Magid #17 Décembre 14

DECEMBRE 2014 #17

GRATUIT

MARCHES DE NOEL EN SAAR-LOR-LUX LAPONIE ID SENIORS PATRIE DU PERE NOEL p.4

ASTUCES, SORTIES

p.12

p.17

VOTRE MAGAZINE CONNECTE

WWW.MAGID.FR

ZONE DE DIFFUSION Mag’ID ZONE DE DISTRIBUTION - MAGAZINE MAG’ID SEPTEMBRE 2014

POINTS DE DISTRIBUTION > SECTEUR RURAL :

CC TROIS FRONTIERES

CC CATTENOM

CA PORTE DE FRANCE

CC ARC MOSELLAN

CC BOUZONVILLE SILLON MOSELLAN

Toutes les communes de la vallée de la Moselle, depuis Schengen (Lux), Sierck les Bains jusqu’à Koenigsmacker, la vallée de la Canner jusqu’à Bouzonville, le secteur de Vigy, le secteur de Cattenom.

> EN ZONE URBAINE : CA METZ

Plus de

70 000 lecteurs

www.magid.fr

chaque mois !

Basse-Ham, Yutz, Thionville, Gare SNCF, Hypermarchés Hagondange, Guénange, Bouzonville, Amnéville Metz, Gare SNCF, Parkings URBIS PARK REPUBLIQUE POMPIDOU - GARE - COMEDIE HOTELS ET COMMERCES.

> 250 POINTS DE DIFFUSION

Salle d’attente de médecin, cardiologue, ORL, radiologue, salon de coiffure, commerces de village et de ville, gares, centres commerciaux)

MAG’ID RECRUTE ! VOUS CHERCHER UN REVENU COMPLEMENTAIRE : DEVENEZ APPORTEUR D’AFFAIRE ! VOUS ETES COMMERCIAL INDEPENDANT ET VOUS RECHERCHEZ UNE NOUVELLE OPPORTUNITÉ, UN NOUVEAU CHALLENGE, REJOIGNEZ L’ÉQUIPE MAG’ID ! NOTRE MAGAZINE EST EN PLEINE EXPANSION. NOUS DEVELOPPONS DE NOUVELLES ZONES DE DISTRIBUTION TOUS LES MOIS.

n°17

AGAZINE

FLASHEZ LE M

MAG’ID by ACE MEDIAS DIRECTEUR DE PUBLICATION CONCEPTION Pierre-Michel MORITZ REDACTEURS : Emilie Di Vincenzo Margaux Carpentier / AD@J média Louise DEGLIN Jean-François PLISZCZAK Laetitia ZANOTTI Conseil Général de la Moselle

Edito Décembre, Noël... En préparant ce magazine, je réfléchissais à cet événement qui rythme nos pensées, nos paroles, nos actes, nos coeurs durant tout ce mois. Où se trouve la magie de Noël dans notre vie de tous les jours ? Est-ce que les enfants ont toujours ce regard émerveillé en voyant les lumières scintiller dans les sapins, les décors de rue, les cabanes de marchés de Noël que nous retrouvons dans nos villes et nos villages ? Et bien je suis profondément convaincu que OUI ! Nous avons encore toutes et tous ce regard qui transforme notre quotidien, l’espace d’un instant et nous fait remonter à notre enfance. Certes, nous vivons au 21e siècle, avec son lot de high-tech qui nous suit et nous poursuit par-

Pierre-Michel MORITZ

SOMMAIRE

LOCALISATION : Ace - Médias 3 route de Thionville 57920 KEDANGE SUR CANNER Tél. : 03 82 83 92 74

04 - REGION Agenda des Marchés de Noël 12 - LA LAPONIE

RCS : 453 955 171 SIRET : 453 955 171 00013 CAPITAL : 10 000 € TVA INTRA : FR75 453 955 171 NUMERO ISSN : 2267-7941

15 - ID BUSINESS

SERVICE COMMERCIAL : M. Antoine VELASCO velasco.a@magid.fr Tél. : 06.47.87.37.97

DIRECTION contact@magid.fr Tél. : +33 (0)3 82 83 92 74 PHOTOGRAPHIES : Fotolia Shutterstock FC Metz - Metz Handball Conseil Général de la Moselle Pierre - Michel MORITZ IMPRESSION : Fréquence : Mensuel Imprimerie : L’Ormont Imprimeur

twitter.com/mag_id www.facebook.com/mag’id

www.googleplus.com/mag’id

MAG’ID

tout, et dont nous n’arrivons plus à nous passer. Mais il y a encore, et fort heureusement, des choses naturelles que l’on peut découvrir, sentir, toucher, goûter. Et toutes ces choses, tous ces produits, nous pouvons les retrouver sur les étales des cabanes des petits (ou grands) marchés de Noël. Bien sûr, les incontournables verres de vin chaud et sandwiches de Noël nous attirent vers ces lieux, mais prenez le temps de découvrir le travail de tous ces artisans qui ont façonnés tout au long de l’année des objets plus ou moins artistiques, mais de qualité pour nous les faire découvrir et même goûter avec fierté. Bonnes balades nocturnes, tous vos sens en éveil !

La patrie du Père-Noël

L’accueil téléphonique professionnel personnalisé

16 - ID SUCCESS

Association Docteur Sourire

17 - SENIORS

Le bracelet connecté

ID DECO DE FETES Pages 18

18 - DECO DE FETES

Noël dans sa plus pure tradition

20 - SORTIES - SPECTACLES... 21 - LIVRES 22 - CINEMA 24 - CONCERTS 26 - RECETTES DE NOEL 28 - BRICO / DECO 30 - JEUX 31 - HOROSCOPE

ID REGION

AGENDA DES MARCHES DE NOEL EN SARRE - LOR - LUX Pages 4 à 11

S U O V EZ ’ID N N AG 2 O AB A MPAGE 2

ID’

REGION

NOELS DE MOSELLE A MALBROUCK Du 1er au 14 décembre 2014

L

e Château de Malbrouck à Manderen va vivre du lundi 1er au dimanche 14 décembre 2014 sous les couleurs des Noëls de Moselle. Vous pourrez découvrir un magnifique décor dans la cour du château et profiter de certaines animations en avant-première dès le dernier week-end de novembre. Ce site Moselle Passion du Conseil Général de la Moselle devient ainsi l’un des décors merveilleux de cette manifestation départementale, en lien depuis 2012 avec la commune voisine de Sierck-les-Bains. Les automates plongeront le public dans les préparatifs du Père Noël. On y découvrira la fabrique de jouets. Le public verra les lutins s’affairer dans leur bureau d’étude, leur atelier de menuiserie, de couture et d’emballage de cadeaux. Ce dernier atelier se trouve dans un tambour géant qui permet une vision à 360°. Le bureau de poste du Père Noël y occupe une place d’honneur entre un calendrier géant de l’Avent, avec 24 vitrines comportant chacune un jouet, et de nombreuses boîtes aux lettres du Père Noël. Les enfants pourront y déposer leurs souhaits. Le public déambulera à travers une petite forêt de sapins décorés et dominés par un arbre de Noël majestueux. Des bornes olfactives diffuseront des senteurs de Noël sur un parcours où l’on cheminera au son de musiques de Noël. Le traîne et les rennes du Père Noël seront prêts au départ pour effectuer la tournée de distribution de jouets lors de la longue Nuit de Noël. Un trône avec des friandises géantes constituera, tout comme le traîneau, un merveilleux décor pour que les parents puissent photographier leurs enfants en présence du Père Noël. Noëls de Moselle à Malbrouck sera l’occasion non seulement de rencontrer le Père Noël, mais 4

DECEMBRE 2014

aussi de s’amuser. Divers jeux, ateliers, spectacles de théâtre et de musique sont en effet proposés au public, ainsi qu’une exposition: L’art des jeux et des jouets. Toutes ces animations ont en commun de rassembler les enfants, leur famille et leurs amis dans le même esprit festif de Noël, avec des instants partagés entre le public et les artistes. AU PROGRAMME • Orgue de Barbarie avec l’association Marie Tournel et Manivelle (Vosges), les 6, 7 et 13, 14 décembre et en avant-première les 29 et 30 novembre, entre 11 h et17h. • Les Lutins de Noëls du groupe Fabergosse (Moselle), dans la Cour du Château les 6, 7 et 13 décembre et en avant-première les 29 et 30 novembre, entre 11 h et 17h. • Histoires de Noël par le Théâtre sous la pluie (Moselle) dans la salle du Corps de Logis le dimanche 7 décembre à 14h30, 15h30 et 16h30. Durée: 30 min. • Concert de Noël par le Chœur d’Hommes de Hombourg-Haut (Moselle) dans la Cour du Château le dimanche 14 décembre à 14 h 30, 15 h 30 et 16 h 30. Durée : 30 min.140 ans après sa création, cette formation exceptionnelle compte dans ses rangs une soixantaine de chanteurs amateurs, de tous âges et de toutes catégories socioprofessionnelles, aimant se retrouver pour le plaisir du chant. EXPOSITION L’exposition L’art des jeux et des jouets transporte le public dans l’univers des jeux et jouets du Moyen Âge à nos jours.

DEUX CHÂTEAUX ACCUEILLENT LE PÈRE NOËL La commune de Sierck-les-Bains propose au public de découvrir Le Village du Père Noël du 29 novembre au 21 décembre 2014. Le père Noël installe son usine de fabrication de jouets au Château de Malbrouck et son village dans la commune de Sierck-les-Bains. Une correspondance épistolaire continue existe entre les deux sites grâce à l’atelier Lettre au Père Noël. Les deux rendez-vous sont complémentaires. Pour la première fois cette année, une collecte de jouets aura lieu au château de Malbrouck et à Sierck-les-Bains. Ces jouets seront ensuite remis au Secours Populaire dans le cadre de l’opération Pas de Noël sans jouets initiée par le Conseil Général de la Moselle. CÔTÉ PRATIQUE • Du 1er au 14 décembre et en avant-première les 29 et 30 novembre • Le château sera ouvert tous les jours : lundi de 14h à 17h mardi à vendredi de 10h à 17h weekend de 10 h à 18 h • Principaux tarifs (sans supplément) : Plein tarif : 7,50 € - Tarif réduit : 6 € Tarif moins de 16 ans : gratuit - Tarif famille : 13 € Gratuit pour les moins de 16 ans Tarif familial (deux adultes accompagnés d’au moins un enfant de moins de 16 ans) : 12 €. • Pass Moselle Passion: pour 20 €, entrée gratuite sur une année de date à date sur les 8 sites Moselle Passion du Conseil Général de la Moselle pour le porteur de la carte et un invité. • Le château de Malbrouck a intégré le réseau Museums Pass Musées • Renseignements : 03 87 35 03 87 www.mosellepassion.fr Retrouvez-nous sur Facebook MAG’ID

1ère EDITION

COURSE ROUTE & NATURE HOMBOURG-BUDANGE

Animation sur la zone Départ - Arrivée et au château de LUTTANGE. RENSEIGNEMENTS / INSCRIPTIONS : Tél : 03 82 83 98 74 ou 06 81 94 94 88 mail : patricia.goldschmitt@sfr.fr

FERMETURE EXCEPTIONNELLE DES LOCAUX DE L’ARC MOSELLAN DU MOULIN DE BUDING ET DU RESTAURANT DU MOULIN

F

ermeture exceptionnelle des locaux de la Communauté de Communes de l’Arc Mosellan à l’occasion des fêtes En raison des congés de fin d’année, les locaux de la Communauté de Communes de l’Arc Mosellan seront : De lundi 22 décembre 2014 toute la journée Vendredi 2 janvier 2015 toute la journée Réouverture des locaux de la Communauté de Communes de l’Arc Mosellan lundi 5 janvier à 8 h 30. A l’exception de ces périodes nos bureaux son ouverts Les lundis, mardis, jeudis de 8h à 12h et de 13h à 17h. Les mercredis de 8h à 12h 00 - Les vendredis de 8h à 12h et de 13h à 16h.

