järvzoo Kontakt: www.brostuganjarvso.se 0651–403 10 Bed & Breakfast. Per person och dygn.

500:-

Hemtrevlig exklusivitet

Boende och Spabehandling

Musikaliska kuskar som blandar häst och vagn med hälsingetoner och lokala delikatesser mitt i björnskogen. Efteråt åker ni till Chinova och bor hemtrevligt och exklusivt. Där finns möjlighet till bastu, badtunna eller bara ha det lugnt och skönt. Kontakt: turoton.se 0278-450 11 chinova.se 0651-474 08

Bed & Breakfast i ett mysigt och genuint boende. Bo i rummet där Lill-Babs växte upp, totalt tio bäddar, eko-frukost, spa behandlingar. Kontakt: Leena Rosin. 073–807 43 78 www.gamlabarnmorskestugan.se

4 timmar med Tur o Ton ink. middag. Boende 1 natt på Chinova ink frukost. Pris per person.

64

1 050:-

Boende och behandling, 30 min ink frukost. Per person och natt.

700:Magasin Järvsö

Paradiset året om

Natursköna Harsagården i Järvsö Harsagården ligger vackert och ostört invid Harsasjön, på 400 m.ö.h. I den levande kulturbygden samsas den gamla kulturen med all modern komfort som Harsagården erbjuder. Strax intill gården ligger Svedbovallen, där det sommartid finns bopigor som sköter djuren. Den lugna miljön och goda maten skapar även förutsättningar för kurser, konferenser och träningsläger som ger kunskap och bra resultat. Du bor i moderna timrade stugor i härlig södersluttning. Vanliga dubbelrum finns det i huvudbyggnaden och i en annexdel. Sommartid finns här sköna naturstigar, vandringsleder, båt- och kanotuthyrning, badplats och utedansbana där det spelas teater under sommaren. Gästfria och natursköna Harsagården hälsar dig varmt välkommen! Kontakt: www.harsa.se 0651–495 11

550:-

Pris per stuga (6-bädd) och natt. Veckopris, 2 450:Gäller till och med 31/10 2010.

Kramsta Gästgård

Med traditioner och personlig service Mitt i Hälsingland ligger Kramsta Gästgård & Konferens, en Gästgård och konferensanläggning med atmosfär och trivsel. Närheten till natur och kultur har format vår verksamhet till ett ställe att ”komma hem” till. Lägg till detta den personliga servicen av värdfamiljen och deras medarbetare, vårt uppskattade kök, trevliga sällskapsutrymmen att koppla av i och ett trivsamt rum att sova ut i. Kramsta Gästgårds historia sträcker sig tillbaka till 1860 talet då det byggdes som Länsmansbostad och har därefter även inrymt Järvsös första postkontor. Pensionat blev det först på 1940 talet då Järnvägshotellets ägarinna Greta Olsson förvärvade fastigheten. Nuvarande Krögarfamiljen Bergman har varit här sen 1973 med ett kortare uppehåll under åren 1989–92 då bygdens dotter Lill-Babs drev Gästgården. Kontakt: www.kramsta.se 0651 – 411 50

Priset är frånpris, boende i dubbel/flerbäddsrum. Från midsommar till 15e Augusti ”sista minuten” priser.

Magasin Järvsö

335:65

66

Magasin Järvsö

Cykling är en beroendeframkallande drog som det inte finns något botemedel till. Niklas Wallner, Robin Wallner, Tim Hammar och Jenny Liljegren undersöker Järvsös nya lekpark. Till vänster: Tim Hammar känner på en vänsterkurva i Malin.

Barbro Rullar

I sommar är allt annorlunda i Järvsö – Öjeberget har förvandlats från en skidanläggning i sommardvala till Sveriges nyaste och hetaste cykelort. Men egentligen är allt som det brukar – för i centrum för det roliga står Barbro. Precis som vanligt. Text: Tobias Liljeroth Foto: Mattias Fredriksson

Magasin Järvsö

67

68

Magasin Järvsö

I slutändan handlar ledbygge om att se till att så många som möjligt har så kul som det bara är fysiskt möjligt på cykeln.

Barbro slingrar sig genom skogen i en skön melodi. Vacker och förförisk. Kurvig, kuperad. Fylld med skratt och sång, ett hett temperament, rytm och karaktär. Den bruna ytan, fylld med grus och hårdpackad jord, bildar en tydlig kontrast mot den gröna skogen. Slät och mjuk som en smekning. En orangeklädd man står och betraktar henne där hon blänker i solskenet som strilar ner genom grenverket. Han drar en stor hjälm över huvudet, sätter sig på sin cykel och trampar iväg – rakt över henne. Tar luft på den första kullen och kör in mot kurvan direkt efter i full fart. Accelererar utan pardon ur den, tar sikte mot nästa kurva och försvinner neråt i skogen. Barbro är en cykelled, en av de största förändringarna på Öjeberget på väldigt länge. För i sommar är det mesta annorlunda på berget, det har hänt stora saker där. Liften går. Hela vägen upp till toppen av berget där utsikten över Ljusnans dal är majestätisk och förförande i all sin grönskande prakt. Och det har hänt en grej till: på berget har ett gäng från Ljusnans dalgång fått för sig att bygga en cykelpark – en bergscykelpark. Som en skidort fast på sommaren där pisterna bytts ut mot cykelleder. Liften upp och ös på ner. Äventyret och nöjet på vägen ner är helt och hållet ditt, så fort det bara går eller hur du själv känner är vettigt. Mannen i orange har i alla fall inga problem med gränserna. Hoppen i Barbro är byggda så att alla kan få luft. Tim Hammar trampar på som besatt för att Robin Wallner inte ska landa på honom.

Magasin Järvsö

Järvsöbackens förvandling från en skidort i sommardvala till en cykelort började på Kanadas västkust, i Whistler. ­OS-orten som på sommaren förvandlas till världens största och bästa cykelpark, en ort där cyklingen både är big business och en folksport. Hundratusentals människor dras varje

sommar till de perfekta lederna på Whistler Mountain för att cykla tills det sprutar adrenalinblandad lera ur öronen. Så även Lars Lööv från Ljusdal. För tre år sedan var han på besök hos sin gamla kompis Sverre Sandahl, även han ljusdaling men bosatt i Whistler sedan ett antal år. Sverre tyckte att Lars borde testa att cykla en dag, han blåvägrade. – Jag tänkte att nej, det törs jag aldrig. Jag kommer att slå ihjäl mig. Men jag drog upp och provade i alla fall och det var det roligaste jag någonsin gjort! Tanken började gro att det här var någonting för Järvsö. Efter en cykelresa till Åre där han träffade två minst lika nyfrälsta cyklister från Ljusdal, var det inget snack längre. – Vi sa direkt att det här måste vi bara få till hemma i Järvsö. Vi har allt, järnvägen som stannar till inne i samhället, vägen som drar rakt igenom och liften. – Det var nog ett och ett halvt år sedan då vi sa till oss själva att, nä nu jäklar drar vi igång det här. Och det gjorde man. Rejält. Men ingen av dem hade någon direkt koll på det här med cykling, eller hur man bygger leder. Eller egentligen ingenting annat än en rejäl hög med entusiasm, lite pengar och mycket tid att lägga in och ett sug att projektet skulle bli av. Lars Lööv och kompani letade länge efter vilka de skulle anlita, de hörde sig för både i Sverige och utomlands utan att hitta rätt. Sverre Sandahl hade svaret: varför inte bara kontakta de bästa i branschen direkt? Så i september i fjol stod kanadensarna Tom ”Pro” Prochazka och Rob Cocquyt från Whistler och grävde i marken på Öjeberget. Tillsammans driver de bolaget Gravity Logic, ett företag som specialiserat sig på att utveckla­ 69

Genom öppna ytor och in i gammal urskog slingrar sig Malin och Kristin ner på berget. Du passerar över porlande bäckar samtidigt som fåglarna kvittrar utanför hjälmen. 70

Magasin Järvsö

Jorden består av en perfekt blandning av sand, sten och lerjord. Slutresultatet blir närmast optimalt för cykling.

Magasin Järvsö

71

bikeparks och cykelleder över hela världen. Och intresset för deras tjänster är stort, det är många skidorter som insett att det är dags att ta till vara på sommarmånaderna. Från Kanada och USA till Storbritannien, Spanien och Ukraina – överallt har Gravity Logic varit inblandade i cykelprojekt. Och till slut kom turen till Järvsö, mitt i det svenskaste av ­Hälsingland. Rob Cocquyt minns sitt första möte med Öjebergets jordmån, han hatade den: – Jag ringde Tom och berättade, ”jag kan inte göra ett skit med den här jorden”. Det var bara en massa sten överallt. – Det var en utmaning, helt klart, säger Tom Pro och hackar lite förstrött i marken. Men Daniel, grävmaskinsföraren, gjorde ett grymt jobb. Som tur var fick inte Lars Lööv och gänget reda på Robs första intryck, risken fanns att projektet hade tagit tvärnit där och då. För under det översta lagret blottades en guldbrun mylla, som gjord för att bygga leder av. Jorden består av en perfekt blandning av sand, sten och lerjord. Slutresultatet blir närmast optimalt för cykling, den håller formen samtidigt som den dränerar bort vatten bra 72

och varken blir för hård eller mjuk. Tillsammans med en smärre armada av folk från cykelparken och överraskande många ­f rivilliga från trakten skapade Pro och Cocquyt fyra leder på berget. Noggrant och minutiöst utkarvade ur skogen med hjälp av grävmaskiner och oändliga timmar med handkraft via fyllhammare, krattor och sågar. Barbro är navet (ursäkta) i cykelparken. Moderleden. Den led som de allra, allra flesta kommer att cykla. Inspirationen kommer, föga överraskande, från Whistler och två av Gravity Logics skapelser där, A-Line och Crank It Up. De är de överlägset mest populära lederna i cykelparken och har bildat skola över hela världen. Bägge är byggda enligt samma princip, det är mountainbike korsbefruktad med BMX och motocross. Det centrala är flyt, att man kan cykla leden utan häftiga inbromsningar eller att trampa. Det är en ren konstform att bygga cykelleder. Att anpassa nivån till den som mest troligt kommer att cykla på leden. Att finna balansen mellan utmanande, för erfarna åkare

och utvecklande och inbjudande för nybörjare. Att anpassa farten så att det inte går så sakta att man måste trampa, eller så fort att folk måste tokbromsa i kurvorna. Det sista ger tvättbrädeliknande märken i marken som är en mardröm att cykla över och kräver timtal med extra underhåll – brakebumps. Ungefär 7 procents lutning är det optimala enligt Gravity Logics expertis. Bara ett par grader brantare och farten skapar de förrädiska märkena på nolltid, det är en svår balansgång som de bemästrar bättre än några andra. Och om du ser märkliga träkonstruktioner i skogen så tacka Tom Pro och hans motorsåg för dem – men det är en annan historia. Barbro är Järvsös variant på de två ­superlederna i Whistler, och det är ingen blaskig kopia som hamnat på Öjeberget. De 1 800 meterna är fyllda till bredden med det mesta som går att hitta på. Pirrande platåhopp, sugande velodromkurvor, rollers, stepdowns, stepups. Slät och len, inte en endaste rot eller sten har undgått att bli bortplockad av Pro och Cocquyts giriga verktyg. – Barbro kommer att bli toppen, säger Tom Magasin Järvsö

Mountainbikens historia Sporten mountainbike föddes under 1970-talets senare hälft på berget Mount Tamalpais utanför San Francisco på den amerikanska västkusten. Ett gäng skäggiga halvhippies – många av dem landsvägscyklister som tröttnat på att cykla uppför – dammade nerför den branta och ojämna grusvägen på berget med gamla ombyggda cruiserhojar med ballongdäck och trumbromsar, klunkers. Iklädda flanellskjortor och jeans som enda skydd. Den första av många återkommande tävlingar på Mount Tamalpais hölls i oktober 1976 med tio deltagare. Racet fick snart namnet Repack Downhill eftersom fettet i bromsarna blev så upphettat under det knappt fem minuter långa racet att det började ryka och fick packas om efter vart och vartannat åk. Några år senare började Charlie Kelly och Gary Fisher, två regelbundna deltagare på Repack, att tillverka specialdesignade cyklar med ramar och komponenter som skulle hålla för att cykla utför. Cyklarna var handbyggda mästerverk med delar från både landsvägscyklar och motocrosshojar som kostade en ansenlig hög med pengar. Företaget fick namnet MountainBikes, vilket senare även skulle bli namnet på själva sporten som cyklarna gett upphov till. Magasin Järvsö

Liften upp och ös på ner. Äventyret och nöjet på vägen ner är helt och hållet ditt, så fort det bara går eller hur du själv känner är vettigt.

Till vänster: Rob Cocquyt i ”Ferrarin”. Han har precis brutit ur från skogen och möts av solen och en bedårande utsikt över dalen. Ovan: Jenny Liljegren laddar på i Malin. 73

Inspirationen kommer, föga överraskande, från Whistler och två av Gravity Logics skapelser där, A-Line och Crank It Up. Fyra leder är klara första året cykelparken öppnar. Men fler ska det bli. Ser du snitselband i skogen betyder det att en led snart kommer stå klar.

74

Pro medans han blickar ut över sitt verk. Vi har lagt in stickspår och alternativa linjer för de som är duktiga på att cykla. Det här är en ”multi-use trail”, alla ska kunna cykla på den. Även en nybörjare ska kunna köra leden som den är tänkt i slutet av sin första dag på cykeln. I slutändan handlar ledbygge om att se till att så många som möjligt har så kul som det bara är fysiskt möjligt på cykeln. Utmanande för erfarna cyklister men samtidigt lättillgänglig för totala nybörjare. – Ungefär 80 procent av de som cyklar i en bikepark är medelgoda cyklister. Det är för dem vi måste bygga leder, säger Tom Pro. – Nej, det går inte bara att bygga för hardcorecyklisterna, nickar Lars Lööv instämmande. Det är som skidåkning egentligen, hela familjen ska kunna vara ute i skogen tillsammans och ha kul. Vill du ta det lite lugnare rullar du bara igenom allt, tar lite mindre luft på hoppen och Magasin Järvsö

Kulturkrogen pü Stenegürd LunchbuffÊ, mündag-lÜrdag 11-15 SÜndagsbrunch, 11-16 Krog, mündag-lÜrdag 17-22, grill onsdag- och lÜrdagkvällar

Här finns bland annat konditori, delikatessbutik, catering, fest och konferens, musik men framfÜrallt serverar vi riktig mat, god och glad mat, lagad frün grunden.

www.sveasbritaskok.se

JärvsÜ I 0651-413 20 I Mündag-lÜrdag 11-22 I SÜndag 11-17

s ,ÚPANDE BOKFÚRING REGISTRERING OCH BETALNING AV LEVERANTÚRSFAKTUROR SAMT KUNDFAKTURERING s "OKSLUT OCH DEKLARATIONER s ,ÚNEHANTERING s "OLAGSBILDNINGAR s %KONOMISK R�DGIVNING Vi är en relativt ung redovisningsbyrü som jobbar med de senaste tekniska lÜsningarna fÜr att vürt arbete skall bli sü effektivt som mÜjligt, bl a lämnas skattedeklarationer via internet, leverantÜrsoch lÜneutbetalningar gÜrs via filÜverfÜring till banken. Som ombud fÜr kunderna har vi även tillgüng att se süväl bank- som skattekonto och kan själva skriva ut kontoutdragen i samband med münadsavstämningarna vilket underlättar büde fÜr oss och kunderna.

Auktoriserad redovisningskonsult. Medlem i

"ESĂšK OSS PĂ? MIDAMA SE ELLER RING

Magasin JärvsÜ

75

Så funkar downhill En downhillcykel har 180-203 millimeter fjädringsväg fram, och 180-230 millimeter bak. Hydrauliska skivbromsar ser till att du stannar snabbt när du behöver det. Kraftiga däck, ram i aluminium och komponenter som tål rejält med stryk. Vikten ligger runt 20 kilo. Skydd är bra, mycket bra till och med. Ett lager plast eller glasfiber skyddar när marken helt plötsligt kommer och hälsar på. Integralhjälm, ryggskydd, armbågsskydd och knäskydd är standard.

Fyllhammare, spadar, galenskap och proffs. Så ser ingredienserna ut för att lyckas med en cykelled. Rob Cocquyt snyggar till ovansidan på en sväng.

åker lite längre ner i kurvorna. Hitta din egen takt, kör lite fortare nästa åk och bygg upp självförtroendet gradvis. Känner du för att det är dags att släppa loss, att verkligen dra på, lägger du dig längst upp i velodromerna och känner g-krafterna suga skönt i kroppen, flyger högt i hoppen eller till och med tar någon av alla alternativlinjer som ledbyggarna omsorgsfullt lagt in i terrängen. Valet är ditt. Njut med omsorg efter förmåga. Mannen i orange har stannat till för en stund. Han tittar upp, tar av sig gogglesen och blottar ett brett leende under hjälmen. Robin Wallner, Sveriges bäste downhillcyklist är på besök i Järvsö för att testa lederna innan premiären. Och hans leende skvallrar om att han är nöjd med vad som utspelar sig under hjulen i skogen på Öjeberget. Han drar på sig gogglesen igen och drar iväg. Det går ruskigt fort, lite som en tv-spelsfigur som flyger genom skogen. Vinklar cykeln i sidled på hoppen, kastar ner den i velodrom76

kurvorna, trampar som en besatt på platten. Det ser galet ut. Galet roligt. Jag har inget val, det är bara att följa efter så länge det bara går. In i den första kurvan, känner en sugande kraft som drar mig genom den. Tar fart in i ett hopp och njuter av pirret i magen när jag tar luft. Fingrar lite på bromsarna och bestämmer mig för att låta bli dem en liten stund till. Lite mer fart än förra åket. Snart har jag tunnelseende, fokuserar bara på leden framför mig, trädstammarna vid sidan av stigen är numera bara en kuliss. Nervositet och rädsla har bytts ut mot adrenalin och endorfiner som rusar runt i kroppen som pushar mig framåt. Kroppens njutning i kemisk form. De får mig att satsa lite, lite till. Andhämtningen blir lite kortare, lite häftigare. Känner en svettpärla i pannan. Blodet rusar lite fortare genom mitt system. Mungiporna dras uppåt, fastnar i ett förlösande skratt samtidigt som Barbro sjunger de sista orden på refrängen. Och där uppe väntar hon redan på mig, redo att visa sin skönhet för mig ännu en gång.

