Journal by Magasin by magasin_dk

JOURNAL

Gaverne, menneskerne, kunsten og magien

Juleobjekter af Rose Eken - en af de 6 kunstnere bag årets julevinduer

The Champagne Collection

IDEN NYE LUKSUS ER NICHE

mange år handlede luksusparfumeri om de store navne, kendt for deres succes i andre produktkategorier som tasker og smykker. Alt det, der foregik bag kulisserne i tilblivelsen af duftene – de kreative processer, menneskene og historierne – var ofte skjult, overskygget af brandets prestige.

Men i en verden, hvor vi mere end nogensinde søger ægthed, sjæl og muligheden for at skille os ud, er en ny kategori af dufte vokset frem.

En kategori, hvor dufte skabes af parfumehuse, hvor parfumeri er deres ekspertise og det, de gør bedst. De er dedikerede til kvalitet frem for kvantitet, skaber tidsløse produkter, omfavner inklusivitet og værner om gennemsigtighed og omtanke i valget af ingredienser. Deres evne til at fremhæve de kreative processer, passionerede mennesker og meningsfulde historier bag, gør det nemmere for folk at knytte sig til og mærke brandets sjæl. Dette fokus giver dem mod til at gå dybere, hvor andre måske tøver, i skabelsen af innovative, eventyrlige og unikke dufte.

Nicheparfumer repræsenterer netop denne bevægelse mod håndværk og kreativitet, hvor hver flakon rummer en historie, skabt til dem, der søger noget ægte og unikt.

Lad os se nærmere på nogle af de brands, der har mestret denne kunst:

AMOUAGE

Amouage er kendt for at skabe nogle af verdens mest udsøgte dufte, hvor moderne innovation smelter sammen med ægte kunst. Det, der engang var en eksklusiv “kongernes gave” fra den omanske kongefamilie, er nu en skat, vi kan dele med dem, vi elsker. Med stolthed i deres aldrig-før-sete exceptionelle parfumekoncentrationer og omhyggelige produktionsprocesser vækker Amouage unikke historier til live gennem bølger af

følelser og komplekse kompositioner og genopliver den gamle arabiske parfumetradition med kreativ integritet.

CREED

Med en arv, der strækker sig over flere århundreder, har Creed skabt parfumer til kongelige i hele Europa siden 1700-tallet. Kendt og elsket for deres eksklusive dufte, har Creeds unikke kreative ånd og kompromisløse fokus på kvalitet, stil og elegance gjort huset til et af de mest eftertragtede navne blandt kongehuse over hele verden. I dag har The House of Creed base i Paris, hvor de fortsætter traditionen med at anvende klassiske parfumemetoder, herunder ældgamle infusionsteknikker. Dette resulterer i tidløse nicheparfumer, der omhyggeligt filtreres, tappes og mærkes i hånden, hvilket skaber en enestående håndværksmæssig parfumeoplevelse.

PARFUMS DE MARLY

Ved at forene dufte fra fortid og nutid indfanger Parfums de Marly den uforlignelige pragt fra 1700-tallets Frankrig, med Kong Ludvig XIV og hans slot, Château de Marly, som centrum. Hver duft, opkaldt efter Versailles’ ædle væddeløbsheste, hylder denne storhedstid. Med nøje udvalgte ingredienser fra verdens fineste kilder og skabt af mesterparfumører, bringer disse dufte essensen af fransk luksus og Art de Vivre til live i hver dråbe. Uanset om du foretrækker blomstrede noter eller den varme dybde fra cedertræ, vil dette parisiske hus tryllebinde dine sanser.

Fra Amouage’s dybe parfumetraditioner og komplekse kompositioner, til Creed’s århundreders ekspertise inden for håndværk og Parfums de Marly’s hyldest til fransk elegance, afspejler disse brands og dufte vores ønske om at skille os ud og opleve luksus på et dybere niveau – mere end blot et navn eller mærke, men som en sand refleksion af, hvem vi er, og hvad vi virkelig værdsætter. Niche er den ultimative luksus i parfume.

JEWELRY THAT CREATES JOY & memories

DANISH DESIGN, MADE OF 18K GOLD PLATED 925 STERLING SILVER AND FRESHWATER PEARLS

OUR PURPOSE IS TO CREATE JOY THROUGH BEAUTIFUL DESIGN

KUBUS 4 CANDLE HOLDER (left)

INTERCONNECT CANDLE HOLDER, SMALL (right)

TIMELESS TRADITIONS

STRIK Les Deux 1.499 kr.

NEDERDEL Baum und Pferdgarten 1.399 kr.

STRØMPER Oscar Jacobson 99 kr.

SNEAKERS Adidas 899,95 kr.

SKJORTE Soulland 1.395 kr. STRIK Annarr 1.000 kr.

JEANS Levi’s 1.099 kr.

SNEAKERS Adidas 899,95 kr.

KJOLE Konges Sløjd 1.299 kr.

TASKE Mimi & Lula 220 kr.

STRØMPER MP Denmark 59,95 kr.

STØVLER Sofie Schnoor 499 kr.

Modsatte side:

RULLEKRAVE Ralph Lauren 429 kr.

SWEATSHIRT The New 349 kr.

DINOSAUR Schleich 169,95 kr.

JOURNAL

Velkommen til årets Journal

Bag facaden: Kom en tur med bag kulisserne

Inspiration til boligen fra nogle af historiens største ikoner

Bløde klassikere og maskuline undertoner

Mød de seks kunstnere bag årets julevinduer

Shoppingguide: Det, du altid bliver glad for 3 kulinariske bud på nye juleklassikere

Sæsonens skønhedsfavoritter

Alle vores priser er inkl. moms og gælder fra 25.10.2024 til og med 23.12.2024 eller så længe lager haves, medmindre andet er anvist. Ikke alle mærker findes i alle Magasins forretninger eller online på Magasin.dk og Magasin.se. Der tages forbehold for leveringsvanskeligheder og prisstigninger som følge af forhold udenfor Magasins kontrol samt eventuelle trykfejl. Værdi repræsenterer den samlede normalpris for de produkter, der indgår i gaveæskerne på beautysiderne. Normalprisen på produkter, der ikke sælges som løssalg i angivne størrelser, er beregnet ud fra normalprisen på en størrelse, der er til løssalg i forretningen.

KOM INDENFOR

I mere end 150 år har Magasin stået for at sikre den særlige julestemning, ikke mindst gennem vores magiske julevinduer. Gennem tiden er forventningsfulde danskere flokkedes til, når julevinduerne skulle afsløres, og den tradition gør vi os hvert år umage for at holde i hævd.

I år har vi fået seks dygtige kunstnere til at fortolke juletræet, som det ser ud i deres univers og i julens ånd. Du kan opleve deres bud i vinduerne på Kongens Nytorv, og her i magasinet kan du møde dem i deres atelier, stue og værksted, hvor de inviterer inden for på side 70. Vi åbner også for Magasin du Nord bag kulisserne på side 20. Her kan du møde nogle af de passionerede mennesker, der hver eneste dag arbejder hårdt for, at Magasin bliver ved med at være det inspirerende stormagasin, hvor det klassiske og velkendte møder det nye og toneangivende i den ikoniske bygning på Kongens Nytorv.

Ud over at møde en masse inspirerende mennesker, der brænder for det, de laver, håber vi også, at du finder masser af inspiration til de gaver, der skal ligge under træet i år. Det er ikke for ingenting, at vi kalder os Hele Danmarks Julegavehus, for som altid finder du det største og bedste udvalg, hvad end det er nye dekorative ting til hjemmet, bløde og varme garderobe-favoritter til de kolde dage eller smykker, der pynter til både hverdag og fest. Husk, at vi står klar til at hjælpe med at guide dig, ligesom vi naturligvis også gerne pakker dine gaver smukt ind i julens gavepapir.

Vi glæder os til at byde dig velkommen til endnu en jul i magiens og shoppingens tegn.

FOTO Angela Djekic STYLING Camilla Larsson

BAG FACADEN

I den ikoniske bygning på Kongens Nytorv har det siden 1893 summet af liv og ambitioner om at være landets bedste stormagasin. Det kræver engagement, visioner og hjerte af de mennesker, der hver dag gør sig umage og sørger for, at det altid er en inspirerende oplevelse at besøge Magasin. Kom om bag kulisserne sammen med nogle af dem, bl.a. administrerende direktør Peter Fabricius, der er overbevist om, at det netop er de dygtige og dedikerede medarbejdere og samarbejdspartnere – nye som gamle – der er nøglen til succes.

