MAG'id #34

Vivez aux rythmes de vos envies !

JUIN 2016 #34

GRATUIT

magid.fr

www.

L'ACTUALITÉ CULTURELLE TOURISTIQUE & ÉCONOMIQUE EN MOSELLE LUXEMBOURG & SARRE

MAG'id a 3 ans !

Merci à nos annonceurs et à nos lecteurs

Salon 50 ans et + 21 et 22 juin THIONVILLE

ID REDUCS CLUB

LE COIN DES BONS PLANS VOTRE MAGAZINE CONNECTÉ

S IGENT !

DES ASTUCE CONSOMMER INTELL POUR

S R €DUC CLUB VITE DEMANDEZ TE GRATUITE !

R A C VOTRE

WWW.MAGID.FR

Demandez votre

CARTE GRATUITE TELLIGENT CES DES ASTU OMMER IN S N O C R POU

!

www.idreducs.com

S R €DUC CLUB CONSULTEZ LES NOUVEAUX COMMERÇANTS & ARTISANS MEMBRES DU CLUB id REDUCS ET LEURS OFFRES ... page 14

Vous voulez communiquer sur plusieurs supports (numérique & papier) en même temps ?

Nous sommes à votre disposition pour vous expliquer comment rejoindre le Club id REDUCS et bénéficier de tous ses avantages.

sur www.idreducs.com ou directement sur l'APPLICATION à installer gratuitement sur votre smartphone ou sur votre tablette et entrer dans le CLUB PRIVILÈGES ID REDUCS.

DES REMISES IMMÉDIATES TOUTE L'ANNÉE

-5% à -30%

LES AVANTAGES DU CLUB ID REDUCS.com

Vous voulez fidéliser vos clients ?

Vous souhaitez réduire vos dépenses de publicité ?

CARTE GRATUITE

chez les entreprises partenaires.

COMMERÇANTS, ARTISANS avant d’aller plus loin, prenez le temps de répondre à ces quatre questions.

Vous souhaitez obtenir de nouveaux clients tous les mois sans avoir à prospecter ?

R €DUCS CLUB

Grâce à notre partenaire, le magazine Mag’ID, vous pourrez consulter chaque mois l’actualité des partenaires du club, les promos & les jeux du mois, les nouveaux commerçants et artisans arrivés dans le club ...



Ces informations sont confidentielles et ne seront ni données ni cédées.

FORMULAIRE DE DEMANDE DE CARTE ID REDUCS CLUB GRATUITE  M.  Mme NOM ......................................................................................

APPLICATION DISPONIBLE GRATUITEMENT SUR APP STORE et GOOGLE PLAY. Tapez : id reducs WEB APP FLASHEZ INSTALLEZ CONSULTEZ LES BONS PLANS

PRÉNOM .................................................................

Né le : ............/............../....................

Adresse .........................................................................................................................................

Code postal ................................... Ville ..................................................................................

Pays ............................................................

Téléphone portable : ............................................................

Email : ...........................................................................................................................................

Cochez la case pour recevoir nos offres 1 fois par semaine :  Je confirme vouloir recevoir les offres id REDUCS par mail Envoyez ce coupon à :

ACE MÉDIAS - 3 route de Thionville 57920 KEDANGE SUR CANNER MAG’ID

ÉDITO

n°34

SOMMAIRE

N SPECTACLE Mù

DALLAS

ous avons créé MAG'id voici déjà 3 ans ! C'était un vrai challenge dans lequel nous nous sommes lancés. Grâce à nos clients de l'agence ACE MEDIAS, nous avons lancé le n°1, le 1er juin 2013.

Et, aujourd'hui, nous en sommes au n° 34 ! Quelle aventure parcourue avec nos annonceurs qui font vivre MAG'id tous les mois et avec nos lecteurs qui sont de plus en plus nombreux et qui nous envoient leurs encouragements et leurs témoignages de mois en mois. Nos lecteurs nous témoignent de leur attachement à notre magazine et nous disent qu'ils le collectionnent parce que les informations sont de premier intérêt pour eux, aussi bien les articles que les entreprises qui exposent leurs activités, leurs services. "Sans MAG'id, nous ne serions pas au courant de l'existence de ces entreprises locales qui sont si importantes à l'économie des villes et villages de notre belle région", tels sont les propos qui nous sont rapportés régulièrement.

p.10

Alors MERCI ! Merci à vous tous qui contribuez mois après mois à la vie de MAG'id.

Notre but est vraiment de tisser un lien solide et durable entre les lecteurs, les consommateurs et les entreprises locales : ces TPE, PME qui sont le fer de lance de l'économie de notre région.

Ces entrepreneurs se mettent en péril tous les jours parce qu'ils n'ont qu'un seul but, faire avancer leur projet, leur 'bébé'.

Mais notre but est également de faire découvrir à vous tous, nos lecteurs et nos annonceurs la beauté et la l'excellence de notre région dans le domaine du tourisme et de la culture. J'en veux pour preuve tous les événements incroyables qui ont lieu ce mois de juin près de chez nous.

Que ce soit dans la région de Cattenom, de Buding, de Thionville, de Metz, de Sarrebruck...

Vous aurez le choix, mais je vous conseille de tout faire. À bientôt... dans le prochain numéro.

p.14

BASSE VISION

Pierre-Michel MORITZ

p.18

PROCHAIN NUMÉRO 3 JUILLET 2016 MAG’ID by ACE MEDIAS DIRECTEUR DE PUBLICATION CONCEPTION Pierre-Michel MORITZ

p.20

© Oleg Gekman

IDENTIFICATION

VOUS SOUHAITEZ LIRE MAG’ID SUR VOTRE TABLETTE ?

SAMOSSA Poulet

Téléchargez l’application ISSUU.com sur tablette pour consulter Mag’ID en ligne. www.issuu.com

p.23

RÉDACTEURS : Émilie Di Vincenzo Margaux Carpentier / AD@J média / Guillaume Richez Laetitia ZANOTTI / Stéphane DAOD Pierre-Michel MORITZ LOCALISATION : Ace - Médias - 3 route de Thionville 57920 KEDANGE SUR CANNER Tél. : 03 82 83 92 74 RCS : 453 955 171 - SIRET : 453 955 171 00013 CAPITAL : 10 000 € TVA INTRA : FR75 453 955 171 NUMÉRO ISSN : 2267-7941

SERVICE COMMERCIAL contact@magid.fr Tél. : +33 (0)3 82 83 92 74

JARDIN

p.24

PARTENAIRES

SECTEUR METZ / AMNEVILLE BOULAY MOSELLE Christophe GROSS -  06 03 42 16 86  cgcom.service@gmail.com SECTEUR VALLÉE DE L'ORNE VALLÉE DE LA FENSCH André SONZOGNI -  06 74 49 98 77  contact.as@orange.fr

@magid www.facebook.com/magid

INTERVIEW DU MOIS

p.27 www.googleplus.com/magid

4

MAG'id

MAI 16

PHOTOGRAPHIES : Adobe Stock Photos Conseil Général de la Moselle Pierre - Michel MORITZ IMPRESSION : Fréquence : mensuel IMPRIMERIE DE CHAMPAGNE

MAG'id

MAI 16

5

Région

DOCTEUR SOURIRE

EXPOSITION VÖLKLINGER HÜTTE WORLD HERITAGE SITE

Photo : Bouddha Amitayus Népal, 14 siècle après J.C., bronze doré avec des pierres précieuses, h : 39 cm, Collection privée Copyright: Weltkulturerbe Völklinger Hütte/Hans-Georg Merkel

BOUDDHA

European Centre for Art and Industrial Culture

Du 25 juin 2016 au 19 février 2017

SALLE DES SOUFFLANTES

DU PATRIMOINE CULTUREL MONDIAL VÖLKLINGER HÜTTE LES COLLECTIONNEURS OUVRENT LEURS TRÉSORERIES 220 CHEFS-D’ŒUVRE RETRACENT 2.000 ANS D’ART BOUDDHISTE

L

’exposition réunit 220 pièces d’exposition de grande qualité à travers deux millénaires.

Elle fait revivre l’univers de Bouddha ainsi que sa philosophie. Des chefs-d‘œuvre provenant de la région antique du Gandhara, d’Inde, de Chine, Corée, Japon, Cambodge, Thaïlande et du Népal/Tibet, le « toit du monde », retracent l’image de l’une des plus anciennes religions du monde ainsi que la représentation du Bouddha. « Pour le Patrimoine Culturel Mondial Völklinger Hütte, l’exposition Bouddha représente un saut quantique dans ses expositions historiques et culturelles. Pour la première fois, en outre de présenter des chefs-d’œuvre exceptionnels, nous nous penchons sur une vision spirituelle du monde qui revêt encore de nos jours une importance considérable au niveau mondial et qui représente un objectif pour un grand nombre d’Occidentaux. Les visiteurs de l’exposition « Bouddha » se tenant au Patrimoine Culturel Mondial Völklinger Hütte auront la possibilité de palper l’aura du Bouddha. Notre souhait est de permettre à nos visiteurs occidentaux un face-à-face avec les sagesses et les connaissances profondes de Bouddha », explique Meinrad Maria Grewenig, Directeur Général du Patrimoine Culturel Mondial Völklinger Hütte.

INFOS PRATIQUES : Horaires d’ouverture: Été: tous les jours de 10 à 19h Hiver : tous les jours de 10 à 18h Fermé les 24, 25 et 31 décembre Prix d’entrée : Scolaires et adolescents jusqu’à 18 ans : entrée gratuite Étudiants : entrée gratuite

6

MAG'id

MAI 16

(jusqu’à 27 ans, munis de leur carte valable) Tarif réduit : 13 Euros Tarif normal : 15 Euros Service des visiteurs: Tél. +49 (0) 6898 / 9 100 100 Fax +49 (0) 6898 / 9 100 111 visit@voelklinger-huette.org Rathausstraße 75-79

66302 Völklingen / Saarbrücken

QUE FAIT LE CLOWN À L’HÔPITAL ?…

I

l renverse les valeurs. Une présence désarmée, une inadaptation adaptée, une capacité à semer le désordre joyeux. L'art du clown, un art de l'humain, au moment où cet enfant pourrait être angoissé à l'idée de rejoindre le bloc opératoire, la voilà qui rit de bon cœur.

