Magasin Järvsö Sommar 2013

Nummer 2. Årgång 6.

Nummer 2. Årgång 6.

Sommar 2013.

En del av livet

Fyra cyklister om vad JBP betyder för dem.

Dessutom: Världsarvet Hälsingegårdar En man och hans fisk 100 år av gästfrihet Babyboom på Järvzoo + mycket mer...

• Omslag.indd 1

Järvsöguiden

Magasin Järvsö

1 vår

2013

Boende, aktiviteter, mat, nöje, butiker & service.

2013-05-20 11:46

Vildmarken är närmare än du tror Upplev det vilda på riktigt nära håll på djurparken Järvzoo.

Känn, lyssna och lär dig mer om våra fem stora rovdjur på Rovdjurscentret.

Välkommen till vildmarken!

Känn, lyssna och lär i vår Rovdjursskola.

Nordiska djur i naturlig miljö.

Bo på vårt unika varghotell med vargar utanför fönstret.

Boka på 0651–411 25 eller info@jarvzoo.se

Scanna koderna och gilla oss på Facebook!

• Red, innehåll.indd 2

2013-05-20 11:50

Öppet varje dag hela året | Tel. 0651–411 25 | www.jarvzoo.se | www.de5stora.com

• Red, innehåll.indd 3

2013-05-20 11:49

Välkommen till världsarvsbygden

• Red, innehåll.indd 4

2013-05-20 11:49

0651-403 06 www.jarvso.se

• Red, innehåll.indd 5

2013-05-20 11:49

SOMMARENS ROLIGASTE AKTIVITET!

CYKLING FÖR ALLA FACEBOOK.COM/JARVSOBERGSCYKELPARK JARVSOBERGSCYKELPARK.SE 0651-76 91 92

• Red, innehåll.indd 6

2013-05-20 11:49

10 LEDER. 60 HYRCYKLAR. PUMPTRACK. DIRTHOPP. RESTAURANG.

• Red, innehåll.indd 7

2013-05-20 11:49

Innehåll

42 52 Mer av Thore Skogman hittar du på sidan 28

68 62

H

V m P

Reportage 52. Mer än bara livet 62. Rum för fin fest 68. 100 år av gästfrihet 72. En man och hans fisk

72

K

w

Intro 18. Utförscykling 20. Maddes silverhantverk 22. Syndabocken 24. Mat på riktigt 26. Kavla upp ärmarna 28. Musik om Hälsingland och vad det betyder 30. Fäjsbock och fäjsbock...

32. Babyboom på Järvzoo

34. Auktion – sommarens fyndläge 36. Strandhäng för en dag 38. Serva cykeln – lev längre 40. Malin Jonsson Näsman – multikonstnär 42. Sommarens godaste drinkar 44. Kaffetåren är den bästa tåren 46. Görgen Antonsson har något han vill säga 48. Underbara skogspromenad Magasin Järvsö

• Red, innehåll.indd 8

8 sommar

›

Järvsöguiden

K

Allt du behöver veta om de bästa ställena att bo på. De roligaste aktiviteterna att göra. De bästa butikerna att besöka och de godaste ­restaurangerna att äta på. Sidan 81.

S

L

T

P 2013

2013-05-20 11:49

BOENDE MITT I JÄRVSÖ ende vid Öjebergets Modernt, designat högklassigt bo tv, trådlöst internet, södra sida. Genuina trähus med tu och kamin. torkskåp, flera med vedeldad bas ge sig direkt ut i backen.

Bike in bike out, med möjlighet att hus. De minsta på 63 kvm Järvsö Stugby består av totalt 25 kvm med 14+2 bäddar. med 6+1 bäddar, de största på 141

Hus till salu.

Vi erbjuder stugor med friköpt tomt.

Prisexempel: Stuga 63 kvm fr. 1 785 000:KONTAKTA MÄKLARE: Susanne Viken, 070-306 01 60 0651-120 21 www.svenskfast.se

››BOKA PAKET KORTVECKA

Sön–tor i 6-bäddsstuga. från

2 900:-

LÅNGWEEKEND

TEL: 0651-403 06

Tor–sön, 6 personer i 6-bäddsstuga.

Prisexempel gäller per person vid 6 personer i stuga.

från

• Red, innehåll.indd 9

››INFO & BOKNING

570:-

/pers

ONLINEBOKNING BOENDE:

www.bokajarvso.se

2013-05-20 11:49

Redaktion

M artin E kman

F redrik F ransson

Chefredaktör

Ansvarig utgivare

A ndreas Valsberg

M aria S koglund G ustafsson

F redrik D olk

A ndreas A ndersson

T homas R os é n

L asse S undberg

Redaktör

Annonssäljare

Traffic

Annonssäljare

Formgivare

Annonssäljare

Skribenter Angelica Nilsson, Martin Ekman, Ulrika Olmårs, Andreas Valsberg.

Fotografer Lars Lööv, Martin Ekman, Carlef, Martin Östergårds, Fredrik Fransson, Andreas Valsberg, John Schön d.ä, John Schön d.y.

Tryck Forssa Print. Omslag Galerie Art Gloss 250g. Inlaga Solaris 75g.

Kontakt Magasin Järvsö. Svart Pist Publishing. Marmavägen 19. 827 94 Ljusdal. info@magasinjarvso.se Magasin Järvsö är en fristående produkt producerad av Svart Pist Publishing. Åsikter framförda av enskilda skribenter behöver inte överensstämma med redaktionens. Våra egna åsikter överensstämmer knappt ibland med vad vi själv tycker. Magasin Järvsö kommer ut med fyra nummer per år.

Omslaget Alexander Bäckvall visar upp hur snygg hans cykel är från sidan på ett hopp i Barbro. Foto: Mattias Fredriksson.

M ade on a M ac Magasin Järvsö

• Red, innehåll.indd 10

10 sommar

2013

2013-05-20 11:49

DAMSKOR i storlek 35–44

HERRSKOR i storlek 40–48

Större storlekar kan beställas.

GYM & DROP INSOLARIUM

Legitimerad

SJUKGYMNAST Magnus Alm

STÖDSTRUMPOR

för vader <60 cm och lår <95 cm

Renbergsvägen 3 · e-post: jarvsosjukgymnastik@hotmail.com tel: 0651-414 50 · För veckans öppettider, ring 073-834 14 50

• Red, innehåll.indd 11

2013-05-20 11:49

Krönika

S

N

F l e s p i v

ågon timme till deadline och redaktionsmedlemmarna sitter och korrekturläser bläddrar vi igenom magasinet och upptäcker en röd tråd. En tråd som inte var bestämd på förväg utan en tråd som har skapats på vägen, både genom texter i magasinet och av entrepenörer, företagare och eldsjälar.

Och den röda tråden är att ”ska det göras så ska det göras på riktigt”. Egentligen inget konstigt alls, självklart ska man göra saker på riktigt, oavsett om det handlar om att servera en lunch till en gäst eller bygga ett badhus rakt in i ett berg.

Hela magasinet handlar om riktiga genuina saker. Ta bara Gustav Lindström som titulerar sig mathantverkare. Han tröttnade på snabbmatskulturen och gjorde en bok om att laga mat från grunden med snigelfarmar och nedgrävda tuppar. Riktig mat är inte ”plingmat” från micron. Eller cykelparken – när den byggdes (och fortfarande utvecklas) är det inte vilket dussingäng som helst som designar lederna, det är företaget som har designat och varit ytterst delaktiga i att Whistler Bike Park i Kanada har blivit världens främsta bike park.

Det måste vara något med mentaliteten i byn som gör det, som Carl Eriksson säger på sidan 59, det är en ”jävlar-anamma-attityd” i Järvsö som gör att saker blir gjorda och inte en massa tomt prat.

För en massa år sedan var det ett gäng företagare som bestämde sig för att bygga en riktig skidanläggning på Öjeberget. Vintern som var slogs alla möjliga besöksrekord då det var +180 000 besökare, trots att säsongen var rekordkort(?) med tidig påsk. Några år senare var det en liknande konstellation som tyckte att det saknades en djurpark – i dag står den där och kan skryta med Sveriges snyggaste och genuinaste durpark över 70 000 besökare per år. Till och med de gamla hälsingebönderna fattade att det inte bara gick att smälla upp några plankor för att bygga ett hus – de gjorde rätt från början och nu när kåkarna har blivit världsarv myser bönderna säkert där de är nu, eller så ­gnäller de för att golven inte är såpskurade.

Nu är det ett gäng entrepenörer som har bestämt sig för att det saknas en badanläggning för gästerna som kommer hit. Och det är inte vilket bygge som helst – de ska spränga ut ett bergrum under skidbacken för att där sätta in allt som ska finnas i ett modernt äventyrsbad, de gör det på riktigt helt enkelt.

När vi gör magasinet försöker vi göra det på riktigt. Vi lägger krut på ett exklusivt papper, tar hjälp av världens bästa fotografer för att få de bästa bilderna. Självklart hade vi kunnat trycka på ett billigt dasspapper och ta bilder med mobilkameran, men det fungerar inte så här. Järvsö kräver att ska man göra något så ska det göras på riktigt.

Martin Ekman, chefredaktör.

N k i e h s t d ö

P

Det här magasinet har blivit verklighet tack vare: Touch – Daft Punk. Paper Romance – Groove Armada. Kodachrome – Paul Simon. Heaven help us all – Stevie Wonder. Allt med Bruce Springsteen.

Magasin Järvsö

• Red, innehåll.indd 12

12 sommar

2013

2013-05-20 11:49

Sommar, sommar, sommar Vi satsar på svenska råvaror.

Vi skulle ljuga om vi sa att allt vi säljer är svensk- eller lokalproducerat. Det fungerar inte så. Men faktum är att vi alltid strävar efter att i så stor utsträckning som möjligt köpa in svenska varor – det är naturligt för oss att det vi säljer är svenskt.

Förmodligen är du som läser denna anons en av vår trakts alla sommar turister. Vi på ICA Supermarket i Färlia vill hälsa dig välkommen till vår butik.

När du besöker oss kommer du känna igen dig från ”din egen” ICA-butik där hemma, (samma breda sortiment av kvalitetsprodukter), men du kommer också bli överraskad.

Missa inte heller att vi erbjuder exotiska plankor, smörgåstårtor och catering.

Vi har egen charkfabrik!

I sortimentet finns ett flertal egentillverkade charkprodukter. Mest känd är väl

Färilakorven!

Missa inte vår populära manuella charkdisk!

Välj mellan bostadsrätt och andelsboende.

Modernt och bekvämt med högsta standard.

Milsvid utsikt över Järvsö och Ljusnans dalgång.

Bike in/bike out – direkt anslutning till Järvsö Bergscykel Park.

SÄLJES

PÅra!

A S S A P semest – Köp nu ykla i och c 2013.

Järvsö

TOPPMODERNA BOSTADSRÄTTER OCH ANDELSBOENDEN I JÄRVSÖBACKEN. Solid bostadsrättsförening med låg avgift – 1 .875 kr/mån.

Energisnål byggnation – bergvärme.

Hög standard – två badrum, bastu, fiberanslutning och stort kanalutbud.

God investering – bra uthyrningskoncept.

Boyta 75 m2 plus loft 10 m2. 8+2 bäddar.

Kontakta mäklare Pär Berglin Tel: 0651-400 00 · E-post: par.berglin@maklarringen.se

www.maklarringen.se

• Red, innehåll.indd 13

2013-05-20 11:49

REALLY MADE IN SWEDEN

Välkomna att besöka vår fabrik, se produktionen och fynda i vår härliga fabriksbutik.

• Intro.indd 14

2013-05-20 12:57

GASTRONOMI MED LOKAL SMAK Vi förvaltar och utvecklar lokal mat som är medveten och miljöanpassad med krav på råvara och ursprung.

Vi värnar om det genuina och äkta på en vacker plats.

Varmt välkommen.

• Intro.indd 15

2013-05-20 12:57

Stenegård – En gård för alla sinnen

Besök oss under en dag och upplev Hälsingland när det är som bäst!

På Stenegård finns upplevelser för alla åldrar.

F

·B o o

Favoriter

·L F s k P

· Gårdsauktioner på söndagar! · Shoppa hantverk, kläder, kuriosa, mathantverk och produkter för byggnadsvård mm. · Botanisera i vår trädgård och örtagård – finns även örtapotek i portlidret!

Foto: Pelle Nyberg

· Nya utställningar varje månad i galleriet 1 trappa upp i portlidret.

Foto: Pelle Nyberg

· Upptäck gårdens historia och låt Rolf Lassgård guida dig runt. Köp en audioguidning för 40 kr på Gårdskontoret.

Öppet alla dagar 6 juni – 31 augusti

Varmt välkommen!

Gilla Stenegård i Järvsö på Facebook och häng med i allt som händer på gården!

Följ @stenegardjarvso på Twitter.

• Intro.indd 16

Foto: Pelle Nyberg

Aktuella öppettider och evenemangskalender: www.stenegard.com Tel gårdskontoret: 0651-34 00 21

2013-05-20 12:57

Foto: Lars Lööv

Nyheter i år

Börja din resa hos oss!

Hos oss får du hjälp att planera din resa bland Hälsinglands träslott, vi hjälper dig med färdrutter och skräddarsydda upplevelser. Du får en smak av världsarvet redan hos oss och en möjlighet till både lek och fördjupad kunskap. Öppet och tillgängligt varje dag 11–19 Telefon 0651-34 00 24 · www.stenegard.com

För barnen

· Barnens Stenegård har Hälsingegårdar i miniatyr med plats för lek och upptåg, trädgårdslabb och i juli sagostund och småbarnssång tis och tor kl 14. · Loas sommar: Varje ons och tors kl 13–15, sön kl 12–14.

För alla barn som vill prova på att arbeta med konst, kreativ verkstad, teater, musik, fotografi , skulptering, måleri och alla andra kreativa hyss man kan hitta på.

Pris: 150 kr för 2 timmar. Boka på tel: 076-806 49 88.

Foto: Lars Lööv

En upplevelse för både smak och sinne, rätter lagade med kärlek, av lokala råvaror och serverade med omsorg Telefon: 0278-168 20. Från och med 6 juni: 0651-413 20 www.lehmannskok.se

Njut av nymalet och nybryggt kaff e, hem- och nybakat bröd, smårätter, smörgåsar och annat gott i Stenegårds härliga trädgård.

Varmt välkomna till Trädgårdscaféet i växthuset.

Tel 070-515 34 40 · www.tradgardscaféet.com

Boka biljetter till sommarens event och föreställningar; Diggiloo, Folkfrossa, Dancing in circles m. fl.

0651-34 00 20

WWW.STENEGARD.COM • Intro.indd 17

2013-05-20 12:57

Liten som stor – i JBP finns det cykelleder för alla kunskapsnivåer.

• Intro.indd 18

Magasin Järvsö

18 sommar

foto: martin

östergårds

Det började som ett hobbyprojekt och är i dag en fullfjädrad cykelanläggning. Järvsö Bergscykel Park har nästan dubblat sitt besöksantal varje år sedan starten för tre år sedan. I dagsläget finns det tio stycken leder i alla svårighetsgrader.

Utförscykling

Cykel

P

ä

2013

w

2013-05-20 12:57

147,9 meter från Järvsö Bergscykel Park!

Öppet hus med Konst, hantverk & presenter hos

OLAS & INAS

2x10+2 bäddar.

Cykeltvätt - Bastu - Öppen spis.

BOKAS VIA TURISTBYRÅN I JÄRVSÖ:

0651-403 06

WW W.JARSEHUS.SE

Bror-Eric

i Kyrkbyn, Bjuråker. Ca 2,5 mil från Järvsö, Kalvstigen.

Sommartid öppet dagligen 10–18, t.o.m. 31 aug. Öppet hela året efter överenskommelse.

Ring före då jag kan vara ute på vift.

0653-152 17 • 070-57 58 598 www.broreric.com Se min webshopp: www.dellenhantverk.se

Välkommen!

P.S. Nu finns Hälsingekalendern 2014.

Hälsa även på hos Barbro på Caffären i Järvsö.

PRIMÄRVÅRDEN

Primärvården i Ljusdalsbygden söker dig som är eller vill bli specialistläkare i allmänmedicin

www.lg.se • Intro.indd 19

2013-05-20 12:57

Fredrik fransson

Hantverk Cecilia Bruce är manusförfattare och drivande i Messmörsteatern som sätter upp mitt i byn i sommar.

Teater i byn Messmörsteatern lämnar för det här året fäbodlivet och sätter upp sin nya pjäs, ”Den förbjudna dörren. Berättelse om en hälsingegård”, mitt inne i Järvsö. Cecilia Bruce har skrivit manus till pjäsen som hon lovar kommer att innehålla det mesta mellan skratt och tårar.

Pjäsen handlar om en familj som köper en gård men som inte har något intresse för historia och saknar helt respekt för den gamla kulturen.

De planerar stora förändringar på gården, men det är inte alla som gillar...

Fredrik fransson

Skådespel

Silver och läder Järvsösmeden Madelene Lodin tar nästa steg i utvecklingen. foto: andreas

valsberg

Madelene Lodin för med sitt silversmide ett historiskt hantverk vidare in i samtiden. Nu börjar hon utforska sin lycka inom fler hantverksgrenar, bland annat läder. I naturgarvat renläder från Lappland har Madelene tillverkat väskor, nyckelremnmar, halsband, armband och stiliga i-fodral.

Väskorna börjar på 690 kronor och Iphonefodralen på 750. Ät en crêpe och kika på dessa snitsiga läderprylar nedanför järnvägsövergången inne i byn.

Magasin Järvsö

• Intro.indd 20

20 sommar

Instajärvsö Många menar att det du håller i nu är en form av media som är på väg att dö ut. Vi håller såklart inte med i de domedagsprofetiorna utan ser det trycka och digitala som utmärkta sätt att ta till sig budskap och information.

Det här magasinet på 100 sidor kan såklart inte ge en 100% rättvis bild av Järvsö. Som tur är finns då Instagram. Sök på hashtaggen #järvsö så får du upp hur mycket bilder som helst och med största sannolikhet hittar du något du tycker om.

INTERNETTET

2013

2013-05-20 12:57

FRÅN VILT TILL VILSAMT

hotellet med 100-årig pensionatstradition

V   J,        .

SMÅ OCH STORA UPPTÄCKTER VÄNTAR Stanna en extra dag eller två på din resa eller cykla mellan våra smultronställen. Bo på vandrarhem, hotell eller varför inte i koja?

Här, mitt i Sverige, finner du Hälsinglands storslagna natur, de vackra gårdarna, linet och traditionerna. Fullt av små och stora upptäckter, sprittande vilt och underbart vilsamt.

Välkommen till STFs Vandrarhem i Hälsingland! www.svenskaturistforeningen.se

E PS e r ad Certifi nör re p e Entr

Samma ägarfamilj har drivit Järvsöbaden sedan 1905 – från gästgiveri, kuranläggning och pensionat till att idag vara ett modernt turist- och konferenshotell med traditioner.

Här finns decenniers erfarenhet som gör din vistelse till ett minne för livet. Våra måltider serveras i matsal uppdukad med vita dukar, blommor och ljus. Såväl lokala recept som grönsaker från den egna trädgården dyker upp på menyn.

Vi har egen golfbana samt tempererad utomhuspool.

Frukost 8.00-09.30, Lunch 11.30-14.00, Middag 18.00-19.30.

Smörgåsar och hembakat bröd.

Vi ordnar konferenser, kick-off, fest, dop och bröllop.

För mer information besök vår hemsida: www.jarvsobaden.se 0651–404 00 · info@jarvsobaden.se

BUTIK & UTSTÄLLNING

Sugen på att fräscha upp badrum eller kök hemma?

Järvsö Kakeltjänst är då den du ska ringa, vi skräddarsyr en totallösning för dig utifrån era behov och budget som ni garanterat blir nöjd med.

Nytt för i år är vår butik med utställningslokal, där du kan hämta inspiration till din egen renovering. Öppet mån–fre 9–18

JÄRVSÖ KA KELTJ

ÄNST SAM ARBE TAR

MED

Din komplet ta elteknikpartn er i Hälsingland . Allt inom televä xlar & da elteknik, tanät.

Stenevägen 7A , Jär vsö Tel 070 329 66 82, 0651 67 70 70

Turistvägen 70 – bredvid Järnhuset | Tel 070-714 27 32

www.jarvsokakeltjanst.se • Intro.indd 21

2013-05-20 12:57

Wow!

Ryggdunk och självbekräftelse

Syndabocken går att beskåda i Fredrik Thelins smedja i Bergsjö. Är han inte där, sök på närmaste mosse.

Hallå hela pressen De senaste åren har Järvsö figurerat flitigt i den tryckta pressen (förutom Magasin Järvsö) och det är såklart roligt. Den här spalten kommer att ägnas åt det så en varning för interna ryggdunkningar, skryt och självbekräftelse är på sin plats. Och det är inga dåliga tidskrifter som har varit på plats i byn och dokumenterat.