FOTOASSISTENTER MAGNUS HARALDSEN OG KEVIN SHERCHAN FRANDSEN HÅR & MAKEUP LINE HJÆRESEN MODELLER HYE MIN / SCOOP MODELS, KAMILLE ØRSTED & LANDÉ / UNIQUE MODELS STYLISTASSISTENT NOAH CHAHID

PETER FABRICIUS

Administrerende direktør i Magasin du Nord siden 2021, ansat i 19 år, bl.a. 12 år som økonomidirektør

ARVEN OG FREMTIDEN

“Vi skal værne om, at Magasin har en særlig rolle i Danmark og i danskernes bevidsthed, ikke mindst på grund af vores lange og stærke historie. Faren ved det er, at man kan blive et eksempel på, hvad der var godt engang, men vi skal være gode nu! I en tid, hvor nogle internationale stormagasiner går nedenom og hjem, er det vigtigt, at vi passer på at holde Magasin relevant for kunderne.”

AT LEDE EN MODERNE VIRKSOMHED

“Efter 12 år som økonomidirektør havde jeg lavet mit talarbejde grundigt og vidste, hvad der skulle til, da jeg tiltrådte som administrerende direktør. Vi arbejder med en langsigtet strategi baseret på grundige analyser, hvor vi hele tiden har vores kerneværdier i fokus. At lede en virksomhed som vores er ikke at sammenligne med kirurgi, men derimod med organisk kemi – fjern én lille partikel, og du får en eksplosion. At besøge Magasin skal være en fantastisk visuel oplevelse, her skal være et inspirerende miljø og den særlige stemning, vi kan skabe, når vi er bedst. Vi skal fokusere på, hvilken forskel vi kan gøre i folks liv, for hvem gør ellers det? Det er fedt, at vi kan noget, andre ikke kan, og det skal vi være stolte af.”

BRAND-FARMEN

“Vi elsker brands, og vi elsker at forkæle vores partnere. Jeg ser os som en form for brand-farm; et sted, hvor brands kommer ind og bliver bygget op, så de bliver store og stærke, inden de skal ud i verden. På den måde spiller Magasin en særlig rolle i Danmark, og vi kan skabe så meget i vores rammer.”

MEDARBEJDERNE ER ALT

“Folk kan blive overraskede over, at vi har klaret os så godt gennem nogle svære år, men det giver ekstremt meget, at medarbejderne på alle poster har en stærk fornemmelse af, hvad vi er for et sted. Mange har været her længe og har arbejdet sig rundt og op, det er en kæmpe styrke. Jeg plejer at

sige: Tal pænt til eleverne, en af dem bliver formentlig vores administrerende direktør en dag. Min tilgang til ledelse er, at alle skal have trygge, stabile og rolige rammer, og folk kan sige alt til mig, også at de er lodret uenige med mig. Jeg bruger tid på mennesker, kultur, fællesskab og samarbejde, for jo bedre vi bliver til at samarbejde, des bedre bliver vi til at skabe en stærk forretning. Og jeg insisterer på, at vi skal opføre os ordentligt over for hinanden, hjælpe, støtte og vise omsorg.”

KREATIVITET OG TALENT

“Hver morgen går jeg glad ind ad porten til et hus, der summer af høj faglighed og kreativitet, som vitterligt findes alle steder; fra hende, der laver speaks, til ham, der står i varemodtagelsen. Jeg bliver stadig forbavset over, hvor talentfulde mennesker der arbejder her, og jeg oplever gang på gang, at en spæd idé bliver perfektioneret og udført til et 12-tal.”

FREMTIDEN ONLINE

“Ambitionen er, at vores online-forretning skal være det største enkeltstående varehus inden for få år. Vi skal skabe den samme oplevelse online, som vi er kendt for, når vi er bedst, hvad end det er service, guidance eller præsentation. Orkestreringen skal være perfekt, vi skal kende og forstå vores kunders behov og inspirere dem til at finde det, de ikke var opmærksomme på. Som en personlig shopper online.”

JULEN I MAGASIN

“Julen er en særlig tid i Magasin, og vores fornemmeste opgave er at skabe noget smukt og inspirerende, der giver den samme følelse i maven, som jeg fik herinde, da jeg var dreng. Der er ingen undskyldning for ikke at gøre sig umage; det er retail entertainment på den store klinge. Vi skal huske, at jul er lig med traditioner, men der er millioner af muligheder inden for det velkendte.”

“Mit mantra er: evolution, ikke revolution”

Fotograferet i Magasin du Nord Museums arkiv i Vingårdstræde

CAMILLA LARSSON

Stylist

“Når jeg arbejder for Magasin, får jeg lov til at lave billeder af tiden, som den ser ud lige nu og her.

Samtidig er der en følelse af nostalgi over at arbejde for et brand, jeg er vokset op med, og som jeg nu er med til at få til fortsat at ånde og leve. En opgave, jeg elsker at være en del af og er meget beæret over at blive betroet.”

Fotograferet på lageret på 2. sal

SIMON RASMUSSEN:

SHIRT 7 DAYS ACTIVE 799 KR.

HOODIE 7 DAYS ACTIVE 999 KR.

SWEATPANTS 7 DAYS ACTIVE 899 KR.

SNEAKERS ASICS 850 KR.

MODEL LANDÉ:

T-SHIRT 7 DAYS ACTIVE 699 KR.

BUKSER 7 DAYS ACTIVE 999 KR.

SNEAKERS ASICS 850 KR.

SIMON RASMUSSEN

Creative Director, 7 Days Active

“I mine øjne er Magasin det folkelige kombineret med det nysgerrige, og det holder jeg meget af. Og så har jeg i perioder undt mig selv kun at handle i Mad & Vin, det er ren hverdagsluksus.”

Fotograferet i en af de træbeklædte elevatorer fra 1968

JEANETTE MADSEN & THORA VALDIMARS

Influenter, stylister og stiftere af Rotate

“ Indtil vi kom ind i Magasin, lå vi kun i mindre butikker, og det har virkelig været fantastisk for os at blive præsenteret for så stort et publikum, som måske ikke havde fået øje på os andre steder. ”

Fotograferet på en af de originale trapper fra 1893

MADS BARFOD

Designer, vinder af ‘Danmarks Næste Tøjdesigner’ sæson 2, lancerer kollektionen ‘Rediscovered Smiles’ i samarbejde med Magasin og Mads Nørgaard den 7. november

“Magasin tør tage chancer, få nogle mærker ind som de første og tilbyde det, som andre ikke har. Så da jeg var så heldig at få tilbud om et samarbejde, var det ikke noget, jeg behøvede at tænke længe over.”

Fotograferet i designstudiet på 5. sal

Blomsterlevering i varemodtagelsen i Vingårdstræde

MERETHE STRARUP:

KJOLE BY MALENE BIRGER 2.200 KR.

BLAZER MAGASIN DU NORD COLLECTION 699 KR.

MODEL HYE MIN:

KJOLE GANNI 1.799 KR.

TASKE GANNI 2.799 KR.

KASPER ANDERSEN: BLAZER OSCAR JACOBSON 3.699 KR.

MERETHE STRARUP

Personal shopper,

“Jeg føler mig så heldig, at mit arbejde føles som en hobby, som gør en forskel for de dejlige kunder, der kommer for at besøge mig i suiten på 2. sal.”

KASPER ANDERSEN

Personal shopper, ansat i Magasin i 6 måneder

“Vi har en flot og lang historie, og som nyansat er det meget specielt at blive en del af. Stemningen

i huset emmer af, at alle kender alle på tværs af etager og afdelinger, og det giver en fed energi.”

MODEL KAMILLE ØRSTED:

TOP MANGO 179 KR.

NEDERDEL DAY BIRGER ET MIKKELSEN 1.600 KR.

SKO BILLI BI 1.599 KR.

MODEL HYE MIN:

KJOLE MARIMEKKO 1.750 KR.

SKO BILLI BI 1.299 KR. TASKE SUI AVA 300 KR.

MODEL LANDÉ:

KJOLE BRUUNS BAZAAR 1.499,95 KR.

SKO BILLI BI 1.499 KR.

VALON BRAHAJ

Vagt, ansat i Magasin i et år

“Jeg kan godt lide at kaste mig ud i nye ting, for det giver flest oplevelser. Så efter 1 1/2 år på

Det Kongelige Teater sprang jeg til, da muligheden bød sig herovre på den anden side af Kongens Nytorv med mennesker, der myldrer ud og ind. Det ville jeg gerne være en del af.”

Fotograferet i gården ved portvagten i Vingårdstræde

EMMA NOI

Stylist, Content Creator og model

“Som kreativ er det spændende at arbejde med partnere, der giver plads til ens kreative frihed. Magasin er et stort hus med højt til loftet og mange muligheder.”

T-SHIRT DIESEL 800 KR.

BÆLTE MAGASIN DU NORD COLLECTION 349 KR.

BUKSER ROTATE 1.500 KR.