Le temps d’un jeu, tout pouvoir est remis en question, toute situation renversable, tout redevient possible… Le pouvoir du clown faire rire, le pouvoir de l'enfant rire ...

C'est ainsi que le clown hospitalier œuvre, il redonne le pouvoir à l'enfance et non plus à la maladie et voilà que l'on découvre que c'est la meilleure arme de l'enfant pour l'aider à combattre ce qu'il lui arrive et que cela aide à la guérison. Alors il ne faut surtout pas s'en priver !

Le travail du clown aidant est très différent de celui du clown de cirque ou du clown de rue.

Car même s'il a des vêtements colorés, un chapeau rigolo et de grandes chaussures, l'un et l'autre ne peuvent se remplacer, chacun est dans sa spécificité. Sans maquillage pour ne pas faire peur et rester dans la simplicité nous tenons à garder une relation authentique et à découvert avec l'enfant et sa famille. Nous ne faisons pas un spectacle, nous créons un lien thérapeutique avec l'enfant.

Nous terminerons par le témoignage de la maman de Maëlys, 3 ans : " Votre intervention a fait beaucoup de bien à notre fille. Vos bêtises et vos sculptures lui ont redonné le sourire et fait disparaître la douleur.

Heureusement qu'il y a des gens comme vous.

On ne peut comprendre le bien que vous faites tant que l'on en a pas eu besoin.

Bravo à votre association, aux artistes qui vous accompagnent et vive le bonheur."

Pour mieux nous connaître :

www.docteur-sourire.com Facebook : Docteur-Sourire Lorraine Docteur-Sourire lorraine 11, allée des Frênes 57180 Terville  03 87 78 32 20  06 83 00 18 06

DOCTEUR-SOURIRE EST RECONNU D’UTILITÉ PUBLIQUE ET DONNE LIEU À UNE DÉDUCTION D’IMPÔTS. Laetitia Zanotti

Région

ÉVÉNEMENTS

AUTOMANIA

le 19 juin 2016

Les terroirs du PARC le 05 juin 2016 de 10h00 à 19h00

Parc de la Nied - Bouzonville

L

abellisés "Mangeons Mosellan" et "Moselle Passion, les Terroirs du Parc seront placés sous le signe des saveurs et de la tradition avec la participation d'une quarantaine de producteurs des terroirs Bouzonvillois, Sierckois et Lorrains Organisée par la ville de Bouzonville et l'Inter-Associations en partenariat avec la Communauté de Communes du Bouzonvillois, cette fête gourmande se déroulera sur le nouveau Parc de la Nied. Le Républicain Lorrain et le Crédit Agricole sont également partenaires de cette manifestation. Outre un marché de produits de terroirs et des repas fermiers, un vaste programme d'animations sera proposé aux visiteurs : musiques et danses folkloriques, ferme pédagogique, balade en poneys, etc. Tous les ingrédients seront réunis pour garantir la réussite de cette première édition en accueillant plusieurs milliers de personnes sur l'un des plus beaux sites du Pays de Nied.

Château Saint Sixte Freistroff

A

UTOMANIA rassemblera le 19 juin prochain de 10h à 18h, plus de 1000 voitures et motos de collection et d'exception sur le prestigieux site du Château Saint Sixte de FREISTROFF près de BOUZONVILLE.

Cette année, les belles Allemandes seront à l'honneur et l'on fêtera les 100 ans de la marque BMW et les 90 de MERCEDES. Les populaires DAUPHINES et PEUGEOT 403 seront également à l'honneur pour leurs 60 ans d'existence. L'espace d'exposition des voitures a été augmenté afin de vous accueillir dans de meilleures conditions et les motos anciennes bénéficient d'un emplacement privilégié.

Tous les membres et bénévoles du Club AUTOMANIA 57 vous attendent pour une superbe journée..

Un concours récompensera les plus belles voitures de toutes époques. Ce rendez-vous régional incontournable donnera également l'occasion à des milliers de visiteurs de découvrir non seulement de rutilantes carrosseries, mais aussi l'un des plus beaux sites du Pays de Nied, le tout dans une ambiance festive avec buvettes et restauration sur place. Renseignements : http://automania57.com/

MAG'id

MAI 16

7

Région

THÉÂTRE

FESTIVAL DE THÉÂTRE DE LA CANNER Du 6 juin au 31 juillet 2016

P

our sa 10e édition, la compagnie Nihilo Nihil proposera en 2016 une programmation du festival ambitieuse dans le sens d’un théâtre populaire ouvert à un public pour moitié issu du milieu rural et qui ne se déplace pas forcément en direction des salles de spectacles des villes des environs.

Outre son implantation sur le secteur de l’Arc Mosellan et le soutien financier et logistique qu’elle reçoit de la Communauté des Communes, la compagnie Nihilo Nihil sera soutenue dans cette entreprise par diverses associations locales qui partageront le poids logistique de l’accueil des publics et de la mise en place des infrastructures liées aux différents lieux d’accueil.

LE PROGRAMME GRAND CLAUS ET PETIT CLAUS de Hans Christian Andersen création jeune public / compagnie nihilo nihil LA FARCE DE MAÎTRE PATHELIN Auteur anonyme du XVe siècle Mise en scène de Rémi Barbier VOLPONE de Stefan Zweig mise en scène de Rémi Barbier INVENTAIRE textes et chansons de Jacques Prévert

LES REPRÉSENTATIONS EN JUIN Hans Christian Andersen : Grand Claus et Petit Claus les 6, 7, 8, 9, 10, 13 juin à 10h et 14h / Grange de Metzervisse les 17 juin à 10h et 14h / Salle Voltaire à Guénange Jean-Claude Grumberg : Marie des Grenouilles / lecture / Le 12 juin à 14h / Grange de Metzervisse

8

MAG'id

MAI 16

Carlo Collodi : Pinocchio / théâtre Le 12 juin à 15h00 / Grange de Metzervisse Auteur anonyme du XVe siècle : La Farce de Maître Pathelin Le 30 juin à 20h30 / Salle des Fêtes / Bousse

Région

LE CIRQUE RECONSTITUTION DES CRAPAUDS HISTORIQUE LE PLUS GRAND 24H VTT

R

etour sur un événement incroyable et unique en Moselle qui s'est déroulé les 14 et 15 mai 2016. À ses débuts, il y a 27 ans la course "Des Crapauds" réunissait des centaines de coureurs, aujourd'hui ils sont des milliers de vététistes.

Cette année, le thème du Cirque a fédéré un grand nombre de sportifs.

L'organisation de cet événement composée de près de 300 bénévoles et menée de main de maître par Jean-Baptiste Barthélemy, a assuré un week-end sportif d'exception dans les bois de Rozérieulles.

Avec un parcours "très physique", les 2380 coureurs se sont affrontés pendant 24 heures.

La nuit a été très froide et a mis à rude épreuve l'endurance des crapauds.

Prenez déjà vos marques pour la prochaine édition. Contactez le Club Aventure MontSaint-Quentin en charge de l'événement. http://www.24hvttcrapauds.com/

HOBLING

(commune de Chémery-les-deux)

2 et 3 juillet 2016

U

ne reconstitution historique sur la thématique de la ligne Maginot et de ses "intervalles" (période 1939-1940).

Celle-ci s'annonce comme étant la plus importante des 5 éditions organisées par notre association, qui compte autant d'années d'existence; plus de 90 reconstitueurs en tenues françaises, Britanniques et Allemandes de 1939-40 sont attendus, ainsi que de nombreux véhicules français de la même période (1 chenillette Renault UE31, 4 sidecars, 1 Laffly V15T, 1 Peugeot DK5, 1 Citroen U23, 1 Celtaquatre, etc.)

Une fois de plus, nous représenterons également les combattants britanniques (anglais et écossais) de la 51st Highland Division, notamment à travers les sonneurs de cornemuse de la "51st Highland Division Mémorial" et le groupe "libération".

L'immersion en 1940 est assurée... www.huberbusch.fr

MAG'id

MAI 16

9

Région

SPECTACLE MÙ

CINÉMATIQUE

DES FLUIDES

UNE IMMERSION ENTRE CIEL ET TERRE

17 et 18 juin 2016 Zoufftgen (57330) Communauté Communes de Cattenom et Environs APRÈS « ENVOLÉE CHROMATIQUE », QUI A RÉUNI PLUS DE 8000 SPECTATEURS À HETTANGE-GRANDE DURANT 2 SOIRÉES EN 2014, MÙ ET SES DÉCORS DEVRAIENT VOUS ÉMERVEILLER. EMBARQUEZ POUR UN VOYAGE « DE LA TERRE À LA LUNE » POUR EMBOÎTER LE PAS AU GÉANT JULES VERNE ! VOYEZ LES POISSONS SORTIR DU BOCAL COMME DANS UN TABLEAU DE JÉRÔME BOSCH OU LAISSEZ-VOUS ENIVRER PAR LE CHANT DES SIRÈNES ET LA MACHINERIE DEVIENDRA ORGANIQUE.

P

our la première fois en Lorraine, la Compagnie Transe Express arrive avec son spectacle « Mù, cinématique des Fluides », une vraie immersion entre ciel et terre.

À l’occasion des 30 ans de la Communauté de Communes de Cattenom et Environs (CCCE) et de la saison culturelle 2016, le spectacle Mù a lieu le 17 et 18 juin à Zoufftgen.

En première partie du spectacle, nous accueillons « Les Tambours », issus de la même compagnie. Théâtre d’intervention, spectacle musical en déambulation au rendezvous.

La soirée du 17 juin est dédiée aux habitants du territoire.

Les entrées sont libres, buvette et petite restauration sont à disposition du public dès 19h00.

UNIQUE DANS L'EST DE LA FRANCE

M

ù – Cinématique des fluides - est la création 2015 de Transe Express. Un spectacle d’Art céleste, monumental et lumineux où musiques, images, prouesses corporelles et techniques envoleront les cœurs.