Erkända internationella Dirt Magazine med 75 000 cykeltokiga läsare, tidningen Kupé, och Svenska Turistföreningens medlemstidning Turist med flera har varit här och skrivit.

Du läser helt enkelt vidare på gen risk.

Dirt Magazine Flera uppslag i en av världens största mountainbiketidningar. Stor rubrik på omslaget och bilder i absoluta toppklass.

Skribenten tycker dessutom att berget inte är det högsta i världen och att vi inte har de längsta lederna, men det är frågan om inte lederna är de som håller bästa klass, i hela världen. Inget dåligt betyg för en cykelpark på en ”avlägsen” plats på det norra halvklotet.

PR

V

Syndabocken På myrkanten står han och spelar, smeden Fredrik Thelins skapelse... av: andreas

valsberg

Det är lördagskväll och ungdomarna samlas i hemlighet för att dansa under den blanka fullmånen. Ängsgräset slår mot vaderna och musiken flödar genom blodet. Grönfläckiga skjortärmar viner i vinden, tallar ställer sig som svarta torn mot julinattens ljusblå himmel.

Blickar möts generat och melodins varma energi knyter dansarna samman.

Ur skogens djup hörs flerstämmigt fiolspel och ett flammande ljus drar ungdomarna inåt.

På myrkanten står han och spelar, Syndabocken, smeden Fredrik Thelins skapelse. Till spelmannens svävande molltoner går dansen i mossan, runt, runt.

foto: joakim

Kupé SJ:s kundtidning Kupé ägnar i sitt vårnummer flera uppslag åt den härliga bygde, hälsingegårdarna, älven och mäniskorna. Rubriken är dock av det mer pretentiösa slaget: ”Järvsö Mon Amour”, vilket betyder ”Järvsö vi ses ikväll”, typ.

Vi

brolin

Dimman lägger sig lugnt kring sällskapet och lockar dem snart in i dvala.

Månen skiner genom grenarna och lyser vägen för Syndabocken. Åsen avskiljer sig från horisonten och dansarnas kroppar vaggas framåt, mot toppen. Där står han på en stubbe, hornen spetsar himlen, bockfoten stampar i marken och fiolen reflekteras i de flammande ögonen. Det är han som rest sig från det underjordiska rike.

Vars fiol aldrig slutar ljuda. Han vars följeslagare aldrig lämnar skogens mörka djup.

Ur dansarnas dimmiga ögon stiger en eld mot skyn, själen flyr och lämnar de förlorade kropparna åt Hårgafan.

Magasin Järvsö

22 sommar

Turist För andra gången på två år skrivs det om Järvsö i Turist ­ (i fjol var det flera sidor om cykelparken). Hälsinglands kanske vassaste penna, Po Tidholm, har för tidnigens räkning skrivet om de underbara hälsingegårdarna som finns i landskapet som väcker förundran, men som nyblivet världsarv är det inte helt lätt alla gånger, konstaterar Po.

2013

ww • Intro.indd 22

2013-05-20 12:58

Egen Jacuzzi i svit

alla bilar en expert Järvsö Bilservice ingår nu i Autoexperten.

Allt rullar på som vanligt, med samma människor och samma goda service.

Familjeägd Hotell & Restaurang Vilan Hotell & Restaurang har drivits sedan 1927, välkomna till oss på en trevlig semester eller på affärsresan.

Välkommen att boka tid!

Enkelrum .............................................................. 570:Dubbelrum ..........................................................820:Deluxe rum..........................................................920:Svit med egen utomhusjacuzzi ....... fr. 2 000:Frukost ingår alltid i priset.

Tel 0278–455 10 | www.vilan.nu

TURISTVÄGEN. 2 (VID TIME) 0651-408 00 • 070-343 61 12 • JARVSOBILSERVICE.SE

PRIMÄRVÅRDEN

Välkommen till Hälsingland - här finns många utmaningar!

Vi söker dig som är eller vill bli specialistläkare i allmänmedicin.

Vi erbjuder ett stimulerande arbete inom tre hälsocentraler, en dygnet-runt-öppen akut/jourmottagning och en närvårdsavdelning.

Vi tror att du brinner för allmänmedicin och att hjälpa människor förstås. Vi tror också att du skulle trivas i att bo, arbeta och leva ett aktivt liv i den naturvackra miljö som Hälsingland erbjuder. Mängder av aktiviteter och utmaningar finns för både stora och små, vinter och sommar.

Kontaktpersoner Järvsö Din hälsocentral och Färila/Los Din hälsocentral Anette Hammarlund-Johansson, vårdenhetschef, 070-333 24 43.

Ljusdal/Ramsjö Din hälsocentral Ann Margret Josefsson, vårdenhetschef, 070-644 26 04.

Verksamhetsområde Ljusdal Kerstin Hallonqvist, verksamhetschef, 070-286 19 31, kerstin.hallonqvist@lg.se

Dra åt Hälsingland helt enkelt.

www.lg.se • Intro.indd 23

En del av Landstinget Gävleborg

2013-05-20 12:58

Matkonst Gustav och Herman tittar på när Gustav och Henrik Francke hänger upp ett vildsvin.

Leka med maten Gustav vill att det ska ta tid när du lagar mat av: martin

ekman

foto: jakob

fridholm

Nedgrävd tupp, snigelfarm och hemgjord ost låter inte som ingredienser i en lördagsmiddag, men för Gustav Lindström, 30 år, är det en naturlig del i vardagen. Tillsammans med två vänner har han nyligen släppt kokboken ”Expedition mathantverk: från stoppad korv till nedgrävd tupp”. En bok som är raka motsatsen till kitchiga receptsamlingar där det ska gå så fort som möjligt att göra mat. Riktig mat kräver riktigt med tid.

När vi pratar med Gustav är han på väg för att kontrollera luftfuktigheten i jordkällaren och sen ska han ut och plocka granskott som ska läggas i en neutral olja och användas i form av marinad efter höstens jakt.

Magasin Järvsö

• Intro.indd 24

24 sommar

Boken har kommit till mycket genom Gustavs bakgrund som marknadsförare och reklamare och det blev ett sätt att få leka av sig.

– Det blev en ursäkt för att få hålla på och grilla ett vildsvin under en hel dag, säger Gustav Lindström.

Efter att boken släpptes fick Gustav jobb på Äleby Gård på Selaön i Mälaren. Där jobbar han nu som mathantverkare och är ansvarig för köket.

– Från början skulle jag ha jobbat som konsult och ha mitt reklamjobb kvar, men det har gått mer och mer åt att jag får hålla på med mat på heltid.

Gustavs matintresse började redan på gymnasiet då han gick kockutbildning i Åre och hamnade sen av en slump i Järvsö som kock på Stenegård och senare Stallmästaregården i Stockholm. Men Järvsö har en speciell plats i hjärtat hos Gustav.

Den lediga tiden spenderas i det nybyggda huset i Järvsö med familjen (Anna 30, Herman 4 och Allan 1,5).

– En normal helg lägger jag minst en heldag på mat. Det är som en hobby istället för att spela golf eller cykla downhill. Att laga ”riktig” mat är inte så svårt som folk tror, det är bara att prova. Att göra egen ost låter läskigt med pastöriseringsapparater och liknande, men det behöver inte vara så. Det kanske inte blir en fransk klassiker men spännande blir det i alla fall. Att laga mat behöver inte vara så pretentiöst.

Gustavs bok med superspännande recept köper du på närmsta bokhandel.

2013

2013-05-20 12:58

VI HAR ALLT FÖR Jakt • Fiske • Friluftsliv Friluftskläder och stövlar.

Barn-, dam- och herrstorlekar.

TradiTionell

järnhandel mitt i byn

Välkommen in till oss!

www.jarvsojakt.se

Tandläkare Jörgen Brandell med personal tar hand

Vi förebygger små ...och lagar stora

om dig på bästa sätt.

Välkommen att boka tid för en undersökning!

Annbacksvägen 14, Färila · tel 0651-200 40 (i anslutning till hälsocentralen)

www.farilamunhalsa.se

• Intro.indd 25

2013-05-20 12:58

Karl Wallin/Järvsö Hembygdsförening/Helsingebilder.se

Historia

Magasin Järvsö

• Intro.indd 26

26 sommar

2013

2013-05-20 12:58

Magasin Järvsö

• Intro.indd 27

27 sommar

2013

2013-05-20 12:58

Musarm, paddnacke och dålig 3G-täckning – problem som gårdagens Järvsöbor inte behövde bry sig i. Fråga är om de hade sett det som ett problem överhuvudtaget. Här var det ingen match att gå upp innan man hade gått och lagt sig, jaga gädda med bössa (se Magasin Järvsö #2 2012) eller hänga tvätt med roddbåt. Var det anbefallt tvättstuga var det tvättstuga – oavsett om huset höll på att flyta iväg eller ej. Aldrig har uttrycket ”Det var bättre förr” passat bättre.

Kavla upp ärmarna och spotta i näven

Musik

”Klart som fan det blir känsla” Låtskrivaren, Hellsingland Underground-rockaren och designern Charlie Granberg om varför det blir kreativt i Hälsingland.

Järvsö hembygdsförening

”Skriv nåt om varför det är så gynnsamt att hålla på med musik i Hälsingland.”

Jag har ärligt talat ingen aning om det förhåller sig så eller inte. Man kanske borde skriva nåt flummigt om hur Ljusnan rinner genom landskapet. The River. Denna uråldriga symbol för livet självt. De mörka skogarna – för mörkret vi alla bär på innerst inne. De blå bergen – hindren på vägen, och att det kanske, kanske finns någonting mer, något större bakom dem.

Drömmar liksom.

Allt detta kanske är en inspirerande fondvägg för kreativt skapande. Jag vet inte hur det är för andra musiker häromkring. Inte för att jag inte känner några. För det gör jag ju. Men vi pratar oftast inte om kreativa processer, inspiration, låtskrivande och så vidare. Låtskriveri är oftast en väldigt personlig och inåtvänd grej.

I alla fall för mig.

Man gräver så djupt i sig själv att det knappast kan anses varken hälsosamt eller speciellt normalt.

Jag funderar. Känner att jag behöver lite input. Ringer upp min gode vän i Delsbo, Erik Brodén. Klockan visar 23.51.

Jag förklarar min situation: Jag sitter uppe och sörplar Southern Comfort och filar på en krönika som ska vara inne imorgon. Den handlar om såna som dig och mig. Vad är det som driver oss? Är det nåt speciellt med Hälsingland? Hade musiken låtit annorlunda om vi bott någon annanstans?

Erik svarar: ”Jag tittar just nu ut genom mitt föns-

Stenegård hur det såg ut förr i tiden.

ter. Man behöver varken vara lokalpatriot eller naturromantiker för att känna skillnaden mellan en horisont som består av blå berg på två till tre mils avstånd, där avståndet utgörs av dimbeslöjade ängar och en klarblå Sör’Dellen – och en förort till Stockholm där horisonten består av en massa betonghus och gnisslet av tunnelbanan. Klart som fan att det blir en viss känsla i musiken häruppe”.

Jag håller med. En vis man den där karln.

Men när vi lägger på känner jag ändå att det inte är hela förklaringen. En av anledningarna till att jag flyttade tillbaka till Ljusdal efter halva livet i Stockholm var att jag började minnas mina tonår. Jag minns hur lite det hände häruppe. Hur sjukt uttråkad jag var, och hur få människor jag fann intressanta att umgås med. Hur man helt enkelt var tvungen att skapa något större och bättre än det man såg omkring sig.

Vara kreativ. Skapa en bubbla. Anledningarna till att jag och mina polare bildade band. De oändliga repen, 5-6 dagar i veckan. De tiotusen timmarna. Replokal var inget problem.

Jag minns sommarloven vi fick utnyttja scenen i Gymnasieskolans aula som replokal, sju dagar i veckan. Hur det räckte med ett samtal för att få en spelning eller en studiotid.

Sen tänkte jag på Stockholm. Hur man likt en blåval bara behövde gapa för att det skulle simma in ett helt stim med krill i käften på en, i form av utbud och nöjen. Hade jag växt upp där hade jag förmodligen sysslat med nåt helt annat. Alternativt rappat i ett stenhårt hiphop-gäng från Alby. Det sista jag tänker på är överblicken man får i en småstad. Man har tillgång till alla historier, alla livsöden.

Och man har tid att tänka.

Inspirationen är oändlig.

Världsarvscentrum Stenegård invigde den 25 maj i år ett stort besökscentrum för världsarvet Hälsingegårdar. Här får du möjlighet att planera din resa mellan gårdarna, få skräddarsydda upplevelser och lära dig mer om gårdarna med lek och fakta. Få en djupare inblick i vad en hälsingegård är så får du ut mer av ditt besök ute på gårdarna.

Magasin Järvsö

• Intro.indd 28

28 sommar

2013

2013-05-20 12:58

Fem låter om Hälsingland och vad de betyder

The Lost River Band Hellsingland Underground Evil Will Prevail Låten beskriver en vild natt/morgon tillsammans med en polare på dekis och ett första intryck av Ljusbacken utanför Delsbo.

Erik Brodén står på scenen och vill aldrig sluta spela. Alltmedan solen går upp över de blå bergen och sommaren väntar runt hörnet. Låten är en tillbakablick och beskriver då jag blev nykär i Ljusdal och Hälsingland efter flera år i Stockholm. Låten skrevs i stugan vid Ljusnans kant en sommarkväll 2011. Originalet (som enbart finns på skiva) är över sex minuter lång och där gitarrjammet övergår i extas. Det är inspirerat av Horgalåten då alla dansar och blir helt vansinniga. Det försöker vi efterlikna vid livespelningar.

Dra ända in i Hälsingland Thore Skogman Pop opp i topp ”Ja, om du vill ha semester, lugn och frid – då ska du dra ända ända in i Hälsingland”. Det sjöng Thore Skogman inför hela svenska folket (alla som hade tv i alla fall) när han 1962 debuterade i Hylands Hörna. Låten hette så klart ”Dra ända in i Hälsingland”.

Ackompanjerad var han av bland andra Simon Brehm (som ”upptäckte” Lill-Babs). Stubben Kallin fanns också med på trummor.

Faktum är att Thore tidigare samma år hade släppt låten på Grammofonskiva, varpå den tillbringade två veckor på Svensktoppen.

Huruvida Thore Skogman besökte Hälsingland och om han då levde ut varje fin fras i sin låt förblir en gåta. Vi kan bara ta emot Skogmans smickrande ord med öppna armar och samtidigt anamma hans agenda. Om du vill fiska en öring eller två, kanske dejta spelmän i Delsbo eller bara ha semester och frid, ja då kan du ta och dra långt in, ända in i Hälsingland.

Hålligång i skogen Lasse Berghagen Musik vi minns – När jag var tillsammans med Lill-Babs, Barbro, tillbringade vi mycket tid i Järvsö. Dalgången med Ljusnan som rinner genom landskapet är naturligtvis väldigt vackert. Men den här låten handlar om återvändaren och hembrännaren Karlsson.

– Det var faktiskt Lill-Babs mamma, Brita Svensson, som berättade om Karlsson. Det sägs att han ursprungligen kom från den lilla byn Tå som du kan köra förbi på vägen till Harsa.

– Jag älskar skrönor och lade Britas berättelse om hembrännaren Karlsson på minnet. Jag tog bort lite och lade till lite annat, satt och ljög ihop en text helt enkelt. Men det är faktiskt poetens rätt – att ljuga, och det är kul! Frasen ”Ja, det var partaj, det vill jag lova, tretton älgar i en bossa nova” ger en fin bild av den energi som kan vara på en fest eller spelmansstämma i Järvsötrakten.

– Jag själv har då inte bränt sprit i Järvsö, även om jag tillbringat många fina kvällar där.

Fredrik Fransson

Tips Lyssna på låtarna i Magasin Järvsös spellista på Spotify. Sök på Magasin Järvsö.

Spegelbalnk älv, en kajak, några vänner och klacken som fotofond.

Livet på en pinne.

Hälsingevind Engmans Kapell, skriven av ­ Per Persson i Perssons pack.

Pensionat Liljevahls Jag fick faktiskt ursprungsinspirationen till den här låten från ”Hickory Wind” av Dan Parsons, låtnamnet kommer i alla fall därifrån. Sen funkar Hälsingland som ord bra. Tänk dig själv ”HellSing-Land”, det klingar fint. Låten i sig har ett klassiskt tema måste jag säga. Saknad. Att längta hem.

Tillbaka.

Jag är född och uppvuxen i Hälsingland och kan väl tycka att det visserligen är fint med alla blånande berg och naturen i stort, men har dessutom tröttnat lite på det. Hälsingland kommer alltid att betyda mycket för mig, det är mitt hem. Att Engmans Kapell kör den här låten beror på att jag producerade en skiva åt dem och tyckte att den här låten skulle passa bandet perfekt.

Om det är en en fras jag kan bära upp med stolthet i den här låten så är det ”jag känner mig som en pilgrim utan tro”, rejält bortkollrad med andra ord. Ibland får man till det.

Hallå där...

Pelle Nyberg, som har startat upp ett nytt eventbolag som kommer att hyra ut kajaker och riverboards.

Vad gör man på en riverboard?

– Paddla med slätvattenskajak runt Kyrkön.

– Jag vill få gästerna att uppleva älven och är Fika på udden och sen tillbaka genom kalashärman nybörjare på vatten är riverboard perfekt. liga Lillälven. Det är en tur på en timme som är Man ligger på en slags bräda och har simfötter allddles lagom om man inte har paddlat förut. och flytväst på sig. Sen simmar man utför forsen, Den bästa tiden att paddla på är när temperatuen riktigt härlig känsla. ren är behaglig i vattnet.

Vart kommer du att hålla till?

Vilket är det bästa stället du har paddlat – Främst är det Edängeforsen som är en klass på?

3 fors (sexgradig skala) som fungerar jättebra – Västkusten på sydön på Nya Zeeland. 1999 för riverboarding. Här kan man åka i flera olika var jag där och paddlade riktigt branta forsar, ”zoner” av forsen för olika utmaningar. helt klart ett minne för livet. Men det finns Finns det något ställe du rekommenderar mycket bra i Sverige också om man vill paddla efter Ljusnan? fors.

Magasin Järvsö

• Intro.indd 29

Hälsingland Tomas Andersson Wij Hälsingland Sommaren 2006 var det värmebölja. Det var en fröjd att resa runt i landet och spela. I juni åkte jag upp till Hälsingland tillsammans med fotografen Therese Andrén, som skulle ta bilder till en kommande samlingsskiva, och basisten Jerker Odelholm.

Jerker skulle spela med ett lokalt coverband och jag och Per Persson från Perssons Pack var inbokade som gästartister. Första kvällen ägde rum på bygdegården i Delsbo, uppe på Vallen, i doften av grillkorv och burköl. Jag stod på scen och gjorde Blues från Sverige och såg åkrarna bada i guld, bergen som siluetter långt där borta och kvällssolen som färgade himlen violett. Nästa kväll var vi på Öjeberget i Järvsö, på Lill-Babs gamla pang. Ännu en storslagen solnedgång och en underbar gemenskap där i logen över mat och starka drycker. Jag tittade på Perssons gig och när han hade spelat Tusen dagar härifrån gick jag in logen och skrev den här låten. Texten är till Persson, men som allt man skriver till andra handlar det också om en själv, även om man ofta inser det först långt senare.

29 sommar

2013

2013-05-20 12:58

IT The Beatles får äran att vara på bild tillsammans med Lill-babs under inspelning av tv-programmet Drop-In 1963.

Hipp hipp hurra – Lill-Babs 75 år Att samanfatta Barbro ”Lill-Babs” Svenssons karriär på en sådär 1 500 tecken är ett jobb som är gjort att misslyckas. Vi har en känsla av att ingen svensk artist har varit, och fortfarande är, lika aktiv och produktiv som Lill-Babs. Krogshower, megastjärna i Tyskland, Sveriges största fanclub, autografer TILL The Beatles, reklampelare och artist är bara några få saker Barbro pysslar och pysslade med.

Men det vi ska fokusera på här är det faktum att hon alltid har återvänt till byn där hon är född och uppvuxen – aldrig har haft en tanke på att flytta härifrån eller säga något negativt om byn, inte ens när det har regnat.

Att träffa på Barbro på byn är en fröjd – hon har tid för alla och det känns att hon känner alla och har tid för alla. Och inte är det väl konstigt när man har varit aktiv inom showbusiness i exakt 60 år!

Det märks också att Järvsöborna är mäkta stolt över att en av Sveriges mest älskade artister väljer att handla sin mjölk på Ica och inte få det hemkört till en lägenhet i Monaco eller Los Angeles. Hon har också genom åren alltid fått respekt av byborna där Barbro trots sin stjärnstatus alltid har behandlats som en helt vanlig Järvsöbo – här har hon helt enkelt fått varit fri från skvallerpress och paparazzifotografer.

