MAG'id #33 Mai 16

MAI 2016 #33

GRATUIT

Vivez aux rythmes de vos envies !

L'ACTUALITÉ CULTURELLE TOURISTIQUE & ÉCONOMIQUE EN SARRELOR-LUX S IGENT !

DES ASTUCE CONSOMMER INTELL POUR

S R €DUC CLUB VITE DEMANDEZ TE GRATUITE !

R A C E R VOT

Steve McCurry EXPOSITION VÖLKLINGER HÜTTE

ID REDUCS CLUB

LE COIN DES BONS PLANS VOTRE MAGAZINE CONNECTÉ

WWW.MAGID.FR

Demandez votre

CARTE GRATUITE TELLIGENT CES DES ASTU OMMER IN S N O C R POU

!

www.idreducs.com

S R €DUC CLUB CONSULTEZ LES NOUVEAUX COMMERÇANTS & ARTISANS MEMBRES DU CLUB id REDUCS ET LEURS OFFRES ... page 14

Vous voulez communiquer sur plusieurs supports (numérique & papier) en même temps ?

Nous sommes à votre disposition pour vous expliquer comment rejoindre le Club id REDUCS et bénéficier de tous ses avantages.

sur www.idreducs.com ou directement sur l'APPLICATION à installer gratuitement sur votre smartphone ou sur votre tablette et entrez dans le CLUB PRIVILÈGES ID REDUCS.

DES REMISES IMMÉDIATES TOUTE L'ANNÉE

-5% à -30%

LES AVANTAGES DU CLUB ID REDUCS.com

Vous voulez fidéliser vos clients ?

Vous souhaitez réduire vos dépenses de publicité ?

CARTE GRATUITE

chez les entreprises partenaires.

COMMERÇANTS, ARTISANS avant d’aller plus loin, prenez le temps de répondre à ces quatre questions.

Vous souhaitez obtenir de nouveaux clients tous les mois sans avoir à prospecter ?

R €DUCS CLUB

Grâce à notre partenaire, le magazine Mag’ID, vous pourrez consulter chaque mois l’actualité des partenaires du club, les promos & les jeux du mois, les nouveaux commerçants et artisans arrivés dans le club ...



Ces informations sont confidentielles et ne seront ni données ni cédées.

FORMULAIRE DE DEMANDE DE CARTE ID REDUCS CLUB GRATUITE  M.  Mme NOM ......................................................................................

APPLICATION DISPONIBLE GRATUITEMENT SUR APP STORE et GOOGLE PLAY. Tapez : id reducs WEB APP FLASHEZ INSTALLEZ CONSULTEZ LES BONS PLANS

PRÉNOM .................................................................

Né le : ............/............../....................

Adresse .........................................................................................................................................

Code postal ................................... Ville ..................................................................................

Pays ............................................................

Téléphone portable : ............................................................

Email : ...........................................................................................................................................

Cochez la case pour recevoir nos offres 1 fois par semaine :  Je confirme vouloir recevoir les offres id REDUCS par mail Envoyez ce coupon à :

ACE MÉDIAS - 3 route de Thionville 57920 KEDANGE SUR CANNER MAG’ID

ÉDITO

n°33

SOMMAIRE

STEVE McCurry

LISBONNE

p.10

p.14

J

'ai le plaisir de vous faire découvrir la nouvelle version de MAG’id. Plus clair, plus de photos, plus de pages, après 3 années de parution, il était temps de renouveler ce magazine que vous appréciez chaque mois. Des petits changements subtils aux modifications de la mise en page en passant par un sommaire plus visuel, vous découvrirez un magazine moderne, mais toujours avec les rubriques que vous aimez et qui en font son succès. Nous sommes à l’écoute de vos commentaires.

Une grande exposition photos démarre en mai chez nos voisins allemands de la Sarre. Le Patrimoine Culturel Mondial Völklinger Hütte présentera une exposition réunissant des œuvres de l’un des plus grands photographes mondiaux : Steve McCurry. À voir absolument.

Après un mois d’avril hivernal, espérons que mai sera clément pour nous permettre de nous occuper de nos jardins. Nous vous offrons quelques bons conseils sur ce sujet.

Si vous décidez à la dernière minute de faire un petit voyage, une escapade, un grand weekend, Lisbonne est une ville à découvrir de façon insolite, en parcourant les rues et ruelles méconnues des touristes. Ce périple vous fera découvrir des endroits fabuleux. Nous vous dévoilons les clés de ces visites dans notre rubrique.

Je souhaitais terminer cet édito par un hommage à une Grande Dame, Mme Anne Grommerch, qui nous a quittés en avril. Elle a toujours été très enthousiaste pour notre magazine et nous a soutenus dans notre démarche. Nos pensées vont à sa famille.

Bonne découverte et bonne lecture...

Pierre-Michel MORITZ

SHIATSU

p.18

PROCHAIN NUMÉRO 2 JUIN 2016 MAG’ID by ACE MEDIAS

STÉRILISATION

© Oleg Gekman

DIRECTEUR DE PUBLICATION CONCEPTION Pierre-Michel MORITZ

p.20

VOUS SOUHAITEZ LIRE MAG’ID SUR VOTRE TABLETTE ?

MAI AU POTAGER

Téléchargez l’application ISSUU.com sur tablette pour consulter Mag’ID en ligne. www.issuu.com

p.22

RÉDACTEURS : Émilie Di Vincenzo Margaux Carpentier / AD@J média / Guillaume Richez Laetitia ZANOTTI / Stéphane DAOD Pierre-Michel MORITZ LOCALISATION : Ace - Médias - 3 route de Thionville 57920 KEDANGE SUR CANNER Tél. : 03 82 83 92 74 RCS : 453 955 171 - SIRET : 453 955 171 00013 CAPITAL : 10 000 € TVA INTRA : FR75 453 955 171 NUMÉRO ISSN : 2267-7941

SERVICE COMMERCIAL contact@magid.fr Tél. : +33 (0)3 82 83 92 74

SPAGUETTI

p.23

PARTENAIRES

SECTEUR METZ / AMNEVILLE BOULAY MOSELLE Christophe GROSS -  06 03 42 16 86  cgcom.service@gmail.com SECTEUR VALLÉE DE L'ORNE VALLÉE DE LA FENSCH André SONZOGNI -  06 74 49 98 77  contact.as@orange.fr

@magid

CONCERTS

www.facebook.com/magid

p.25 www.googleplus.com/magid

4

MAG'id

MAI 16

PHOTOGRAPHIES : Adobe Stock Photos Conseil Général de la Moselle Pierre - Michel MORITZ IMPRESSION : Fréquence : mensuel IMPRIMERIE DE CHAMPAGNE

MAG'id

MAI 16

5

Région

DOCTEUR SOURIRE

SEMAINE DE L'EUROPE Du 8 au 15 mai 2016

Maison Robert Schuman Scy-Chazelles

© Copyright Conseil Départemental Moselle

C

élébrez l’Europe sur le site Moselle Passion de la Maison de Robert Schuman ! Le 9 mai 1950, dans le Salon de l’Horloge du Quai d’Orsay, le Ministre des Affaires étrangères Robert Schuman dévoilait son projet, préparé quelques jours plus tôt à Scy-Chazelles, qui visait à garantir une paix durable sur le continent européen.

Cette déclaration fut l’acte de naissance de la Communauté européenne du Charbon et de l’Acier… Le Département de la Moselle a souhaité rendre hommage à l’action de Robert Schuman en faveur de la construction européenne en organisant la « Journée de l’Europe ».

Ces commémorations s’inscrivent dans le cadre de la « Semaine de l’Europe », du 8 au 15 mai : de nombreuses activités seront proposées à cette occasion (ateliers pédagogiques, visites ludiques de la maison historique...).

INFOS PRATIQUES : Tout public Du 8 au 15 mai 2016, toute la semaine (sauf le mardi), de 13h30 à 18h Maison Robert Schuman 8-12 rue Robert Schuman 57160 SCY-CHAZELLES Téléphone : 03 87 35 01 40 www.mosellepassion.fr Personne référente de la manifestation : Julie Kieffer Entrée libre

6

MAG'id

MAI 16

Docteur-Sourire a 10 ans…

E

t voilà, on y arrive !

Ce mois de juin l'association fête ses 10 ans. À quoi cela correspond pour nous ?

10 ans de combat pour être toujours présents dans les hôpitaux… Familles, enfants, soignants, tous nous accueillent à bras ouverts, mais les fonds manquent et c'est une bataille de tous les jours. 10 ans de rires, de sourires timides, 10 ans d'émotions et de lutte contre la douleur et la peur. 10 ans auparavant, 2 clowns… 10 ans après, 7 clowns sillonnent les couloirs des hôpitaux.

10 ans après il y a de nouvelles missions, l'art thérapie pour soulager les maux que l'on ne peut exprimer par des mots. Mais aussi les poupées du Courage, des poupées de chiffons magiques, fabriquées à la main, personnalisées et qui vont aller soutenir des enfants très malades partout en France et à l'étranger.

Pour fêter l'évènement, ce mois de juin, vous aurez la possibilité de participer à plusieurs manifestations et ainsi de soutenir la cause de l'association.