Stå alltid upp! Sadeln använder du i princip enbart för att fästa cykeln på liften med. Använd armar och ben som stötdämpare för stora ojämnheter och hinder, cykeln tar hand om sedan hand om finliret. Upp med blicken! Fokusera inte på varenda liten sten och rot som du kör över, då kan du ge dig på att du kör in i dem också. Kolla istället långt framför dig på stigen, då får du mer flyt i åkningen och en mjukare, säkrare, snabbare och roligare åktur. Ett finger på bromsen! Bromsarna på en downhillcykel ger en massa kraft med bara pekfingret. De andra håller du kvar på styret, då blir det enklare att styra cykeln och du blir mindre trött i underarmarna.

Magasin Järvsö

Magasin Järvsö presenterar

Juni // Juli // Augusti

78

Magasin Järvsö

Invigning

Medeltemperatur 14 grader Medelnederbröd 40 mm Solens upp- och nedgång, 15 juni Upp 03.17 Ned 22.32

nFör att hedra invigningen av Sveriges kanske bästa cykelpark, Järvsö Bergs­ cykel Park har Sveriges nationaldag placerats på samma dag, den 6:e juni. Parken tjuvstartar två dagar tidigare den 4:e juni och har en stor ­invigningsfest den 5:e juni.

Wakeboard mitt i byn

n En galen idé, tre pooler, några liter vatten, massa människor och ett winchsystem. Där har du Järvsö Winch Contest samanfattat på tretton ord. Vill du se mer än bara en tråkig 3D-bild så bege dig till Järvsö. Evenemanget är mitt i byn vid Ica.

Midnattsgolfen på Järvsöbaden Greensome Chapman. Lagspel två och två. Järvsöbadens golfklubb. 24:e juni

Temakvällar på Bommars Sång & musik, viskvällar och ”Bommakvällar.” Bommars. Måndagar, tisdagar & onsdagar. Från 27:e juni.

Mitt i byn. 18–19:e juni.

Dans i nor Dans till Sveriges populäraste dansband på banan i Nor. Nor. Varje tisdag.

Kultivera ditt barn

n Barnboken ”Fru Zoo” som utspelar sig i Järvsö släpps och invigningen av barnens kulturvecka är igång. Här är det olika aktiviteter varje dag med teater, sagor, bokskrivning, målerier och sång. En dag går liften upp på Öjeberget där barnen får titta på film och äta popcorn. Järvsö. 19–24:e juni

Nationaldagsfirande

n Utspelar sig på en massa platser runt omkring Järvsö. Bara att välja vilken ­inrikting du vill ha. På Stenegård är det traditioneligt firande med flaggviftning och mys i gräset. I Växbo är det invigning av Växbo Lins 20-års jubileumsutställning. Järvsö med omnejd. 6:e juni

Magasin Järvsö

Juni 79

”Vov”

Spelmansstämmor

nUnder ett par månader varje år stiger spelmansstämmorna fram och det gnisslas fiol i var och varannan buske. Här är två stycken som är värda ett besök. >>Delsbo spelmansstämma En folkfest som återkommer varje år sedan 1952. Delsbo. 4:e juli

>>Bjuråkers spelmansstämma En av Hälsinglands största spelmansstämmor. Bjuråker. 18:e juli

Huvudrollsinnehavaren i ”Driver dagg...” blev helt till sig när vi monterade in Tess Merkel från Alcazar på sidan...

”Mjauu...”

Teaterapor

n Teatern har ett starkt fäste i landskapet och under ­sommarens bästa månad finns det amatöruppsättningar som med största sannolikhet skulle ha gjort mästerregissören I­ ngemar Bergman tårögd. Messmörsteatern ”Eldsagor. Öden och äventyr för längesen.” Plats: Harsas Dansbana Torsdag 8 Juli Fredag 9 Juli Lördag 10 Juli Söndag 11 Juli Tisdag 13 Juli Onsdag 14 Juli Kort om pjäsen: ”När luffaren Lönna-Jonas råkar träffa Röst-Brita i höstskogen, är det för honom ett möte som han snart glömmer, medan det för henne får livsavgörande betydelse. Och när Svens-Per hugger ner rönnen på fäboden, vill han inte tro att det kommer att påverka hela hans framtid.”

80

Skästrateatern ”Driver Dagg en annan historia.” Plats: Stenegård. Lördag 17 Juli Söndag 18 Juli Onsdag 21 Juli Torsdag 22 Juli Fredag 23 Juli Lördag 24 Juli Lördag 24 Juli Söndag 25 Juli Onsdag 28 Juli Fredag 30 Juli Lördag 31 Juli Kort om pjäsen: ”Året är 1926 och tjugoåriga Margit Söderholm gör sällskap med en amerikan på tåget mot Järvsö. Han söker sina rötter, hon letar inspiration till den bok hon vill skriva. I Järvsö möter de människor i byarna, fördomar och sanningar. Var finns kärleken?”

Diggiloo höjer tempen

n Den oerhört uppskattade showen Diggiloo återvänder ännu en gång till Järvsö. Räkna med fullsatt när Lasse Holm äntrar scenen. 16:e. Stenegård.

Magasin Järvsö

Midnattscykling n Järvsö Bergscykel Park håller för en kväll öppet över midnatt. En fantastisk upplevelse där du cyklar i midnattssolens ljus. Under kvällen är det uppträdanden och fest på hela berget – även för de som inte cyklar. 2:a. Järvsö Bergscykel Park.

Medeltemperatur 15 grader Medelnederbröd 60 mm Solens upp- och nedgång, 15 juli Upp 03.43 Ned 22.19

Färilaveckan

n Färilaveckan och Jakt och Fritids Dagen I Färila och i byarna runt om bjuds det på aktiviteter under hela veckan för hela familjen. En höjdpunkt är Jakt och Fritids Dagen den 15:e där det finns något för hela familjen: ponnyridning, seminarium, mätning av älg- och rådjurshorn och en spektakulär uppvisning av skytten Jocke Smålänning. Missa inte karnevalen på lördagen. 10-18:e Färila.

Mästarmöte

n Sveriges bästa förare inom rally samlas i Järvsö för en helg och gör upp om mästartrofén. Full sula från parkeringen vid norra skidområdet och målgång längst upp. Järvsö. 10–11:e

Kul på vallen

nEtt av Hälsinglands roligast evenemang går av stapeln varje onsdagkväll i juli. Grisfarmaren och klassmusikern Erik Brodén tar med sig sina kända (och hemliga) vänner och gör så att sommarkvällarna gnistrar. Lapp på luckan i stort sett varje onsdag i fjol så se till att vara där i tid.

...medans Lars Winnerbäck var likgiltig och klagade på att det regnade.

Delsbo. Varje onsdagkväll i juli.

Winnerbäck på Stene

Sommarkyssar

29:e. Stenegård.

Humla. 31:a.

n En av Sveriges mest uppskattade artister äntrar den stora scenen på Stenegård. Med sig på norden-turnén har han ett koppel av andra kända och okända artister. Upplagt för myskväll.

Temakvällar på Bommars Sång & musik, viskvällar och ”Bommakvällar.” Bommars. Måndagar, tisdagar & onsdagar.

Älvdansen i Järvsö Festligheter i byn under hela veckan, bland annat Moläta på ­Stenegård. Järvsö. 5–11:e

Dans i nor Dans till Sveriges populäraste dansband på banan i Nor.

Musik på Humla Eldkvarn och Decameron med flera på Humla.

Nor. Varje tisdag.

Ljusdal. 10:e.

Magasin Järvsö

n Glesbygd`n, Dubango, Engmans Kapell, Ismael och Massy spelar på Humla.

Juli 81

FRÅN VILT TILL VILSAMT 40-årsjubileum hos Bror-Eric SMÅ OCH STORA UPPTÄCKTER VÄNTAR Stanna en extra dag eller två på Svenska Turistföreningens Vandrarhem. Upptäck och njut av vårt helt unika Hälsingland! EDSBYN ATT UPPTÄCKA: Sveriges bästa second hand shopping. hogatan15@hotmail.com 070-688 04 34, 0271-344 62 HOVRA ATT UPPTÄCKA: Sveriges enda tantmuseum. vandrarhemmet@hovra.com 0651-76 70 93 ENÅNGER/LARSBOGÅRD ATT UPPTÄCKA: Bo på lantgård och upplev lugn och ro. info@larsbogard.se 0650-55 30 10

Öppet hus med Konst & hantverk i Kyrkbyn (100 m från kyrkan) Bjuråker. Ca 2,5 mil från Järvsö, Kalvstigen. Öppet i sommar: 1 juni-31 augusti, 10.00 – 18.00 Resten av året efter överenskommelse. Ring före då jag kan vara ute på vift. Välkommen! P.S. Hälsa på hos Barbro på Caffären i Järvsö

0653–152 17 070–57 58 598 www.broreric.com

toppstugorna.se

RENGSJÖ/OHLANDERSGÅRDEN ATT UPPTÄCKA: Bo i gemytlig Hälsingegårdsmiljö. kristina@ohlanders.com 070-810 29 66 SÖDERHAMN/MOHED ATT UPPTÄCKA: Bad, kanot, fiske och camping. info@mohedscamping.se 0270-42 52 33 SÖDERHAMN/VÄXTHUSET ATT UPPTÄCKA: Ekosofiskt centrum m café - värt en omväg. logi@vaxhuset.se 0270-42 70 50 HUDIKSVALL/MALNBADEN ATT UPPTÄCKA: Hornslandet, sandstränder och Mulle Meck. info@malnbadenscamping.com 0650-132 60 JÄRVSÖ/HARSA ATT UPPTÄCKA: Järvzoo och de nordiska djuren. info@harsa.se 0651-495 11 Välkommen till STFs Vandrarhem i Hälsingland! www.svenskaturistforeningen.se

Hyr Vecka eller Dygn 0651–411 20, 070–269 99 42 info@borjesstugor.se

–Börjes Stugor–

STRIKE

musik på vattnet

n Under fyra dagar fylls Orbaden med musik och underhållning. Den flytande scenen Orhalla bogseras in mot stranden och artister som Brolle och Sylvia Vrethammar uppträder. 4-7:e. Orbaden.

Karlsgårdsspelet n Under några sensommarkvällar när mörkret på gårdstunet ger extra näring åt fantasin ges Nya Karlsgårdsspelet. Via inspelade röster, ljus- och ljudeffekter återges delar av gårdens historia på ett sätt som inte lämnar någon oberörd. Från 7:e. Karlsgården.

Medeltemperatur 13 grader Medelnederbröd 70 mm Solens upp- och nedgång, 15 augusti Upp 05.10 Ned 20.59

n Tokhyllade The Baseballs som blev 2009 års mest framgångsrika nykomling i Tyskland har bestämt sig för att Jävsö är den perfekta platsen att bränna av en konsert i sommar. The Baseballs har gjort en grej av att göra rockabillyversioner av kända låtar, till exempel Roxettes ”The Look”, Lady Gagas ”Pokerface” och Agnes ”Release me”. Men inte nog med det. Som förband kommer Pistvakt att uppträda. 4:e. Stenegård.

Speldatum Nya Karlsgårdsspelet Lördag 7 Augusti Tisdag 10 Augusti Onsdag 11 Augusti Torsdag 12 Augusti Fredag 13 Augusti Lördag 14 Augusti Tisdag 17 Augusti Onsdag 18 Augusti Torsdag 19 Augusti Fredag 20 Augusti Lördag 21 Augusti

”Det kommer att bli sjukt kul att spela på Stenegård. Eller hur, Brandon. Ja, jag håller med dig Brandon.

Konst vid älven

n Konst behöver inte avnjutas i en skum lokal med billigt rödvin. Det har Kulturkossan tagit fasta på och ordnar Konst vid älven. Med start redan den 10 juli kan du beskåda konstverk vid Ljusnans strand, dygnet runt om du vill. Ljusnan, Stenegård. 10 juli–10 augusti.

Tälgstämma på Stenegård Västra Hälsinglands Slöjdföreningen anordnar en täljstämma i utställningslogen. Det blir workshops, föreläsningar, kurser, marknad och verktygsloppis. 20–22:a Stenegård.

Järvsöbaden Scramble Lottade fyrmannalag gör upp om den åtråvärda trofén på ”Badens” golfklubb. 21:a. Järvsöbadens GK.

Dans i nor Dans till Sveriges populäraste dansband på banan i Nor. Nor. Varje tisdag.

Canadian Barbeque Day

n Hela dagen är en enda stor hyllning till Kanada och Järvsö Bergscykel Parks moder – Whistler Bike Park. En kock finns på plats som grillar riktiga burgare. Bara en sån sak. 7:e. Järvsö Bergscykel Park.

Magasin Järvsö

Augusti 83

ORBADEN HÄLSINGLANDS RIVIERA Med den vackraste av utsikter, bästa tänkbara mat, god service och trevlig miljö hälsar vi er varmt välkomna till vårt paradis.

RESTAURANG Vi har en helt nybyggd inglasad restaurangdel med utsikt över hela älvdalen. Restaurangen har öppet för frukost, lunch och middag alla dagar under sommarsäsongen. Du är också välkommen att bara njuta med en öl eller ett glas vin på vår veranda eller i baren. À la carte, grillkvällar, lunchbuffé, smörgåsar och hembakat kaffebröd m. m. Boka gärna bord i förväg.

LOGI Rum & Frukostbuffé 725:- per person i dubbelrum inkl. entré till spa-avdelningen. Spa-paket 1 dygn inkl. bad & behandling 1.985:Familjepaket inkl. logi, måltider, roddbåt eller kanot, barnaktivitetspass m. m. Prisexempel 4 personer 2.930:-

SPA-AVDELNINGEN Ansikte- , kropp och fotvårdsbehandlingar, manikyr, kurbad m. m. LPG Behandlingar mot exempelvis rynkor, celluliter m. m. Dagliga aktiviteter Yoga, boxträning, afropowerdance m. m. För mer info se vår hemsida: www.orbaden.se eller ring 0278-62 15 00.

d

me s e R

Res med

Direktbussar Extra DIREKT- till avgångar JärvsöBUSSAR dagligen! n

ng Rigakryssning med sig2-bhtsäddeeishytt,

30/6-2/7. Bussresa, del i tters middag, Vikingbuffé inkl dryck, 3-rä 95: 2.1 Pris . nch frukost, bru

ssen

pre Schweiz – med glaciärex dagar.

i juli & augusti!

aglige D Chartra marknadens modernaste turistbussar!

Avresa: 25/7. Reslängd: 9 Pris från: 11.540:-

nt! Ljusdal/Bollnäs – Stockholm Saima kanal – naturskö ar. dag 5 gd: län Res Välkommen att kontakta oss för offert. 8. Avresa: 11/ Pris från: 5.980:-

olen! Jubileumsresa – till Tyrdag ar. Avresa: 12/9. Reslängd: 10 Pris från: 9.980:-

Erbjudande! dalen

Rüdesheim – Rhen &6Modagselar. Avresa: 11/10. Reslängd: Pris från: 6.995:-

Bra priser på Rica Hotel Stockholm på vardagar i sommar!

Erbjudande! Bra priser på Rica Hotel på vardagar i sommar!

0651-100 00 www.harjedalingen.se äÈx£ £ääÊääÊUÊÜÜÜ° >À i`> }i °Ãi

84

Magasin Järvsö

Magasin Järvsö Promotion

NÅGRA RÖSTER OM DET BÄSTA MED LJUSDALS CENTRUM:

Ljusdals centrum erbjuder ett stort och varierat utbud av kläder, smycken, skor, leksaker, inredning och allt du inte behöver men vill köpa ändå.

IRÉNE HYLANDER n Det breda utbudet. Allt ligger centralt och nära. Favoritbutiken är Kardemumma och vi fikar gärna på Trädgårdscafé Huller om buller sommartid.

15 minuter till shopping

ANTE BERGMAN n Ljusdals centrum har bra butiker och trevlig personal. Vi brukar fika på Konditori Finess. Det är en bra mötesplats.

Bo och ät gott, upplev, shoppa, festa och umgås i Ljusdals centrum. Ta bilen, bussen eller tåget från Järvsö. n Lata dagar på stranden, turistattraktioner, aktiviteter och upplevelser i all ära, men shopping är också en viktig ingrediens på semestern. Då är det skönt att Ljusdals centrum finns så nära som 15 minuter från Järvsö, med bil, buss eller tåg. Här finns många små butiker med ett stort varierat utbud. Kläder för dam, herr, tjej, kille, stor och liten. Allt för sport, fest och arbete. Smycken och skor, leksaker, tyger, inredning, ja, allt man kan tänkas behöva. Eller inte behöver, men vill köpa ändå. När ni blir hungriga finns det hela 25 restauranger och

caféer att välja bland. Många har mysiga uteserveringar där man kan sitta bekvämt under soliga sommardagar. Kvällstid är det krogliv som gäller, där mat blandas med musik och artistuppträdanden. Det är ofta olika teman på kvällarna såsom grill- eller räkafton. Alltsammans levereras givetvis med service på Ljusdalsvis! Vill du veta öppettider i affärerna är det bara att gå in på Ljusdal i centrums hemsida för att läsa mer och för att få uppdaterad information om vad som händer på stan. Välkommen!

Kontakta centrumledaren Evelina Envall. 0651-188 02 www.ljusdalicentrum.se evelina@ljusdalicentrum.se Magasin Järvsö

ANNIKA NILZON n Det personliga bemötandet och sortimentet på vuxenkläder. Jag behöver inte åka bort för att köpa det jag behöver. Ljusdal i centrums shoppingmagasin n En rykande färsk shoppingguide fullproppad med läsning om vad som erbjuds i Ljusdals centrum hittar du ute i butikerna och på turisbyrån.

