De la couleur dans votre vie !
MAI 2017 # 44
GRATUIT
magid.fr L’ACTUALITÉ CULTURELLE TOURISTIQUE & ÉCONOMIQUE EN MOSELLE LUXEMBOURG & SARRE
CABAN ES 2017 FESTIVAL DES HÉROS DESSINÉS EN MOSELLE
DÉCO
RIEN NE SE PERD, TOUT SE TRANSFORME
HABITAT
AMÉNAGER UN BALCON
IMMOBILIER
LES FEMMES AUX MANETTES VOTRE MAGAZINE CONNECTÉ
WWW.MAGID.FR
2
MAG’id MAI 17
LES PARTENAIRES id REDUCS CLUB AMEUBLEMENT MEUBLES DIVO Zone artisanale rte Sarrelouis, 57320 BOUZONVILLE 03 87 57 96 39 – www.meubles-divo.fr AUTO-ÉCOLE AUTO-ÉCOLE AZ FISCHER 21 Grand Rue 57940 Metzervisse 09 83 53 27 21 www.azfischer.com BOULANGERIE Boulangerie Ange — Metz Borny 4 rue de Sarre 57 000 METZ 03.87.50.44.01 CHAUFFAGE BIO CHAUDIÈRES 20 rue du général Rascas — 57220 BOULAY-MOSELLE — 03 87 79 24 58 www.biochaudieres.fr VILVOT EUGÈNE ET FILS 1 Place Des Artisans 57310 BERTRANGE IMELDANGE 03 82 82 63 15 ÉVÉNEMENTS SAS EMBRASIA — ÉVÉNEMENTS 57 100 Thionville – 03 82 58 71 31 www.embrasia-fireworks.com FESTIVSTARS 2 À rue St Vitus 57970 YUTZ 03 82 50 39 63 — www.festivstars.com ÉPICERIE FINE FRANÇAISE ITALIENNE SÀRL CRÉMERIE D’ANTAN 36 rue Foch – 57700 HAYANGE 03 82 84 77 40 http://cremeriedantan.com/ GARAGE GARAGE PEUGEOT JUNG 4 route Nationale 57940 METZERVISSE 03 82 56 81 27 MAISON FERMETURES DES TROIS FRONTIÈRES 1, route de Halstroff 57 480 — GRINDORFFBIZING — +33 (0)3 82 83 37 63 105 av Thionville, 57050 METZ +33 (0)3 87 72 08 80
MASSAGES L’INSTANT CORÉEN 63, rue principale 57920 ABONCOURT 0633886673 — www.linstantcoreen.fr/ OPTIQUE FASHION VISION Rue Arc Mosellan 6 C, 57940 Metzervisse 03 82 87 07 88 OPTISSIMO 45 r Clemenceau, 57185 CLOUANGE 03 87 67 14 70 OPTIC 2000 47 rue de la République, 57320 Bouzonville 03 87 78 47 47 OPTIC 2000 Rue Général Newinger 57 220 Boulay-Moselle 03 87 79 18 09 PHOTOGRAPHE ACE MEDIAS – L’ATELIER PHOTOS 3 route de Thionville – 57920 KEDANGE 03 82 83 92 74 www.latelier-photos.com RESTAURANTS AUBERGE DU MINI-GOLF Île du Saulcy 57 000 METZ 03 87 30 74 02 www.aubergeduminigolf.fr ROCK CAFÉ AMNÉVILLE 57 360 Amnéville dans le bâtiment IMAX En face du Gaumont rue de l’Europe – 03 87 70 49 25 www.rockcafe.fr/ LE RELAIS DU FORT 23 Grand Rue (HELLING) 57920 Veckring 03 82 83 51 12 www.relaisdufort.fr L’AUBERGE DU GROS 30 route de Sarrebruck 57530 Landremont 03 87 64 00 73 www.aubergedugros.fr
R €DUCS CLUB
www.idreducs.com
LES PROMOS SPÉCIALES DE MAI L’INSTANT CORÉEN ABONCOURT MASSAGE La fête des Mères A cette occasion toutes les séances bien-être sauf le amma assis en promotion pour les femmes (maman ou pas). La séance à 25 € au lieu de 35 €. 15 € pour celles qui possèdent la carte id REDUCS. Pour les hommes, n’oubliez pas les cartes cadeaux,c’est le mois idéal pour offrir une séance. À réaliser au cabinet l'instant coréen 63, rue principale 57920 Aboncourt À bientôt L’instant coréen 0633886673 – www.linstantcoreen.fr ACE MEDIAS — 57920 KEDANGE En MAI : 15 € de remise pour une séance photo en studio ou en extérieur. Soit 115 € en studio ou 150 € en extérieur. 03 82 83 92 74 www.latelier-photos.com
Demandez votre
CARTE GRATUITE ES X ! ES ASTUC MER MIEU LES BONN POUR CONSOM ON GIO REEG a sa t e Z MET
LE RELAIS CAMPAGNARD 33 RUE BERNARDOS 57 320 VAUDRECHING 03 87 78 35 93 http://lerelaiscampagnard.com/
SERVICE COMMERCIAL ACE MEDIAS 3 route de Thionville 57920 KEDANGE sur CANNER 03 82 83 92 74 / contact@magid.fr
S R €DUC CLUB ucs.com
www.idred
Ces informations sont confidentielles et ne seront ni données ni cédées.
FORMULAIRE DE DEMANDE DE CARTE ID REDUCS CLUB GRATUITE M. Mme NOM......................................................................................
LE NOUVEAU SITE EST EN LIGNE !
www.idreducs.com PLUS DE FONCTIONS NAVIGATION PLUS FACILE DEMANDES DE DEVIS ET RÉSERVATIONS DE SERVICES EN LIGNE 3
MAG’id MAI 17
PRÉNOM.................................................................
Né le :............/............../....................
Adresse......................................................................................................................................... Code postal................................... Ville.................................................................................. Pays............................................................ Téléphone portable :............................................................ Email :........................................................................................................................................... Cochez la case pour recevoir nos offres 1 fois par semaine : Je confirme vouloir recevoir les offres id REDUCS par mail Envoyez ce coupon à :
ACE MÉDIAS – 3 route de Thionville 57920 KEDANGE SUR CANNER MAG’id MAI 17
3
ÉDIT
n° 44
SOMMAIRE
SEMAINE DE L'EUROPE p.7
LA PLAYLIST DE LA FÊTE DES MÈRES p.12
L’hiver touche à sa fin. Il est temps de mettre le nez dehors et de profiter enfin des timides rayons de soleil qui caressent nonchalamment la façade de la maison. Mais avant de se ruer dans son hamac préféré, un petit coup de frais saisonnier s’impose au bricoleur averti et à son homologue d’extérieur, le consciencieux jardinier. Saison favorite des petites mains industrieuses, le printemps fait tourner les tondeuses et s’agiter les marteaux. Gros œuvres, petits travaux d’entretien, bricolage, jardinage, décoration… Du grenier au balcon, l’heure est venue de se retrousser les manches ! Vous trouverez beaucoup de conseils dans les pages HABITAT - IMMOBILIER - DECO. L'actualité culturelle est très fournie en ce mois de mai. La semaine de l'Europe est un événement important organisé en Moselle à la Maison Robert Schuman, père de l'Europe. Nous entrons également au cœur du Festival Cabanes 2017 organisé par le Conseil Départemental de la Moselle. De nombreux spectacles, concerts, expositions et concours vous sont proposés aux quatres coins de notre département. Comme chaque année au mois de mai, nous pouvons découvrir les Vieux Métiers à Azannes. C'est un événement à ne pas manquer ! Plus de 400 bénévoles se mobilisent pour faire revivre 80 métiers d'antan. Le spectacle est au rendez-vous pour petits et grands. Et vous avez le choix parmi tous les dimanches de mai ainsi que le jour de l’Ascension. Et pourquoi ne pas partir pour un grand week-end au Mont Saint Michel. Ce lieu historique et romantique vous enchantera. Vous pourrez explorer les ruelles et les petits restos de cette citadelle qui s'élève jusqu'à 150m sur son îlot rocheux. Bonne lecture et bonnes balades... Pierre-Michel MORITZ
HABITAT - DÉCO
RIEN NE SE PERD TOUT SE TRANSFORME
CHAMPIONNAT FRANCE p.13
LA DÉCO
page 24 PROCHAIN NUMÉRO 2 JUIN 2017
MAG’ID by ACE MEDIAS
© drubig-photo
MONT ST-MICHEL p.14
VOUS SOUHAITEZ LIRE MAG’ID SUR VOTRE TABLETTE ? Téléchargez l’application ISSUU.com sur tablette pour consulter Mag’ID en ligne. www.issuu.com
CARI DE PORC p.16
DIRECTEUR DE PUBLICATION CONCEPTION Pierre-Michel MORITZ RÉDACTEURS : Émilie Di Vincenzo (et correctrice) Laetitia ZANOTTI Pierre-Michel MORITZ LOCALISATION : Ace — Médias — 3 route de Thionville 57920 KEDANGE SUR CANNER Tél. : 03 82 83 92 74 RCS : 453 955 171 — SIRET : 453 955 171 000 CAPITAL : 10 000 € TVA INTRA : FR75 453 955 171 NUMÉRO ISSN : 2267-7941
SERVICE COMMERCIAL contact@magid.fr Tél. : +33 (0)3 82 83 92 74
AMÉNAGER UN BALCON p.22
LES FEMMES AUX MANETTES p.26 et 28 4
MAG’id MAI 17
PARTENAIRES
SECTEUR METZ/AMNEVILLE BOULAY-MOSELLE Christophe GROSS – 06 03 42 16 86 christophe.gross@cgcom-services.fr SECTEUR VALLÉE DE L’ORNE VALLÉE DE LA FENSCH André SONZOGNI – 06 74 49 98 77 contact.as@orange.fr PHOTOGRAPHIES : Adobe Stock Photos Conseil Général de la Moselle Pierre - Michel MORITZ @magid
IMPRESSION : Fréquence : mensuel IMPRIMERIE DE CHAMPAGNE www.facebook.com/magid
Région
CONFÉRENCE MULTIMÉDIA D'INGO ESPENSCHIED
"LA PREMIÈRE GUERRE MONDIALE ET LA NAISSANCE DE L'IDÉE EUROPÉENNE" ARCHIVES DÉPARTEMENTALES DE LA MOSELLE mardi 16 mai à 20h
CONCERT DU TOURDION PLUS SPÉCIAL JEUNES CHÂTEAU DE MALBROUCK
© JC Kanny
Samedi 27 mai 2017 à 15h30
© Le Tourbion
NE MANQUEZ PAS CE VOYAGE DANS L’HISTOIRE ORGANISÉ PAR LA MAISON DE ROBERT SCHUMAN ET LES ARCHIVES DÉPARTEMENTALES DE LA MOSELLE !