Les 4 et 5 juin, à Carling, nous organisons la 4e édition de Nez Sur le Cœur. David Fabien sera présent avec Houcine, la Reine des Neiges. Mais aussi Gaelle Birgin, gagnante de The Voice en 2015. De super spectacles tout au long du weekend, les artistes clowns de Docteur-Sourire vous présenteront un show dont vous n'oublierez pas les effets hilarants ! Nous vous réservons un tas de surprises et de cadeaux.

Le 4 juin également, une version plus sportive de Nez sur le Cœur à Bousse au stade ! Patrick organise des rencontres de foot jeunes le matin et féminines l'après-midi. Cette journée agrémentée d'animations diverses se clôturera par une rencontre avec les Anciens Joueurs du FC Metz. De quoi passer une très bonne journée en famille, et vous restaurer sur place.

Le 5 juin, les jeux Intervilles se dérouleront à Cattenom, une journée où tous les bambins vont s'amuser. La ville de Cattenom aide Docteur-Sourire à réaliser ses missions auprès des enfants malades. N'hésitez pas à venir y rencontrer nos bénévoles.

Les 25 et 26 juin sur le parking du Leclerc à Terville, Christopher Blas, pilote organise un grand rassemblement voitures et mini kart… baptêmes de conduite en tout genre, circuit de kart pour enfants… une grande journée en partenariat avec LorFM et le Républicain Lorrain.

Venez fêter les 10 ans de l'association et soutenir la cause des enfants malades auprès de nous.

Pour mieux nous connaître :

www.docteur-sourire.com Facebook : Docteur-Sourire Lorraine Docteur-Sourire lorraine 11, allée des Frênes 57180 Terville  03 87 78 32 20  06 83 00 18 06

DOCTEUR-SOURIRE EST RECONNU D’UTILITÉ PUBLIQUE ET DONNE LIEU À UNE DÉDUCTION D’IMPÔTS. Laetitia Zanotti

Région

VISITE GUIDÉE DES JARDINS

© Copyright Conseil Départemental Moselle

Les terroirs du PARC le 05 juin 2016 de 10h00 à 19h00

Parc de la Nied - Bouzonville

L

abellisés "Mangeons Mosellan" et "Moselle Passion, les Terroirs du Parc seront placés sous le signe des saveurs et de la tradition avec la participation d'une quarantaine de producteurs des terroirs Bouzonvillois, Sierckois et Lorrains Organisée par la ville de Bouzonville et l'Inter-Associations en partenariat avec la Communauté de Communes du Bouzonvillois, cette fête gourmande se déroulera sur le nouveau Parc de la Nied. Le Républicain Lorrain et le Crédit Agricole sont également partenaires de cette manifestation. Outre un marché de produits de terroirs et des repas fermiers, un vaste programme d'animations sera proposé aux visiteurs : musiques et danses folkloriques, ferme pédagogique, balade en poneys, etc.Tous les ingrédients seront réunis pour garantir la réussite de cette première édition en accueillant plusieurs milliers de personnes sur l'un des plus beaux sites du Pays de Nied.

Samedis 7, 21 et 28 mai 2016 à 15h

Jardins Fruitiers de Laquenexy

S

i vous voulez tout savoir sur les Jardins Fruitiers de Laquenexy, les plantes étonnantes qu’ils abritent et quelques astuces de jardinier, c’est la visite à suivre !

L’histoire du site sera d’abord abordée, puis dans le labyrinthe des formes fruitières, vous découvrirez que certaines nous viennent du Moyen-âge. Découvrez la collection de pivoines et les subtilités entre pivoines herbacées, arbustives, itoh…

Pourquoi plante-t-on de la ciboulette au milieu des fraisiers ?

Pourquoi faut-il toujours avoir des fleurs dans un potager ?

Qu’est-ce qu’un amélanchier ?

Ces questions n’auront plus aucun secret pour vous après la visite guidée des jardins…

Prévoyez vêtements et chaussures adaptés aux conditions climatiques.

INFOS PRATIQUES : Jardins Fruitiers de Laquenexy 4 rue Bourger et Perrin 57530 LAQUENEXY Tél : 03 87 35 01 00 www.jardinsfruitiersdelaquenexy.com Personne référente de la manifestation : Célia LEGROS Réservation possible Tarif unique de 10 € incluant le droit d'entrée aux Jardins

MAG'id

MAI 16

7

Région

MISS MOSELLE

pour MISS LORRAINE 2016 Nouvelle Délégation - Nouveau Départ DEPUIS PLUSIEURS MOIS UN NOUVEAU COMITÉ SE MET EN PLACE SOUS L’ÉGIDE DU COMITÉ MISS BOURGOGNE. LE NOUVEAU COMITÉ APPELÉ COMITÉ BEAUTY LORRAINE SE COMPOSE D’ENVIRON 14 MEMBRES DES QUATRE COINS DE LA LORRAINE.

À

la tête du nouveau comité il y a Margaux IOCHEM Mosellane Présidente correspondante Moselle et Meuse et Stephanie Didon Vosgienne Vice-Présidente du comité correspondante Vosges et Meurthe-et-Moselle.

D’anciennes miss composent le nouveau comité comme Sarah ANDRIEUX comme secrétaire et Charlène Lallemand Miss Lorraine 2014.

Des dates à retenir : - 27 et 28 février week-end présélection des candidates - 9 avril élection Miss Vosges pour Miss Lorraine 2016 à Thaon les Vosges (Gagnante : Ophélie Protin) - 16 avril élection Miss Moselle pour Miss Lorraine 2016 à Maizieres les Metz au Walygator (Gagnante : Pauline Harroch) - 29 avril 2016 élection Miss Meurthe-et-Moselle pour Miss Lorraine 2016 à Tomblaine (salons stade Marcel Picot) - 08 mai dernier casting pour Miss Lorraine 2016 à Vittel - 05 juin présentation officielle des candidates pour Miss Lorraine 2016 à la presse - 03 septembre Miss Lorraine 2016 pour Miss France à Vittel (Palais des congrès) - 10 septembre élection Miss Meuse 2016 pour Miss Lorraine 2017 (Foire exposition de Verdun) Le samedi 16 avril 2016 s’est déroulé devant un peu plus de 500 personnes l’élection de Miss Moselle pour Miss Lorraine 2016 en direct de la salle de cinéma du Walygator.

Une soirée avec un mélange de défilés de chorégraphies de séquences émotions … sous le thème de la grâce et de l’élégance.

Douze prétendantes se sont disputées le titre tant convoité de Miss Moselle pour Miss Lorraine (la gagnante étant qualifiée d’office pour Miss Lorraine le 3 septembre)

8

MAG'id

MAI 16

En maître de cérémonie, nous avions Thomas Veishar représentant le parc Walygator avec à ses côtés Margaux IOCHEM Présidente du nouveau Comité Beauty Lorraine.

En première partie les filles nous ont offert des prestations de danses époustouflantes sur différents thèmes comme le charleston, en robe de prêt-à-porter, et bien évidement le passage tant attendu des messieurs, le passage en balnéaire.

Charlène nous a donné un magnifique passage en costume régional porté par Jessica Molle Miss Lorraine 2015 à Lille en décembre dernier.

En seconde partie, nous avons eu un spectacle mêlant magie et illusionnisme avec le connu Tim Silver et toute son équipe et un défilé des miss en titre Jessica Molle Miss Lorraine 2015 Lory Folio Miss Vosges 2015 pour Miss Lorraine et 2e dauphine Miss Lorraine 2015 et Clémence Kurek Miss Meuse 2014-2015 pour Miss Lorraine.

Après les délibérations du jury composé de 11 membres et après comptage des votes du public le verdict tombe :

MISS MOSELLE POUR MISS LORRAINE : PAULINE HARROCH DE MARLY 1RE DAUPHINE DE MISS MOSELLE POUR MISS LORRAINE : CLOÉ CIRELLI D’AMANVILLIERS 2E DAUPHINE DE MISS MOSELLE POUR MISS LORRAINE : VALENTINE KLINGLER DE METZ Même si au final il y a que 3 écharpes pour les autres filles l’aventure ne s’arrête pas là. Elles peuvent être sélectionnées pour le casting final de Miss Lorraine pour Miss France le 8 mai à VITTEL Contact du nouveau Comité Beauty Lorraine : Margaux IOCHEM (Moselle et Meuse) ou Stéphanie DIDON (Vosges et Meurthe-et-Moselle) Mail : comitebeautylorraine@gmail.com Facebook : Délégation Lorraine pour Miss France

Région

ÉVÉNEMENT le 19 juin 2016

Château Saint Sixte Freistroff

EXPOSITION

SAMOURAÏS et CHEVALIERS Jusqu'au 30 octobre 2016

Château de Malbrouck Manderen

A

UTOMANIA rassemblera le 19 juin prochain de 10h à 18h, plus de 1000 voitures et motos de collection et d'exception sur le prestigieux site du Château Saint Sixte de FREISTROFF près de BOUZONVILLE. Cette année, les belles Allemandes seront à l'honneur et l'on fêtera les 100 ans de la marque BMW. Un concours récompensera les plus belles voitures de toutes époques. Ce rendezvous régional incontournable donnera également l'occasion à des milliers de visiteurs de découvrir non seulement de rutilantes carrosseries, mais aussi l'un des plus beaux sites du Pays de Nied, le tout dans une ambiance festive avec buvettes et restauration sur place.