85

86

Magasin Järvsö

Ljusdalsbygdens Museum/ateljé Rehnströms/Helsingebilder.se

Lantbrevbäraren Jens Dyssvold på en helt vanlig postrunda, utrustad med fotogenlykta, revolver och med största sannolikhet, en plunta med ”järn” innanför västen.

Magasin Järvsös prisbelönte ­kriminalreporter, Sam Borombon, reder ut gamla mord, tar tag i l­ agens långa arm och dyker djupt ner i ­jarseböndernas pluntor. Det här är en historisk berättelse om bybornas mörka bakgrund. Magasin Järvsö

87

Ljusdalsbygdens Museum/Helsingebilder.se

Bygdens alldeles egna Kling & Klang – Länsman Gustav Brunke är ute och ser till så att lagen lyds medans chauffören Isidor Hjelm ser till så att hastigheten inte överskrider tillåtna 30 km/h.

88

Magasin Järvsö

Järvsö, idyllen vid Ljusnans strand. Det genuina alpsamhället med kyrkan mitt i byn. Kliniskt befriad från svor­domar och klotter. Till och med ­byrackorna håller låg profil i Järvsö. Senast en brevbärare blev hundbiten var när inlandsisen täckte hela ­landskapet. Kort och gott, ett paradis på jorden. Eller? ittar man lite djupare i historien växer emellertid en helt annan bild fram av den lilla orten vid Öjebergets fot. Faktum är att man finner samtliga de klassiska ingredienser som annars härrör till platser som Las Vegas, trettiotalets Chicago samt Sodom och Gomorra. Det första tecknet på allt inte har varit frid och fröjd i den lilla hälsingebyn får man om man läser de gamla protokollen från sjuttonhundratalets sockenstämmor. Här finner man bland annat bevis på att Järvsöborna – till skillnad mot de gudfruktiga Färilaborna och Ljusdalingarna – ägnade sig åt otukt. Det förekom alltså ett olegaliserat snusk i var och varannan stuga på orten. Protokoll från 1730 visar bland annat att drängen Johan Jonsson med råge passerade gränsen för det tillåtna när han vänslades med ”kånan” Ella Andersdotter. Det var Ella själv som inför kyrkorådet erkände att ”hon med berörde dräng haft oloflig beblandelse”. Men de var långt ifrån ensamma. Drängen Olof Mårtensson ertappades även han med handen i syltburken. Kyrkorådet fann att ”han hade haft kötzlig beblandelse med kånan Kerstin Persdotter”. Syndarna slapp denna gång undan med en varning, men hotades med ”stocken” om det upprepades. Trots att dessa incidenter hände för nästan trehundra år sedan verkar Järvsöborna inte ha lärt sig någonting av historien. Envisa rykten gör nämligen gällande att det fortfarande än idag pågår utomäktenskapligt könsumgänge i det lilla samhället...

Gräver man än djupare i sjuttonhundratalsarkivet inser man att nyss nämnda förseelser bara är toppen av ett isberg. Det finns Magasin Järvsö

nämligen fler komprometterande detaljer om vår by, de kristna värderingarna till exempel. Den lutherska tron skakade i sina grundvalar och det var bara en tidsfråga innan de gamla asagudarna skulle komma till heders igen. Kyrkorådet och häradsrätten hade bråda dagar och låg ständigt steget efter i dess ambition att stoppa det moraliska förfallet. Ärendehögen växte på skrivbordet och kulminerade en decemberdag 1734 med ett trettiotal anklagelser som skulle behandlas. Bland annat dessa: ”Jon Ers Enka i Hambre, som kastat upp i kyrkan då hon varit på graföhl i Myra”. (Hon kräktes på sin piga som satt i samma bänkrad.) ”Lappman Clement Jonsson för det han varit full i kyrkan, så att länsman sielf måtte honom utföra”. ”Glasmästaren Hamberg och Märta Olsson i Älfsätra, som suttit i orgeltrappan och talat med wharandra om giftermålstankar under predikan”. ”Gästgifwaren Stenman för fylleri, swordom och olåt uti sitt hus”. Av respekt för våra läsare låter vi det stanna vid dessa exempel trots att listan kan göras lika lång som Älvbron.

Spel och dobbel är en annan sysselsättning som har förekommit flitigt i Järvsö. Klädpoker till exempel, en spelform som sannolikt såg dagens ljus i vår by. Hur ska man annars tolka det här klagomålet från 1798: ”… framfördes av någon den klagan, att kortspel hemma i husen på åtskilliga ställen förövades 89

John Schön, d.ä/ Järvsö Hembygdsförening/Helsingebilder.se

Det kan faktiskt vara så att ­vikingarna härstammade i rakt ­nedstigande led från Järvsöborna och inte tvärtom.

av ungdomens sön-, högtids- och arbetsdagar och det så överdrivet, att penningar och kläder bortspeltes…” Och när vi ändå är inne på samma tema måste vi nämna den extrema skatteplanering som förekom i Järvsö, långt innan övriga riket ens kände till innebörden av ordet. Brevbärare Larsson som ansvarade för postutdelningen mellan Lörstrand och Hästberg är kanske det bästa exemplet. Han fick igenom en skattereduktion på tjugo kronor för sin byracka. Anledningen? Han lyckades tuta i Skattemyndigheten att ”lille Fido” skulle skydda honom mot överfall.

Det finns fler myter att ta kål på om Järvsöborna. Att de skulle vara ovanligt fredligt människor till exempel. Hur fel som helst. Färilabon som yppade den klassiska kommentaren ”Jarsebor är fina att si på, men inte myche att slö på” visste inte vad han pratade om. Gamla protokoll antyder någonting helt annat. Det kan faktiskt vara så att vikingarna härstammade i rakt nedstigande led från Järvsöborna och inte tvärtom. Det finns inga belägg på att det har förekommit eller förekommer konsumtion av PILA BRITA flugsvamp i Järvsö, bara vilda spekulationer. Pila-Brita AndersDäremot finns det andra bevis på den krigiska dotter var född den 24 november 1854 mentaliteten i den lilla hälsingebyn. i Kläppa i Ljusdals Den bördiga dalgången vid Ljusnan i kom- socken. Pila-Brita bination med de vackra flickorna borde ju ha konkurrerade i lockat till sig horder av ovälkomna besökare, lönnkrogsvärlden men ändå har byn aldrig invaderats. Varken med sin tolv år äldre syster HammarRomarna, Hunnerna eller ”tysken” vågade Anna. Pila-Brita dog utmana våra hjältar på slagfältet. Varför? Lo- en solig dag 1920. giska skäl. Inte sedan de gamla spartanerna hade världen upplevt något liknande. Hitler och hans gelikar kände alltså mycket väl till Järvsöbornas kapacitet och framförallt; dess vapenarsenal. Försvaret har alltid spelat en framträdande 90

Till höger går tjyven Åkerberg eskorterad av tingsvaktmästare Landelius längst bak. Platsen är tingshuset i Järvsö och året är 1902.

roll i Järvsö (gäller även fotbollslaget Nors AIK) och man har ständigt skuggat supermakterna i kapprustningen. Det införskaffades bland annat en kulspruta strax efter första världskrigets utbrott 1914. Ett beslut som framförallt ljusdalingarna hade anledning att jubla över. De kunde nu sova gott om nätterna, väl medvetna om att grannarna i söder inte tänkte släppa en jävel över bron.

Om Järvsö skapade synden, kan man med all rätt ge dess omgivande byar (med Skästra och Karsjö i spetsen) kredit för att ha uppfunnit Vilda Västern. Winterkriget som utspelades på Skästra Marknad är ett bevis om något. Bataljen får närmast revolverstriden vid O.K. Corall (Tombstone) att framstå som en söndagsutflykt med flickscouterna i jämförelse. Magasin Järvsö

Göran Wallins arkiv/Helsingebilder.se

Det sägs att Pila-Brita var en vacker kvinna men en bild ljuger som sagt aldrig.

Magasin Järvsö

91

Kila-Jonas Andersson/Kila-Jonas Bildarkiv/helsingebilder.se

Under första världskriget tränade militären i Järvsö genom att skjuta på fattigfolket i Säljesta.

Kulmen nåddes 1869 då kronofogde Winter ansåg att måttet var rågat. Femtio soldater(!) med skarp ammunition sändes därför till platsen för att övervaka ordningen. En aktion som helt misslyckades...

Allt sedan dess start i mitten av sjuttonhundratalet hade Skästra marknad varit ett infekterat ämne bland moralens väktare. Bakgrunden hade givetvis att göra med de obligatoriska ingredienserna som alltid dök upp i kommersens kölvatten; brännvin, kortspel och slagsmål. Det gick faktiskt så långt att både prosten och två riksdagsmän ville flytta ”eländet” över sockengränsen till Färila! Kulmen nåddes 1869 då kronofogde Winter ansåg att råget var måttat. Femtio soldater(!) med skarp ammunition sändes därför till platsen för att övervaka ordningen. En aktion som helt misslyckades och istället gav motsatt verkan. Tumult uppstod, vilket ledde till skottlossning och sabelhugg från ordningsmaktens sida. Men trots att kronofogde Winter på papperet var en klart överlägsen motståndare förlorade han indirekt ändå bataljen. Winter 92

blev avsatt och marknaden levde vidare. Även om bruket av knogjärn numera inte är lika utbrett som tidigare, så finns tecken på att rusdrycker och kortspel fortfarande förekommer på marknaden. Skästra är alltså som en Zebra, hur mycket man än tvättar den går ränderna aldrig ur.

Karsjö är en annan metropol som förtjänar ett omnämnande. Det är den ort som kanske mest av alla har satt Hälsingland på kartan. Givetvis är det Karsjöligans förtjänst, ett gäng banditer som spred skräck, krutrök och blodvite där de drog fram. De var faktiskt så effektiva i sin gärning att de styrande tvingades anställa två extra poliser till byn vid sidan av fjärdingsmannen. Men behövde verkligen de handlingskraf-

tiga Karsjöborna denna polisiära assistans? Tveksamt, det lilla samhället hade ju redan gjort sig kända i ett annat sammanhang; Karsjömetoden. Tekniken hade kommit till heders när en känd illgärningsman på orten hade gripits och ”nekats advokat”. Gripandet, rättegången och domen var följaktligen ett ”all inclusive”. Lynchning är ett annat namn på tillvägagångssättet. En av de större celebriteterna som vistades i Karsjö och Järvsö var småtjuven Åkerberg. En man som skapade rubriker över hela landet när han jagades för ett dubbelmord som han på högst tvivelaktiga grunder så småningom fälldes för. Åkerberg levde under ett alias i området och hade funnit sitt smultronställe i änkan Pila-Britas lönnkrog. Det var bland annat där han firade sin nyvunna frihet när han muckade från sitt första fängelsestraff på Långholmen. Magasin Järvsö

ww

Kapell s n a m g n E : r i somma t a n n 0-tal a 8 d n I la B n e t s e n med R e t s Ö I k Allstars c a n P o s s s n n o å s s M r e P mmar I o s id M I r a Grillkväll

Vandrarhemmet mitt i byn! 150 m till skidliften Helrenoverat 3 – 5-bäddsrum Kök och allrum Dusch & bastu Ett ”lyxrum” - egen TV, dusch, toa

ÅT B I R U T NA I T SIK A U M M I I R U A T KUL I LEK I FIK BAD AGAR D S I T , N O T F A K- & GRILL & Lars.

RÄ

, Hans, Pär n e g r ö J , e v g – Tryg 51-431 31 n r 6 0 te s , e d r k r o o b s a g Allsån Boka gärn

Från 8 juni:

ILL 14 T G A D E J R A PET V

ÖP www.jarvsosleepneat.se

1

rs & sön 12-2 to , s n o , n å M 2 Tis & fre 12-2 Lör 12-01

AUG.

e s . n o r o t . w ww

651-431 31

Järvsö, tel 0

ILL OSrsoSn!al T N E M M pe VÄLKO Margith med

Helmer Rehnström/ Rehnströms/helsingebilder.se

Nöjesförbud Den 27 december 1931, mitt under dn stora depressionen kräver ett gäng kommunmedlemmar att det införs ett nöjesförbud – allt för att stävja busliv och att inga pengar ska hamna i nöjesarrangörernas fickor under dessa svåra tider. De 85 till antalet vill att biografen och andra nöjestillställningar klappas igen. Beslutet i kommunen blir att en kraftig vädjan går ut till, citat: ”föräldrar, målsmän och arbetsgivare att söka hindra de unga från att under nuvarande depressionstider slösa pängar på nöjen.”

Källa: Järvsö förr och­ nu – ur en kommuns historia av Börje Björklund. Åkerberg sedd på mord­ trakten av Louise Sjöbäck. Alla bilder kommer från helsingebilder.se

När Åkerberg greps passade bylingen på att klä ut boven i olika lustiga utstyrslar. Ett lösskägg, en Al-Qaida-mask och den totala förnedringen, ett kvinnohuckle. Längst upp till höger är vad Åkerberg hade på sig när han greps.

Pila-Brita var en slipad affärskvinna och är kanske den person som bäst sammanfattar den fina entreprenörandan som historiskt sett genomsyrat Järvsö och dess omgivande byar. Pila-Britas lönnkrog låg klart över riktpriserna på spriten, men ändå vallfärdade karlarna till det illegala utskänkningsstället. Bland annat nyss nämnde Åkerberg som alltså drog iväg som en raket från Långholmen för att återse sin favoritplats. 94

Anledningen var pigan Anna, en förtjusande skapelse som intog en central plats i änkans affärskoncept. Ryktet om Annas skönhet var vida känt och gav därmed PilaBrita den oanade möjligheten att krydda priserna. ”Happy hour” behövdes alltså inte under denna epok. Få platser om någon i världshistorien kan alltså jämföras med vår mysiga lilla by. Trettiotalets Chicago med Al Capone kommer kanske närmast men känns ändå bara som en blek kopia. Magasin Järvsö

! r a omm

s i a l k y C

Dow

nhill

cykl

ar kö per C y Verk klar o du hos stad ch ti oss för a llbeh lla m ör ärke n

Bagargränd, 5, Ljusdal Tel: 0651-155 10

Fin färd för alla TAXI - BUD 1-6 PERSONER ÅRET RUNT - DYGNET RUNT

XʎȵȰɄȹȹȐȽ ɜȨȵȵ ȵȨɜȨȝǸ 0ȨɕǸ ҈ ȇȨɜɜ ȵɄȰǸȵǸ ɕȰǸпȐɑȨ

*0MXMKE 0MWEW PSOEPE WOEJJIVM PMKKIV ZEGOIVX ZMH 7XEZWmXXIVW VEWXTPEXW MRZMH 0NYWRERW ZEXXIR ,mV LMXXEV HY PSOEPE SGL RmVTVSHYGIVEHI PMZWQIHIP EZ L}K OZEPMXIX :M WIVZIVEV SGOWo R]KVmHHEHI ZoJ¾SV QIH LIQOSOX W]PX SGL KVmHHI WEQX XI SGL IOSPSKMWOX OEJJI 4o W}RHEKEV ½RRW mZIR ,mPWMRKI SWXOEOE QIH WEJXWoW

BESTÄLL TAXI DIREKT 070-20 20 027

www.jarvsotaxi.se Magasin Järvsö

8IP 7XEZWmXXIVW VEWXTPEXW 0NYWHEP [[[ ¾MXMKEPMWE WI hTTIX SRW¯JVI ¯ P}V¯W}R ¯ .YRM NYPM EYKYWXM QoR¯JVI ¯ P}V¯W}R ¯

95

Magasin Järvsö Promotion

Flytta hit? Här är en checklista. n Anmäl ny adress och beställ eftersändning av post. Gör flyttanmälan och beställ eftersändning av din post via www. adressandring.nu eller 020-97 98 99. Samtidigt som du gör flyttanmälan blir du folkbokförd på den nya adressen. n Försäkring Se över din hemförsäkring i samband med flytten och adressändra hos försäkringsbolaget. n El, vatten och avlopp, fjärrvärme samt sophämtning Säg upp avtal/ teckna nya avtal/ adressändra. Gör slutavläsning av elmätaren sista dagen både i bostaden du flyttar från och den du flyttar till. n Hemtelefon och bredband Kontakta dina telefon- och bredbandsleverantörer för att flytta eller av-/beställa abonnemang. n Städning och flyttfirma/flyttbil Om du ska anlita en städ- eller flyttfirma, var ute i god tid så att du kan jämföra priser. Om du hyr flyttbil, boka också den i god tid. 96

Från storstadspuls till eget lantbruk Fyra år har gått sedan Marie Karlsson och hennes familj ­flyttade från Stockholm till en gård i Stocksbo utanför Färila, en flytt som har lett till en drömtillvaro för familjen. Text: Lina Hultin n – Vi ville komma bort från storstaden och ut i naturen där våra barn kan växa upp, och där vi själva kan se var vår mat kommer ifrån. När vi kom hit blev vi totalt förälskade i omgivningen och bestämde oss för att stanna direkt, säger Marie Karlsson. Men att det skulle bli Färila som familjen bosatte sig i var inte alls enligt planerna från början. Jakten på familjens nya hem började i södra Småland där de inte riktigt hittade vad de sökte, så de gjorde en chansning och åkte norrut och fastnade för Hälsingland, en trakt där Marie aldrig tidigare hade varit. Efter flytten startade familjen upp det nya gårdslivet i lugn takt med några kaniner och höns. Maries man gick under tiden på lantbruksutbildningen i Nybo. De fick också hjälp av en mentorgård för att komma igång med jordskötseln. Goda grannar har varit ett stort stöd för familjen. – Det är en sak att flytta till en otroligt vacker plats, men det är de välkomnande och hjälpsamma människorna som har fått oss att trivas så bra här, på alla plan.