FERMETURE ANNUELLE du Restaurant du Moulin Le Restaurant du Moulin sera fermé à partir du 22 décembre 2014 (inclus). Réouverture : mercredi 21 janvier 2015 avec une toute nouvelle carte, des plats du jour variés et un plusieurs rendez-vous festifs, dont un menu spécial Saint Valentin. Renseignements et réservations 03 82 50 09 89 ou au 06 71 99 10 17 restmoulin@orange.fr Site web : http://www.lerestaurantdumoulin.fr

EN AVANT-PREMIERE, DECOUVREZ LA UNE DU JOURNAL DE LA COMMUNAUTE DE COMMUNES DE L’ARC MOSELLAN

Entretien du Moulin de Buding : FERMETURE ANNUELLE Pour permettre son entretien annuel, le Moulin de Buding sera fermé au public les mercredis et dimanches à compter du dimanche 21 décembre 2014 -18 h 00, jusqu’au samedi 31 janvier 2015 (réouverture dimanche 1er février 2015). Durant cette période, les ateliers proposés aux scolaires et les visites de groupes resteront accessibles sur réservation au 03 82 83 64 62.

MAG’ID

5

DECEMBRE 2014

ID’

REGION

LES «NOELS DE MOSELLE» 30 novembre - 30 décembre 2014

LES «NOELS DE MOSELLE» SONT ORGANISES DEPUIS TROIS ANS PAR LE CONSEIL GENERAL DE LA MOSELLE ET SONT NES AU COEUR D’UN TRADITION BIEN ANCREE EN MOSELLE. ILS RESONNENT SUR LES MARCHES ARTISANAUX, DANS LES DEFILES DEDIES A SAINT NICOLAS, AU TRAVERS DES SPECTACLES. PLUS DE 700 MANIFESTATIONS ET RENDEZ-VOUS SONT ANNONCES SUR L’ENSEMBLE DU DEPARTEMENT POUR CETTE FIN D’ANNEE ! DES MOMENTS INOUBLIABLES ET EXCEPTIONNELS ATTENDENT LES VISITEURS SUR L’ENSEMBLE DU TERRITOIRE MOSELLAN...

Boules de Noël

Gourmandises

Savez-vous que la «boule de Noël» a été créée par les artisans mosellans du Pays de Bitche il y a plus de 160 ans ? «En 1858, la nature fut avare. La grande sécheresse priva les Vosges du Nord de fruits et le sapin de Noël n’eut donc parure qui vaille. Un souffleur de verre de Gœtzenbruck inspiré tenta de compenser cette injustice en soufflant quelques boules en verre. Il déclencha à lui seul une tradition qui traversa les cultures, le monde, l’humanité.» Les souffleurs de verre du Centre International d’Art Verrier de Meisenthal, détenteurs du secret de fabrication des boules de verre, préparent déjà leurs cannes et leurs fours... Avec la complicité d’un designer, ils feront naître une nouvelle boule qui succédera à Sylvestre. Le héros de 2013 a rencontré un immense succès.

Un marché gourmand de la Saint-Nicolas est organisé devant le Conseil Général de la Moselle avec la complicité des producteurs Mosellans, des viticulteurs du label AOC Moselle et des restaurateurs de la «Moselle Gourmande» le samedi 6 décembre, de 13h à 20h. Ce grand rendez-vous rassemblera plus de vingt exposants. Christophe Dufossé, chef du restaurant étoilé «Le Magasin aux Vivres» à Metz présentera dans la salle Fabert ses meilleures recettes au travers d’animations gourmandes. Autre rendez-vous : les restaurateurs du réseau «Moselle Gourmande» mettent en œuvre les talents de leurs chefs autour de la thématique des épices de Noël. Ils proposent des menus complets à déguster autour des tables mosellanes du 1er novembre au 6 décembre 2014. De quoi réveiller nos papilles et célébrer dignement la Saint-Nicolas...

6

DECEMBRE 2014

Sentier des Lanternes de Noël Du 30 novembre au 30 décembre, lorsque la nuit tombe sur les berges de l’île du Petit Saulcy à Metz, les abords de la Moselle prennent des allures de contes de fées. Lutins, ours en peluche et soldats de bois s’illuminent pour donner vie à un parcours poétique jalonné par des centaines de lanternes. Nés sous le crayon de l’illustrateur Guy Untereiner, ces petits personnages, directement inspirés du folklore mosellan, rallument dans les yeux des visiteurs la flamme des Noëls d’antan. En 2013, près de 100 000 visiteurs se sont pressés pour découvrir la scénographie du Sentier des Lanternes ! Le site de l’Hôtel du Département sera illuminé pendant toute cette période et un immense sapin sera installé place de la Préfecture. Une nouvelle scénographie de ce sentier est en préparation.

MAG’ID

ID’

REGION

MARCHES DE NOEL MOSELLE

HAGONDANGE, Marché de Noël organisé à la salle des fêtes Paul Lamm à Hagondange, de 10h à 19h. Entrée gratuite et possibilité de se restaurer sur place. 50 exposants proposeront des idées de cadeaux originaux offrir à vos proches. Lieu : Salle des fêtes Paul Lamm rue Hoffmann 57300 Hagondange Date et horaires : Du 14/12/2014 au 14/12/2014 De 10h à 19h JOUY-AUX-ARCHES Marché de Noël traditionnel avec de nombreux exposants qui font découvrir aux visiteurs leurs savoir-faire et leurs créations. C’est l’occasion rêvée pour dénicher des idées cadeaux. Buvette et restauration sur place. Lieu : Centre socioculturel Claude Antoine 57130 Jouy-aux-Arches Date et horaires : Du 07/12/2014 au 07/12/2014 De 9h à 17h KLANG Marché de Noël de Klang composé de particuliers, d’artisans, d’artistes et de producteurs souhaitant proposer à la vente des articles et produits uniquement en rapport avec l’esprit de Noël. De nombreuses animations au programme avec la visite du Saint Nicolas et du père Fouettard. Lieu : Centre Socio Culturel rue de la mairie 57920 Klang. Date et horaires : Du 07/12/2014 au 07/12/2014 De 10h à 18h

MAG’ID

LOMMERANGE Le football club de Lommerange organise un marché de Noël le dimanche 7 décembre 2014. Les visiteurs sont invités à se plonger tout doucement dans l’ambiance chaleureuse de Noël, faire quelques emplettes et dénicher des idées cadeaux à offrir pour les fêtes de fin d’année. Lieu : Salle communale rue Jules Ferry 57650 Lommerange Date et horaires : Du 07/12/2014 au 07/12/2014 De 9h à 18h METZ La ville de Metz perpétue la tradition des marchés de Noël et organise son propre marché sur 5 semaines. Enveloppée dans un écrin de lumières, la ville ravive l’esprit des fêtes. En plus des chalets en bois et stands installés sur plusieurs sites dans la ville, de nombreuses animations viennent rythmer les festivités : patinoire, la grande roue, etc. A ne manquer sous aucun prétexte ! Lieu : Place Saint Louis, Saint Jacques et Place de la République 57000 Metz Date et horaires : Du 22/11/2014 au 30/12/2014

SARREGUEMINES Traditionnel marché de Noël, avec ses chalets en bois décorés. Enveloppé dans un écrin de lumières, le centre-ville accueille plusieurs chalets avec des artisans, producteurs et artistes. Au détour des échoppes, dans une ambiance musicale et chaleureuse, les visiteurs peuvent découvrir les merveilles de Noël, dénicher des idées cadeaux ou encore des décorations de Noël. Des animations rythmeront bien évidemment les festivités. Lieu : Foyer C.S.L 1 rue pinson 57200 Sarreguemines Date et horaires : Du 12/12/2014 au 14/12/2014 SIERK-LES-BAINS Traditionnel petit marché de l’Avent organisé dans la commune de Sierck-les-Bains surplombé par son château fort. Les visiteurs peuvent venir se plonger dans la magie de Noël et faire quelques emplettes à l’approche des fêtes de fin d’année. Lieu : 57480 Sierck-les-Bains Date et horaires : Du 06/12/2014 au 28/12/2014 Sa. de 15h à 21h Di. de 14h à 19h

ORNY Traditionnel petit marché de Noël organisé à Orny. Les visiteurs sont invités à se plonger tout doucement dans l’ambiance chaleureuse de Noël, faire quelques emplettes et dénicher des idées cadeaux à offrir pour les fêtes de fin d’année ! Lieu : Salle des fêtes 57420 Orny Date et horaires : Du 07/12/2014 au 07/12/2014 De 10h à 18h

7

DECEMBRE 2014

ID’

REGION

MARCHES DE NOEL VAUX Traditionnel petit marché de Noël organisé à Vaux, en Moselle. Pour une simple promenade, pour rencontrer les exposants ou pour trouver des idées cadeaux, tous ceux qui le souhaitent sont chaleureusement invités à découvrir la magie de ce lieu qui s’est paré de ses plus beaux atours en cette période de l’Avent. Lieu : Salle des fêtes route du grand chate 57130 Vaux Date et horaires : Du 14/12/2014 au 14/12/2014 De 10h à 18h VERNY Marché de Noël convivial où règnent la joie et la bonne humeur. Plus d’une vingtaine d’exposants proposent au public toutes sortes de créations et idées de cadeaux. Restauration sur place. Lieu : Centre Faber rue de la mairie 57420 Verny Date et horaires : Du 05/12/2014 au 06/12/2014 Ve. de 16h30 à 21h - Sa. de 10h à 18h VIC-SUR-SEILLE La nouvelle édition du marché de Noël de Vicsur-Seille tous les week-ends du 21 novembre au 14 décembre. De nombreux stands illuminés composent le marché de Noël, où les visiteurs peuvent y trouver un large choix de cadeaux, produits artisanaux, objets de décorations ou encore des spécialités culinaires. Buvette et repas chauds sur place. Lieu : Place Jeanne D’Arc 57630 Vic-sur-Seille Date et horaires : Du 21/11/2014 au 14/12/2014 Vendredi de 17h à 21h - Samedi de 14h à 18h Dimanche de 10h à 18h WALSCHEID Mise en scène d’une crèche grandeur nature dans la grotte Saint Léon. De jeunes acteurs interprètent les personnages traditionnels de la crèche : Marie, Joseph, l’Enfant Jésus, les rois mages, entre autres. Marché de Noël, restauration et buvette tout au long de la journée. Un moment unique dans un cadre grandiose, à ne pas manquer ! Lieu : Place Schuman et salle des fêtes 57870 Walscheid Date et horaires : Du 07/12/2014 au 14/12/2014 Dimanche 7 et 14 décembre YUTZ Le Marché de Saint-Nicolas se déroule naturellement... place Saint-Nicolas à Yutz. Les festivités débutent avec le défilé de Saint Nicolas et se poursuivent avec les chalets du Marché de Noël traditionnel avec animations et spectacles. Pour l’édition 2014, rendez-vous du 6 au 14 décembre à partir de 14h. THIONVILLE du 01-12-2013 à 10:00 au 24-12-2013 à 20:00 Les festivités de Noël investissent la ville de Thionville, la patinoire Place Claude Arnoult, et des animations tout le mois de décembre. Le défilé de Saint-Nicolas marque le coup d’envoi ! 8

DECEMBRE 2014

VOSGES

ARRENTÈS-DE-CORCIEUX Lieu : 88430 Arrentès-de-Corcieux Date et horaires : Du 07/12/2014 au 07/12/2014 De 10h à 18h BRUYÈRES Traditionnel petit marché de Noël Lieu : Salle des fêtes 88600 Bruyères Date et horaires : Du 13/12/2014 au 14/12/2014 CHENIMÉNIL Marché de Noël chaleureux Lieu : Centre Culturel et Social - Grande rue 88460 Cheniménil Date et horaires : Du 05/12/2014 au 05/12/2014 De 16h à 22h CORNIMONT Traditionnel petit marché de Noël Lieu : Centre de Polyactivités - Rue des Grands Meix - 88310 Cornimont Date et horaires : Du 06/12/2014 au 07/12/2014 DOMVALLIER 2ème marché de Noël organisé dans les rues de Domvallier Lieu : Centre-ville 88500 Domvallier Date et horaires : Du 13/12/2014 au 13/12/2014 De 15h à 21h