Fotograferet på balkonen på 1. sal mod Kongens Nytorv

JASPER TORON

“Både

Magasin og Royal Copenhagen har en lang historie og har en plads i mange danskeres traditioner, som vi respektfuldt værner om i vores samarbejde. Begge er kulturbærere af dansk design og livsstil.”

Creative Director, Royal Copenhagen Fotograferet på personale-tagterrassen på

KATRINE LEE LARSEN & MARTIN BRODY JUUL

Grundlægger & CVO og Medgrundlægger, Cartel Copenhagen, som i 2023 blev købt af Magasin

“At komme under Magasins vinger var som at få en storebror med 150 års erfaring. Før brugte vi 80% af vores tid på det, vi synes er kedeligt, nu bruger vi 80% af vores tid på alt det sjove.”

Fotograferet på taget mod Kongens Nytorv

KATRINE LEE LARSEN:

SPORTS-BH CARTEL COPENHAGEN 649 KR.

VEST CARTEL COPENHAGEN 999 KR. LØBEBUKSER CARTEL COPENHAGEN 849 KR.

MARTIN BRODY: SWEATSHIRT CARTEL COPENHAGEN 699 KR.

JAKKE CARTEL COPENHAGEN 1.299 KR. SWEATPANTS CARTEL COPENHAGEN 699 KR.

MIKE BJØRNBAK

Indkøber, Women’s Fashion & Accessories, ansat i Magasin siden maj 2024

“Jeg har tidligere arbejdet i små virksomheder, så det er noget af en omvæltning at komme ind i et stormagasin. Her i december lander de første kollektioner, jeg har indkøbt, og jeg er vildt spændt på, hvordan de bliver modtaget.”

MIKE BJØRNBAK:

T-SHIRT 2NDDAY 400 KR.

SKJORTE MARIMEKKO 2.400 KR. JEANS REMAIN 1.400 KR.

BÆLTE MAGASIN DU NORD COLLECTION 249 KR.

METTE LARSEN:

BLUSE MOS MOSH 799 KR. NEDERDEL MUNTHE 1.399 KR.

Fotograferet i Magasin du Nord Museums arkiv i Vingårdstræde

METTE LARSEN

Ekspedient, damemode, ansat i Magasin i 46 år

“Jeg var 15 år, da jeg blev ansat i 1978, og her har jeg lært alt det, jeg kan i dag. Der er mange kunder, jeg har fulgt gennem årene, også en del, som kom her som børn med deres mødre og nu kommer her med deres børn. Jeg kan godt lide den udvikling, huset altid er i, og jeg har altid været stolt af at fortælle, at jeg arbejder her – og nu ser jeg frem til mit 50-års jubilæum.”

FREDERIK BERING

Manager, Instore Concept & Brand Experience, ansat i Magasin i 8 1/2 år

“Når vi laver nogle helt vilde ting, og nogen spørger ‘Hvorfor?’, er svaret: Fordi det er magisk. Og det er grund nok her i huset.”

NIKOLINE MØLLER

HOUGAARD

Fotokoordinator, Marketing, ansat i Magasin i tre år

“Det er en intens tid, når vi hvert år laver Journal-magasinet, men når alt i sidste ende går op i en højere enhed, er det det hele værd. Det ekstra særlige er, at vi er samme stærke hold hvert år, hvilket gør det til en speciel tid på året.”

Fotograferet i gården ved varemodtagelsen

Fotograferet i varelageret i kælderen

LIV WINTHER & BEA FAGERHOLT

Grundlæggere af HONEY og To The Moon, Honey

“Magasin er lig med beauty og har været centralt, når det kommer til at opbygge nye brands i Danmark. Derfor har det fra starten været vigtigt for os, at HONEY kom på hylderne i Magasin.”

Fotograferet på taget af tilbygningen på Lille Kongensgade. Den er i nyklassicistisk stil, tegnet af Emanuel Monberg og stod færdig i 1914

MODEL HYE MIN:

KJOLE ROTATE 2.200 KR.

SKO MANGO 299 KR.

Fotograferet i Magasins parkeringshus fra 1966 tegnet af arkitekt Erik Møller

MODEL LANDÉ:

KJOLE GANNI 2.099 KR.

MODEL HYE MIN:

SKJORTE REMAIN 1.200 KR.

NEDERDEL BAUM UND PFERDGARTEN 1.399 KR.

METTE SKJÆRBÆK

Grundlægger og indehaver af Karmameju Skincare & Loungewear

“Når jeg skal forkæle mig selv eller er på udkig efter den helt rigtige gave, er Magasin et dejligt sikkert valg. Det er altid inspirerende og hyggeligt at besøge et af de smukke huse.”

Fotograferet i fotostudiet på 2. sal

IKONISK INSPIRATION

Arkitektur, mode og design hænger uløseligt sammen, hvilket nogle af historiens største stilikoners boliger bærer tydeligt præg af.

Her er masser af inspiration at hente til en opgradering af hjemmet.

MAROKKO MIKS

Afdæmpede jordtoner med nuancer af blå og grøn, etniske mønstre og naturmaterialer er nøglen til stilen i Yves Saint Laurents sofistikeret boheme-inspirerede hjem i Marrakech.

SENGESÆT JUNA 749,95 KR.

TALLERKEN COSTA NOVA 169,95 KR. PR. STK.

VASE KNABSTRUP KERAMIK 249,95 KR

BORDLAMPE AUDO COPENHAGEN 3.095 KR.

SOFABORD BLOOMINGVILLE 2.599 KR.

BOG LÆRKE BAGGER STRIK 399,95 KR.

SPISEBORDSSTOL VILLA COLLECTION 1.399 KR.

BORDLAMPE GUBI 5.499 KR.

VASE URBAN NATURE CULTURE 299 KR.

HAVEMØBEL BLOMUS

5.599,95 KR.

PLAID KLIPPAN 798 KR.

DÆKKESERVIET MAGASIN DU NORD COLLECTION 69 KR.

PLAKAT POSTER & FRAME 299 KR.

DUFT PARFUMS DE MARLY 1.195 KR.

SKÅL KITCHENAID 1.090 KR.

LYGTE IB LAURSEN 599 KR.

VASE URBAN NATURE CULTURE 219 KR.

SOFABORD AUDO COPENHAGEN 13.395 KR.

PLAKAT POSTER & FRAME 299 KR.

PYNTEPUDE MAGASIN DU NORD COLLECTION 299 KR.

PYNTEPUDE MAGASIN DU NORD COLLECTION 349 KR.

FIGUR ROYAL COPENHAGEN 2.599 KR.

PUDEBETRÆK JUNA 249,95 KR

SPEJL AUDO COPENHAGEN 8.395 KR.

FEMININ ELEGANCE

Skuespillerinden Charlotte Ramplings Paris-bolig osede i 1980’erne af feminin elegance med bløde linjer, dekorerede tekstiler og dekorative objekter, overordnet i toner af creme og rosa.

HÅNDKLÆDE

BORDLAMPE HOUSE OF SANDER 1.499 KR.

EVENTYRLIG GLAMOUR

Eklektisk dækker næsten ikke den overdådige og eventyrlige stil, skuespiller, kunstner og designer Gloria Vanderbilt havde i sin New York-lejlighed i 1970’erne. Stilen er præget af lag på lag af detaljerede mønstre, vilde former, luksuriøse tekstiler og farver, masser af farver.

ENKELT OG ORGANISK

Ray og Charles Eames slog for alvor igennem i 1950’erne og står bag nogle af historiens største designikoner. Deres hus i Venice i Californien fra 1949 er et smukt eksempel på deres modernistiske og funktionelle stil, der er domineret af naturlige materialer og organiske former i kontrast til stramme linjer.

ÆBLEKASSE FDB MØBLER 299 KR.

GULVTÆPPE HAY 599 KR.

KANDE STELTON 349,95 KR.

VASE

QUE RICO 399,95 KR.

DUFTPINDE MAGASIN DU NORD COLLECTION 229 KR.

KRUKKE IITTALA 969 KR.

STJERNE GEORG JENSEN 399 KR.

KRUKKE IITTALA 969 KR.

LAMPE NUURA 7.499 KR.

HUNDEKURV HAY 1.499 KR.

SERVERINGSFAD HAY 259 KR.

GRYDE EVA TRIO 899,95 KR.

STOFSERVIETTER OYOY LIVING DESIGN 199,95 KR./4 STK.

TOILETTASKE BON DEP 412 KR.

KOPPER HK LIVING 339 KR./6 STK.

GRYDE LE CREUSET 2.659 KR.

MINIFIGURER IITTALA 349 KR./3 STK.

PLAKAT POSTER & FRAME 399 KR.

SKEER RICE 119,95 KR.

KRUKKE ROYAL COPENHAGEN 899 KR.

PEBERKVÆRN LE CREUSET 375 KR.

BOG MODERNE SELVFORSYNING 349,95 KR.