I
l y a cent ans, des soldats allemands cantonnés près de Verdun ont adressé un message aux générations futures et l’ont caché dans une grange. Découvrez aujourd’hui le « Message de paix de Fiquelmont » et revivez les grandes étapes de la Première Guerre mondiale lors d’une conférence multimédia inédite, aux archives départementales de la Moselle. Découvert en 1981, ce message est à ce jour l’un des témoignages de paix les plus émouvants que l’on possède de la Première Guerre mondiale. Ingo Espenschied, politologue et spécialiste
des relations franco-allemandes, invité par le Département de la Moselle, est l’auteur de nombreux « Dokulive », des conférences au cours desquelles il revient, via des photos, des vidéos, des documents d’archives et des interviews, sur les grands évènements du XXe siècle. Les souhaits formulés par les six soldats allemands ont-ils été réalisés ? Que pouvons-nous apprendre, pour l’avenir de l’Europe, du traumatisme de la Première Guerre mondiale ? INFORMATIONS PRATIQUES Tout public Archives départementales de la Moselle 1, allée du château Saint-Julien-les-Metz 03 87 78 05 00
Dans le cadre du festival cabanes 2017
E
nsemble vocal Le Tourdion enfants de Metz– auditorium concert partagé Descriptif du projet : « Concert du Tourdion plus » (chansons françaises) – L’association Le Tourdion de Metz est née de la réunion d’amis autour du plaisir de chanter. Aujourd’hui, l’association regroupe trois ensembles : un groupe d’adultes, un groupe d’adolescents et le « Tourdion plus » réservé aux enfants de 7 à 14 ans. Le Tourdion allie le chant choral, la variété française et la mise en scène. Chacune des prestations du Tourdion est associée à une prestation scénique spécifique
MAG’id MAI 17
5
Région CONCERT
LA MUSIQUE DURANT LA SECONDE GUERRE MONDIALE
DOCTEUR SOURIRE
MAISON DE ROBERT SCHUMAN Dimanche 28 mai à 16h
a salle de jeux a beau être gaie et chaleureuse, les chambres ont beau être colorées et accueillantes, le service a beau être décoré et enluminé, que ce soit la première fois ou que ce soit régulier, l'hospitalisation reste une épreuve pour l'enfant et pour ses parents.
C
oncert dédié à la musique durant la Seconde Guerre Mondiale avec la participation de Didier Francfort, Professeur à l’Université de Lorraine : L’apport musical des Américains, la musique populaire, mais également les compositeurs de l’époque seront à l’honneur lors de ce concert commenté proposé par les professeurs et grands élèves du conservatoire de Talange. Tout public 8-12 rue Robert Schuman 57160 SCY-CHAZELLES Téléphone : 03 87 35 01 40 / www.mosellepassion.fr Tarifs : Accès libre au concert
CONCERT
CRESCENDO AU FIL DE L'EAU
ENSEMBLE VOCAL DE BOUZONVILLE Au Musée de la Guerre 1870 et de l’Annexion à Gravelotte Samedi 27 mai à 16h
L
e groupe vocal CRESCENDO de Bouzonville est un groupe d’amis qui partagent le plaisir de chanter ensemble, mais aussi l’amitié et la bonne humeur ! Ensemble, ils créent des spectacles originaux mêlant le chant et une mise en scène soignée. Le groupe est dirigé par Alain Dalstein. Renseignements : Musée de la Guerre 1870 et de l'Annexion 11, rue de Metz à GRAVELOTTE Tél. : +33 (0)3 87 33 69 40 Courriel : contact.musee-guerre-70@moselle.fr
6
MAG’id MAI 17
La plupart du temps les enfants sont accompagnés de leurs parents, l'un veillant à être courageux face à l'autre pour le protéger. Parfois l'un des deux craque. L'enfant parce qu'il a peur, mal, ou qu'il en a assez. Le parent, discrètement, parce qu'il est inquiet impuissant ou sous le choc de l'annonce d'un diagnostic… le sentiment de culpabilité dans ces moments-là est immense, alors que l'enfant devrait être en train de vivre sa vie d'enfant, de jouer, de rire, le voilà enfermé, peut être branché à une perfusion ou obligé de rester alité. Pour les parents, de nombreuses émotions se mélangent et les voilà tout aussi fragilisés que leur enfant. Les clowns aidants ont un don rare : celui de voir le monde autrement et de le faire voir autrement. Dans un univers médical fait de protocoles et de règles sérieuses, ils ne font pas du bien qu'aux enfants, mais aussi aux parents. Tout à coup alors que les gants stériles deviennent des cornes de vaches ou des antennes extraterrestres, les serviettes en papier se transforment en munitions pour bataille intergalactiques et les stéthoscopes prennent l'aspect de fleurs curieuses et d'appareils à sonder les cœurs, la magie opère… Aujourd'hui ce ne sont pas les chirurgiens qui opèrent, mais bien l'âme agit ! Les parents ont le cœur qui s'allège de voir leur bambin reprendre vie, rire et chahuter. Et du coin de l'œil, les enfants observant papa, maman se prendre au jeu retrouvent force et énergie. Finalement l'intervention des clowns dans une chambre est doublement thérapeutique ! Qui peut mieux vous en parler qu'une mamie fantastique, celle d'une princesse Victoria : " Victoria est rentrée depuis un moment chez elle...Elle vit sa vie, avec toujours cette machine ou les bouteilles d'oxygène. Mais elle est parmi les siens. Elle est coquine et moqueuse, quand son Papy lui parle "en chinois", elle rit aux éclats. Je pense que Docteur-Sourire est passé par là et lui...non... nous ont appris à rire et sourire pour chaque bon moment. Vous êtes des "réparateurs de cœur qui pleurent". MERCI, vous m'avez presque réparée. Vous êtes les plus beaux rayons de soleil que j'ai pu voir." Alors à l'assaut contre la maladie ! Parents, enfants, nous voilà !
Pour mieux nous connaître :
www.docteur-sourire.com
Facebook : Docteur-Sourire Lorraine Docteur-Sourire lorraine 11, allée des Frênes - 57180 Terville 03 87 78 32 20 / 06 83 00 18 06 DOCTEUR-SOURIRE EST RECONNU D’UTILITÉ PUBLIQUE ET DONNE LIEU À UNE DÉDUCTION D’IMPÔTS.
Photo © Réa Lety pour Docteur Sourire Lorraine
L
Clowns à l'hôpital, ce n'est pas que pour les enfants !
Région
SEMAINE DE L'EUROPE MAISON DE ROBERT SCHUMAN du 8 au 17 mai 2017
D
urant la semaine de l’Europe, la Maison de Robert Schuman propose différentes activités permettant de découvrir l’histoire de la construction européenne avec comme point d’orgue le 9 mai, la Journée de l’Europe. Ainsi, durant cette semaine, en plus des cérémonies officielles, les collégiens et lycéens pourront bénéficier de visites guidées et de nombreux ateliers. Le dimanche 14 mai sera l’occasion de venir profiter de la Maison de Robert Schuman et de ses jardins durant la Journée des Familles.
JOURNÉE DE L'EUROPE mardi 9 mai 2017 Célébrez l’Europe sur le site Moselle Passion de la Maison de Robert Schuman ! Le 9 mai 1950, dans le Salon de l’Horloge du Quai d’Orsay, le Ministre des Affaires étrangères Robert Schuman dévoilait son projet, préparé quelques jours plus tôt à Scy-Chazelles : la CECA était née... De nombreuses activités sont proposées dans le cadre de la "Semaine de l'Europe", du 8 au 14 mai (concert, activités pour enfant, etc.).
INFORMATIONS PRATIQUES Tout public Maison Robert Schuman 8-12 rue Robert Schuman 57160 SCY-CHAZELLES Téléphone : 03 87 35 01 40 www.mosellepassion.fr
MAG’id MAI 17
7
Région
FESTIVAL CABANES 2017 « IL N’EST PAS ENCORE MINUIT » SPECTACLE NOUVEAU CIRQUE DE LA COMPAGNIE XY, LE 13 MAI 2017 À 19H
THÉÂTRE DE THIONVILLE
"Il n’est pas encore minuit..." est un événement acrobatique exceptionnel, repoussant les limites de la prouesse et alliant la virtuosité à la poésie des corps en mouvement. Cette pièce de cirque pour 22 acrobates est une véritable invitation à partager cette aventure humaine hors norme et à plonger, pour un peu plus d’une heure, au cœur de l’action circassienne. Portés par un engagement physique de tous les instants et une énergie communicative, les artistes démultiplient les possibles et défrichent encore un peu plus loin le terrain de leur langage acrobatique. Les corps s’envolent avec grâce vers des sommets de virtuosité, composant et recomposant des univers singuliers comme un acte de résistance joyeux et poétique.