Conçu comme une immersion dans la matière, le spectacle met en jeu une structure originale qui s’ouvre comme une boîte à musique géante. Manipulée par une grue télescopique, une étoile de l’air habitée de gargouilles-salamandres dialogue avec les musiciens-étamines d’une anémone articulée. Les parades lumineuses constituées d’une vingtaine de volontaires locaux, plongent la foule dans une narcose collective. Une écriture imaginée collectivement par l’équipe des nouveaux créateurs de la compagnie avec la complicité des anciens.

10

MAG'id

MAI 16

L'histoire de Mù

M

ù joue à la tombée de la nuit...

Une forme mystérieuse juchée sur deux containers émerge d’une faible lueur. Convoquée, la foule massée tout autour voit apparaître une minutieuse jardinière au crochet de la grue. Femme volante en mission, elle va fredonnant arroser de-ci de-là tout ce qu’elle trouve dans son sillage : la ville est son jardin géant ... Surgi d’une rue au coin de la place, un personnage buriné par le temps mène sa surréaliste meute marine au-devant de cette ondée venue du ciel. Cette pluie originelle déclenchera l'éclosion furieuse qui les emmènera au fil de la rencontre, de la piste aux étoiles.

Photos de Mariage Reportage photo, portraits... un professionnel pour garder un souvenir impérissable de ce moment.

S

T

U

D

I

O

&

L

A

www.latelier-photos.com

B

O

ACE MEDIAS - 3 route de Thionville 57920 KEDANGE SUR CANNER //  +33 (0)3 82 83 92 74

MAG'id

MAI 16

11

Région

METZ HANDBALL MERCI NINA KANTO !

ABONNEMENT

SAISON 2016 - 2017 La campagne d’abonnement à Metz Handball pour la saison 2016-2017 commencera au cours du mois de juin 2016.

Plus d’informations sur www.metz-handball.fr ou au 03.87.66.37.05.

Partenaire

Source : www.metz-handball.com

N

ina KANTO, joueuse et capitaine emblématique de Metz Handball, vient de disputer le samedi 28 mai 2016 le dernier match de sa carrière.

Elle restera dans les mémoires du handball français avec un titre de ViceChampionne du Monde en 2011 et une médaille de bronze au Championnat d’Europe en 2006. Sa longue carrière sous les couleurs messines, arrivée au club en 2001, reflète sa fidélité pour le maillot jaune et bleu et son engagement dans son club de cœur. Elle restera un monument du handball français.

Bravo et merci !

JOURNÉES NATIONALES DE L'ARCHÉOLOGIE Du vendredi 17 au dimanche 19 juin de 10h00 à 18h00

PARC ARCHÉOLOGIQUE EUROPÉEN DE BLIESBRUCK-REINHEIM

C

ette année encore, le Parc archéologique européen de Bliesbruck-Reinheim participe à la septième édition des Journées nationales de l’archéologie organisées par le Ministère de la Culture et de la Communication. C'est l'occasion de découvrir l'envers du décor et le travail des archéologues.

Ces journées s'ouvrent le vendredi par la présentation du travail réalisé par le Parc avec l'Institut Médico Professionnel de Sarreguemines : atelier de cuisine romaine, présentation d'une maquette tactile à destination du public malvoyant et de costumes romains.

Le samedi et le dimanche, des visites des chantiers de fouilles récents (forum et quartier artisanal sont à Bliesbruck, villa de Reinheim) et la présentation des laboratoires et du travail postfouilles (restauration des objets archéologiques, topographie, études des différents matériaux...) sont au programme.

L'atelier "bac à fouilles" est spécialement mis en place pour les enfants, qui pourront à leur tour se glisser dans la peau d'un archéologue et s'initier à la fouille d'une maison romaine.

1 rue Robert Schuman 57200 Bliesbruck 03 87 35 02 20 bliesbruck@moselle.fr www.archeo57.com 5 € plein tarif, 3,5 € tarif réduit, gratuit - 16 ans

MUSÉE DÉPARTEMENTAL DU SEL PORTE DE FRANCE

L

e Musée départemental du Sel participe pour la seconde fois à la 7e édition des Journées Nationales de l'Archéologie. Cette opération est l'occasion pour les acteurs scientifiques et culturels de se mobiliser afin de vous faire découvrir les dessous de l'archéologie.

Familles, scolaires, étudiants, passionnés ou simples curieux, vous pourrez ainsi découvrir le patrimoine et la recherche archéologique liés au site de Marsal.

Le Musée du sel propose à cet effet durant trois jours des rencontres avec des professionnels du métier d'archéologue afin de sensibiliser le public adulte à la recherche archéologique.

57630 Marsal Tel : 03 87 35 01 50

12

MAG'id

MAI 16

Sur réservation 5 € plein tarif, 3,5 € tarif réduit

Région

SALON DES 50 ANS ET +

SALON EXPO

LES PROS DE L'HABITAT REVIENNENT À YUTZ !

L

e groupe d’entreprise CONSEIL HABITAT vous propose de rencontrer des professionnels compétents dans la rénovation, la construction et l’équipement de l’habitat.

P

arce qu’à plus de 50 ans on reste dynamique et qu’on apprécie le mieux vivre, CH Events organise le 1er « Salon des 50 ans et + » à Thionville.

Les thèmes proposés par les 50 exposants : le bien-être, les plaisirs gourmands, l’habitat et l’immobilier, les aides et services à la personne, les nouvelles technologies, les loisirs et voyages, les conseils, les banques et assurances. Une nocturne est prévue je jour de la fête de la musique.

ENTRÉE LIBRE Mardi 21 juin 2016 de 10h à 21h (nocturne).

Mercredi 22 juin 2016 de 10h à 19h SALLE JEAN BURGER Rue du XXe Corps 57100 THIONVILLE Contact : Luxembourg : (+352) 691 613 510 France : (+33) 6 13 51 02 47 jfp@ch-events.com

Pour cette deuxième édition, ces experts qui répondront à toutes vos questions seront près d’une quarantaine à vous informer.

Les entreprises présentes ont toutes un métier différent et complémentaire. Elles seront donc en mesure de gérer un projet dans sa globalité : c’est le principe original des salons CONSEIL HABITAT. VENEZ À LEUR RENCONTRE !

Samedi 11 juin de 14h00 à 19h00 Dimanche 12 juin 2016 de 11h00 à 18h00 GYMNASE JEAN MERMOZ Rue de la République - 57970 YUTZ. Cet événement est proposé par CH Events en partenariat avec votre magazine MAG’ID.

ENTRÉE GRATUITE !

Infos : JF PLISZCZAK - 06 13 51 02 47 salonsconseilhabitat@gmail.com www.conseilhabitat.net

MAG'id

MAI 16

13

Voyages

DALLAS LA CRÈME DU WILD WEST

E

N QUÊTE DU FRISSON DE L’« OUEST SAUVAGE » ?

LE TEXAS SAURA VOUS ACCUEILLIR CHALEUREUSEMENT. SA POPULATION DÉGAGE UNE FORTE PERSONNALITÉ LIÉE À SON HISTOIRE, À LA FOIS CULTURE COWBOY ET LATINO. POUSSEZ LES PORTES DE L’UN DES HONKY TUNK POUR DÉCOUVRIR LA CHALEUR DE LA COUNTRY, RETROUVEZ-VOUS ENTRE AMIS AUTOUR D’UN BARBECUE GÉANT OU DÉGUSTEZ LA SAVOUREUSE CUISINE TEX MEX ACCOMPAGNÉE DE VINS DE LA RÉGION… VOUS ÊTES DANS LE FILM !

Dallas skyline reflected © mandritoiu

DALLAS et FORTH WORTH La Silicon Valley du Texas

A

près le pétrole, Dallas a connu une véritable renaissance avec d’autres industries comme les hautes technologies et s’impose comme l’une des métropoles les plus effervescentes du pays.

Troisième métropole du Texas après Houston et San Antonio, Dallas est souvent associée à Fort Worth, une autre ville située à 50 kilomètres. Ensemble, elles forment une vaste zone urbaine appelée Metroplex, particulièrement dynamique et agréable, qui dispose de nombreux espaces

14

MAG'id

MAI 16

verts, ainsi que d’une multitude de lacs et de voies navigables.

C’est également un pôle industriel spécialisé dans les technologies, l'industrie pétrolière, les télécommunications, l'information, la finance et les transports, ainsi qu’un centre culturel important avec, entre autres, un orchestre symphonique (Morton H), un centre des arts de la scène (Dallas Theater Center, réalisé par l’architecte Frank Lloyd Wright) et plusieurs musées (Dallas Museum of Art, Nasher Sculpture Center).

Voyages

DES COW-BOYS de Fort Worth aux Clubs d'Austin

A

u total, l’état possède environ 11.500 sites et monuments historiques, plus de 700 musées d'histoire locale, 40.000 sites archéologiques, 46 National Historic Landmarks et 2000 lieux inscrits sur le National Register of Historic Places ! Prévoyez du temps…. Dallas saura vous charmer. Fort Worth est célèbre pour son quartier des Stockyards où vous pourrez revivre l’histoire des cow-boys, aller dans des saloons, croiser du bétail à longues cornes, voir un rodéo, ou faire vos premiers pas de « Line dance » chez Billy Bobs’ ! Son musée d’art moderne, fondé en 1892, est le plus ancien du Texas.

life in the saddle

© aivisions

in Trinity River at sunset

MAG'id

MAI 16

15

Voyages

FORMALITÉS Visite Texas

Big D

En pleine expansion

C

Dallas downtown skyscrapers

© rivzero

omme on surnomme volontiers Dallas, est une constellation de quartiers, en pleine expansion :

Downtown (le centre-ville), Oak Lawn (réputé pour le shopping et les sorties), Uptown (si prisé que le marché immobilier local est devenu l’un des plus actifs du pays), Deep Ellum, Lakewood et Fair Park à l’Est (les quartiers de la musique et des arts), Lake Highland et White Rock Lake au Nord (connus pour les centres commerciaux de Galleria Dallas) et Oak Cliff, au Sud, qui se reconnaît à ses belles maisons anciennes et ses attractions, comme le Bishop Arts District.