EPINAL Lieu : Place des Vosges - Place de la Chipotte Place des 4 Nations 88008 Epinal Date et horaires : Du 28/11/2014 au 31/12/2014 Fermé le Je. 25/12 GÉRARDMER Place du Vieux Gérardmé 88400 Gérardmer Date et horaires : Du 06/12/2014 au 04/01/2015 JEUXEY Lieu : Salle polyvalente rue du centre 88000 Jeuxey - Date et horaires : Du 13/12/2014 au 13/12/2014 - De 10h à 18h LA CROIX-AUX-MINES Lieu : Salle polyvalente 88520 La Croix-aux-Mines Date et horaires : Du 14/12/2014 au 14/12/2014 De 10h à 18h LAVELINE-DEVANT-BRUYÈRES, Lieu : Maison pour tous - rue de la gare 88600 Laveline-devant-Bruyères Date et horaires : Du 07/12/2014 au 07/12/2014 De 9h à 18h

LES VOIVRES Les visiteurs sont invités à découvrir le marché de Noël de Les Voivres, marché écologique et solidaire, proposé par l’association l’Eaudici. Il est possible d’y dénicher des objets faits main, des produits biologiques issus d’une production locale, équitable ou de récupération. Lieu : 37 le Village 88240 Les Voivres Date et horaires : Du 12/12/2014 au 12/12/2014 De 16h à 22h LUSSE Marché de Noël convivial où règne la bonne humeur. Lieu : 5 Aux Trois Maisons - 88490 Lusse Date et horaires : Du 07/12/2014 au 07/12/2014 De 10h à 17h MÉMÉNIL Lieu : Dans les granges des habitants 88600 Méménil Date et horaires : Du 29/11/2014 au 29/11/2014 De 17h à 23h NEUFCHÂTEAU, Lieu : 88300 Neufchâteau Date et horaires : Du 13/12/2014 au 14/12/2014 De 10h à 19h NOMEXY Lieu : Centre Culturel - 88440 Nomexy Date et horaires : Du 07/12/2014 au 07/12/2014 De 10h à 18h PLOMBIÈRES-LES-BAINS Lieu : 88370 Plombières-les-Bains Date et horaires : Sa. 06 et Di. 07/12 Sa. 13 et Di. 14:12 Sa. 20 et Di. 21/12 PORTIEUX Lieu : Chez Odette 38, rue Chardot 88330 Portieux Date et horaires : Du 06/12/2014 au 07/12/2014 Sa. de 14h à 19h Di. de 10h à 18h REMIREMONT Lieu : Chalets et Espace le Volontaire 88200 Remiremont Date et horaires : Du 06/12/2014 au 24/12/2014 Week-end du 6 et 7 décembre et du 12 au 24 décembre de 10h à 12h et de 14h à 19h SAUVILLE, Lieu : Salle des fêtes 88140 Sauville Date et horaires : Du 14/12/2014 au 14/12/2014 De 14h à 18h

MAG’ID

ID’

MEURTHE ET

MOSELLE JARNY Lieu : Square Toussaint rue Gambetta 54800 Jarny Date et horaires : Du 06/12/2014 au 06/12/2014 De 9h à 18h30 LUDRES Lieu : Gymnase 54710 Ludres Date et horaires : Du 20/12/2014 au 21/12/2014 Sa. de 14h à 18h - Di. de 9h à 18h

LUNÉVILLE Lieu : Salon des Halles 54300 Lunéville Date et horaires : Du 13/12/2014 au 14/12/2014 NANCY Lieu : 54000 Nancy Date et horaires : Du 28/11/2014 au 24/12/2014 SAINT-NICOLAS-DE-PORT Lieu : Place des Droits de l’Homme 54210 Saint-Nicolas-de-Port Date et horaires : Du 06/12/2014 au 07/12/2014 De 14h à 19h

REGION

TOUL Le marché de Noël de Toul est composé de 15 chalets illuminés, où artisans et commerçants proposent aux visiteurs des idées cadeaux pour toute la famille, des décorations de Noël, ainsi que des produits du terroir. De nombreuses animations sont au programme ! Venez également assister au défilé du Saint-Nicolas, le 6 décembre. Lieu : Centre-ville Place des Trois Evêchés 54200 Toul Date et horaires : Du 12/12/2014 au 26/12/2014

Acc è s s ite

Sources : www.ambiance-noel.fr Le guide de Noël en France

www.

© Photos Pierre-Michel MORITZ

VOSGES... STE MARGUERITE Lieu : Salle des sports 88100 Ste Marguerite Date et horaires : Du 07/12/2014 au 07/12/2014 De 10h à 18h UXEGNEY Le fort d’Uxegney, construit entre 1882 et 1884, ouvrira exceptionnellement et gratuitement ses portes le second week-end de l’Avent pour accueillir un marché de Noël composé de 7 salles d’expositions et 30 artisans Lieu : Fort d’Uxegney 88390 Uxegney Date et horaires : Du 13/12/2014 au 14/12/2014 Sa. de 14h et 18h Di. de 10h à 18h XERTIGNY Lieu : 88220 Xertigny Date et horaires : Du 14/12/2014 au 14/12/2014 De 8h à 19h

MAG’ID

9

DECEMBRE 2014

ID’

REGION

MARCHES DE NOEL MEUSE

AVIOTH Véritable petit village de Noël, Avioth accueille les visiteurs dans un décor enchanteur. Au pied de la Basilique 55600 Avioth Date et horaires : Du 13/12/2014 au 14/12/2014

ALSACE

BAR-LE-DUC Lieu : Chapelle de Barbot et salle de caté 55000 Bar-le-Duc Date et horaires : Du 05/12/2014 au 07/12/2014 Ve. de 16h à 19h - Sa. et Di. de 10h à 19h INOR Inor en Fête organise un marché de Saint-Nicolas, ainsi qu’une bourse aux jouets : « Le monde du jouet, magie pour petits et grands » Le but étant de valoriser le travail des artisans et de permettre aux particuliers d’accorder une nouvelle vie aux jeux, jouets et livres à destination d’autres enfants. Renseignements : inorenfete@gmail.com Lieu : 55700 Inor Date et horaires : Du 29/11/2014 au 29/11/2014 De 10h à 18h LAVOYER Lieu : Salle des fêtes 55120 Lavoye Date et horaires : Du 06/12/2014 au 06/12/2014 MÉRCIN Lieu : Salle des fêtes Place du papegai 55300 Mécrin - Date et horaires : Du 30/11/2014 au 30/11/2014 - De 9h à 18h CHASTENAY Lieu : Salle des fêtes - Centre-ville 55700 Stenay Date et horaires : Du 07/12/2014 au 07/12/2014 TROYON Lieu : Salle des fêtes 55300 Troyon Date et horaires : Du 07/12/2014 au 07/12/2014 De 10h à 18h VIGNEULLES LÈS HATTONCHÂTE Lieu : Salle polyvalente rue de l’abreuvoir 55210 Vigneulles Les Hattonchat Date et horaires : Du 14/12/2014 au 14/12/2014 De 9h à 18h

10

DECEMBRE 2014

MULHOUSE Horaires : Novembre 2014 à Décembre 2014, Tous les jours de 10h à 20h du Samedi 22/11 au Mardi 30/12 (sauf Mercredi 24/12 ouverture jusqu’à 18h, fermé le Jeudi 25/12 et ouverture à 14h le Vendredi 26/12) SELESTAT 5 décembre au 24 décembre 2014 Du lundi au vendredi de 10h a 19h samedi jusqu’a 20h Le 24 décembre jusqu’a 16h COLMAR Du 21 novembre au 31 décembre 2014 Vendredi 21 novembre : ouverture à 14h De dimanche à jeudi: 10h à 19h Vendredi et samedi: 10h à 21h 24.12 et 31.12: ouverture de 10h à 17h 25.12: ouverture de 14h à 19h.

STRASBOURG du 28 novembre au 31 décembre 2014 Depuis 1570, Strasbourg déploie son marché de Noël autour de sa prestigieuse Cathédrale. Avec ses quelque 300 chalets répartis sur 11 sites au cœur de la ville, c’est également un des plus grands marché de Noël d’Europe. Cette année, Strasbourg accueille la Belgique, dont vous pouvez découvrir tous les charmes, au Village belge. SAVERNE Lieu : Cosec Dragons Place des Dragons 67700 Saverne Date et horaires : Du 29/11/2014 au 29/11/2014 Sa.29/11 de 14h à 18h

LA PETITE PIERRE Lieu : 67290 La Petite-Pierre Date et horaires :Du 27/12/2014 au 28/12/2014 Sa.27 et Di.28/12 de 14h à 20h OBERNAI Marché de Noël de la Gastronomie et de l’Artisanat Lieu : 67210 Obernai Date et horaires : Du 29/11/2014 au 31/12/2014 Du Sa.29/11 au Me.31/12, du Lu. au Je. de 10h à 19h, le Ve. et Sa. jusqu’à 20h, le Di. à partir de 9h Sauf : Me.24 et Me.31/12 de 10h à 16h, Ve.26/12 de 14h à 20h et fermeture le Je.25/12

MAG’ID

ID’

REGION

LUXEMBOURG

SARRE

LUXEMBOURG VILLE Chaque année au mois de décembre, le traditionnel marché de Noël de Luxembourg-ville transforme la place d’Armes, la Place de la Constitution et la place de Paris en un véritable village de Noël. Pour près d’un mois, la principale place de la capitale se couvre de petites baraques en bois, vendant des bougies, des jouets, des décorations, des sucreries, de même que des boissons typiques telles que le Glühwäin (vin chaud) et des nourritures typiques telles les Thüringer, les Mettwurscht (saucisses luxembourgeoises) ou les Gromperekichelcher (galettes de pommes de terre). Type d’évènement Tradition Dates : Début : 22/11/2014 Fin : 24/12/2014

TREVES 24 Novembre au 22 décembre 2014 Romantisme et sérénité purs: où pourrait-on le mieux se préparer à la Fête de Noël si ce n’est lors de l’un des plus beaux marchés de Noël d’Allemagne? 95 petits pavillons en bois avec un décor festif; place du Marché médiévale et devant l’imposante coulisse de la cathédrale de Trier. De 10h30 a 20h30 du lundi au mercredi De 10h30 a 21h30 du jeudi au samedi Les dimanche de 10h30 a 20h30

MAG’ID

ESCH-SUR-ALZETTE Du 21 novembre au 23 décembre Place de l’Hôtel de Ville Tous les jours de 12h à 20h Des concerts, des animations pour petits et grands et, comme l’an dernier, de nombreux stands de nourriture et la pyramide de vin chaud pour les grands!

SARREBRUCK 24 Novembre au 23 décembre Sarrebruck déploie son « Christkindlmarkt » sur la place St. Johanner Markt et la Bahnhofstraße. Du dimanche au Jeudi de 11h 21h Du vendredi au Samedi de 11h a 21h

11

DECEMBRE 2014

ID’

VOYAGE

IL ETAIT UNE FOIS LA ...

LAPONIE DECOUVERTE DE LA PARTIE LA PLUS SEPTENTRIONALE D’EUROPE

AU NORD DU CERCLE POLAIRE

P

artagée entre la Norvège, la Suède, la Finlande et la Russie, la Laponie se situe aux alentours du 66e degré de latitude nord et n’est délimitée par aucune frontière stricte. C’est une région aux conditions naturelles très rudes dont la densité de population est très faible, avec des zones rurales qui tendent à se dépeupler. A l’ouest, la chaîne scandinave donne un caractère montagneux à la région. En Norvège, elle fait place à des archipels et des fjords. La partie est couverte de lacs et de marais. Lichens, mousses, bouleaux nains constituent la toundra. Dans les endroits peu élevés et abrités, on rencontre pins et épicéas. La température est de - 21° degrés et encore moins en hiver. Elle n’atteint pas les 11° en été. Les cours d’eau sont pris par les glaces de novembre à mai. Et puis, durant 7 semaines consécutives, le soleil n’apparaît jamais au12

DECEMBRE 2014

dessus de l’horizon. Les seules activités ont été l’exploitation de la forêt en Laponie finnoise, l’élevage de rennes, la pêche et l’exploitation des mines de fer, en Norvège, en Suède et en Finlande. Le tourisme y est également présent. Et les Lapons ? Les autochtones de la Laponie sont sédentaires pour la plupart d’entre eux. Quand ils pratiquent l’élevage des rennes, ils sont autorisés à franchir librement les frontières entre la Finlande, la Norvège et la Suède. Le dernier recensement parle à peu près de 50 000 habitants répartis comme suit : 30 000 en Norvège, 15 000 en Suède, 2 500 en Finlande et 2 000 dans la presqu’île de Kola. Ils parlent le lapon, langue finno-ougrienne partagée en deux dialectes, l’un occidental, l’autre oriental.