LA COMPAGNIE XY
Les 17 interprètes créent un spectacle ensemble autour des portées acrobatiques. Travail de lancées, de chutes, de constructions et de déconstructions de pyramides et de colonnes... Se dévoile ainsi, en un peu plus d’une heure, un univers en trois dimensions à la fois sublimes, démesuré et empreint d’une folle humanité. Une micro-société avec ses codes et ses rites surprenants, qui vous révéleront, si vous y prêtez attention, des personnalités tendres, puissantes, sensuelles, drôles et poétiques. Si loin et si proche de nous. CIEXY.COM FACEBOOK.COM/CIE.XY
CDN - NEST Théâtre - 15, route de Manom à Thionville Tél. 03 82 53 33 95 infos@nest-theatre.fr www.nest-theatre.fr/
JUNGLE SPACE IN AMERICA COMPAGNIE ERSATZ 27 et 28 mai
HALL VERRIÈRE DANS LE CADRE DU FESTIVAL, DEMANDEZ-NOUS LA LUNE.
C
ette manifestation s’inscrit dans le projet "Pierres Numériques-Digitale Steine" soutenu par l’Union européenne dans le cadre du programme INTERREG V A Grande Région L’installation propose au spectateur de s’immerger dans une cartographie onirique, une reconstitution de microcosmes fantasmagoriques. Le visiteur est invité à pénétrer dans une structure polymorphe dont on ne sait si elle se construit ou se déconstruit, des trous, des brèches et des fentes lui laissent entrevoir son intérieur. Il se déplace entre des points précis, des régions du monde du rêve que nous laissons percevoir, mais il oscille toujours au bord d’un gouffre. Ce sont des ambiances, des éclairages, des sonorités, qui n’ont d’autre fonction que de mettre en valeur l’ensemble de cette architecture imaginaire. Nous gardons l’impression d’avoir déjà visité ces gigantesques cités; en réalité, nous ne faisons que transcrire, le mieux possible, nos propres rêves. Samedi 27 mai de 15h à 20h Dimanche 28 mai 2017 12h30 à 14h, 15h15 à 16h et de 17h à 19h
8
MAG’id MAI 17
Région
PROGRAMME CRÉE TON SUPER-HÉROS, EN MAI CONCOURS
TA SUPER-HÉROÏNE PLUS DE 1 600 ÉLÈVES DES COLLÈGES, DES ÉCOLES PRIMAIRES ET DES JEUNES DES MECS (MAISON D’ENFANTS À CARACTÈRE SOCIAL) PARTICIPENT DURANT L’ANNÉE SCOLAIRE AU CONCOURS « INVENTE TON SUPERHÉROS OU TA SUPER-HÉROÏNE » INITIÉ PAR LE CONSEIL DÉPARTEMENTAL DE LA MOSELLE.
EXPOSITION «
LES HÉROS OUBLIÉS, DORNOT- CORNY, A SMALL PLACE IN HELL* » MUSÉE DE LA GUERRE DE 1870 ET DE L’ANNEXION À GRAVELOTTE DU 1er AVRIL AU 15 DÉCEMBRE EXPOSITION «
LES HÉROS DESSINÉS : DE LA GUERRE DE TROIE À LA GUERRE DES ÉTOILES » AU CHÂTEAU DE MALBROUCK À MANDEREN DU 1er AVRIL AU 29 OCTOBRE 2017 SPECTACLE «
IL N’EST PAS ENCORE MINUIT » COMPAGNIE XY NEST DE THIONVILLE 13 MAI À 19H
I
l leur a été proposé d’inventer LES ÉTABLISSEMENTS entièrement ou de détourner les héros qu’ils connaissent déjà. Le but ? D’ENSEIGNEMENTS Mettre en scène, dessiner, inventer, ARTISTIQUES SPÉCIALISÉS réaliser un costume, créer un maquillage, des trucages, rédiger une chanson, Les établissements d’enseignement artistique composer une musique, un générique, ont répondu massivement à l’appel à projets une chorégraphie, raconter une histoire et de très nombreuses compagnies amateurs, ou encore créer un objet numérique ou chorales ou harmonies se mobilisent pour visuel, selon son envie, son talent et son participer à ce grand inspiration du moment ! festival sur tout le territoire. Pour les aider dans leur LE 30 MAI 2017 : Plus d’une centaine de créativité et mener à bien se dérouleront leur projet, des artistes REMISE DES PRIX spectacles sur cinq week-ends, dans professionnels échangent les villes et les campagnes DU CONCOURS avec eux : comédiens, du département, ainsi danseurs, dessinateurs, « CRÉE TON que dans les sites Moselle spécialistes en arts numériques, graphistes… SUPER-HÉROS, TA Passion. Ce réseau, formé Maïc Batmane (graphiste) SUPER-HÉROÏNE d’une cinquantaine / Olivier Weinberg d’établissements (illustrateur de BD) / Laure » AU CHÂTEAU accueillant plus de 14.000 Hieronymus (costumières) élèves, soutenus par le DE MALBROUCK, Juliette Salmon, Fabrique Département de la Moselle, Autonome des Acteurs AVEC LES CLASSES s’associe pleinement aux (comédienne) / Vincent événements culturels Conrad (spécialiste en arts DES ÉLÈVES départementaux. numériques) / Camille et LAURÉATS. Il développe, à ces Léonard, bricoleurs low occasions, des projets tech, compagnie Ersatz pédagogiques ainsi que (comédiens) / Jonathan des créations artistiques Braga (danseur Hip-Hop). mêlant élèves et professeurs, artistes invités Les lauréats de ce concours auront ainsi que toutes les disciplines artistiques l’honneur d’être récompensés au enseignées que sont la musique, la danse et Château de Malbrouck le 30 mai 2017 le théâtre. et leurs œuvres seront exposées lors du week-end du Pays thionvillois. Ils verront Retrouvez toutes les dates, infos, en effet leurs héros construits en figurines manifestations et tarifs relatifs géantes ou apparaître dans d’immenses À kirby super-héros, cabanes 2017 sur le site : mappings projetés sur les bâtiments du kirbysuperheros.Fr site du Parc Explor Wendel, au cours du Pour toutes les infos sur les expositions et spectacle présenté le 10 juin à Petiteévénements qui se déroulent dans les sites Rosselle. moselle passion, rendez-vous sur le site : mosellepassion.Fr
SPECTACLE «
LA TORTUE DE GAUGUIN » COMPAGNIE LUCAMOROS HALLE VERRIÈRE (CADHAME) À MEISENTHAL 27 MAI • HORAIRE À VENIR INSTALLATION “JUNGLE SPACE IN AMERICA”, COMPAGNIE ERSATZ HALLE VERRIÈRE (CADHAME) À MEISENTHAL LES 27 ET 28 MAI • HORAIRE À VENIR CINÉ-CONCERT AVEC
LA COMPAGNIE BLAH BLAH BLAH ET L’HARMONIE DE BITCHE ESPACE CASSIN À BITCHE 28 MAI • HORAIRE À VENIR REMISE DES PRIX DU CONCOURS
« CRÉE TON SUPER-HÉROS, TA SUPER-HÉROÏNE » CHÂTEAU DE MALBROUCK 30 MAI • HORAIRE À VENIR
kirbysuperheros.Fr mosellepassion.Fr MAG’id MAI 17
9
Région
JOURNÉE DES FAMILLES
LES VIEUX MÉTIERS D'AZANNES
MAISON ROBERT SCHUMAN Dimanche 14 mai de 10h à 18h
V
enez découvrir l’Europe en famille à la Maison de Robert Schuman ! Dans le cadre de la Journée des Familles, de multiples activités ludiques seront proposées toute la journée, à différents endroits du site (puzzle géant, maquillage européen, etc.)… A 16h, profitez d'un concert dans les jardins du site : « Cynan3 » se situe quelque part entre Ellington, Bill Evans, Schubert et Radiohead. Leur musique est basée essentiellement sur des compositions du groupe, elle attire les oreilles les plus distraites au jazz et à la pop puisqu'elle souligne avec élégance les métissages culturels possibles à notre époque. (Musiciens : Jean-Marc Robin, Pierre Boespflug, Jérôme Fohrer)
INFORMATIONS PRATIQUES : À partir de 6 ans Maison de Robert Schuman 8-12 rue Robert Schuman 57160 SCY-CHAZELLES Téléphone : 03 87 35 01 40 www.mosellepassion.fr
400 BÉNÉVOLES FONT REVIVRE 80 MÉTIERS DU XIXE SIÈCLE DANS LE RESPECT DES TRADITIONS LORRAINES : DENTELLIÈRES, FORGERONS, TUILIERS, BOULANGERS, MODISTES, LAVANDIÈRES…
Il est recommandé de venir dès l’ouverture Munissez-vous de chaussures plates et confortables Chiens en laisse acceptés. Soyez prudents, chevaux au travail sur le site Parking stabilisé, à proximité des entrées, pour personnes handicapées Pique-nique autorisé dans le village des Vieux Métiers Visite guidée du site historique gratuite en français (ou en allemand sur réservation). Visite libre à partir de 10h. Visite guidée toute la journée, départ toutes les demi-heures. Première visite 11h (interruption de 12h à 13h). Photos commerciales interdites En pénétrant sur le site des Vieux Métiers, vous êtes susceptibles d'être pris en photos par nos "bénévoles photographes". Ces photos sont exclusivement réservées pour nos supports de communication.
