MAGid #72 - Janvier 2020

#72 GRATUIT

De la couleur dans votre vie !

RÉGION

LIFE STYLE

VÖLKLINGER HUTTE

THERMALISME À CHACUN SA CURE

PATRIMOINE MONDIAL UNESCO RECETTE

FORÊT NOIRE

HUILES ESSENTIELLES HABITAT IMMO DÉCO EMPLOI

magid.fr

CULTURE - TOURISME - EMPLOI - HABITAT EN LORRAINE LUXEMBOURG & SARRE JANVIER 2020

POUR FAIRE PARAÎTRE VOS PUBLICITÉS DANS CE MAGAZINE, CONTACTEZ NOTRE SERVICE COMMERCIAL : Tél. : 03 82 83 92 74 - contact@magid.fr MAG’id JANVIER 20

3

SOMMAIRE RÉGION

2020

VOLKLINGER HUTTE p 6-7

HAPPY NEW YEAR ! FROHES NEUES JAHR ! BONNE ANNÉE !

LIFESTYLE

HUILES ESSENTIELLES p.10

RECETTES

THERMALISME p 8

FORÊT NOIRE p.14 à 15

N

ous le crions haut et fort !!! Une année riche en évènements culturels, une année pleine de joie de rire et de sourire, une année légère, mais pas trop :-), une année 20/20.

Adieu 2019, BONJOUR 2020 !

La culture nous aide à rester positif. Dans nos vies trépidantes où tout est rythmé par 'AutoBoulot-Dodo' gardons-nous un espace pour rêver, s'extasier, s'exprimer sur l'art, la culture, les loisirs nature. Sortez, respirez, vivez à fond votre vie. Nourrissez votre esprit de belles choses, de parfums de forêt, du chant des oiseaux, de silence...

Et toutes ces activités, vous pouvez les pratiquer seul, mais rien ne vaut de les partager en famille ou avec vos amis.

Nous avons toutes et tous un smartphone en main qui nous 'connecte' avec nos amis virtuels sur la toile. Mais partager un moment avec un parent, un ami pour rire, pleurer, s'emporter et rire à nouveau, c'est ce qu'on appelle vivre le moment présent, le moment vrai. Quand on se quitte, on ne coupe pas l'écran pour oublier 5 minutes après, on se serre la main, on s'embrasse et on se rappelle longtemps, très longtemps (jusqu'au prochain moment) tout ce qu'on s'est dit.

Nous ne sommes pas faits pour rester seul, alors partageons des moments de plus en plus fréquents avec les gens qu'on apprécie et/ou qu'on aime.

Toute l'équipe ACE MEDIAS - MAG'id vous souhaite une merveilleuse année 2020.

Merci à vous tous, annonceurs et lecteurs pour votre fidélité depuis plus de 6 ans.

# 72 OPTIMISER LE GARAGE p.16 - 17

© Gorilla

HABITAT - DÉCORATION - IMMOBILIER

Pierre-Michel MORITZ

DOUBLE RESIDENCE p.19

EMPLOI

MAG’ID by ACE MEDIAS DIRECTEUR DE PUBLICATION CONCEPTION Pierre-Michel MORITZ RÉDACTEURS : Laetitia ZANOTTI Pierre-Michel MORITZ LOCALISATION : Ace Médias — 3 route de Thionville 57920 KEDANGE SUR CANNER Tél. : 03 82 83 92 74 RCS : 453 955 171 — SIRET : 453 955 171 000 CAPITAL : 10 000 € TVA INTRA : FR75 453 955 171 NUMÉRO ISSN : 2267-7941

SERVICE COMMERCIAL contact@magid.fr Tél. : +33 (0)3 82 83 92 74

VOUS SOUHAITEZ LIRE MAG’ID SUR VOTRE TABLETTE ?

TOUR DU MONDE p.20

Téléchargez l’application ISSUU.com sur tablette pour consulter Mag’ID en ligne. www.issuu.com

PARTENAIRES

4

PROCHAIN NUMÉRO 4 JANVIER 2019

SECTEUR METZ/AMNEVILLE BOULAY-MOSELLE Christophe GROSS –  06 03 42 16 86  christophe.gross@cgcom-services.fr SECTEUR VALLÉE DE L’ORNE VALLÉE DE LA FENSCH André SONZOGNI –  06 74 49 98 77  contact.as@orange.fr PHOTOGRAPHIES : Adobe Stock Photos Conseil Général de la Moselle Pierre-Michel MORITZ

INSPECTEUR PERMIS p.21 MAG’id JANVIER 20

www.facebook.com/magid

IMPRESSION : Fréquence : mensuel IMPRIMERIE PRINTCARRIER

DOCTEUR SOURIRE

La naissance de Dr Tartine…

T

POUR FAIRE PARAÎTRE VOS PUBLICITÉS DANS CE MAGAZINE, CONTACTEZ NOTRE SERVICE COMMERCIAL ACE MÉDIAS / MAGid : Tél. : 03 82 83 92 74 - contact@magid.fr

out a commencé grâce à la force des réseaux sociaux. J’ai découvert Docteur-Sourire un soir, chez moi. J’ai trouvé cette mission absolument fantastique.