AURORES BOREALES

Q

ui n’a pas entendu parler de ces phénomènes extraordinaires que sont les aurores boréales, stupéfiants embrasements dignes des plus beaux feux d’artifice ? Les aurores boréales apparaissent comme de longues vagues de lumière, parfois visibles au cours de la nuit, dans le ciel de l’hémisphère nord. Si leur origine reste encore floue, la théorie généralement admise explique l’existence de ces aurores par la luminescence de la haute atmosphère. Cette luminescence viendrait de l’action de particules électrisées provenant du soleil. Les trajectoires de ces mêmes particules seraient déviées vers les pôles par le champ magnétique de la terre et provoqueraient les aurores boréales. Résultat, des bandes de lumière semblent jaillir d’un arc d’où s’échappent des jets lumineux à travers le ciel. Elles sont généralement de couleur blanche, parfois verte, rouge ou même jaunâtre. Rectilignes, ces banderoles lumineuses peuvent aussi onduler d’avant en arrière, créant alors un spectacle féérique. MAG’ID

CYCLOTOURISME

D

AD@Jmedia - Crédit photos : Fotolia (Muro, Jens Ottoson, Ohotnizza, Eunikas, Nils Ehnert, Clichesdumonde).

°land, le vélo est le moyen ans les îles d’A de transport idéal. Des ponts et ferries relient la plupart des 6 000 îles d’Åland, et des itinéraires bien balisés permettent de quitter les routes principales. Il y en a pour tous les goûts, de la cueillette des fraises sauvages aux ruines de châteaux et d’églises médiévales en passant par l’arrêt dans une cidrerie et la contemplation béate du lieu. Et puis, il ne faut pas rater le vieux Rauma, classé au patrimoine mondial de l’UNESCO. Il s’agit du plus vaste centre historique en bois des pays nordiques, avec 600 édifices peuplés d’habitants qui s’adonnent quotidiennement à la sauvegarde de leur quartier.

UN TOUR EN LAPONIE

I

l n’y a pas besoin de visa pour entrer en Laponie, et ce, si l’on prend la Finlande comme point de départ. En plus, comme l’euro y a cours depuis 2002, c’est parfait ! Il faut absolument se rendre sur les bords du lac Inari et profiter de ses quelque 1 000 km2. Il compte des milliers d’îles et offre la possibilité de balades en kayak inoubliables. Plus au nord, on rejoint le parc naturel des gorges de la Kevo. On pourra dès lors faire connaissance avec le renne ! Si on le rencontre dans les forêts, on peut aussi le surprendre en plein milieu de la chaussée tant il navigue ici et là, au gré de ses envies. Hélas, c’est souvent la chronique d’une mort annoncée ! En effet, il finit souvent sous les roues d’un autocar et sa population, estimée à 40 000 individus, se voit réduite chaque année de quelque 4 000 bêtes. Certaines personnes en profiteront pour manger sa viande, car c’est autorisé ! Seul, loin de toute vie humaine, il n’y a guère que le renne que l’on puisse rencontrer en chemin. Désertes, les routes sont ponctuées de refuges où seuls des livres d’or témoignent d’une visite précédente.

L

a Laponie possède un petit quelque chose qu’on ne trouve à nul autre endroit. Envoûtante ? Mystérieuse ? C’est un peu tout cela sans doute ! Entre la nuit polaire et les immensités enneigées de l’hiver, le soleil de minuit et la nature triomphante en été, la magie de cette région a quelque chose d’insaisissable. L’ours brun est le plus gros animal à fourrure que l’on rencontre dans les forêts du pays. Si l’on met le renne de côté, on y voit quantité de renards, d’élans, de lynx, de lemmings, de hérissons et de castors. Par ailleurs, plus de 300 espèces d’oiseaux, dont le tétras-lyre, la grue, le pinson… ont été recensées. On comprend mieux maintenant la raison pour laquelle le Père Noël a choisi de résider dans ce pays étrange et merveilleux. D’ailleurs, tous se l’arrachent ! Les Norvégiens le situent au sud d’Oslo, les Suédois choisissent le nord-ouest

de Stockholm et les Danois, quant à eux, préfèrent le Groenland. Les Américains sont persuadés qu’il se cache au pôle Nord, mais les Finlandais, décrétant qu’il ne pouvait nourrir ses rennes dans des régions si froides, l’ont définitivement fixé en Laponie. Que de déménagements ! Et ce n’est pas fini ! Les Russes revendiquent cet honneur, les Canadiens lui prêteraient bien asile également et les Turcs, gardiens des reliques de saint Nicolas, sont aussi de la partie… Et qui ose prétendre encore ne pas croire au Père Noël ?

13

DECEMBRE 2014

ID’

FORMALITES VISA PASSEPORT /

BONS PLANS BAR - CAFE -

LES HOTELS LAPLAND HOTEL PALLAS * * 2.0 sur 5 Pallastunturintie 560 | Pallas, Muonio 99330, Finlande +358 16 323355 http://www.laplandhotels.com

RESTO

LAANILAN KIEVARI Sateenkaarenpaantie 9, Saariselka 99830, Finlande +358 40 0239868

HOTEL HULLU PORO (Crazy Reindeer) * * * * 4.0 sur 5 Rakkavaarantie 5, Levi 99130, Finlande 01 57 32 49 64 http://www.hulluporo.fi

SANTAMUS Joulumaantie | Arctic Circle, Rovaniemi 96930, Finlande +(358) 207 345 888 PIHVIPIRTTI STEAKHOUSE levi, Levi, Finlande

YLLAS SAAGA * * * * Iso-Yllaksentie 42, Yllasjarvi 95980, Finlande 358 30 68 600 http://www.holidayclubresorts.com/

SAIVU CAFE Shopping Center Siula, 2nd Floor | Kelotie 1, 99830, Saariselka, Finlande +358 50 344 8080

LAPLAND HOTEL AKASHOTELLI * * * 3.0 sur 5 Akasentie 10, Akaslompolo 95970, Finlande +358 16 553000 http://www.laplandhotels.com

RESTAURANT SIBERIA Saariselantie 3, Saariselka 99830, Finlande +358 40 5020409 PANNUKAKKUTALO Skimbaajankuja 7, Levi 99130, Finlande 0404802207

HOTEL ISO-SYOTE * * * 3.5 sur 5Hôtel Iso-Syote 93280, Finlande 020 3564 5165 http://www.hotelli-isosyote.fi

Pour les ressortissants de l’Union Européenne (adultes et enfants): Carte Nationale d’identité ou passeport en cours de validité. Pour les autres nationalités : se renseigner auprès du Consulat de Finlande au 01.44.18.19.28. Important : Bien que la Finlande soit signataire de l’accord de Schengen (qui désigne un espace de libre circulation des personnes vivant dans les pays concernés), une pièce d’identité officielle en cours de validité est quand même indispensable pour se rendre en Laponie. Les personnes présentant une carte d’identité périmée (et ne bénéficiant d’aucune extension de validité), un permis de conduire ou un livret de famille ne pourront donc malheureusement pas embarquer. Ambassade de Finlande - Place de Finlande 75007 Paris - France Tél. + 33 (0) 1 44 18 19 20 Fax: + 33 (0) 1 45 51 63 23 Courriel: sanomat.par@formin.fi Le site de l’Ambassade: www.finlande.fr Ambassade de France en Finlande Itäinen Puistotie 13 00140 Helsinki Tél. (358) (9) 618 780 Fax (358) (9) 618 78 342 ambassade.france(at)welho.com consulat.helsinki-amba(at)diplomatie.gouv.fr

HOTEL KIEPPI Raitopolku 1, Saariselka 99830, Finlande 01483 371 218 http://www.santaslapland.com

URISME

OFFICE DU TO

Office National du Tourisme de Finlande 13, rue Aubert - 75009 Paris (Fermé au public) Tél : 01 55 17 42 70 e-mail : finlande@mek.fi Adresse Internet : www.mek.fi/fr, www.info-finlande.fr et www.finland-tourism.com Web : http://www.visitfinland.com/fr

9 6 0 m il e s aw

ay D ip lo m at ie.g

ouv. fr

www.

14

DECEMBRE 2014

www.

MAG’ID

ID’

BUSINESS

L’ATPP OU L’ACCUEIL TELEPHONIQUE PROFESSIONNEL PERSONNALISE DE QUOI S’AGIT-IL ?

‘‘

V

Le contexte... sans l’ATPP

ous êtes malade et vous vous rendez chez votre médecin traitant.

DE VOTRE POINT DE VUE J’entre dans la salle d’attente et je m’assieds. Elle est bondée, comme d’habitude. Alors j’attends. Les minutes se transforment en heures et ma patience est mise à rude épreuve. Je ne me sens vraiment pas bien et le monde dans cette pièce n’arrange guère la situation. Quelqu’un tousse à côté de moi ; à l’autre bout de la pièce, une autre personne se mouche. Avec tout ce qu’on voit à la télévision, les pandémies et l’Ebola, on devient hypocondriaque, voire paranoïaque. J’en ai des angoisses, j’ai peur d’attraper une maladie grave. J’ai un mal de tête qui persiste et chacun des bruits m’agresse. Je regarde les enfants jouer et crier, priant qu’on les fasse taire et que mon tour finisse par venir. Plusieurs fois, j’ai songé à quitter le cabinet et me rendre directement à la pharmacie prendre n’importe quel médicament qui me soulagera. Mais vient enfin mon tour. Pour en rajouter davantage, le médecin répond fréquemment au téléphone. Malgré tous ses efforts pour s’occuper de moi, je ne me sens pas vraiment écouté. Je vois bien qu’il est pressé et qu’il souhaiterait voir tous ses patients pour tous les satisfaire. En sortant, je me suis rendu compte que, perturbé par les appels du médecin, j’ai oublié de lui parler d’un problème récurrent et même mon parapluie dans la salle d’attente restée bruyante. DU POINT DE VUE DE VOTRE MÉDECIN Mon patient entre dans mon cabinet et le téléphone sonne. Encore un coup de fil ! Cette sonnerie me stresse. La plupart du temps, le téléphone sonne quand je suis occupé alors je suis forcément interrompu, une fois de plus. Cet appel mérite cependant mon attention, tout comme le patient assis en face de moi. Evidemment, je suis désorganisé dans mon travail d’autant plus que mon interlocuteur demande une réponse immédiate sans que je puisse prendre le temps de réfléchir posément. Evidemment, le patient que j’ai au téléphone ne se déplacera pas et ce sera une consultation de

MAG’ID

perdue, mon chiffre d’affaires va s’en ressentir ! Durant quelques secondes, voire minutes, je parle au téléphone pendant ma consultation et ça ne fait aucune confidentialité envers la personne que je dois ausculter. Je prends donc du retard puisque le temps passé au téléphone est du temps perdu sur les consultations. Tout ce temps perdu engendre une perte financière sans être génératrice de bien-être, contrairement aux dépenses de loisirs. Lorsque je retourne en salle d’attente chercher mon prochain patient, je constate qu’elle s’est encore remplie et je me demande si manger à midi sera possible, et si je rentrerai chez moi tôt ce soir. Plus je pense à la journée qui m’attend, plus le stress me gagne. Ce que je recherche n’est pourtant pas si compliqué ! Avant tout moins de stress, une meilleure organisation, mais aussi un gain de temps. Une fois que je les aurai trouvé, mes patients et moimême aurons tout à y gagner.