Den 9 mars i år fyllde Barbro 75 år och hon har inga som helst planer på att lägga av med sitt showande.

Vi på redaktionen önskar ett jättegrattis i efterskott.

Tårta

Gamla häls(n)ingar Populär facebook-sida visar nya och gamla kort från Järvsö. av: angelica

”Gamla som nya kort från Järvsö”. Så heter en Facebooksida med gamla fotografier från Järvsö som snabbt fått närmare 1500 likes under sitt första år. Följarna kommenterar, kommer med fakta, blir nostalgiska. Sidan har allt från tonåringar till pensionärer som intresserat följer uppdateringarna – några var med själva på den tiden medan andra är nyfikna på hur det faktiskt såg ut förr. Jörgen Persson från Valbo ligger bakom det hela.

– Idéen såg jag på en annan ort, jag hamnade där av en slump, tyckte det var en rolig grej och klickade bara på ”skapa en sida”. Först startade jag en sida för fotografier över Valbo men efter-

nilsson

som jag tillbringar mycket tid i Järvsö testade jag att starta en lika för Järvsö också och det rasslade till direkt, säger Jörgen Persson.

Fotografierna som Jörgen publicerar kommer från hans mammas bildarkiv och till viss del även egna privata bilder från 70-talet. Allmänt löst folk kan också lägga upp bilder till beskådning.

– Det är intressant att se hur bygden såg ut förr i tiden. Det ska helst vara gamla bilder även om några nyare också slinker med – så länge det inte är foton tagna just nu idag.

Kika in på Gamla som nya kort från Järvsö och se hur det såg ut när grusvägar och kossor kantade centrum, var det bättre förr?

• Intro.indd 30

Järvsö Motor

656 Järvzoo

30 sommar

2013

Dom Där Jävla Bommarna

125

Magasin Järvsö

510

729 Condis Bar & Kök

865 Stenegård i Järvsö

905 Tevsjö Destilleri

1 241 Järvsö, Sweden

1 244 Gamla som nya kort från Järvsö

Lill-Babs Caffär

1 298

2 459 Järvsö – Alltid Vackert Nära

2 860 Hälsingestintan

Järvsöbaden

3 168

3 638 Järvsö Bergscykel Park

Orbaden konferens & spa

4 128

FB-sidor om Järvsö De populäraste sidorna på FB med Järvsöanknytning. Det finns såklart fler men här är de som har +500 när magasinet gick på tryck. Finns också en bubblare i form av ”Dom Där Jävla Bommarna”, men den antar vi har fler

En 20-årig Barbro vid fotograferingen för hitlåten ”Klas-Göran”.

2013-05-20 12:58

Å

S

Åk &t

Möjlig

Priser Upp t

Över 8

Alla dagar v. 26–33

kl 15–18

Tisdagar: Grill-à la carte med trubadur

TRIVS HOS OSS!

Tis 2 juli................................ Jocke Blomgren Tis 9 juli................................ Jocke Blomgren Tis 16 juli ..................................... Pelle Ferm Tis 23 juli ........................................Fred Alpi Tis 30 juli .............................. Jocke Blomgren Tis 6 augusti ....................................Fred Alpi

Välkommen att njuta hos oss på Condis och i Vardagsrummet.

Onsdagar: Folkmusikkvällar

Här finns en hemtrevlig miljö med utrymme för avkoppling och umgänge.

Jarsefolk Ons 10 juli ....................................... Jamkväll Ons 17 juli ..............................Öppen Jamkväll Ons 24 juli ..............................Öppen Jarsefolk Ons 31 juli ....................................... en Jamkväll Ons 7 augusti..........................Öpp

Är du hungrig erbjuder vi som vanligt en förstklassig à la carte i restaurangen på nedervåningen.

Torsdagar: Songwriters circel

Tor 4 juli ................. Roland Nilsso Tor 11 juli ................. Cissi Ramsbyn Bluesband Tor 18 jul .......................... Loose med vänner Tor 25 juli ....... Moa Silver & Kerstinand colorful Tor 1 augusti ........................ StaffaLjungström n Lindfors, Jocke Blomgren & Jörgen Åberg

Självklart så har vi fullständiga rättigheter.

NYHETAR I SOMMREN

Fredagar: After Beach Delux

sbandet Fre 28 juni ................................ Condi ill Wurtzel Fre 6 juli .....................................Btröm Band Fre 12 juli................... Fredric Bergs sbandet Fre 19 juli................................. Condi sbandet Fre 26 juli ................................ Condi sbandet Fre 2 augusti ............................ Condi sbandet Fre 9 augusti ............................ Condi sbandet Fre 16 augusti ........................... Condi

UTEBA RILL ME D G condis.se | tel 0651-410 80

NATURUPPLEVELSER

UNTTER ÅRET R & VIN SOMMAR

T PA K E T R A B A

T

10%

& boende Flotteåkninsgtugan. på Bro r av Imraw elle Bokas direkt Uppge kod n. ga Brostu 13”. ar ”somm 20

Åk vattenskidor

ANRIKT Från

Åk flotte på Ljusnan & testa vattenskoter

Möjlighet att åka ring och vattenskidor.

Priser per timme: Upp till 8 personer ............... Över 8 personer enligt offert.

800:-

800:Snöskotersafari pe r timme i vackra Järvsö Kanske ditt livs upplevelse – prova skotersafari i fantastisk natur! Våra guider och nya maskinpark ger dig en upplevelse utöver det vanliga.

ter Vattensko

:15 min 250

Bed & Breakfast BROSTUGAN är det lilla stället med den stora omtanken.

Bed & Breakfast med en vilsam prägel av 1800-talsatmosfär, kombinerat med alla moderna bekvämligheter.

Rummen är omsorgsfullt renoverade.

Ett café och en liten butik finns på gården.

TEL 072-214 87 97 BOKA GENOM JÄRVSÖ TURISTBYRÅ, TEL 0651-403 06 ELLER 072-214 87 97

Följ oss på Facebook!

• Intro.indd 31

www.imraw.se

B – C – B · T: -  

.. 2013-05-20 12:58

Nyfödda Sötare än så här blir det inte i sommar. Tre stycken nallefnuffsingar som rultar runt. Men skynda er dit innan de växer upp.

Tur och Ton har en ny eldpallkoja som ligger idylliskt djupt inne i hälsingeskogen. Sång, spel och stoj runt elden utlovas.

Ica i Järvsö bygger ut – äntligen är (förhoppningsvis) de långa köerna ett minne blott.

De två, relativt unga, killarna Adam Sagström, Patrik Wängman och Lars Engström har dragit igång ett projekt som heter Järvsö Kart.

Jaha, vad är cross kart då? Ägarna beskriver det som en Go-kart fast med terrängdäck, rullbur, större motor samt några extra kilon. För nörden är det möjligtvis intressant att bilarna väger 220 kg och drivs av Briggs & Stratton Vanguard 630cc V-Twin motorer på 22 hästkrafter med slunkoppling.

Du tar dig framåt genom att gasa och stannar genom att bromsa. Det är allt!

Järvsös skitigaste rockare Flanhell siktar på att i sommar gå in i studion och spela in ett gäng låtar. Se fram emot livespelningar.

Sötaste pälsklingarna Gullighetsindex skjuter i höjden när Järvzoos djur har legat i. av martin

ekman

Vad är sötare än när tre stycken björnungar rultar runt och busar, klättrar i träden och bara är sådär där supermysiga.

I år har Idun, som är mamma björn, fött tre stycken supergulliga björnungar som vid skrivandets stund far runt som yrväder inne på Järvzoo.

Björnen är en hälgångare, precis som vi människor vilket betyder att den trampar med hela fotsulan till skillnad mot de flesta andra rovdjur. Den kan också stå helt uppsträckt på bakbenen.

De tre små nykomlingarna (som ska heta något på ”J”) kommer när de är fullvuxna att vara mycket smidiga jägare och kan

foto: glenn

mattsing

komma upp i en hastighet på 45 km/h på kortare sträckor.

Vid 1900-talets början tror man att det bara fanns ett tiotal björnar i landet på grund av en omfattande jakt. 1928 blev arten fridlyst och fredningen hölls i 30 år och gjorde att stammen återhämtade sig och i dag finns det över 1 000 djur.

Järvzoo och Rovdjurscentret har en stor del i att arten bevaras genom att sprida information och kunskap om våra svenska djur.

Vill du uppleva de tre pälsklingarna (och alla andra nyfödda djur) är den bästa tiden på försommaren då de fortfarande är bedårande små och det inte är så mycket folk i farten.

Magasin Järvsö

• Intro.indd 32

32 sommar

Vi har hört att Marianne Pallars som producerar Jarse Ost även i sommar kommer att bjuda in till ostbuffé och kaffetår.

Varje onsdag i juli bakar Marianne hällbröd i gårdens bakgstuga. Dagen efter får kafébesökare provsmaka mejeriets samtliga ostar, serverade med hällbrödet från bakstugan.

Vässa pennorna och fyll upp kaffetermosen – nu är det bingo. Tjoho!

Ja, riktigt så lyrisk kanske du inte är när du sitter i bilen på Strandvallen och bockar av nummer efter nummer. Men faktum är att bilbingo har en tendens att sprida lugn, med lokala skurar av glädje. Vi föreslår att du, med familj, köper dig trevligt fika på någon av gårdsbutikerna i Järvsö och sedan åker ned till Strandvallen en lördag vid tvåtiden.

Lär barnen att addera och subtrahera på samma gång, det här är dunderbra!

Linus Christensen är ny kock på Järvsö Bergscykel Park. Tar med fina meriter från erkända Växbo Krog.

2013

2013-05-20 13:28

Butik med hem- och trädgårdsprodukter.

Brett sortiment av förtjusande, färgglada, vackra och praktiska produkter.

Besök även vår

WEBBSHOP www.inzpir

VI ÖNSKAR ALLA EN

G I L V E R T R A M M O S

era.se

Tel 0651-34 12 20

Storgatan 13, Delsbo Öppet mån–fre 10–18, lör 10–14 Tel 070-548 06 61

JÄRVSÖ KVALITET ·

TRIVSEL ·

TRADITION

Butiken som har öppet alla dagar.

Vi har färsk fisk, nygrillat, mackor, sallader och lunchlådor mm.

Dessutom gör vi gärna smörgåstårtor, exotiska plankor, varma och kalla rätter mm på beställning.

Tel: 0651-402 40 · Öppet: mån–fre 8–20, lör–sön 9–20

www.ica.se/jarvso Vi är ombud för:

• Intro.indd 33

2013-05-20 12:58

Första...

Järvsöbon och folkmusikern Robert Jerfström fick i vår ta emot årets Lillbabs stipendium. Han hyllas för sin musikaliska mångsidighet i både Jarsefôlk och Järvsö spelmanslag. Grattis säger vi på Magasin Järvsö.

Järvsö Skogscyklister började som en Facebookgrupp för cyklister som ville ut i skogen och svettas med andra. I skrivandets stund är det 34 medlemmar och nästan dagligen skickas det ut förfrågningar och cykelturer ordnas.

Condis har byggt ut med en ny större uteservering.

Kolla noga när du sätter dig att rödfärgen har torkat.

Järvsö lilla stjärna Clara Sagström slåss för att ta sig till ”Svensktoppen” i tävlingen Svensktoppen nästa. Hon är i delfinal med sin låt ”Lillasyster”.

Kjell Höök leder auktionen på Stenegård, här med en kanna och klubba i hand.

Sommarens fyndläge Ett populärt folknöje – att titta på när andra gör av med pengar. av martin

ekman

foto andreas

Första, andra... Att gå på sommarauktion är ett fenomen som har växt något otroligt de senast åren, kanske mycket tack vare nätauktioner som E-bay och Tradera.

Kjell Höök är ett känt ansikte i auktionssvängen med 40 års erfarenhet.

Att lära sig att göra fynd på auktion är ungefär som att lära sig simma – upprepning. Kjells tips är att gå på många auktioner och vara ”ute i vimmlet” och skapa sig erfarenhet.

Men du behöver inte handla för att gå på auktion, på senare år har det blivit ett folknöje att titta och lyssna. På sommarauktionerna är det ofta mindre än hälften av de som är på plats som lägger bud, de är helt enkelt där för ­stämningens skull.

Trenden de senaste åren är att människor i 30-årsåldern har börjat ropa in mycket inredning. Kjell tror att folk har börjat tröttna på Ikea och Rusta och vill ha unika föremål.

– Går du på en auktion kan du med lätthet ropa in och möblera, om inte ett helt men några rum, för 5 000 kronor. Då får du ett hem som ingen annan har med möbler som har en historia.

valsberg

Det är vanligt att det ropas in tallrikar, glas, handdukar och prydnadsföremål. Är du ny på auktion gäller det att inte åka med i budsvängen och lägga mer än du har råd med.

– Det är jättetråkigt om du kommer hem med en vas du har betalt 1 100 kronor för när du i själva verket bara hade råd med 600 kronor, säger Kjell.

En auktion Kjell kommer ihåg är en gårdsauktion i Säljesta för en 30 år sedan. Dagen innan kom det en karl och frågade om det fanns en lada att hyra för det var ett gäng som skulle spela poker under helgen. På auktionens andra dag då en lada skulle ropas ut kom en av pokerspelarna krypandes runt knuten...

– Han var rätt förfriskad och orkade inte stå upp utan låg ner, höjde ett finger och fick fram... ”8 000 kronor.” Jag slog direkt, säger Kjell.

Det mest värdefulla objekt som klubbats var i Backen i Delsbo för en sådär sju år sedan. Det var ett skåp som var byggt i Ljusdal och målat i Jämtland.

– Det gick till en lycklig ägare i Skåne som betalade 300 000 kronor för det.

Magasin Järvsö

• Intro.indd 34

34 sommar

Två stycken krogar i och kring Järvsö är omnämnda i restaurangeguiden ”White Guide”. Det är Växbo Krog som får utnämnandet ”God klass” och Järvsöbaden som beskrivs med orden ”Också ett bra ställe”.

Hos företagarna i byn hoppar det inga halta löss. Per Andersson med sin kakelfirma, Järvsö Kakeltjänst, drar på stort och öppnar ett showroom.

Hanna Bruce som driver Växbo Lin tillsammans med maken Jacob har fått ta emot priset ”Norrlandsbjörnen” med motiveringen ”På ett förtjänstfullt sätt förvalta och utveckla ett av Sveriges kulturarv i Norrland”.

Det blir djur på Stenegård i sommar. I anslutning till barnavdelningen blir det getter och höns.

Om du läser det här innan den 20:e juli måste vi skynda oss och säga: Ring Nina Springh, Pelle Olsson eller någon annan som är med och arrangerar årets Färila Karneval. Tänk Stockholm Pride med en rejäl, och då menar vi rejäl, släng av Norrland. Nu till sak.

Ringer du innan den 20:e juli är chansen stor att du kan anmäla ett eget ekipage.

2013

2013-05-20 12:59

Sköna barnkläder & snälla leksaker !

Mån-Fre 11.00-17.30 Lördag 11.00-15.00 Stationsgatan 4, Ljusdal

www.hemmablind.nu

..

K ult urforeningen S cen sation pre s enter ar:

KVALITETS-

CYKLAR

TILL LÅGPRIS!

PETER PAN

o ch wendy ..

E T T V I D U N D E R L I G T AV E N T Y r

10-24 juli

H Ä L S I N G L A N D S T R Ä T E AT E R I J Ä RV S Ö

· Vi byter in din gamla cykel. · Allt till din cykel – både nytt och begagnat. · Vi renoverar gamla cyklar till nyskick.

INDUSTRIVÄGEN 10, JÄRVSÖ

www.jarvsocykelservice.se

• Intro.indd 35

En musikteaterföreställning för barn och vuxna Biljetter: www.kulturbiljetter.se, Järvsö Turistbyrå Stationsgatan 2 0651-403 06 samt utanför Träteatern 1 h. innan föreställning 250 kr. vuxen, 100 kr. barn och ungdom t.o.m. 18 år + serviceavgift www.s cen sation.s e

2013-05-20 12:59

John Schön den äldre med tidstypisk rock för att klara av det karga vinterlandskapet.

Solkräm, saft på fingrarna och sandiga Marie-kex. Mer sommarkänsla än så är svår att få.

John Schön ed.y/Järvsö Hembygdsförening/Helsingebidler.se

Badboll

Familjen Schön De bidrog till en otrolig bildskatt.

Vi har mycket att tacka släkten Schön för den stora bildskatt som Helsingebilder och Järvsö Hembygdsförening förfogar över.

John Schön den äldre föddes år 1847 i Järvsö och växte upp till att bli militär och försvarade under många år fosterlandets intressen i sin roll som sergeant vid Järvsö kompani.

Han träffade sin fru, Fredrika Johanna Lind, och de gifte sig 1878. De bosatte sig i gården Schöns som var militärbostad med en arrestlokal för stökiga soldater. Ett år efter giftermålet föddes deras son John Schön den yngre.

Det var meningen att d.y. skulle vandra i sin fars fotspår och bli militär men efter att ha vistats på både Mohed och Karlsborg kom han underfund med att han inte trivdes med krigarlivet.

Han kom då i fotografilära hos hovfotografen Gösta Florman i Stockholm.

Han fick efter utbildning jobb som fotograf i Ljusne och fick resa runt i landet på olika uppdrag.

På hemmaplan ägnade han mycket tid åt fotograferingen och sammanställde gammla fotografier från Järvsöbygden. John Schön d.y. gick bort 1953 men hans samlingar lever kvar och har blivit en stor tillgång för de som sysslar med bygdens historia och glasplåtarna finns numera samlade i Järvsö Hembygdsförenings arkiv.

Fotohistoria

Koh Nangyuan Järvsyong Få saker kan vara så rogivande som att sjunka ner på strandfilten och låta vattnet plaska mellan tårna.

Stranden Mines strax söder om Järvsö har på senare år utvecklats till ett ställe som man kan vara en hel dag på med volleyball-nät, fik och hyffsat långgrunt. foto andreas Magasin Järvsö

• Intro.indd 36

36 sommar

valsberg

2013

2013-05-20 12:59

T

Vi h

T

D

Sk

UT

GI

EN PLATS FÖR ALLA SINNEN Besök vår fina handelsträdgård, blomsteraffär och sommarcafé Öppet mån–fre 10–18, lör 10–15 Trädgårdscafé Huller om buller öppnar 25 maj.

CYKLA DRESSIN PÅ DELLENBANAN

Välkommen till familjeäventyret!

CYKLA DRESSIN Längs glittrande sjöar, över hisnande broar och genom mörka tunnlar. Inget rullar så lätt och stadigt som stålhjul mot stålräls.

En aktivitetet där alla kan vara med!

Gammal eller ung.

54 kilometer nedlagd järnväg mellan Hudiksvall och Hybo finns till förfogande.

MUSIK I SOMMAR: 5 JULI STINA BERGES NYA BAND + LOKALA ARTISTER 19 JULI CHRISTIAN KJELLVANDER & KRISTOFFER ÅSTRÖM + LOKALA ARTISTER 18 AUGUSTI IRYAS PLAYGROUND + LOKALA ARTISTER

I samarbete med Kulturkossan och Estrad Ljusdal. Fler kan tillkomma! Håll utkik på vår hemsida och facebook.

Boka på Delsbo Station.

Ljusdal, 0651-71 11 01

www.rosehills.se

Här finns också Stationskaféet med härlig 50-talsstil och Turistbyrån. ÅK RÄLSBUSS Trafikdagar: 23/6, 7/7, 21/7, 4/8 Avgångar: kl 12.30, 13.30, 14.30, 15.30

JÄRNVÄGSFÖRENINGEN DELLENBANANS VÄNNER Stationsgatan 9, Delsbo – Expeditionen har öppet 1 juni–30 augusti, kl 9-17.

Tel: 0653-164 60 · E-post: info@dellenbanan.se

TT MOTOR – MITT I BYN BOKA FYRHJULINGSTURER

Vi har det du behöver till din

TRÄDGÅRD!

Hos oss eller hos Järvsö Event.

För Företag& privatpersoner.

Vi är en av Sveriges största ATV- handlare. Stort utbud av ATV & tillbehör.

GOPRO KAMERA

DOWNHILLUTRUSTNING Skydd kläder hjälmar handskar mm.

UTHYRNING

GIANT DOWNHILLCYKLAR

595:-/dag inkl. skydd

OCH MASSA TILLBEHÖR HITTAR DU HOS OSS!

CYKLAR

för stora & små 12”-28”

VATTENSPORT Tuber, skidor, liner, flytvästar,

brädor samt en del båt tillbehör.

Kom och gör en bra affär mitt i Järvsö!

Mitt i byn i Järvsö · 0651- 400 15 · www.ttbutik.se

• Intro.indd 37

2013-05-20 12:59

Andreas Valsberg

John Schön d.ä/Järvsö Hembygdsförening/Helsingebilder.se

Omtanke John Schön d.y. var en fotograf men vi misstänker att han hade koll på verktygen i cykelverkstaden också.