5 JOURS DE FÊTE 400 bénévoles 80 métiers 17 hectares de plaines et de forêts 400 000 visiteurs les 10 dernières années 2 000 m2 couverts 6 000 m2 de parking gratuit, en herbe
INFORMATIONS PRATIQUES : Ouverture de 10h à 18h Adultes 14 € Enfants de moins de 16 ans : gratuit Étudiants et handicapés (sur présentation d’un justificatif ) : 12 € RESTAURATION SELFSERVICE MIDI ET SOIR Menu adultes : 13 € Menu enfant jusque 12 ans : 9 € LE PANIER PIQUE-NIQUE DU TERROIR (pour 2 pers : 20 €) Il comprend : 1 pâté lorrain, 1 pâté de campagne, 1 saucisson sec, 1 boule de pain, fromage, 2 pommes, 2 madeleines PETITE RESTAURATION TOUTE LA JOURNÉE : Frites, saucisses, gaufres, crêpes…
10
MAG’id MAI 17
Région
LA NUIT DES MUSÉES
Samedi 20 mai
MUSÉE DÉPARTEMENTAL GEORGES DE LA TOUR
L
e samedi 20 mai 2017, à l'occasion de la Nuit Européenne des Musées, le Conseil Départemental de La Moselle ouvrira exceptionnellement les portes du Musée départemental Georges de la Tour de 20 h à Minuit. En ouverture de cette soirée, ce sera l'occasion pour les élèves qui ont participé au projet "La classe, l'œuvre" de vous présenter leurs productions. Ce site Moselle Passion mettra également en lumière ses œuvres les plus célèbres et les plus insolites en présence d'une conteuse et d'un jazzman qui vous transporteront dans l'univers du clair-obscur à partir de 22h. Place Jeanne d'Arc 57630 Vic-sur-Seille Tout public / Gratuit www.mosellepassion.fr
MAISON ROBERT SCHUMAN
L
e Conseil Départemental de la Moselle vous invite à vivre une expérience hors norme : redécouvrir la Maison de Robert Schuman et ses jardins incroyables sous un ciel étoilé ! Alors, rendez-vous le 20 mai de 18h à 23h ! Un rallye familial à la lampe de poche sera proposé dès 18h, afin de découvrir le site et la personnalité de Robert Schuman sous un nouvel angle... 8-12 rue Robert Schuman 57160 SCY-CHAZELLES Téléphone : 03 87 35 01 40 www.mosellepassion.fr Tout public / Gratuit
MUSÉE DE LA GUERRE DE 1870 ET DE L'ANNEXION
e Conseil Départemental de la Moselle vous invite à venir découvrir gratuitement le Musée de la Guerre de 1870 et de l'Annexion à l'occasion de la Nuit des musées. Alors, n'ayez pas peur et venez vivre une nuit au musée avec Jack Kirby grâce à l'exposition temporaire " Les héros oubliés, Dornot-Corny, a small place in hell " !
L
Tout public / Gratuit 11, rue de Metz, 57130 GRAVELOTTE Téléphone 03 87 33 69 40 www.mosellepassion.fr
MAG’id MAI 17
11
Fête des Mères
LA PLAYLIST DE LA
FÊTE DES MÈRES
SOUS LEURS AIRS DE STARS INACCESSIBLES, NOS ARTISTES PRÉFÉRÉS N'EN DEMEURENT PAS MOINS DE GRANDS ENFANTS AU CŒUR SENSIBLE. PETIT FLORILÈGE DES PLUS BELLES DÉCLARATIONS D'AMOUR FILIAL… EN MUSIQUE, CELA VA DE SOI !
MOTHER DE JOHN LENNON
SI LE REFRAIN DE MAMAN, TU ES LA PLUS BELLE DU MONDE EST SANS DOUTE LA PREMIÈRE CHOSE QUI NOUS VIENT EN TÊTE LORSQU'ON PARLE DE CHANSONS POUR LA FÊTE DES MÈRES, LUIS MARIANO N'EST POURTANT PAS LE SEUL À AVOIR CHANTÉ LES LOUANGES DE NOS MAMANS. VOILÀ QUELQUES IDÉES DE MORCEAUX POUR CÉLÉBRER L'ÉVÉNEMENT.
mémoire de sa mère, décédée dans un accident de voiture alors qu'il était âgé de 17 ans. Une disparition qui le hantera toute sa vie et le poussera à baptiser son premier fils Julian.
Mother est sans doute l'un des plus beaux textes que le chanteur britannique ait jamais signés et interprétés. De sa voix déchirante et puissante, John Lennon parle de sa jeunesse difficile, marquée par l'abandon de son père, marin instable, et sa relation complexe avec sa mère. Absente durant son enfance – John Lennon a été en grande partie élevé par sa tante Mimi –, cette dernière se rapprochera de son fils durant son adolescence rebelle.
Alternative logique : Julia des Beatles, dans laquelle Lennon – encore lui – salue la ALLÔ ! MAMAN, BOBO D'ALAIN SOUCHON
La variété française fourmille de petits trésors musicaux. En 1977, Alain Souchon a ému la France entière avec son tube Allô ! Maman, bobo, dans lequel le chanteur décrit avec mélancolie son malaise au monde moderne. Et qui de mieux qu'une mère pour consoler son enfant face aux tourments d'une époque ?
Alternatives multiples : Si, maman, si de France Gall, Une fille aux yeux clairs de Michel Sardou, Toutes les mamas de Maurane ou, pour les banlieusardes rigolardes, La Mère à Titi de Renaud.
MOTHER DE PINK FLOYD MAMA, I'M COMING HOME D'OZZY OSBOURNE
Alternative possible : la reprise de Sinéad O'Connor – accompagnée par l'accordéoniste
Ce n'est pas parce qu'on a mené une vie de débauche et croqué la tête d'une chauve-souris que l'on n'a pas de cœur ! En 1991, le prince des ténèbres, Ozzy Osbourne, a rendu un vibrant hommage à sa mère avec cette ballade saisissante. Un morceau de toute beauté, assez éloigné des débuts ténébreux du chanteur légendaire de Black Sabbath, et qui devrait même séduire celles qui boudent les grosses guitares d'ordinaire.
Garth Hudson, réalisée et enregistrée dans le cadre du concert The Wall – Live in Berlin en 1990.
Alternative
Alternatives pour les adeptes du rap, Dear Mama de Tupac ou, pour les ferventes
possible pour les mamans mordues de métal : Mama Said de Metallica. 12
Sortie en 1979 sur l'album The Wall (et également présente dans le film éponyme), Mother est un chef-d'œuvre folk et psychédélique, agrémenté d'un solo de guitare devenu mythique. Malgré ses paroles quelque peu caustiques, ce morceau culte évoquera de bons souvenirs à toutes les nostalgiques des seventies.
MAG’id MAI 17
HEY MAMA, DE KANYE WEST
S'il est davantage connu pour ses frasques psychiatriques et sa mégalomanie, le mari de Kim Kardashian n'en reste pas moins un rappeur talentueux, capable d'audace comme – oui, vous lisez bien – de tendresse. Disponible sur son album Freshmen Adjustment, sorti en 2005, le morceau se présente comme une lettre de remerciement du musicien à sa mère, muse et complice, qui l'a soutenu depuis ses débuts. Étonnant, entraînant et émouvant, Hey Mama mêle avec brio hip-hop, gospel et soul et nous prouve que, sous ses dehors de people illuminé, Kanye West sait aussi faire preuve de sensibilité. féministes, Mommy de Missy Elliott.
Sport
ESCRIME ÉVÈNEMENT EXCEPTIONNEL À LA RÉSERVEZ LA DATE !
SEMetz
Samedi 3 juin 2017 IL Y A QUELQUE TEMPS J’ÉCRIVAIS UN ARTICLE DANS LES COLONNES DE MAGID AU SUJET DE L’ESCRIME AU FÉMININ. DANS CET ARTICLE JE VOUS PARLAIS D’UNE AMBASSADRICE DE NOTRE SPORT, ESCRIMEUSE ACCOMPLIE ET JEUNE FEMME TRÈS SYMPATHIQUE. L’IDÉE A GERMÉ ALORS DE L’INVITER DANS NOTRE CLUB ET JE SUIS TRÈS FIER DE VOUS ANNONCER QU’ELLE A ACCEPTÉ !
L
e samedi 3 juin, la Société d’Escrime de Metz accueillera une championne d’exception. Ysaora Thibus a accepté de venir à la rencontre des Messins pour partager avec nous son
expérience de sportive de très haut niveau et de membre de l’équipe de France de Fleuret olympique à Rio lors des derniers JO. Du haut de son mètre 74 et de ses 25 ans Ysaora, originaire de Guadeloupe comme son aînée Laura Flessel et licenciée au club de Bourg la Reine, ne compte pas moins de 5 titres de championne de France et 10 médailles mondiales ou européennes. En janvier elle a remporté une étape de la coupe du Monde de Fleuret à Alger. Ysa n’a manqué le podium olympique à Rio que d’une tête de pointe comme on dit en escrime, elle termine cinquième après un parcours plein de maîtrise et d’envie. Elle pointe aujourd’hui au rang 3 au circuit élite français et elle est n°4 mondiale en individuel tout comme avec l’équipe de France féminine de fleuret dont elle est aujourd’hui un pilier incontournable. Cette formidable compétitrice est, non seulement une sportive accomplie, mais elle force le respect par son humilité et sa disponibilité. En 2013, elle a reçu le prix Bernard Destremau de l'académie des sciences morales et politiques, qui récompense un sportif de haut niveau conciliant la compétition et des études supérieures, le management en ce qui la concerne.