‘‘

Même contexte avec les services de L’ATPP... Ce que ça change ?

L’ACCUEIL TÉLÉPHONIQUE PROFESSIONNEL PERSONNALISÉ (ATPP)

huit heures et me conseille de me reposer en attendant. Agréablement surprise par la disponibilité du rendez-vous, je me rends à ce dernier, rassuré. Dans la salle d’attente, c’est le choc. Personne ! Me serais-je trompé ? Le cabinet est fermé ? Perplexe, je prends tout de même place et me détends. Au bout de cinq minutes, mon médecin vient me chercher. Dans son cabinet, la transformation est impressionnante. Il n’a pas un seul coup de téléphone et est à l’écoute. Rien n’indique qu’il est débordé. Si bien que je n’en oublie ni mon parapluie ni ma carte Vitale DU POINT DE VUE DE VOTRE MÉDECIN Mon patient entre dans mon cabinet. Le téléphone n’a pas sonné depuis… si longtemps que je ne m’en souviens pas. Depuis qu’une chargée ATPP répond aux appels, je me consacre pleinement à mes rendez-vous et subis moins de stress. L’organisation est meilleure en tout point puisque mes journées sont pleines de rendez-vous honorés et chacun de mes patients se déplace au lieu de téléphoner. Je n’ai plus aucune perte financière et je me sens serein ! Je retourne dans la salle d’attente chercher mon prochain patient et constate… qu’elle est toujours aussi vide. Quel plaisir de voir ses patients satisfaits et d’être moins stressé par une longue journée de travail !

LE SPÉCIALISTE ATPP À METZ ( ACCUEIL TÉLÉPHONIQUE PROFESSIONNEL PERSONNALISÉ)

DE QUOI S’AGIT-IL ?... DE VOTRE POINT DE VUE Je jette un œil à l’horloge, neuf heures du matin. Je n’ai pas réussi à dormir de la nuit tant je me sentais mal. Ce matin, les choses ne vont pas en s’améliorant. La meilleure chose à faire c’est d’appeler mon médecin et voir s’il peut me prendre en consultation aujourd’hui encore. Je compose le numéro et une femme très gentille me répond. Dans une amabilité souriante, elle me propose un rendez-vous dès ce soir à dix-

Société RDVBOX depuis 17 ans à votre service 31, rue St Pierre – 57000 METZ Site Internet : http://www.rdvbox.com/ E-mail : contact@rdvbox.com Service Commercial : 03 72 57 00 30 15

DECEMBRE 2014

ID’

SUCCESS

DOCTEUR-SOURIRE LORRAINE

LA MAGIE DES CLOWNS : QUAND IL DEVIENT PLUS FACILE DE SOIGNER UN ENFANT HEUREUX …

IL EST DE CES GENS QUI SAVENT TRANSFORMER LEUR ART POUR DEVENIR DE NOUVEAUX GUÉRISSEURS… DES GENS QUI SAVENT FAIRE RIRE LES PLUS FRAGILES D’ENTRE NOUS, NOS PETITS BOUTS MALADES. A L’HOPITAL OU A DOMICILE, LES CLOWNS PROFESSIONNELS DE L’ASSOCIATION DOCTEUR-SOURIRE OEUVRENT POUR REDONNER LE SOURIRE ET L’ENVIE DE SE BATTRE AUX ENFANTS ET À LEURS PARENTS. MAIS JUSQUE QUAND TIENDRONT-ILS SANS VOS DONS ? ASSOCIATION DOCTEUR SOURIRE 24, rue Auguste Renoir 57 310 BOUSSE 07.78.67.34.80 ou 03.87.78.32.20 Siret :493 429 682 00013 APE :913E *** LICENCE de spectacle : 3-1012092 www.docteur-sourire.skyblog.com Président : HELENE CALVET

16

DECEMBRE 2014

Si 2100 enfants ont été pris en charge en 2013 par les 5 clowns professionnels en activité, les demandes sont en constante évolution. Et pour cause, le travail effectué auprès des patients est d’une extrême rigueur. « Nos clowns sont investis au même niveau que le personnel soignant. Ils sont conscients des enjeux et ont connaissance des dossiers médicaux. Formé au milieu hospitalier, leur professionnalisme nous permet de garantir une bonne prise en charge des enfants et une présence régulière. Le milieu hospitalier est très particulier : on est tenu, notamment, par des règles d’hygiènes et le secret médical ».

‘‘Un nez rouge, des sourires…’’ Pour établir des relations sincères, inutile de se maquiller ! « Ils portent le plus petit masque du monde : un nez rouge ». Parfois, un déguisement vient parfaire l’ensemble, mais l’essentiel réside dans la communication. « L’enfant donne des pistes pour faire rire. Il devient le chef d’orchestre, accepte ou pas de participer, et reprend au fil du temps le pouvoir sur sa vie. Il ne subit plus, n’est plus unique objet de soins ». Et la jeune femme d’admettre « quand le clown arrive, la maladie s’en va ». « Un petit patient

diabétique avait la phobie des aiguilles. A un tel point que nous étions obligés d’être à trois pour le tenir. C’était une situation très compliquée. Nous avons décidé d’instaurer un rituel avec les clowns. La première fois, nous n’étions plus obligés de le tenir. La deuxième fois, on a eu l’idée d’un concours pour la pose de son cathéter. C’était sa maman et lui contre le clown et moi. Il a choisi où placer son cathéter et compris la nécessité de le faire pour se soigner. Aujourd’hui, il le fait seul en 15 secondes ! Sans les clowns, cela n’aurait jamais été possible ».

‘‘… et beaucoup de soucis’’ Plusieurs projets sont à l’étude pour exploiter tous les bienfaits de l’Art. « Nous travaillons avec des enfants diabétiques sur l’Art thérapie ». Céline et Pascal Rach se battent aussi pour professionnaliser le métier de clown. Une façon de croire en l’avenir de leur association, car depuis que les hôpitaux ne peuvent plus verser de dons aux associations, les effets s’en font gravement ressentir. « Je suis très inquiète pour la suite. On use une énergie folle à créer des événements pour récolter des dons et la faire perdurer, mais cela reste insuffisant. Si la situation ne s’améliore pas, nous devrons arrêter dans les six prochains mois. Je n’ai qu’une crainte : ne plus voir de sourire sur le visage de ces enfants malades. En tant que soignante, cette éventualité est inimaginable ! ». Le salaire des professionnels, les frais de déplacement, l’organisation des événements ont un coût auquel l’association ne peut pas pallier. C’est pourquoi Mag’ID vous invite à faire un don sur le site de cette association d’utilité publique qui vous donnera droit à une déduction fiscale, en plus de contribuer d’une certaine manière, à rendre des gens joyeux, pour quelques instants ou toute une vie. www.docteur-sourire.com Emilie Di Vincenzo MAG’ID

Charlesimage / Shutterstock.com

F

ondée en 2006 par Céline et Pascal Rach, l’association lorraine intervient dans les services pédiatriques des hôpitaux de Metz, Thionville, Forbach et Briey. Sous l’œil expert de ses créateurs, les intermittents au nez rouge sont formés pour intervenir auprès des cas les plus difficiles dans un seul but : leur donner le sourire et le courage de se battre face à la maladie qui les incombe à travers des activités artistiques. « Un jour, une maman m’a dit : on ne peut pas comprendre l’importance des clowns sans qu’on en ait eu besoin », explique Laetitia Zanotti, infirmière et chargée de communication de l’Association Docteur-Sourire.

Photos Laetitia ZANOTTI

‘‘

ID’

SENIORS

Vivez au rythme de vos envies !

MICROSOFT BAND UN BRACELET CONNECTE COMPLET

‘‘

Ce bracelet est probablement le bracelet connecté le plus complet actuellement.

Microsoft Band : le bracelet connecté de Microsoft qui sera relié à l’écosystème Microsoft Health dans le cloud. Le bracelet aura deux principales fonctionnalités : mesurer l’activité physique du porteur, mais aussi le prévenir des notifications présentes sur son smartphone. De nombreux capteurs sont présents sur le bracelet pour permettre de suivre en temps réel l’activité de l’utilisateur : capteur UV, cap-

MAG’ID

teur de fréquence cardiaque, podomètre, thermomètre pour la température de la peau ou encore un capteur électrodermique pour connaître le taux de sudation. Le Band intègre en plus un GPS pour permettre de connaître la position exacte de l’utilisateur, même en l’absence de smartphone. Mais le bracelet de Microsoft n’est pas pour autant autonome puisqu’il devra se connecter à un smartphone régulièrement pour communiquer avec la plateforme Health. Microsoft Health prend la forme d’une application à installer sous Android, iOS ou Windows Phone et le bracelet est d’ailleurs compatible avec ces trois systèmes d’exploitation. Dès que votre bracelet BAND sera relié à votre smartphone, le Band communiquera dans les deux sens : il recevra les notifications du terminal (appels, SMS, mails, facebook, calendrier, alarme, etc.), mais lui enverra également des données relatives à l’activité physique.

17

NOVEMBRE 2014

ID’

DECO DE FETES

A

VEC QUOI RIME NOEL ? POUR MOI, NOEL RIME AVEC SAPIN, ROUGE, TRADITION... JE VOUS PROPOSE UNE VRAIE DECO DE NOEL ACCESSIBLE A TOUS ! AUDREY RICHEZ

18

NOVEMBRE 2014

Ce que vous avez chez vous : nappe, vaisselle, collier rouge et... Eric, bien sûr ! Ce que vous devrez acheter : des bougies rouges, du ruban rouge, des billes de verre rouges, du rafia, de quoi faire des gâteaux, une guirlande lumineuse. Ce que vous devrez récupérer : des pommes de pin, des branches de sapin et de houx, des ardoises. Le temps a passé : le plus long, c’est la confection des gâteaux ! Pour le reste, j’ai envie de dire que ça ne compte même pas. D’abord, quand on aime, on ne compte pas !

ID’

DECO DE FETES

R

ien ne vous oblige à vous déguiser en Mère Noël pour l’occasion ! En revanche, pour votre table, c’est une autre histoire. Sapin, houx, boules, guirlandes, gâteaux de Noël... tout va y passer. Quand vos convives verront votre table, ils n’auront aucun doute : c’est bien Noël qu’ils viennent fêter chez vous. Pas question de tomber dans le kitch pour autant. Il est tout à fait possible de rester dans ce thème tout en apportant quelques touches chics à votre table. Pas question non plus que votre table soit vieillotte. Rien ne vous empêche de la moderniser un peu. Alors, dépoussiérons les traditions !

© AD@Jmedia - Crédit photos : Fotolia (MurielleB, Patryssia, PAO joke, Tinlinx, Jillchen, Brebca, Sarsmis).

J

N

e pensez pas réutiliser les éléments de cette décoration de table pour votre anniversaire : IM-PO-SSI-BLE ! Là, nous allons jouer la carte de la tradition. En clair, c’est Noël et il faut que ça se voit sur la table. L’avantage de ce thème, c’est que, niveau investissement, cela devrait rester assez light !

e vais vous proposer deux dressages différents. A vous de faire votre choix. Dressage numéro 1 : un peu classique, mais efficace. Recouvrez votre table d’une nappe blanche. Disposez à la place de chaque convive des sets de table rouges. On joue la tradition : le rouge est la couleur de Noël par excellence... et le vert aussi ,mais je préfère le rouge. Disposez une grande assiette blanche et une petite par-dessus. Pliez de façon très sobre vos serviettes blanches (en rectangle, par exemple) et posez-les au centre de chaque assiette. Mettez vos couverts sur le dessus. Ajoutez à ceci les verres. Attention, le petit à droite ! On ne le répétera jamais assez ! Et voilà, le tour est joué. Votre couvert est désormais au point. Vous pouvez passer à la suite de votre décoration de table.