1

3

Är du lika stark som en Björn?

2 4

Håll cykeln vid liv JBP:s mekaniker Alex von Mentzer beordrar dig att pumpa däcken!

1

Däck Dåligt pumpade däck är vanligaste orsaken till punktering – stillastående cyklar och stillasittande människor. Läs på däcket vilket tryck du ska ha eller fråga någon som kan, oftast är det mycket mer än många tror. En välpumpad cykel rullar snabbare, trampar lättare och är roligare. Glöm inte kolla efter sprickor eller skador, antydning på brister kan leda till olyckor. Köp ett par nya fina däck och passa på att byta slang till en med bilventil så du kan använda mackens kompressor och nästan alla moderna pumpar med mätare. Dyrare däck innehåller mera gummi vilket ge bättre grepp och torkar inte sönder lika snabbt.

2

Bromsar Med många olika modeller finns bara ett gemensamt råd – att dom fungerar och är i god form. Om du har en cykel med bromsar som trycker mot fälgen är det viktigt att klossarna pressar rakt och att fälgen ibland torkas eller spolas av. Går dom trögt är det dags att byta vire och virehöljen.

Skivbromsar än effektiva och nästan underhållsfria. Dock kan det leda till att man glömmer kolla funktionen. En skivbroms som fungerar dåligt kan plötsligt sluta fungera helt. Klassiska fotbromsar ska inte låta eller ”hugga”. Bromsbackar håller väldigt länge men inte en livstid om cykeln används regelbundet. Specialverkyg behövs för att byta backar, billigast är att lämna till en verkstad.

3

Kedjan Kedjor kan ta många olika skepnader, vanligaste modellen är tyvärr klibbiga och översmorda. Senaste åren har kedjevax gjort smörjandet enklare och renare i verkstäder. Vax fäster inte lika bra som gammal klibbig kedjeolja men håller den i skick på ett nytt sätt. Med tiden nöts vaxet bort vilket leder till en torr och förhållandevis ren kedja som kan smörjas igen. Smörj oftare för bästa prestanda eller smörj när det börjar antyda på rost eller gnissel för renaste cykel.

Smörj ett till två varv och torka av kedjan med en trasa om det börjar droppa.

Magasin Järvsö

• Intro.indd 38

Testa din styrka mot en varg, se om du kan smyga som ett lodjur eller hur mycket du väger jämfört med våra nordiska rovdjur.

Rovdjurscentrum De Fem Stora bygger om sin utställning med interaktiva stationer där besökaren får möjlighet att lära och uppleva med alla sina sinnen.

– Vår vision är att alla ska kunna ta del av information om våra fem rovdjur på ett enkelt sätt genom upplevelser och sina sinnen, säger Linda Thelin, projektledare på Rovdjurscentrum De Fem Stora.

Med de nya interaktiva stationerna blir anläggnigen ett komplett besöksmål för barnfamiljen där det finns mycket att göra, uppleva och lära. Tidigare har Rovdjurspelet, en sandlåda att göra spår i, björnidet och pekskärmar har varit populära bland både barn och vuxna och det tar man fasta på när utställningen ska förnyas.

– Här kan man jämföra sin handstyrka mot vargens bettstyrka, eller jämföra sin egen vikt mot rovdjurens vikt och kanske kunna prova på att smyga sig fram som ett lodjur på ett eller annat sätt. Vi tittar på olika tekniska lösningar och hoppas kunna sätta upp så många stationer som möjligt och planen är att ha någon station klar till i sommar, säger Linda.

Linda tror att den utvidgade utställningen kommer locka ännu fler besökare och framförallt blir utställningen ännu roligare för barnen.

– Men de nya stationerna är inte bara för barn, jag tror att även vuxna kommer ha roligt och vilja prova!

Nybygge

4

Hjul & övrigt Känn efter lösa ekrar eller glapp i lager, alla ekrar skall vara lika hårt spända, hjul skall rulla lätt men inte knastra eller glappa.

Lämna till verkstad vid brister eller be någon kunnig förklara hur man gör om du vill mecka själv. Att gå igenom en cykel med enkla metoder finner dom allvarligaste bristerna. Knak och glapp är enkla sätt att upptäcka fel. Var inte rädd för att dra och slita i styren, pedaler och sadlar, gärna på sätt som inte är vanliga för delarna.

Låter det mycket, prova att skruva åt eller rådfråga någon med verktyg mitt i handen.

Skrammel kommer oftast från stänkskärmar och pakethållare eller annan extrautrustning, sitter sånt löst finns risk för att åkturen stannar snabbare än man önskat.

38 sommar

2013

2013-05-20 12:59

B

Välkommen till oss mitt i Ljusdal!

DEN LILLA BUTIKEN MED DET STORA UTBUDET!

Smycken & klockor Från bl.a:

VÅR EGEN

Linblommering Handgraverad, GULD & SILVER Fler modeller av Linblommeringar finns i butiken.

EFVA ATTLING | THOMAS SABO PANDORA | ANNICA VALLIN SANDBERG | LOTTA | TREE SCHALINS | GULDBOLAGET TCOL | EDBLAD | C STOCKHOLM CERTINA | DKNY | FOSSIL TRIWA | DANIEL WELLINGTON JAQUES LEMANS | DIESEL

N Järnvägsgatan 35, Ljusdal · Tel 0651-71 12 43

www.nordeensguld.se

Besök oss på Stenegård i Järvsö!

En upplevelse för både smak och sinne, rätter lagade med kärlek av lokala råvaror och serverade med omsorg.

Öppet 6 juni till 31 augusti.

För aktuella öppettider och info se vår hemsida

www.lehmannskok.se, facebook.com/lehmannskok eller ring oss på 0651-413 20

Hjärtligt välkomna! önskar Jörg och Bitti

LEHMANNS KÖK på Stenegård

BUTIK ER - R ESTAU R A NGER - CA FÉER - NÖJEN

Unika butiker.

Personlig service.

Välkommen till Ljusdal. Se vår hemsida för mer info.

– ÅSEN –

Adress: Centrumhuset Ljusdal · E-post: info@ljusdalicentrum.se · Tel: 070-581 36 38

w w w. l j u s d a l i c e n t r u m . s e

• Intro.indd 39

2013-05-20 12:59

Profil XXXXX Malin utanför sitt senaste bygge – ett crêperie à la Järvsö style.

Multikonstnär

Tyvärr räckte inte nedryckaren till för att beskriva allt Malin jobbar med. text & foto andreas

valsberg

Malin Jonsson Näsman är eftertraktad, uppskattad tv-fotograf, trebarnsmor och företagare. Sedan nio år tillbaka bor hon i Järvsö och driver Under Samma Tak ateljéer; konstateljé, silversmedja, inredningsbutik och lagom till midsommar Malins nyöppnade crêperie.

Malin vrider av radion och sätter sig vid bordet. Hon drar fram några anteckningar som legat åt sidan.

– Det är viktigt att du får med att vi har så oerhört många fina råvaruproducenter här i Järvsö, det Magasin Järvsö

• Intro.indd 40

40 sommar

ät mycket tack vare dem som vi snart kan öppna ett crêperie här på gården, säger Malin Jonsson Näsman som tillbringat de nio senaste åren i det luftigt inredda huset i Järvsö.

Hälsingejänta är hon visserligen sedan tidigare. Malin växte upp på en gård i Hassela, en vacker naturnära by sju mil nordöst om Järvsö.

Det var också där hon kom underfund med att hon ville bli fotograf.

Malin sökte sig ut i världen. Reste runt.

Träffade andra fotografer, både aspiranter och professionella. Så visste hon en dag att det var utrikeskorrespondent hon ville bli.

– Jag började hänga på SVT, ”Tja, finns det kanske något jag kan göra här?” kunde jag fråga.

Om det inte fanns något jobb den dagen gick jag tillbaka dagen efter.

Malins idogna arbete och kanske främst lusten till att arbeta, gjorde henne snart intressant för andra SVT-produktioner, bland annat gavs hon förtroendet att jobba med hovet.

– Jag antar att jag Filmare var lätt att jobba med, Namn: Malin Jonsson Näsman. en liten tjej från HasÅlder: 40. sela liksom, försiktig Familj: Maken Lars och barnen Sigge, Walter och Ella. och ödmjuk.

Bor: Centrala Järvsö.

Utan att få det hela Yrke: Fotograf, egen­ företagare. att låta för krämigt kan vi säga att Malin Jonsson Näsman i dag är en väldigt uppskattad fotograf vars verk du antagligen vilat ögonen på ett flertal gånger.

För att låta lite krämig kan vi säga att Malin i stort sett kan välja precis vad hon vill filma och inget mer, nu senast var det till exempel schlagerfestivalen i Malmö.

– Men det är en jäkla massa arbete som ligger bakom det, att knyta kontakterna, sova en timme om dygnet och leva i ett med jobbet, varje dag.

När Malin med maken Lars för tio år sedan bestämde att de skulle lämna Stockholms tempo för något lugnare föll valet på Järvsö.

– Det fanns ju en tågstation här, säger Malin men tillägger att det alltid vilat en mystisk dragningskraft över Hälsingland.

– Och Järvsö är både oerhört vackert och det kändes då som att byn inte var i någon nedåtgående spiral.

Nu, nio år senare, står det klart att Malins tro på Järvsö skulle rättfärdigas.

– Jag, och mina idéer, har alltid mottagits med öppna armar och varma ord.

Nu bor hon några meter från sitt jobb och hela familjen är involverad. Med crêperie, konstatelje, inredningsbutik och silversmedja under samma tak har Malin skapat en vacker plats att besöka men främst kanske ett godhjärtat familjeföretag.

2013

2013-05-20 12:59

HÄLSINGLANDS STÖRSTA SPORTBUTIK

15 MINUTER FRÅN JÄRVSÖ Butiken för oss som gillar aktiv fritid.

BRETT UTBUD AV FISKE, CYKEL OCH SPORT.

OK/Q8

Kläppa, Ljusdal Tel. 0651-140 16 Öppet mån–fre 10–18, lör 10–15

PÅ LÅNG-HANS I JÄRVSÖ HITTAR DU UNDERBARA

Lill-Babs Caffär ÖPPET FRÅN KL 11 AREN VARJE DAG – HELA SOMM

e rätter.

Vi serverar fika och lättar

NYTT FÖR I ÅR

Kvällsöppet tisdag–söndag från kl 17. À la carte-meny och fullständiga rättigheter.

Varmt välkomna till Järvsös pärla!

Gilla oss på Facebook!

Missa

Tel 0651-418 10 www.lill-babs.com/caffär

• Intro.indd 41

inte vå

r

L N IN G UTSTÄL BS !

OM LIL

L-BA

2013-05-20 12:59

Dricka

Lokala drinkar med extra allt Tevsjö destilleris bryggmästare, Jonas Larsson, levererar sju stycken drinkar som svalkar i sommarvärmen.

Självklart är brännvinet från Tevsjö, om ni nu trodde något annat.

foto andreas

valsberg

Golden Sip

Tevsjödimma

Fräsch longdrink.

Fyll ett drinkglas med is.

4 cl brännvin och 4 cl Lakka hjortronlikör.

Fyll upp med russian.

En drink som räcker hela kvällen – in i ­dimman.

Tag ett stort drinkglas och fukta kanten med en skiva lime.

Doppa glaset i en tallrik med salt så du får en fin saltkant runt glaset.

Fyll med is.

Häll i 10 cl brännvin.

Fyll upp med minst dubbla mängden grape­ fruktjuice.

Vargtass En klassiker som får liv med det lokala ­sprattelvattnet.

Varva ett drinkglas med is och frysta lingon.

Fyll i 4 cl iskallt brännvin.

Fyll upp med lingondricka.

Blueberry Mojito Klassisk Black Russian Två godingar som passar utmärkt efter en härlig middag.

4 cl brännvin och 4 cl Kahlua.

Rör om med is i ett whiskeyglas.

White Russian Blanda i en tredjedel grädde och du har en White Russian.

Finlandia Coffee Som Irish Coffee fast godare.

4 cl brännvin och 4 cl Lakka Hjortronlikör.

Fyll upp med kaffe.

Toppa med vispad grädde. Allt i Irishglas eller stort vinglas.

Underbart god drink att sippa på.

Muddla 7 blad färsk mynta och några färska blåbär och en halv lime i små bitar i botten av ett stort whiskeyglas.

Fyll med krossad is och fyll upp med Brännvin.

6 cl Brännvin 2 cl blåbärsaft.

Tevsjös Caprioska En perfekt aptitretare före maten.

Ta fram ett whiskyglas.

Muddla en halv lime i små bitar tillsammans med en matsked råsocker.

Fyll glaset med krossad is.

Töm 1 cl svartvinbärssaft över isen och fyll upp med brännvin, rör om.

Jonas Larsson njuter vid provsmakningsbordet.

Några handfasta råd för att få till riktigt goda drinkar • Se till att ta is direkt från frysen, blöt is förstör drinken på en gång. Gå efter devisen ju fräschare råvaror desto bättre drink. Bra saft och frukt är ett obligatorium.

• Experimentera, ta vad du har hemma och blanda, det är bästa sättet att lära sig och inte minst uppfinna helt nya drinkar.

• Var försiktig när du bygger ihop drinken, släng inte ned alla ingredienser utan ha lite känsla. Är du noga med ingredienserna kan du vara säker på att drinken ser snygg ut bara som den är. Det går också att hälla i ingredienserna lite pö om pö, sen får personen som ska dricka röra om själv – mojito blir till exempel ganska rörig om du ska röra om alla ingredienser, då tilltalar den inte ögat lika mycket.

• Oftast räcker en citron- eller limeskiva för att toppa en drink!

• Shaker: När man skakar så säger man att mer luft skakas in – Bond är ganska tydlig med att han vill ha en skakad och inte omrörd Martini. Den skakade blir lite grumligare men har en annan smak. Har man en stor syltburk med lock går det lika bra att skaka loss där. En tillbringare med sked fungerar också!

• Aldrig kolsyra i shakern.

Magasin Järvsö

• Intro.indd 42

42 sommar

2013

2013-05-20 12:59

Drinakarna från vänster till höger: Tevsjös Caprioska, Vargtass, Black russian, Finlandia coffee, Bluberry mojito, Tevsjödimma och Golden sip.

Magasin Järvsö

• Intro.indd 43

43 sommar

2013

2013-05-20 12:59

Carlef/Järvsö hembygdsförening/helsingebilder.se

Kaffedax Otåliga Jarsebor har på sina ställen redan börjat gräva för grottbadet.

Nästa sommar blir det byggstart Först byggde de en skidanläggning som hade över 180 000 skiddagar i vintras. Sen byggde de ett zoo för de nordiska djuren som utan tvekan är det mest genuina i landet. Nu ska Järvsöborna bygga ett badhus – och inte vilket badhus som helst. Det ska bli ett äventyrsbad som ska sprängas in i berget under skidbacken där vattenrutschkanor ska trängas med bubbelpooler, ölbarer, bastuaggregat och uppstressade småbarnsföräldrar.

Som du redan säkert förstått är det mycket tack vare bybornas engagemang och jävlaranamma-attityd som har gjort att det har skapats aktiviteter kring berget.

– Går allt som det ska sätter vi spaden i marken sensommaren/hösten 2014. Det ser vi som en rimlig utveckling, säger Jakob Sillén, ordförande för Järvsö Grottbad AB. Det är enligt Jakob redan en oerhört bra respons för bybor som vill investera sina sparpengar i projektet.

Som vanligt vid jätteprojekt är det många olika bolagsbildningar, förutsättningar, bidrag och pappersvändande. Men vi nöjer oss med att konstatera att det norska jättebolaget Veidekke som omsätter ett antal miljarder är djupt involverade i byggplanerna. Med en sån tung aktör känns det inte omöjligt att vi om två år får sitta i en bastu, ta en pilsner och titta ut över Ljusnans dalgång.

– Enligt budget kommer vi att gå med vinst år fyra. Vi räknar att vi får fullbelagt 100 dagar per år vilket skulle ge 160 000 besökare årligen, säger Jakob Sillén.

Nybygge

”Okej Pascal, vi CSS på fiket med en java och en basic macka klockan fyra?”

Koppla av en stund Här smakar ett kopp ”kôlsvart” allra bäst. text & foto andreas

valsberg

Det finns en väldig massa roliga saker att göra i Järvsö med omnejd, det är sanningen. Men ibland är det inte en cykelbana eller en konsert som behövs. Ibland behövs en timme eller tre på ett mysigt kafé. Och just mysiga kaféer är det gott om i vår by. Vi kan bland annat tipsa om...

Trädgårdskafét I växthuset på Stenegård har detta trevliga kafé sin servering. Antingen sitter du i växthuset eller ute på gräsmattan. Förslagsvis avnjuter du en smörgås eller en rejält bakad kanelbulle.

Maten är medelhavsinspirerad med inslag av svenska kakfatsklassiker.

Janssons bröd Längs promenadgatan i Ljusdal har det systerägda bageriet Janssons bröd sitt kafé. Där serveras kakor och bullar bakade med lekfullhet och kompetens. Experimentet Polkabrownie är en surrealistiskt krämig chokladbrownie med hackade polkagrisar i smeten. Tur att det är en lång promenad tillbaka till Järvsö.

Olsgårds bageri På bageriet och sommarkafét kan du köpa dig ett smörrebröd och ett gott öl. Det är inte ovanligt med mindre musikakter och konstutställningar på gården. Kafét ligger någon mil söder om Järvsö, men det här är värt tio minuters bilåkning.

Magasin Järvsö

• Intro.indd 44

Med flera...

I Ljusdal finns även anrika Finess och Romerska badets nyöppnade kafé och Pomeranshuset. Järvsö Gårdsbageri har länge hintat om att ett kafé ska komma till ute i Skästra, kanske redan i sommar. I Järvsö har vi dessutom ett trevligt nytillskott; Järvsö Creperie ägaren och crepesvändaren Malin Jonsson Näsman läste du om på sida 40.

44 sommar

2013

2013-05-20 13:00

Torsdagen

18:e juli

Hembygdsgården

Färila

16.00 - 22.00

Den helöppna lokalpatriotiska musikfestivalen 7:E

Butiken är fylld med noga utvalda produkter, växter med färg, smak och doft av Medelhavet. I vårt café kan du njuta en god espresso eller cappuccino. Vi delar gärna med oss av vår kunskap och berättar mer när du är hos oss.

Här hittar du olivoljor och matdeli från Italien samt fröer från anrika familjen Franchi. Delta på Vin- och olivoljeprovning, Pastakurs, Aperitivikvällar mm.

Välkommen till en njutingsfull plats! Öppet tor–lör 11–16.

Läs mer och hitta eventen i vår kalender

pomeranshuset.se

Långgatan 3, Ljusdal Tel. 070-663 90 70 E-post: info@pomeranshuset.se

året

Invigning

Entré 50 kr

Mat & Fika

För mer information och aktuellt program, besök:

av den nya scenen!

På Sommarserveringen

R: VI UTFÖ

Under 18 år fri entré

facebook.com/vallaOPEN

t och • Bokslu tioner ra la dek

ng ntering e bokföri • Löneha • Löpand ningar ering olagsbild B • • Registr lning av och beta r isk rsfakturo tö • Ekonom n levera g in n iv g råd ring re tu k fa • Kund

Besök oss på

midama.se

eller ring 0651-122 72

Auktoriserad redovisningskonsult.

Medlem i

0 Lördag 20:e JuLi 13:0 örsta karnevaL st s en un m m ko i a vL

tä

Karnevalens 3 klasser är:

eller fler vuxna Värstingekipage....................5 .......1-4 vuxna Fåmansekipage......................... ar under 18 år Ungdomsekipage..........ungdom

Entré:

10:- för de stora 5:- för de små

att anmäla ert ring 072-718 38 00 för

ekipage

facebook.com/Karnevalenifarila

• Intro.indd 45

2013-05-20 13:00

Profil

Glömmer verkligheten Görgen med G har något han vill berätta. text & foto: andrreas

valsberg

Den sjunger ut genom tallarna, denna ljuvliga hälsingevals. Himlen bleknar sakta av och övergår i sin gråblåa skymningsskrud. Görgen lättar på stråken och tonerna lägger sig över tjärnen.

Du kanske känner till Görgen med G. Antingen från den hyllade dokumentärfilmen om just honom som visades på SVT för några år sedan, eller kanske från kronprinsessan Victorias födelsedag 2010 där han charmade svenska folket med sina hälsingeinspirerade melodier. För dig som inte känner till Görgen kan vi i all enkelhet berätta att han är riksspelman på fiol, ihärdig kulturarbetare och, tillbaka till fiol, helt besinningslös när det kommer till att bemästra nämnda instrument.