A

rmures européennes et japonaises véritables chefs-d’œuvre - (cuirasses, casques, masques, armes, etc.), gravures, estampes, vidéos, etc. sont présentées, grâce à des prêts exceptionnels provenant de collections privées et publiques. Près de 300 pièces sont exposées à travers un parcours original. Le visiteur, plongé dans l’univers des Samouraïs et des chevaliers qui peuplent nos imaginaires, va découvrir les origines et le monde dans lequel évoluaient ces guerriers d’un autre temps.

Aux horaires d'ouverture du Château : du mardi au vendredi de 14h à 17h30 ; week-end et jours fériés de 10h à 18h30 – Juillet/Août : du mardi au dimanche de 10h à 18h30 – Fermé le lundi) Tarifs d'entrée : 5 € tarif plein, 3,50 € tarif réduit, gratuit -16 ans.

MAG'id

MAI 16

9

Région Sarre

EXPOSITION du 1er mai au 6 novembre 2016

VÖLKLINGER HÜTTE WORLD HERITAGE SITE

Shaolin Monks Training Zhengzhou, China 2004 © Steve McCurry

European Centre for Art and Industrial Culture

Steve McCurry

Bouddhisme – Photographies de 1985 à 2013

À

partir de dimanche 1er mai 2016, le Patrimoine Culturel Mondial Völklinger Hütte présentera une exposition réunissant des œuvres de l’un des plus grands photographes mondiaux. L’exposition « Steve McCurry.

Bouddhisme – Photographies de 1985 à 2013 » dévoilera une facette particulière du célèbre photographe américain Steve McCurry, membre de l’agence Magnum, à savoir sa rencontre avec le bouddhisme.

INFORMATIONS PRATIQUES Völklinger Hütte World Heritage Site European Centre for Art and Industrial Culture 66302 Völklingen / Saarbrücken Contact persons: Jocelyne Pallu, Karl-Heinrich Veith, Dr. Armin Leidinger Tel. 0049 6898 / 9 100 100, Fax 0049 6898 / 9 100 111 mail@voelklinger-huette.org

10

MAG'id

MAI 16

L

e visiteur pourra y découvrir 40 photographies de grand format, réalisées par Steve McCurry au cours de ses nombreux voyages en Chine, Thaïlande, Myanmar, Tibet ou au Cambodge. L’exposition « Steve McCurry. Bouddhisme – Photographies de 1985 à 2013 » initie le thème d’exposition central de l’année 2016 du Patrimoine Culturel Mondial Völklinger Hütte - « Bouddha » - et s’aligne en même temps dans la rangée de ses grandes expositions photo.

Depuis des décennies, Steve McCurry est fasciné par l’Asie et le Bouddhisme. Dans son livre « The Path to Buddha », il présente l’univers spirituel du Tibet, qui pour McCurry forme de par son altérité le pôle contraire de la conformité du monde occidental moderne.

General director Prof Dr Meinrad Maria Grewenig Unique use of image material by Steve McCurry for coverage of the "Steve McCurry. Buddhism – Photography from 1985 to 2013" at the World Cultural Heritage Site at the Völklingen Ironworks has been granted.

Digital storage and electronic image manipulations are permitted only with the express authorisation of the image author. Cropping is not allowed, nor is it permitted to place text over the image. In accordance with the regulations of the copyright the image material is to be destroyed at the end of the exhibition.

Photos de Communion En studio ou en extérieur, un professionnel pour garder un souvenir impérissable.

S

T

U

D

I

O

&

L

A

www.latelier-photos.com

B

O

ACE MEDIAS - 3 route de Thionville 57920 KEDANGE SUR CANNER //  +33 (0)3 82 83 92 74

MAG'id

MAI 16

11

Région

FESTIVAL DE THÉÂTRE DE LA CANNER 2016

10e édition !

34 REPRÉSENTATIONS THÉÂTRALES SUR LE SECTEUR DE L’ARC MOSELLAN

UNE NATURE QUI NE MANQUE PAS DE SEL

Journée mondiale de la biodiversité

Du 6 juin au 5 août 2016 Théâtre de Nihilo Nihil / Harmonie de Distroff

L’HISTOIRE DU SOLDAT

Charles-Ferdinand Ramuz et Igor Stravinsky Dimanche 26 juin à 15h00 / Restaurant du moulin de Buding

À

l’occasion de l’édition 2015 du Festival de Théâtre de la Canner, La der des ders, Goupil, je passe le plus clair de mon temps…, et les bâtisseurs d’empire ou le schmürz ont été applaudis par plus de 3000 spectateurs ( 23 représentations en extérieur et en salle) sur le Site du Moulin-bas de Buding, Cour du moulin, Restaurant du Parc de la Canner, Salle Voltaire de Guénange, Grange de Metzervisse Village Lorrain, Salle Jacques Martin de Bertrange.)

Pour sa 10e édition, la compagnie Nihilo Nihil proposera en 2016 une programmation du festival ambitieuse dans le sens d’un théâtre populaire ouvert à un public pour moitié issu du milieu rural et qui ne se déplace pas forcément en direction des salles de spectacles des villes des environs.

Outre son implantation sur le secteur de l’Arc Mosellan et le soutien financier et logistique qu’elle reçoit de la Communauté des Communes, la compagnie Nihilo Nihil sera soutenue dans cette entreprise par diverses associations locales qui partageront le poids logistique de l’accueil des publics et de la mise en place des infrastructures liées aux différents lieux d’accueil.

12

MAG'id

MAI 16

Samedi 21 mai et dimanche 22 mai 2016 de 16h à 18h

MUSÉE DÉPARTEMENTAL DU SEL Porte de France

U

ne conférence sur le milieu boisé et les traces des forêts anciennes : Pierre Montpied, Ingénieur de recherche INRA Champenoux expliquera notamment les différences entre les surfaces boisées anciennes et récentes notamment en matière de diversité et de composition de leur flore.

Dimanche à 16h, Guy Vaucel interviendra. Conservateur honoraire de la Bibliothèque municipale de Nancy et entomologiste de formation, il présentera un diaporama sur la biodiversité et dévoilera ses boîtes avec insectes et de précieux ouvrages anciens sur les mares salées.

57630 Marsal Tél. : 03 87 35 01 50 www.mosellepassion.fr" Personne référente de la manifestation : Delphine Sculier • Sur réservation • 5 € plein tarif et 3,5 € tarif réduit

Région

SALON DES 50 ANS ET +

SALON EXPO

LES PROS DE L'HABITAT REVIENNENT A YUTZ !

L

e groupe d’entreprise CONSEIL HABITAT vous propose de rencontrer des professionnels compétents dans la rénovation, la construction et l’équipement de l’habitat.

P

arce qu’à plus de 50 ans on reste dynamique et qu’on apprécie le mieux vivre, CH Events organise le 1er « Salon des 50 ans et + » à Thionville.

Les thèmes proposés par les 50 exposants : le bien-être, les plaisirs gourmands, l’habitat et l’immobilier, les aides et services à la personne, les nouvelles technologies, les loisirs et voyages, les conseils, les banques et assurances. Une nocturne est prévue je jour de la fête de la musique.

ENTRÉE LIBRE Mardi 21 juin 2016 de 10h à 21h (nocturne).

Mercredi 22 juin 2016 de 10h à 19h SALLE JEAN BURGER Rue du XXe Corps 57100 THIONVILLE Contact : Luxembourg : (+352) 691 613 510 France : (+33) 6 13 51 02 47 jfp@ch-events.com

Pour cette deuxième édition, ces experts qui répondront à toutes vos questions seront près d’une quarantaine à vous informer.

Les entreprises présentes ont toutes un métier différent et complémentaire. Elles seront donc en mesure de gérer un projet dans sa globalité : c’est le principe original des salons CONSEIL HABITAT. VENEZ À LEUR RENCONTRE !

Samedi 11 juin de 14h00 à 19h00 Dimanche 12 juin 2016 de 11h00 à 18h00 GYMNASE JEAN MERMOZ Rue de la République - 57970 YUTZ. Cet événement est proposé par CH Events en partenariat avec votre magazine MAG’ID.

ENTRÉE GRATUITE !

Infos : JF PLISZCZAK - 06 13 51 02 47 salonsconseilhabitat@gmail.com www.conseilhabitat.net

MAG'id

MAI 16

13

Voyages

LISBONNE ET LA MER DE PAILLE

BELÉM...

COMME OFFERTE AU GRAND LARGE

L

a tour de Belém est le symbole de l’épopée des découvertes et, encore aujourd’hui, l’emblème de la ville. Joyau de l’art manuélin, elle se trouvait à l’origine au milieu de l’estuaire du Tage dont elle défendait l’entrée. Le capitaine du port y résidait. Elle fut construite au XVIe siècle sur cinq étages couronnés d’une terrasse. Son élégance n’a d’égal que le détail des fenêtres géminées, des dômes, de l’expression artistique issus de l’art manuélin.