Dressage numéro 2 : une pointe de modernité. Côté nappe, on partira sur quelque chose d’un peu plus original que du blanc. Je vous propose un tissu un peu irisé, argent ou or. C’est à vous de choisir. Pas de sets de table, mais plutôt de grandes ardoises rectangulaires. Leur couleur foncée sera parfaitement mise en valeur par la couleur de votre nappe. Leur forme apporte aussi le côté contemporain recherché ici. Disposez les couverts de chaque côté de l’assiette, le couteau posé délicatement sur votre serviette roulée. Pourquoi ne pas utiliser des verres colorés. Mais attention, restez dans les teintes de rouge ou bordeaux... il faut respecter le thème.

out d’abord, parlons du centre de table. Si vous voulez rester dans la pure tradition, il va falloir braver le froid pour aller en forêt ramasser du houx et des branches de sapin. Ne vous y prenez pas trop à l’avance, vous risqueriez de voir votre cueillette se flétrir et ne plus être à son top pour le jour J. Avec votre récolte, confectionnez une ou plusieurs couronnes que vous disposerez au centre de votre table. Le vert et le rouge seront du plus bel effet sur votre nappe blanche. Si vous avez choisi la tradition version modernisée, je vous conseille d’orner votre centre de table avec une jolie guirlande lumineuse. On en trouve maintenant à des prix très raisonnables dans les grandes surfaces. Cela fera ressortir le côté irisé de votre nappe. Mais il manque quelque chose... Vous vous rappelez, Eric, le poisson rouge ? Il ne passera pas le repas de

Noël seul dans la cuisine, non ! Il sera l’acteur principal, ou presque, de votre déco de table. Il trônera au milieu de la table, dans son bel aquarium tout rond. La star, ce sera lui ! Passons maintenant au placement des invités. Vous voulez que votre soirée soit parfaite en tous points ? Donc, il est impensable qu’au moment de passer à table vos convives tournent autour de celle-ci sans savoir où s’asseoir ! C’est là que vos talents de cuisinier entrent en scène. Confectionnez à l’avance des petits biscuits sablés en forme d’étoile ou de sapin, ou, mieux encore et plus tendance, faites des cupcakes. Avec le glaçage, écrivez le nom de chaque invité et déposez cette petite merveille sur l’assiette ou debout, devant les verres. Et voilà des portenoms originaux pour un coût... dérisoire. Maintenant, il s’agit de fignoler une décoration de table presque aboutie. Ajoutez des bougies !

T

Ça y est, vous êtes prête pour passer à la suite ! Je sais, ce n’est pas très original, mais c’est tellement agréable de manger à la lueur de ces petites flammes qui dansent sur la table, n’est-ce pas ? Pour rester dans la tradition, disposez des pommes de pin un peu partout sur la table, ou plus moderne, parsemez des billes de verre rouges un peu partout. Il vous reste des petits biscuits ? Parfait ! Faites des petites piles que vous enrubannerez de rouge. Dites à vos convives de ne pas se jeter dessus, sinon ils ne vont rien manger. Ce serait dommage ! J’allais oublier. S’il reste dans vos placards un grand collier de Noël pour les sapins, mais rouge cette fois-ci, n’hésitez pas. Faites-lui parcourir la table en long, en large et en travers. Ça brille, c’est beau, c’est Noël ! 19

NOVEMBRE 2014

ID’

SORTIES

SPECTACLES DANSE AVEC LES STARS LA TOURNEE à Amneville (57) le Vendredi 23 Janvier 2015 à 20h30 + d’infos sur le concert du 23 Jan 2015 | Ajouter à mon calendrier de 29 € à 80 € LE LAC DES CYGNES (ST PETERSBOURG BALLET THEATRE) à Amneville (57) le Mercredi 18 Mars 2015 à 20h00 + d’infos sur le concert du 18 Mar 2015 | Ajouter à mon calendrier de 25 € à 59 € MISTINGUETT REINE DES ANNEES FOLLES à Amneville (57) du 28 Mars 2015 au 28 Mars 2015 + d’infos sur le concert du 28 Mar 2015 au 28 Mar 2015 | Ajouter à mon calendrier de 39 € à 75 € HAIR 19 Mai 2016 à 20H00 Contestataire, libertaire, antipatriotique, la comédie musicale « Hair » a provoqué de nombreux scandales lors de sa création à la fin des années 1960. REGIS MAILHOT à Metz (57) - Arsenal A Metz le Vendredi 05 Décembre 2014 à 20h00 CARMEN DANSE (SIBERIAN NATIONAL BALLET) à Metz (57) - Arenes De Metz / Palais Des Sports le Jeudi 18 Décembre 2014 à 20h00 ORCHESTRE NATIONAL DE LORRAINE à Metz (57) - Arsenal A Metz le Samedi 27 Décembre 2014

THEATRE OPERA THEATRE METZ SOIRÉE CARITATIVE - CONCERT DE NOËL VENDREDI 12 DÉCEMBRE 2014 - 20H Par le Choeur de Femmes de l’Opéra-Théâtre Direction Nathalie Marmeuse Chants de Noël sur des musiques de Britten, Vaughan Williams ou Rutter Co-organisé par le Secours Populaire de Moselle et l’Opéra-Théâtre de Metz Métropole Au bénéfice du Secours Populaire de Moselle Tarifs : 5€ pour les bénéficiaires du Secours Populaire et pour les - de 26 ans, 15 € ou 20 € selon placement Location à partir du 3 novembre auprès de la billetterie de l’Opéra-Théâtre Chef de chœur : Nathalie Marmeuse Pianiste : Stella Souppaya TOURNÉE /CHOEUR DE L’OPÉRA-THÉÂTRE : CONCERT DE NOËL SAULNY / ÉGLISE SAINT-BRICE SAMEDI 6 DÉCEMBRE À 20H PELTRE / ÉGLISE NOTRE-DAME SAMEDI 13 DÉCEMBRE À 20H MARIEULLES / ÉGLISE SAINT-MARTIN VENDREDI 19 DÉCEMBRE À 20H SCY-CHAZELLES/ ÉGLISE SAINT-REMI SAMEDI 20 DÉCEMBRE 2014 À 20H

CHRISTOPHE WILLEM le vendredi 27 février 2015 à 19h30. à Metz - Église Saint-pierre-aux-nonnains ANDRE RIEU à Amneville (57) le Vendredi 06 Mars 2015 à 20h00 + d’infos sur le concert du 06 Mar 2015 | Ajouter à mon calendrier de 52.5 € à 79 € FRANK MICHAEL à Amneville (57) le Samedi 25 Avril 2015 à 20h00 + d’infos sur le concert du 25 Avr 2015 | Ajouter à mon calendrier de 44 € à 59 € TONY CARREIRA à Metz (57) - Arenes De Metz / Palais Des Sports le Samedi 22 Novembre 2014 à 20h00

L’Opéra-Théâtre de Metz Métropole propose des concerts décentralisés de son Choeur professionnel à l’occasion des fêtes de fin d’année dans plusieurs communes de Metz Métropole. Un programme festif destiné à toute la famille. Entrée libre (dans la limite des places disponibles)

ABONNEZ-VOUS ! Vous souhaitez recevoir Mag’ID chez vous tous les mois, dès sa sortie ? Contactez-nous ou complétez le formulaire ci-dessous, envoyez un chèque de 40 € à l’ordre d’Ace Médias et nous vous enverrons par courrier votre magazine chaque mois. (12 numéros - les 40 € correspondent aux frais d’envoi et enveloppes). Nom : ............................................... Prénom : ..................................................................................................... Rue : ........................................................................................................................................................................... Code Postal : ..................................... Ville : ....................................................................................................... Email : ..............................................@.....................................................................................................................

ACE MEDIAS - 3 RUE DE THIONVILLE - 57920 KEDANGE SUR CANNER NOVEMBRE 2014

GOSPEL POUR 100 VOIX à Amneville (57) le Vendredi 06 Février 2015 à 20h00 + d’infos sur le concert du 06 Fév 2015 | Ajouter à mon calendrier de 39 € à 59 €

Noëls anglais de Britten, Vaughan Williams, Rutter par le Chœur de Femmes de l’Opéra-Théâtre de Metz Métropole - Direction Nathalie Marmeuse

ORCHESTRE NATIONAL DE LORRAINE à Metz (57) - Arsenal A Metz le Dimanche 28 Décembre 2014 KOLLEGAH

20

CONCERT

INFOS - ADRESSES... FEDERATION SENIORS DE MOSELLE 8, rue de la Garde 57000 Metz T : 03 87 36 13 05 F : 03 87 74 95 12 federationseniorsmoselle@orange.fr http://www.federationseniorsmoselle.com/ SENIOR ACTU http://www.senioractu.com MOSELLE SPORT SENIORS Dans le cadre de sa nouvelle politique sportive, le Département de la Moselle s’est engagé à promouvoir et à favoriser la pratique sportive des seniors. L’activité physique permet en effet de maintenir le plus longtemps possible les capacités physiques et l’autonomie des séniors, mais c’est aussi un formidable outil permettant de renforcer le lien social et la convivialité. Hôtel du Département 1, rue du Pont Moreau 57036 METZ Cedex 1 Bureaux situés au 6 rue Mozart à Metz Tél. 03 87 65 86 84 MAG’ID

ID’

CA C’EST FAIT COMME CA

EXAGONE ILLUSTRE LORANT DEUTSCH

GERARD DEPARDIEU

U

n destin singulier, un artiste puissant, un homme libre que les mots dévoilent avec justesse, force et pudeur. Artiste magnifique et extravagant, Gérard Depardieu se laisse conduire depuis l’enfance par sa voix intérieure. Elle lui dicte sa vie, ses choix, sa façon d’être et de regarder le monde. C’est cette voix, d’une absolue sincérité, que ce livre est parvenu à capter pour la première fois. Dès la première page, Gérard Depardieu nous ouvre son âme, on entre dans son monologue intime et, ainsi, on se met à regarder le monde avec ses yeux. Les yeux d’un enfant qui n’aurait pas dû naître, dont l’école n’a pas voulu, qui n’a rien à perdre puisqu’il ne possède rien et qui va passer sa vie à forcer le destin. Voyou à quatorze ans, devenu comédien par hasard, il a inventé sa vie en homme libre, sans préjugés ni attaches, ignorant les codes, entrant où il avait envie d’entrer et s’accordant partout le soleil. « Je ne dirais pas : qu’importe le flacon pourvu qu’on ait l’ivresse, écrit-il, mais plutôt : donnez-moi ce flacon que je m’enivre de ce que je ne sais pas. « 171 pages Editeur : XO (2 octobre 2014) Langue : Français

~~» Je l’ai souvent dit : je parcours des kilomètres pour écrire ! Et pour Hexagone, je me suis baladé plus que jamais, mes tournées théâtrales m’ayant entraîné sur les routes de longs mois durant. Aux quatre coins de la France, d’incroyables découvertes ont émaillé mon périple et réveillé l’Histoire. Mais sortir des sentiers balisés n’est pas chose aisée ; c’est pourquoi j’ai voulu, chacune, les immortaliser. De la voie hérakléenne au chemin moyenâgeux de la Regordane, de la Gaule celtique ou romaine à la monarchie capétienne, du port phocéen de Marseille à la cathédrale de Reims, des remparts romains de Strasbourg aux caves du Prince Noir à Montauban, de la colline de Fourvière au Mont-Saint-Michel, de Paris à Perpignan... suivez-moi sur les routes de l’histoire de France ! « Lorànt Deutsch PLUS DE 800 DOCUMENTS dont les photos de tous les vestiges évoqués dans Hexagone... DES RECONSTITUTIONS ET DE NOMBREUX CROQUIS comme autant de témoins d’une vie enfouie sous la pierre... 27 DESSINS ET AUTANT DE CARTES à la fois ludiques et informatifs... ... pour se repérer au cours du plus passionnant des voyages : 2 600 ANS D’HISTOIRE EN IMAGES !