– Som tioåring började jag spela, men det var först när jag fyllt 15 som jag insåg att jag tyckte att det var så oerhört roligt, berättar Görgen och förklarar att det var i den åldern han började åka runt och spela med likasinnade själar.

Den unge spelmannen började studera folkmusik vid Malungs folkhögskola, och sedan i Jönköping.

När han gjorde sin sista termin ringde Peter Oskarson på Folkteatern Gävleborg och erbjöd honom Riksspelman fast tjänst som teatermusiker. Den chansen knep Namn: Görgen Antonsson.

Görgen omgående och har sedan dess varit kvar. Ålder: 36 år.

Bor: Gävle.

Men under sin tid som verksam teatermusiker Familj: Sambo och hennes har han bland annat hunnit vinna låtskrivar-SM son.

Yrke: Riksspelman på fiol. med sina melodier, medverkat i folkmusikgrupAktuell: Du ser Görgen med fiolen på spelmansstämmor pen Draupner (redaktionen kan förresten tipsa i sommar och när Engmans om skivan Draupner – Fiddle Music for the 21st Kapell lirar.

Century där Görgen bland annat arrangerat låten 1984) och spelat in många fina Hälsingekvällar med sin fela.

– Musiken är något som får utövaren att glömma verkligheten, börjar Görgen förklara.

– Jag kan sitta med en annan spelman och låta verkligheten försvinna, det är faktiskt som att det just då inte existerar någonting utöver oss två och vår melodi, ofta kan det stå 20 personer och titta på, men det märker jag först när tonerna klingat ut.

Hälsingland beskriver han som ett märkligt landskap. Marken, myterna och bergen har en tendens att slå rot om själen och på ett väldigt reellt sätt trollbinda människan. Numer ligger mystiken och lurar runt hörnet, men den är uppbygd av forntida spelmän som slöt band med djävulen och spelade tills åhörarna hade dansat köttet av benen.

– Det är sägnerna om dessa spelmän som inspirerar mig att skriva, spela och utvecklas i mitt musicerande, det är också dessa sägner som gör mig så stolt över att komma från Hälsingland.

Görgen uppmanar dig som är öppen för denna hängivelse åt musiken att åka på en spelmansstämma.

– Och du ska inte sätta dig framför scenen, ta med en filt, en bit mat och leta dig ut i något avlägset buskage, det är där vi och stämningen finns.

Magasin Järvsö

• Intro.indd 46

46 sommar

2013

2013-05-20 13:00

Där står han på en stubbe, med horn som tornar sig mot himlen, bockfoten stampar i marken, fiolen speglas i de fla... Förlåt, det där var brödtexten på sidan 22 som letat sig hit.

Magasin Järvsö

• Intro.indd 47

47 sommar

2013

2013-05-20 13:00

Frisk luft

Skogen skänker ett märkligt lugn. Kom bara ihåg att Instagramma om det så alla vet om att du är ”offline”.

Skogspromenad Angelica Nilsson laddar batterierna med trädens hjälp. av angelica

nilsson

foto: andreas

valsberg

Jag lämnar vägen och tar stigen in under träden. Går en bit, lämnar den stekande solen bakom mig och kliver in i den svalkande skuggan. Stannar och drar ett djupt andetag. Låter mig fyllas av den mättade doften av bark, fuktig mylla, mossa och tallbarr. Går vidare längs den upptrampade stigen, kliver över knotiga rötter, rullar fram på kottar, snirklar runt en stor grå sten. Låter några höga gräs�strån kittla mot handflatan, ser hur solen letar sig in mellan grenerna och glittrar mellan björklöven.

De vita stammarna gnistrar mot bakgrunden av tunga furor och yviga granar. Skuggorna är djupa Magasin Järvsö

• Intro.indd 48

48 sommar

och svarta längre bort i synfältet, döljer något för mig, skapar en känsla av mystik.

Fortfarande är huvudet fyllt av tankar som jag inte får fatt – jobb som ska göras, människor att prata med, aktiviteter med barnen, tider att passa och hundratals andra måsten och borden.

Skakar irriterat på mig som om tankarna skulle sluta tänkas om de ruskades om. Jag vill höra tystanden. Känna stillheten. Skogen är min drog.

Hit återvänder jag för att uppnå en känsla av eufori. Andra droger är inget för mig. Jag vill uppleva livet i fullkomligt nyktert tillstånd utan minsta risk för biverkningar eller baksmälla.

Därför är skogen min drog. För jag vet att om jag bara fortsätter min vandring och låter tiden stå stilla kommer känslan snart till mig. Det går inte att skynda. Jag har försökt forcera fram känslan förr men lärt mig att det inte fungerar, det här måste få ta sin tid. Man måste våga stanna upp, måste våga möta det vilda och det fria. Stänga av telefoner och sociala medier.

Här är det inte antal likes som räknas utan hur många andetag det tar innan jag kan stänga ner allt och bara vara.

Blundar och slår upp ögonen igen.

Hör hur fåglarna kvittrar, jag ler åt dem, de låter så lyckliga! Vid nästa krök på stigen vet jag att Liljekonvaljerna trivs, det var ett tag sedan jag gick här nu och till mig glädje ser jag hur det glimmar bland de gröna bladen. Plockar varsamt de perfekta små klockorna och måste bara få känna dess förföriska doft långt ned i mina lungor.

Går fram till en glänta där en porlande bäck rinner förbi, sjunker ned i det solvarma gräset och ser mig omkring och möts av lupiner, ängsgräs, rallarosor och en belåtet surrande humla. Små insekter svirrar i små moln längre ut i gläntan, träden kastar lekfulla skuggor omkring sig och vita molntussar leker tafatt på en blå sommarhimmel.

Jag känner det.

En fullkomlig närvaro, ett med min omgivning. Tankarna är nu borta och det enda som existerar är skogen omkring mig. Nu när mitt inre har tystnat kan jag höra hur träden viskar, jag känner hur fåglarnas glädje, solens strålar och blommornas vackra blad fylla mig med livsglädje och energi. Det börjar som ett pirr längst in i maggropen, sprider sig ut genom varje liten cell och får mig att vilja skrika ut min glädje likt Ronja Rövardotter.

Jag ler. Ensam men ändå inte.

Sänder en tacksam tanke till skogen som återigen laddat mina batterier utan att kräva något annat än respekt från min sida.

Ovärderligt.

2013

2013-05-20 13:00

HO

Välkommen

till oss och njut av det goda i vårt café, sommaren och Stenegårds härliga trägård.

Vi serverar nybakat bröd, nymalet kaffe, smörgåsar och annat matigt gott.

För beställning av fi kabröd, smörgåstårtor, smörgåsar m.m kontakta oss på telefon eller kom in och beställ.

Varmt välkomna till Trädgårdscaféet i växthuset på Stenegård.

TE

LL

&

LÅ GP

RI

SB

OE

ND

E

Kramsta Gästgård

Med traditioner och personlig service

Mitt i Hälsingland ligger Kramsta Gästgård & Konferens, en Gästgård och konferensanläggning med atmosfär och trivsel.

Närheten till natur och kultur har format vår verksamhet till ett ställe att ”komma hem” till.

Lägg till detta den personliga servicen av oss som värdfamilj och våra medarbetare, vårt uppskattade kök, trevliga sällskapsutrymmen att koppla av i och ett trivsamt rum att sova ut i.

tel 0651 – 411 50 Tel 070-515 34 40 | www.tradgardscaféet.com

www.kramsta.se

KONSTUTSTÄLLNING

ÖPPET 20 JUNI – 4 AUGUSTI

”Sagolika Ljusnandalen”

Torsdag–söndag 11–16

Ett myller av konstnärliga uttryck samlas kring temat Ljusnandalen. Inge Sandelius och Ragnhild Brodow Marmaverken, Anna-Karin Söderlind Undersvik, Lars Hultén Offerberg, Stanley Lorentson Karsjö/Delsbo, Jakob och Margareta Danhard Färila, Magdalena Brunzell Tänndalen.

BAGERI • SMÖRREBRÖD CAFÉ • ÖL/VIN

Stenugnsbakat surdegsbröd, bullar och andra godsaker. Mysigt sommarcafé med lekstall och kaninhage för barnen. Njut en riktig öl från svenska kvalitetsbryggerier och smaka våra smörrebröd inspirerade av såväl danska traditioner som hälsingsk matkultur.

MUSIK- & PUBKVÄLLAR Öppet 18–24 Tor 27 juni: Tor 4 juli: Tor 11 juli: Tor 18 juli: Tor 25 juli: Tor 1 aug:

PÄR ENGMAN OCH GÖRGEN ANTONSSON JÖRGEN ÅBERG OCH HASSE JOHANSSON JENNY ALMSENIUS BEATA BERMUDA JOHANNA BÖLJA DUO & KATARINA HALLGREN DUO KARI SJÖSTRAND DUO

Förbokning rekommenderas, ring 070-557 24 64.

Olsgård ligger i byn Karsjö, en mil söder om Järvsö •

• Intro.indd 49

www.olsgard.se

2013-05-20 13:00

Ångbåten Warpen mitt i Bollnäs

Restaurangturer med fullständiga rättigheter

Räkbuffé alla onsdagar 12 juni–7 augusti Hälsingebuffé fre 7/6, 28/6, 12/7, 26/7 Medelhavsbuffé fre 14/6, 5/7, 19/7, 2/8 Lunchtur lördagar 12.00–14.00 Boka redan nu på tel. 070-261 06 65

Picknickturer

Hyr cykel Hos oss

ta med din egen matsäck

Tisdag, torsdag, söndag juli–augusti Biljetter säljs på Helins bokhandel i Bollnäs

facebook.com/jarvsobergscykelpark jarvsobergscykelpark.se 0651-76 91 92

Komplett tur- och prislista på warpen.se

Guidade fisketurer g Följ Scandinavianfishin på guidade turer i Hälsinglands sköna natur.

Vi fiskar vad årstiden har att erbjuda och vi bar tillhandahåller all tänk optimerad utrustning. a Vi har kapacitet att guid sogrupper upp till 20 per ner, samt även guidning för den enskilde fiskaren och kompisgäng.

Dagsäventyr i Hälsingeskogen · Utmana dig själv!

Genom björnskog, till kristallklar sjö. Åk häst och vagn åter.

· Fira något tillsammans!

Musik, lokala delikatesser och berättelser från skogen.

Vi kan även erbjuda fantastiska maträtter från vår vildmarksgrill, direkt i anslutning till ädelfiskens gömställen.

Något för alla åldrar – Läs mer på vår hemsida.

Förboka på tel. 0278-450 11

Kontakta Scandinavianfishing för mer information, önskemål och priser.

E-post: info@scandinavianfishing.se · Tel: 070-250 90 36

www.turoton.se Magasin Järvsö

• Intro.indd 50

50 sommar

2013

2013-05-20 13:01

Södra Hälsinglands

VILDMARK! Voxnabruk ligger bara 3 timmar norr om Stockholm, beläget mitt i Sverige. Med 250 km paddlingsleder är älven Voxnan ett paradis för kanotister, proffs som nybörjare.

Hos oss kan du:

• Uppleva tuff forspaddling eller glida fram på Gryckåns meanderbågar

Välkommen till Sveriges mest kompletta anläggning för djurskådning!

• Fiska tex öring, harr, regnbåge eller gädda, i vackra skogssjöar eller strömmande vatten - put and take!

Bara några timmars bilresa från Mälardalen, till natursköna Hälsingland hittar Du vildmarkens alla upplevelser. Ett av få ställen i vårt land där Du kan komma alla de 5 stora rovdjuren inom synhåll. Norrigården Vildmark med sin mångåriga erfarenhet och kompetens står för värdskapet.

• Hitta ett rikt utbud av sevärdheter för dagsutflykten eller lata dig på campingplatsen

www.kanotcamping.se

Se mer på: www.norrigarden.se Tel: 0702-73 75 58

Scandinavian WildWatch Vi har upplevelser som passar hela familjen, konferensen, kickoffen, svensexan, möhippan eller kompisgänget

Vi erbjuder med bara 25 minuter från Järvsö älg- och bäversafari, samt brunbjörnsupplevelser i gömsle 50 meter från anlagd åtel.

Riverboarding

Kajakpaddling

Guidning på Hälsingegårdar

Forspaddling

Besök vår hemsida för fler aktiviteter

EN DEL AV N DESTINATIO

w w w. u p p l e v j a r v s o . s e Tel: 0702-555 816 • E-post: info@upplevjarvso.se Magasin Järvsö

• Intro.indd 51

Välkommen att följa med oss på våra guidade turer till bäverns farvatten och björnens vilda natur.

Mer info tel, 070-460 66 65

www.scandinavianwildwatch.com 51 sommar

2013

2013-05-20 13:01

Mer än bara stigar Järvsö Bergscykel Park har gått från klarhet till klarhet och för många har det betytt en helt ny inriktning i livet.

Vi har frågat fyra personer vad JBP är för dem. För att det inte ska bli för tråkigt med bara text har vi fyllt ut med bilder av världsfotografen Mattias Fredriksson.

Text: Andreas Valsberg

Magasin Järvsö

• Cykel Fredriksson.indd 52

52 sommar

2013

2013-05-20 11:28

Magasin Järvsö

• Cykel Fredriksson.indd 53

53 sommar

2013

2013-05-20 11:28

Magasin Järvsö

• Cykel Fredriksson.indd 54

54 sommar

2013

2013-05-20 11:29

Lars Lööv

Vad betyder cykelparken för dig?

Daniel Söråker, 34. Ägare, DS Entrepenad AB. Det hela började med att jag gjorde ett grävjobb hemma hos en av de blivande delägarna i cykelparken. Jag minns att jag planade ut gräsmattan vid hans radhuset och då fick jag frågan om jag ville gräva cykelleder uppe på berget. Jag hade bara grävt vägar, diken och avlopp innan så att tillverka en cykelled var något helt nytt. Jag hade inte ens cyklat downhill...

Det har blivit en stor förändring i mitt arbetsliv då jag nu ägnar ungefär 80 procent av arbetstiden åt att gräva cykelparker och annat som har med cykling att göra. Efter Järvsö har jag varit i Säfsen, Lofsdalen, Åre (byggt pumptrack och dirt) och i Wagrain i Österrike.

Det är ett roligt samarbete med Tom Pro när vi bygger, då vi hela tiden försöker utveckla sporten och komma på nya grävtekniker.

I dagsläget är det inte riktigt klart, men med största sannolikhet kommer jag att åka över till Whistler i Kanada för att visa upp tekniken vi använder när vi bygger leder i Sverige. Bland annat hur rototilten (ett hjälpmedel på grävmaskinen) används på ett effektivt sätt. Jag har också hittat ett nytt intresse samt fått kontakt med mycket nya människor.

Magasin Järvsö

• Cykel Fredriksson.indd 55

55 sommar

2013

2013-05-20 11:29

Magasin Järvsö

• Cykel Fredriksson.indd 56

56 sommar

2013

2013-05-20 11:29

Lars Lööv

Vad betyder cykelparken för dig?

Tania Landström, 30. Säsongsjobbare.

Jag har alltid varit en fysisk utövare av lite av varje men aldrig riktigt fastnat för något speciellt direkt. Jag har hållt på med cykling, styrketräning, paddling, löpning och skidåkning. När JBP öppnade tog jag med min heldämpade mountainbike för att prova och tyckte det verkade helskoj.

När jag sedan testade att cykla med en riktig DH-hoj och förstod att det var en rejäl skillnad på typ av cykel. Några dagar senare ägde jag en egen!

Och det var ett faktum – jag hade hittat MIN grej.

Det här intresset har gett mig mycket. Jag gillar allt som har med cyklingen att göra. Dels själva cyklingen i sig och sen umgänget, man hänger tillsammans, fikar, äter och cyklar tillsammans.

Jag har fått många nya vänner, en av dem är Sandra Persson och vi umgås väldigt mycket ”utanför” cyklingen. Vänskapen har kommit genom att vi har cyklat tillsammans och att vi hela tiden legat på samma nivå och utvecklats. Vi har peppat varandra och inspirerat varandra till att göra saker som jag tror vi annars inte skulle vågat göra. Som min bror en gång sa; ”Du och Sandra kommer skada varandra”. Det ligger något i det.

Magasin Järvsö

• Cykel Fredriksson.indd 57

57 sommar

2013

2013-05-20 11:29

Magasin Järvsö

• Cykel Fredriksson.indd 58

58 sommar

2013

2013-05-20 11:30

Andreas Valsberg

Vad betyder cykelparken för dig?

Carl Eriksson, 26. Cykelmekaniker.

Min första kontakt med cykelparken var när jag under sensommaren hörde talas om att det skulle byggas en cykelpark på berget. Jag hörde mig för om de behövde personal och på den vägen är det.

Jag hade knappt hört talas om vad downhill var, men som tur var åkte vi hela gänget till Åre och fick prova på så vi visste vad vi skulle göra.

Parken har betytt väldigt mycket, främst genom att man har varit med från första början och se hur parken har växt fram från några få cyklar och leder till vad det är idag. Att gäster kommer tillbaka år efter år och man ser hur mycket de trivs. Sen har jag lärt mig otroligt mycket under tiden – att gå från att aldrig har skruvat på en cykel till att jobba tillsammans med Sveriges landslagsmekaniker Klas Hägg.

Anledningen till att jag har stannat här i byn är väl främst att jag trivs otroligt bra här. Det är otroligt skönt att kunna ta ett fiskespö och åka tio minuter bort och sitta och koppla av. Sen finns det även en speciell ”känsla” här i byn – en slags ”jävlar-anamma-anda” som gör att byn känns som den är på väg framåt och inte krymper från år till år som så många andra.

Magasin Järvsö

• Cykel Fredriksson.indd 59

59 sommar

2013

2013-05-20 11:30

Magasin Järvsö

• Cykel Fredriksson.indd 60

60 sommar

2013

2013-05-20 11:30

Lars Lööv

Vad betyder cykelparken för dig?

Tom Pro, 55. Leddesigner och ägare av Gravity Logic.

Första gången jag träffade Lars (vd för Järvsö Bergscykel Park red. anmn.) var när jag kom till Järvsö för att titta på möjligheterna att bygga en cykelpark.

Jag var bara här i drygt 30 timmar, men just där och då förstod jag att Järvsö skulle bli en succé. Stället hade alla ingredienser för att bli någonting för alla – en lift, blandad terräng och dedikerade och målinriktade människor i byn som var redo att jobba extremt hårt för att det skulle lyckas.

I processen av byggandet av parken har vi utvecklat ett av de bästa teamen i världen som bygger leder. Vi har upptäckt en extremt talangfull grävmaskinist i Daniel Söråker. Grejen var att han visste inte hur duktig han var innan han fick chansen att gräva annat än skogsbilvägar och kabeldiken.

Men det bästa och viktigaste av allt är att vi har utvecklat en stor gemenskap med alla i och kring cykelparken. Så för mig betyder Järvsö succé genom passion, hårt arbete och vänskap.

Magasin Järvsö

• Cykel Fredriksson.indd 61

61 sommar

2013

2013-05-20 11:30

På Bommars i Letsbo går det att uppleva det här rummet som är sprängfyllt med historier. Sätter du dig bara ner och lyssnar lovar vi att det kommer till dig.

Magasin Järvsö

• Hälsingegård.indd 62

62 sommar

2013

2013-05-20 11:32

Rum för fin fest

De mäktiga Hälsingegårdarna har haft (och har) stor betydelse för generationer av bönder. Nu finns de med på Unescos världsarvslista tillsammans med Stora barriärrevet, Frihetsgudinnan och Katedralen i Aachen.

Text: Ulrika Olmårs Foto: Lars Lööv

Magasin Järvsö

• Hälsingegård.indd 63

63 sommar

2013

2013-05-20 11:32

Stephanie Kristofers matar fåren hemma på gården Kristofers. Det bedrivs ett aktivt jordbruk på gården och det går att som gäst få hyra in sig på gården och bo.

H

älsingegårdarna besitter en historia så unik att den är värd att bevaras för eftervärlden. De magnifika bondgårdarna som vid första anblicken är så iögonfallande på grund av sin storlek och vackra exteriör kallas inte helt osökt för träslott. Bönderna som byggde dem beskylls ofta för att ha varit skrytsamma, men närmare verkligheten är förklaringen till att de byggde så stort att byggnaderna speglar livet och arbetet som utfördes på gården.

– Gården var arbetsgivaren och man var stolt över det arbete som utfördes där, säger Ann-Christine Asplund, ordförande för Föreningen Hälsingegårdar.

Dessutom var byggmaterialet billigt på den här tiden och togs ofta ur den egna skogen. Det sägs vara en bidragande orsak till att man hade råd att bygga stort.

– Timret som använts till att bygga många av de här gårdarna kommer från i stort sett orörd skog och den kvalitén hittar man sällan i dag. De är ofta väldigt välbyggda och man kan se att mycket tid har lagts ner på brokvistar och andra detaljer. Även inomhus är det påkostat. Tittar man på byggstilen har varje socken sina lokala särdrag, berättar Daniel Åkerman som tillsammans med sin far driver företaget Gamla Trähus vars inriktning är restaurering av äldre trähus.