Place aux Play-Offs du
CHAMPIONNAT
DE FRANCE ! Ysaora est une ambassadrice de l’escrime française de charme et de choc et les annonceurs ne s’y trompent pas puisqu’elle est depuis peu l’égérie sportive du numéro 1 mondial des cosmétiques. Elle est le visage de l’escrime française notamment support de la campagne en cours de la journée mondiale de l’escrime programmée le 9 septembre 2017. Pour toutes ces raisons, la Société d’Escrime de Metz a sollicité Ysaora afin qu’elle nous apporte son aide pour faire connaître notre sport et notre club auprès du public messin et plus largement Lorrain. Les 150 tireurs de la Société d’Escrime de Metz, son comité, son Maître d’Armes sont derrière moi et seront aux côtés d’Ysaora pour lever le voile sur ce sport qui fait partie intégrante de notre culture qui va des mousquetaires à Luke Skywalker. Lors de cet après-midi, notre ambassadrice se prêtera au jeu dans un rôle de grande sœur pour les petits compétiteurs maison, dont certaines et certains auront la chance de croiser le fer avec la championne internationale. Elle partagera ensuite avec nous ses émotions olympiques en nous racontant son aventure brésilienne. Nous ne manquerons pas, bien sûr, d’apprendre un tas de choses sur la préparation physique, technique et mentale au cours d’une Master class basée sur des questions/réponses avec les escrimeurs et le public présents. C’est surtout l’occasion pour nous de faire passer un message : l’escrime est un sport populaire, abordable et accessible à tous, quel que soit l’âge !
L
e mois de mai est toujours le mois le plus important au handball, en effet après la saison régulière s’ouvre les Play-Offs du Championnat de France qui serviront à couronner le Champion de France. Metz Handball est donc en course pour son 21e Championnat de France et ainsi conserver sa couronne. Remporter le titre est l’objectif prioritaire de la saison pour les Dragonnes, car celui-ci permet d’asseoir sa suprématie nationale et aussi de participer à la Ligue des Champions pour la saison suivante. Nous vous donnons donc rendez-vous aux Arènes de Metz pour soutenir les Dragonnes dans la quête du titre. Bien cordialement, Aurélien KLEIN www.metz-handball.com
Un match exhibition clôturera la partie sportive de la journée, Ysaora rencontrera un ou une adversaire du club, un moment à immortaliser. Rejoignez-nous le 3 Juin, venez faire connaissance avec notre sport, notre club et notre sympathique championne. Pour tout renseignement à propos de cet évènement du 3 juin 2017, vous pouvez me contacter par mail à : anthony@escrime-metz.com. Anthony Schaller, Président de la SEMetz escrime.metz@orange.fr
MAG’id MAI 17
13
Week-end
ÉCHAPPÉE BELLE AU
MONT SAINT-MICHEL LE MONT SAINT-MICHEL NOUS OFFRE UN SPECTACLE INÉDIT D'UNE BEAUTÉ INOUÏE, QUE BIEN DES PAYS NOUS ENVIENT !
FIÈREMENT DRESSÉ SUR SON ÎLOT ROCHEUX CERCLÉ D'AZUR, LE MONT SAINT-MICHEL S'IMPOSE COMME L'UN DES PLUS PRÉCIEUX TRÉSORS DE L'HEXAGONE. SA BAIE NIMBÉE DE BRUME COTONNEUSE, SES INNOMBRABLES MONUMENTS HISTORIQUES ET SON PANORAMA MAJESTUEUX EN FONT UNE DESTINATION TOURISTIQUE MAJEURE POUR LES CURIEUX DU MONDE ENTIER. CHAQUE ANNÉE, LA « MERVEILLE DE L'OCCIDENT » ATTIRE PLUS DE DEUX MILLIONS DE VISITEURS, QUE CE SOIT LE TEMPS D'UN WEEK-END ROMANTIQUE OU D'UN PÈLERINAGE DE PLUSIEURS SEMAINES.
14
MAG’id MAI 17
L
'histoire de la commune normande est intimement liée à celle de la chrétienté. Le 16 octobre 708 (ou 709 : la date exacte de la fondation de la ville demeure incertaine), Aubert, évêque de la cité voisine d'Avranches, entreprit la construction d'un sanctuaire consacré à l'Archange Saint Michel, qui le lui aurait ordonné d'après la légende. En 966, les moines bénédictins de l'abbaye de Saint-Wandrille investirent les lieux à la demande de Richard 1er, duc de Normandie. Un siècle plus tard, l'ordre monastique bâtit sa toute première église, Notre-Dame-sous-Terre, avant de se lancer dans l'édification de la célèbre abbaye que nous pouvons encore admirer aujourd'hui dans la seconde moitié du xie siècle. Ce chef-d'œuvre architectural, mêlant avec habileté gothique flamboyant et style roman, fourmille de merveilles qui ne manqueront pas de charmer le passionné d'Histoire : des vastes pièces de son église abbatiale à son jardin médiéval verdoyant, où les roses de Damas côtoient les herbes médicinales, l'édifice demeure le point d'orgue de toute visite.
© SBy Jordiferrer (Own work) [CC BY-SA 4.0 (http://creativecommons.org/ licenses/by-sa/4.0)], via Wikimedia Commons
Week-end
D
ans un registre plus profane, la demeure historique du chevalier Bertrand Du Guesclin, illustre personnage de la guerre de Cent Ans et de son épouse Tiphaine de Raguenel, astrologue renommée, apparaît comme un détour incontournable pour les médiévistes. La bâtisse aux lourdes boiseries sculptées, meublées de lits à baldaquin aux tentures brodées et décorées d'armures argentées, vous promet un fantastique voyage au cœur du xive siècle.
© RIMBEAUD
Abbaye Mont-Saint-Michel
MAG’id MAI 17
15
Les Recettes de Katie
LES RECETTES DE KATIE'S HOME NOUS VOUS PROPOSONS QUELQUES RECETTES DE VERRINES À PARTAGER EN FAMILLE OU ENTRE AMIS. BONNES RECETTES, BONNES PRÉPARATIONS ET BONNES DÉGUSTATIONS...
BEIGNETS DE CREVETTES POUR 24 BEIGNETS
INGRÉDIENTS : • 24 grosses crevettes ou gambas fraîches • 180g de farine • 120g de fécule de maïs • 1/4 de cuillerée
• • •
à café de sel 200 ml d'eau bien froide 2 sachets de levure chimique huile pour friture
Préparation : 30mn - Repos : 30 mn - Cuisson : 15 mn
M
ettez toute la farine, la fécule de maïs et le sel dans un bol (sans la levure!). Ajoutez l'eau froide et bien mélangez jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de grumeaux. La pâte doit être coulante, mais très épaisse. Disposez le bol de pâte au frais au moins trente minutes, préparez les gambas en les décortiquant. Il suffit de laisser juste le bout de la queue. Au moment de faire frire les beignets, quand l'huile est bien chaude, ajoutez la levure chimique dans la pâte et bien mélanger à la dernière minute. Trempez généreusement la crevette dans la pâte de tous les côtés, en épargnant la petite queue puis plongez la crevette dans l'huile en la tenant 3 secondes dans cette position pour donner une belle forme au beignet. Lâchez ensuite le beignet dans l'huile.
Toutes ces recettes, décorations de tables et bien d’autres sur
Faites de même avec le reste des grosses crevettes et laissez cuire jusqu'à l'obtention d'une belle couleur dorée. Égouttez sur un papier absorbant, puis dégustez immédiatement. Cette recette vous permet de préparer les beignets à l'avance et vous pouvez les réchauffer ensuite au four à 200°C, pendant 5-7 minutes.
KATIES HOME
www.katieshome.fr
CARI DE PORC POUR 4 PERSONNES INGRÉDIENTS : • un gros filet mignon de porc • 1 oignon • 3 tomates • 1 courgette • 2 carottes • 1 gousse d'ail
• • • • • •
1 à 2 cc de gingembre moulu safran pays (curcuma) 1 feuille de laurier 2 branches de thym sel / poivre huile d'olive
M
ondez les tomates (épluchez), et les coupez en dés, coupez en dés les carottes et les courgettes. Réservez. Coupez le filet mignon en gros dés. Le faire revenir dans un peu d'huile d'olive et faire dorer les morceaux.
Émincez l'oignon en fines lamelles et ajoutez-le aux dés de viande, faites le colorer .Ajoutez le curcuma et le gingembre moulu puis la gousse d'ail passée au presse-ail, et le thym. Ajoutez les dés de tomates, de courgettes et de carottes ainsi que le laurier, mélangez bien le tout pour que la viande soit bien enrobée par toutes les épices. Salez et poivrez et laissez mijoter à couvert pendant 20 minutes, les tomates vont rendre de l’eau, inutile en principe de rajouter de l'eau pour avoir de la sauce. Servir avec du riz.
16
MAG’id MAI 17
MAG’id MAI 17
16
Recette
Livres
La Vie secrète des arbres
Jay Asher
Mel Roah 260 pages Éditeur : Les Arènes
L
es citadins regardent les arbres comme des "robots biologiques" conçus pour produire de l'oxygène et du bois. Forestier, Peter Wohlleben a ravi ses lecteurs avec des informations attestées par les biologistes depuis des années, notamment le fait que les arbres sont des êtres sociaux. Ils peuvent compter, apprendre et mémoriser, se comporter en infirmiers pour les voisins malades. Ils avertissent d'un danger en envoyant des signaux à travers un réseau de champignons appelé ironiquement "Bois Wide Web". La critique allemande a salué unanimement ce tour de force littéraire et la manière dont l'ouvrage éveille chez les lecteurs une curiosité enfantine pour les rouages secrets de la nature.
L'Effet papillon
75 pages Éditeur : Hugues Facorat
A
rtiste dans l'âme, Mel Roah nous invite dans son ouvrage poétique à naviguer entre le réel et l'irréel. Elle nous offre un panel de poèmes, et de pensées alliant la fantaisie, la mélancolie, souvenirs et rêveries, délicatement distillés aux lecteurs. Les poèmes dont l'harmonie musicale transmettent avec force, mais en douceur des valeurs humanistes nous interpellent à chaque strophe : « Dans ton esprit dément, vagabondent mille choses Qui avec aisance s’y déposent Pour diriger le monde évidemment ». Mel Roah est un jeune auteur né en 1992 à Woippy, en Moselle. Passionnée par l’écriture depuis ses années collège, c’est à force de détermination, de passion et de persévérance qu’elle achèvera son ouvrage poétique. Elle est passionnée par l'art en général, et plus particulièrement par la photographie, l'écriture, et la musique. Elle est en master marketing et Communication Intégrée.