När någon bestämmer sig för att göra något här blir man upplyft och människor visar en otrolig uppskattning, säger Marie. Trots att Marie varit bosatt i Stockholm i 20 år berättar hon att Färila erbjuder allt hon behöver. Hon menar att vem som helst kan bosätta sig i en glesbygd tack vare att de tekniska möjligheterna gör det möjligt att jobba på distans eller handla på nätet, om man så skulle vilja. Livstempot för familjen har också blivit lugnare då det finns lagom med aktiviteter att delta i. Och något hon verkligen uppskattar är att de flesta affärer är stängda på söndagar. – Det är väldigt sunt och skapar en slags vilodag när man vet att ingenting är öppet, så att man kan syssla med andra saker som man inte hinner med i vanliga fall, säger Marie, som sedan flytten bland annat börjat väva i den lokala vävstugan. Framtiden för familjen är klar. De hoppas bo kvar här i många år till, och inom en snar framtid ska de öppna en gårdsbutik med varor från sitt eget lantbruk. Magasin Järvsö

Lars forslöf

Några röster om Järvsö som resmål för barnfamiljen ”Sveriges bästa djurpark. Till Järvzoo åker vi varje år.” ”Jag älskar Järvzoo. Pedagogiskt, snyggt och rent.”

Här trivs barnen

”Det är lätt att promenera runt med barnen, även med barnvagn.” ”Hit åker vi gärna fler gånger tycker hela familjen (även hon som är 15 år).”

Låt de minsta inspireras av djur, natur och massor av lek. n Vill du veta hur ett lodjur känns, hur vassa tänder en varg har, eller vad du ska göra om du möter en björn? Rovdjurscentret De 5 Stora är ett upplevelsecenter om våra stora rovdjur och deras relation till människan. Alldeles intill ligger Järvzoo med en tre kilometer lång trätrottoar, som för besökaren genom ett tvärsnitt av den fantastiska hälsingenaturen. Här finns våra egna nordiska arter av däggdjur och fåglar, som alla visas i så naturliga miljöer som möjligt. I Lekstugebyn på Stenegård finns fem lekstugor som alla är inspirerade av bygdens Hälsingegårdar. Här kan barnen själva prova på att vara trädgårdsmästare, ­plantera, experimentera och lära sig mer om växter och natur. Här ordnas skapande verkstäder, sagostunder, prova-på hantverk och kursverksamheter. Hos Lill-Babs Caffär finns en lekladugård där bar-

nen kan leka i gammeldags miljö med lanthandel och kök. I fäxet kan de ”stöka” hos de konstgjorda djuren. Ljusdals kommun har många fina bad med bryggor, lekredskap och toaletter. Den nyrenoverade simhallen i Färila inbjuder till massa plask, lek och skoj. Björkbackens aktivitetsgård är en djurgård med hästar, kaniner, höns, ankor, får och grisar. Det finns även klätterställning, sandlådor, klättervägg & sparkcyklar. Ljusdals Folkpark ligger vackert intill älven Ljusnan och är en av Sveriges äldsta och vackraste folkparker. Stort parkområde med lekpark och minigolfbana. I Loosgruvan kan man gå på rundvandring som ­vägleds av en guide och börjar i den särpräglade ­timmeröverbyggnaden med ett bildspel och fortsätter under jord på gångbanor och trappor med räcken.

Kontakta inflyttarservice för mer information: 0651–180 38 ljusdal.se under fliken nyinflyttad inflyttarservice@ljusdal.se Magasin Järvsö

…också i skolan n I Ljusdals kommun finns det många skolor och förskolor att välja på. Vi tar vara på ungdomars åsikter då det finns både ungdomsråd och elevombud i kommunen. Tack vare de många värdefulla resurser, i form av människor, börjar ungdomsengagemanget blomstra i Ljusdals kommun. Elevombudet företräder barn och ungdomar genom att driva och bevaka deras rättigheter och intressen.

97

n Sena planeringsnätter, stora investeringar och ett enormt engagemang. Här är fyra människor som...

morgondagens Järvsö Text: Josefin Owetz Foto: Fredrik Fransson

98

Magasin Järvsö

Byggherren

Mauritz Ouchterlony ntreprenör ut i fingerspetsarna. Och ingen plan på att sluta arbeta. Som en av åtta företagare driver Mauritz Ouchterlony bolaget Öjeberget Järvsö AB. Det bildades 2008 och planen är att bygga en hotell- och konferensanläggning omgivet av parhus med bostadsrätter på Öjeberget. – Området är så naturskönt med Hälsinglands vackraste utsikt mot Ljusnan och blånande berg i bakgrunden, säger Mauritz Ouchterlony. I oktober kommer den första etappen av tre att vara klar. Till vintersäsongen kommer det finnas 90 nya bäddar, fördelade på tolv bostadsrätter. – Marknaden för boende är långt större en tillgången på backnära bäddar. Antalet turister som väljer att komma till Järvsö och Ljusdals kommun har ökat flera år i rad. Det som är intressant för Mauritz som entreprenör är potentialen på Öjeberget och i Järvsö. – Det är fint året om i sina olika skepnader. Det är inte bara vintersäsongen som lockar turisterna. Vi har Järvzoo med Rovdjurscentret och från och med i sommar också bergscykelparken. Närheten till Stockholm och Arlanda är bra. Det är bara 32 mil till Stockholm. Dessutom har vi tåget. Mauritz kom till Järvsö 2006 och startade Alphus i Järvsö AB tillsammans med Jan Österman. Sedan 2008 sitter Mauritz i styrelsen för Destination Järvsö AB som arbetar för att utveckla turismen i kommunen. Han berättar att det som driver honom är viljan att skapa något för framtiden, sätta fotavtryck Järvsö. – Egentligen är jag pensionär, eller jag borde i mångas ögon vara det, säger Mauritz. Men det lär dröja innan han lägger husbyggandet på hyllan. Namn: Mauritz Ouchterlony. Ålder: 67. Familj: Två ungdomar med fyra barnbarn samt Agneta, som också är seglare och egenföretagare. Gör: Charterskeppare och delägare i bolagen Öjeberget Järvsö AB och Alphus i Järvsö AB. Favoritplats i Järvsö: Utsikten från Öjeberget är hänförande.

Magasin Järvsö

99

Entrepenören Anders Larsson

itton år gammal startade Anders Larsson 1984 sin första butik. Då var det en liten skrubb på 50 kvadratmeter. Idag är hans MC-butik en aning större. Med sina 3500 kvadratmeter är Järvsö Cykel & Motor en av dom största motorcykelbutikerna i Sverige. – Jag har varit intresserad av motorcyklar sedan barnsben och kände att jag ville jobba med det, dom brukar skämta om att det kom en skiftnyckel med när jag föddes. Det var både spännande och utmanande att starta eget i så ung ålder, säger Anders Larsson. Järvsö Cykel & Motor säljer förutom motorcyklar även snöskotrar, fyrhjulingar och mopeder. Hit lockas motorentusiaster från bland annat Gävle, Östersund sundsvall,dalarna och Mälardalen. I februari slog Anders Larsson upp dörrarna för den nya bilverkstaden. – Det har efterfrågats av många. Det har inte funnits någon riktig bilverkstad i Järvsö på flera år, säger han. Själv har Anders, eller ”CykelAnders” som han kallas i folkmun, tre egna motorcyklar. Han berättar att det inte blir lika mycket åkning som förr i tiden, men att det självklart blir en hel del även idag. Det bästa med Anders jobb som butiksägare är att det är omväxlande. Det är någonting nytt att handskas med hela tiden. – Jag jobbar med det jag älskar. Det är som att vara i en lekstuga varje dag, säger Anders Larsson och skrattar. Namn: Anders ”Cykel-Anders” Larsson. Ålder: 45. Familj: Sambo och en son. Gör: Ägare av Järvsö Cykel & Motor. Favoritplats i Järvsö: Teve. Vi bor vid Ljusnans strand och har utsikt över älven.

100

Magasin Järvsö

n Jag jobbar med det jag älskar. Det är som att vara i en lekstuga varje dag. Magasin Järvsö

101

Krögaren Hanna Frost

ondis Bar & Kök har snabbt etablerat sig som Järvsös inneställe. Här samlas Järvsöborna för att äta fredagsmiddag, dricka gott kaffe med hembakat fika och för att dricka drinkar på helgerna. – Det är vårt eget ställe med helt och hållet våra idéer, det är så som vi vill ha det när vi går ut. Vi har gått vår egen väg, säger Hanna Frost som tillsammans med sin sambo Johnny Wallberg driver Condis. Efter flera år i Gävle flyttade Hanna Frost med sin familj hem till Järvsö 2007. Från början var det tänkt att paret bara skulle köpa en stuga att bo i under deras Järvsöbesök. Sedan hittade de ett hus mitt i byn och de slog till. – Den sommaren tillbringade vi flera veckor i Järvsö. Vi renoverade huset och rustade upp det. Grannarna tjatade på oss och frågade ”ska ni inte flytta upp hit då?”, säger Hanna. Vid den tidpunkten hade både Hanna och Johnny heltidsjobb i Gävle. Huset var långtifrån färdigrenoverat. Men ett frö föddes i deras huvuden och de kollade på lokalen där Condis ligger idag. – Vi bestämde oss där och då och sa att vi öppnar i november, säger Hanna. De sa ja till hyresvärden och fick tillstånd av kommunen. Efter det gick allt snabbt. Hanna och Johnny sa upp sig från sina jobb och de flyttade upp med familjen. I november slog Condis upp dörrarna för första gången. Varken Hanna eller Johnny har drivit eget företag förut. Men båda har lång erfarenhet i restaurangbranschen. – Jag tycker det är kul att jobba och jag tycker om att jobba med människor. Och jag går in till 200 procent i det jag gör. Jag tillbringar nästan all min vakna tid på Condis, säger Hanna. Namn: Hanna Frost. Ålder: 30. Familj: Sambo och tre barn. Gör: Driver Condis Bar & kök. Favoritplats i Järvsö: Skidbacken på vintern, vår trädgård på sommaren.

102

Magasin Järvsö

n Det är vårt eget ställe med helt och hållet våra idéer, det är så som vi vill ha det när vi går ut. Magasin Järvsö

103

Koncernchefen Christer Fransson

edan vid 25 års ålder blev Christer Fransson företagare. Det var en mekanisk verkstad som fick namnet Mekanotjänst. Då var det han ensam som drev det på kvällar och helger. Idag har hans företag vuxit rejält. – Moderföretaget Mekanotjänst Holding har idag sex dotterbolag i Järvsö, Ljusdal, Hudiksvall, Söderhamn och Stockholm, säger Christer Fransson som är VD på Mekanotjänst i Järvsö. Efter tio år i Stockholm flyttade Christer tillbaka till Järvsö 1978. Han är född och uppvuxen här. Det var nu som hans enmansföretag började utvecklas till en modern industrikoncern. – Då fick jag den första anställda, sedan har det rullat på med fler anställda och utökad verksamhet, säger Christer Fransson. Idag har Mekanotjänst Holding AB ungefär 250 anställda och omsätter omkring 400 miljoner varje år. Vad driver dig i ditt arbete? – Att utveckla verksamheten, affärerna och tillverkningen. Och att utveckla människor. Det finns ett samband mellan människor, teknik och kunder. Det är det som blir affärer i slutändan, säger Christer Fransson. Det bästa med Christers jobb är att han får se människor utvecklas, berättar han. Som chef har han stor påverkan och det känns utmärkt. – Jag trivs med att jobba med människor, säger Christer Fransson. Namn: Christer Fransson. Ålder: 60. Familj: Fru och barn. Gör: VD på Mekanotjänst i Järvsö AB. Favoritplats i Järvsö: Hemma i Våga.

104

Magasin Järvsö

n Det finns ett samband mellan människor, teknik och kunder. Det är det som blir affärer i slutändan. Magasin Järvsö

105

106

Magasin Järvsö

Vi skickade ut vår hästtokiga skribent Angelica Nilsson på en ridtur. Hon hade förväntat sig att träffa en hingst men möttes av en ulv i fårakläder... Foto Fredrik Fransson

V

i spränger fram i full galopp. Hälsingeskogen suddas ut till ett grönt töcken medan de hårda hovarna dundrar mot vägen. Att rida fram genom Hälsinglands underbara natur ger en speciell upplevelse. Ingen trafik som stör, inte en massa människor som pratar, det är tyst förutom skratten som ofta klingar. Det är du, hästen och den djupa viskande skogen. De sommartrinda hästarna kikar nyfiket upp från sina boxar när vi kliver in i stallet. Alla utom Dragos. Han sover. Jag pratar med honom. Han kisar litegrann bakom pannluggen men sover sen vidare. Magasin Järvsö

– Är det verkligen okey om du får rida Dragos? frågar Åsa Holm som arrangerar den kommande ritten. Visst. Jättebra. Jag hade egentligen väntat mig att få rida en liten kallblodstravare med spring i benen, men jag vill inte ställa några krav. Framför mig står en väldigt rund fjording och sover. ”Han blir pigg när det är dags att springa,” Åsa försöker muntra upp mig. Det är en underbar sensommardag i början av augusti. Solen gassar från en molnfri himmel men vinden är frisk. Vi är en grupp på åtta personer som ska rida en heldagstur längs Ridled Hälsingland och föra vidare en viktigt budkavle – att värna om jord och natur. En ridled som bjuder på allt det vackra i Hälsing-

Ridturen går genom gröngula fält där flugorna kittlar somrigt bakom örat. 107

108

Magasin Järvsö

land; djupa skogar, glittrande tjärnar och sjöar, små stugområden, blånande berg, underbart god mat och fantastiska människor. Alla sadlar och tränsar sina djur och vi sitter upp. Dragos sover fortfarande. Han har knappt märkt att någon hoppat upp på hans breda rygg. Jag försöker viska små uppiggande ord i hans öron, men han bara viftar lojt på dem. De andra hästarna står parad med klippande öron och väntar frustande på tillåtelse att ge sig iväg. Dragos byter bara vilställning och suckar. – Vi låter ”Busen” gå först, sedan ”Slurpen” och ”Taddy”, säger Åsa och delar de åtta hästarna efter deras rang och takt. Dragos hamnar sist. Värmen är påtaglig – Åsa bestämmer att turen fram till lunch får bli lugnare än vanligt. Hettan gör att hästarna svettas redan av att skritta och hon vill inte slita på dem i onödan. De ska orka hem också. För Åsa går hästarna alltid i första hand. Hon är mån om dem in i minsta detalj. De är väl förberedda inför sina uppgifter med breda välmusklade ryggar, blanka pälsar och ett psyke som inte går av för hackor. Utrustningen är väl tillpassad och hovarna väl omhändertagna. Hästarna har alla skänkts till gården av en eller annan anledning. De flesta är kallblodstravare, men även en fjording och en tinker hamnade i truppen. – De flesta har faktiskt gått på travbanan men inte sprungit tillräckligt och varit på väg till slakt, eller så har de varit problemhästar. Då hamnar de här. Jag rider till dem och sedan fasas de in i verksamheten och då är de lugna, stabila och snälla hästar. Ingen häst har någonsin lämnat gården. Har de en gång kommit hit så får de stanna kvar resten av livet även om de inte fungerar som turridningsMagasin Järvsö

Alla sadlar och tränsar sina hästar och vi sitter upp. Dragos sover fortfarande. Han har knappt märkt att någon hoppat upp på hans breda rygg. hästar – då hittar vi andra arbetsuppgifter åt dem, säger Åsa. Vi skrittar fram i maklig takt. Vi har nästan två mil framför oss innan det är dags för lunch hos Stall Stråtjära. Skogen sluter sig runt oss. Hovslagen hörs knappt mot det mjuka underlaget. Jag drar djupt efter andan. Försöker släppa vardagen och komma ner i varv, precis som Dragos. Ju längre in i dunklet vi kommer ju mer avslappnade blir ryttarna. Det går inte att stressa. Hästarna bär oss fram i sin egen takt och solen spelar mellan fur o gran. Det doftar tallbar och ljung. I skogen svalkar skuggan gott, ute i de öppna partierna känner man hur otroligt het solen är och svetten lackar. Vi passerar en glittrande sjö och den viskar förföriska löften om svalka. Vi stirrar hänfört på det blå vattnet som i hypnos. Då ropar Åsa att det är dags att galoppera lite. Plötsligt vaknar Dragos till liv. En springare utan dess like tar över den lilla gula hästens trinda kropp. Hans trav är inspirerad av kallblodens – han breddar mellan bakbenen som en äkta travhäst och ligger på i han-

Alla hästar på gården har skänkts av en eller annan anledning. Och har man väl hamnat på gården så finns det en arbetsupppgift för alla. 109

Dragos vaknar till liv. En springare utan dess like tar över den lilla gula hästens trinda kropp. Han breddar mellan bakbenen som en äkta travhäst.

Blånande berg och djupa tjärnar En semester från hästryggen blir harmonisk, tyst och miljövänlig och längs leden passerar man allt det vackra som kännetecknar Hälsingland – blånande berg, djupa tjärnar, doftande skogar och vindlande älvar. Man rider genom skog och natur på väl preparerade stigar och vägar och bor bekvämt på deltagande gårdar. Man kan rida ensam eller i grupp på arrangerade turer. Vill man rida själv tar man bara kontakt med de anslutna gårdarna och bokar kost och logi på egen hand. På de arrangerade turerna väljer du själv vilken typ av tur, hur länge du vill sitta på hästryggen och vad som ingår. 110

Magasin Järvsö

GÜr ett besÜk hos oss "UTIKEN MED DET LILLA EXTRA !LLTID EGENTILLVERKADE FLORISTBUNDNA BUKETTER OCH DEKORATIONER "RUDBUKETTER DEKORATIONER TILL BRÚLLOPET BEGRAVNINGSBINDERIER "LOMMOR TILL B�DE VARDAG FEST 0RESENTARTIKLAR FR�N BL A -ILJÚG�RDEN -ÚRSE M M 6I BLOMMOGRAFERAR ÚVER HELA VËRLDEN Vi är en miljÜcertifierad butik.

ss

ss

AVENTYR FOR ALLA Vi ordnar aktiviteten du är ute efter. 4-hjuling, forsfärd, glÜdvandring, häst, paddla kanot pü Ljusnan, klättra i berg eller bara ordna en 10-kamp med fÜretaget.Vi ordnar även allt som gäller din konferens. HÜr av er fÜr offert.

JärvsÜ Blommor 4URISTVËGEN *ËRVSÚ s 4EL

TRADITIONELL JĂ„RNHANDEL MITT I BYN

VĂ„LKOMMEN IN TILL OSS!