JULEKUGLER BROSTE COPENHAGEN 79 KR. PR. STK.

SKRALDESPAND ERPA 1.099 KR.

VANDGLAS HOLMEGAARD 129,95 KR.

ELKEDEL KITCHENAID 2.389,95 KR.

LYSHUS KÄHLER 369,95 KR.

VINGLAS GEORG JENSEN 629 KR.

MADTERMOKANDE THERMOS 329,95 KR.

FRANSK OG RAFFINERET

Sjæl, charme og en ubesværet tilgang til sin helt egen stil var kendetegnende for skuespilleren og sangeren Jane Birkin. Hendes lejlighed i Paris var varm og indbydende med et uhøjtideligt miks af forskellige stilarter og -perioder med en særlig forkærlighed for mønstre og blå og lilla toner.

80’ER-MINIMALISME

Ingen mestrer minimalismen som Calvin Klein, og hans hjem i New York var i 1980’erne den perfekte afspejling med hvide vægge og få møbler og interiør i krom, hvid og sort. Linjerne var enkle, og filosofien var ‘less is more’.

GULVLAMPE GUBI 6.999 KR.

SHAKER STELTON 349,95 KR.

KAMERA FUJI FILM INSTAX 1.299 KR.

BOG HELMUT NEWTON A GUN FOR HIRE 489 KR.

BAKKE MUUBS 329 KR.

KAFFEMASKINE SAGE 4.399 KR.

PUF NORMANN COPENHAGEN 5.499 KR.

SOFABORD AUDO COPENHAGEN 13.395 KR.

LOUNGESTOL HÜBSCH 4.099 KR.

BOG LITTLE BOOK OF GUCCI 159 KR.

BORDLAMPE AUDO COPENHAGEN 1.495 KR.

FIGUR DONKEY 149,95 KR.

LOUNGESTOL MUUBS 2.995 KR.

PLAKAT POSTER & FRAME 99 KR.

TANDBØRSTEKRUS SÖDAHL 199,95 KR.

BORDLAMPE FERM LIVING 1.499 KR.

BOG PETER NYGAARD FORMULA 1 599 KR.

DUFT CALVIN KLEIN 465 KR.

LOUNGESTOL &TRADITION 20.995 KR.

LOUNGESTOL VIPP 15.995 KR.

SPISEBORD VIPP 35.995 KR.

UR BRAUN 399 KR.

LAMPE NORMANN COPENHAGEN 3.499 KR.

Bløde klassikere møder maskuline undertoner i sæsonens cool look, der på samme tid er casual og stilfuldt. Forskellige teksturer skaber et legende spil mellem chunky strik og glat bomuld, mellem det shiny og det matte. Der leges med pr oportioner og silhuetter, raffinerede detaljer og lag på lag. De bløde grundsten i looket er centrale i Magasin du Nord-kollektionen, hvor ambitionen hver sæson er at kombinere god stil og tilgængelige priser, alt sammen produceret med omtanke for vores planet og de mennesker, der er involveret.

FOTO Sascha Oda Adler STYLING Camilla Larsson

Strik MAGASIN DU NORD COLLECTION 1.799 kr.

Strik MAGASIN DU NORD COLLECTION 1.599 kr.

Frakke MAX MARA 5.595 kr

Pyjamasshorts HAY 449 kr.

Sko UGG 3.499 kr.

Skjorte ANNARR 1.500 kr.

Dyne MAGASIN DU NORD COLLECTION 3.399 kr.

Strømper EGTVED 80 kr.

Loafers DICO COPENHAGEN 1.800 kr.

Bh MAGASIN DU NORD COLLECTION 99 kr.

Top MAGASIN DU NORD COLLECTION 129 kr.

Trusser MAGASIN DU NORD COLLECTION 89 kr.

Halstørklæde MAX MARA 695 kr.

Strømper EGTVED 80 kr.

Sko SHEPHERD OF SWEDEN 600 kr.

Rullekrave BY MALENE BIRGER 1.800 kr.

Top GANNI 1.399 kr.

Bukser BY MALENE BIRGER 2.700 kr.

Hue PIECES 119,95 kr.

Hoodie ROTATE 1.800 kr.

Trøje FILIPPA K 1.800 kr.

Sweatpants ROTATE 1.200 kr.

T-shirt BASERANGE 664 kr.

Kjole WOLFORD 1.570 kr.

Taske MADS NØRGAARD 700 kr.

Strømper EGTVED 80 kr.

Loafers DICO COPENHAGEN 1.800 kr.

Poncho MAGASIN DU NORD COLLECTION 499 kr.

Leggings MOSHI MOSHI MIND 499 kr.

Strømper EGTVED 80 kr.

Polo BARONS 650 kr.

Jeans HOPE 2.000 kr.

Pyjamasskjorte MAGASIN

DU NORD COLLECTION 349 kr.

Pyjamasbukser MAGASIN

DU NORD COLLECTION 349 kr.

FOTO Madeleine Carstensen

ET VINDUE TIL

JULEN

Historisk set har Magasins julevinduer været et yndet tilløbsstykke, og i år har vi inviteret seks danske kunstnere til at give deres bud på, hvordan julen ser ud med udgangspunkt i juletræet. Vi har besøgt dem på deres atelierer, værksteder og i en enkelt stue for at tale med dem om tankerne bag de meget forskellige udsmykninger, som du i år kan opleve på Kongens Nytorv.

Emilie Helmstedt (født 1993) har altid været kreativ og har formået at skabe sit helt eget genkendelige univers med et væld af farver og mønstre. Se mere på Helmstedt-online.com.

EMILIE HELMSTEDT

Mest kendt som designer og for sine farverige og mønstrede tøjkollektioner, der forbinder mode med kunst.

Julekuglerne til Magasin (øverst tv. og nederst th.) er håndsyet af tekstiler fra Emilie Helmstedts tidligere kollektioner, for det har været vigtigt for hende, at produktionen er bæredygtig. Desuden understreger brugen af tekstiler fra kollektionerne, at alt, hvad hun laver, hænger uløseligt sammen.

“Jeg har taget udgangspunkt i klassiske julekugler, som jeg synes er det smukkeste element ved juletræet, og forstørret og forvrænget dem”

Hvordan er du gået til opgaven at lave et af årets julevinduer?

“Det har været enormt vigtigt for mig at tænke kreativt, men også traditionelt, med hensyn til hvad folk forbinder julen med. Jeg har gerne villet skabe en drømmende vinduesudstilling, som er et utraditionelt billede på julen, men stadig klart signalerer jul. Jeg har taget udgangspunkt i klassiske julekugler, som jeg synes er det smukkeste element ved juletræet, og forstørret og forvrænget dem. Kuglerne er håndsyede og unikke, og det har været vigtigt for mig, at produktionen af dem er bæredygtig. Derfor er jeg gået i gemmerne og har fundet bokse med gamle tekstiler fra mine tidligere kollektioner, som nu bliver sat sammen på en ny måde. Både udtrykket og størrelsen på kuglerne varierer, og de hænger i forskellige niveauer og skaber tilsammen et farverigt og eventyrligt univers.”

Hvor har du hentet inspiration?

“Alt, hvad jeg laver, hænger uløseligt sammen, og mine kollektioner har været med til at sammensætte farverne. På samme måde, som når jeg designer mine kollektioner, vælger jeg de farver og udtryk, der falder mig ind, og jeg holder meget af at bruge mange farver sammen. Min stedfar arbejdede sammen med Poul Gernes i 10 år og havde atelier i mit barndomshjem, så det har nok præget mig og medvirket til, hvor vild jeg selv er med farver. I mit arbejde med vinduesudsmykning har jeg også hentet inspiration i smukke, antikke julekugler, både de helt glasblanke og dem med forskellige dekorationer.”

Hvilken oplevelse vil du gerne have, man får, når man ser dit vindue?

“Julen er en magisk tid, og jeg håber, at beskueren oplever

eventyrlige, forventningsfulde stemninger og et univers, øjet kan gå på opdagelse i. Jeg arbejder med det drømmende og illusionære, og det har jeg gerne villet arbejde videre med i julen, for jeg synes, det passer godt sammen.”

Hvad betyder julen for dig?

“En fast tradition, som jeg elsker, er at klippe og klistre og være kreative sammen hele familien. For mange er julemaden central, men for mig handler julen om alt det andet. Jeg ser altid frem til den ro, der falder i dagene efter jul, hvor tempoet er helt nede, og vi bruger tid på at være sammen og bare hygge.”

Har du et forhold til Magasins julevinduer?