Mariachi Plaza
Jussi Adler-Olsen 736 pages éditeurs : Le Livre de Poche
Si William Stark n’avait pas été intrigué par un SMS envoyé du Cameroun, René Ericksen, son boss au Bureau d’aide au développement, n’aurait pas été obligé de se débarrasser de lui. Si Marco, un jeune voleur gitan, n’avait pas trouvé refuge là où le cadavre putréfié de Stark végète depuis trois ans, son oncle, chef d’un réseau mafieux, n’aurait pas lancé ses hommes à ses trousses à travers Copenhague pour l’empêcher de révéler à la police l’existence de ce corps qu’il a enterré de ses propres mains... Pour stopper cet engrenage de violence, l’inspecteur Carl Mørck et l’équipe du Département V doivent retrouver Marco. Et remonter la piste d’une affaire dont les ramifications politiques et financières pourraient bien faire vaciller l’intégrité politique du Danemark.
Le sourire du monde
C
Louve tome 7 - Nidhogg 48 pages Éditeur : Le Lombard
Roman Surzhenko (Illustrations), Yann (Scenario) Louve se rend dans l'Entre-deux-mondes afin de convaincre le serpent Nidhogg, qui a été banni par Odin, de l'aider à chasser les Alfes noirs qui veulent provoquer le chaos des mondes. Mais pas question pour Nidhogg d'accepter, car il veut justement que ce chaos se produise ! À peine sauvée des crocs de Nidhogg, avec l'aide des Alfes de lumière, Louve tombe aux mains des Alfes noirs qui la livrent à son vieil ennemi, le mage Azzalepstön. Comment Louve et ses alliés, Tjahzi, Vigrid et Yasmina vont-ils réussir à empêcher une guerre éternelle ?
Le Livre des Baltimore POCHE
Michael Connelly 512 pages Éditeur : Le Livre de Poche
L
orsque, dix ans après les faits, le mariachi Orlando Merced succombe à ses blessures, l'inspecteur Harry Bosch hérite d'un vrai cas d'école à enseigner à la jeune inspectrice Lucia Soto. Hormis une balle retrouvée à l'autopsie, les pistes sont inexistantes. Plus ennuyeux, et dangereux pour Bosch, Lucia semble s'intéresser plus qu’il ne faudrait à un autre dossier, et met son nez là où il ne faut pas. Très ébranlé par la nature de cette deuxième affaire, Bosch décide de passer outre au règlement et de mener les deux enquêtes de front, malgré les risques encourus dans une ville où la passion politique l'emporte sur tout. Stéphane Pellet-Perrier 120 pages Éditeur : Association Centon
e livre est né un matin d'avril, du sourire que m'a adressé une petite fille qui se rendait à l'école. Sourire timide, la tête légèrement inclinée, sourire délicat qu'accompagnait un infime geste de la main, au moment précis où je lui indiquais de s'engager sur le passage pour piétons. Dans mon champ, tout en douceur, la vision inattendue d'une rose, sublime, comme superposée... Après avoir ralenti ma vitesse, effectué quelques mètres puis coupé l'autoradio, je me suis curieusement mis à pleurer. Sans toutefois ressentir, à ce moment-là, la moindre tristesse. Des larmes lourdes et chaudes pour un flot de tendresse, que ne parvenait à endiguer mon sourire. Alors j'ai vu le monde, comme jamais je ne l'avais vu, comme jamais peut-être je n'avais osé l'imaginer, j'ai vu le monde comme un jardin merveilleux à la transcendante et féerique beauté.En rejoignant tranquillement mon lieu de travail, ce matin-là, la grâce m'avait touché.
18 MAG’id MAI 17
BD
Illusion Narcotique
Joël Dicker 256 pages éditeurs : Folio
J
usqu'au jour du Drame, il y avait deux familles Goldman. Les Goldman-deBaltimore et les Goldman-de-Montclair. Les Goldman-de-Montclair, dont est issu Marcus Goldman, l'auteur de La Vérité sur l'Affaire Harry Quebert, sont une famille de la classe moyenne, habitant une petite maison à Montclair, dans le New Jersey. Les Goldman-de-Baltimore sont une famille prospère à qui tout sourit, vivant dans une luxueuse maison d'une banlieue riche de Baltimore, à qui Marcus vouait une admiration sans bornes. Huit ans après le Drame, c'est l'histoire de sa famille que Marcus Goldman décide cette fois de raconter, lorsqu'en février 2012, il quitte l'hiver new-yorkais pour la chaleur tropicale de Boca Raton, en Floride, où il vient s'atteler à son prochain roman. Au gré des souvenirs de sa jeunesse, Marcus revient sur la vie et le destin des Goldman-de-Baltimore et la fascination qu'il éprouva jadis pour cette famille de l'Amérique huppée, entre les vacances à Miami, la maison de vacances dans les Hamptons et les frasques dans les écoles privées. Mais les années passent et le vernis des Baltimore s'effrite à mesure que le Drame se profile. Jusqu'au jour où tout bascule.
BRAQUAGE À L'ANCIENNE Date de sortie : 3 MAI 2017 Réalisé par : Zach Braff Avec Morgan Freeman, Michael Caine, Alan Arkin SYNOPSIS our Willie, Joe et Al, trois amis octogénaires – ou presque –, la retraite, c'est du passé. Quand ils apprennent que leurs pensions sont parties en fumée, ils décident de passer à l'action. Bousculant tous leurs principes, ils tentent l'impensable : braquer la banque qui les a ruinés !
P
AVENTURE - FAMILLE
Source photo : Allociné
ALIEN: COVENANT
LITTLE BOY
date de sortie : 10 MAI 2017 Réalisé par : Ridley Scott Avec Katherine Waterston, Michael Fassbender, Danny McBride
Date de sortie : 10 MAI 2017 Réalisé par : Alejandro Monteverde Avec Jakob Salvati, Emily Watson, CaryHiroyuki Tagawa
SYNOPSIS es membres d’équipage du vaisseau Covenant, à destination d’une planète située au fin fond de notre galaxie, découvrent ce qu’ils pensent être un paradis encore intouché. Il s’agit en fait d’un monde sombre et dangereux, cachant une menace terrible. Ils vont tout tenter pour s’échapper.
SYNOPSIS lors que son père vient de partir pour la Deuxième Guerre mondiale, Pepper, petit garçon de huit ans, reste inconsolable. Avec la naïveté de son âge, il est prêt à tout pour faire revenir son père coûte que coûte…
L
A
AVENTURE - FANTASTIQUE - ACTION
ACTION - AVENTURE - FANTASTIQUE
PIRATES DES CARAÏBES : LA VENGEANCE DE SALAZAR
LE ROI ARTHUR : LA LÉGENDE D'EXCALIBUR
Date de sortie : 24 MAI 2017 réalisé par : Joachim Rønning, Espen Sandberg / avec Johnny Depp, Javier Bardem, Brenton Thwaites SYNOPSIS ack Sparrow et ses compagnons se lancent dans la quête du Trident de Poséidon, sur lequel le Capitaine Teague détient des informations précieuses. Cet artefact légendaire, qui donne tous les pouvoirs sur les océans, est leur seul moyen d'échapper aux fantômes du redoutable Capitaine Salazar, échappés du Triangle des Bermudes pour éliminer tous les pirates des océans.
J Source photo : Allociné
SIENCE FICTION - ÉPOUVANTE
Source photo : Allociné
COMÉDIE - POLICIER
Source photo : Allociné
Cinéma
Date de sortie : 12 MAI 2017 Réalisé par : Guy Ritchie Avec Charlie Hunnam, Astrid Bergès-Frisbey, Jude Law SYNOPSIS eune homme futé, Arthur tient les faubourgs de Londonium avec sa bande, sans soupçonner le destin qui l'attend – jusqu'au jour où il s'empare de l'épée Excalibur et se saisit, dans le même temps, de son avenir. Mis au défi par le pouvoir du glaive, Arthur est aussitôt contraint de faire des choix difficiles. Rejoignant la Résistance et une mystérieuse jeune femme du nom de Guenièvre, il doit apprendre à maîtriser l'épée, à surmonter ses démons intérieurs et à unir le peuple pour vaincre le tyran Vortigern, qui dérobé sa couronne et assassiné ses parents – et, enfin, accéder au trône…
J
MAG’id MAI 17
19
Business
Vous êtes Médecin généraliste ?
Pourquoi choisir RdvBox ? EXAMINONS LE CAS D’UN MÉDECIN GÉNÉRALISTE SANS SECRÉTAIRE QUI FONCTIONNE EN CONSULTATIONS LIBRES
Sans RdvBox
Avec RdvBox
Le médecin assure entre 50 et 100 consultations en moyenne par semaine.
Si un rdv dure 15mn, alors pour 5 jours travaillés de 8 h, cela ferait 160 consults/sem
On ne sait pas à l’avance qui vient... stress Impossible d’anticiper, de prévoir sa journée… stress. Des fois, on a des journées mal remplies qu’on aurait pu utiliser autrement, pour se reposer… stress. Au contraire des fois, il y a trop de monde, et on termine sur les genoux… stress. On ne sait jamais si l’on va avoir le temps de rentrer manger à midi… stress Une urgence, trop de monde, et on saute un repas… stress On ne sait jamais à quelle heure on va pouvoir rentrer le soir… stress On perd du temps à répondre au téléphone, alors que des patients attendent en salle d’attente… stress On répond au téléphone, pendant la consultation, tout en faisant attention au secret médical… stress On passe du temps au téléphone en consultations gratuites, avec le risque d’un mauvais diagnostic, car le patient ne vient pas en consultation… stress Quand le téléphone sonne, on ne sait pas qui appelle, et parfois, on regrette d’avoir décroché… stress.