WWW JARVSO EVENT SE s n

Helsingegürden i JärvsÜ Mat och logi i hemtrevlig miljÜ Pü Helsingegürden bor du i trivsamt inredda rum till bra priser. Restaurangen, som har fullständiga rättigheter, serverar god mat och hembakat brÜd av närproducerade rüvaror. Mysig uteservering med kvällssol. Öppet alla dagar frün 4 juni till 30 augusti. Övriga tider se vür hemsida. Välkommen!

/iÂ?Â°ĂŠĂ¤Ăˆx£‡{Ă¤ÂŁĂŠĂˆĂˆĂŠUĂŠĂœĂœĂœÂ°Â…iÂ?ĂƒÂˆÂ˜}i}>Ă€`i˜°Vœ“ Magasin JärvsĂś

111

Plötsligt fylls skogen av en ­kvinnas höga stämma. Kulningen ekar fram över berg och skog, över vatten och in under stenar.

Gårdar utmed Ridled hälsingland • Svenska ­Hobbyhästen • Stall Stråtjära • Utegården Älgnäs • Daniel-Olsgården • Knubbens gård • Ready Teddy ­Islandshästar • Alfta Gästgiveri • Tur o Tons ­Björnmyra • Bergåkra Gård • Skästra byaförening • Nirdsgård • Larsbogård • Jonhans Jordbruk • Söderhamnsortens ryttarförening • Horsegarden • Gullgruva gård • Sjöbackens hästar 112

Magasin Järvsö

Magasin Järvsö

113

Nöden har ingen lag, men väl en spade till hands. Ridturen går förbi härliga tjärnar som lockar till bad.

Vi rider ifrån ovädret och eftersom hästarna snart ska få vila så blir hemfärden mer fartfylld till både hästar och ryttares stora glädje. den. Öronen pekar rakt framåt och han har bara ett mål i sikte – att ta sig förbi hästen framför. Han har grundlurat mig. Dragos är en intelligent häst. Han vet att han har många mil att vandra och spar på krutet när det handlar om något så stillsamt som att skritta. När det sen är dags att springa bevisar han skarpt att han inte är sämre än någon annan. Han tänder på alla cylindrar och nästan exploderar fram. Ursinnigt trummar hans hovar mot gruset. Vi saktar snart av och låter hästarna pusta. Dragos blir åter den sävliga fjording han en gång var. Jag klappar honom på den svettiga halsen och ber om ursäkt för mina nedsättande tankar om honom. Han klipper med öronen och nickar förlåtande. Vid ettiden är vi framme vid Stall Stråtjära. Ändalykten ömmar rejält. – Hästarna får en varsin box i stallet och fodras med hö och mycket vatten medan vi ryttare också äter lunch. Vi intar en lyxlunch i form av krämig potatisgratäng och rostbiff på älg. Det hela rundas 114

av med hembakt äppelkaka. Ölet svalkar skönt en törstig strupe. Alla suckar belåtet och nästan ingen orkar prata. Men efter nästan två timmars paus borstas hästarna igen och vi beger oss iväg hemåt. Lite moln har tornat upp och några regndroppar faller. Det är nästan så att alla i gruppen längtar efter en svalkande regnskur. Men vi rider ifrån ovädret och eftersom hästarna snart ska få vila blir hemfärden mer fartfylld till både hästar och ryttares stora glädje. Det blir många snabba galopper och mysiga travturer genom landskapet. Men snart lunkar vi fram i behaglig skritt igen. Plötsligt fylls skogen av en kvinnas höga stämma. Kulningen

ekar fram över berg och skog, över vatten och in under stenar. Den klara melodin från en tid som för länge sedan passerats ger gåshud. Hästarna stannar upp och står alldeles stilla. Öronen klipper men ingen oro syns. Vi kastas tillbaka till en tid då människor levde i samspel med djur och natur. Då man värnade om skogen och marken. Där inga skogsmaskiner körde sönder stigarna eller skalade bort skogen. Där inga bilar förpestade vår luft. Kulandet som Lolita Frisk ger oss ramar in ridturen och förstärker budkaveln som Ridled Hälsingland försöker förmedla till alla sina ryttare och besökare. Att vara rädd om vår jord. Magasin Järvsö

RHALLA 4-7 AUGUSTI

KALLE MORAEUS, BENGAN JANSON, ORSA SPELMÄN & HEJ KALLE ORKESTER En WILLY CLAY BAND • BROLLE med låtar från Buddy Holly AMY DIAMOND • SUCCÉTRION FRÅN MAMMA MIA unikt gästspel TOSCA opera i tre akter på svenska

: ell Förband ans Kap gm

Info & biljetter: Ticnet 077–170 70 70, www.ticnet.se

www.orhalla.se

Vi har allt för:

Jakt • Fiske • Friluftsliv Friluftskläder och stövlar. Barn-, dam- och herrstorlekar.

Välkommen in!

Sommarnöje på Bommars 29 juni - 4 aug

Måndagar Sång- och musikaftnar Tisdagar Folkmusik- och viskvällar Onsdagar Bommaafton med soppbuffé Start kl. 18.00 Pris: 100kr/person.

Sommaröppet: sön – ons kl. 11.00 – 16.30 Servering, guidning, bokningsbara aktiviteter, hantverksbutik med det egna varumärket BommarsDesign. Välkommen!

www.bommars.se

www.jarvsojakt.se Magasin Järvsö

115

fotoleverantĂśr inom fastighetsbranschen.

ur ett nytt perspektiv pü attraktivaste sätt.

&O BOOPOT GSĂŒO Mäklarringen samarbetar med en flera ĂĽrs erfarenhet av Spännande samarbeten

Efter fotograf som är Nu blir Pär Berglin ansvarig fĂśr Mäklarringen mäklarjobb i Stockholm tar specialutbildad Pär Mäklarringen är väletablerade pĂĽ orten pĂĽ av det redan etablerade fĂśretaget. Ăśver ledningen av Mäklarringens att ta säljandeoch bilder,har god lokalkännedom, men &O BOOPOT GSĂŒO lyfta fram objektet kontor i JärvsĂś. Pär tror pĂĽ ytterligare utveckling fĂśr och dess omgivning presentationer na av fĂśr säljni ngsobjek ten. Inredare ur ett nytt perspektiv Redan när Pär Berglin bĂśrjade sin Han jobbat ett nytt Efter flera ĂĽrs fram erfarenhet av pĂĽ attraktivaste sätt.har därfĂśr mäklarjobb i Stockholm Pär karriär pĂĽ Mäklarringen i Solna 2001 koncept där han kommer att tar kunna Erbjudande! +ĂŠSWTĂš )ĂŠMTJOHMBOE t XXX NBLMBSSJOHFO TF KBSWT Mäklarringens JĂ„RVSĂ–, HARSA var han involverad i Mäklarringen i presenteraĂśver +ĂŠSWTĂš )ĂŠMTJOHMBOE t XXX NBLMBSSJOHFO TF KBSWTP t sinaledningen hus ochavtomter pĂĽ ett kontor i JärvsĂś. Fritidstomter i hĂśgt, JärvsĂś soligt läge där han tillbringade en del av sin ännu attraktivare sätt. Han har slutit Erbjudande! Eavtal XT Inredare Klipper du ut och tar med med direkt närhet till skidspĂĽren arbetstid. Nu tar han Ăśver ledningen fĂśr med en inredare och en proffsfotograf, bĂśrjade sin Redan när Pär Berglin FĂĽ inredningskonsultation och och gĂĽngavstĂĽnd till HarsagĂĽrden annonsen till oss ingĂĽr proffsfotoErbjudande!som har erkänt bra kĂśk kontoret Berglin som proffsfotografering fĂśr att i priset kunna fĂĽMäklarringen bättre kvalitet i karriär pĂĽ i Solna 2001 och efter Lars-GĂśran grafering och inredningskonsultation FĂśr dig som tecknar uppdragsavtal fĂśre var han involverad i Mäklarringen sin satsning pĂĽ Härjedalen. den presentationsmaterial av objekten och i 15:e juni ingĂĽr proffsfotografering service, sommar somfortsätter vinter. kostnadsfritt. Erbjudandet och gäller inredningskonsultation kostnadsfritt. JärvsĂś där han tillbringade en delfĂśr av sin nĂĽ ännu bättre fĂśrsäljningsresultat Tomterna har byggrätt pĂĽ Erbjudandet gäller de centrala delarna i FĂĽ inredningskonsultation och JärvsĂś, Ljusdal och Färila. arbetstid. Nu tar han Ăśver ledningen fĂśr JärvsĂś, Ljusdal och Färila. avlopp kunder sinaomrĂĽden kunder. proffsfotografering i priset 100 m². El, vatten ochFler FĂśr Ăśvriga finns ett annat efter Lars-GĂśran Berglin som kontoret generĂśst erbjudande, ring fĂśr mer info! till tomtgräns. Pär tycker att det bĂĽde är kul och fortsätter sin satsning pĂĽ Härjedalen. FĂśr dig som tecknar uppdragsavtal fĂśre Telefon: 0651-40 000 Pris frĂĽn 290.000:- stimulerande att ha fĂĽtt tagit Ăśver ansvaret Erbjudande den 15:e juni ingĂĽr proffsfotografering Tycker du att det är viktigt Flertecknar kunder uppdragsavtal fĂśre fĂśr kommunens stĂśrsta mäklarbyrĂĽ. FĂśr alla som och inredningskonsultation kostnadsfritt. Malin Ă–stlund jobbar som professionell Pär tycker att det bĂĽde är kul och Fotograf hur ditt hus presenteras vid Inom byrĂĽn finns ett redan stort och den 15:e juni kommer detta erbjudande Erbjudandet deMäklarringen centrala delarna i inredare ochgäller hjälper stimulerande att ha fĂĽtt tagit Ăśver ansvare fĂśrsäljning! Zentuvo är skandinaviens ledande JĂ„RVSĂ–, MILSJĂ–N Tomter i naturskĂśnt och avskilt läge mellan JärvsĂś kontaktnät pĂĽ upparbetat orten, vilket att ingĂĽ kostnadsfritt. fĂśr kommunens stĂśrsta mäklarbyrĂĽ. JärvsĂś, Ljusdal och Färila. att framhäva det fotoleverantĂśr inom fastighetsbranschen. Malin Ă–stlund jobbar som professionell och skidmeckat Harsa! Tomterna ligger i ett vackert läge vid underlättar MilsjĂśns Mäklarringen samarbetar med en fĂśr att hitta rätt kĂśpare. Men Inom byrĂĽn finns ett redan stort och FĂśr Ăśvriga omrĂĽden finns ett annat Vi samarbetar med: inredare och hjälper Mäklarringen positiva vackrahari el och VA. fotograf som är strand med underbar utsikt Ăśver MilsjĂśn.och Tomterna Nu blir Pär Berglin fĂśr Mäklarringe upparbetat kontaktnät pĂĽansvarig orten, vilket fĂśr att kunna nĂĽ ut till ändĂĽ fler kunder sĂĽ Se mer om detta under erbjudande. specialutbildad pĂĽ att framhäva det generĂśst erbjudande,ditt ring fĂśr mer av det redan etablerade fĂśretaget. hem, vilketinfo! kan att ta säljande bilder, fĂśr att hitta rätt kĂśpare. Men underlättar positiva och vackra i lyfta fram objektet jobbar han ocksĂĽ nĂĽgra dagar i mĂĽnaden fĂśr kunna nĂĽMäklarringen ut till ändĂĽ fler kunder sĂĽ f Telefon: 0651-40 000ge ett Ăśkat intresse dessatt omgivning ditt hem, i Stockholm, där en betydande andel av vilket kan och ur ett nytt perspektiv jobbar han ocksĂĽ nĂĽgra dagar i mĂĽnaden fĂśr din bostad. Vi har mĂĽnga andra hus o tomter i bra lägen. ge ett Ăśkat intresse pĂĽ attraktivaste Efter flera ĂĽrs erfarenhet sätt. Välkommen attenkontakta oss!tar Päravav i Stockholm, där betydande mäklarjobb i Stockholmandel Kom gärna in pĂĽ vĂĽrt kontor pĂĽ Turistvägen 54 i JärvsĂś. deras kunder finns. fĂśr din bostad. Proffsfoto Ăśver ledningen av Mäklarringens Pär, kunder Kina, Lars-GĂśran deras finns.

Mäklarringen f

EXTRA

Inredare

Fotograf Hälsingland

Hälsingland

Pär Berglin Tel: 070-322 54 39 Zentuvo är skandinaviens ledande par.berglin@maklarringen.se

Pär Berglin Tel: 070-322 54 39 par.berglin@maklarringen.se

kontor i JärvsÜ.

Redan när Pär Berglin bÜrjade sin Härjedalen karriär pü Mäklarringen i Solna 2001

han involverad i Mäklarringen i Lars-GÜranvarBerglin JärvsÜ där han tillbringade en del av si Direktnr/mobilarbetstid. 0651-411 37Üver ledningen fÜ Nu tar han kontoret efter Lars-GÜran Berglin som lg.berglin@maklarringen.se fortsätter sin satsning pü Härjedalen.

fotoleverantÜr inom fastighetsbranschen. WWW MAKLARRINGEN SE s 4EL Fler kunder Mäklarringen samarbetar med en Pär tycker att det büde är kul och stimulerande att ha fütt tagit Üver ansvar fotograf som är Nu blir Pär Berglin ansvarig fÜr Mäklarringens kontor i JärvsÜ, där han tror pü fÜrnyelse och utv fÜr kommunens stÜrsta mäklarbyrü. Malin Östlund jobbar som professionell specialutbildad pü Inom byrün finns ett redan stort och inredare och hjälper Mäklarringen av det redan etablerade fÜretaget. upparbetat kontaktnät pü orten, vilke att framhäva det att ta säljande bilder, underlättar fÜr att hitta rätt kÜpare. Men positiva och vackra i fÜr att kunna nü ut till ändü fler kunder sü ditt hem, vilket kan lyfta fram objektet jobbar han ocksü nügra dagar i münade ge ett Ükat intresse i Stockholm, där en betydande andel a fÜr din bostad. och dess omgivning deras kunder finns. ur ett nytt perspektiv Efter flera ürs erfarenhet av Spännande samarbeten Hälsingland pü attraktivaste sätt. Pär Berglin mäklarjobb i Stockholm tar Pär Mäklarringen är väletablerade pü orten Tel: 070-322 54 39 par.berglin@maklarringen.se Üver ledningen av Mäklarringens och har god lokalkännedom, men kontor i JärvsÜ. Pär tror pü ytterligare utveckling fÜr presentationer na av fÜr säljni ngsobjek ten. Inredare Redan när Pär Berglin bÜrjade sin Han har därfÜr jobbat fram ett nytt karriär pü Mäklarringen i Solna 2001 koncept där han kommer att kunna var han involverad i Mäklarringen i presentera sina hus och tomter pü ett JärvsÜ där han tillbringade en del av sin ännu attraktivare sätt. Han har slutit avtal LÜptävling – 6 km och 10 km arbetstid. Nu tar han Üver ledningen fÜr med en inredare och en proffsfotograf, kontoret efter Lars-GÜran Berglin som fÜr att kunna fü bättre kvalitet i Tisdag 6 juli kl.18.30 fortsätter sin satsning pü Härjedalen. presentationsmaterial av objekten och nü ännu bättre fÜrsäljningsresultat fÜr sina kunder. Friidrott fÜr ungdomar 9–17 ür Fler kunder Pär tycker att det büde är kul och 18–19 september 2010 stimulerande att ha fütt tagit Üver ansvaret Erbjudande Foto. Carl Eric Rehnstr.. .. Foto. Kila-Jonas om Foto J. Scho n fÜr kommunens stÜrsta mäklarbyrü. FÜr alla som uppdragsavtal fÜre Malin Östlund jobbar som professionell www.jarvsoif.se Inom byrün finns ett redan stort och den 15:e junitecknar kommer detta erbjudande inredare och hjälper Mäklarringen JärvsÜ IF, Vallmov. 17, 820 40 JärvsÜ upparbetat kontaktnät pü orten, vilket att ingü kostnadsfritt. att framhäva det 10 Tel, kansli: 0651–407 underlättar fÜr att hitta rätt kÜpare. Men positiva och vackra E-post: kansli@jarvsoif.sei fÜr att kunna nü ut till ändü fler kunder sü Se mer om detta under erbjudande. ditt hem, vilket kan jobbar han ocksü nügra dagar i münaden ge ett Ükat intresse i Stockholm, där en betydande andel av fÜr din bostad. deras kunder finns. 116 Magasin JärvsÜ

Mäklarringen20 für ny drivkraft 000

KLASSIKERN HAMBOJOGGEN

kulturbilder frün Ljusdal och hela Hälsingland!

LILLA OLYMPIADEN

Hälsingland

Härjedalen

Närmare än du tror

Upplev det vilda på riktigt nära håll. Känn, lyssna och lär dig mer om våra fem stora rovdjur. Välkommen till vildmarken!

Rovdjursskola för alla besökare

Nordiska djur i naturlig miljö

Sov med vargar utanför fönstret på vårt unika varghotell

Ö P P E T VA R J E DAG H E L A Å R E T | Te l . 0 6 51– 411 2 5 | w w w. j a r v z o o . s e | w w w. d e 5 s t o r a . s e

Fredrik Fransson

>>24 sidor med allt du behĂśver veta om:

Berget Byn Ă„lven Mat & NĂśje Butiker 1 Sommarguiden 2010

Andreas Fransson/Fredrik Fransson

Crosscountry >>Järvsö är ett oupptäckt crosscountry-mecka. Runt Öjeberget ringlar det miltals med utmanande leder i olika svårighetsgrader. Tar man sig tid finns det leder som går hela vägen upp till Harsa, en liten nätt tur på en fyra till fem timmar. I dagsläget är lederna inte utmarkerade utan man får delvis köra på vandringslederna och ta hänsyn till dina medvandrare och medtrafikanter i skogen.

Fyra härliga turer till fots >>Vallederna Går mellen fem fäbodvallar i den sydöstra delen av Järvsö. En vältränad ung person klarar av att gå allt på en dag. Men vill man ha ett lugnare tempo tar man ett par etapper per dag. Övernattningsmöjligheter finns om sovsäck packas med. >>Gruvbergsleden Start och mål vid Järvsö Bergscykel Park. En vandring som sträcker sig över 14 kilometer. Du passerar Brännablick med en vidunderlig utsikt över Ljusnans dalgång. Högsta punkten är toppen på Gruvberget på cirka 400 meter.