S

etna est un prince, le fils de Ramsès II. Scribe aux vastes connaissances, c’est un brillant magicien, capable de lutter contre les forces du Mal. Alors que Ramsès le Grand vient de gagner la bataille de Nubie, une tragédie se produit : le vase scellé d’Osiris, le plus précieux des trésors, qui contient le secret de la vie et de la mort, a disparu. Pour contrer les plans du voleur, Setna s’allie à Sékhet, une séduisante jeune femme aux dons exceptionnels, avec laquelle il noue, envers et contre tous, une idylle passionnée. Ensemble, ils devront résoudre des énigmes mystérieuses et dénoncer les complots les plus inattendus. Leur amour et leurs savoirs seront-ils assez puissants pour combattre la malédiction ? Amour, faux-semblants et conspirations ; le premier volet d’une intrigue au cœur de l’Égypte ancienne. 288 pages Editeur : XO (6 novembre 2014)

MAG’ID

LE TRONE DE FER L’INTEGRALE (A game of Thrones), Tome 5 GEORGE R-R MARTIN

L

e volume 5 de l’intégrale du Trône de fer clôt provisoirement un chapitre important de cette saga désormais célèbre dans le monde entier grâce à la magnifique série télévisée qui a battu des records historiques d’audience. 1222 pages Editeur : Pygmalion (5 novembre 2014) Collection : Fantasy

304 pages Editeur : De Boree (24 octobre 2014) Collection : ROMANS

LES ENQUETES DE SETNA LA TOMBE MAUDITE CHRISTIAN JACQ

LIVRES

KRISS DE VALNOR - tome 5 - Rouge comme le Raheborg YVES SENTE - GIULIO DE VITA

A

présent unie par les liens du mariage à Jolan, Kriss règne sur l’ensemble des Vikings du Nord. Loin de pouvoir se reposer sur ses lauriers, le nouveau couple va devoir affronter les armées de Magnus et du duc d’Auxaterra qui menacent afin d’imposer la croyance en un Dieu unique, Yavhus. La bataille sera rude et pour la gagner, Kriss et Jolan n’auront pas forcément les mêmes stratégies ni les mêmes motivations… 48 pages - Editeur : Le Lombard (13 novembre 2014) Collection : Kriss de Valnor 21

NOVEMBRE 2014

MAG’ID

ID’

LIVRES

jamais trahir la réalité historique». Ou le moins possible. Dans ce dernier volet, qui a pour cadre la guerre froide, du mur de Berlin à sa chute, Follett traque les faits : aux trouvailles de l’équipe new-yorkaise qui l’assiste traditionnellement dans sa quête de documents, statistiques et autres détails vrais, il a ajouté l’expertise de kremlinologues et d’historiens (des droits civiques, de la crise de Cuba, du blocus de Berlin)... (Jean-Gabriel Fredet - Le Nouvel Observateur du 25 septembre 2014)

POUR QUE TU NE TE PERDES PAS DANS LE QUARTIER PATRICK MODIANO

« - Et l’enfant ? demanda Daragane. Vous avez eu des nouvelles de l’enfant ? - Aucune. Je me suis souvent demandé ce qu’il était devenu... Quel drôle de départ dans la vie... - Ils l’avaient certainement inscrit à une école... - Oui. A l’école de la Forêt, rue de Beuvron. Je me souviens avoir écrit un mot pour justifier son absence à cause d’une grippe. - Et à l’école de la Forêt, on pourrait peut-être trouver une trace de son passage... - Non, malheureusement. Ils ont détruit l’école de la Forêt il y a deux ans. C’était une toute petite école, vous savez...» 160 pages Editeur : Gallimard (2 octobre 2014) Collection : Blanche

ID’

Le siècle, Tome 3 AUX PORTES DE L’ÉTERNITÉ KEN FOLLET

E

puisé par les 1200 pages de son livre ? «Non, soulagé» d’avoir achevé dans les temps la dernière partie (1961-2008) d’un «Siècle» plein de bruit et de fureur. Une histoire racontée à travers le destin de cinq familles, une Galloise, une Anglaise, une Américaine, une russe et une allemande, intimement liées, mais déchirées par les guerres, les rivalités politiques, l’amour et les trahisons... Dumas et Dickens ont fait la même chose ? Follett revisite les recettes populaires. D’abord «ne

Dernière tome de la trilogie de Ken Follett, Aux Portes de l’éternité commence au début des années 60, à l’heure des Kennedy, de la révolution sexuelle et des luttes pour les droits civiques. Epique époque... Avec un sens impeccable du rythme et du suspense, Ken Follett orchestre les passions de l’époque sans jamais perdre souffle. Surtout, le romancier britannique offre un portrait complexe, nuancé, des deux camps de la guerre froide et de leurs peuples, séparés par le rideau de fer, mais unit par une même obsession : la quête assoiffée de liberté, dans un monde en pleine ébullition. (Julien Bisson - Lire, octobre 2014) Au sein d’une archistructure régie par un savant montage cinématographique, Ken Follett obéit autant à la véracité historique qu’aux lois du suspense romanesque (romance, trahison, exil, rupture, espionnage). Impressionnant. (Macha Séry - Le Monde du 23 octobre 2014) 1213 pages Editeur : ROBERT LAFFONT (25 septembre 2014) Collection : Best-sellers

CINEMA POLICIER

LA FRENCH Date de sortie : 3 décembre 2014 Réalisé par : Cédric Jimenez Avec Jean Dujardin (Mobius, Les petits mouchoirs), Gilles Lellouche (Les infidèles) SYNOPSIS

Source photo : Allociné

En 1975, Pierre Michel (Jean Dujardin) originaire de Metz est appelé à devenir juge du grand banditisme à Marseille. La French Connection, une organisation mafieuse spécialisée dans l’exportation mondiale d’héroïne est implantée dans la ville. Le juge choisit contre la mise en garde de chacun de s’attaquer seul au parrain de cette organisation Gaëtan Zampa (Gilles Lellouche). Le réalisateur, Cédric Jimenez, originaire de Marseille mise sur la retranscription de la réalité des faits. Pour cela, il s’entoure de deux acteurs de talent, Jean Dujardin et Gilles Lellouche, proches physiquement des véritables Pierre Michel et Gaétan Zampa et inscrit sa mise en scène dans les lieux mêmes où se déroulèrent les événements. 22

NOVEMBRE 2014

MAG’ID MAG’ID

EXODUS GODS AND KINGS

LES PINGOUINS DE MADAGASCAR

Date de sortie : 24 décembre 2014 Réalisé par : Ridley Scott Avec Christian Bale (The Dark Night), Joel Edgerton(Warrior) Sigourney Weaver (Avatar)

Date de sortie : 17 décembre 2014 Réalisé par : Eric Darnel, Simon J. Smith Avec Benedict Cumberbatch (Star Treck Into Darkness), John Malkovich (Warm Bodies) « Certains amours ne nous laissent jamais aller »

SYNOPSIS Un homme élevé comme un prince découvre la vérité sur ses origines. Il affronte celui qu’il considérait comme son frère, le pharaon Ramsès II afin de libérer son peuple de la misère. Il devient un leader dans la fuite des 600 000 esclaves que compte alors l’empire et dans le long périple qui les attende pour quitter les terres d’Égypte. L’Ancien Testament est à l’honneur cette année. Après Noé de Darren Aronofsky sorti en avril dernier, c’est au tour de Moise d’être le héros d’un film à grand spectacle. Ridley Scott, réalisateur de Gladiator (2001) et de Kingdom of Heaven (2005), s’empare ici d’un sujet qui se prête tout à fait à ses mises en scène de l’épique, son utilisation d’une image puissante, symbolique et contrastée.

SYNOPSIS Le quatuor de pingouins, Skipper, Kowalski, Rico et Private s’émancipent de la trilogie des Madagascar (2005-2012) et accède enfin à la tête d’affiche. Pour sauver le monde, les pingouins deviennent des espions. Ils mettent leur talent à élaborer des plans machiavéliques à profit d’une très chic organisation d’agents secrets, le Vent du Nord dirigé par un loup au nom classé confidentiel. Ensemble, ils affrontent le terrible Docteur Octavius.

COMMEDIE FAMILIALE

Source photo : Allociné

CINEMA

DRAME

Source photo : Allociné

PEPLUM

Source photo : Allociné

ID’

PADDINGTON Date de sortie : 3 décembre 2014 Réalisé par : Paul King Avec Ben Whishaw (Skyfall), Nicole Kidman (Le Moulin Rouge) SYNOPSIS Paddington est un ourson venu péruvien qui passionné par Londres, choisit d’y chercher le bonheur. Il se rend vite compte que le vie citadine n’est pas simple jusqu’à ce qu’il tombe sur la famille Brown qui l’adopte. En 1956, Michael Bond imagine l’histoire de Paddington en trouvant un petit ours en peluche dans un magasin de la gare du même nom. L’ourson s’anime dans une vingtaine de livres et devient une oeuvre intergénérationnelle à travers des adaptations en albums, à la télévision, et en de nombreux produits dérivés. C’est au tour du cinéma de lui donner vie en mêlant animation et prises de vue réelles.

‘‘ Commentaires et résumés de cette rubrique réalisés par Louise DEGLIN. ’’

FANTASTIQUE

LE HOBBIT, LA BATAILLE DES CINQ ARMEES Date de sortie : 10 décembre 2014 Réalisé par : Peter Jackson Avec Martin Freeman, Benedict Cumberbatch

Source photo : Allociné

SYNOPSIS Les nains, aidés par Bilbon ont retrouvé leur royaume et leur trésor contenu dans la Montagne Solitaire en chassant le dragon Smaug. Le trésor devient alors l’objet de toutes les convoitises. Tandis que Smaug s’attaque aux habitants du village de Lac-Ville pour le récupérer, une guerre confrontant les elfes, les nains, les hommes, les wargs et les orques s’annoncent pour sa possession. On compte alors sur Bilbo le Hobbit pour arranger la situation. Les aventures du Hobbit prennent fin avec ce dernier opus de la trilogie signée Peter Jakson. Le réalisateur mise au maximum sur les capacités illimitées qu’offre le numérique afin de produire en toute liberté une suite de personnages, de décors, d’images hautes en couleur qui s’accumulent, s’entrechoquent et qui annoncent un film visuellement captivant, dans la continuité des deux qui le précède. 23 MAG’ID

NOVEMBRE 2014

ID’

CONCERTS

FRANCE

LUXEMBOURG

REGIS MAILHOT à Metz (57) - Arsenal A Metz le Vendredi 05 Décembre 2014 à 20h00

JUNGLE Den Atelier A Luxembourg le Jeudi 04 Décembre 2014 à 20h00

ARCHIVE Den Atelier A Luxembourg le Mardi 24 Février 2015 à 20h00

LITTLE DRAGON Den Atelier A Luxembourg le Samedi 06 Décembre 2014 à 20h00

FINK Den Atelier A Luxembourg le Vendredi 27 Février 2015 à 20h00 DEATH FROM ABOVE 1979 Den Atelier A Luxembourg le Lundi 02 Mars 2015 à 20h00

GEORGIO à Metz (57) - La Boite A Musique (Bam) A Metz le Vendredi 05 Décembre 2014 à 20h30 ORCHESTRE NATIONAL DE LORRAINE à Metz (57) - Arsenal A Metz le Dimanche 07 Décembre 2014 à 16h00 IBRAHIM MAALOUF à Metz (57) - Arsenal A Metz le Mercredi 10 Décembre 2014 à 20h00 CHOEURS DE SAINT PETERSBOURG à Metz (57) - Eglise De L’immaculee Conception A Metz le Mercredi 10 Décembre 2014 à 20h00 MAHALA RAI BANDA / LA FANFARE COUCHE TARD à Metz (57) - La Boite A Musique (Bam) A Metz le Mercredi 10 Décembre 2014 à 20h30 MOODOID à Metz (57) - La Boite A Musique (Bam) A Metz le Vendredi 12 Décembre 2014 NATHALIE STUTZMANN / ORFEO 55 à Metz (57) - Arsenal A Metz le Vendredi 12 Décembre 2014 à 20h00 LA TERRE TREMBLE à Metz (57) - La Boite A Musique (Bam) A Metz le Mardi 16 Décembre 2014 à 18h00 CARMEN DANSE (SIBERIAN NATIONAL BALLET) à Metz (57) - Arenes De Metz / Palais Des Sports le Jeudi 18 Décembre 2014 à 20h00