Bass Hall Angels , Downtown, Fort Worth, TX

LE PROGRAMME D’EXEMPTION DE VISA : VWP À condition de détenir un passeport conforme aux critères définis par les États-Unis (cf. tableau explicatif sur le site http://french. france.usembassy.gov/visas/besoinvisa.html) et d’obtenir une autorisation électronique de voyage (ESTA), le programme d’exemption de visa (Visa Waiver Program - VWP) permet aux ressortissants français d’accéder sans visa au territoire américain, soit en transit, soit pour un séjour touristique ou d’affaires de 90 jours maximum (s’entendant par la possibilité de signer des contrats, de passer des commandes, de participer à des séminaires ou de rencontrer des clients).

NB : le passeport d’urgence ne permet pas d’entrer aux États-Unis sans visa. À compter du 1er avril 2016, seules les personnes titulaires d’un passeport électronique ou biométrique pourront bénéficier du programme d’exemption de visa. Les personnes titulaires d’autres passeports devront solliciter un visa auprès des autorités diplomatiques et consulaires américaines compétentes.

CONSEILS 1.

2.

3.

4.

5.

6.

FORTH WORTH

© Empath

7.

Capitale artistique

L

a ville qui n’était autrefois qu’un centre de regroupement du bétail est devenue une des capitales artistiques du pays. Grâce aux fortunes de quelques habitants, fortunes réalisées dans l’élevage ou le pétrole, elle compte un cultural district avec 3 musées exceptionnels autant par leurs collections que par leur architecture.

Louis Kahn et Tadao Ando ont construit deux de ces trois musées. Des œuvres de l'Antiquité grecque aux tableaux de Basquiat ou de Pollock en passant par Fra Angelico ou Rembrandt, c'est un panorama de l'art sur 25 siècles qui vaut le détour. Comme quoi l'univers de Dallas est aussi un monde d'esthètes et d'amateurs éclairés…

16

MAG'id

MAI 16

8.

À votre arrivée à Dallas pour la 1re fois, rendez-vous à l'office du tourisme pour obtenir une carte détaillée de la ville.

Si vous louez une voiture, vous devez savoir que pendant les heures creuses dans les rues centrales il y a souvent des embouteillages.

La saison des pluies, c’est le printemps, c’est pourquoi le programme touristique pourra être gâté par de longues pluies et des orages. Nous vous conseillons de visiter Dallas en été ou en automne.

Attention, pensez à réserver vos chambres d'hôtel avant !

Les moyens les plus fréquents de transport en commun sont le tramway et l’autobus. On peut prendre un tramway pour se déplacer dans toute la ville.

Les tickets sont vendus dans les kiosques situés à côté de tous les arrêts de transport en commun. Le prix d’un ticket est près de 1,75 dollar, une carte d’abonnement pour toute la journée ne coûtera que 4 dollars.

Appelez un taxi au téléphone ou bien allez le chercher sur les arrêts spécialisés. Il est assez difficile de rattraper un taxi dans la rue.

La ville propose beaucoup de restaurants et de cafés très variés.

Une grande concurrence inspire les établissements gastronomiques à organiser des promotions de toutes sortes et les propositions spéciales.

La plupart des musées et des galeries sont ouverts aux visiteurs de 10:00 – 11:00 à 17:00 – 18:00. Aux enfants qui n’ont pas l’âge de 12 ans, les étudiants et les retraités on propose un système de réductions considérables pendant les visites des établissements culturels.

N'oubliez pas les papiers d'identité.

MAG'id

MAI 16

17

Santé / Bien-être

LA

BASSE

VISION 2 MILLIONS DE FRANÇAIS SONT ATTEINTS DE MALVOYANCE, AUTREMENT APPELÉE BASSE VISION. CES DÉFICIENCES S’ACCOMPAGNENT SOUVENT D’UNE PERTE D’AUTONOMIE (DIFFICULTÉS POUR SE DÉPLACER SANS HEURTER DES OBJETS, DIFFICULTÉS À LIRE, ÉCRIRE, EXÉCUTER DES TRAVAUX DE PRÉCISION, APPRÉCIER LES COULEURS OU RECONNAÎTRE LES VISAGES...) QUI NÉCESSITE UNE PRISE EN CHARGE SPÉCIFIQUE.

M

ALVOYANCE : quelques précieux dixièmes Les personnes atteintes de ce que l'on appelle la malvoyance, l'amblyopie ou la basse vision, peinent à voir les formes et les détails, mais conservent une partie de leurs capacités visuelles. Celles-ci sont différentes peuvent être améliorées, grâce à différentes aides optiques.

LES PRINCIPALES CAUSES DE DÉFICIENCE VISUELLE Différentes maladies peuvent entraîner une basse vision.

Les plus répandues sont le glaucome, la cataracte, la Dégénérescence Maculaire Liée à l'Age (DMLA) et la rétinopathie diabétique.

LE GLAUCOME :

Le glaucome est le plus souvent lié à une tension intra oculaire élevée. Cette tension peut entraîner par compression du nerf optique une altération progressive du champ visuel.

Le glaucome chronique, plutôt courant, est indolore, héréditaire et ne peut se découvrir qu’à l’occasion d’un examen ophtalmologique. Un à deux millions de personnes en France sont concernées. Cette affection peut entraîner une cécité définitive si elle n’est pas traitée. Le traitement est médical dans un premier temps, mais peut nécessiter un traitement chirurgical. Le glaucome aigu, plus rare, est lui douloureux et représente une urgence médico-chirurgicale (vision trouble avec maux de tête, douleurs, nausées…).

LES CENTRES OPTIC 2OOO DE BOUZONVILLE ET BOULAY-MOSELLE SONT AGRÉÉS « SPÉCIALISTES BASSE VISION »

P

arallèlement à l’action menée par la Fondation Groupe Optic 2ooo, le réseau Optic 2ooo développe également des centres agréés « Spécialistes Basse Vision » dans toute la France. Ce sont plus de 180 des magasins Optic 2ooo qui ont reçu cet agrément suite à une procédure rigoureuse qui répond à des critères exigeants et garantit une qualité de prise en charge des personnes malvoyantes.

Le réseau Optic 2ooo compte 180 centres agréés « Spécialistes basse vision ». L’objectif de développer un Centre agréé « Spécialiste Basse Vision » dans chaque région où la densité de population des personnes de plus de 60 ans est importante.

Une procédure d’agrémentation exigeante Formation spécifique initiale et continue, aménagement des locaux, matériels adaptés, relations avec l’environnement médical et associatif… le contenu de l’agrément « Spécialiste Basse Vision » a été défini et validé par le Conseil scientifique d’Optic 2ooo, composé d’ophtalmologistes, d’orthoptistes et d’opticiens. Ces critères sont validés systématiquement par un audit, ce qui contribue à apporter des garanties, aujourd’hui inexistantes, sur la qualité de la prise en charge des malvoyants.

LA CATARACTE :

C’est une perte de transparence du cristallin entraînant une baisse des capacités visuelles : baisse d’acuité progressive, brouillard, vision terne... C’est une affection fréquente qui survient naturellement après 60 / 65 ans. Le seul traitement possible est chirurgical, lorsque la cataracte se révèle gênante pour la vue.

LA DMLA (Dégénérescence Maculaire Liées à l’Âge) :

La DMLA est devenue la cause principale de mauvaise vision dans les pays occidentaux et concerne surtout les personnes de plus de 65 ans. Il y aurait 1,3 million de personnes atteintes en France. La DMLA ne rend pas aveugle, mais perturbe la vision du détail (lecture, reconnaissance des visages…).

LA RÉTINOPATHIE DIABÉTIQUE :

C’est la première cause de cécité avant 50 ans. Elle touche entre 200 et 400 000 personnes en France. Le dépistage et le suivi ophtalmologique des patients diabétiques sont primordiaux.

18

MAG'id

MAI 16

LE FONCTIONNEMENT D’UN CENTRE AGRÉÉ « SPÉCIALISTE BASSE VISION »

• La personne malvoyante est accueillie sur rendez-vous par un opticien spécialisé.

• L’opticien la questionne et l’écoute sur les difficultés rencontrées liées au handicap visuel et détermine avec elle les tâches visuelles prioritaires.

• Il réalise un examen visuel spécifique dans le but de déterminer l’aide la mieux adaptée à son besoin.

• Il fait essayer ces aides visuelles disponibles dans le centre.

Certaines catégories de ces aides peuvent être prêtées afin de les tester à domicile.

• Il communique le bilan optique à l’ophtalmologiste qui prescrit l’appareillage le mieux adapté.

• Il vend les aides visuelles qui ont été testées.

• Il informe également sur les aides financières dont il peut disposer et mettre le malvoyant en contact dans sa région avec de relais associatifs.

MAG'id

MAI 16

19

L'IDENTIFICATION DU CHIEN ET DU CHAT À LA VEILLE DE LA PRÉPARATION DES PROCHAINES VACANCES À L’OCCASION DESQUELLES NOS COMPAGNONS SERONT SOUVENT DÉPLACÉS, SOIT EN NOUS ACCOMPAGNANT DANS NOTRE MIGRATION ESTIVALE, SOIT EN REJOIGNANT UNE PENSION, IL EST BON DE RAPPELER LA NÉCESSITÉ DE PROCÉDER À LEUR IDENTIFICATION EN BONNE ET DUE

Comme en France

FORME.

TOUS FICHÉS !

C

’est tout d’abord une obligation.

Souvent oubliée, voire méconnue, l’obligation d’identification des chiens et des chats remonte déjà à plusieurs années.

En effet, à l’occasion de toute cession, un chien doit être identifié depuis 1999 et pour le chat cette obligation existe depuis 2012.

On entend par cession, tout achat ou adoption, que celleci soit fait à titre onéreux ou gratuit. Dans l’absolu, seules les naissances de chiots ou de chatons survenues chez soi et dont toute la portée serait conservée au domicile pourraient être exonérées. Mais ce n’est pas l’esprit de la loi, car d’autres éléments viennent renforcer à la nécessité de l’identification.

Cette obligation découle d’un ensemble de mesure permettant d’assurer une traçabilité efficace dans le cadre de la protection sanitaire de la population. À l’étranger Plusieurs contraintes vont survenir dès lors que le chien ou le chat n’est pas identifié.