UNE CAPITALE HISTORIQUE

A

vec ses tramways bringuebalants et ses funiculaires partant à l’assaut des collines, avec sa vie bouillonnante, ses couleurs et ses parfums, Lisbonne happe le voyageur dans ses filets. La découverte du Portugal mérite donc de commencer à Lisbonne, capitale de plus de 600 000 âmes.

La ville est construite sur plusieurs collines et domine, belle et majestueuse, l’estuaire du Tage. Au gré des flâneries, on traverse des quartiers très différents et l’on se laisse surprendre et charmer par des lieux riches de surprises et d’enchantements.

14

MAG'id

MAI 16

C’est dans la vieille ville que la quasi-totalité des vieux monuments se concentrent : La Sé Patriarcal est l’une des plus anciennes cathédrales portugaises. Le château Saõ Jorge, vieille forteresse qui domine la ville, offre une belle promenade autour de ses terrasses ombragées de pins parasols. Là, un panorama de la « ville blanche » s’offre au contemplatif... Le quartier Graça est une étape à ne point manquer avant de rejoindre l’Alfama.

Voyages

LA VILLE BLANCHE un vrai labyrinthe

L

© AD@Jmedia / Foto Fritz, Episousa, Lite, Laguna35, Cynoclub - Fotolia.

’Alfama est un lacis inextricable de menus passages. Impasses, escaliers et petites places confèrent à l’endroit une intimité particulière. On s’y sent bien et tout ici prête à l’errance, à la nonchalance. Les enfants jouent dans la rue et le ballon va bon train. Là, les mères s’affairent, paniers en main emplis de légumes gorgés de soleil. Les petites échoppes bordant les rues piquent la curiosité du flâneur qui se faufile entre les tréteaux qui ont envahi les trottoirs. Cela fourmille, cela vit ! Maisons à balcon, fer forgé travaillé, linge aux fenêtres, il souffle ici comme un air méditerranéen... Dans la rue São Pedro, vous trouverez une foultitude de minuscules épiceries et petits restaurants.

D’ici, on peut tranquillement redescendre vers le Tage.

MAG'id

MAI 16

15

Voyages

FORMALITÉS

AZULEJO...

PRÉCIEUX HÉRITAGE

S

ans les azulejos, le Portugal ne serait pas ce qu’il est. Ces carreaux, on les voit partout, et pas seulement à Lisbonne ! Introduit par les Arabes en Espagne au XIVe siècle, l’azulejo fut importé de Séville. Lorsque les premiers ateliers portugais s’installent aux alentours de 1550, la technique de l’azulejo évolue. L’utilisation d’un vernis blanc remplace le mode d’incision avant cuisson, permettant de placer les couleurs plus aisément. Ainsi, de véritables maîtres tels que Francisco de Matos vont laisser s’exprimer leur génie à travers des représentations figurées. La décoration de l’église São Roque n’est-elle pas un modèle du genre ?

Les voyageurs se rendant au Portugal, mineurs inclus, doivent être en possession d’une carte nationale d’identité ou d’un passeport.

Les cartes nationales d’identité délivrées à des majeurs entre le 1er janvier 2004 et le 31 décembre 2013 seront encore valables 5 ans après la date de fin de validité indiquée au verso, mais aucune modification matérielle de la carte plastifiée n’en attestera.

En conséquence, de façon à éviter tout désagrément pendant votre voyage, il vous est fortement recommandé de privilégier l’utilisation d’un passeport valide à celle d’une CNI portant une date de fin de validité dépassée, même si elle est considérée par les autorités françaises comme étant toujours en cours de validité.

Paris | Ambassade du Portugal 3, rue de Noisiel 75116 Paris Tél. : 01.47.27.35.29 Courriel : mailto@embaixada-portugal-fr.org Site Web : http://www. embaixada-portugal-fr.org

INSOLITE LISBONNE, ÂME ET SECRETS UNE VISITE GUIDÉE INSOLITE DE LISBONNE, PAR SES HABITANTS ET EN FRANÇAIS INVITATION À LA FLÂNERIE CULTURELLE À l’écart des foules et clichés, Lisbonne regorge de trésors cachés et d’endroits secrets qu’elle ne révèle qu’au voyageur sachant s’aventurer hors des sentiers battus.

Afin de saisir l’âme de Lisbonne, ses guideshabitants vous proposent une visite guidée intimiste au cœur de quartiers pittoresques.

ALFAMA & GRAÇA [BERCEAU DE L’ANTIQUE OLISIPO]

LE MUSÉE DE LA MARINE LE MUSÉE DE LA MARINE FAIT VOYAGER BIEN AU-DELÀ DES MERS

I

l nous fait remonter le temps et croiser des caravelles. Ainsi, les vaisseaux mythiques des grands explorateurs flirtent avec les salons de l’Amalia, yacht royal d’un luxe éblouissant. La grande salle moderne des galiotes donne accès à la galère de la reine Marie Ire de Bragance, toute ornée de dorures. L’hydravion Santa Cruz est également présent. Piloté par Gago Coutinho et Sacadura Cabral, il réalisa la première traversée de l’Atlantique sud en 1922. C’est dans la petite chapelle du monastère des Hiéronymites que Vasco de Gama alla prier à la veille de son expédition, en 1496. Au retour du célèbre explorateur, le roi Manuel décida d’y faire élever un monument, symbole de la puissance de son royaume. Des travaux, qui s’étalèrent sur une centaine d’années, naquit, entre autres, l’église Santa Maria. Son cloître accueille régulièrement des expositions... À voir absolument !

16

MAG'id

MAI 16

Enchevêtrement de ruelles et de cultures, panoramas grandioses et trésors d’architecture, la vie traditionnelle portugaise s’épanche encore dans les plus vieux quartiers de Lisbonne, au parfum de la Saudade et des rituels d’antan.

Cette première visite guidée se déroule au coeur de la vieille ville. Outre une immersion dans la vie locale, elle aborde les thèmes suivants : Mélange des cultures (romains, wisigoths, maures, chrétiens), Tremblements de terre, Eaux d’Alfama, Âge d’or des grandes découvertes, Azulejos, Muraille Maure et Fernandine, Restauration du patrimoine, Révolution industrielle, Patios et Vilas ouvrières, Art Nouveau, etc.

Durée d'une visite guidée Chaque visite guidée dure environ 3H30, tenant compte d'un rythme de promenade agréable et d'une pause gustative.

Tarif : Le tarif d'une visite guidée est de 20 EUR par personne (réduit si enfant).

Le règlement se fait au point d'arrivée.

Réservation La réservation est nécessaire, par email (de préférence) ou téléphone : resa@lisbonne-ame-secrets.com www.lisbonne-ame-secrets.com Tél : 00 351 963 967 967

Voyages

MAG'id

MAI 16

17

Santé / Bien-être

SHIATSU

UN MOT CONTRE LES MAUX FACTEUR D’ÉQUILIBRE, IL PERMET D’ÉVACUER LE STRESS, D’APAISER L’ESPRIT ET DE RETROUVER UN PROFOND ÉTAT DE BIEN-ETRE. CETTE FORME DE THÉRAPIE MANUELLE DE MASSAGE EST ISSUE DES DISCIPLINES ORIENTALES DE L’ACUPUNCTURE. TRADUISEZ SHI « DOIGT » ET ATSU « PRESSION ».

C

’est en Chine qu’il faut rechercher ses origines.

L’acupuncture et ses premières aiguilles en pierre datent de plus de neuf mille ans et le plus ancien ouvrage de médecine orientale fut mentionné pour la première fois en 200 avant Jésus-Christ. Là, on y découvre les grands principes de la médecine traditionnelle chinoise, principes qui serviront de base au traitement par acupuncture ou par massages.

Cet art de guider les énergies subtiles dans le corps sera le fondement même du massage chinois et du shiatsu. Par pressions ciblées, exactement sur les points d’acupuncture, les blocages énergétiques et tendino-musculaires vont lâcher prise. Ainsi, une action profonde sur l’ensemble des énergies du corps va se mettre en marche, assurant ainsi la relaxation des muscles et du système nerveux et la stimulation du système immunitaire endocrinien. En résumé, le shiatsu est bénéfique pour tout et pour tous. Alors... curieux d’en savoir davantage ?

KI EST LA FORCE LE YIN ET YANG

L

e Ki, c’est l’énergie vitale, la force qui anime tout l’univers et maintient la vie sur la terre. La condition pour se trouver en bonne santé est une circulation libre et harmonieuse du Ki. Le yin équivaut aux qualités propres à la terre, à la lune, à l’obscurité, à l’humidité, à l’eau, à la passivité, à la douceur et, surtout, il est lié à la féminité. Le yang correspond aux caractéristiques célestes, à la lumière, à la chaleur, au feu, à la sécheresse, à l’activité, à la dureté. Lui est lié à la masculinité.

Les Chinois pensent que l’homme est le fruit du mariage du ciel yang et de la terre yin. L’objectif du shiatsu est une recherche de l’équilibre entre ces différentes énergies pour assurer leur régulation. Les liquides corporels sont les substances les plus yin du corps (liquide céphalo-rachidien, salive, larmes, sueur...). À l’inverse, l’esprit est considéré comme la substance la plus yang du corps. Il est associé à la conscience, à l’intelligence et à la volonté. Et puis, il y a les méridiens, ces canaux subtils qui font circuler le Ki suivant un tracé très précis. Ainsi, les méridiens du yang ont pour fonction de transformer, de stocker et de distribuer le Ki et le sang. C’est pourquoi ils sont apparentés aux organes dits solides : poumons, rate, cœur, reins et foie.