De flesta av bostadshusen på hälsingegårdarna är byggda på 1800-talet, även om det finns undantag, och nu 200 år senare, mer bestämt den 1 juli Magasin Järvsö

• Hälsingegård.indd 64

2012 blev hälsingegårdarna inskrivna på FN-organet Unescos världsarvslista. På Föreningen Hälsingegårdars hemsida förklaras deras unika ställning så här: ”Hälsingarna har byggt fler och större rum för fester än bönder i resten av världen. Dessutom har fler dekorerade interiörer bevarats i Hälsingland än någon annanstans fram till i dag. Hälsingegårdarna fyller en lucka på världsarvslistan eftersom böndernas byggande är underrepresenterat bland världsarven.”

Totalt valdes sju gårdar i fyra kommuner ut till ansökningsförfarandet, och en av dem är Bommars i Letsbo, som ligger 3,5 mil norr om Järvsö.

Den byggdes upp 1846 efter en brand, och kvar finns en lada från 1600-talet. Men själva gården är äldre än så eftersom man skattat här sedan 1540-talet, och då är man tillbaka på Gustav Vasas tid. I dag bor makarna 64 sommar

2013

2013-05-20 11:33

Två stycken ”slitna men snygga” dörrar på gården Jon-Lars.

Observera detaljerna mitt på dörren.

Magasin Järvsö

• Hälsingegård.indd 65

65 sommar

2013

2013-05-20 11:33

De sju gårdarna som valts ut Kristofers i Stene, Järvsö.

Gästgivars i Vallsta, Arbrå.

Jon-Lars i Långhed, Alfta.

Pallars i Långhed, Alfta.

Fågelsjö gammelgård, Los. Bommars i Letsbo, Ljusdal.

Erik-Anders i Asta, Söderala.

”Förhoppningen med världsarvet är att vi på plats får sprida ­kunskapen om det här arvet vi har i Hälsingland. Det är något ­ att vara stolt över och en del av vår historia.”

Marie och Karl-Erik Envall på gården som funnits i Karl-Eriks släkt sedan Totalt omfattas 1 000 gårdar av begreppet hälsingegårdar som innebär 1920-talet. att det ska vara en lantbruksfastighet byggt under 1700- eller 1800-talet – Vi går inte runt och tänker på att vi bor i ett världsarv. Men när man samt att den ska vara sockentypisk. möter besökare som åkt väldigt långt för att få uppleva Bommars får man – Gårdarna är vad de är i ett sammanhang, de är inte isolerade objekt, perspektiv, menar Marie Envall, som tillsammans med familjen haft gården menar Ann-Christine Asplund. öppen för besökare i snart tio år.

Föreningen Hälsingegårdar vill verka för att sprida fokus på alla 1 000 Just Bommars har valts ut för att där finns flera bevarade rum med vägg- gårdar och gårdsägarna har lagt ner mycket jobb på att tillsammans arbeta målningar och väggdekorationer. Den mest spektakulära är en färgglad fram en gemensam linje. Den innebär att man hänvisar besökare till varanschablonmålning som kombinerats med tryckta tapeter och som sitter i en dra och ambitionen är att hålla samma kvalité på alla gårdar. festsal på övervåningen.

– Det här gör att gästen kan förvänta sig en viss kvalité och ett kompe– Här hölls husförhör, och en nykterhetsloge har också bildats. När det tent bemötande när de besöker någon av alla gårdar, säger Ann-Christine kommer till stora fester var det inte fler än kanske en per generation, och Asplund. då kunde det vara ett storbröllop som engagerade hela byn. De Ofta är besöksmålen levande gårdar där man får träffa och guiUppe till vänster: här rummen användes inte ofta och därför är de också så välbeva- Fantastiska väggdas av människorna som faktiskt bor och lever på dem och som målningar i gården rade, förklarar Marie Envall. har gjort det i många generationer.

Pallars i Långhed.

Lilla bilden: Gården Att smycka ett rum med tapeter var vid den här tiden ovanligt – Bara för att man har sett en hälsingegård har man inte sett Kristofers i Järvsö. och leveransen låg på upp till ett år. alla. Var och en är helt unik och har sin egen historia. Förhopp– Det här var ju ett sätt att visa upp sin standard. Hade man råd ningen med världsarvet är att vi på plats får sprida kunskapen om ville man ha det finaste man kunde få tag på och det var bland det här arvet vi har i Hälsingland. Det är något att vara stolt över annat tapeter, säger Marie Envall. och en del av vår historia, avslutar Marie Envall.

Magasin Järvsö

• Hälsingegård.indd 66

66 sommar

2013

2013-05-20 11:33

KRALL ENTERTAINMENT PRESENTERAR

ed m ring fé e Ca serv e ut

Kakfén I FärIla

Hos oss finns stenugnsbakat matbröd, kaffebröd och konditorivaror Hjärtligt välkomna önskar vi på Kakfén!

Mitt i Färila.

Tel 0651-210 60 Öppet mån–fre 8–1730 • lör 9–15 info@kakfen.se

LINDA PRITCHARD • LOTTA ENGBERG • MOJJE • ANDREAS WEISE CLABBE • CHARLOTTE PERRELLI • ETYPE • DAVID LINDGREN MAGNUS JOHANSSON • JESSICA ANDERSSON • PER ANDERSSON

Välkommen till Jarsemål!

MATHANTVERK,

CATERING

&

GÅRDSBUTIK PÅ

Här finner du nyrökt röding från Börtnan, riktigt goda ostar, sylt, inläggningar och Sveriges bästa fikonmarmelad.

Dessutom kött och kyckling, ostskorpor samt blåbärsmusli och en massa annat gott!

Catering- med norrlandskänsla.

N YT T F

Tre timmar show, Diggiloo-restaurang, Salvequicks familjeshow med Mojje, Voltarens dansbana, Lambis Toalettby och DJ Clabbe!

Veckan: vara s 1r 0% a b at t ÖR I Å R

JÄRVSÖ Stenegård 21 juli, kl 1800

BILJETTER BOKAS PÅ WWW.DIGGILOO.COM NORTIC 0455-61 97 00 ELLER HOS LOKALA ÅTERFÖRSÄLJARE

SPONSORER

• Hälsingegård.indd 67

Upptäck senaste nytt och boka på diggiloo.com

STENEGÅRD

Öppet alla dagar i sommar – vi ses!

TEL MONICA 070-206 16 49

Sommarens stora familjeshow med humor, rock, schlager och pop!

PARTNERS

2013-05-20 11:33

Foto, alla bilder: Järvsöbaden En för oss okänd skara med människor är samlade för en obligatorisk gruppbild. Om vi inte ser fel är det landsfiskalen som står och trycker under trädet borta till höger. Läs mer om honom inne i texten.

Magasin Järvsö

• 100 år av gästfrihet.indd 68

68 sommar

2013

2013-05-20 11:22

100 år i gästernas tjänst

”Sök till Hälsingland. Där hittar man den verkligt klara och höga luften och ett vatten rikt på goda mineraler!”

Så marknadsfördes Järvsös äldsta turistattraktion när det begav sig. Anders Forselius ger dig en inblick i hur den namnkunniga verksamheten har stått sig i över ett sekel.

R

edan i början av 1900-talet var Hälsingland vida omtalat i läkarkretsar (inte minst i Stockholm) för den rena luften. Men kunde man profitera på den? Det fanns ju kurorter i andra delar av landet som drog till sig horder av gäster varje år, så nog borde det även lyckas i Jerfsö?

Det var den här tanken som dök i huvudet på mångsysslaren Olof Pehrsson, ägare till Berga gård i Järvsö, när han sextio år gammal försökte bota sin reumatism vid Ronneby Brunn i Blekinge. När de övriga badgästerna såg en chans till avkoppling och lindring av värk, såg alltså entreprenören Pehrsson en affärsidé.

Magasin Järvsö

• 100 år av gästfrihet.indd 69

69 sommar

2013

2013-05-20 11:22

Alla visste naturligtvis vad som försiggick och en av gästerna­ tröttnade till slut på den tidskrävande proceduren. Högt ­förkunnade han för samtliga matgäster att ”nu är det telefon ­ till alla utom landsfiskalen”!

Sedan tidigare var han bonde, gästgivare, sågverksägare, häradsdomare och nämndeman. Nu tänkte han även sätta spaägare på visitkortet. Med hjälp av sin fru Amalia och sina tre söner beslutade han sig därför efter en kort betänketid att sätta Järvsö på kartan och locka dit penningstinna badgäster från hela landet. Logistiken fanns dessutom redan.

Trettio år tidigare hade Olof talat inför konungen om vikten av en järnväg i det innersta av Hälsingland och naturligtvis lyssnade den svenske monarken. Järvsö Järnvägsstation var en realitet 1879.

Järvsöbaden smygöppnade sommaren 1904 och startade på allvar året senare. Staben bestod bland annat av en examinerad massös, baderskor och en eldare som åstadkom skönt ångande vatten. Två gånger i veckan hade dessutom läkaren Dr. P. Andrén mottagning vid badanläggningen.

En annan betydelsefull kugge i laget (den kanske allra viktigaste) var hustrun Amalia som såg till att alla gästerna kunde avnjuta närande måltider mellan sina behandlingar. Var man trots allt hungrig däremellan fanns det ingen som helst anledning till nöd, man kunde till och med hyra en rödvinbärsbuske under sin vistelse!

En av de första besökarna hade uppmanats av en vän att ”Dra åt Helsingland, till Jerfsö och dess nya bad. Där får du luft under vingarna må du tro”. Han blev långt ifrån besviken och skrev under på att ”Järfsö med allt skäl blifvit Helsinglands Pärla”.

Konceptet var lyckat och Järvsöbaden fick även en viss draghjälp av en artikel i Svenska Turistföreningens årsskrift. Artikelförfattaren berömde turistnäringen i Järvsö och passade dessutom på att ge en eloge till ortens djurhushållning. Ovan vid boendesättet att korna fick dela boningshus med människorna konstaterade författaren att ”det måtte ha varit en lycklig lott att vara kossa i Järfsö!”

En annan skribent beskriver Järvsö som en mordän badort, ”ett stycke höglandsnatur nog på höjden av sitt rykte och af hvad man över hufvudtaget kan begära”.

Långt före fyrtio timmars arbetsvecka och lagstadgade En ständigt aktuell gäst på Järvsöbaden semestrar var det nya badortslivet ett minst sagt udda är Erik ”Bullen” Berglund. Han och hans inslag för lokalbefolkningen. Folk slog dank! fru Elsa brukade bo på ”baden” under Ryktet om det charmiga etablissemanget började snart 1930-talet. nå ut till resten av Sverige och även celebriteter började hitta dit. Bland de mer kända att signera gästboken var hälsingebördige ärkebiskopen Natan Söderblom som 1915 reste i sällskap med den världsberömde målaren Anders Zorn och hans fru Emma.

Järvsöbaden hade på några få år utvecklats till ett socialt mikrokosmos där de svenska landsortsstädernas Magasin Järvsö

• 100 år av gästfrihet.indd 70

lägre borgerskap mötte huvudstadens aristokrater och ämbetsmannaelit.

Allteftersom spelade badlivet ut sin roll i Järvsö, men det fanns ju andra aktiviteter i byn. Johan Persson, Olofs Pehrssons son och den nye direktören på Järvsöbaden, såg tidigt potentialen med Öjebacken och var en av eldsjälarna till att ta tillvara på bergets möjligheter.

Trettio år efter invigningen av Järvsöbaden öppnade Öjeberget sin alpina anläggning och den blev därmed den andra i hela riket. 1940 arrangerade man alpina SM i Järvsö och Hälsinglands pärla hade därmed tagit steget från kurort till eldorado för vintersport.

Berga Gård hade anor som gästgiveri från 1500-talet och när tiden som badetablissemang var över, hamnade maten återigen i centrum på Järvsöbaden.

Buffé serverades till både frukost, lunch och middag och endast i undantagsfall förekom bordsservering. En gong-gong signalerade när det var dags för gästerna att slå sig ner i matsalen och därefter fick de invänta värdinnans ”varsågoda!” innan de kunde frossa i den alltid välsmakande buffén.

Till middagarna serverades alltid sill, vilket skapade ett indirekt problem för serveringspersonalen och gästerna. Järvsöbaden fick inte fullständiga rättigheter förrän 1956, men naturligtvis ville man erbjuda de som så önskade en ”sup till sillen”.

Lösningen blev att de berörda gästerna fick överlämna sin medhavda sprit till kökspersonalen där den förvarades i kylen. I samband med middagarna meddelade personalen därefter dessa gäster att de ”hade telefon”.

Ett diskret sätt att påkalla gästernas uppmärksamhet om att det nu var grönt ljus att hämta sina fickpluntor.

Alla visste naturligtvis vad som försiggick och en av gästerna tröttnade till slut på den tidskrävande proceduren. Högt förkunnade han för samtliga matgäster att ”nu är det telefon till alla utom landsfiskalen!”

Kaffekalas var dessutom synonymt med Järvsöbadens tidiga historia. Hotellets gäster avgudade kaffebönan mer än någonting annat och man sökte ständigt nya ursäkter för att ta sig en kaffetår. En dryck som gärna skulle intas med tårta. Födelsedagar, namnsdagar, kungliga högtidsdagar, allt firades storslaget i matsalsverandan eller sommartid ute i det gröna.

Ibland firade två gäster sina födelsedagar och då blev det extra mycket arbete för personalen där den legendariske hovmästaren Ivar Olsson ingick från och med 1944. Ivar blev med tiden en av de riktiga trotjänarna på Järvsöbaden och arbetade ända in på 2000-talet!

Allt fler gäster hittade till Järvsöbaden, kända skådespelare, artister, grevar och kungligheter. Under fyrtiotalet ska dåvarande kronprinsen Gustav 70 sommar

2013

2013-05-20 11:22

Adolf ha varit en inkognito gäst under en stor militärmanöver. ”En riktigt stilig karl” viskade kvinnorna i bygden.

Filmskådespelaren Erik ”Bullen” Berglund och hans fru Elsa bodde där i 30-talets inledning. Bullen var lika känd för sina rollfigurer som för sina insatser på kokkonstens område. Trots att det i år är femtio år sedan han gick bort är han ju fortfarande ständigt aktuell. Hans porträtt pryder ju konservburkarna med ”Bullens Pilsnerkorv”.

När den klassiska folklivsmelodramen ”Driver dagg faller regn” spelades in i Hälsingland, bodde hela filmteamet på Järvsöbaden, bland annat huvudrollsinnehavarna Alf Kjellin och Mai Zetterling, dåtidens storstjärnor inom svensk film.

I samband med en annan filmproduktion i området bodde även Per Oscarsson och den Oscarsbelönade filmaren Sven Nykvist på Järvsöbaden.

Vad Per Oscarsson gjorde vid sidan av filmtagningarna? Studerade en bok om hönsskötsel!

Den mest prominente besökaren, tillika stamgäst på Järvsöbaden, var utan tvekan Astrid Lindgren. I Järvsö fick den populära barnboksförfattarinnan den ro och avskildhet hon såväl behövde. Inte minst älskade hon långa skogspromenader och svamputflykter.

Från allra första början var den sociala samvaron av största betydelse på Järvsöbaden vilket inte minst de tidiga kaffekalasen bevittnar om.

Grundarna Olof och Amalia Pehrsson och de familjemedlemmar som därefter tog över och förde arvet vidare satte alltid gästen i centrum. Av den anledningen fick hotellanläggningen en stor skara stamgäster som bodde på Järvsöbaden under längre perioder. Personalen tog sig tid med besökarna och hade alltid tid över för sällskapsspel och en pratstund.

Utflykter ordnades och ibland arrangerades även dans och maskeradbaler.

En era som började ebba ut i slutet av sextiotalet, det var då TV-apparaten gjorde sin entré.

Man var emellertid lyhörda på Järvsöbaden och insåg tidigt att dagarna Magasin Järvsö

• 100 år av gästfrihet.indd 71

som pensionat förmodligen var över, det gällde att förbereda sig för en ny typ av kunder – konferensgäster. Av den anledningen fanns det redan 1961 en nybyggd konferenslokal på området. Satsningen var lyckad och snart hade man fått en ny sorts stamgäster, men den här gången hade de namn som SJ och Försvarsstaben. För att underhålla konferensgästerna anordnades dans på Järvsöbaden och eftersom det i huvudsak var män bland gästerna fick man kalla in dansanta kvinnor från orten.

Trots den nya inriktningen fick man ändå behålla många privatkunder.

Som alltid var man ju mån om att behandla sina gäster med stil, omtanke och lyhördhet.

Våren 2004, det vill säga etthundra år efter starten av Järvsöbaden, tilldelades man därför välförtjänt Gastronomiska Akademiens Diplom med motivationen ”för en traditionell, okonstlad och genomarbetad husmanskost i regional tappning”.

En stor anledning till priset var att man i mesta möjliga mån försökt använda sig av lokala råvaror och gärna från den egna gården. Fram till i början av sextiotalet hade man ju till och med en heltidsanställd trädgårdsmästare på lönelistan! Svensk husmanskost är grunden i receptsamlingen och man har varit speciellt måna om att bevara gamla utdöende maträtter. Pärgröt och fläsk, grynkaka, blodpudding och hälsingeostkaka är bara några av de kulinariska mästerverk som finns på menyn.

Entreprenörsandan är däremot långt ifrån utdöende, den är ständigt närvarande på gården. Allt ifrån det att grundaren Olof Pehrsson var en av pådrivarna för att få järnväg genom samhället, öppnandet av badanläggningen, utvecklingen av Öjeberget och vidare till satsningen på golfbanan.

Man kan ju undra hur Järvsö hade sett ut i dag om Olof Pehrsson inte hade dragit på sig reumatism och gjort resan till Ronneby Brunn i slutet av artonhundratalet? Å andra sidan – hur hade Järvsö sett ut om den närmaste kurorten istället hade legat i New York? Antagligen hade Kyrkön i Järvsö sett ut som Manhattan…

71 sommar

2013

2013-05-20 11:22

En man och hans fisk Egentligen är det enkelt. Ett spö, bete, vatten och fisk.

Men riktigt så är det inte – häng med Micke Hansson på en resa långt in i det undermedvetna.

Eftersom det var så fina bilder har vi gjort plats för dem i början. Texten hittar du på sidan 79.

Text: Angelica Nilsson Foto: Andreas Valsberg

Magasin Järvsö

• Fiske.indd 72

72 sommar

2013

2013-05-20 11:24

Att fiska med fluga är 100 procent känsla. Känsla för flugan, för fisken, för spöet och för naturen som är runt dig. Många fiskare är det som harr blivit religös efter att de gått över till fluga.

Magasin Järvsö

• Fiske.indd 73

73 sommar

2013

2013-05-20 11:24

”Jag sålde bilen för att ha råd att följa med och sedan var vi där i tre veckor och fiskade. När jag kom hem var jag utan bil men en härlig upplevelse rikare!”

Micke binder många av sina flugor själva. Det är en del i uppladdningen – hitta lugnet och försöka överlista fisken innan man ens är vid vattnet.

Magasin Järvsö

• Fiske.indd 74

74 sommar

2013

2013-05-20 11:24

Magasin Järvsö

• Fiske.indd 75

75 sommar

2013

2013-05-20 11:24

Den här gången hade harren tur – det var Micke som drog upp den. I de allra flesta fall släpper nämligen han tillbaka fisken.

Helt enkelt för att den ska bli större så den kan fiskas upp en gång till, knäppt men sant.

Magasin Järvsö

• Fiske.indd 76

76 sommar

2013

2013-05-20 11:24

Svårt att fånga med fel fluga På försommaren är nätterna bästa tid att fiska på. Då kläcks sländorna, de flyger upp i träden och sedan ut över vattnet för att leka. När de lekt färdigt faller de ned och dör.

På sensommaren och i början av hösten är eftermiddagar bäst. Det ska då ha varit varmt och soligt på dagen för då kläcks massor med insekter fram emot eftermiddagen. Det får inte blåsa för mycket.

Vid frosttider kan imitationer av getingar vara lockande, även flygmyror ger sig ut över vattnet.

För att fiska i åar krävs flugfiskespö i AFDM-klass 5-6, lax kräver tyngre spön.

Fråga lokala fiskare i klubbar eller föreningar hur vattnen ser ut och var det är bäst att hålla till för perioden.

Kolla upp vad fiskarna är vana att äta, fiskar i strömmande vatten är inte lika kinkiga som de i sjöar – det är svårt att fiska med imitationer av fel fluga…

Sätt dig vid strandkanten när du kommer fram och iaktta vattnet, vad händer?

Vakar det någonstans? Att smyga och vara tyst lönar sig inte, fisken är mer rädd för hastiga rörelser och klara färger.