Il s’agira tout d’abord de la limitation des déplacements à l’étranger. Dès lors que vous souhaitez emmener votre compagnon à quatre pattes avec vous dans un autre pays, il sera nécessaire de lui faire établir un passeport européen et

20 MAG'id

donc de le faire identifier.

Bien souvent, on associe un voyage à l’étranger avec des vacances lointaines, en nous disant qu’on n'emmènera jamais notre chien ou chat en avion.

Certes, mais lorsqu’on se rend chez un ami ou dans de la famille à Luxembourg ou à Sarrebruck, et que notre chien nous accompagne, il s’agit bien d’un déplacement à l’étranger qui nécessite le plein respect de la législation.

MAI 16

Si on est sûr de ne jamais se rendre à l’étranger demeurent d’autres contraintes sur le territoire national.

Tout d’abord, si vous êtes amenés un jour à confier votre chien ou votre chat à une pension. Le bon professionnel vous demandera de présenter le carnet de vaccination à jour de votre animal et pourra s’enquérir de son identification.

Si vous souhaitez souscrire une mutuelle santé pour votre compagnon, il vous sera également demandé la communication de l’identification de celui-ci.

Et de plus en plus de compagnies d’assurances demandent également la présentation de ces documents dans le cadre de la souscription d’une garantie responsabilité civile en tant que propriétaire d’un animal.

L’absence d’identification = animal errant Malgré la loi, certaines personnes pourraient être tentées de ne pas procéder à cette obligation d’identification.

Il faut alors avoir à l’esprit que tout animal qui est trouvé sans identification peut être considéré comme un animal en divagation, autrement dit un animal errant.

S’il s’agit d’un chat : - Est considéré comme en état de divagation tout chat non identifié trouvé à plus de 200 mètres des habitations ou tout chat trouvé à plus de 1 000 mètres du domicile de son maître et qui n’est pas sous la surveillance immédiate de celui-ci, ainsi que tout chat dont le propriétaire n’est pas connu et qui est saisi sur la voie publique ou sur la propriété d’autrui.

© Rita Kochmarjova

Quat'Pattes

Quat'Pattes S’il s’agit d’un chien : - Est considéré comme en état de divagation tout chien qui, en dehors d’une action de chasse, de la garde ou de la protection d’un troupeau, n’est plus sous la surveillance effective de son maître, se trouve hors de portée de voix de celui-ci ou de tout instrument sonore permettant son rappel, ou qui est éloigné de son propriétaire ou de la personne qui en est responsable d’une distance dépassant 100 mètres.

Est par ailleurs en état de divagation, tout chien abandonné livré à son seul instinct, sauf s’il participait à une action de chasse et qu’il est démontré que son propriétaire ne s’est pas abstenu de tout entreprendre pour le retrouver et le récupérer, y compris après la fin de l’action de chasse.

La loi a également renforcé les pouvoirs des maires qui selon les cas peuvent procéder à des stérilisations forcées des animaux en divagation et même, dans certains cas, à des euthanasies si les propriétaires ne sont pas retrouvés.

Il devient maintenant plus évident encore, je l’espère dans tous les cas, qu’une identification doit être faite pour le bien de tous.

Quel type d’identification ?

Le moyen le plus utilisé pour procéder à une identification est l’implantation d’un transpondeur sous-cutanée. Il s’agit d’une petite puce électronique implantée généralement au niveau de la jugulaire gauche. C’est un acte sans douleur réalisé par le vétérinaire.

La lecture de la puce se fera à l’aide d’un petit scanner.

L’autre moyen utilisé est le tatouage qui est apposé dans l’oreille.

Il est en déclin, car pour le réaliser le vétérinaire devra procéder à une anesthésie.

Il est également moins esthétique, car il marque l’oreille, et il peut devenir éventuellement moins lisible au fil des années.

Je conseille toutefois le tatouage pour les chats qui sortent souvent, longtemps et loin du domicile. D’autant plus, s’ils ne sont pas équipés d’un collier.

Cela permettra à quiconque de constater rapidement que le chat est identifié et qu’il a bien un propriétaire.

Une fois l’identification réalisée par le vétérinaire, ce dernier transmettra les éléments au Fichier National d’Identification des Carnivores Domestiques (www.i-cad.fr) qui vous adressera en retour les documents d’enregistrement.

Cet organisme est également à contacter lorsque vous adoptez ou récupérez un animal déjà enregistré.

Il procédera après vérification au transfert de l’animal sous l’identité de son nouveau propriétaire.

Je vous remercie pour cette lecture et vous invite à nous retrouver ici dès le mois prochain.

Stéphane DAOD - sdaod.psp@gmail.com

MAG'id

MAI 16

21

Business

RdvBox dans la course

THÉO FILLER PILOTE LORRAIN RDVBOX, UNE SOCIÉTÉ LORRAINE QUI AIME LES NOUVEAUTÉS ET LES DÉFIS, VOUS PRÉSENTE THÉO FILLER, PILOTE LORRAIN C'EST L'OPPORTUNITÉ POUR VOUS DE VIVRE UN MOMENT MAGIQUE LE SAMEDI 24 JUIN 2016 , SUR LE CIRCUIT PAUL RICARD AU CASTELET.

D

ans le cadre d'un partenariat, des journées privées sont organisées durant lesquelles, vous, vos collaborateurs, vos clients ou vos proches , pourrez être en totale immersion en montant à bord de la Ferrari 458 GT3 sur les plus grands circuits européens tout en profitant de l’hospitalité (structure d'accueil avec boissons et collations à volonté) qui vous est mise à disposition. Ces journées peuvent être une parfaite occasion de mettre en place un nouveau challenge au sein de votre entreprise ou alors de changer des séminaires classiques.

Notre partenariat vous permet également d’avoir accès à toutes les courses du championnat de la saison 2016, il vous permettra d’être au plus près de l’action en accédant aux stands. Vous pourrez vous détendre et profiter de l’hospitalité en y accueillant vos collaborateurs et vivre la course aux côtés des ingénieurs et de l’équipe, assister aux changements de pilote ou en tant que spectateur. Cet accès VIP vous fera vivre un week-end exceptionnel et inoubliable.

T

héo Filler, 23 ans, commence sa carrière de jeune pilote au volant de sa Porsche 993 GT2 en participant au Porsche Club Challenge Motorsporten 2015. Dès ses débuts, il signe des résultats très prometteurs qui le classent sur les podiums après seulement deux courses.

Au cours de l’année 2015, son talent lui permet de se faire repérer et recruter par le team manager de l’écurie SaintélocRacing.

Il le fera participer au GT Tour FFSA (Fédération Française du Sport Automobile) au volant d’une Audi R8 LMS Ultra. Ses bons résultats en GT lui permettent de devenir un pilote semiofficiel.

Pour cette saison 2016 de nouvelles portes s’ouvrent, il décide alors de s’engager dans le plus grand Championnat du monde, le Blancpain Endurance Series au volant d’une Ferrari 458 GT3 de l’usine Scuderia au sein du team Classic & Modern Racing.

Ses 7 ans d’expérience en tant que préparateur automobile haut de gamme lui ont permis d’acquérir une expérience inouïe dans le monde de l’automobile.

Avec l’appui de sa nouvelle équipe, il va maintenant se mesurer aux plus grandes écuries officielles et aux plus grands pilotes du sport automobile. Il a pour objectif en 2017 de participer au DTM (championnat allemand professionnel de voitures de tourisme) et de faire ses débuts en Formule 1.

RdvBox, société Lorraine implantée à Metz Sablon, est spécialiste de l'Accueil Téléphonique Professionnel Personnalisé depuis 1997.

Permanence et Accueil Téléphonique Gestion de votre Agenda Agenda en Ligne Confirmation des Rdv par sms Gestion des Urgences Prise de Rdv par Internet

LE SPÉCIALISTE ATPP À METZ ( ACCUEIL TÉLÉPHONIQUE PROFESSIONNEL PERSONNALISE)

RdvBox, vous permet de gagner en temps et en efficacité. En ne répondant pas

directement au téléphone, vous évitez les coups de stress et les perturbations dans votre emploi du temps.

Vous gagnez ainsi, un temps précieux, que vous transformez en travail efficace et rentable. Une disponibilité accrue vous permet également d'être plus serein et de faire les bons choix. De ceux-ci dépend souvent une qualité de vie !

Vos assistantes RdvBox dédiées gèrent vos appels, vos rendez-vous sur l'agenda en ligne, vos urgences pour un coût nettement moins cher qu'un contrat de travail, sans les risques de la législation du Code du travail, sans la gestion sociale et les inconvénients qui y sont liés. Toujours souriantes, toujours disponibles, les assistantes RdvBOX vous secondent efficacement.

22

MAG'id

JUIN 16

Société RDVBOX depuis 18 ans à votre service 31, rue St Pierre – 57000 METZ Site Internet : http://www.rdvbox.com/ E-mail : contact@rdvbox.com Service commercial : 03 72 57 00 30

Recettes

SAMOSSAS AU POULET PRÉPARATION Préparation : 15 minutes

INGRÉDIENTS Cuisson : 25 minutes

C

oupez les légumes finement. Taillez le poulet en petits dés. Faites revenir dans un filet d'huile d'olive l'oignon émincé et l'ail écrasé, puis le poulet.

Ajoutez les légumes. Salez et saupoudrez de curry et de coriandre (ou de garam masala) ainsi que de piment.

Ajoutez le lait de coco et faites cuire jusqu'à obtention d'une farce pas trop liquide. Préchauffez votre four à 210°.

Couper les feuilles de brick en deux et replier le demi-cercle obtenu en deux pour obtenir une bande rectiligne.

Déposez une cuillère à soupe de farce du côté droit de votre bande et repliez en forme de triangle (en général sur l'emballage des feuilles de brick, on vous explique le pliage des samossas).

Badigeonnez les samossas à l'aide d'un pinceau d'huile d'olive et enfournez environ 25 min. À surveiller en fonction de la taille de vos samossas.

Accompagnez d'une salade verte.