“Det tror jeg, de fleste har, julevinduerne sætter en julestemning i byen. Magasin er nogle af de første, der kommer med julemagien; når de pynter op, giver det fornemmelsen af den perfekte jul. Jeg elsker også julekuglerne, der nogle år har hængt i forskellige niveauer og pyntet mellem etagerne, det har jeg hentet inspiration i til mit julevindue. Det er spændende og en fed mulighed at være en del af projektet med juleudsmykningen. Da jeg var barn, fik jeg ikke lov at komme i Magasin af mine forældre. Vi havde ikke engang et juletræ, men en gren i en krukke, fordi mine forældre syntes, at man da ikke skulle fælde et helt træ for en enkelt aften. Jeg fik sådan noget legetøj lavet af genbrugsting fra Afrika og coladåser lavet om til et dyr og pakket ind i avispapir; jeg var ved at brække mig over, at jeg ikke måtte få en plastik-skydancer. Nu er min datter i Magasin hver dag, vi bor lige ved siden af og går altid derover, når vi skal have noget.”

LUCA BJØRNSTEN

Mest kendt for sine legende og farverige skildringer af alverdens landskaber, som med både humor og kærlighed tegner et billede af den moderne kultur.

Hvordan er du gået til opgaven at lave et af årets julevinduer?

“Jeg er vant til at arbejde med værker til et bestemt tema eller koncept, når jeg laver værker til kunstudstillinger, og jeg skelner ikke mellem, om jeg skaber værker til en institution eller et galleri, så jeg er gået til julevinduet som til enhver anden udstilling. Det, jeg særligt har haft in mente, er, at man skal beskue det gennem et vindue; at det er et isoleret rum. Jeg har tænkt det som tre individuelle dele i et helhedsbillede som i en form for alterskab, hvor du åbner dørene og beskuer værket samlet. Udgangspunktet er jo juletræet, som jeg har skabt en fortolkning af i malet og lakeret papmaché, som jeg også har brugt til de to øvrige dele af udsmykningen. Jeg har været meget opmærksom på ikke at overfylde vinduet, men lader hver af de tre dele give plads til hinanden.”

Hvor har du hentet inspiration?

“Meget i mine værker refererer til mit billede af den tid og den verden, vi lever i, og i det kontemporære landskab. Der er altid en vis nostalgi i mit arbejde og referencer til og inspiration fra barndomsminder og konkrete ting som film og kassettebånd.”

Hvilken oplevelse vil du gerne have, man får, når man ser dit vindue?

“Når jeg skaber objekter i papmaché med ultrablank maling kommer det til at se meget plastikagtigt ud og minder om en 90’er-drøm. Det er den følelse, jeg leder efter, og som jeg gerne vil fremkalde hos andre. Jeg bruger klart referencer til det, mange normalt ville kalde ‘dårlig smag’, men for mig

“Jeg bruger klart referencer til det, mange normalt ville kalde ‘dårlig smag’, men for mig handler det grundlæggende om en kærlighed; om at fejre det skønne i det banale”

Luca Bjørnsten (født 1986) repræsenteres af JPS Gallery, Albert Contemporary og Bricks Gallery. Se mere på Instagram.com/nugget_brain. Har malet det ni meter høje gavlmaleri på Magasins sommerterrasse. Her fotograferet i sit atelier under et vægrelief i papmaché (tv.). Øverst th. et udsnit af hans materialer og remedier.

Nederst th. hænger, over et indpakket maleri, en T-shirt med Lindsay Lohan, som Bjørnsten er fascineret af.

handler det grundlæggende om en kærlighed; om at fejre det skønne i det banale. Jeg er fascineret af fx supermarkeder, hvor farverne på rengøringsmidlernes plastik popper, der hiver jeg meget af min inspiration fra. Der er noget fjollet ved det, for er det virkelig det, vi drages af? Jeg ved godt, den slags normalt ikke er forbundet med æstetisk skønhed, men for mig er der meget æstetik i det. Jeg er bevidst om, at der kan ligge en underliggende samfundskritik i mine værker, og det kan jeg godt lide, men jeg er aldrig ude på hverken at opdrage eller pege fingre. Men jeg synes, dobbeltheden er spændende.”

Hvad betyder julen for dig?

“For mig er det fascinerende ved julen det visuelle, og særligt

i forbindelse med julevinduet har jeg gjort mig tanker om, hvordan julen ser ud; æstetikken og det look, julen har. Det grønne og røde, kugler, bånd og hjerter, det skinnende, scener med pakker. Og så det sjove i, at det eksisterer i så kort tid og forsvinder for så at komme igen i stort set samme form.”

Har du et forhold til Magasins julevinduer?

“Jeg har et løbende samarbejde med Magasin, og det er fedt at være med til at sætte sit præg i sådan en ikonisk bygning. Jeg husker besøgene i Magasin med min mor fra min barndom, og det er noget særligt selv at være en del af husets udtryk og endda få mulighed for at udsmykke på så forskellige måder.”

LULU KAALUND

Mest kendt for sine farverige, abstrakte hæklede garnværker i form af alt fra tøj og tasker til værker spændt op på trærammer med spinkle tråde.

Hvordan er du gået til opgaven at lave et af årets julevinduer?

“Jeg tror, at det uomgængelige spørgsmål i moderne tid må være, hvordan vi er lidt flinkere med hensyn til vores forbrug. Jeg er selv fra slut-firserne og opdraget med nul bekymring. Selv om et juletræ er rigtig cute, er det ikke så genanvendeligt, så det kunne jo være meget godt, hvis min udsmykning kunne inspirere til, hvordan man kan gentænke en tradition. Jeg er ikke sikker på at mit juletræ er tidløst, men min tanke er, at værket ikke isoleres til jul alene, men at opbygningen kan ommøbleres til andre højtider efter eget ønske.”

Hvor har du hentet inspiration?

“Der har jeg taget et kig tilbage til den tidlige opdragelse, nærmere bestemt til børnehaveinteriør; det rent praktiske med, at det kan stables som byggeklodser.”

Hvilken oplevelse vil du gerne have, man får, når man ser dit vindue?

“Barnlig glæde.”

Hvad betyder julen for dig?

“Jeg elsker jul. Jeg synes, det er fantastisk, at man fælles kan beslutte en måneds ren hygge. Det er en utrolig sjælden fælles indsats.”

Har du et forhold til Magasins julevinduer?

“Jeg har boet i København hele mit liv og gik i folkeskole inde i byen. Så for mig var Kongens Nytorv en udflugt med skole, fritidshjem osv. Pynten på d’Angleterre var dengang et samtaleemne i ugevis, og alle kom til lanceringen. Og på skøjtebanen. Det var magisk! Det er en kæmpe ære at få lov at være med og måske være heldig at kunne være med til at give den følelse videre.”

“Jeg elsker jul. Jeg synes, det er fantastisk, at man fælles kan beslutte en måneds ren hygge”

Lulu Kaalund (født 1988) repræsenteres af V1 Gallery, se mere på V1gallery.com. Hendes hjem er fyldt med færdige og igangværende værker i alle afskygninger.

NIELS MONIES

Mest kendt for sine markante smykker i organiske former og ædle materialer som guld, sølv og diamanter, der ligger i grænselandet mellem fine jewellery og kunst.

Guldsmed Niels Monies (født 1991) i sit værksted, hvor han skaber både sine smykker og sine værker. Se mere på Nielsmonies.com.

“Jeg håber, man i mit julevindue oplever en historie om julen, selv om jeg ikke bruger de traditionelle materialer og farver til at fortolke den”

Håndværket er i centrum i Niels Monies' værksted, herover en af hans specialbyggede maskiner. Øverst th. ses et udvalg af dekorative objekter i patineret kobber, nederst th. igangværende arbejder.

Hvordan er du gået til opgaven at lave et af årets julevinduer?

“For det første er jeg begejstret for muligheden for at arbejde i helt andre dimensioner, end jeg normalt gør; at komme op i størrelse, og det er derfor, jeg sagde ja med det samme, da jeg blev spurgt. Det er på en måde en flugt fra hverdagen med de små, fine ting at brage stort op til et stort publikum, og det betyder også, at jeg naturligvis også laver et skift materialemæssigt.”

Hvor har du hentet inspiration?

“I materialet. Kobber er et blødt materiale med en varm farve, som kan tåle meget høje temperaturer. Jeg har valgt at arbejde med ideen om et træ, ikke et traditionelt grantræ, men et træ uden blade, til gengæld med masser af grene og rødder som base – en symbolik over, at julen mest handler om, at vi tager hjem til vores rødder og samler familietræet.”

Hvilken oplevelse vil du gerne have, man får, når man ser dit vindue?

“Jeg håber, man oplever en historie om julen, selv om jeg ikke

bruger de traditionelle materialer og farver til at fortolke den. Jeg bruger objekter, former og elementer af julen i kobberrelief, som jeg håber giver en følelse af naturen, familien og julen.”

Hvad betyder julen for dig?