Berget

>>Här hyr du cykel, njuter av utsikten och får reda på vilka de bästa lederna för cykel och vandring är.

>>Toppenleden En slinga som startar där man kliver av stolliften. Man går så högt upp som möjligt i en runda med många härliga utsiktspunkter på bergsmassivet. Total sträckning på cirka en mil. >>Kramstatjärnsleden Samma utgångsläge som på Gruvbergsleden. Efter tre kilometer viker man av mot Kramstatjärn. En lite enklare led som passar alla. www.jarvso.se

2 Sommarguiden 2010

Butiker & service

Ett brett utbud av affärer i Ljusdal och JärvsÜ.

“Jag syr ovanliga kläder fĂśr vanliga människorâ€? Mina plagg finns pĂĽ Caffären i JärvsĂś och Mälteriet i Växbo Kvarn. Välkommen!

Healingupplevelse fÜr kropp och själ

Reconnective HealingŽ är en ny healingupplevelse med frekvenser som kan fÜrändra ditt liv pü münga olika plan, büde kroppsligt och själsligt.

Reconnective Healer Practitioner

GĂśr ett besĂśk hos oss Tel 070-300 13 90 www.ullajacobsson.se

Information och bokning Ann-sofie, tel. 073-929 48 31

GĂśr ett besĂśk hos oss

FÜr kropp och själ

"UTIKEN MED DET LILLA EXTRA !LLTID EGENTILLVERKADE FLORISTBUNDNA BUKETTER OCH DEKORATIONER

Butiken med det lilla extra. "RUDBUKETTER DEKORATIONER TILL BRÚLLOPET BEGRAVNINGSBINDERIER Vi har brudbuketter, dekorationer, begravningsbinderier m.m. Alltid "LOMMOR TILL B�DE VARDAG FEST egentillverkade floristbundna buketter 0RESENTARTIKLAR FR�N BL A -ILJÚG�RDEN -ÚRSE M M och 6I BLOMMOGRAFERAR ÚVER HELA VËRLDEN dekorationer. Vi blommograferar Üver hela världen.

Bed & Breakfast i ett mysigt och genuint boende. Totalt tio bäddar, eko-frukost och spa behandlingar. Välkommen!

Vi är en miljÜcertifierad butik.

JärvsÜ Blommor 4URISTVËGEN *ËRVSÚ s 4EL Tel: 0651–400 10

Lyxiga bussar

.U lNNS I *Ă‹RVSĂš FD 3TATOIL

Direktbussar dagligen Stockholm–JärvsÜ. Snabbt, enkelt och bekvämt!

Här hittar du frukost, lunch & middag! s .YBAKAT BRÚD FËRDIGA SMÚRG�SAR Tel: 0651–100 00 www.harjedalingen.se FËRDIGRËTTER SALLADER NYGRILLAD KORV MM s 3PELOMBUD s -OBILKORT s s 'ASOL s (YRSLËP s "ILTVËTT FD 3TATOIL Hos Time i JärvsÜ. s "ILV�RDSPRODUKTER du frukost, lunch & middag, s /MBUD Här hittar lotter, mobilkort, filmer, gasol, (ËR KAN DU LÚSA IN UTBETALNINGSKORT OCH BETALA DINA RËKNINGAR s hyrsläp, biltvätt, bilvürdsprodukter,

I *Ă‹RVSĂš

Ta dig en fika

kassagirot m.m. 6Ă‹LKOMMEN ĂšNSKAR 0ATRIK MED PERSONAL Vi finns pĂĽ fd Statoil.

nch & middag! SMĂšRGĂ?SAR NYGRILLAD KORV MM

Hälsingestintan när kÜttet är som bäst HängmÜrat nÜtkÜtt pü klassiskt vis fÜr bästa mÜrhet. Utvald sortering frün Sveriges bästa uppfÜdare. Frigüende djur i svenska hagar.

www.halsingestintan.se

Hälsingland – i saga och verklighet Öppet hus med konst & hantverk. Öppet i sommar: 1 juni-31 augusti, 10.00 – 18.00. Välkommen!

Bror-Eric

Vill du veta mer om Time, välkommen in pü: www.timebutikerna.se

Turistvägen 2 820 0 JärvsÜ Öppettider: Vardagar 6:00-22:00 LÜrdag 8:00-22:00 SÜndag 9:00-22:00

Tel 073–807 43 78 www.gamlabarnmorskestugan.se

Ring fĂśre dĂĽ jag kan vara ute pĂĽ vift. Tel: 0653-152 17, 070-57 58 598. Kyrkbyn, (100 m frĂĽn kyrkan) BjurĂĽker, www.broreric.com

En god granne Tel: 0651–405 44

3 Sommarguiden 2010

Boka på: 0651–76 91 92

Liftens öppettider >>Sittliften på Järvsö Syd. Juni 4–6:e 11–13:e 18–20:e 25–27:e 10.00–16.00 Juli 2–31:a 10.00–16.00 Augusti 1–15:e 20–22:a 27–29:e

Andreas Fransson

Världens bästa cykling Välkommen till en helt ny cykling – JBP är byggd på ett helt nytt sätt, av världens bästa ledbyggare – Whistler Gravity Logic. Till starten står fyra stycken banor klara att avnjutas. Monica

Perfekt för nybörjaren Längd: 2 800 meter En maskingrävd singletrack som alla kan cykla på. Små velodromkurvor blandas med trä-features och små utmaningar. Den sträcker sig från toppen av berget och hela vägen ner till liften.

Här hyr du cyklar >>Järvsö Bergscykel Park Typ av cyklar: • Downhill. • Cross-country. • Dirt. • Barncyklar.

Barbro

Malin

Kristin

Sveriges roligaste led? Längd: 1 800 meter En maskinbyggd led med 3 rollers, 9 stepdowns, 1 stepup, 17 table jumps och 18 velodromkurvor. Leden är byggd så att alla kan cykla på den. Troligtvis går det inte att har roligare på en cykel än här.

Kurvhimmelen Längd: 800 meter En handgrävd singeltrack som är helt unik i Sverige. Alla kurvor är byggd med dosering och alla stenar och rötter i leden är borttagna för att du ska uppnå ett riktigt skönt flyt.

För experten Längd: 1 800 meter Vår absolut svåraste led är en av Sveriges längsta downhilleder. Den innehåller de flesta utmaningar såsom berghällar, dropp, tighta kurvor och hög hastighet. Det här är utmaning på cykel. Fredrik Fransson

Gör en cykelfilm >>Det är hur enkelt som helst att göra egna actionfilmer, korta som långa och ladda upp på nätet. Men bara för att det är enkelt betyder det inte att det är billigt – fram tills nu. I Järvsö Bergscykel Park finns det i sommar möjlighet att hyra en hjälmkamera och filma i absolut bästa HD-kvalitet.

Klättra i berg >>Öjeberget Bakom campingen gömmer sig det några fina klippor där man kan spendera en dag eller två. >>Mörkberget Utan tvekan Hälsinglands bästa klätterberg. Över hela sydsidan av berget finns ett komplext, utspritt system av gnejsväggar. Längst till höger finns Planetväggen, en brant vägg med tunna sprickor. Till vänster ligger Stora Väggen, en 45 m hög, 70 graders vägg.

Boka på: 0651–76 91 92

>>Larpe Sport Typ av cyklar: • Cross-country. Boka på: 0651–56 50 60

www2.utsidan.se/halsingeforaren

Fredrik Fransson

4 Sommarguiden 2010

Fri som fågeln >>Öjeberget lämpar sig utmärkt för skärmflygning tack vare vindarna från Östersjön som sveper in över Ljusnandalen. Håll blicken mot himmelen i sommar så kommer du att se njutning på hög nivå.

Kläder till rätt pris

Cykla i sommar!

Märkeskläder med 30-80% rabatt pü ordinarie pris.

Downhillcyklar kÜper du hos oss. Cyklar och tillbehÜr. Verkstad fÜr alla märken.

Ă–ppet alla dagar!

Bagargränd, 5, Ljusdal Tel: 0651-155 10

Tel: 0651–76 76 88 www.outletx.se

Res med stil

Den kompletta bilhandeln

Fasta priser inom JärvsÜ, StockholmArlanda samt andra lüngdestinationer. Även budtransport Üver hela Sverige. Dygnet runt & üret runt!

Välkommen till Sellmans Bil. Den kompletta bilhandeln i Hälsingland. Vi salufÜr och reparerar Mercedes, Nissan, Dodge, Jeep och Chrysler. Vi har ocksü ett stort antal begagnade bilar.

Sellmans Bil

www.sellmans.se Tallüsen 0651–58 99 00, Hudiksvall 0650-57 99 00

Tel: 070–202 00 27, 0651–408 01 www.jarvsotaxi.se

Din redovisningsbyrĂĽ

Smycken fĂśr kvinnor med attityd

LĂśpande bokfĂśring inklusive registrering och betalning av leverantĂśrsfakturor samt kundfakturering. Bokslut, deklarationer, lĂśnehantering, bolagsbildningar och ekonomisk rĂĽdgivning.

Ni finner mina smycken pü Lill-Babs Caffär i JärvsÜ samt i Mälteriet vid Växbo Kvarn i Trolldalen. FÜr fler fÜrsäljningsställen se min hemsida www.designbyam.com

AnnaMaria Öberg Tel: 0651–122 72 www.midama.se

Tel 070-320 46 74

s ,ÚPANDE BOKFÚRING INKL REGISTRERING OCH BETALNING AV LEVERANTÚRSFAKTUROR SAMT KUNDFAKTURERING s "OKSLUT OCH DEKLARATIONER s ,ÚNEHANTERING s "OLAGSBILDNINGAR s %KONOMISK R�DGIVNING Vi är en relativt ung redovisningsbyrü som jobbar med de senaste tekniska lÜsningarna fÜr att vürt arbete skall bli sü effektivt som mÜjligt, bl a lämnas skattedeklarationer via internet, leverantÜrs- och lÜneutbetalningar gÜrs via filÜverfÜring till banken. Som ombud fÜr kunderna har vi även tillgüng att se süväl bankkonto som skattekonto och kan själva skriva ut dessa i samband med münadsavstämningarna vilket underlättar fÜr büde oss och kunderna.

En stund fÜr dig själv

HelhetslĂśsning "ESĂšK OSS PĂ? MIDAMA SE ELLER RING

Bank re Mäkla ng i r k FÜrsä nder Allt u k! ett ta

Hos oss für du en helhetslÜsning med fastighetsmäklartjänsten, fÜrsäkringar och fÜrmünliga lünevillkor. Genom vür koppling till LänsfÜrsäkringar ger vi din kÜpare snabba besked om fÜrmünliga bankvillkor, vilket gÜr att vi tillsammans kan genomfÜra affären i det tempo du Ünskar.

JärvsÜ kyrka, Sveriges stÜrsta landsortskyrka, Üppet tisdag–sÜndag.

FÜrsäljning och verkstäder i Tallüsen och Hudiksvall

Tel: 0651–76 04 40 www.svenskakyrkan.se/jarvso

0651-711 400 www.lansfast.se/ljusdal

TallĂĽsen Hudiksvall

Ljusdal – kommunen fÜr hela üret 0651-58 99 00 0650-57 99 00

www.sellmans.se

Begrepp som frihet, äventyr och kultur är nügra av vüra mest uppskattade sidor. I Ljusdals kommun har du alltid nära till upplevelser.

Tel: 0651–180 00 www.ljusdal.se

5 Sommarguiden 2010

Fredrik Fransson

Parkera – en barnlek? >>Vid en första anblick kan det vara lika svårt att parkera i Järvsö som under rusningstid i en europeisk storstad. Men viker du av från huvudgatan brukar problemet vara löst inom ett par minuter. Det absolut enklaste sättet att hitta en parkering är oftast den enklaste – ställ bilen och gå... se artikel nedan.

Det är nära till allt i byn

>>Var du än befinner dig i Järvsö är det nära till det mesta. Huvudgatan, Turistvägen, kantas av olika affärer och mysiga kaféer och restauranger. Att ta en promenad har heller aldrig varit enklare, eller svårare. Runt hela byn finns det vandringsleder i olika svårighetsgrader, de värsta (bästa?) går upp på Öjeberget. Vill du fuska och titta på utsikten utan att vandra upp går sittliften från byn hela vägen upp på berget. Självklart går den ner också...

Lokalradio

Byn

>>Sommaren är nog den trevligaste årstiden att vistas i Järvsö. Byn lever upp och uteserveringarna fylls.

>>Skulle du mot förmodan inte hitta vad du söker i Magasin Järvsö eller är det så att du har nedsatt syn och inte ser vad det står i den här meningen. Då kan du lyssna dig fram till det senaste lokala inom Järvsö, Ljusdal och Färila. Ratta in följande frekvenser på transistorradion: 89,2 Ljusdal 98,7 Färila 101,5 Järvsö www.radioljusdal.se

6 Sommarguiden 2010

Under samma tak

Vi har inga aktieägare att vara lojala mot – bara er gävleborgare! Vüra kunder är vüra ägare, vilket gÜr det enkelt att veta fÜr vem fÜretaget skall vara till nytta. Vi hjälper er med allt frün fÜrsäkringsskydd till bankärenden, bolün, fastighetsfÜrmedling och pension.

KÜpa eller sälja?

Vill du kĂśpa eller sälja en bostad i Hälsingland eller Härjedalen? DĂĽ har du kommit rätt. Vi har en lĂĽng erfarenhet, bred fackkunskap och framfĂśr allt en mycket god lokalkännedom. &O BOOPOT GSĂŒO

Tel: 0651-40 000 www.maklarringen.se/jarvso EXTRA

+ĂŠSWTĂš )ĂŠMTJOHMBOE t XXX NBLMBSSJOHFO TF KBSWTP t

0651-56 63 00 www.lfgavleborg.se

Vi fixar din bil!

Vi servar och reparerar alla bilmärken, gamla som nya. Münga ürs branschvana. Välkommen Ünskar Nils Norell.

jÄrvsÖ

bilservice

Erbjudande!

Fü inredningskonsultation och proffsfotografering i priset FÜr dig som tecknar uppdragsavtal fÜre den 15:e juni ingür proffsfotografering och inredningskonsultation kostnadsfritt. Erbjudandet gäller de centrala delarna i JärvsÜ, Ljusdal och Färila. FÜr Üvriga omrüden finns ett annat generÜst erbjudande, ring fÜr mer info!

Ditt lokala kontor!

Telefon: 0651-40 000

Fullsortimentsbank. Välkommen in sü hjälper vi dig.

Fotograf

Zentuvo är skandinaviens ledande fotoleverantÜr inom fastighetsbranschen. Mäklarringen samarbetar med en fotograf som är specialutbildad pü att ta säljande bilder, lyfta fram objektet och dess omgivning ur ett nytt perspektiv pü attraktivaste sätt.

Inredare

SERVICE - REPARATIONER - ALLA BILMĂ„RKEN 0651-408 00, 070-343 61 12, jarvsobilservice.se

Tel: 0651–408 00 www.jarvsobilservice.se

Flexibel i skyltbranschen sedan 1973

Skyltar, bildekorer, dekaler m. m. Vi tillgodoser vüra kunders Ünskemül frün ide till färdig produkt Üver hela landet

Nu blir Pär Berglin ansvarig fÜr Mäklarringens kontor i JärvsÜ, där han tror pü fÜrnyelse och utveckling av det redan etablerade fÜretaget.

Mäklarringen für ny drivkraft Efter flera ürs erfarenhet av mäklarjobb i Stockholm tar Pär Üver ledningen av Mäklarringens kontor i JärvsÜ.

Spännande samarbeten Mäklarringen är väletablerade pü orten och har god lokalkännedom, men Pär tror pü ytterligare utveckling fÜr presentationer na av fÜr säljni ngsobjek ten. Redan när Pär Berglin bÜrjade sin Han har därfÜr jobbat fram ett nytt karriär pü Mäklarringen i Solna 2001 koncept där han kommer att kunna var han involverad i Mäklarringen i presentera sina hus och tomter pü ett JärvsÜ där han tillbringade en del av sin ännu attraktivare sätt. Han har slutit avtal arbetstid. Nu tar han Üver ledningen fÜr med en inredare och en proffsfotograf, kontoret efter Lars-GÜran Berglin som fÜr att kunna fü bättre kvalitet i fortsätter sin satsning pü Härjedalen. presentationsmaterial av objekten och nü ännu bättre fÜrsäljningsresultat fÜr Fler kunder sina kunder. Pär tycker att det büde är kul och stimulerande att ha fütt tagit Üver ansvaret Erbjudande fÜr kommunens stÜrsta mäklarbyrü. FÜr alla som tecknar uppdragsavtal fÜre Inom byrün finns ett redan stort och den 15:e juni kommer detta erbjudande upparbetat kontaktnät pü orten, vilket att ingü kostnadsfritt. underlättar fÜr att hitta rätt kÜpare. Men fÜr att kunna nü ut till ändü fler kunder sü Se mer om detta under erbjudande. jobbar han ocksü nügra dagar i münaden i Stockholm, där en betydande andel av deras kunder finns.

Tel: 0651–76 06 60 www.jarvsosparbank.se

Nybakat!

Malin Östlund jobbar som professionell inredare och hjälper Mäklarringen att framhäva det positiva och vackra i ditt hem, vilket kan ge ett Ükat intresse fÜr din bostad.

När du besÜker JärvsÜ für du inte glÜmma bort att stanna till hos oss pü Stenegürds TunnbrÜdsbageri. Här kan du kÜpa nybakat brÜd. Varmt välkommen.

Hälsingland

Härjedalen

Pär Berglin Tel: 070-322 54 39 par.berglin@maklarringen.se

Lars-GĂśran Berglin Direktnr/mobil 0651-411 37 lg.berglin@maklarringen.se

StenegĂĽrds tunnbrĂśdsbageri 0651-415 60 www.stiggesreklam.se

070-395 52 57

Jakt, fiske & friluftsliv

Linkullen Kläder & Ting

Skidbyxor, skaljackor, vantar, mÜssor, handskar, underställ m.m. Allt fÜr kalla dagar! Välkommen in!