Vous pouvez aussi remplacer le poulet par du boeuf haché (environ 200g).

Pour 6 personnes (12 Samossas) : • 50 g de petits pois • 1 carotte • 2 escalopes de poulet • 1 oignon • 1 cc de piment d'Espelette • 1 petite gousse d'ail • 1 cs de curry, 1 cc à café de coriandre (ou mieux de garam masala, mélange d'épices indiennes) • 20cl de lait de coco • sel, huile d'olive • 1 paquet de 6 feuilles de brick

Toutes ces recettes, décorations de tables et bien d'autres sur KATIES HOME www.katieshome.fr

MAG'id

JUIN 16

23

Jardin

JUIN AU POTAGER DOUCEUR ET CHALEUR, L'ÉTÉ ARRIVE

LE MOIS DE JUIN RÉVÈLE SA DOUCEUR ET SA CHALEUR ET ON SENT QUE L’ÉTÉ EST PROCHE ET ARRIVE. CHOSE TRÈS IMPORTANTE À NE PAS OUBLIER QUAND LES BEAUX JOURS ARRIVENT : N’ARROSEZ PAS VOS CULTURES EN JOURNÉE AU SOLEIL ! C’EST D’UNE PART UN GASPILLAGE D’EAU ET D’AUTRE PART CELA A DES EFFETS NÉGATIFS SUR LE TISSU VÉGÉTAL EN PLEIN SOLEIL. LES LÉGUMES A RÉCOLTER PRÉPARATION DU POTAGER • • • •

• • •

Éliminez les mauvaises herbes Arrosez vos semis le soir, sauf s’il a plu dans l’après-midi.

Versez l’eau au pied des plantes. Il est plus prudent d’éviter le feuillage afin de prévenir votre plant de la pourriture et des maladies Penser à renouveler votre purin de consoude. Arrosez tous les 15 jours au pied de tomates et potirons. Cet apport riche en potasse favorisera la croissance et vous lutterez contre les pucerons et mouches blanches. Évitez de récolter les dernières asperges et laissez-les se développer.

Afin d’éviter le mildiou sur vos plants de pommes de terre, nous vous conseillons de les traiter à la bouillie bordelaise Saupoudrez du charbon de bois contre la fonte des semis.

LE LOMBRIFICATEUR

P

lutôt que jeter vos déchets, un lombricomposteur vous permet de les valoriser, et cela même en habitant en appartement. Doublé gagnant: réduction des poubelles et création d’un produit utile ! Même si l’idée d’accueillir quelques milliers de vers chez soi peut surprendre, en fait, avec les nouveaux composteurs en vente, pratiques et même assez jolis, c’est d’une facilité extrême.

24

MAG'id

MAI 16

En juin vous pourrez encore récolter des légumes d’hiver comme : • Salades • Laitues • Radis d’été • Navets d’été • Pommes de terre nouvelles • Carottes (variétés précoces) • Ciboule • Des tiges très jeunes et fraîches d’angélique LES LÉGUMES A SEMER ET A PLANTER • Scaroles et autres chicorées frisées • Laitues • Carottes • Haricots verts • Radis d’été • Brocolis et choux d’hiver (de Bruxelles, Milan de Pantoise) • Pois • Betteraves • Citrouilles • Potirons • Courges et Courgettes • Ciboule

FANTASTIQUE - COMÉDIE

Source photo : Allociné

LA NOUVELLE VIE RETOUR DE PAUL SNEIJDER CHEZ MA MÈRE

ALICE DE L'AUTRE CÔTÉ DU MIROIR

Date de sortie : 8 JUIN 2016 Réalisé par : Thomas Vincent Avec Thierry Lhermitte, Géraldine Pailhas, Pierre Curzi

Date de sortie : 1 JUIN 2016 Réalisé par : Eric Lavaine Avec Josiane Balasko, Alexandra Lamy, Mathilde Seigner

Date de sortie : 1 JUIN 2016 Réalisé par : James Bobin Avec Mia Wasikowska, Johnny Depp, Helena Bonham Carter

SYNOPSIS uite à un rarissime accident, Paul Sneijder ouvre les yeux sur la réalité de sa vie de « cadre supérieur » à Montréal : son travail ne l’intéresse plus, sa femme l’agace et le trompe, ses deux fils le méprisent…

Comment continuer à vivre dans ces conditions ?

En commençant par changer de métier : promeneur de chiens par exemple !

Ses proches accepteront-ils ce changement qui le transformera en homme libre ?

SYNOPSIS imeriez-vous retourner vivre chez vos parents ? À 40 ans, Stéphanie est contrainte de retourner vivre chez sa mère.

Elle est accueillie les bras ouverts : à elle les joies de l'appartement surchauffé, de Francis Cabrel en boucle, des parties de Scrabble endiablées et des précieux conseils maternels sur la façon de se tenir à table et de mener sa vie… Chacune va devoir faire preuve d’une infinie patience pour supporter cette nouvelle vie à deux. Et lorsque le reste de la fratrie débarque pour un dîner, règlements de compte et secrets de famille vont se déchaîner de la façon la plus jubilatoire. Mais il est des explosions salutaires. Bienvenue dans un univers à haut risque : la famille !

SYNOPSIS es nouvelles aventures d'Alice et du Chapelier Fou. Alice replonge au pays des merveilles pour aider ses amis à combattre le Maître du Temps.

S

A

DRAME - ROMANCE

DRAME

AVANT TOI

MA MA Date de sortie : 22 JUIN 2016 Réalisé par : Thea Sharrock Avec Emilia Clarke, Sam Claflin, Jenna Coleman

Source photo : Allociné

COMÉDIE

Source photo : Allociné

COMÉDIE - DRAME

Source photo : Allociné

Cinéma

SYNOPSIS ’histoire d’un amour impossible entre un jeune et riche banquier paralysé à la suite d’un accident et une aide-soignante…

On rencontre souvent le grand amour quand on s'y attend le moins. Et il nous entraîne parfois là où on ne pensait jamais s'aventurer…

Une charmante petite ville de l'Angleterre rurale. Si elle est originale et artiste dans l'âme, Louisa "Lou" Clark, 26 ans, n'a aucune ambition particulière. Elle se contente d'enchaîner les boulots pour permettre à ses proches de joindre les deux bouts.

L

L

Date de sortie : 8 JUIN 2016 Réalisé par : Julio Medem Avec Penélope Cruz, Luis Tosar, Alex Brendemühl SYNOPSIS agda est institutrice et mère d’un petit garçon de 10 ans. Elle a du mal à faire face à la perte de son emploi et le départ de son mari.

Mais lorsqu’on lui diagnostique un cancer du sein, plutôt que de se laisser abattre, elle décide de vivre pleinement chaque instant. Elle profite de son fils, de son médecin bienveillant et d’un homme qu’elle vient à peine de rencontrer. De son combat contre la maladie va naître une grande histoire d’amour entre tous ces personnages.

M

MAG'id

MAI 16

25

Livres

Pars avec lui

BD

Trois jours et une vie

Agnès LEDIG Pierre Lemaitre 352 pages Éditeur : Pocket

288 pages Éditeur : ALBIN MICHEL

J

e m'appelle Roméo Fourcade, j'ai vingtcinq ans et je suis pompier professionnel.

Sergent-chef d'agrès EPA, la grande échelle dans le langage courant.

En intervention, j'avance comme le soldat au front, en essayant d'aller le plus loin possible au milieu des obus. La rage au ventre. La peur aussi.

Il en faut un peu pour rester en vie.

- Sergent, sauvetage par l'extérieur au moyen de l'EPA, exécution !

J'obéis. Je monte dans la nacelle et fixe le mousqueton au harnais sous ma veste, juste avant qu'elle ne décolle du sol. J'ajuste la bouteille d'air comprimé sur mes épaules puis le masque sur mon visage. Le Roméo des temps modernes. Plus pratique pour grimper au balcon.

Si seulement c'était vers ma Juliette que je montais...

Comme un enfant perdu Autobiographie Renaud Sechan Éditeur : XO

P

our la première l'autobiographie de Renaud Un livre événement !

fois, Séchan.

Le Temps est assassin

À

la fin de décembre 1999, une surprenante série d'événements tragiques s'abattit sur Beauval, au premier rang desquels, bien sûr, la disparition du petit Rémi Desmedt.

Dans cette région couverte de forêts, soumise à des rythmes lents, la disparition soudaine de cet enfant provoqua la stupeur et fut même considérée, par bien des habitants, comme le signe annonciateur des catastrophes à venir.

Pour Antoine, qui fut au centre de ce drame, tout commença par la mort du chien...

La carrière du mal Robert Galbraith

608 pages Éditeur : Grasset

L

orsque Robin Ellacott reçoit ce jour-là un mystérieux colis, elle est loin de se douter de la vision d’horreur qui l’attend : la jambe tranchée d’une femme.

Son patron, le détective privé Cormoran Strike, est moins surpris qu’elle, mais tout aussi inquiet.

Qui est l’expéditeur de ce paquet macabre ?

Quatre noms viennent aussitôt à l’esprit de Strike, surgis de son propre passé. Quatre individus capables les uns comme les autres, il le sait, des plus violentes atrocités.

Les enquêteurs de la police en charge du dossier ne tardent pas à choisir leur suspect idéal – mais Strike, persuadé qu’ils font fausse route, décide de prendre lui-même les choses en main.

Avec l’aide de Robin, il plonge dans le monde pervers et ténébreux des trois autres coupables potentiels. Mais le temps leur est compté, car de nouveaux crimes font bientôt surface, toujours plus terrifiants…

Michel Bussi

Été 1989 La Corse, presqu'île de la Revellata, entre mer et montagne.

Une route en corniche, un ravin de vingt mètres, une voiture qui roule trop vite... et bascule dans le vide.

Une seule survivante : Clotilde, quinze ans. Ses parents et son frère sont morts sous ses yeux. Été 2016 Clotilde revient pour la première fois sur les lieux de l'accident, avec son mari et sa fille ado, en vacances, pour exorciser le passé. À l'endroit même où elle a passé son dernier été avec ses parents, elle reçoit une lettre.

Une lettre signée de sa mère.