Les méridiens du yin, eux, appartiennent aux viscères creux : estomac, gros intestin, intestin grêle, vessie, vésicule biliaire. Ils agissent tout particulièrement sur la digestion et l’élimination des déchets. Chaque organe yin est associé à un viscère Yang.

18

MAG'id

MAI 16

Santé / Bien-être

DÉMONSTRATION AVEC LES TECHNIQUES DE PRESSION

E

n shiatsu, le masseur utilise plusieurs parties de son corps pour administrer les pressions : les pouces, les autres doigts de la main, les paumes, les coudes et même les genoux !

De nombreux massages débutent par le positionnement de la paume sur l’abdomen du patient. Les paumes donnent une pression ferme et tonifiante et permettent au masseur de ressentir les tensions et la circulation énergétique de la personne qui se trouve entre ses mains. Le masseur pose délicatement sa main en conservant les doigts souples, décontractés et légèrement écartés. Au moment du contact, il prête toute son attention aux informations que sa main lui transmet sur le patient. La zone est-elle tendue, douloureuse, contractée ? Il sait parfaitement et justement adapter la pression à son ressenti pour le plus grand bien-être de l’Autre. Les paumes permettent d’exercer des pressions larges sur l’ensemble des méridiens alors que les pouces sont utilisés pour appliquer des pressions plus précises sur des zones étroites comme les tsubos, sortes de petites portes sur le trajet des méridiens. Le pouce est le doigt le plus puissant et s’applique à réaliser des pressions en profondeur. Stimulant, il anéantit les tensions musculaires dans de nombreuses parties du corps. Les coudes se révèlent utiles pour les pressions plus en puissance sur certaines zones.

Lorsque le sujet est très musclé ou très noué, et si les pouces ne sont pas suffisamment efficaces, les coudes prennent le relais sur les hanches, les fesses, les épaules et certaines parties du dos. La pression doit être progressive, mais constante. Le poids du thérapeute sert à doser cette pression en fonction du patient, sa main passive gardant contact pour capter toutes les réactions. Avec les genoux, dos et bas du dos seront soumis à cette même pratique. Le masseur pose un genou sur la partie à traiter sans exercer de pression. Une main placée en amont et une main placée en aval de la zone ciblée, il transfère progressivement son poids pour appliquer la pression dans la limite du confortable pour le patient. Et puis, il y a les pieds !

Ceux-ci sont utilisés, comme les coudes, pour exercer des pressions puissantes. Le masseur opère une marche alternée avec la plante des pieds avec un transfert du poids du corps pour augmenter la pression sur le dos. Genoux légèrement pliés, talons au sol, les orteils sont dirigés vers ceux du patient.

MASSAGE ANTIRIDE

V

oici un massage connu depuis des siècles au Japon pour drainer et revitaliser le visage. Pratiqué régulièrement, il stimule les muscles, procure une formidable détente et prévient les rides... Avec ou sans crème, couvrez vos yeux avec vos mains pour appliquer une faible pression du bout des doigts sur les paupières supérieures. Placez ensuite quatre doigts de chaque main sous chaque œil puis étirez délicatement vers le bas. Placez ensuite quatre doigts de chaque main sur la zone des tempes, les pouces bien en contact avec la mâchoire et pratiquez des petits cercles avec les doigts, dans un sens, puis dans l’autre. Avec le pouce et l’index de chaque main, pressez deux ou trois fois la base et le haut de votre nez. Couvrez vos yeux à nouveau avec vos doigts et appliquez une pression douce de 3 à 5 secondes. Massez votre nez en plaçant quatre doigts de chaque main de chaque côté de vos narines. Exercez une pression vers l’intérieur pendant 5 secondes, puis relâchez lentement. Enfin, et pour finir, pratiquez des cercles du bout des doigts sur les pommettes, puis exercez de légères tractions vers le haut du visage.

Arrière de la tête... Massez l’arrière de la nuque en pressant les muscles avec chacune de vos mains entre le pouce et l’index.

Appliquez des pressions à l’aide de vos deux pouces sur toute la base du crâne en direction du centre de la tête. Placez vos pouces au niveau de la protubérance occipitale et vos doigts sur le côté de la tête. Massez l’arrière de la tête avec le bout de vos doigts jusqu’aux oreilles. Placez vos doigts sur les tempes et massez les joues avec les talons de vos paumes de mains.

Pressez ensuite le haut de votre tête avec vos deux mains puis descendez vers le bas en gardant la même position, en direction de vos oreilles. Répétez le mouvement. Pincez votre oreille entre l’index et le majeur et frottez le pavillon doucement. Avec les extrémités de vos doigts, pressez légèrement le bas du visage, sous les mâchoires. Placez votre pouce d’un côté du cou, les autres doigts de l’autre côté, dans la région de la thyroïde et massez cette zone en descendant vers les clavicules. Terminez cet automassage par une détente des épaules en massant le haut du trapèze d’un côté avec le pouce et les doigts de la main opposée, puis inversement.

L’INSTANT CORÉEN PRATICIEN EN MASSAGES BIEN-ÊTRE Relaxation Coréenne, réflexologie, massages Amma assis

57920 ABONCOURT  06 33 88 66 73 www.linstantcoreen.fr MAG'id

MAI 16

19

LA STÉRILISATION DU CHIEN ET DU CHAT LORS DE LA VENUE D’UN CHIEN OU D’UN CHAT AU SEIN DU FOYER, IL FAUDRA SE POSER LA QUESTION DE LA STÉRILISATION OU NON DE L’ANIMAL. CETTE OPÉRATION EST DESTINÉE À TRAITER ET À ANTICIPER DES SOUCIS DE SANTÉ ET/OU D’ATTITUDES QUI PEUVENT AFFECTER VOTRE COMPAGNON. TOUTEFOIS, CERTAINS PENSENT ENCORE QUE L’OPÉRATION EST UNE SORTE DE « MUTILATION ».

JE VOUS PROPOSE DE PASSER EN REVUE LES AVANTAGES ET LES INCONVÉNIENTS DE CE GESTE CHIRURGICAL, CE QUI VOUS PERMETTRA D’ÉTABLIR VOTRE PROPRE POINT DE VUE.

LA STÉRILISATION DU CHAT Dès son plus jeune âge : Si vous souhaitez passer par un éleveur pour accueillir un chat de race, le professionnel vous posera la question rapidement, dès lors de la réservation.

La stérilisation du chaton mâle, appelée castration, se fera ainsi avant même l’adoption, aux alentours du 3e mois. Certains vétérinaires rechignent à faire une castration avant 7-8 mois, mais c’est uniquement pour des raisons pratiques. En effet, plus le chaton est petit, plus l’opération nécessitera une finesse du geste qui consiste en l’ablation des testicules. Mais pour le bienêtre du chaton, plus l’opération est faite tôt, mieux cela sera.

Il est souvent constaté que le prix d’un chaton castré est moins élevé alors que l’éleveur aura eu plus de frais de vétérinaire que pour un chaton entier. Il s’agit là d’une pratique incitative de l’éleveur pour ne pas avoir trop de reproducteurs dans la nature et pouvoir limiter la dispersion du patrimoine génétique des lignées qu’il a constitué au fil des années.

20 MAG'id

MAI 16

Pour un chaton femelle, l’opération sera différée plutôt réalisée autour des 6 mois.

Deux types de stérilisation sont possibles : - l’ovariectomie qui consiste en l’ablation des ovaires - l’ovario-hystérectomie qui accompagne l’ablation de l’utérus à celle des ovaires Cette opération est préconisée autour des 6 mois du chaton avant l’apparition des premières chaleurs.

Les bénéfices de la stérilisation : Il n’est jamais trop tard pour réaliser une stérilisation. Si vous adoptez ou recueillez un chat déjà adulte, vous pourrez faire l’opération à tout moment dans la mesure où l’animal est en bonne santé et pas trop vieux pour supporter une opération qui nécessite une anesthésie.

Car même si une opération n’est jamais anodine, les avantages d’une stérilisation sont nombreux et importants : - disparitions des comportements liés aux chaleurs : miaulements, frottements insistants, attirance des autres mâles du voisinage pour les femelles.

Moins de fugues, de bagarres, de marquages de territoires pour les mâles - anticipation de l’apparition de tumeurs mammaires, ovariennes et utérines - diminution du risque de transmission de maladies sexuellement transmissibles Les inconvénients sont relativement limités puisqu’il s’agit essentiellement d’un risque de prise de poids qui sera appréhendé par une légère diminution de l’apport calorique par rapport à la période précédant l’opération.

Le principal inconvénient reste bien sûr l’impossibilité future d’avoir une portée pour une femelle ou de procréer pour le mâle, car l’opération est irréversible et rend la stérilisation définitive.

© Rita Kochmarjova

Quat'Pattes

Quat'Pattes

Portraits de vos animaux de compagnie En studio ou en extérieur, un professionnel pour garder un souvenir impérissable.