“Jeg holder meget af juletiden, maden, hyggen og børnenes glæde, og jeg elsker traditioner, men jeg er også åben for, at det kan være anderledes. Julen er også en travl tid for en guldsmed, og jeg arbejder gerne helt til den 24. december, hvor de sidste bestillinger bliver hentet, inden jeg selv skal holde jul med min familie.”

Har du et forhold til Magasins julevinduer?

“Jeg er vokset op i Nyboder tæt på Kongens Nytorv og har boet i København hele mit liv, og for mig er Magasin en evig institution i byen. Jeg har den der følelse af, at det altid har været her og vil være her, længe efter jeg selv er gået videre. Så for mig er det en stor ting at være med til at udsmykke de julevinduer, som generationer gennem tiden er kommet for at se.”

Traditions aren’t made. They’re crafted.

Rose Eken (født 1976), her fotograferet i sit atelier, er udstillet på bl.a. Aros og Horsens Kunstmuseum og repræsenteres af V1 Gallery. Roseeken.dk.

ROSE EKEN

Mest kendt for sine nærmest antropologiske fortolkninger af hverdags-objekter og -scenerier, oftest skabt i ler, men hun arbejder også med tekstil, broderi, grafik og maleri.

Tv.: Det er hverdagens objekter, Rose Eken oftest gengiver i sine værker.

Øverst th.: Indpakkede julegaver inden glasering.

Th.: Gaver og elementer fra julebordet efter glasering.

Hvordan er du gået til opgaven at lave et af årets julevinduer? “Meget på samme måde, som jeg går til andre udstillinger. Det vigtige er at se på rammerne og funktionen. Udgangspunktet var juletræet – det er et både nemt og svært emne, fordi det er så ladet for os alle sammen, og det har jeg valgt at spille lidt på. Der er vel ikke noget mere traditionsbundet end julen. Vi har både en kollektiv forståelse af, hvad julen er, og samtidig har hver enkelt familie også sine egne ritualer – og vi går op i det! Det er grundlæggende det, der er interessant. Juletræet er centralt for julen, og der er noget både smukt og grotesk i at fælde et træ og tage det ind i stuen og pynte det for en enkelt aften.”

Hvor har du hentet inspiration?

“Jeg har valgt at skabe et juletræ bestående af elementer,vi forbinder med julen. Foran en konisk form malet på bagvæggen, som er med til at samle objekterne i en træformation, hænger de forskellige elementer, jeg har skabt i keramik: Topstjerne, adventskrans, glas, flaske, et stort fad og tallerkener med

en HEL masse gris og gås, og underneden indpakkede og ud-pakkede gaver. Inspirationen er hentet i traditionerne; julestjernen er jo en ledestjerne, der siger noget om vores idealer, adventskransen knytter sig til tro og ventetiden op til jul, kødet menneskeligheden, gaverne materialismen. Julen er jo langt hen ad vejen et kødorgie, så grisen er den centrale figur i dette træ, hvorom alt andet roterer. Det er mit andet projekt i år, hvor jeg laver noget med kød, hvilket egentlig er ret paradoksalt, da jeg har været vegetar i 33 år! Så jo, det er nok et lidt kritisk juleperspektiv, men bestemt også humoristisk, for hvis man skærer ind til benet, er det jo det, juleaften handler om for de fleste: at spise en masse mad og pakke gaver ud. Så man kan sige, jeg har forsøgt at lave juletræet om til et stort vanitas-stilleben, der taler om overflod og livets forgængelighed, samtidig med at det fejrer hele festen på én og samme tid. Julen er jo på en måde bare for meget, men alligevel holder vi alle fast i, at det skal være sådan, for der er da ikke nogen, der skal komme og lave om på julen! Det er egentlig fascinerende, at vi er så traditionsbundne som mennesker.”

“Min udsmykning består af elementer i keramik, som vi forbinder med julen, bl.a. topstjerne, adventskrans, et stort fad og tallerkener med en HEL masse gris og gås og indpakkede og ud-pakkede gaver”

Øverst tv.: Skitser og forarbejder til Rose Ekens vinduesudsmykning, som består af fortolkninger af julens elementer i keramik.

Øverst th.: Materialer og brændeovn i atelieret.

Nederst th.: Grisehoved i keramik er klar til brænding i ovnen.

Hvilken oplevelse vil du gerne have, man får, når man ser dit vindue?

“Jeg har klart en form for humor i mine ting, som jeg håber, man ser som beskuer. Når jeg genskaber ting fra virkeligheden, modellerer jeg ret sjusket, altså sådan både præcist og upræcist. Jeg stopper et sted, hvor tingen er ved at falde fra hinanden. Jeg modellerer også ofte tingene lidt for småt, denne skævvridning eller forvrængning af et familiært objekt får os til at kigge på tingen igen. Vi kan mærke, at noget er forkert, og derfor ser vi efter igen for at få det til at blive ‘rigtigt’. Mine objekter taler ind i sprækkerne og giver plads til det fantastiske i det velkendte – i de ting, vi ellers overser i dagligdagen – og det er der, humoren kommer ind.”

Hvad betyder julen for dig?

“Min families traditioner kommer fra mine bedsteforældre og nok deres forældre før dem, og de betyder meget for min mor og mine søskende og deres børn. Jeg har ikke selv børn og er ikke

så optaget af julens traditioner, men jeg deltager gerne i dem. Den tradition, jeg bedst kan lide, er at synge sammen, når vi går rundt om træet. Jeg har sunget i kor i mange år som barn og ung og har også sunget en del kirkekoncerter op til jul, så det med at synge har altid fyldt og betydet meget for mig. Jeg synes, at vi ærer træet, når vi går rundt om det og synger, og det er vel det mindste, vi kan gøre, når vi nu alligevel har fældet det og stillet det op inde i stuen.”

Har du et forhold til Magasins julevinduer?

“Jeg synes, det er sjovt at skrive mig ind i den tradition, et julevinduesdisplay er, ligesom det har været for alle mulige kunstnere gennem tiden. Et butiksvindue er ligesom et lillebitte teater, man kan kun se det fra en bestemt vinkel. Jeg synes, det er en sjov tanke at ‘sætte en scene’ midt i byens rum – en scene, som måske kan få de forbipasserende til at trække på smilebåndet eller tænke lidt over, hvad julen er for dem, mens de suser forbi i deres daglige trummerum.”

COME ALIVE WITH EVERGREEN

Evergreen brings the essence of the outdoors within, so you can come alive in the kitchen every single time you use it.

“Resin har translucente kvaliteter, som giver mig mulighed for at lege med lysrefleksion, så mine værker kan fange det magiske lys, der kendetegner denne tid på året”

SASCHA

ANTHONY

Mest kendt for sine organiske værker, som oftest er lavet i resin.

Minimalistiske og markante på samme tid vækkes de særligt til live, når solen rammer dem.

Hvordan er du gået til opgaven at lave et af årets julevinduer?

“I arbejdet med juletræet som hovedtema har jeg ønsket at skabe et værk, der ikke kun er visuelt tiltalende, men også symboliserer julens ånd og traditioner. Jeg har overvejet, hvordan jeg kan integrere organiske former, der minder om et naturligt træ, men med et moderne og kunstnerisk tvist. I forberedelsen har jeg brugt erfaring fra mine tidligere værker, hvor jeg har arbejdet med forskellige strukturer og kompositioner, for at finde ud af, hvordan jeg bedst kan fortolke det klassiske juletræ på en unik måde, og hvordan værket kan interagere med vinduets lys og atmosfære.”

Hvor har du hentet inspiration?

“Jeg henter altid primært inspiration fra naturen, og til denne udstilling især fra vinterlandskaber med is og sne. Jeg har valgt at arbejde med nuancer af hvid, grøn og sølv, der minder om frost og skovens farver. Som materiale har jeg ud over sten valgt resin, der har translucente kvaliteter, som giver mig mulighed for at lege med lysrefleksion, så mine værker kan fange det magiske lys, der kendetegner denne tid på året.”

Hvilken oplevelse vil du gerne have, man får, når man ser dit vindue?

“Jeg har bestræbt mig på at skabe en stemning af ro og

fortryllelse, hvor beskuerne får en fornemmelse af, at de træder ind i en eventyrlig verden, hvor traditioner og moderne kunst går hånd i hånd. Jeg vil gerne fremkalde en følelse af nostalgi og undren, som kan inspirere til eftertænksomhed og især glæde.”

Hvad betyder julen for dig?