Vivante ?

MAG'id

MAI 16

48 pages Éditeur : Le Lombard

Alessandro Barbucci (Illustrations)

S

uite à l'attaque du village viking par les Berserkers et à l'enlèvement d'Aaricia, Thorgal, Sigurd, Ratatosk et d'autres compagnons vikings ont pris la mer. Sur le bateau des Bersekers, une lutte se joue entre leur chef, Moldi-le-furieux et Runa, la mercenaire « Skjaldmö » qu'il avait engagée pour les aider à piller les vikings. En parallèle, Gandalf-le-fou, malgré son statut de roi des Vikings du Nord ridiculement perdu au jeu, ne se laisse pas abattre et tente de neutraliser Hiérulf-le-penseur, garant du respect de la justice viking. Tout ce petit monde va se retrouver au sein d'un affrontement final dont les vainqueurs ne seront pas forcément les plus forts, mais surtout les plus rusés !

Mapuche

Caryl Férey

560 pages Éditeur : Folio

400 pages Éditeur : Presses de la Cité

26

La Jeunesse de Thorgal - tome 4 Berserkers Christophe Arleston (Auteur),

R

ubén, fils du célèbre poète Calderón assassiné dans les geôles de la dictature argentine, est un rescapé de l’enfer. Trente ans plus tard, il se consacre à la recherche des disparus du régime de Videla. Quand sa route croise celle de Jana, une jeune sculptrice mapuche qui lui demande d’enquêter sur le meurtre de son amie Luz, la douleur et la colère les réunissent. Mais en Argentine, hier comme aujourd’hui, il n'est jamais bon de poser trop de questions, les bourreaux et la mort rôdent toujours...

Livres - Interview

L'INTERVIEW DU MOIS À la rencontre d'une jeune auteure...

LA CÉSARIENNE DES MOTS SUR DES MAUX COMMUNS

Emilie Di Vincenzo-Mullier

Pouvez-vous vous présenter Émilie ?

J'ai 31 ans. Je suis journaliste-éditrice indépendante depuis 2009. Ma passion pour les mots m'a amené à créer divers projets musicaux et littéraires. À 16 ans, j'écrivais mon premier roman, 17 ans, cœur blessé. Je suis aussi maman de deux petits garçons, Gianni et Paolo, qui m'inspirent inlassablement. La preuve avec mon dernier ouvrage (sourire)...

Avec cette publication, Un sourire en bas du ventre La césarienne en urgence : briser le silence, quelle histoire souhaitiez-vous livrer ?

L'arrivée d'un enfant est un chamboulement pour toutes les mamans. On se prépare pendant neuf mois à accoucher, on rêve de l'arrivée de ce petit bout qui grandit en soi et le jour J, les événements ne se déroulent pas toujours de la façon dont on les avait envisagés. Pour mon premier enfant, j'ai dû subir une césarienne en urgence sous anesthésie générale qui m'a profondément marqué. Cette opération n'était pas prévue et durant tout mon séjour, je ne suis pas parvenue à obtenir des explications de la part du corps médical. Je suis sortie de la maternité traumatisée ! Cette expérience de maman césarisée m'a conduite à me poser un tas de questions sur la nature de mes sentiments : impression de rupture, beaucoup de culpabilité, la difficulté de m'imposer dans ce nouveau rôle, etc.

Vous avez donc décidé de mener une "enquête" pour parvenir à accepter cette césarienne et faire le deuil d’un accouchement naturel ?

Effectivement, j'avais besoin de trouver des réponses.

J'ai donc décidé de faire un appel à témoins pour rechercher des mamans césarisées qui auraient aussi mal vécu leur accouchement que moi. Et je me suis aperçue que nous étions nombreuses à ressentir la même chose et à ne pas le dire par honte peut-être, ou parce que souvent il est difficile de trouver une oreille attentive... Forte de ce constat, je suis allée à la rencontre de spécialistes : thérapeute, sage-femme, puéricultrice, etc., pour comprendre pourquoi on n'offrait pas une meilleure prise en charge psychologique à ces mamans et comment il faudrait faire.

Plus qu'un témoignage, vous donnez un coup de gueule ?

C'est vrai. Je ne comprends pas qu'on laisse encore des mamans en souffrance psychologique aujourd'hui avec tout ce que la science nous apporte. Il y a des facteurs physiologiques déterminants qui permettent à une maman de se sentir pleinement mère, et qu'on n'explique pas, des gestes simples qui leur permettraient d'éviter cette sensation d' "accouchement volé" tout de suite après la césarienne et qu'on ne leur offre pas... J'aimerais que les choses évoluent. Et pour le moment que mon témoignage, ponctué de celui d'autres femmes, aide de jeunes mères à se sentir bien, plus vite.

pour en savoir plus sur la césarienne, retrouvez Emilie sur www.cesarienne-en-urgence.com www.facebook.com/cesarienneenurgence

<< Acheter sur Amazon.fr

MAG'id

JUIN 16

27

LE COIN DES BONS PLANS LES COMMERÇANTS PARTENAIRES ID REDUCS

LES PARTENAIRES id REDUCS CLUB Consultez les offres de nos partenaires sur le site www.idreducs.com AMEUBLEMENT MEUBLES DIVO Zone artisanale rte Sarrelouis, 57320 BOUZONVILLE  03 87 57 96 39 - www.meubles-divo.fr AUTO-ÉCOLE AUTO ÉCOLE AZ FISCHER 21 Grand Rue 57940 Metzervisse  09 83 53 27 21 www.azfischer.com

OPTIQUE FASHION VISION Rue Arc Mosellan 6 C, 57940 Metzervisse  03 82 87 07 88 OPTISSIMO 45 r Clemenceau, 57185 CLOUANGE  03 87 67 14 70 OPTIC 2000 47 Rue de la République, 57320 Bouzonville  03 87 78 47 47

BOULANGERIE Boulangerie Ange - Metz Borny 4 rue de Sarre 57000 METZ  03.87.50.44.01 CHAUFFAGE BIO CHAUDIÈRES 20 rue du général Rascas - 57220 BOULAY-MOSELLE -  03 87 79 24 58 www.biochaudieres.fr VILVOT EUGÈNE ET FILS 1 Place Des Artisans 57310 BERTRANGE IMELDANGE  03 82 82 63 15 ÉVÉNEMENTS SAS EMBRASIA - ÉVÉNEMENTS 57100 Thionville -  03 82 58 71 31 www.embrasia-fireworks.com FESTIVSTARS 2À rue St Vitus 57970 YUTZ  03 82 50 39 63 - www.festivstars.com ÉPICERIE FINE FRANÇAISE ITALIENNE SàRL CRÉMERIE D'ANTAN 36 rue Foch - 57700 HAYANGE  03 82 84 77 40 http://cremeriedantan.com/ GARAGE GARAGE PEUGEOT JUNG 4 route Nationale 57940 METZERVISSE  03 82 56 81 27 MAISON FERMETURES DES TROIS FRONTIÈRES 1, route de Halstroff 57480 - GRINDORFFBIZING -  +33 (0)3 82 83 37 63 105 av Thionville, 57050 METZ  +33 (0)3 87 72 08 80

OPTIC 2000 Rue Général Newinger 57220 Boulay-Moselle  03 87 79 18 09

R €DUCS CLUB LES PROMOS SPÉCIALES DE JUIN L'INSTANT CORÉEN ABONCOURT MASSAGE Juin c'est le mois des hommes,en effet durant tout le mois toute séance réalisée permettra de faire une séance à moitié prix en juillet,alors messieurs (père ou pas) n'hésitez pas réservez des à présent votre prestation.

Et n'oubliez pas les cartes cadeaux.

MEUBLES DIVO - BOUZONVILLE LES GRANDS MOMENTS DU PRINTEMPS MATELATS 140x190 cm à 399 €

PHOTOGRAPHE ACE MEDIAS - L'ATELIER PHOTOS 3 route de Thionville - 57920 KEDANGE  03 82 83 92 74 www.latelier-photos.com

CRÈMERIE D'ANTAN - HAYANGE Tous les jeudis après-midi, arrivage de produits fermiers lorrains. (lait cru de ferme, yaourts, riz au lait, semoule au lait, oeufs )

RESTAURANTS AUBERGE DU MINI-GOLF Île du Saulcy 57 000 METZ  03 87 30 74 02 www.aubergeduminigolf.fr

L'ATELIER PHOTOS - 57920 KEDANGE -15% sur les Pack photos à partir de 200 photos (voir conditions en magasin)

ROCK CAFÉ AMNÉVILLE 57 360 Amnéville dans le bâtiment IMAX En face du Gaumont rue de l'Europe -  03 87 70 49 25 www.rockcafe.fr/ LE RELAIS DU FORT 23 Grand Rue ( HELLING ) 57920 Veckring  03 82 83 51 12 www.relaisdufort.fr L'AUBERGE DU GROS 30 route de Sarrebruck 57530 Landremont  03 87 64 00 73 www.aubergedugros.fr LE RELAIS CAMPAGNARD 33 RUE BERNARDOS 57320 VAUDRECHING  03 87 78 35 93 http://lerelaiscampagnard.com/

MASSAGES L'INSTANT CORÉEN 63,rue principale 57920 ABONCOURT  0633886673 - www.linstantcoreen.fr/

COMMERÇANTS, ARTISANS PROFITEZ D’UNE NOUVELLE VISIBILITÉ EXCEPTIONNELLE & MULTISUPPORT POUR VOTRE ENTREPRISE. Votre

page dédiée sur le site

www.idreducs.com

et sur

L’ APPLICATION id REDUCS CLUB,

APPLICATION DISPONIBLE GRATUITEMENT SUR APP STORE et GOOGLE PLAY. Tapez : id reducs WEB APP FLASHEZ INSTALLEZ CONSULTEZ LES BONS PLANS

CONTACTEZ-NOUS  03 82 83 92 74 contact@magid.fr

28

MAG'id

MAI 16

MAG’ID

cases. Le joueur doit compléter la grille avec cases. des Le chiffres joueur allant doit compléter la grille avec des chiffres alla de 1 à 9. Chaque chiffre ne peut être utilisédequ’une 1 à 9. seule Chaque foischiffre ne peut être utilisé qu’une seule foi dans chaque ligne, dans chaque colonne et dans dans chaque chaque ligne, bloc.dans chaque colonne et dans chaque blo Voilà bien la difficulté et tout l’intérêt de ce Voilà jeu debien logique la difficulté qui et tout l’intérêt de ce jeu de logique qu n’est en aucun cas mathématique ! n’est en aucun cas mathématique !