S

T

U

D

I

O

&

L

A

www.latelier-photos.com

B

O

ACE MEDIAS - 3 route de Thionville 57920 KEDANGE SUR CANNER //  +33 (0)3 82 83 92 74

La stérilisation du chien : Si l’opération du chien ou de la chienne est similaire aux descriptions que nous avons abordées précédemment concernant les félins, nous constatons que la population canine est plus faiblement concernée par la stérilisation.

En effet, il est relativement rare de rencontrer des chiens castrés. Cette opération est généralement uniquement diligentée en cas de problèmes de santé avérés et/ou de comportements à risque.

En effet, si le chat est un animal qui par sa nature de chasseur se promène souvent seul et parfois plusieurs jours, le chien est davantage maîtrisé dans ses déplacements et ne nécessite pas un contrôle étroit de ses éventuelles procréations.

Concernant la chienne, nous retrouvons les mêmes motivations, bénéfices et inconvénients vus plus haut : - arrêt des chaleurs et donc des pertes de sang - approche préventive des tumeurs des organes génitaux et des glandes mammaires - risque de prise de poids.

QUEL CHOIX FINALEMENT ?

Les éléments qui vous ont été apportés vous permettront de vous forger votre propre opinion sur l’opportunité ou non de faire stériliser votre chien ou chat.

Pour ce qui me concerne, je préconise la stérilisation des chats mâles et femelles et des chiennes. Pour le chien, je n’ai pas de position arrêtée, car je conseillerai l’opération uniquement dans des cas spécifiques des difficultés comportementales et d’agressivité.

Toutefois, si votre souhait est de faire des portées, qu’il s’agisse d’un mâle ou d’une femelle, il faudra bien sûr différer la stérilisation après la naissance de la portée, car comme nous l’avons dit, l’opération est irréversible.

Je vous remercie pour cette lecture et vous invite à nous retrouver ici dès le mois prochain.

Stéphane DAOD - sdaod.psp@gmail.com

MAG'id

MAI 16

21

Jardin

MAI AU POTAGER LE MOIS CLÉ DES JARDINIERS

N’ATTENDEZ PAS LE MOIS DE JUIN POUR JARDINER !

PROFITEZ DES BEAUX JOURS DE MAI POUR METTRE EN PLACE VOTRE POTAGER ET CULTIVER LES LÉGUMES QUI AIMENT LES TEMPÉRATURES FRAÎCHES.

S

’il y a bien une chose que les jardiniers savent c’est que mai peut réserver bien des surprises. En effet, les croyances préconisent d’attendre que les Saints de Glace soient passés pour repiquer ses plants. Cette période qui se situe à la mi-mai : le 11 (saint Mamert), le 12 (saint Pancrace) et le 13 (saint Servais) exactement, indique que la période de gel est passée.

Mais pas trop de précipitation, car elle peut toujours advenir jusqu’au 25 mai (Saint Urbain).

Pour votre potager c’est le moment de semer : laitues, cucurbitacées, carottes, endives, brocolis, choux, melons et fenouils. Vous pouvez aussi planter des herbes aromatiques comme le basilic, le thym, la ciboulette et le persil.

Repiquez vos tomates et butez vos pommes de terre, vous planterez, non loin, des plants d’ails, de haricots ou de lin qui repousseront les doryphores, mangeurs de leurs feuilles. Entretenez régulièrement vos légumes en binant la terre autour d’eux et en enlevant les mauvaises herbes. Pour la culture des radis, espacez à 15 jours d’intervalle les semis afin d’avoir des récoltes régulières.

22

MAG'id

MAI 16

Pour préserver vos cultures, des tournesols et Cosmos, plantés dans un coin plus sauvage et à distance du potager, attireront les insectes en plus des œillets d’Inde, installés en bordure, qui protégeront vos légumes.

Tandis que les anémones, bleuets, myosotis et pétunias fleuriront, vous pourrez planter les bulbes d’été tels que les glaïeuls, les dahlias, les lis et les bégonias par exemple.

Les rosiers, toujours en fleurs, auront besoin d’un petit rafraîchissement en les débarrassant des fleurs fanées tandis que les lilas et les forsythias qui auront bientôt fini de fleurir auront eux, besoin d’être taillés.

Par ailleurs, les cycles lunaires influenceraient en plus des saisons et du climat la poussée des plantes et légumes du potager ainsi pour ce mois-ci, le 6, 7, 19 et 21 mai il est préférable de ne pas jardiner.

Recettes

SPAGHETTIS ASPERGES & CREVETTES PRÉPARATION Préparation : 20 minutes

INGRÉDIENTS : Cuisson : 40 minutes

L

avez les asperges et coupez-les en deux, gardez la partie haute et mettez la partie basse dans le congélateur pour faire une soupe. Faites bouillir 1 litre d'eau et plongez les asperges 4 minutes dans l'eau bouillante, égouttez et réservez. Émincez l'oignon et écrasez l'ail. Lavez et coupez le blanc de poireau en tout petits dés et mettez le vert dans le congélateur pour une soupe.

Mettez votre eau salée à chauffer pour la cuisson des pâtes.

Dans une poêle chaude, mettez le beurre et faites-le fondre, ajoutez les oignons et l'ail, faites bien dorer le tout. Faites cuire vos spaghettis comme indiqué sur le paquet.

Dans la poêle, ajoutez maintenant le poireau et déglacez au vin blanc, laissez mijoter quelques instants sur feu moyen. Ajoutez les asperges et les crevettes, laissez cuire encore un peu puis rajoutez la crème, salez et poivrez.

Mélangez le tout et servez!

Pour 6 personnes : • 500g de spaghettis n°3 • 1 botte d'asperges vertes • 1/2 oignon blanc • 10cl de vin blanc sec • 1 poireau • 1 gousse d'ail • 300g de crevettes roses décortiquées • 10 cl de crème fleurette • 30g de beurre • Sel et poivre

Toutes ces recettes, décorations de tables et bien d'autres sur KATIES HOME www.katieshome.fr

MAG'id

MAI 16

23

CRIMINAL UN ESPION DANS LA TÊTE Date de sortie : 4 MAI 2016 Réalisé par : Ariel Vromen Avec Kevin Costner, Ryan Reynolds, Gal Gadot SYNOPSIS ans une ultime tentative pour contrecarrer un complot et une terrifiante catastrophe, les autorités décident d’implanter la mémoire et le savoir-faire d’un agent de la CIA décédé dans le corps d’un condamné à mort aussi imprévisible que dangereux. Il est l’unique chance – à haut risque – d’achever la mission… D’autant qu’en récupérant l’esprit de l’ancien agent, le condamné a aussi hérité de ses secrets…

D

X-MEN: APOCALYPSE

UN HOMME À LA HAUTEUR

Date de sortie : 18 MAI 2016 Réalisé par : Bryan Singer Avec James McAvoy, Michael Fassbender, Jennifer Lawrence

Date de sortie : 4 MAI 2016 Réalisé par : Laurent Tirard Avec Jean Dujardin, Virginie Efira, Cédric Kahn

SYNOPSIS epuis les origines de la civilisation, Apocalypse, le tout premier mutant, a absorbé de nombreux pouvoirs, devenant à la fois immortel et invincible, adoré comme un dieu. Se réveillant après un sommeil de plusieurs milliers d'années et désillusionné par le monde qu'il découvre, il réunit de puissants mutants, dont Magneto pour nettoyer l'humanité et régner sur un nouvel ordre. Raven et Professeur X vont joindre leurs forces pour affronter leur plus dangereux ennemi et sauver l'humanité d'une destruction totale.

D

SYNOPSIS iane est une belle femme. Une très belle femme. Brillante avocate, elle a de l’humour et une forte personnalité.

Et comme elle vient de mettre un terme à un mariage qui ne la rendait pas heureuse, la voilà enfin libre de rencontrer l’homme de sa vie. Le hasard n’existant pas, Diane reçoit le coup de fil d’un certain Alexandre, qui a retrouvé le portable qu’elle avait égaré. Très vite, quelque chose se passe lors de cette conversation téléphonique.

Alexandre est courtois, drôle, visiblement cultivé... Diane est sous le charme. Un rendezvous est rapidement fixé. Mais la rencontre ne se passe pas du tout comme prévu…

D

ACTION - DRAME - AVENTURE

ROMANCE - COMÉDIE - DRAME

LA RÉSURRECTION DU CHRIST

JOYEUSE FÊTE DES MÈRES

Date de sortie : 4 MAI 2016 Réalisé par : Kevin Reynolds Avec Joseph Fiennes, Tom Felton, Peter Firth

SYNOPSIS lavius, un puissant tribun militaire romain, et son aide de camp Lucius sont chargés de résoudre le mystère entourant ce qui est arrivé à un Hébreu nommé Yeshua après sa crucifixion. S’ils veulent empêcher une insurrection à Jérusalem, ils doivent à tout prix mettre fin aux rumeurs assurant qu’un Messie est revenu d’entre les morts...