On sait toujours qui vient. Pour tel patient par exemple, on peut vérifier ses résultats d’examens à l’avance. On peut anticiper sa journée, son travail. On peut voir son emploi du temps sur plusieurs semaines, avec précision. On peut prévoir ses pauses, ses repos, ses temps de loisirs, ses repas de famille ou amicaux. Une journée à libérer ? C’est facile, votre équipe replace vos rendez-vous. Un système efficace permet également de gérer les urgences sans dépasser vos horaires. Ne plus répondre directement au tél. c’est - de stress et + de temps de consultation et 0 consultation téléphonique gratuite à risque. L’équipe filtre vos appels, et vous passe les appels désirés suivant vos consignes.
Et face à tout ce stress, on se sent souvent bien seul.
LE SPÉCIALISTE ATPP À METZ (ACCUEIL TÉLÉPHONIQUE PROFESSIONNEL PERSONNALISE)
Société RDVBOX depuis 18 ans à votre service 31, rue Saint-Pierre — 57000 METZ Site : www.rdvbox.com/E-mail : contact@rdvbox.com Service commercial : 03 72 57 00 30
VOTRE ÉQUIPE RDVBOX :
4 Assistantes au petit soin avec vous NINA : SOPHROLOGUE Elle sait calmer les patients anxieux CLAIRE : LICENCE EN PSYCHOLOGIE Toujours souriante et joviale AMÉLIE : BTS TOURISME ET CHANTEUSE PRO Une jolie voix, respectueuse de vos consignes NATHALIE : LE COUTEAU SUISSE Toujours avenante, elle s’adapte à toutes les situations
L’accueil téléphonique qui était insidieusement une source de stress devient une source de qualité.
49
€
S
T
U
D
I
O
&
L
A
B
O
PHOTO PROFESSIONNELLE POUR LES
RÉSEAUX SOCIAUX OU CV
Présenter une belle photo professionnelle de vous sur votre CV ou sur les réseaux sociaux (Linkedin, Viadéo, Facebook, Google plus ...) est très important pour votre image. Nous vous proposons une séance en studio de 15mn (incluant 5 prises de vue + tirage : 5 photos papier 10x15, retouche numérique et livraison sur votre clé USB ou par mail).
Sur rendez-vous uniquement : Tél. : +33 (0)3 82 83 92 74 20 MAG’id MAI 17
id REDUCS
DÉCOUVREZ NOTRE NOUVEAU SITE !
ES TELLIGENT ! DES ASTUC SOMMER IN POUR CON
S R €DUC CLUB
www.idreducs.com
Avant d’aller plus loin, prenez le temps de répondre à ces quatre questions.
Vous souhaitez obtenir de nouveaux clients tous les mois sans avoir à prospecter ? Vous souhaitez réduire vos dépenses de publicité ?
LE CONCEPT
Vous déterminez une remise très intéressante sur un ou plusieurs produits ou services.
Vous voulez fidéliser vos clients ?
Vous voulez communiquer sur plusieurs supports (numérique & papier) en même temps ?
Notre équipe communique sur cette offre exceptionnelle à tous nos abonnés pour vous faire connaître. Ce produit d’appel combiné à notre service (émailing, réseaux sociaux, site internet , magazine MAG’id) vous permettra de mieux vous faire connaître et d’attirer de nouveaux clients.
* Consultez nos différents tarifs sur idreducs.com
PROFITEZ D’UNE NOUVELLE VISIBILITÉ EXCEPTIONNELLE & MULTISUPPORT POUR VOTRE ENTREPRISE
À PARTIR DE 15 € HT PAR MOIS ! * Contactez-nous maintenant pour plus de renseignements ! Tél : +33 (0)3 82 83 92 74 - contact@magid.fr Ne surchargez pas votre téléphone avec une application de plus ! www.idreducs.com est entièrement utilisable sur smartphone et tablette. MAG’id MAI 17
21
22 MAG’id MAI 17
AMÉNAGER UN BALCON
TOUT EN LONGUEUR
JOUER SUR LA
VÉRITABLE COIN DE PARADIS EN PLEIN CENTRE-VILLE, LE BALCON EST UN ESPACE EXTÉRIEUR DONT ON PEUT TOUJOURS TIRER PROFIT, AUSSI PETIT SOIT-IL…
LINÉARITÉ
E
A
mménager dans un appartement qui dispose d'un balcon ou d'une petite terrasse, c'est un peu comme dénicher le Saint Graal. Mais cet extérieur n'est pas toujours facile à aménager. Tout en longueur ou avec une largeur très réduite, cet espace doit s'accommoder de certaines contraintes. Pour optimiser ce petit coin de verdure, il existe néanmoins des solutions futées pour en faire un lieu cosy et plein de charme.
vec un balcon en longueur, il faut savoir exploiter la linéarité pour réussir sa décoration. Préoccupez-vous avant tout du sol qui est rarement très esthétique dans de tels espaces restreints. La meilleure solution consiste à poser, dans le sens de la longueur, des caillebotis en bois qui viendront recouvrir l'ancien revêtement. Ces dalles très modernes et faciles à installer donneront de la perspective et de la profondeur à votre extérieur. Si votre miniterrasse est suffisamment large, vous pouvez également opter pour du gazon synthétique, beaucoup plus printanier et tout aussi tendance. Profitez également de la longueur pour aligner et cumuler les végétaux, façon jungle urbaine. En pot, à suspendre ou à poser directement sur la rambarde, ils donneront un air de petit jardin à votre balcon. Enfin, les guirlandes à accrocher sont encore des accessoires qui permettent d'accentuer cette linéarité.
Vous pouvez également miser sur la largeur en créant des illusions d'optique grâce au mobilier. Par exemple, une banquette disposée dans la largeur de la terrasse donnera l'impression d'un espace beaucoup plus ouvert. De même, les coussins, poufs et autres tapis gomment l'étroitesse des balcons. © Camif
HABITAT — IMMOBILIER
Habitat — Immobilier
Habitat — Immobilier
EN MISANT SUR LA HAUTEUR ET EN OPTIMISANT CHAQUE RECOIN DE SON PETIT BALCON, CET ESPACE DE VIE EXTÉRIEUR PEUT DEVENIR UN VÉRITABLE HAVRE DE PAIX.
iStock / City Presse
OPTIMISER TOUS LES RECOINS
Q
ui dit balcon, dit mètres carrés réduits ! Il faut donc limiter au maximum l'encombrement au sol et profiter de la hauteur pour meubler son petit havre de paix. Tout ce qui peut être fixé au mur (parasol, pots, étagères, rangements, etc.) doit l'être afin de conserver l'espace au sol pour le mobilier. Pratique et fonctionnel, celui-ci devra être aussi modulable que possible afin de vous permettre d'évoluer au gré de vos envies. Pas besoin de grands meubles, contentez-vous d'une table carrée ou rectangulaire, moins encombrante. Il existe également des tablettes rabattables à accrocher directement sur la balustrade pour déjeuner au soleil même dans un espace très réduit. À défaut d'un coinrepas, vous pouvez aménager un cocon détente avec des coussins de sol, des Chiliennes ou des transats.
Pensez également à « habiller » les murs et la rambarde. Les plantes grimpantes, comme le jasmin étoilé, sont idéales pour donner de la vie à votre balcon. Les pots cavaliers, placés à cheval sur le garde-corps, seront aussi des atouts non négligeables. Enfin, si votre balcon est très long (environ 10 mètres), n'hésitez pas à casser l'effet couloir en différenciant les zones : un espace pour les repas et un coin pour buller. Le mobilier et les plantes vous aideront eux aussi à cloisonner visuellement ces différents lieux. M.K.
MAG’id MAI 17
23
Déco, Maison, Écologie & nature
© Thinkstock
RIEN NE SE PERD,
TOUT SE TRANSFORME SI LE DO-IT-YOURSELF FAIT FUREUR DANS NOS INTÉRIEURS, L'UPCYCLING EST ENCORE UN PEU À LA TRAÎNE… MAIS CELA NE SAURAIT DURER GRÂCE AUX ASSOCIATIONS QUI PROMEUVENT CETTE NOUVELLE PRATIQUE.
Ce n'est pas seulement du recyclage ni exclusivement du do-ityourself, non, l'upcycling est bien plus que ça ! Cette pratique créative se développe depuis une dizaine d'années maintenant dans le monde du design et de la décoration. Autrefois réservé aux bricoleurs de génie et aux hippies fanatiques d'écologie, l'upcycling s'invite désormais partout dans la maison.
FAIRE MIEUX AVEC
DU VIEUX L
'upcycling consiste à donner une seconde vie à des objets, des matériaux, voire des déchets qui n'ont plus d'usage, pour en faire des produits de bien meilleure qualité. Il ne s'agit donc ni de réparation ni de restauration, mais plutôt de valorisation : ici, on tente d'apporter une valeur ajoutée à l'objet en le transformant artistiquement et en lui attribuant une autre destination. L'une des meilleures illustrations de l'upcycling est probablement le Mirror Ball, imaginé par l'artiste Stuart Haygarth, qui a utilisé des rétroviseurs ébréchés et inutilisables pour créer une suspension sphérique, façon boule à facettes. Bref, l'upcycling, c'est une démarche éthique et esthétique qui fait appel à la créativité. C'est ainsi qu'un vieux pneu peut se transformer en fauteuil, des magazines en pouf et des bouteilles plastiques en chaises ou encore en vases.
24 MAG’id MAI 17
Déco, Maison, Écologie & nature
© Upcycly
L'association Upcycly souhaite développer l'upcycling dans toute la France avec l'aide de volontaires.