Flugfiske är mycket känsla och teknik, det är svårt att lära ut så det gäller att våga traggla på egen hand.

Mickes bästa vatten för fisk

Hennansjön Storsjön Leån

Gräningen Ljussjön

Magasin Järvsö

• Fiske.indd 77

77 sommar

JÄRVSÖ

2013

2013-05-20 11:25

”Flugfiske är fantastiskt, jag tycker om den känsla spöet ger, det är lätta grejor och man känner fisken så väl i ”handen”. Men jag fiskar bara på fiskens villkor. Vi har varit alldeles för oförsiktiga och fiskat för hårt i för många år och nu är fisket känsligt.”

Magasin Järvsö

• Fiske.indd 78

78 sommar

2013

2013-05-20 11:25

T

iden sveper förbi jäms med det strömmande vattnet. Här och nu. Det enda som räknas är att få ut linan med flugan och vänta på napp, alla andra tankar skjuts åt sidan. De sista ljumma solstrålarna värmer bakom de gröna björkkronorna och forsens brusande blir nästan bedövande. ”Jag kan komma hit bara för att sitta här och titta”, säger Mikael Hansson från Tallåsen.

Linan dansar graciöst i luften i vida bågar innan den når sitt fulla läge och flugan landar på ytan. Sakta glider den med strömmen, kanske lyckas den lura någon fisk bland höljorna, kanske inte...

Micke har fiskat sedan barnsben. Som liten spoling på sju år var älven en förbjuden plats, men ack så lockande. Han brukade smita undan mammas hököga och springa ned till det glittrande vattnet med fiskespöet i högsta hugg.

– Fångsten fick jag ge till grannen så att mamma inte skulle märka att jag hade fiskat.

Plötsligt rycker det till och linan spänns som en fiolsträng. Spöet böjer sig och Micke drar in linan med lugn och fast hand. Det sprattlar längst ut, en öring kämpar för att komma loss.

Varsamt lyfter Micke upp fisken, lossar kroken med varlig hand och släpper ut fisken i strömmen igen. Den låga solen förvandlar vattenytan till rinnande guld. Glittret bländar.

– Jag har inte behållit en enda fisk på hela säsongen. Jag vill att de ska få chansen att växa till sig. Inte ens när vi var iväg och fiskade lax utanför Hudiksvall behöll vi fisken. Vi fick 10–12 kilos laxar men vi släppte tillbaka dem. De kommer leka och bli flera.

Man måste kunna sitt vatten och sin natur.

Veta vilka fiskar som simmar och vad de äter, när insekterna svärmar och när deras kläckningar sker. En fisk kan vara präglad på en viss insekt, då går det inte att försöka lura den med en helt annan.

Micke visar oss sina askar med flugor. Det är imitationer av sländor, getingar och andra småkryp.

– Det gäller att tänka på hur insekten ser ut underifrån, säger Micke och visar en fluga som ser ut att ha höghatt på sig. ”Höghatten” ska imitera sländans outvecklade vingar så som de ser ut när de är nykläckta och inte kan flyga.

Uppe i Kiruna såg Micke och hans vänner en röd och svart fjäril som fiskarna intresserade sig av. Micke knöt en egen fluga med rött och svart ”burr” och fiskarna lät sig väl luras...

På försommaren är nätterna bästa tid att fiska på. Då kläcks sländorna, de flyger upp i träden och sedan ut över vattnet för att leka. När de lekt färdigt faller de ned och dör. På sensommaren och i början av hösten är eftermiddagar bäst.

Det ska ha varit varmt och soligt på dagen för då kläcks massor med insekter fram emot eftermiddagen. Det får inte blåsa för mycket. Vid frosttider kan imitationer av getingar vara lockande, även flygmyror ger sig ut över vattnet.

Micke har gått från att vara sportfiskare till att vara entusiast. Hans brinnande engagemang för fiskarna driver honom mer än att fiska upp dem och äta dem.

Entusiasmen lyser ur mannens ansikte. Hans – Flugfiske är fantastiskt, jag tycker om den kunskaper är samlade under många år och komkänsla spöet ger, det är lätta grejor och man kän- mer väl till användning vid alla de fisketillfällen ner fisken så väl i ”handen”. Jag fiskar som ges. Det är inte bara i Ljusdals Fiske är mer än livet för Micke Hansson bara på fiskens villkor. Vi har varit allkommun Micke fiskar. Hudiksvall, – det går före allt annat. Att sälja bilen deles för oförsiktiga och fiskat för hårt nordligaste Norrland, vindlande älvar i för att åka till Chile i för många år och nu är fisket känsligt.

Norge och även andra länder. för tre veckors fiske är inga problem.

Man har förstått nu hur ömtålig naturen – En kompis ringde en dag och frågaär och vi måste vara rädda om den. de om jag ville följa med till Chile och Och för att flugfiska måste man sätta fiska med avresa redan veckan efter. sig in i hur naturen fungerar. Kanske På Maldiverna tjatade Micke till sig är flugfiske en av få gånger man vill fisketurer med infödingarna och fick efha små insekter svirrande framför sig. ter mycket om och med följa med dem Micke binder laxflugor själv men vanoch fiska tonfisk. liga flugor beställs på nätet.

– Det var härligt! Men annars är Magasin Järvsö

• Fiske.indd 79

79 sommar

drömresemålen Nya Zeeland och Island. De lockar med sina vulkaner och urtidslämningar.

Någon gång innan jag dör ska jag åka dit.

Som elvaåring läste Micke allt han kom över om fiske, han plöjde böcker om insekter och drömde sig bort i postorderkataloger med fiskegrejor. Han tillverkade ett eget flugfiskespö av bambu med ringar som han tejpade fast och gardinsnöre. Han fick fisk då med. Sen fick han det han så hett hade önskat sig – ett alldeles eget, riktigt, flugfiskespö. Lyckan var total!

– Ett av mina starkaste minnen är när jag som 13-åring fick skjuts till Ljussjöns utlopp för att fiska. När jag kom dit hade harren gått upp i bäcken för att leka och vattnet kokade av fisk!

Leån kokar inte direkt av fisk denna kväll, men några öringar och harr fastnar på kroken.

De släpps snabbt tillbaka igen. Micke är ordförande för Ljusdals Fiskevårdsförening och de driver ett projekt för att bevara Leån och återställa den efter forna flottartider. Ån formades som ett dike för att timret skulle glida fram. Stora stenar flyttades upp längs kanterna för att underlätta flottningen. Nu är den epoken förbi sedan länge, men stenarna ligger kvar längs kanterna och det är inte bra för fisken.

Fiskarna vill nämligen ha många gömställen.

Ynglen och småfiskarna är ständigt hotade och utan gömslen blir de snabbt föda till större rovfiskar. Projektet för att återställa och bevara Leån innebär att stenarna flyttas tillbaka ut i strömmen och ger fiskarna mer ro. Dessutom hoppas man att kraftbolagen ska hålla sina fingrar borta.

– Det är en av få forsar som fortfarande är orörd. Den borde väl kunna få fortsätta vara det? Kraftbolagen sade en gång i tiden att de bara lånade forsarna, innebär inte det att man ska lämna tillbaka dem någon gång? Jag hoppas innerligt att Leån får vara orörd, att vi kan återställa den så kommer jag, och många med mig, få uppleva fantastiskt fiske så länge vi lever och även generationerna efter oss.

Micke ser ut över ån. Han har kommit upp från forsen. Solen har sjunkit och kylan sveper in runt oss. En eld sprakar värmande vid vattenbrynet och kaffepannan kokar. Vi sitter tysta. En älgko med sin kalv dyker upp på ängen på andra sidan ån men försvinner snabbt igen. Vi lyssnar till forsen, sväljer kaffets beska smak och drar in den friska luften i lungorna. Stilla.

Men mörkret lägger sig snabbt. En sista blick över åns nu mörka vatten och sedan beger vi oss mot bilen. Månen dyker upp och allt runtomkring tar en blå ton. Tysta tar vi oss fram genom snåren. Det finns liksom inget mer att säga efter en sådan härlig kväll.

2013

2013-05-20 11:25

KOMEDITEATERN I HÄLSINGLAND PRESENTERAR

SOMMARTEATER på Loses 2013

”ELMA”

- ett sommarlustspel i Långnäsparken Bollnäs

10-25 augusti

Ett folklustspel av högsta klass!

Det var i det röda blodets tid då varandra vi råkade först Dina ögon dräpte mitt hjärtats frid och din fägring väckte min törst

På scenen finns handplockade och rutinerade revyrävar från Hälsingland.

Spelet regisseras av en mycket meriterad ”teaterräv”, det här bådar gott.

Vi kan lugnt ge er skrattgaranti!

Spelas 16–25 augusti FörFattare: .......................................... Pelle Sjölund regi: ....................................................Åke Robertsson Producent: .........................................Gösta Lindberg Biljetter: .......... Bollnäs Nya Spelbutik (0278 190 80) Pris: ............. 300 kr + förköpsavgift, inkl. kaffe & kaka

www.komediteatern.se

Info och bokning: 0278-820 39 Med arr: ABF med

Figge Norling, Stig Östman, Lo Kauppi m.fl.

Regi: Johan Svangren

www.finnskogsteatern.se

Producent: Tommy Brusell

BOKA TEATERPAKET BOENDE, TEATER, MIDDAG, FRUKOST Biljettbokning 0652-161 48, teater@mellanfjarden.com Boka bord på Sjömärket i samband med teatern, 0625-161 15.

WWW.MELLANFJARDEN.SE

FOLKFROSSA Hälsinglands Träteater i Järvsö 3 Aug kl 19.00

Vågar du möta skogens väsen?

Sällsamma turer under hela juli.

Vi frossar i musik av spelmannen Jonas Olsson och delar ut första Jonas Olsson stipendiet

Biljetter: Turistbyrån Järvsö 0651-403 06

Sjunde succéåret!

Biljettbokning

Gårdskontoret 0651-34 00 21 eller på ticnet.se

Speldagar, se hemsida:

w w w.sagensafari.se

Tack till Byggfakta, Hälsinglands Sparbank, Ljusdals kommun, Järvsö sockens storskifteslag

Järvsöguiden

• Järvsöguiden + slutet.indd 80

Biljetter: 070-655 10 25

80 Sommar

2013

2013-05-20 11:37

Järvsöguiden Paket & Bokning Information, prisvärda paket i sommar och kontaktinfo.

Boende Här bor du bäst i Järvsö.

Carlef/Järvsö Hembygdsförening

Aktiviteter Rida häst, åka flotte på älven eller gå ett varv på golfbanan.

Butiker & Service Här hittar du butiker som är värda ett besök.

Mat & Nöje Rulla hatt eller ta det lugnt i drinkhörnan? inga problem.

Järvsöguiden

• Järvsöguiden + slutet.indd 1

1 Sommar

2013

2013-05-20 11:37

Paket & Bokning

Sommarfest med Digglioo n Den 21 juli kommer Diggiloo till Järvsö för en magisk kväll på Stenegård. Boka prisvärt vandrarhemsboende och entrébiljett.

Diggiloolyx med Spa på Orbaden

Familjepaket – Diggiloo & Järvzoo

n Bo på Orbaden Spa & konferens (med tillgång till hotellets Spaavdelning med pool, bastu, utomhusjaccuzzi) och besök Stenegård i Järvsö för en kväll med Digglioo den 21 juli. Boende en natt samt entrébiljett parkett-B.

n Den perfekta utflykten med familjen.

Boende två nätter i familjerum (4-bädds) på hotell, inklusive familjeentré till djurparken Järvzoo och biljett för två vuxna och två barn under 14 år till Diggiloo.

Från 615 kr/person.

Från 3 915 kr.

Prisexempel gäller på Helsingegården.

Från 1 545 kr/person.

Prisexempel Gäller Kramsta Gästgård.

Välkommen till Järvsö • Sundsvall

• Gävle • Uppsala • Västerås • Stockholm

Järvsö är en åretruntdestination som erbjuder varierande upplevelser under alla årstider. Sommartid blommar kulturlivet, samtidigt som du har nära till naturen, vare sig du vill cykla i Järvsö Bergscykel Park, paddla längs Ljusnan eller vandra i långsamt tempo längs någon av våra leder. Lär dig mer om våra stora rovdjur och om Hälsinglands historia, eller delta i någon av alla kulturella aktiviteter. Här ges många tillfällen för barn och familjer att tillsammans uppleva natur och kultur.

Järvsöguiden

• Järvsöguiden + slutet.indd 2

2 Sommar

2013

2013-05-20 11:37

Cykelpaket – tre dagar på vandrarhem

Cykelpaket – två dagar i stuga

Tusenlappen i cykelparken

n Cykling i Järvsö Bergcykel Park i tre dagar. Boende två nätter på vandrarhem med Bike-in Bike-outläge inklusive cykelkort för tre dagars cykling.

Eventuell cykelhyra tillkommer.

n Två härliga cykeldagar i Järvsö Bergcykel Park. Boende i 6-bäddsstuga med Bike-in Bike-outläge. En natt och cykelkort för två dagar. Eventuell cykelhyra tillkommer.

n Cykling i två dagar. Boende en natt i vandrarhem inklusive lakan, frukost och lunch på Järvsö Bergscykel Park samt middag på Järvsöbaden. Cykelkort för två dagar. Eventuell cykelhyra tillkommer.

Från 1 275 kr/person.

Från 760 kr/person.

Från 1 000 kr/person.

Prisexempel gäller Järvsö Sleep n’ eat.

Prisexempel gäller minst 5 personer/stuga.

Gäller speciellt utvalda datum. Se jarvso.se.

Det är enkelt att boka Telefon 1: Ring 0651–403 06 för att komma till ­Järvsös direkt­bokning.

2: Berätta vilket boende du är intresserad av.

3: Bokningen görs personligen med en telefonist.

Destination Järvsö Stationsgatan 2. 820 40 Järvsö Tel: 0651 – 403 06. www.jarvso.se Fullständiga bokningsregler på hemsidan.

Internet 1: Gå in på www.jarvso.se.

2: Här kan du välja mellan olika paket med aktiviteter eller bara boende.

3: Klicka runt och hitta det som intresserar dig mest.

4: Välj ett önskat objekt och lägg i kund­korgen.

5: Betalning sköter du enkelt och smidigt via nätet eller så väljer du att få en faktura hemskickad till din brevlåda.

6: Slutför bokningen!

är vi som svarar när du ringer Det Linda, Maja, Ann-Sofie & Anna-Lena.

SJ satsar på järvsö

I år är det ännu enklare att ta sig till Järvsö. SJ och Destination Järvsö AB har fördjupat samarbetet och erbjuder resor varje dag från Stockholm upp till ­Järvsö, där tåget efter tre timmar stannar mitt i byn. Du kan på ett enkelt sätt boka resa på SJ:s hemsida och åka upp över dagen eller stanna en längre period – tåget stannar i Järvsö varje dag.

Avgångstider dagligen från Stockholm: Avgångstider dagligen från Järvsö:

Järvsöguiden

• Järvsöguiden + slutet.indd 3

3 Sommar

ca: 07:00 ca: 19.15

2013

2013-05-20 11:38

Boende

Om olyckan är framme Sjukhus Ljusdal Lasarettsgatan 1 827 25 Ljusdal 0651–170 00

Järvsöbaden – en rogivande oas

Hälsocentralen Stationsgatan 19 820 40 Järvsö jarvsohc@lg.se 0651–172 30

Samma ägarfamilj har drivit Järvsöbaden sedan 1905 – från gästgiveri, kuranläggning och pensionat till att idag vara ett modernt turist- och konferenshotell med traditioner.

Här finns decenniers erfarenhet som gör din vistelse till ett minne för livet.

Vi har egen golfbana samt tempererad utomhuspool.

Folktandvården Barnstugevägen 2 820 40 Järvsö 0651–176 60

KontaKtuppgifter n 0651–404 00 n www.jarvsobaden.se n info@jarvsobaden.se

Allvarlig olycka 112

hotellet med 100-årig pensionatstradition

Brostugans hemtrevliga café

Hemtrevlig miljö med anor från tidigt 1800-tal! Njut av nybryggt kaffe, smörgåsar och goda bakverk. Servering ute och inne.

Bed & breakfast med stor omtanke. Ett vänligt bemötande, personlig service och hög kvalité.

Vandrarhemmet mitt i byn

150 meter till liften, 3-5 bäddsrum, helrenoverat, kök, allrum, dusch & bastu samt ett ”lyxrum” med egen TV, dusch och WC.

Öppet mån & tor–sön 12–17, (stängt tis–ons).

KonTaKTuppgifTer n 0651–408 81 n www.jarvsosleepneat.se

KoNtaKtuppgiftEr n 070-438 87 00 n brostuganjarvso.se

Järvsöguiden

• Järvsöguiden + slutet.indd 4

4 Sommar

2013

2013-05-20 11:38

Toppläge med utsikt säljes

Toppläge Ski in/ski out vinter och bike in/bike out sommar.

God investering - Bra uthyrning. Energisnål byggnation - Bergvärme. Kabel-TV - Bredband - Fibernät.

Välj mellan våra två boendeformer, bostadsrätt eller andelsboende.

Insats brf från: 1 995 000:- brf avgift: 1 875:-/mån.

Insats andelsboende: 235 000:- Serviceavgift: 735:-/mån.

Kontakta mäklare Pär Berglin, Mäklarringen, tel 0651-400 00 eller par.berglin@maklarringen.se

KonTaKTuPPGIFTEr n www.topresort.se n Bokas via Turistbyrån, Järvsö 0651-403 06

Järvsö Stugby Boende mitt i Järvsö

Modernt, designat högklassigt boende i anslutning till Järvsö Bergscykel Park, Järvzoo samt motionsspår. Genuina trähus med tv, trådlöst internet, torkskåp, flera med vedeldad bastu och kamin, med nära till Järvsö centrum. Bike in bike out i anslutning till Järvsö Bergscykel Park.

Järvsö Stugby består av totalt 25 hus. De minsta på 63 kvm med 6+1 bäddar, de största på 141 kvm med 14+2 bäddar.

KontaKtuPPGifter n 0651-403 06 n www.bokajarvso.se

Järvsöguiden

• Järvsöguiden + slutet.indd 5

5 Sommar

2013

2013-05-20 11:38

Boende

Aktiviteter

Olas & Inas

Var med och bygg badhus i Järvsö

147,9 meter från Järvsö Bergscykel Park. 2x10+2 bäddar. Cykeltvätt, bastu, öppen spis. Bokas via turistbyrån i Järvsö.

Om du är intresserad av vårt badhusbygge Underberget och hur du själv kan bli delägare, läs mer på vår hemsida.

KONTAKTUPPGIFTER ■ 0651-403 06 ■ www.jarsehus.se

KONTAKTUPPGIFTER ■ www.underberget.com

Familjeägd Hotell & Restaurang

Välkommen till familjeäventyret!

Vilan Hotell & Restaurang har drivits sedan 1927, välkomna till oss på en trevlig semester eller på affärsresan. Frukost ingår alltid i priset.

Enkelrum 570:Dubbelrum 820:Deluxe rum 920:Svit med egen utomhusjacuzzi fr. 2 000:-

Cykla dressin längs glittrande sjöar, över hisnande broar och genom mörka tunnlar. Inget rullar så lätt och stadigt som stålhjul mot stålräls.

En aktivitetet där alla kan vara med! Gammal eller ung.

KONTAKTUPPGIFTER ■ 0278–455 10 ■ www.vilan.nu

KontaKtuppGIftEr n 0653-164 60 n www.dellenbanan.se

Järvsöguiden

• Järvsöguiden + slutet.indd 6

54 kilometer nedlagd järnväg mellan Hudiksvall och Hybo finns till förfogande. Boka på Delsbo Station på 0653-164 60, alla dagar kl 9–17.

6 Sommar

2013

2013-05-20 11:38

Upplev rovdjuren med alla dina sinnen

en viktig sak har människan gemensamt med björnen, järven, lodjuret och vargen – vi är alla rovdjur. Är det kanske därför det blir problem när vi möts? eller blir det inte det..? Vad tycker du?

Med hjälp av allt från konst till modern teknik beskriver vår utställning vilka problem som rovdjuren kan medföra... och vilka möjligheter! Här kan du känna på lodjurets mjuka päls, stå öga mot öga med vargar genom panoramafönstret, se rovdjursfilm i vår biosalong eller avnjuta bilder från några av världens bästa naturfotografer. för barnen har vi bland annat låtit bygga ett mysigt björnide och en sandlåda där man kan göra egna rovdjursspår!

Varje dag under veckorna 27-32 har vi publik matning av vargarna utanför rovdjurscentret och rovdjursskola för alla besökare.