Source photo : Allociné

C

24

MAG'id

MAI 16

COMÉDIE - ROMANCE

Source photo : Allociné

ACTION - SCIENCE-FICTION

Source photo : Allociné

Source photo : Allociné

SCIENCE-FICTION - THRILLER ACTION

Cinéma

Date de sortie : 25 MAI 2016 Réalisé par : Garry Marshall Avec Jennifer Aniston, Julia Roberts, Kate Hudson SYNOPSIS n couple ou séparées, amoureuses, courageuses, maladroites, touchantes… À l’approche du jour de la Fête des Mères, découvrez les destins croisés de plusieurs filles, femmes, mères (et pères !) de famille. Un jour où vous apprendrez que tout peut changer.

E

Concert

GALAXIE

18 mai : Michel POLNAREFF 19 mai : HAIR THE MUSICAL European tour 20 et 21 mai : GALAXIE ELECTRO FESTIVAL PASS 2 27 mai : 5 SECONDS OF SUMMER 4 JUIN : LE LÉGENDE DU ROI ARTHUR

LES ARENES

10 et 11 mai : HOLLIDAY ON ICE 31 mai : VERONIC DICAIRE

ROCKHALL

6 mai : JOHN CLEESE 7 mai : 24 HEURES ELECTRONIQUES : DAY 8 mai : DAVID DUCHOVNY 12 mai : BE A HEARO (concerts éducatifs) 13 mai : REDHILLS 5 (album release) 15 mai : ROLLER DERBY 15 mai : MAX GAZZE- MAXIMILIAN (european tour 2016) 18 mai : ONLY 2 STICKS –EP release 20 mai : SOULHENGE Album release 21, 22 et 23 mai : HANS ZIMMER live on tour 25 mai : NAMIKA 27 mai : IL VOLO 31 mai : KORN 2 juin : 2CELLOS 4 juin : LADIES OF SOUL 5 juin : PENTATONIX

LA BAM

7 mai : ANTONY B 13 mai : LA FOUINE 21 mai : PONY PONY RUN RUN 01 juin : CHRONES (EZRA, CIE ORGANIC ORCHESTRA) 4 juin : GUTS (JAZZY BAZZ)

ARSENAL

10 mai : BAPTSITE LECAPLAIN 11mai : NAWELL MADINI 20 mai : ARNAUD DUCRET

LES TRINITAIRES

04 mai : JAN MORGENSON / DANIEL BACHMAN 06 mai : LA JUNGLE/RUSSIAN CIRCLES 07 mai : PELICAN/ TIDES FROM NEBULA 11 mai : ROVER 13 mai : KARPATT/FLYING ORKESTAR 14 mai : ESSAIE PAS 20 mai : CHRISTINE SALEM 21 mai : MINISYM 26 mai : BLEACHED 27 mai : FILIAMOTSA/ THEE VERDUNS/GW SOK 02juin : NIGHTS BEATS/IMARHAN 08 juin : TORTOISE

MAG'id

MAI 16

25

Livres

Le dompteur de lions

BD

Congo Requiem

Camilla Läckberg Jean-Christophe Grangé 450 pages Éditeur : Actes Sud Editions

U

ne jeune fille disparue depuis plus de quatre mois erre à moitié nue à travers la forêt enneigée avant d'atterrir sur une route déserte. La voiture arrive de nulle part, le choc est inévitable. L'accident n'explique pourtant pas les yeux crevés de la victime et les nombreuses blessures sur son corps.

Lorsqu'Erica Falck commence à exhumer une vieille affaire de meurtre impliquant un ancien dompteur de lions, elle ne se doute pas que les sombres tentacules du passé sont en train de se refermer sur le présent. Et que le cauchemar ne fait que commencer…

736 pages Editeur : ALBIN MICHEL

O

n ne choisit pas sa famille, mais le diable a choisi son clan.

Alors que Grégoire et Erwan traquent la vérité jusqu’à Lontano, au coeur des ténèbres africaines, Loïc et Gaëlle affrontent un nouveau tueur à Florence et à Paris.

Sans le savoir, ils ont tous rendez-vous avec le même ennemi.L Homme-Clou.

Chez les Morvan, tous les chemins mènent en enfer.

Ekhö monde miroir 05 - Le Secret des Preshauns Christophe Arleston (Auteur), 52 pages Editeur : Soleil

Alessandro Barbucci (Illustrations)

Mariachi Plaza

Rever

Michael Connelly

Franck THILLIEZ

432 pages Éditeur : Calmann-Lévy

600 pages Éditeur : Fleuve éditions

L

orsque, dix ans après les faits, le mariachi Orlando Merced succombe à ses blessures, l’inspecteur Harry Bosch hérite d’un vrai cas d’école à enseigner à la jeune inspectrice Lucia Soto. Hormis une balle retrouvée à l’autopsie, les pistes sont inexistantes. Plus ennuyeux, et dangereux pour Bosch, Lucia semble beaucoup s’intéresser à un autre dossier, et mettre son nez là où il ne faut pas. Très ébranlé par la nature de cette deuxième affaire, Bosch décide de passer outre au règlement et de mener les deux enquêtes de front, malgré les risques encourus dans une ville où la passion politique l’emporte sur tout.

S

i ce n'étaient ses cicatrices et les photos étranges qui tapissent les murs de son bureau, on pourrait dire d'Abigaël qu'elle est une femme comme les autres.

Si ce n'étaient ces moments où elle chute au pays des rêves, on pourrait jurer qu'Abigaël dit vrai.

Abigaël a beau être cette psychologue qu'on s'arrache sur les affaires criminelles difficiles, sa maladie survient toujours comme une invitée non désirée. Une narcolepsie sévère qui la coupe du monde plusieurs fois par jour et l'emmène dans une dimension où le rêve empiète sur la réalité. Pour les distinguer l'un de l'autre, elle n'a pas trouvé mieux que la douleur.

Un sourire en bas du ventre Césarienne en urgence

Émilie Di Vincenzo

176 pages Editeur : CreateSpace Independent Publishing Platform

.

26

MAG'id

MAI 16

.. « Trahison du corps », « mère différente », « mère incapable de donner la vie naturellement », « manque du passage », « incompréhension de l’entourage »… Pendant 9 mois, la femme se prépare à devenir mère et à donner la Vie. Entre sa perception de l’accouchement naturel et la réalité trop brutale d’une césarienne en urgence, la naissance de son enfant peut s’avérer traumatisante.

Un décalage inattendu, une rupture, un corps qui manque à ses fonctions. Comment accepter une situation à laquelle je n’étais (biologiquement, psychologiquement) pas préparé ? Le choc de l’accouchement par césarienne : une épreuve dont il faut parfois des mois voire des années pour se remettre. Pourquoi éprouvais-je des difficultés à accepter l’état des choses, c’est-à-dire la naissance de mon premier enfant par intervention chirurgicale ? Comment parvenir à créer le lien avec lui ? Quel rôle l’entourage et le corps médical auraient-ils dû tenir à mes côtés ? Dans cet ouvrage, je vous livre mon expérience de mère césarisée.

F

ourmille, Yuri et Sigisbert sont en route pour Rome, la ville éternelle où règne le pontife qui dirige ces créatures souvent aimables et parfois monstrueuses que sont les Préshauns.

Fourmille espère y trouver la réponse à la question : que fait-elle sur Ekhö ? Elle va rapidement comprendre que les Préshauns cachent un grand secret, et quellemême est une pièce dans un jeu politique complexe...

Saga maorie Caryl Férey

832 pages Editeur : Folio

Deux flics, Jack Fitzgerald et Paul Osborne. La violence de leurs affrontements n’a d’égale que la force de leur amitié. Le Maori Jack Fitzgerald a perdu sa femme et sa fille dans des circonstances mystérieuses. Il est entré dans la police d’Auckland pour les retrouver et les cherche sans répit depuis vingt-cinq ans. Paul Osborne, spécialiste de la question maorie, dévoré par son besoin de vengeance, doit lui aussi revenir sur les traces de son passé pour comprendre comment le présent est devenu un cauchemar. Saga maorie est une fresque épique, puissante, dont chaque page est une déflagration.

Business

SEMAINE DÉCOUVERTE

L'AGENDA EN LIGNE pour les professionnels

Votre téléphone sonne sans cesse ?

Votre secrétaire est absente ?

Vous partez en vacances ?

Vous souhaitez organiser vos rendez-vous ?

RdvBox vous propose :

LA SEMAINE DÉCOUVERTE pour tester gratuitement et sans engagement : − l’Accueil Téléphonique Professionnel Personnalisé − Votre Agenda Professionnel en Ligne − le rappel de RV par SMS pour vos patients, clients − la possibilité pour vos patients, clients de prendre RV par Internet À l’issue de cette semaine d’essai entièrement gratuite, une offre vous sera remise, permettant d’apprécier le coût de nos services et éventuellement de poursuivre avec nous, si vous êtes satisfait.

L’ACCUEIL TÉLÉPHONIQUE PROFESSIONNEL PERSONNALISÉ Une secrétaire personnalisée filtre vos appels téléphoniques et gère vos rendez-vous et messages sur votre agenda professionnel.

L’agenda professionnel sur Internet : Disponibilité, traçabilité, historique, partage, sécurité, rapidité.

SEMAINE DÉCOUVERTE

VOTRE AGENDA PROFESSIONNEL SUR INTERNET En un simple clic, il vous suffit d’entrer votre login + mot de passe pour que vous, un de nos interlocuteurs ou votre secrétaire gère vos rendez-vous 24 h/24 et 7j/7.