Tel: 0651–413 00 www.jarvsojakt.se

När du behÜver det där lilla extra

En butik mitt i centrala JärvsÜ. Färstarka kläder. Annorlunda presenter & trädgürdskonst.

www.linkullen.se 0651-403 20

Golflektioner & hyrcyklar

Vi är bäst pü ljud & ljus.

Golflektioner och nybÜrjarkurser pü JärvsÜbaden Golf. Hyr cykel i JärvsÜ.

Tel: 0651–165 50 www.llt.nu

0651-56 50 60 www.larpe-sport.com

7 Sommarguiden 2010

Tåg: Det absolut enklaste sättet att ta sig till byn – tåget stannar nämligen mitt inne i byn. Därifrån är du en endast en taxiresa på fem minuter från ditt boende. Fördelen med Järvsö är att du inte behöver bilen under semestern, allt finns på lämpligt gångavstånd. Restid: 2.40 h. Buss: Minst lika smidigt som tåget fast mycket billigare. Bussen stannar även den mitt i byn i anslutning till turistbyrån som gärna hjälper med ansutning till ditt boende. På många av avgångarna finns det trådlöst internet. Restid: 3.55 h.

Daniel Fransson

Lill Babs Caffär

Topprestaurangen Top Resort

Ica Järvsö Apoteket Järvsö Cykel & Motor

OKQ8 Sibylla Pizzeria

Condis Bar & Kök Linkullen Järvsö Glass

Järvsö Bergscykel Park Järvsö Sleep n Eat

Helsingegården

St e

ne vä

Järvsö Stugby

ge

vä ge n

n

Barnmorskestugan Brostugan

rist

Bil: Efter att nya E4 blev klar för ett par år sedan har det blivit ännu enklar och snabbare att ta sig till Järvsö. Från Stockholm tar det bara några timmar inklusive kisspaus innan du står utanför stugan och har semestern framför dig. Resväg från Sthlm: E4 norrut till Tönnebro. Tag av till vänster på väg 83. Restid: 3.30 h.

Alphus

Alpbyn

Järvzoo Rovdjurscentret De 5 Stora

Tu

Enkelt att ta sig till Järvsö

Järvsö Kyrka

Stenegård Sveas Brita

Strandvallen Järvsöbaden

Hitta det du söker

>>En enkel men väldigt informativ karta. Värt att notera är att det är promenadavstånd mellan alla ställen du ser på kartan.

Time/Statoil

Harsagården Outlet X Hotell Järvsö Orbaden

Kramsta

Linkaffe

Här bor du Stuga eller slott, på toppen av berget eller nere i dalen – du bestämmer.

>>I Järvsö finns det ett boende för alla smaker och plånböcker. Charmiga vandrarhem blandas med lyxhotell med personlig service. Nöjer du dig inte med vanlig utsikt från fönstret finns en av Sveriges vackraste utsikter utanför ditt fönster om du checkar in uppe på Öjeberget. Vill du ha något att skriva hem om rekomenderas en natt på Varghotellet... Harsagården 0651–495 11 harsa.se Brostugan Järvsö 0651–403 06 brostuganjarvso.se Alpbyn 070–676 57 06 alpbyn.se Orbaden SPA & Konferens 0278–62 15 00 orbaden.se Chi nova Mötesgård 0651–474 08 chinova.se

Kramsta 0651–411 50 kramsta.se Varghotellet 0651–411 25 jarvzoo.se Järvsöbaden 0651–404 00 jarvsobaden.se Toppstugorna 0651–411 20 toppstugorna.se Järvsö stugby 0651–403 06 bokajarvso.se

8 Sommarguiden 2010

Järvsö Sleep ’n eat 0651–408 81 jarvsosleepneat.se Alphus 0651–403 06 bokajarvso.nu Gamla Barnmorskestugan 073–807 43 78 gamlabarnmorskestugan.se Helsingegården 0651–401 66 helsingegarden.com Top Resort 0651–403 06 bokajarvso.nu

Hitta ditt boende

Semesterplaner eller vill du köpa eget mysigt hus?

Läget?!

Bed and breakfast och café

Personligt engagemang, seriositet och en god lokalkännedom är några av de egenskaper ni finner hos oss på Svensk Fastighetsförmedling. Välkommen in till vår Bobutik eller ring, så hjälper vi dig gärna om du går i sälj eller köp tankar.

Nyrenoverade rum och förstklassig service. Vi gör din vistelse till en minnesvärd upplevelse. Välkomna!

BROSTUGAN Järvsö

lina.ljusdal@svenskfast.se susanne.jarvso@svenskfast.se Tel: 0651-120 21

Tel: 0651–403 10 eller 070–438 87 00 www.brostuganjarvso.se

Det familjära hotellet • Hotell. • Restaurang. • Lågprisboende, Bed and breakfast. • Konferens och arrangemang. • Fullständiga rättigheter.

Tel: 0651–411 50 www.kramsta.se

Toppläge!

Vackra timmerhus i Järvsöbacken

På Öjeberget i Järvsö färdigställs nu toppmoderna parhus med bostadsrättslägenheter. Hänförande utsikt med ett utmärkt läge i direkt anslutning till pisterna och bergcykelparken.

10 vackra tomter på ca. 460-750 m2, med bästa skidläge vid Järvsöbacken. Unik utsikt över såväl skidområdet som den vackra ­Ljusnans dalgång. Belägen i anslutning till Järvsö Bergcykelpark.

Öjeberget HOTELL & SPA

JÄRVSÖ

Tel: 070-30 60 160 www.ojeberget.se

Tel: 070-30 60 160 www.alphus.se

Från vilt till vilsamt i Hälsingland

Små och stora upptäckter väntar. Välkommen till STFs Vandrarhem. Edsbyn 0271-344 62 • Hovra 0651-76 70 93 Enånger/larsbogård 0650-55 30 10 • Rengsjö/ohlandersgården 070-810 29 66 Söderhamn/mohed 0270-42 52 33 • Söderhamn/växhuset 0270-42 70 50 Hudiksvall/malnbaden 0650-132 60 • Järvsö/harsa 0651-495 11

www.svenskaturistforeningen.se

9 Sommarguiden 2010

Fredrik Fransson

På äventyr vid vattnet >>Mitt i Ljusnans ström ligger Långön – en 1,5 kilometer lång och cirka 10 meter bred ö. Här har Järvsö Båtklubb en hamn de underhåller. Men det mysigaste man kan göra på Långön är att paddla dit och tälta. En fin och populär tältplats är den norra udden med utsikt mot Torön och dess nattliga liv.

Fiska och ta en tyst minut

Fredrik Fransson

>>Ljusnan är mest känd som ett öring- och harrvatten med mycket bra fiskeplatser kring strömmarna i Färila. Men det finns även mycket bra fiske i form av bottenmete som görs vid kyrkan i Järvsö samt draggrodd runt Långön. Att det fångas gäddor som är upp mot 10-15 kilo är inte ovanligt.

Älven

>>Stilla flyter den fram genom dalgången. Men Ljusnan bjuder på mer än bara fridfullhet och lugn. 10 Sommarguiden 2010

Ultimat avslappning >>När fören stilla klyver vattnet är det mer spänning än ytspänning som släpper. Du försvinner bort och den stressade vardagen känns mycket långt borta. Varför inte göra det till en vana att paddla med soluppgången? Kontakta Kanotklubben Ljusnan för mer information.

Hotell & spa

Spa med pooler och Kerstin Florians behandlingar. Dagliga aktiviteter, yoga, Afro Power Dance m. m. Logi i mysiga dubbelrum eller rymligare familjerum. Samtliga boende hotellgäster får gratis entré till vårt spa. Här möter du lyx och flärd på hälsingevis.

Tel: 0278–62 15 00 www.orbaden.se

Bo i vandrarhem Boende i vandrarhemsrum med gemensamt kök, dusch, wc härlig natur, avskilt läge. Från 75:-/per.

Tel 070-676 57 06 www.alpbyn.se

6-10 bäddar. Fullt utrustade lägenheter för självhushåll. 700:-/dygn el 3.500:-/vecka.

Tel 070-676 57 06 www.alpbyn.se

Vildmarken är närmare än du tror

Upplev känslan av att stå öga mot öga med vargarna, med bara en fönsterruta emellan. Hos oss finns tre dubbelrum med stora panoramafönster som vetter ut mot ett av parkens varghägn.

Tel: 0651-411 25 www.jarvzoo.se

Där lugnet får vara en upplevelse

Mötesgården

Boende i sommar

Vi har mötesplatsen för er som vill vara tillsammans och njuta av lugnet, tysnaden Mysig stämning och naturen. Hur skulle er vistelseOmbonade se ut? rum Kontakta oss för ett förslag.

Underbar natur

toppstugorna.se Stugor med åtta sängplatser, TV, WC, dusch, bastu och braskamin. Hyr vecka eller dygn.

–Börjes Stugor– www.chinova.se Tel: 0651–474 08 www.chinova.se Njut i bastun

Vedeldad badtunna

Åsen 10 järvsö 0651-474 08, boka@chinova.se

Boende?

Tel: 0651-411 20 www.borjesstugor.se Lokal mat

Sommarboende från 75:-/tystnaden person. och naturen. Vi har mötesplatsen för er som vill vara tillsammans och njuta av lugnet, Se några paket på www.chinova.se, hur skulle er och vistelse se ut? Kontakta ossbäddar. för ett förslag. Rum lägenheter, ca. 110

Skön natur, underbar utsikt. När lugnet får vara en upplevelse Direkt närhet till bad, fiskevatten, vandringsleder samt Järvsö Bergscykelpark och Järvzoo.

Cykelpaket 2 eller 3 dagar

Boende i vandrarhemsrum 2 eller 3 nätter med gemensamt kök, dusch, wc. Liftkort för cykling 3 eller 4 dagar ingår. Från 800:- /per. eller 1.100:-per.

Tel 070-676 57 06 www.alpbyn.se

Tel 070-676 57 06 www.alpbyn.se

mitt i byn

Mat och logi i hemtrevlig miljö

Vandrarhemmet mitt i byn! Vandrarhemmet 150 m till skidliften Helrenoverat

3 – liften, 5-bäddsrum 150 meter till 3-5 bäddsrum, Kök och allrum helrenoverat, kök, allrum, Dusch & bastu dusch & bastu ”lyxrum” - egen TV,egen dusch, toa samt ettEtt”lyxrum” med TV, dusch och WC.

Tel: 0651–408 81 www.jarvsosleepneat.se

www.jarvsosleepneat.se

11 Sommarguiden 2010

Bo trivsamt på Helsingegården i Järvsö. Vi serverar hemlagad husmanskost av närproducerade råvaror. Välkommen.

Tel: 0651-401 66 www.helsingegarden.com

Fredrik Fransson

Info I stationshuset med ingång direkt från perrongen hittar du Järvsös turistbyrå. Här får du information om boende, nöje, cykling, aktiviteter eller så tar du bara en kopp kaffe och hämtar lite broschyrer. Kontakt: Järnvägs­ stationen 820 40 Järvsö 0651–403 06

Om olyckan är framme Sjukhus: Ljusdal Lasarettsgatan 1 827 25 Ljusdal 0651–170 00 Hälsocentralen Stationsgatan 19 820 40 Järvsö jarvsohc@lg.se 0651–172 30 Hälsocentralen är öppen ­vardagar, 08.00–16.30. Folktandvården Barnstugevägen 2 820 40 Järvsö 0651–176 60 Sjukvårds­ rådgivningen 1177

Järvsös bästa bad Njuter du helst av ett nakenbad med din älskade eler föredrar du väloljade bruna kroppar som spelar boll. Här är åtta bad för dig.

Mines Barnfamiljernas mecka där solen ligger på hela dagen. Beachvolleyboll-plan finns för de sportiga. Hitta hit: En mil strax söder om Järvsö. Sanna Det lilla mysiga undanstoppade badet på andra sidan älven. Långgrunt, bryggor och grillplats. Hitta hit: Kör mot Förnebo, tag mot höger efter långa rakan. Säljesta Kvällsbad/nattbad-stället nummer ett. Extremt långgrunt. Går nästan att gå hela vägen över Ljusnan. Hitta hit: Andra sidan älven. Sväng vänster strax efter Bäcken.

Torön Ön ligger mitt ute i Ljusnan och är en självklar hållplats under båtturen. Restaurang finns. Hitta hit: På vattnet, följ alla andra båtar. Bil, följ skyltar vid Stene. Kyrkbybadet Det mest centrala badet i Järvsö. Bryggor där man kan leka och mysig grillplats finns. Hitta hit: Åk in i kyrkbyn i Järvsö och sväng ner mot älven. Småbåtshamnen Här finns ingen egentlig strand utan man ligger på gräset. Snabbdoppsbadet en varm sommardag. Hitta hit: Direkt till vänster över bron mot Stene.

12 Sommarguiden 2010

Kalvsjön En liten mysig halvinsjö som brukar bli extremt varm. Många små stränder som inbjuder till nakenbad. Hitta hit: Höger vid Stenegård, kör mot Nor. Nore Spännisstranden nummer ett i Ljusdal. Här häckar ungdomarna. Volleyboll, kiosk, hopptorn och plats att parkera jetskin. Hitta hit: Kör mot Tallåsen.

...och undvik Badtjärn: Namnet till trots så är det här inget vidare ställe att bada på. Om man inte gillar att simma bland alger och halvdöda fiskar.

Växbo – värnar om det vackra

Här vävs gamla hantverkstraditioner samman med modern design.

Miljömärkta linneprodukter tillverkade i Hälsingland Välkommen att uppleva vårt linspinneri och linneväveri och fynda i vår fabriksbutik.

Guidade visningar i fabriken varje dag kl 13.00 under juli. Öppet dagligen 10 - 18.

www.vaxbolin.se info@vaxbolin.se 0278-666 200

Medveten matlagning med lokalt producerade råvaror från Hälsingland Välkommen till VäxboKrog och en verklig smakupplevelse. Njut av god mat och skön miljö vid Växbo Kvarn eller exklusiv glass på vårt stenugnsbageri nära trolldalen. Handla nybakat bröd, färsk sparrissoppa eller sommarsallad, allt på lokala råvaror. Öppet: VäxboKrog 22 maj - 25 juni 26 juni - 8 aug 9 aug - 29 aug VäxboBageri 22 maj- 25 juni 6 juni - 8 aug 9 aug - 29 aug

mån-lör 12.00-19.00 sön 12.00-16.00 mån-lör 12.00-20.00 sön 12.00-18.00 mån-lör 12.00-19.00 sön 12.00-16.00 dagligen 10.00-17.00 dagligen 10.00-18.00 10.00-17.00

www.vaxbokrog.se info@vaxbokrog.se 0278-666 185

13 Sommarguiden 2010

Martin östergårds

Fredrik Fransson

Middag i anrik miljö >>Järvsöbadens kök bjuder på 100-åriga traditioner av svensk husmanskost. Här serveras maten självklart på finaste porslinet som i sin tur står på de välstrukna linnedukarna. Efter maten tar du plats i salongen och avnjuter en god kopp kaffe med tillbehör. www.jarvsobaden.se

Party på Ljusnan

mat Nöje & >>Vill du en lyxig måltid eller en enkel pizza innan du ska ut och rulla hatt i natten? Här finns det bästa. 14 Sommarguiden 2010

>>I sommar firar Torön 10 år som nöjesö. Själva ön firar troligen 110 000 års-jubilem. Det var då som ön steg upp ur Ljusnans vatten efter att ha varit nedtryckt av den senaste inlandsisen. Torön är känt för att under dagarna vara en mysig ö där hela familjen trivs, badar och äter. På kvällarna förvandlas landmassan till ett kokande festhav av förhistoriska mått. Liveband och temakvällar hela sommaren. www.toron.se

Stenegård i Järvsö Kultur, hälsa & trädgård.

Guidade visningar

Scenen på Stenegård

Bus, lek och lärande

Genuint hantverk från bygden

Besök oss och gå en guidad tur i grundaren Julius Bruns fotspår. Med hjälp av vår audioguidning, guidas du runt Stenegård med ett par hörlurar, en sensor och en karta. Din guide i hörlurarna är skådespelaren Rolf Lassgård.

Barnens Stenegård är en ljuvlig plats att vistas på, oavsett om du är barn eller vuxen. Här händer det nya saker varje dag. I Lekstugebyn får barnen släppa loss kreativiteten och i Trädgårdslabbet får barnen prova på livet som trädgårdsmästare.

Trädgårdar att inspireras av

I våra trädgårdar visar vi upp och sprider kunskap om växter som var vanliga på gårdar i Sverige i slutet av 1800-talet. I örtagården finns mer än 250 olika örter. Kom hit och låt dig inspireras bland alla färger och dofter.

En plats för alla sinnen

Några av höjdpunkterna i sommar är Diggiloo den 16 juli, Lars Winnerbäck den 29 juli och Baseballs den 4 augusti. Folkteatern i Gävleborg sätter som alltid upp en uppskattad föreställning på anrika Träteatern.

I vår butik Hälsingeprägel kan du köpa inredningsprodukter och genuint hantverk. Se på när skickliga hantverkare utför sitt yrke och få tips och råd kring hur du kan renovera ditt gamla torp.

Konferens & kalas

Konferens hos oss är något alldeles extra. Våra vackra lokaler i historisk miljö tillsammans med god och personlig service ger alla möjligheter till en lyckad konferens. Festvåningen passar utmärkt för kalas av olika slag, allt från bröllop till mindre familjetillställningar.

Stort kursutbud

Njut av den vackra miljön, ät god och vällagad mat eller lyssna till en vacker konsert. Under sommaren arrangerar vi yoga och meditation i trädgården och hos våra terapeuter kan du boka välgörande behandlingar för kropp och själ.

För mer info: 0651-76 73 00 www.stenegard.com

15 Sommarguiden 2010

I år satsar Stenegård stort på kurser och föreläsningar. I vår kurskatalog hittar du över 70 kurser inom byggnadsvård, hantverk, hälsa och trädgård. Vi har även kurser för barn och ungdomar.