JOUANT SUR LES MOTS

PUISSANT ALCALOÏDE

2

VILLE DE CLAIRETTE MAÎTRE À L’ÉTUDE

a

c

4

5

REMONTA

d

d

c

d POUR L’ARGON DU CHIMISTE

c c

a UN CERTAIN 117

HABITATION TAHITIENNE BONNE CHANCE !

d

b

DANSES 1 5 3 2 8 6 4 7 9 D’UN PIED SUR L’AUTRE 4 2 7 3 1 9 6 5 8

7 5 6 8 4 9 3 1 2

8 7 5 6 4 3 9 1 2

5 7 3 2 8 1 4 9 6

2 6 4 1 9 5 7 8 3

9 4 8 6 3 5 7 2 1

3 1 9 8 2 7 5 4 6

1 6 2 7 9 4 8 5 3

7 9 2 5 6 1 8 3 4

6 2 7 3 1 8 9 4 5

5 4 1 9 3 8 2 6 7

8 1 9 4 5 6 2 3 7

6 3 8 4 7 2 1 9 5

4 3 5 9 2 7 1 6 8

d c

DIEU MARIN

d

d

d

b

d

c

4

1 5 3 2 8 6 4 7 9 Facile 9 8 6 7 5 4 3 2 1

Difficile 3 8 4 1 6 2 5 7 9

Solution :

Solution :

CANCER 22/06-22/07

Côté cœur, vous allez être captivante pleine d’humour et de conversation et vous saurez charmer un garçon particulier sans trop en faire.

Côté travail, votre énergie va vous permettre d’atteindre vos objectifs et de signer des contrats.

4 29 76 7 9 5 1 2 62 43 6 3 2 4 11 9 3 8 9 8 1 87 42 5 2 1 7 6 3 7 9

1

Facile

LION 23/07-22/08

grille se compose deen 819cases en 9 blocs de 9 Une grille se composeUne de 81 cases regroupées blocsregroupées de 9 cases. Lelajoueur la grille cases. Le joueur doit compléter grille doit aveccompléter des chiffres allantavec des chiffres allant dene 1 àpeut 9. Chaque chiffre ne peut être de 1 à 9. Chaque chiffre être utilisé qu’une seule foisutilisé qu’une seule fois dans chaque ligne, et dans chaque colonne dans chaque ligne, dans chaque colonne dans chaque bloc. et dans chaque bloc.

Voilà la difficulté et de toutlogique l’intérêtqui de ce jeu de logique qui Voilà bien la difficulté et toutbien l’intérêt de ce jeu n’est en aucun n’est en aucun cas mathématique ! cas mathématique !

Sudoku

SAGITAIRE 23/11-22/12

Côté cœur, vous allez faire preuve de beaucoup de charisme et votre charme sera décuplé. Vous serez une vraie séductrice.

Côté travail, des résultats sont à prévoir avec plus de rigueur et de fermeté. Vous semez pour récolter…

Côté cœur, ce moisci, faites le maximum de sorties entre amis, allez à la rencontre de nouvelles personnes et votre moral se portera mieux. Vous avez besoin de vous changer les idées, les vacances vous feront un bien fou.

Côté travail, gardez confiance et ne perdez pas espoir, votre situation va s’embellir.

Sudoku

MAI 16

En amour, cette période va être remplie d’émotions et de sensations fortes, une belle histoire d’amour à l’horizon…

Côté travail, vous allez faire preuve d’assurance et vous devriez en profiter pour vous surpasser et atteindre les premières places.

6

4

7 9

CAPRICORNE 23/12-20/01

Côté cœur, vous serez un peu perturbée début juin, mais tout rentrera vite dans l’ordre. Ne vous posez pas trop de questions, le temps jouera en votre faveur.

Côté travail, ne vous laissez pas abattre, mettez-vous en avant et profitez de vos relations pour vous soutenir dans vos réalisations.

Difficile

8

GÉMEAUX 22/05-21/06

Côté cœur, une belle rencontre va vous faire rêver, ce sera peut-être la bonne.

Au travail, vous ne manquerez pas d’occupations, mais ne stressez pas trop, vous parviendrez à clôturer les choses en cours et votre efficacité paiera.

SCORPION 23/10-22-11

5 2 9 7

7 5

TAUREAU 21/04-21/05

Côté cœur, il y a beaucoup de tentations autour de vous et vous aurez l’embarras du choix, mais ne vous précipitez pas, vous verrez plus clair le mois prochain.

Au travail, votre énergie est au top et la réussite n’est pas loin, gardez le moral.

6

4 3 4 7 1 1 9 7 8 2 7 6 8 3 8 2 9

HOROSCOPE JUIN 2016

4 2 7 3 1 9 6 5 8

MAG'id

8 7 5 6 4 3 9 1 2

30

7 5 6 8 4 9 3 1 2

faire des rencontres excitantes. À la maison comme à MARION COTILLARD l’extérieur, l’ambiance sera chaleureuse et vous serez entourée de tendresse.

Côté travail, il y a du mieux, vous êtes de plus en plus efficace et vous allez en récolter les fruits.

BALANCE 23/09-22/10

Côté cœur, vous allez traverser une période chargée en rencontres pleines de séduction et de charme.

Peut-être, allez vous croiser votre prince charmant !!!

Côté travail, vous serez pleine d’énergie et vous allez dépasser vos limites pour atteindre vos objectifs.

2 6 4 1 9 5 7 8 3

BÉLIER 21/03-20/04 SOLUTION : LA MÔME Côté cœur, vous allez

2 9 1 5 7 3 6 8 4

5

5 7 3 2 8 1 4 9 6

c

3 1 9 8 2 7 5 4 6

COUVERT DE POUDRE À GRATTER

d

9 4 8 6 3 5 7 2 1

a

c

7 9 2 5 6 1 8 3 4

RÉVOLUTIONNAIRE AUX ŒILLETS

5 4 1 9 3 8 2 6 7

c

c

1 6 2 7 9 4 8 5 3

NIB !

PEAU-ROUGE DES ROCHEUSES

1 À PRENDRE DANS LA LISTE NON PLUS

6 3 8 4 7 2 1 9 5

d

c

6 2 7 3 1 8 9 4 5

6

a

RIVIÈRE CHINOISE POISSON DE MER

8 1 9 4 5 6 2 3 7

c

4 3 5 9 2 7 1 6 8

ELLE S’ADRESSE EN HAUT LIEU CHAUSSEURS

7 1

2 9 1 5 7 3 6 8 4

TOUT FRONCÉ

TRAVAUX SCOLAIRES IL Y VA PIANO !

ON NE LE JOUE PLUS

007

2 9

1 9 8 1 8 4 5 2 7

6

Solution :

© EPP.

a

b

9 2 6 3

4 5 2 9 7 3 2

Difficile 3 8 4 1 6 2 5 7 9

a CORTÈGE QUI S’Y FROTTE S’Y PIQUE

1

4 3 1 4 7 8 1 7 8 7 8 8 2 7 9 5

Solution :

DESCENDU

b

6 7 5 2 2 3 6 4 1 3 9 8 7 2 1 6 3

Facile 9 8 6 7 5 4 3 2 1

a COURS DE FLANDRE

Difficile

9

5 erreurs : 1 - Le dossier de la chaise est différent.

2 - Le pouce de la main gauche n’est plus visible.

3 - La flamme est plus grosse.

4 - La fourchette possède quatre dents.

5 - Le nœud de la serviette est plus petit.

3

c

BROUTE MA CHÈRE !

CITÉ JAPONAISE

PARTICIPATION COMME IL EST LAID !

6

Facile

MONT CRÉTOIS

d

c

3

TE FATIGUAIS b

A I C A A N E S T H E S O P E R E R U N I R R I M E S E R I N E

TRAVAILLER SUR UNE TABLE LIER

d

2

P I E D I A N A I T S

d

1

b

R E T R O U S S A

ADORÉ POUR FAIRE UN TOUR

BONNE CARTE AUTRE IRLANDE

b

Marion Cotillard La Môme

b

P L I S S E

a

COURS ALPIN RÉSERVES DE GRAINS

O S A B U T U T A I I L S L A N E R I S

b

N E R E E

POMME CANNELLE C’EST ENDORMIR

5 erreurs : 1 - Le dossier de la chaise est différent.

2 - Le pouce de la main gauche n’est plus visible.

3 - La flamme est plus grosse.

4 - La fourchette possède quatre dents.

5 - Le nœud de la serviette est plus petit.

Reconstituez le titre du film dans lequel cette vedette apparaît grâce aux lettres dans les cases numérotées de la grille.

S F O U V A R I E R T T I E I E N E E M

Jeux & Horoscope

A E P P B O R U T

Reconstituez le titre du film dans lequel cette vedette apparaît grâce aux lettres dans les cases numérotées de la grille.

VIERGE 23/08-22/09

Côté cœur, vous allez être resplendissante et très séductrice.

Des rencontres excitantes sont à prévoir, vous saurez vous faire remarquer.

Côté travail, c’est le travail en groupe qui sera privilégié. C’est le moment de prendre des engagements.

VERSEAU 21/01-19/02

Côté cœur, vous serez ce mois-ci sollicitée de tous les côtés et la période sera propice à de nouvelles découvertes et de nouvelles révélations, mais une seule va vous surprendre.

Côté travail, vous pensez à vous associer, l’idée est bonne et vous permettra de prendre du recul.

POISSONS 20/02-20/03

Côté cœur, une relation jusque là amicale peut bien prendre une autre tournure, laissez vous aller et les choses se feront naturellement avec le temps.

Côté travail, vous débordez d’optimisme ce qui vous permettra de passer au-dessus des problèmes.

MAG'id

MAI 16

31