Désormais tout est traité en temps réel grâce à une interface simple, agréable, facile d’accès et sécurisé

www.rdvbox.com SEMAINE DÉCOUVERTE

POUR VOS PATIENTS, LES RENDEZ-VOUS EN LIGNE Pour vos patients grâce à votre autorisation, il leur est possible de prendre rendez-vous sur internet 24h/24 et 7j/7 grâce à RdvBox.

RdvBox, une entreprise messine à votre service depuis 18 ans, spécialisés dans l’accueil téléphonique et la gestion des rendezvous des professionnels.

Exemple pour un médecin : Une heure gagnée par jour, non passée au téléphone en consultations sur le vif ou prise de rendez_vous c’est 3 à 4 consultations supplémentaires. Au-dessus d’une consultation journalière supplémentaire, le service RdvBox est payé.

Vous bénéficiez d’un service de secrétariat externe performant, souple, modulable, sans risque d’un contrat de travail contraignant lié à un code du travail opaque, résiliable sans frais.

Vous gagnez en qualité de vie, moins de stress lié aux appels téléphoniques (le bruit ou les appels inconnus, intempestifs, non désirés, chronophages, perturbants, contrariants ).

Fini les pertes de temps qui peuvent vous faire rentrer plus tard, se passer du repas de midi.

Fini l’emploi du temps soit trop plein , soit gruyère avec des temps morts et tout à coup une affluence.

Avec RdvBox, les secrétaires spécialisées connaissent votre activité, votre secteur, elles sont messines. Elles sont attentives à vos impératifs et vous facilitent la vie. Amélie, Nina, Céline, Nathalie, elles sont vos secrétaires dédiées, vous les joignez en direct, passez vos consignes , elles sont sympathiques et souriantes et vous secondent efficacement.

www.rdvbox.com LE SPÉCIALISTE ATPP À METZ ( ACCUEIL TÉLÉPHONIQUE PROFESSIONNEL PERSONNALISE)

Société RDVBOX depuis 18 ans à votre service 31, rue St Pierre – 57000 METZ Site Internet : http://www.rdvbox.com/ E-mail : contact@rdvbox.com Service commercial : 03 72 57 00 30 MAG'id

MAI 16

27

LE COIN DES BONS PLANS

R €DUCS CLUB

LES COMMERÇANTS PARTENAIRES ID REDUCS COMMERÇANTS, ARTISANS PROFITEZ D’UNE NOUVELLE VISIBILITÉ EXCEPTIONNELLE & MULTISUPPORT POUR VOTRE ENTREPRISE. Incluant :

Votre

LES PROMOS SPÉCIALES DE MAI L'INSTANT CORÉEN ABONCOURT MASSAGE Mai le mois de la fête des Mères,pour cette occasion durant tout le mois,chaque femme qui réalisera une séance bien être (maman ou pas),pourra réaliser en juin une séance bien être à moitié prix.

Et n'oubliez pas que vous pouvez prendre une carte cadeau,le plaisir d'offrir,elle sera doublement gâtée puisqu'elle bénéficiera aussi de la séance de juin à moitié prix.

page dédiée sur le site

www.idreducs.com

et sur

L’ APPLICATION id REDUCS CLUB,

APPLICATION DISPONIBLE GRATUITEMENT SUR APP STORE et GOOGLE PLAY. Tapez : id reducs

MEUBLES DIVO - BOUZONVILLE GRANDE VENTE AVANT INVENTAIRE !

-20%, -30%, -40%, -50% CRÈMERIE D'ANTAN - HAYANGE Tous les jeudis après-midi, arrivage de produits fermiers lorrains. (lait cru de ferme, yaourts, riz au lait, semoule au lait, oeufs )

WEB APP FLASHEZ INSTALLEZ CONSULTEZ LES BONS PLANS

L'ATELIER PHOTOS - 57920 KEDANGE -15% sur les Pack photos à partir de 200 photos (voir conditions en magasin)

Une publicité format 6 x 6 cm dans le magazine MAG’id le mois qui suit votre entrée dans le CLUB id REDUCS, avec une photo de votre commerce, l’offre

spéciale id REDUCS Club que vous proposez et vos coordonnées.

La diffusion de vos événements

jeux / offres spéciales mensuelles ou/et hebdomadaires

Votre présence dans l’émailing que nous envoyons tous les lundis aux titulaires et à 4000

de la carte id REDUCS,

entreprises de Moselle.

Profitez de cet émailing pour annoncer vos promos et offres de dernières minutes, mais également vos événements commerciaux programmés (anniversaire, soldes, liquidation avant travaux...)

Un email est à votre disposition pour nous envoyer vos offres :

promos@idreducs.com

sur le site internet id REDUCS, sur l’application id REDUCS ainsi que dans l’édition du magazine MAG’id (s’ils nous sont communiqués avant le 20 du mois en cours, pour une parution le mois suivant), sur nos pages FACEBOOK

et GOOGLE

PLUS id REDUCS et MAG’id

CONTACTEZ-NOUS  03 82 83 92 74 contact@magid.fr

28

MAG'id

MAI 16

MAG’ID

Jeux

HORIZONTALEMENT : 1: CIRCULAIREMENT 2: ACHETEUSES Durillon.

3: PIÉTEZ Ondes courtes. Montée.

4: Pronom personnel. Bois.

5: ALTÉRERIONS 6: Petit singe américain. AHAN AA 7: SIRES CONFLUAI 8: ETETAI XI AXIS 9: Problème. IBN Et le reste. Article défini.

10: Pronom adverbial. NORMÉES 11: ASPICS Interjection. Interjection.

12: Perroquet. EUS CLIN 13: STERNUM ALITA 14: FUIS EXECREE VERTICALEMENT : 1: CAPEASSE Liquide.

2: ICI LAITONS SU 3: RHE TIRES PATI 4: Adjectif démonstratif. Conjonction de coordination. Surfaces.

5: UTE RASAI Véhicule.

6: A côté de. Interjection. IBNS Néon.

7: Or. ARAC Drame lyrique japonais.

Pronom complément.

8: ISO INOX RHUME 9: Première page d'une feuille. NIEMES 10: En matière de. Pronom adverbial.

TEP Argon.

11: SALACE Elément capital.

12: ECOT AUX SALIE 13: NOTEZ AIL HIT 14: TREK Fortunés. NAY

HOROSCOPE MAI 2016

SOLUTION DANS VOTRE PROCHAIN MAGid #34 Juin 2016

30

MAG'id

Côté cœur, le moment est venu de faire une belle rencontre, restez toutefois vigilante, car vous aurez l’embarras du choix.

Côté travail , vous allez avoir de bonnes nouvelles, il y a des concrétisations de projets dans l’air, soyez encore un peu patiente.

Côté cœur, votre moitié aura aussi le droit de s’exprimer, laissez-la peut-être un peu rêver.

Côté travail, faites l’effort de prendre en compte l’avis des autres, vous verrez vos projets avancer.

Côté cœur, votre attirance et votre féminité vont vous permettre de faire de belles rencontres inattendues.

Côté travail, vous allez déborder d’idées et de créativité et cela vous vaudra le succès.

En amour, vous aimez les sensations fortes et vous serez servie, car une vraie histoire peut commencer.

Côté travail, allez vers les autres, échangez le plus possible, c’est comme cela que vous atteindrez vos objectifs.

Vos relations sentimentales sont à l’honneur ce mois-ci et votre charme en attirera plus d’un.

Au travail, le climat sera plus tendu, ne prenez pas tout au premier degré.

En amour, c’est le moment de vous montrer, sortez et utilisez votre charme, vous allez faire une rencontre peu banale.

Côté travail, le climat est positif, faites preuve d’organisation et les résultats suivront..

Côté cœur, vous ressentez ce mois-ci un trop-plein d’amour et d’amitié.

Au travail, vous aurez besoin des autres pour régler quelques problèmes, seule vous aurez du mal. Usez de votre humour pour attirer de l’aide.

Côté cœur, vous allez régler ce mois-ci des petits soucis sentimentaux et tout reviendra dans l’ordre.

Au travail, exprimez-vous en toute liberté même si votre goût pour l’aventure reste bien présent.

Ce mois-ci, vous serez passionnée.

Côté coeur, vous aurez envie de nouveautés et ça tombe bien, car de bons moments sentimentaux sont à prévoir.

Côté travail, grâce à votre aisance à prendre la parole en public, vous serez convaincante et cela vous sera bénéfique.

MAI 16

Côté cœur, montrez votre générosité presque innée. On vous le rendra bien et vous serez gâtée .

Côté travail, votre ambition va vous booster. Suivez votre intuition et n’hésitez pas à foncer.

Côté cœur, soyez attentive à votre moitié, mais ne lui posez pas trop de questions, il risque de fuir.

Côté travail, vous aurez envie de liberté, vous êtes seule responsable de vos actions.

Beaucoup de belles rencontres sont possibles ce mois-ci.

Vous allez peut-être trouver l’amour, n’hésitez pas à sortir et même à voyager.

Au travail, vos tâches seront importantes, soyez bien concentrée.

MAG'id

MAI 16

31