KontaKtuppgifter n 0651–411 25 n www.jarvzoo.se www.de5stora.com

Järvsöguiden

• Järvsöguiden + slutet.indd 7

7 Sommar

2013

2013-05-20 11:38

Aktiviteter

Så mycket mer än en vanlig djurpark

Hos oss på Järvzoo är djuren och deras naturliga miljö det viktigaste. Därför kommer ni dem riktigt, riktigt nära på mer än ett sätt. Längs trätrottoaren förs du som besökare genom ett tvärsnitt av den fantastiska hälsingenaturen. Här ser du våra egna nordiska arter av däggdjur och fåglar i så nära naturliga miljöer som möjligt. på rovdjurscentret De 5 Stora får du chans att känna, lyssna och lära dig mer om våra fem stora rovdjur – varg, björn, lodjur, järv och människa. upplev känslan av att stå öga mot öga med vargar! Varghotellet är inrymt i en ombyggd gammal lada, mitt i djurparken Järvzoo. Här finns tre hotellrum med panoramafönster som vetter ut mot ett av parkens varghägn. en vistelse här är den oförglömliga upplevelsen, oavsett om ni spenderar den på tu man hand eller om ni som mindre företagsgrupp söker en annorlunda mötesmiljö.

Välkommen till vildmarken!

KontaKtuppgifter n 0651–411 25 n www.jarvzoo.se www.de5stora.com

Järvsöguiden

• Järvsöguiden + slutet.indd 8

8 Sommar

2013

2013-05-20 11:38

Foto: Pelle Nyberg Foto: Pelle Nyberg

Foto: Lars Lööv

Stenegård - en gård för alla sinnen

På Stenegård finns upplevelser för alla åldrar. Här samsas gamla hantverkstraditioner och byggnadsvård med samtida konst, musik, teater och slöjd. I år öppnar vårt Besökscentrum för Världsarvet Hälsingegårdar. Det finns även skapande verkstäder för barn, unika butiker, galleri, tunnbrödsbageri. Trädgården och örtagården inbjuder både till picknick och kulturhistoriskt botaniserande och precis som Julius Brun gjorde på sin tid, ser vi sambanden mellan hälsa och trädgård.

Stenegård har ett eget Örtapotek i Portlidret och det går att boka massage och andra behandlingar hos våra hälsoföretag i Östra flygeln.

Barnens Stenegård har Hälsingegårdar i miniatyr med plats för lek, upptåg och trädgårdslabb. Nyhet i år är småbarnssång och sagostund varje vecka i juli.

Besök oss under en dag och upplev Hälsingland när det är som bäst! Öppet alla dagar 6 juni – 31 augusti, se hemsida för tider och evenemangskalender.

KONTAKTUPPGIFTER ■ Gårdskontoret: 0651-34 00 21 ■ Besökscentrum Världsarvet Hälsingegårdar 0651-34 00 24 ■ www.stenegard.com

Järvsöguiden

• Järvsöguiden + slutet.indd 9

9 Sommar

2013

2013-05-20 11:38

Aktiviteter

Rid islandshäst!

Turridning på islandshästar i underbar miljö utanför Järvsö. Har hästar för alla! Per-svensas hittar ni på skästravägen 237, mittemellan Järvsö och Ljusdal, fint beläget i Boda.

Läs mer på vår hemsida eller e-posta oss på per-svensas@hotmail.com ring för bokning.

KonTaKTuPPgifTer n 073-951 51 84, 0768-82 61 06 n www.per-svensas.se

För ditt välbefinnande

Klassisk massage, ansiktsbehandling, healing, färg på frans och bryn, vaxning av ej önskad hårväxt.

Anette Brandèn – Medicinsk Massageterapeut AGI. Certifierad massör av Branchrådet Svensk Massage. Medlem i Kroppterapeuternas Yrkesförbund Du hittar mig på Stenegård i Järvsö.

KontAKtuppGIfter n 070-556 70 97 n http://ofeliajarvso.bokadirekt.se

Per svensas i Järvsö

Naturupplevelser året runt

Järvsöbaden golf

Åk flotte på Ljusnan & testa vattenskoter! Möjlighet att åka ring och vattenskidor. Vår flotte är möjlig att bruka för alla och är även lämplig för rörelsehindrade.

Bokas på Järvsö Turistbyrå, tel 0651-403 06 eller 072-214 87 97 För upplevelseevent, kontakta oss för offert!

Golfbanan ligger naturskönt vid södra utfarten av riksväg 83, strax intill och öster om Hotell Järvsöbaden. Ingång via hotellets entré. Green Fee betalas vid första tee. Vad sägs om att spela ett par tre 180 m in mot ”Nyckelhålet” eller att slå utifrån ”Punchverandan” ned mot det gamla spetälskesjukhuset och landa 35 meter lägre, på en green 165 m bort! Banans nionde hål är Järvsöbadens Golf’s ”Aperitif” som avslutas i Hotell Järvsöbadens trädgård.

KonTaKTuppgiFTer n 072-214 87 97 n www.imraw.se

KoNtAKtuPPGIFter n 0651–404 00 n www.jarvsobaden.se n info@jarvsobaden.se

hotellet med 100-årig pensionatstradition

Järvsöguiden

• Järvsöguiden + slutet.indd 10

10 Sommar

2013

2013-05-20 11:38

Butiker & Service

Alltid · Nära · Trygg

Då du behöver något extra

Välkommen att arbeta inom primärvården i Ljusdalsbygden.

Vi är bäst på ljud & ljus.

Ljusdals primärvård söker dig som är eller vill bli specialistläkare i allmänmedicin. Välkommen att kontakta Kerstin Hallonqvist, verksamhetschef.

KontaKtuppgifter n 070-286 19 31 n www.lg.se/jobb n kerstin.hallonqvist@lg.se

KONTAKTUPPGIFTER ■ 0651–165 50 ■ www.llt.nu

Växbo Lin – värnar om det vackra

Här vävs gamla hantverkstraditioner samman med modern design.

Miljömärkta linneprodukter tillverkade i Hälsingland Växbo Lin är ett av Sveriges få kvarvarande linneväverier. På fabriken i Växbo vävs inte bara fantastiska linnetextiler. Här vävs gamla hantverkstraditioner samman med modern design. Då och nu möts i sinnrika mönster, tidlöshet och framtid. Allt under människohänder.

Kanske är det just det, som gör det vackra.

Välkommen att uppleva vårt linspinneri och linneväveri och fynda i vår fabriksbutik. Guidade visningar i fabriken varje dag kl 13.00 under juli. Öppet dagligen 10–18.

KontAKtuPPGifter n 0278-66 62 00 n www.vaxbolin.se

Järvsöguiden

• Järvsöguiden + slutet.indd 11

11 Sommar

2013

2013-05-20 11:38

Butiker & Service

Här finns många utmaningar!

Hemtrevligt i Järvsö

Vi söker dig som är eller vill bli specialistläkare i allmänmedicin. Vi erbjuder ett stimulerande arbete inom tre hälsocentraler, en dygnet-runt-öppen akut-/jourmottagning och en närvårdsavdelning.

Vi tror att du brinner för allmänmedicin och att hjälpa människor förstås.

Vi tror också att du skulle trivas i att bo, arbeta och leva ett aktivt liv i den naturvackra miljö som Hälsingland erbjuder.

Möbeltapetserare med 19 år i yrket. Renoverar allt från möbler till mc- och skoterdynor samt sömnad av båtkapell. Försäljning av inredningstyger av bl.a. Stig Lindberg, väskor, brickor, silkestäcken, lampskärmar m.m.

KontaKtuppgifter n 070-286 19 31 n www.lg.se/jobb n kerstin.hallonqvist@lg.se

KonTaKTuppgiFTeR n 070–345 72 86 n www.winder.se n kajsa@winder.se

Lantlig inredningsbutik

Butik i lantlig miljö i Hagsved mellan Järvsö och Ljusdal. Unika handmålade möbler, även annan inredning. Vi målar dina möbler på beställning.

Produkter från Miljögården, Fagerströms karameller, Yankee Candle, Strömshaga, med flera.

Turistvägen 25, Järvsö. Öppet mån–fre 9–17, andra tider enligt överenskommelse.

Strandflaggor & banderoller

Roll-ups, bildekor, skyltsystem, dekaler, printning, stämplar, presentreklam, mässmontrar och en hel del annat finns innanför väggarna hos Stigges Reklam i Järvsö. Kom in till oss och bli inspirerad.

Öppet alla söndagar 11–15. Ring för övriga tider. Vi finns även på facebook.

KONTAKTUPPGIFTER ■ 0651-415 60 ■ www.stiggesreklam.se

KontaKtUPPgiFteR n 070-207 77 91 n shabbychicboden.se

Järvsöguiden

• Järvsöguiden + slutet.indd 12

12 Sommar

2013

2013-05-20 11:38

Res med stil

Fasta priser inom Järvsö, Stockholm-Arlanda samt andra långdestinationer. Även budtransport över hela Sverige. Dygnet runt & året runt!

Din motorhandlare i Järvsö

Hos oss hittar du det mesta inom ATV, cross, downhillcykel, vattensport, släpvagnar och mycket annat roligt.

Välkommen mån–fre 10–17.30, lör 10–14.

KontAKtuppgiFter n 0651–408 01 n www.jarvsotaxi.se

KONTAKTUPPGIFTER ■ 0651-400 15 ■ www.ttbutik.se

Jakt, fiske & friluftsliv

Hem- & trädgårdsprodukter

Butik mitt i byn som erbjuder allt du behöver för jakten, fisket eller friluftslivet. Välkommen till en välfylld butik!

Butik med hem- och trädgårdsprodukter på Storgatan 13, Delsbo.

Brett sortiment av förtjusande, färgglada, vackra och praktiska produkter. Öppet mån–fre 10–18, lör 10–14

Öppet mån–fre 10–18, lör 10–13.

Besök även vår webbshop!

KontaKtuppgifter n 0651-413 00 n www.jarvsojakt.se

KONTAKTUPPGIFTER ■ 070-548 06 61 ■ www.inzpirera.se

Järvsöguiden

• Järvsöguiden + slutet.indd 13

13 Sommar

2013

2013-05-20 11:38

Butiker & Service

Köper & säljer gammalt & nytt

Allt för hemmet, nytt och nött, renoverade möbler, hantverk, loppis, begagnade cyklar. ”Bönhuset”, Kyrkbyn lör-sön 11-15.

Sommaröppet 19 juni–15 aug, tis–lör 11–17. Övriga öppettider lör–sön 11–15.

Ostar för njutning

JarseOst är ett småskaligt gårdsmejeri i byn Hiklack, ca 10 minuter från Järvsö. Besök vår gårdsbutik med provsmakning och självbetjäningsdisk.

Tunnbrödbakning och ostbuffé kan avnjutas varje torsdag 11–17 under juli månad.

Varmt välkomna!

KONTAKTUPPGIFTER ■ 070-213 37 25, Magnus Sedell

KOnTaKTuppgifTer n0730-48 79 65 nwww.jarseost.se

Apotek Hjärtat

En trevlig liten butik i sekelskiftesmiljö

Stationsgatan 37, Järvsö.

För öppettider, se vår hemsida.

Vid brofästet nedanför Stene Gård säljer vi hantverk möbler inredning, egen design och tillverkning. Även lokalproducerad mat.

Yllebruk, Lisa Johansson: Fotpall med lammskinnsdyna, kuddar i textil och lammskinn, ullgarn, strumpor, kläder, yogalyktor. butik Mängta, Kerstin Färlén Wängman: Målade möbler mm, trådslöjd, sadelmakeri, möbeltapetseri, dekorationsmålning, spaprodukter, tvålar mm.

Hjärtligt välkomna!

KontaKtuppgiFter n 0771-405 405 n www.apotekhjartat.se

KontaKtuppGiFter n 070-515 06 11 n www.yllebruk.se n 070-310 14 67 n www.butikmangta.se

Steneboa Järvsöguiden

• Järvsöguiden + slutet.indd 14

14 Sommar

2013

2013-05-20 11:38

Turistbyrån – när du behöver information Kläder och inredning i egen design

Hälsingebrickor – nästan hela Hälsingland på mitt sätt. Hos mej kan du handla och beställa häftiga kläder, smycken, brickor, inredning, barnkläder och MYCKET MYCKET mera! Välkommen till min färgstarka ateljé & butik på Lilla Kyrkogatan 5, Hudiksvall.

I stationshuset med ingång direkt från perrongen hittar du Järvsös ­turistbyrå. Här får du information om boende, nöje, cykling, aktivi­teter ­eller så tar du bara en kopp kaffe och hämtar broschyrer samt fler exemplar av Magasin Järvsö om du har läst sönder det du håller i handen..

Kontakt: Järnvägs­stationen 820 40 Järvsö 0651–403 06

Öppet mån–fre 12–17.

KonTaKTuppgifTEr n 0650-995 59 n info@piafdesign.com n www.piafdesign.com

Sköna och snygga kläder - helt naturligt!

Hälsinglands bästa!

Den hundra år gamla manufakturbutiken mitt i Järvsö har fått nytt liv genom designern Maria Lindbergs färgrika klädkollektion och känsla för vackra ting.

Designen är tidlös och här finns modeller som passar kvinnor i alla storlekar och allt är i naturmaterial.

Vi har nästan allt och lite till....

200 kvm stor loppis med massor av saker! Antikt & kuriosa, verktyg, fiske, leksaker, barnkläder, hemslöjd, väskor, gardiner, skor, glas och porslin, tavlor och möbler mm mm.

Ett besök hos Maria Lindberg är en glädjefylld upplevelse du inte bör missa!

Industrivägen 10, Järvsö, i samma lokal som Järvsö Cykelservice.

KontaKtuppgiftEr n turistvägen 58, Järvsö n 0651-417 44 n www.marialindberg.nu

KontAKtuppgIfter n 076-800 32 11 n www.jarvsocykelservice.se

JÄRVSÖ LOPPIS & ANTIK Järvsöguiden

• Järvsöguiden + slutet.indd 15

15 Sommar

2013

2013-05-20 11:38

Butiker & Service

Du som gillar att semestra i Hälsingland.

Flytta hit på riktigt istället!

i Ljusdals kommun finns allt du behöver och lite till. attraktivt boende till ett bra pris, en trygg uppväxtmiljö för barnen och fantastisk natur. företag inom tjänstesektorn och besöksnäringen har starkt fäste på orten och växer stadigt så här finns spännande jobb att söka.

Dessutom gör ett väl utbyggt bredbandsnät och goda kommunikationer att det funkar utmärkt att jobba på distans eller pendla.

Kommunen bjuder på ett rikt och varierat kulturliv och för den som gillar att sporta och vistas i naturen så finns alla möjligheter.

Skulle du, trots det, sakna storstadspulsen så ligger Stockholm bara tre timmar bort. Är du trött på bilköer, skyhöga boendepriser och en stressig tillvaro? Längtar du efter fågelkvitter till morgonkaffet, nära till det mesta och ett enklare liv?

Då har du hamnat rätt. Välkommen till Ljusdals kommun!

KontaKtuppgifter n 0651-188 00 n www.ljusdal.se/foretagare n narljus@ljusdal.se

Järvsöguiden

• Järvsöguiden + slutet.indd 16

16 Sommar

2013

2013-05-20 11:38

Mat & Nöje

Järvsöbaden – en rogivande oas

Järvsö Creperie öppnar i sommar

Samma ägarfamilj har drivit Järvsöbaden sedan 1905 – från gästgiveri, kuranläggning och pensionat till att idag vara ett modernt turist- och konferenshotell med traditioner.

Våra måltider serveras i matsal uppdukad med vita dukar, blommor och ljus. Såväl lokala recept som grönsaker från den egna trädgården dyker upp på menyn. Frukost 8.00-09.30, Lunch 11.30-14.00, Middag 18.00-19.30.

Franska crepes och galetter på lokala kvalitetsråvaror med kaffe och lemonadbar. På platsen finns också en smedja, en inredningsbutik och en liten konstateljé, allt Under Samma Tak, mitt i Järvsö – mitt i sommaren.

KontaKtuppgiFter n 0651–404 00 n www.jarvsobaden.se n info@jarvsobaden.se

KONTAKTUPPGIFTER ■ 070-753 06 30 ■ info@undersammatak.se

Järvsö Creperie, Stenevägen 12, Järvsö. Öppet alla dagar 11–17, v. 25 t.o.m v.31

hotellet med 100-årig pensionatstradition

Gastronomi med lokal smak

Matsatsningarna i Växbo har en stark koppling till de gamla kulturanläggningarna vi befinner oss i. Vår ambition är att kulturarvet på ett intressant sätt ska kombineras med moderna upplevelser. Dessa leds av gastronomi på hög nivå med krav på både råvaror och ursprung.

Välkomna till Växbo Kvarn som i år har flera nyheter på området!

KontaKtuppgifter n 0278-66 61 85 n www.vaxbokrog.se

Järvsöguiden

• Järvsöguiden + slutet.indd 17

17 Sommar

2013

2013-05-20 12:44

Mat & Nöje

”

Trivs hos oss!

Brödbutik & café

Välkommen att njuta hos Oss på Condis och i Vardagsrummet.

Hos oss finns en hemtrevlig miljö med utrymme för avkoppling och umgänge. Är du hungrig erbjuder vi som vanligt en förstklassig à la carte i restaurangen på nedervåningen.

Självklart så har vi fullständiga rättigheter.

På Kakfén mitt i Färila bakar vi från grunden.

Välkommen mån–fre 8–17.30 och lör 9–15, önskar vi på Kakfén.

KOntaKtuppgifter n 0651-410 80 n condis.se

KontaKtuPPgiFter n 0651-210 60 n www.kakfen.se

Dagens lunch & den omtalade cyklingsalladen

Det är inte bara cykling vi håller på med – varje dag under hela säsongen serverar vi dagens lunch, goda mackor, fika och den snart rikskända cyklingsalladen.

Vår kock har meriter från bland annat Växbo Krog som är omnämnd i erkända White Guide.

Välkommen till Järvsö Bergscykel Park.

KONTAKTUPPGIFTER n 0651–76 91 92 n www.jarvsobergscykelpark.se

Järvsöguiden

• Järvsöguiden + slutet.indd 18

18 Sommar

2013

2013-05-20 12:43

”Jag blir jordad här, men behöver andas storstadsluft ibland”

Tjejmid dag. och Ziggy n e n r Ba ö. i Jär vs

. gskoncept n i n ä r t a ecklar ny Cecilia ut v

ivs Zoe tr

I början av 2000-talet bodde Cecilia Gustafsson i Stockholms innerstad och levde storstadsliv med sambon Peppe Lindholm.

När hon blev gravid med deras första barn bestämde de sig för att hyra ett hus i Järvsö över sommaren. I sommar är det elva år sedan och de bor kvar än.

Cecilia Gustafsson äger och driver företaget Holistic Training som utvecklar och säljer träningskoncept. Hon har över 20 års erfarenhet inom yoga- och fitnessbranschen där hon profilerat sig med sin nytänkande och holistiska syn på träning.

– När vi flyttade hit så fanns det inget gym på orten så jag såg en stor potential.

Först öppnade jag Stark Studio i Ljusdal men efter ett antal år flyttade jag verksamheten till Järvsö. Det är en ort med framåtanda, drivna entreprenörer och kreativa personer. Det gillar jag, berättar Cecilia. Fördelen med att driva företag i Ljusdals kommun är att hyresnivåerna är betydligt lägre än i större städer.

– Jag spenderar mycket tid i studion för att utveckla nya träningskoncept, leda klasser och spela in utbildningsfilmer – så hyran är viktig. Den dagliga kontakten med kunder och samarbetspartners sköter jag via webb och sociala medier och det funkar ju överallt, säger Cecilia.

Cecilia är en tjej med många järn i elden, ofta på resande fot.

– Under våren har jag varit nere i Stockholm en gång i veckan och sålt in mitt nya koncept. Om jag tar tåget tidigt på morgonen så hinner jag hem och äta middag med familjen. Jag blir extremt jordad här men behöver åka till Stockholm för att andas storstadsluft emellanåt, säger Cecilia. Att ha familjen och basen i Hälsingland och samtidigt resa mycket är därför perfekt för mig.

Varmt välkommen till Ljusdals kommun, du också!

ljusdal.se/foretagare

• Järvsöguiden + slutet.indd 99

Järvsöguiden

99 Sommar

2013

ljusdal.se

2013-05-20 11:39

SNÖSKOTRAR · FYRHJULINGAR · MOTORCYKLAR · KLÄDER · SLÄPVAGNAR · MOPEDER · BÅTAR · UTOMBORDARE

BÅTSÄSONGEN ÄR HÄR Butiken är fylld med allt som hör sommaren till!

YAMAHA LJUSDAL FÄRILAVÄGEN 3 | STAVSÄTTER/LJUSDAL | TEL 0651-100 80

Öppet försäljning & verkstad: mån–fre 8–17, lör försäljning 10–14

Järvsöguiden

• Järvsöguiden + slutet.indd 100

100 Sommar

2013

2013-05-20 11:39