Spanlägen i solen >>Condis Ät: En snygg ­baconsallad. Drick: En kall öl. Spana på: Allt och alla. Ingen kommer någonstans utan att passera Condis. >>Järvsö Bergscykel Park Ät: Välgrillade hamburgare eller nygjorda bullar. Drick: Järvsös kanske godaste Kaffe Latte och energidrycker. Spana på: Dyra cyklar och deras snygga ägare. >>Lill-Babs Caffär Ät: Nygräddade bullar och mackor. Drick: Allt som hör ett kafferep till. Spana på: Lill-Babs... såklart. Trodde du något annat? >>Sveas-Britas Kök Ät: Grillat och dignande bruncher. Drick: Vin, du är på Stengård. Spana på: Konstnärer och musiker i alla dess former.

Här äter du Den lokala mattraditionen är stark i Järvsö och många restauranger använder råvaror som kommer från Ljusnandalen. Lill-Babs Caffär Goda mackor och nybakat. 0651–418 10 lill-babs.com/caffär Öje Restaurangen A´la carte, kina, pizza, kebab. 0651–40340

Condis Bar & Kök Lunch, middag och bar. 0651–410 80 condis.se Hotell Järvsöbaden Lunch och middag med tradition. 0651–404 00 jarvsobaden.se Järnvägs Lunch, middag och nattklubb. 0651–152 95 jarnvags.se Sveas-Britas Kök Lunch, middag, brunch och fik. 070–577 45 44 sveas-brita.se Torön Grill, mys och partaj. 0651-431 31 toron.se

Järvsö Bergscykel Park Hamburgare, lunch, nybakat. 0651–76 91 92 jarvsobergscykelpark.se Kramsta Mysiga middagar. 0651–417 87 kramsta.se Topprestaurangen Mat och fantstiskt utsikt på menyn. 0651–152 95 jarnvags.se Järven Lunch, middag med uteservering. 0651–406 60 Golfrestaurangen God mat mitt på banan i Ljusdal. 0651–166 80 golfrestaurangeniljusdal.se Hotell Järvsö Lunch, à la carte och fika. 0651–472 65 hotelljarvso.se Sibylla Hamburgare, strips, korv, pizza. 0651–400 37

Järnvägs gungar >>Järnvägshotellet i Ljusdal omgärdas av ett härligt ordspråk i artistkretsar, ”har du inte spelat på Järnvägs är du ingen riktig musiker”. Om det stämmer kan inte vi svara på, men vi vet att de dagar då det är artister på Järnvägs, ja då gungar den 130 år gamla byggnaden. I sommar är det temakvällar flera gånger i veckan plus de mycket populära söndagarna – missa inte. www.jarnvags.se

16 Sommarguiden 2010

Stugbyn – boende mitt i Järvsö Modernt, designat högklassigt boende vid Öjebergets fot.

Kortvecka i Järvsö

Långweekend i Järvsö

Modernt, designat högklassigt boende vid Järvzoo. Genuina trähus med tv, trådlöst internet, torkskåp, flera med vedeldad bastu och kamin, med nära till Järvsö centrum. Järvsö Stugby består av totalt 17 hus. De minsta på 65 kvm med 6+1 bäddar, de största på 141 kvm med 14+2 bäddar.

Modernt, designat högklassigt boende vid Järvzoo. Genuina trähus med tv, trådlöst internet, torkskåp, flera med vedeldad bastu och kamin, med nära till Järvsö centrum. Järvsö Stugby består av totalt 17 hus. De minsta på 65 kvm med 6+1 bäddar, de största på 141 kvm med 14+2 bäddar.

Kortvecka, söndag–torsdag. Prisexempel gäller 6-bäddsstuga. T.o.m v27.

Långweekend, torsdag–söndag. Prisexempel gäller per person, 6 personer i 6-bäddsstuga. T.o.m v27.

Pris: 2 600:-

Pris: 520:-

Säljes: Hus i Järvsö

Etapp 2 till salu: Nära berget, zoo & centrum

Fritidshus med gångavstånd till stollift upp till Järvsöbacken med 15 nedfarter vintertid och cykelparken sommartid. Gångavstånd till centrum, 9-håls golfbana, ­djur­parken Järvzoo. Bredbandsanslutning. Förslag till planlösning: Entrehall med klinkergolv och golvvärme. Bastu, dusch/wc rum med klinkergolv och golvvärme. Öppen planlösning mellan allrummet och köksdelen. Eklamellgolv i kök och allrum samt i sovrummen. Skidförråd i anslutning till stugan. Tomtbeskrivning: Friköpt tomt på ca 1 000 kvm som för närvarande är under ­avstyckning. Vatten och avlopp samt väg fram till stugans tomt. Ekonomi: Driftkostnaden är ca 12 697kr/år. Uthyrning ca 8-10 veckor /år ger god ­täckning (70-100%) för drift och räntor på fritidshuset! Kontakt: www.svenskfast.se Anna-Lena Hansérs. 0278-247 00

Pris: 1 895 000:-

För mer info och bokning: 0651-403 06 www.bokajarvso.se

17 Sommarguiden 2010

Martin Östergårds

Martin Östergårds

Fika och fyll på med energi >>Att vara ute och shoppa tär inte bara på privatekonomin utan även på kroppen. Se till att du fyller energidepåerna för eftermiddagens prövningar i provhytterna. I Ljusdal finns det flera fik och restauranger med menyer som passar alla.

Topplistan >>En lista helt utan inbördes ordning som gör ett försök att lista ställen och saker du inte får missa i Ljusdal och Järvsö. >>Rosorna på Rosehills. Du behöver inte ha varit otrogen för att handla hem blommor. >>Christina & Comapny. Kläder för hela familjen i en enda lokal. Kan inte bli enklare att shoppa. >>Sportaffärerna. Allt från fotbollsskor till rullskridskor. Perfekt utrustning för några varv runt Kyrksjön. >>Tokig på lin. På Linkullen finns det till och med torkarblad till bilen tillverkade av lin... nä, där överdrev vi en smula, men det är nästan sant.

Butiker

>>I Ljusdal och Järvsö kantas gatorna av ­spännande ­affärer och mysiga fik. Skippa stranden och låt ­plånboken jobba för en dag. 18 Sommarguiden 2010

>>Jeansröven. En rumpa blir inte mycket snyggare än när den är förpackad i ett par av det kända materialet. >>Smyckesaffärerna. Samma sak här som med blommorna. >>Regn. Sommaren är här och det är dags att dra ner gardinderna och kolla in fotbolls-vm på en ny tv – P.O Radio i Ljusdal hjälper dig med ny utrustning. >>Klipp till. Allvarligt talat, är det inte dags att klippa av hästsvansen?

Aktiviteter & fritid

En musikupplevelse mitt i björnskogen Häst och vagn- musikaliska kuskar – historier och mat från trakten - året runt

Cykla, klättra, vandra eller gå på karneval.

Tel: 0278–450 11 www.turoton.se

Jakt & Fritids Dag

Färilaveckan, det är då det händer

Välkommen till Färilaparken den 15 juli. En av höjdpunkten under Färilaveckan. Familjen, barnen, jägarna, alla ska trivas. Ett ypperligt tillfälle att få information om allt som berör jakt, fiske och fritid.

Återigen dags för Färilaveckan. V. 28, den 10-18 juli är det fullt med aktiviteter i Färila. Ta med familjen och kom och trivs med oss. För program se vår hemsida.

Jakt & Fritids dag www.jaktensdag.se

www.farila.se

Vandra mellan Hästberg och Harsa

Upplev fiske i Harsasjön

Du promenerar ca. 10 km i vacker skogsterräng.Transport mellan Harsa och Hästberg kan ordnas. Vi ordnar även arrangerade turer.

En fiskeupplevelse i vacker miljö. Här fiskar du öring, gädda och abborre. Hos oss hyr du båt och köper fiskekort.

Tel: 0651–495 11 www.harsa.se

Tel: 0651–495 11 www.harsa.se

Orhalla - Sveriges vackraste spelplats!

Kära publik, varmt välkommen till några fantastiska konsertkvällar då Orhalla gästas av Kalle, Bengan & Orsa Spelmän, Brolle, ensemblen från Mamma Mia & Amy Diamond. Dessutom, för första gången någonsin visas den gripande operan Tosca på en utomhusscen i Hälsingland! Orhalladagarna går av stapeln den 4-7 augusti.

Mer info på www.orhalla.se. Biljetter säljs via Ticnet 077-170 70 70, www.ticnet.se

Testa något nytt

Träning för alla

Järvsö Event tillhandahåller ex. aktiviteter, äventyr, musik, konferens, uthyrning, läger m. m. Självklart hjälper vi dig att skapa skäddarsydda specialevent såsom konferens­resa, invigning, seminarier.

Pace Gym ligger i fräscha och luftiga lokaler i Ljusdal. Behöver du hjälp med din träning finns Bosse och Thony alltid nära till hands.

Tel: 0651–403 10, 070–255 52 50

Tel: 0651–202 02 www.pacegym.se

19 Sommarguiden 2010

Golfa i naturskön miljö

Vacker och genuin miljö

Öppet året runt. Familjeägd gård som erbjuder lugn och ro, nöje och weekends. Du hittar Hälsingegården Bommars två mil norr om Ljusdal väg 83.

Banans nionde hål är Järvsöbadens Golf ’s ”Aperitif ” som avslutas i Hotell Järvsöbadens trädgård och frestar till dagens golf-lunch eller middag.

hotellet med 100-årig pensionatstradition

Tel: 0651-404 00 www.jarvsogolf.se

www.bommars.se

Simma lugnt

Upplev rovdjuren med alla dina sinnen

Allt för några – något för alla. Sim- och sporthallen i Färila har allt för familjen.

Känn på pälsar, titta på film, hör vargar yla och kryp in i björnidet. Vargmatning och Rovdjursskola för alla besökare.

Tel: 0651-411 70 www.de5stora.com

Tel: 0651–186 30

Liften i Järvsö öppen i sommar

Den 4:e juni öppnar liften som tar dig upp på toppen av Öjeberget i Järvsö. Här har du möjlighet, gammal som ung, att kunna njuta av utsikten samtidigt som du har med dig en fikakorg. Har du tur kanske väderförhållandena är de rätta så du får se skärmflygare starta från bergets södra sida och sedan cirkulera hundratals meter upp i luften ovanför Järvsö. Efteråt kan du antingen vandra ner på jättefina vandringsleder eller så tar du liften tillbaka till verkligheten.

Cykling för alla

JBP är byggd och designad av Whistler Gravity Logic, företaget som har byggt alla leder i Whistler Bike Park i Kanada. De ligger bland annat bakom A-Line, världens mest kända bergscykel-led. Vi är ­otroligt stolta över att Whistler Gravity Logic tyckte att Öjeberget i Järvsö höll sån klass att de var villiga att bygga en park här.

Tel: 0651 – 76 91 92 www.jarvsobergscykelpark.se

20 Sommarguiden 2010

Restaurang & nöje Finmiddag, barhäng eller hattrullning.

Vällagad mat & vacker miljö

Harsabordet

Traditionellt svenskt smörgåsbord. Serveras söndagar juni-september. Midsommarafton & midsommardagen.

Njut av Hälsinglads vackraste utsikt från vår nyrenoverade restaurang vid Hälsinglands Riviera. Öppet dagligen under sommarsäsongen. Dagens lunch, a´ la carte kvällstid. Varmt Välkommen!

Tel: 0651–495 11 www.harsa.se

Tel: 0278–62 15 00 www.orbaden.se

Pärgröt & Fläsk

Hjärtat i Ljusnan

Båt, bad, lek, musik, mat, kultur, fika, fiske, spel med mera, med mera!

Ät en traditionell Järvsörätt i hälsingemiljö. Underhållning. Torsdagskvällar 1 juli - 12 augusti. Varmt välkommen

0651-431 31 www.toron.se

Tel: 0651–495 11 www.harsa.se

Välbehag och nostalgi

Vacker miljö, vita linnedukar. Lunchen består av fräscha sallader, hembakat bröd, två varmrätter plus en vegetarisk. Kvällarnas fyrarättersmiddag inleds med sill, ostbricka och soppa före varmrätt och dessert. Trevlig vinlista med många intressanta godbitar. hotellet med 100-årig pensionatstradition

Tel: 0651-404 00 www.jarvsobaden.se

Kulturkrogen på Stenegård

Lunchbuffé, söndagsbrunch, krog, grill, konditori, musik, delikatessbutik, catering, fest, konferens, men framförallt: Riktig mat, god och glad mat, lagad från grunden.

God mat och skön stämning

Här finns något för alla smaker, A ‘la carte, dagens lunch, gott ­hembakat kaffebröd eller matiga mackor med en kopp kaffe, latte, cappuccino, espresso, te eller choklad. Vi har fullständiga rättigheter.

0651-413 20 www.sveasbritaskok.se

21 Sommarguiden 2010

Tel: 0651-410 80 www.condis.se

Blicka ut över den fantastiska naturen uppe i Björnbergstornet. 1927 blåste det ner men uppfördes igen och man kan förstå varför. Lätt värt en heldagsutflykt.¶

Ljusdal

Färila Los

Trött på solen? Då är det här det perfekta besöksmålet. Losgruvan är en gammal koboltgruva som hade sin storhetstid under 1700-talet. Det var i den här gruvan som grundämnet nickel hittades för första gången.¶

Hälsingeleden sträcker sig mellan Harsa och Bollegården i Bollnäs. På med dina finaste vandringskängor och packa tältet.¶

Hälsingland >>Järvsö är så mycket mer än bara sockengränsen. Packa fikakorgen och tanka bilen och far iväg på ett äventyr över dagen. >>Det spelar ingen roll om du är här på semester eller om du är en djupt rotat hälsing. Det finns alltid något nytt att upptäcka runt knuten. De som jobbar på turistbyråerna är experter på att hitta ett evenemang eller besöksmål som är rätt för dig. Sen ska du inte vara rädd för att stanna och fråga en skitig grisbonde efter vägen till det bästa badet. Bli inte förvånad om det blir sommarens härligaste dopp...

nordanstigs turistbyrå Mellanfjärden Tel: 0652–161 75 E–post: info@bokningscentralen.com www.bokningscentralen.com

Söderhamns Turistbyrå Resecentrum Tel: 0270–753 53 E–post: turism@soderhamn.se www.soderhamn.se

Hudiksvalls Turistbyrå Storgatan 33 Tel: 0650–191 00 E–post: turistbyran.hudiksvall@hudiksvall.se www.hudiksvall.se/turism

EDSBYN & ALFTA TURISTBYRÅ Hälsingegård Ol-Anders Tel: 0271–200 22 E-post: tourism@ovanaker.se www.ovanaker.se

Bollnäs Turistbyrå Stadshustorget Tel: 0278–258 80 E-post: turism@bollnas.se www.bollnas.se/turism

turistbyrån i Järvsö Stationsgatan 2 Tel: 0651–403 06 E–post: info@jarvso.se www.jarvso.se

Delsbo Turistbyrå Delsbo station Tel: 0653–104 40 E–post: delsbo.turistbyra@hudiksvall.se www.hudiksvall.se/turism

22 Sommarguiden 2010

Daniel Fransson

Bjuråker

Delsbo

Järvsö

Utöka semesterkassan och pricka in en perfekt rad på Hagmyrens travbana i Hudiksvall.¶

Fantastisk utsikt över dellensjöarna och roligt hålligång på kvällarna. I Delsbo går det att trampa dressin på Dellenbanan. Vill du själv bestämma vart du ska trampa är det magiskt vackert att cykla runt sjöarna.¶

Näsviken Hudiksvall

En shoppingkasse i ena handen och din sambo, eller en glass, i den andra handen. Ibland är det skönt att skippa stranden och njuta av betongen i Hudiksvalls city.¶

Harsa

Enånger Orbaden Hälsinglands Riviera. Ingen sandstrand slår Orbadens kilometerlånga sanddyner. Wakeboard, vattenskoter, snorkling eller bara slappa i solen. Här finns något för alla.¶

Edsbyn

Arbrå

Träslottet i Arbrå tillhör en av de mest avslappnade platserna i Hälsingland. Deras ostkaka avnjutes bäst under ett av de lummiga träden när småkottarna härjar i ”Vilda lekars rum”.¶

Alfta Varför inte prova på en aktivitet med en massa hästkrafter? Alfta motocrossbana är en av landskapets bästa.¶

Det livs levande fiskeläget Skärså är ett måste i sommar. Njut av naturen och den goda maten på restaurangen.¶

Växbo Skärså

Bollnäs

Ta med barnen och tillbringa några timmar i en av Sveriges bästa s­katehallar i Bollnäs.¶

23 Sommarguiden 2010

I Växbo finns landets bäst bevarade miljöer från linberednignens glansdagar. Besök Växbo Lin, ät en bit mat på restaurangen och njut av den vackra naturen.¶

Magasinet kommer såklart att vara fullmatat med det senaste som händer i byn + allt roligt som går att göra, äta och se på. Vi ses i vinter.

Niklas Andersson i en framåtvolt på Ica-parkeringen.

Fredrik Fransson

När snön börjar falla och minusgraderna kommer krympande trillar Magasin Järvsö ner och värmer dig.

Träningssugen? Bosse

Instruktör

Thony

Instruktör

Oscar

Instruktör

Stig

Massör

Victoria

Massör

Danne

Allt i allo

Öppet 06.00-24.00 Ljusdal 0651-202 02 www.pacegym.se

EN SÄLLSAM PLATS En bygd sprungen ur älvdans, mystik och traditioner. En modern mötesplats med nyskapande gastronomi och helhetsupplevelser. Precis som de starka lintrådarna tvinnas samman för att skapa något nytt, förenas välförvaltade mat och hantverkstraditioner och bevarade kulturhistoriska platser med nutida arkitektur, nyskapande design och ett modernt kök i denna trolska dalgång.VäxboKrog serverar mat med passion och kärlek. Den lokalt producerade råvaran står helt i fokus med överlägsen smak och textur. Vi brinner för äkta och okonstlad kvalitet som genomsyrar våra säsongsmenyer.