“Jeg elsker julen. Varmen, lyset, den magiske stemning, der er i juletiden. I min familie har vi mange juletraditioner, som jeg håber, vi kan give videre til vores børn. Juletræet er hjertet i julen, og nogle uger før juleaften skal træet vælges af hele familien, op i ladcyklen og bakses op på fjerde sal, inden vi pynter det, mens vi hører julemusik og drikker varm æblejuice med kanel. Hvert år skal vi ud og finde en ny julekugle til træet, så der ikke findes to ens ting på træet. Julen er fyldt med hygge

Sascha Anthony (født 1985) arbejder mest i resin, men også i sten, se mere på Instagram.com/studio.sascha. anthony. Hendes studio fungerer også som showroom med mødebord (tv.). Organiske former er kendetegnende for hendes værker (nederst tv.). Nederst th. stående på gulvet ses et af Sascha Anthonys relieffer i en kombination af travertin og pink resin.

og glæde, og den er også en meget vigtig påmindelse om, hvor privilegerede vi er, både som danskere og os som familie. Jeg er heldig at have en stor familie, og på trods af sammenbragte familier, svigerfamilier og mange børn formår vi altid at kunne samles til en kæmpestor julefrokost første eller anden juledag, hvor alt summer af helt perfekt kaos og kærlighed. Og i år er det mig, der holder juleaften, hvilket jeg virkelig glæder mig til.”

Har du et forhold til Magasins julevinduer?

“Jeg forbinder Magasin og jul med en stor, lyseblå nøddeknækker, jeg købte som ung, måske en af de første jule, efter at jeg var flyttet hjemmefra og skulle på jagt efter mit eget julepynt. Desværre er den blevet væk i en flytning, så den står igen på ønskelisten til dette års julepyntsindkøb, for jeg har ikke formået at finde den helt rette endnu.”

FOTO

Angela Djekic STYLING Barbara Gullstein

SHOPPEREN

Den rummelige shopper er af gode grunde blevet en klassiker. Ud over at have plads til alle hverdagens nødvendigheder er den sofistikeret i neutrale nuancer.

NORD

KATHRINE HOUNISEN

Taske COCCINELLE 3.399 kr.

Taske ADAX 699 kr., blazer TIGER OF SWEDEN 4.199 kr.

Taske BY MALENE BIRGER 2.600 kr.

Taske BECKSÖNDERGAARD 599 kr.

Taske PIECES 349,95 kr.

Taske DAY ET 649 kr.

Støvler DR. MARTENS 1.500 kr.

Loafers TAMARIS 699 kr., loafers DICO COPENHAGEN 1.800 kr.

Støvler TOMMY HILFIGER 1.999 kr., gummistøvler TOMMY HILFIGER 999 kr.

Herresko LLOYD 1.399 kr., strømper PUNTO BLANCO 89 kr.

Mary Jane-sko BIANCO 899,99 kr.

Ballerina BIANCO 699,99 kr., ballerina PAVEMENT 899 kr.

Støvler SHOE BIZ 1.899 kr., strømper PUNTO BLANCO 189 kr.

FLAD UD

Mere elegante end et par sneakers, men lige så behagelige. De flade sko kombinerer det æstetiske med det praktiske.

Jane-sko

Halskæde PILGRIM 399 kr., top GANNI 1.399 kr.

Perlekæde BYBIEHL 1.895 kr., perlekæde MADS Z 3.995 kr., perlekæde ENAMEL COPENHAGEN 800 kr.

Ur MOCKBERG 1.249 kr., ur MOCKBERG 1.049 kr., blazer GANNI 3.299 kr., nederdel GANNI 1.799 kr.

Øreringe MADS Z 1.899 kr.

Øreringe RAGBAG STUDIO 670 kr.

Ørering DYRBERG/KERN 799 kr.

MODERNE GLAMOUR

Et iøjnefaldende smykke i perler, gyldne metaller eller med funklende sten skaber blikfang og viser personlighed.

Ring ENAMEL COPENHAGEN 600 kr.

PÉRÈLE 1.460 kr.

Ørering HEIDE HEINZENDORFF 395 kr., armbånd MADS Z 2.875 kr., jakke INWEAR 1.700 kr.

ENKLE SMYKKER

Raffinementet ligger ofte i de små detaljer, og de enkle, underspillede smykker er sikre vindere i smykkeskrinet.

Halskæde MARIA BLACK 800 kr., halskæde SIF JAKOBS 1.399 kr., halskæde MARIA BLACK 500 kr., top SIMONE

Ørering MARIA BLACK 450 kr.

ROSEFIELD 1.095 kr.

Halskæde PILGRIM 299 kr., kjole SAMSØE SAMSØE 1.200 kr.

Discover

Discover our exquisite collection of exclusive watches and jewelry at PLAZA.

We are honored to be an authorized dealer of prestigious brands such as Tissot, Oris, Seiko, and Hamilton.

Each timepiece in our collection is meticulously chosen for its superior quality, sustainability and exceptional crafts manship, making them the ideal Christmas gift.

Each timepiece in our collection is meticulously

Each timepiece in our collection is meticulously chosen for its superior

DRØMMEHÆLE

De høje hæle i alle afskygninger er en festlig afveksling fra hverdagens sneakers og støvler.

Støvler STEVE MADDEN 1.349 kr.

Kitten heels MANGO 449 kr., strømpebukser SNEAKY FOX 99,95 kr., nederdel MARIMEKKO 2.000 kr.

Stiletter HÖGL 1.399 kr., taske GANNI 2.699 kr., strømpebukser SNEAKY FOX 99,95 kr., bluse AMERICAN VINTAGE 450 kr.

Chunky hæle STEVE MADDEN 1.069 kr.

Chunky hæle WONDERS 1.099 kr., chunky hæle GUESS 1.100 kr., chunky hæle TAMARIS 699 kr.

Støvletter BOSS 2.699 kr. Pumps HÖGL 1.399 kr.

FESTTASKEN

Detaljer og materialer er i fokus på taskerne, der er en uundværlig makker til sæsonens fester.

Taske STINE GOYA 999 kr.

Taske

Taske PIECES 379,95 kr. Taske VALENTINO 899 kr.

Taske DAY ET 699 kr.

Clutch GESTUZ 1.000 kr., nederdel GESTUZ 1.800 kr.

Bh MAGASIN DU NORD COLLECTION 199,95 kr., trusser MAGASIN DU NORD COLLECTION 99,95 kr.

Bh MARIE JO 839 kr.

Strømpebukser FALKE 139 kr., trusser CLOSELY 300 kr.

Bh CALVIN KLEIN 449 kr., trusser CALVIN KLEIN 219 kr.

Bodystocking MAGASIN DU NORD COLLECTION 299 kr.

BLONDER

De fine og bløde blonder er ultrafeminine og allerbedst inderst inde på alt fra trusser til underkjoler.

RENE BASICS

Enkle snit, neutrale farver og et nik til 90’erne. Minimalismen er tilbage i lingeri-skuffen.

Top MAGASIN DU NORD COLLECTION 169,95 kr.

Trusser MAGASIN DU NORD COLLECTION 89 kr. pr. par

Bh SLOGGI 249 kr., bukser MAGASIN DU NORD COLLECTION 599 kr.

Toppe MAGASIN DU NORD COLLECTION 169,95 kr. pr. stk. Top BASERANGE 625 kr.

Bh CALVIN KLEIN 349 kr., trusser CALVIN KLEIN 199 kr.

Toppe MAGASIN DU NORD COLLECTION 129 kr. pr. stk., trusser MAGASIN DU NORD COLLECTION 89 kr. pr. par

Bh CHANTELLE 520 kr., trusser CHANTELLE 300 kr.

Bh WACOAL 539 kr., trusser WACOAL 479 kr.

Top CHANTELLE 300 kr., indershorts CHANTELLE 300 kr.

Underbukser SLOGGI 199 kr.

BLØD SILHUET

Til kropsnært tøj hører undertøj, der ikke lader sig afsløre, og som hjælper med at fremhæve dine former.

Kjole WOLFORD 1.570 kr.

Cashmere-håndledsvarmere MAGASIN DU NORD COLLECTION 399 kr., handsker MARKBERG 499 kr., trøje DAY Birger et Mikkelsen 2.400 kr.

Hue PIECES 129,95 kr., hue MAGASIN DU NORD COLLECTION 199,95 kr., hue MADS NØRGAARD 400 kr.

STRIK PÅ STRIK

Uldne sweatre, huer og tørklæder er ikke til at komme uden om, og denne sæson gerne lag på lag med detaljer som tern og nister.

Balaclava MAGASIN DU NORD COLLECTION 299,95 kr., frakke MAX MARA 4.395 kr.

Cashmere-vanter MAGASIN DU NORD COLLECTION 399 kr.

Strik DAY BIRGER ET MIKKELSEN 1.600 kr.,

BIRGER ET MIKKELSEN 1.500 kr.

LUN STIL

Når kulden bider, er strik et af de vigtigste grundelementer i garderoben. Forskellige teksturer i kombination sikrer den gode stil.