MISS MASSIVE SNOWFLAKE Cafe Why Not A Luxembourg le Samedi 13 Décembre 2014 à 22h00 TRIO JOUBRAN Philharmonie A Luxembourg le Lundi 19 Janvier 2015 ANDREAS BOURANI Den Atelier A Luxembourg le Mercredi 21 Janvier 2015 à 20h00 THE KOOKS Den Atelier A Luxembourg le Dimanche 01 Février 2015 à 20h00 MARLON ROUDETTE Den Atelier A Luxembourg le Jeudi 19 Février 2015 à 20h00 IRMA Den Atelier A Luxembourg le Vendredi 20 Février 2015 à 20h00 DJ SHADOW / CUT CHEMIST Den Atelier A Luxembourg le Samedi 21 Février 2015 à 20h00

JULI (pop) Den Atelier A Luxembourg le Samedi 21 Mars 2015 à 20h00 ANDY TIMMONS Den Atelier A Luxembourg le Dimanche 22 Mars 2015 à 20h00 ASAF AVIDAN Den Atelier A Luxembourg le Mardi 31 Mars 2015 à 20h00 STEEL PANTHER Den Atelier A Luxembourg le Vendredi 03 Avril 2015 à 20h00 CALEXICO Den Atelier A Luxembourg le Samedi 25 Avril 2015 à 20h00 APOCALYPTICA Den Atelier A Luxembourg le Jeudi 30 Avril 2015 à 20h00

Den Atelier 54 Rue de Hollerich, 1741 Luxembourg

BERNARD LAVILLIERS à Metz (57) - Arsenal A Metz le Jeudi 18 Décembre 2014 à 20h00 DJ ORGASMIC / TEKI LATEX / MATTHIAS ZIMMERMAN à Metz (57) - La Chapelle A Metz / Le Caveau Des Trinitaires le Samedi 20 Décembre 2014 à 21h00 ORCHESTRE NATIONAL DE LORRAINE à Metz (57) - Arsenal A Metz le Samedi 27 Décembre 2014 ORCHESTRE NATIONAL DE LORRAINE à Metz (57) - Arsenal A Metz le Dimanche 28 Décembre 2014 KOLLEGAH 24

DECEMBRE 2014

MAG’ID

MAG’ID

25

DECEMBRE 2014

ID’

RECETTES

INGREDIENTS POUR 6 PERSONNES

Pour la pâte à choux : -25cl d’eau -90g de beurre -5g de sucre -150g de farine -4 oeufs + 1 jaune -5g de sel

Pour la garniture : -500g de figues fraîches -10cl de banyuls -500g de foie gras mi- cuit - fleur de sel, poivre du moulin

GOUGERE AU FOIE GRAS ET AUX FIGUES Préchauffez le four à chaleur tournante sur th.6 (180°). Portez à ébullition l’eau dans une casserole avec le sel, le sucre et le beurre. Aux premiers bouillons, ajoutez la farine d’un coup, remuez vivement jusqu’à ce que la pâte se dessèche et se détache des parois. Transvasez la pâte dans un saladier, incorporez-y les oeufs un par un en fouettant vivement entre chaque ajout et jusqu’à ce que la pâte soit bien lisse. Posez des tas de pâte espacés de la taille d’un pe-

tit oeuf sur la plaque couverte d’un papier cuisson. Dorez au jaune d’oeuf et cuisez 30 minutes. Laissez refroidir sur une grille. Faites cuire les figues taillées en dés, 15 minutes dans le banyuls à feu doux et laissez refroidir. Au moment de servir, taillez le foie gras en dés. Coupez un chapeau aux choux et garnissez-les de figues et de foie gras, poudrez de fleur de sel, poivrez au moulin et replacez le chapeau.

RECETTES : Katies home TÉL. : 06 11 05 82 26 SITE WEB : www.katieshome.fr

POULET DE BRESSE AU VIN JAUNE ET AUX MORILLES

INGREDIENTS POUR 8 PERSONNES

- 1 poulet de Bresse coupé en 8 morceaux - 35cl de vin jaune (assez cher, mais le résultat est exceptionnel!) - 35 cl de bouillon de volaille 26

- 35 cl de crème liquide - 100g de morilles déshydratées - 10g de beurre - 2 cs d’huile - Sel et poivre

Préparation 20 min Cuisson 1 h 15 Salez et poivrez les morceaux de poulet de chaque côté. Réhydratez les morilles 30 min dans l’eau tiède. Remuez-les de temps en temps pour faire tomber le sable, puis prélevez-les avec une passoire sans toucher le sable tombé au fond. Chauffez le beurre et l’huile dans une cocotte. Faites colorer les morceaux de poulet 5 min de chaque côté, retirez les et dégraissez la cocotte (retirez la graisse), puis déglacez avec le bouillon de volaille, ensuite ajoutez la crème et le vin jaune.

Remettez les morceaux de poulet, couvrez et laissez cuire 30 min. Retirez les blancs de poulet et poursuivez la cuisson 10 min. Retirez les morceaux de poulet et ajoutez les morilles à la sauce et faites réduire sur feu moyen pendant 10 min. Rectifiez l’assaisonnement et remettez tous les morceaux dans la cocotte. Faites encore mijoter 20 min et servez. Le vin jaune en sauce est un délice!!!! Vous pouvez accompagner ce plat d’un écrasé de pommes de terre.

DECEMBRE 2014

MAG’ID

PAIN D’EPICES

ID’

RECETTES

INGREDIENTS Pour un moule de 10cm de large / 20cm de long / 7cm de haut - 160g de farine - 160g de miel - 60g de beurre - 1 à 3 cuil. à café d’épices à pain d’épice - 7g de bicarbonate - 70g de lait - 60g sucre cassonade Préparation : 1. Faire préchauffer votre four à 155-160°C. 2. Faire fondre votre beurre et le laisser refroidir. Pendant ce temps, faire chauffer le miel à feu très doux, dès qu’il est liquide, le sortir du feu. 3. Tamisez : farine + épices à pain d’épices + bicarbonate. 4. Dans un récipient, mélangez : le miel + le lait. Ajouter ensuite le beurre. Puis enfin, les poudres tamisées. Bien mélanger. Terminer en ajoutant le sucre cassonade. 5. Beurrez et farinez votre moule à pain d’épices. Y verser votre appareil. 6. Enfourner pour 1 heure de cuisson. A partir de 30-45 minutes, vous pouvez couvrir votre pain d’épices avec une feuille de papier alu si vous avez peur qu’il brunisse, cela lui apporterait une amertume peu agréable. 7. Conservez votre pain d’épices dans une pièce pas trop chaude, pendant plusieurs jours.

BUCHE CHOCO MANDARINE

INGREDIENTS POUR 6 PERSONNES

-200g de chocolat noir -1 mandarine non traitée -40g de beurre -6 oeufs -100g de sucre -3 cs de lait -1 sachet de sucre vanillé -75 g de farine -2 feuilles de gélatine -1 cs de mandarine Napoléon -1 cs de cacao en poudre (noir) MAG’ID

Fouettez 3 jaunes d’oeufs avec 70 g de sucre et le sucre vanillé. Ajoutez la farine tamisée et le lait puis incorporez délicatement 3 blancs montés en neige. Versez cette pâte dans un moule à cake beurré de 26 cm de long environs. Enfournez dans un four préchauffé à 180° pendant 35 min. Démoulez sur une grille et laissez refroidir. Râpez le zeste de la mandarine et pressez son jus. Faites tremper 5 min la gélatine dans l’eau froide, l’essorer et faite la fondre dans le jus de mandarine préalablement chauffé. Faites fondre le chocolat au bain-marie puis mélangez avec le jus de mandarine, le zeste et la mandarine Napoléon. Ajoutez le beurre coupé en petits morceaux. Fouettez 3 jaunes d’oeufs avec le reste de sucre et ajoutez à la préparation au chocolat. Incorporez les 3 blancs montés en neige et réfrigérez 2 heures. Découpez le biscuit en 3 tranches égales dans la longueur. Tapissez le moule à cake de film alimentaire, le remplir en alternant des couches de biscuit et de mousse choco, en commençant et en terminant par une couche de biscuit. Rabattez le film par-dessus et réfrigérez une nuit. Avant de servir saupoudrez de cacao. 27

DECEMBRE 2014

ID’

BRICO / DECO

ISOLATION DES SOLS AVEC DE LA MOUSSE DE POLYURETHANE PROJETEE

Lorsqu’on isole un sol, notamment pour la mise en œuvre d’un plancher chauffant, la solution classique consiste en la mise en place de panneaux rigides d’isolation.

tubes au sol sont noyés dans une chape de ravoirage qui permet une remise à niveau de l’ensemble. Ce ravoirage présente néanmoins un coût et un temps de séchage supplémentaires.

Une solution technique performante existe, elle vient du Canada : la mousse de polyuréthane projetée au sol :

(Pose classique d’isolant avec raccords imparfaits)

• •

Les inconvénients sont les suivants : • l’isolation n’est pas continue du fait de l’impossibilité de réaliser des raccords parfaits. Les ponts thermiques sont donc importants au droit des murs et cloisons. •

(Source Batinorme-isol à Saint-Julien-Lès-Metze)

•

•

28

L’étanchéité à l’air du plancher ne peut être assurée, car les panneaux rigides ne sont pas collés au sol. Pourtant, l’étanchéité à l’air est une donnée importante à respecter dans le cadre de la RT2012 (maison BBC). En cas d’existence du moindre espace entre le panneau rigide et la dalle brute (et cela est toujours le cas), un risque d’affaissement de la chape est possible (90% des sinistres dans le neuf ). En présence de tubes électriques ou sanitaires sur la dalle brute, les panneaux rigides sont le plus souvent entaillés. Cela est interdit par le DTU (règles de pose), car on crée ainsi des ponts thermiques et un risque d’affaissement supplémentaire de la chape. Parfois, les tubes au sol sont noyés directement dans la dalle, ce qui est également interdit par le DTU. Parfois, les

NOVEMBRE 2014

• • • Un dispositif technique permet de projeter directement sur chantier de la mousse de polyuréthane haute densité sur le sol. Le meilleur isolant est l’air sec qui ne se déplace pas. La mousse polyuréthane est composée d’une masse de cellules fermées. Ces cellules contiennent de l’air sec et ne laissent pas pénétrer l’air environnant humide. Les avantages sont les suivants : • L’isolation est continue, la projection de mousse polyuréthane se réalise sans raccords, jusque dans les moindres recoins et interstices de votre maison. Il n’y a donc ni joints ni raccords approximatifs

•

L’étanchéité à l’air est totale, car la mousse de polyuréthane adhère totalement à son support. La mousse de polyuréthane projetée comble les moindres défauts de la dalle brute, l’affaissement de l’isolant devient impossible. Le ravoirage devient inutile, car la mousse de polyuréthane projetée enrobe l’ensemble des gaines posées sur le sol. La mousse de polyuréthane sèche en moins de 2 minutes. La rapidité d’exécution permet d’isoler de 150 à 170m² de sol dans la journée. La mousse de polyuréthane ne contient pas d’éléments tels que poussières, microfibres ou autres particules pouvant provoquer des allergies ou irritations cutanées.

L’isolation des sols par mousse de polyuréthane projetée est donc une solution performante, rapide et économique. Elle permet également d’isoler les vides sanitaires, les murs, les plafonds et les combles. Jean-François PLISZCZAK (Source Batinorme-isol à Saint-Julien-Lès-Metze)

MAG’ID

29

DECEMBRE 2014

30

JUIL/AOUT 2014

MAG’ID 5 ERREURS CINEMA : 1. Il y a deux boutons sur la chaussette. - 2. La barre de la fenêtre est plus large. - 3. Il y a une troisième boule, en bas, à gauche. - 4. La flamme est plus grosse. - 5. La boule située à droite est cachée par une branche de sapin.

SOLUTIONS :

ID’

JEUX

MENTIONS OBLIGATOIRES : © FOTOLIA (JEANETTE DIETL).