LE DÉFI
D'UPCYCLY
E
n France, ils sont nombreux à brandir l'étendard de l'upcycling et à développer cette pratique. Parmi eux, l'association Upcycly mobilise chaque jour un peu plus les citoyens pour créer du mobilier et des objets végétalisés à partir de déchets urbains. Pionnière dans cette démarche, elle organise régulièrement des ateliers ludiques et des campagnes de sensibilisation à la biodiversité dans les écoles et les centres de loisirs d'Île-de-France. L'autre objectif de cette structure est aussi de lancer une dynamique et d'inciter de nouveaux volontaires à promouvoir l'upcycling sur tout le territoire avec des rebuts locaux. À terme, Upcycly souhaiterait également développer une boutique en ligne sur laquelle n'importe quel quidam pourra se procurer du mobilier issu des ateliers ou commander des meubles sur mesure.
© Thinkstock
M.K.
www.upcycly.com
Photos de famille En studio ou en extérieur, un professionnel pour garder un souvenir impérissable.
S
T
U
D
I
O
&
L
A
www.latelier-photos.com
B
O
ACE MEDIAS - 3 route de Thionville 57920 KEDANGE SUR CANNER // +33 (0)3 82 83 92 74
MAG’id MAI 17
25
Habitat — Immobilier
LES FEMMES AUX
EN MATIÈRE D'IMMOBILIER, TOUTES LES ÉTUDES SONT UNANIMES : C'EST BEL ET BIEN LA FEMME QUI PORTE LA CULOTTE ! SI LA MAJORITÉ DES COUPLES ACHÈTENT UN BIEN À DEUX, MADAME SE MONTRE TRÈS IMPLIQUÉE.
COMME LE DIT SI BIEN UN AGENT IMMOBILIER TRÈS CONNU ET VEDETTE DU PETIT ÉCRAN : « EN MATIÈRE D'IMMOBILIER, C'EST LA FEMME QUI DÉCIDE ». CE QUI N'EMPÊCHE PAS LE COUPLE D'ÊTRE PLUS FORT ENSEMBLE POUR ABORDER LE LONG ET COMPLEXE PROCESSUS D'ACQUISITION.
UN TRAVAIL D'ÉQUIPE
D
'après une étude publiée par Logic-Immo.com en début d'année, 56 % des acquéreurs achètent à deux. Un choix qui n'a rien d'étonnant puisque qui dit double salaire, dit capacité d'emprunt plus conséquente. Mais quel est le membre du couple le plus impliqué dans cette prise de décision ? Si le choix du lieu de vie s'effectue naturellement ensemble, dans 70 % des cas, une enquête du portail Immonot.com révèle néanmoins qu'une fois sur trois, ce sont les femmes qui réalisent toutes seules la recherche active consistant dans la sélection des annonces et la prise de rendez-vous pour les visites. D'ailleurs, bien que les couples se déplacent en majorité à deux pour voir les biens, 15 % des femmes se la jouent ici aussi en solo, contre 8 % des hommes. On retrouve également le même schéma au moment de la décision finale d'achat : dans le peu de cas où le binôme ne prime pas, c'est là encore Madame qui a le dessus (16 %) sur Monsieur (11 %).
26 MAG’id MAI 17
Suite page 28...
© iStock / City Presse
MANETTES
Habitat — Immobilier
© Thinkstock
Habitat — Immobilier - Déco
UN REMBOURSEMENT
CONJOINT U
ne fois la perle rare immobilière trouvée, encore faut-il effectuer toutes les formalités administratives et financières pour l'acquérir. Quelque 41 % des hommes, contre 35 % des femmes, s'en occupent seuls. Quant au financement du bien, il s'effectue sans surprise à deux, avec un remboursement conjoint de l'emprunt dans 71 % des cas. À l'inverse, dans l'hypothèse d'une location, seul un couple sur deux paie son loyer en commun, d'après l'étude d'Immonot.com. Au-delà de la photographie sociale que nous propose une telle enquête, elle nous permet de rappeler les éventuels risques auxquels peuvent s'exposer les jeunes ménages se lançant en tandem dans l'acquisition immobilière. Car, à défaut de clause particulière, un couple en concubinage, pacsé ou marié sous le régime légal de la communauté réduite aux acquêts, est soumis par défaut à un partage à 50/50 en cas de séparation. Or, rien ne dit que les 71 % des foyers qui remboursent leur crédit à deux le fassent à parts égales ! C'est la raison pour laquelle, il est essentiel d'indiquer dans l'acte de vente notarié la contribution de chacun dans l'achat et de se renseigner au préalable sur les implications de votre régime matrimonial.
28 MAG’id MAI 17
GARE AU PARTAGE
L
'acte d'achat : à moins d'être marié sous le régime de la séparation de biens, qui permet à chacun de récupérer sa quote-part en cas de séparation, les autres hypothèses prévoient par défaut un partage à 50/50. Pour y échapper, la seule possibilité pour un couple uni sous le régime légal est de préciser dans l'acte de vente qu'une partie de la somme utilisée pour l'achat provient de fonds propres de l'un des époux. Quant à ceux qui ont choisi le Pacs ou le concubinage, ils doivent indiquer le montant de leur quote-part s'ils ne veulent pas de l'indivision de base. - le remboursement : votre fonctionnement quotidien peut vous jouer des tours. Dans le cadre du régime marital légal, un époux qui a davantage contribué au remboursement de l'emprunt ne pourra pas le faire valoir au moment du divorce. Julie Polizzi
INFO CAPEB
Pour vos travaux, pensez à une entreprise adhérente de la CAPEB Moselle ! www.artisans-du-batiment.com www.capeb57.fr
REPRÉSENTER ET
DÉFENDRE La CAPEB est l’organisation professionnelle représentative des intérêts des 7174 entreprises du bâtiment de Moselle. Elle est la porte-parole de l’artisanat du bâtiment et exerce une influence partout où l’avenir des artisans se décide. La CAPEB assure la défense individuelle et collective de ses adhérents.
PROMOUVOIR
CONSEILLER ET ANTICIPER
La CAPEB valorise les compétences et le savoir-faire des entreprises artisanales auprès des donneurs d'ordre et du grand public. Elle fait la promotion des métiers du bâtiment pour assurer la relève au sein du secteur. La CAPEB agit pour faire reconnaître le poids économique et social des PME du bâtiment.
La CAPEB accompagne au quotidien les entreprises du bâtiment et les conseille pour prendre les bonnes décisions. Elle assure le suivi des dossiers législatifs, juridiques, fiscaux, économiques, professionnels et sociaux. La CAPEB propose des solutions innovantes pour préparer l’avenir des entreprises du bâtiment.
MAG’id MAI 17
29
Jeux & Horoscope
BÉLIER 21/03-20/04
HOROSCOPE MAI 2017
Côté cœur, vous allez être sous le charme d’un beau jeune homme pour qui vous serez pleine de passion. Côté travail, c’est en équipe que vous ferez des étincelles, votre énergie vous donnera des ailes.
BALANCE 23/09-22/10
Côté cœur, de belles rencontres sont à prévoir et vous allez avoir le coup de foudre pour l’une d’entre elles. Côté travail, votre imagination va vous porter vers de nouveaux projets qui auront du succès.
TAUREAU 21/04-21/05
SCORPION 23/10-22-11
Vous serez organisée dans votre vie privée et professionnelle. Grâce à votre générosité, votre entourage sera comblé. Côté travail, ne perdez pas espoir, vos efforts seront bientôt récompensés.
Côté cœur, entourée de vos amis, l’ambiance sera posée. Votre partenaire lui vous comble de tendresse et d’affection. Côté travail, de nouvelles orientations sont au programme et de belles opportunités d’évoluer ne sont pas loin.
GÉMEAUX 22/05-21/06
SAGITTAIRE 23/11-22/12
Côté cœur, ce moisci, vous allez faire de beaux contacts et aurez envie de bouger. Votre moitié vous accompagnera … Côté travail, beaucoup d’énergie mais ne brûlez pas des étapes et restez attentive aux autres.
Côté cœur, des relations douces et romantiques vous donneront beaucoup de tendresse. Côté travail, des changements sont à prévoir et vous saurez les gérer avec plein d’énergie.
CANCER 22/06-22/07
Côté cœur, mêlez vous aux autres, sortez, c’est ainsi que vous ferez de beaux
échanges. Côté travail, une belle activité vous stimule et éveille votre créativité.
LION 23/07-22/08 Côté cœur, votre m a g n é t i s m e plongera votre entourage dans un agréable climat. Vous parviendrez à calmer des tensions et on vous en remerciera. Côté travail, enfin de bonnes nouvelles, vos objectifs sont presque atteints et vont payer.
VIERGE 23/08-22/09 Côté cœur, prenez le temps de vous occuper de vous et n’oubliez pas de garder le contact avec les autres malgré quelques désaccords. Côté travail, grâce à votre activité, vos finances vont beaucoup mieux. Gardez le rythme.
CAPRICORNE 23/12-20/01
Côté cœur, vous êtes pleine de sensibilité et votre séduction sera au top. Une belle rencontre vous réserve des surprises. Côté travail, faites preuve d’initiative et de créativité.
VERSEAU 21/01-19/02 Côté cœur, un garçon original va se trouver sur votre chemin et ce n’est pas un hasard, c’est une belle rencontre … Côté travail, les initiatives en équipe sont privilégiées, vous ne pourrez pas faire les choses seul.
POISSONS 20/02-20/03 Vous serez partagée entre amour et amitié. Laissez-vous aller. Côté travail, votre activité va prendre une nouvelle orientation qui vous ouvrira des portes.
NOUVEAU !
METZERVISSE
S E T T E U S G E BA A U D H C
4 2 / 4
2
PAINS ET RECETTES GOURMANDES SANDWICHERIE POSSIBILITÉ DE COMMANDE 03
82 50 63 82
HORAIRES D’OUVERTURE Lundi à vendredi : 05h30 - 19h30 Samedi : 07h00 - 19h30 Dimanche et jours fériés : 07h00 - 13h00