DEN GODE SMAG

Når vi samles med familie og venner til julens mange arrangementer, er maden gerne i centrum. De traditionelle retter kender de fleste, så derfor giver tre kulinariske feinschmeckere her hvert deres bud på en måske kommende klassiker til din jul.

JULESALAT MED LANDKYLLING, MERGUEZ-PØLSER, FIGNER OG ET HAV AF URTER

Amalie Seiffert Vedel, indehaver af Amadli Catering & Wine

“Kombinationen af den saftige, ovnstegte kylling, krydrede merguez-pølser og friske urter gør det til en fantastisk julesalat, som er et grønt alternativ til de traditionelle juleretter.”

Det skal du bruge

1 hel landkylling

6 merguez-pølser

3 bagekartofler

5 friske figner

300 g blandet salat

1 håndfuld purløg

1 håndfuld estragon

1 håndfuld thai-basilikum

0,5 l neutral olie til fritering

Olivenolie, æbleeddike, dijonsennep og honning til vinaigrette

Kylling

Sådan gør du

1. Forvarm ovnen til 180° C. Smør kyllingen med olivenolie, salt og peber. Steg i ovnen i ca. 40 min., indtil den er gennemstegt og gylden.

2. Pluk kyllingen i rustikke stykker, når den er afkølet lidt.

Merguez-pølser

1. Steg merguez-pølserne på en pande ved middel varme, indtil de er gyldne og har en sprød stegeskorpe.

2. Skær pølserne i 3-4 stykker, gerne med et skråt snit.

Tændstikpomfritter

1. Skær bagekartoflerne på et mandolinjern i tynde skiver, og derefter med en kniv i tændstiklignende pomfritter.

2. Læg dem i koldt, saltet vand i mindst 30 min. for at fjerne stivelsen. Tør dem grundigt af.

3. Varm den neutrale olie op til 180° C og fritér pomfritterne, indtil de er sprøde og gyldne. Læg dem på køkkenrulle for at dræne overskydende olie.

Salat, figner og urter

1. Skær fignerne i fine både, og bræk salaten i mindre stykker. Skær purløgene i ca. 4 cm lange stykker. Pluk estragon og thai-basilikum i hele blade.

2. Lav en vinaigrette ved at piske eller ryste 2 spsk. æbleeddike, 2 spsk. dijonsennep og en knivspids salt sammen. Tilsæt 1 spsk. honning. Pisk gradvist 6 spsk. olivenolie i, smag til med friskkværnet peber.

Samling af salaten

1. Vend salaten med vinaigretten, så den dækker bladene let. Anret salaten på et stort fad, og fordel merguez-pølser og kyllingestykker over salaten.

2. Tilføj tændstikpomfritter, friske urter og figner på toppen.

“Pavlovaens form minder om en julekrans, hvilket gør den til et passende og festligt indslag på julebordet. Den er nem at tilberede, men elegant, og du kan tilpasse efter smag med forskellige frugtsmage.”

PAVLOVAKRANSE

Majka Spolsky, konditor og medstifter af spolsky.studio, Instagram@spolsky.studio

Kranse

Det skal du bruge

300 ml æggehvider med stuetemperatur

400 g sukker

1 spsk. majsstivelse

1 tsk. hvid eddike

Sådan gør du

Forvarm ovnen til 170° C. Pisk æggehviderne til let skum. Tilsæt sukker ca. en spiseske ad gangen. Pisk mindst 10 min., til marengsblandingen bliver tyk og blank. Gnid lidt af marengsen mellem fingrene – når der ikke er sukkerkorn, er den klar. Tilsæt majsstivelse og eddike, pisk på lavt niveau i 5 sek. Herefter skal kagen helst i ovnen inden for 5 min., så arbejd hurtigt her! Tegn en cirkel på 24 cm i diameter på et stykke bagepapir. Sprøjt din marengs herpå, og sæt bagepladen i ovnen. Skru ovnen ned til 100° C og bag i 2 timer. Sluk ovnen. Lad kransene stå i ovnen med lukket låge natten over og køle af, helst minimum 12 timer.

Mascarponecreme

Det skal du bruge

240 g piskefløde (kold)

60 g flormelis

250 g mascarpone

30 g gin

1 vaniljestang

Skallen fra en halv appelsin

Sådan gør du 1. Pisk fløde og sukker i en skål. I en anden skål, pisk mascarpone og vanilje, indtil massen er glat og cremet.

2. Tilsæt flødeskummet og pisk kraftigt, til den er glat. Tilsæt gin og appelsinskal.

Kirsebærkompot

Det skal du bruge

450 g frosne kirsebær, udstenede

2 spsk. sukker

1 tsk. majsstivelse

2 spsk. appelsinsaft

2 spsk. citronsaft

1 tsk. appelsinskal

1 tsk. citronskal

1 vaniljestang

1 god kvist citrontimian

Sådan gør du 1. Kom kirsebær, citrontimian og saft i en gryde, og rør sammen. Bring i kog. Tilsæt sukker og majsstivelse, og pisk jævnligt. Skru ned for varmen, og lad det simre, indtil kirsebærrene brydes ned, og saucen tykner, ca. 15 min.

2. Fjern gryden fra varmen. Rør citronsaft og citronskal i. Tag citrontimian ud af kompotten.

3. Fyld kransen med mascarponecreme og kirsebærkompot på toppen. Pynt evt. med figner og granatæblekerner som her.

SVINEBRYST MED ØL, ÆBLE OG JULEKRYDDERIER

Søren Haldan Hansen, chefkok på Restaurant Fajancen på Fanø

“Jeg har valgt svinebryst i stedet for den klassiske flæskesteg, fordi den oftest bliver lidt tør. Øl, æble og varme krydderier tilfører smag til kødet, og sammen med tilbehøret giver det en anden oplevelse end det traditionelle smørrebrød.”

Det skal du bruge

1 kg svinebryst

5 dl øl (gerne hvedeøl)

5 dl kraftig hønsefond

2 dl æblejuice

2 kanelstænger

5 stjerneanis

1 tsk. fennikelfrø

2 løg

4 fed hvidløg

1 bundt timian

Salt

En stor skive græskar

5 g tyttebær

En lille håndfuld grønkål Rugbrød

Sådan gør du

1. Rids skindet på svinebrystet i små tern. Placér det på en rist, og overhæld skindet med kogende vand gentagne gange. Gå skindet efter, og rids evt. ordentligt igennem. Salt herefter grundigt, især mellem sværene.

2. Skær løg og hvidløg i mindre stykker, og læg dem i en bradepande med timian og de tørre krydderier. Placér kødet ovenpå, og tilsæt øl, æblejuice og fond.

3. Forvarm ovnen til 220° C og sæt kødet ind. Skru ned på 200°C efter ca. 10 min., og tilbered yderligere ca. 10 min. Skru ovnen ned til 150° C og steg videre i 1,5-2 timer.

4. Skær kødet i skiver, og læg på et stykke Fanø Rugbrød. Pynt med bagt græskar, sukkersyltede tyttebær og sprødstegt grønkål.

BESTSELLERS

FOTO Tobias Hoffmann

VINTERSKØN

Vidunderlige dufte, ekstra pleje til huden og kulør til læber og negle er essentielt i de kolde måneder.

NICHEDUFTE

BOOST TIL HUDEN

VOTARY Super Boost Night Drops 950 kr., RITUALS Bakuchiol Natural Booster 169 kr., MANTLE The Glow Serum 710 kr., ECOOKING Pigmentation Serum 399,95 kr., HONEY Hydra Serum 560 kr.

RØDE LÆBER

HERMÈS Rouge Hermès Satin Lipstick Rouge Érable 525 kr., L’ORÉAL PARIS Color Riche Satin Lipstick 297 Red Passion 109,95 kr., TOM FORD Lip Color Lipstick 450 kr., YVES SAINT LAURENT Rouge Pur Couture Lipstick 340 kr.

VINTERENS NUANCER

NAILBERRY L’Oxygéné A Touch of Powder 165 kr., MANUCURIST Green Queen of Night 125 kr.,

NILENS JORD Nail Polish Dusty Beige 99,95 kr., DIOR Vernis 047 Nuit 1947 250 kr., CND Vinylux Silhouette 125 kr.,

NILENS JORD Nail Polish Ice Cream Pink 99,95 kr., CHANEL Le Vernis 133 Duelliste 255 kr.

LUXURY GIFTS FOR BODY AND HOME make every moment matter ®

INTENSE PARFUMER

HOW TO GET THE MILKY GLOW LOOK LIKE KENDALL JENNER

True Match Nude Plumping Tinted Serum

Start by applying our True Match Nude Plumping Tinted Serum to hydrate your skin and even out your skin tone for that effortless natural glow!

2 3

Volume Million Lashes Panorama. Do you want lashes like Kendall Jenner? Then use our Panorama mascara that gives you that panoramic lash look from corner to corner.