Que peut-on faire de mieux que donner son temps pour divertir les enfants hospitalisés ? Tout d’abord, je me suis dit que c’était un acte noble, si noble que très difficile à réaliser pour ces personnes.

Comment font-elles ? Comment réagir devant ces enfants si fragiles et déjà si blessés par la vie ?

Puis j’ai réfléchi, des heures et je me suis dit que c’était une évidence pour moi, je devais en savoir plus. Alors je pris la décision d’être bénévole au sein de cette magnifique Association, afin d’apporter mon aide, si petite soit-elle, à cette superbe cause.

J’ai rencontré des personnes absolument formidables et au fur et à mesure, je comprenais. Je le sentais, c’était en moi, je devais investir ma force du mieux que je pouvais. C’est donc naturellement que j’ai voulu en savoir plus sur moi-même, qu’elles étaient mes forces justement, qui j’étais exactement.

C’est ainsi que je me suis inscrite à différents stages, stages où l’on m’a enseigné ce qu’on ne nous apprend pas à l’école, stages où l’on réapprend ce que la Vie peut parfois nous camoufler : le Moi profond.

Il m’est très difficile de résumer en quelques lignes mon ressenti, mais « Tartine » est née lors de ces différents stages. Timidement d’abord puis avec une force inébranlable, capable de déplacer des montagnes !

Aujourd’hui, elle m’accompagne partout, dans mon quotidien et me donne cette force d’être hautement positive, car lorsqu’elle m’emmène visiter ces petits anges, elle ne voit qu’en eux les étoiles dans leurs yeux, ne ressent que cette joie de l’enfance qui dépasse la noirceur de la maladie et nous entraîne ainsi, elle et moi, dans de belles aventures clownesques. Alors, pour terminer mon texte je vais juste finir sur un seul mot : Te Dua (je vous laisse deviner… petit secret de clown !).

Tartine, Clown Hospitalier

Pour mieux nous connaître :

www.docteur-sourire.com

Facebook : Docteur-Sourire Lorraine Docteur-Sourire lorraine 11, allée des Frênes - 57180 Terville  03 87 78 32 20 /  06 83 00 18 06 DOCTEUR-SOURIRE EST RECONNU D'INTÉRÊT GÉNÉRAL ET DONNE LIEU À UNE DÉDUCTION D’IMPÔTS.

MAG’id JANVIER 20

5

RÉGION

VÖLKLINGER HÜTTE

PATRIMOINE CULTUREL MONDIAL SITE CLASSÉ PAR L’UNESCO – DE LA DÉFAITE À LA RÉUSSITE L’USINE SIDÉRURGIQUE DE VÖLKLINGEN EN SARRE EST LE SEUL SITE INDUSTRIEL AU MONDE DATANT DE L’APOGÉE DE L’ÈRE INDUSTRIELLE, À AVOIR ÉTÉ INSCRIT SUR LA LISTE DU PATRIMOINE DE L’HUMANITÉ PAR L’UNESCO.

E

n 2019, le Patrimoine Culturel Mondial Völklinger Hütte fête ses 25 ans à l’UNESCO. Le 17 JANVIER 1994 à Phuket en Thaïlande, le choix d’élever un site industriel au rang de patrimoine de l’humanité par l’UNESCO fit sensation. Aujourd’hui, le Patrimoine Culturel Mondial Völklinger Hütte est le seul site sidérurgique du monde datant de l’apogée de l’ère industrielle à être resté entièrement conservé.

Dans un lieu où les bruits assourdissants avaient coutume de rythmer le travail des ouvriers, le Patrimoine Culturel Mondial Völklinger Hütte présente aujourd’hui des expositions internationales de haut niveau. www.voelklinger-huette.org

6

MAG’id JANVIER 20

P

endant l’apogée de l’ère industrielle de l’usine de Völklingen, une poussière fine de suie recouvrait toute la ville. Et si l’on sortait de chez soi en chemise blanche, il fallait s’apprêter à rentrer en chemise grise. Aujourd’hui, Völklingen possède l’un des plus importants patrimoines de culture industrielle – l’usine de Völklingen.

En 1994, l’usine de Völklingen près de Sarrebruck fut inscrite sur la liste du patrimoine de l’humanité par l’UNESCO. Depuis, ce site historique industriel développe sa nouvelle vie. Il est devenu un lieu d’exception pour la culture industrielle, il a été le lieu de tournage de la cinquième partie du film « Die Wilden Kerle » et de l’adaptation cinématographique du récit de Franz Kafka « Le Terrier », et il accueille des expositions de taille comme « L’Or des pharaons – 3000 ans de civilisation égyptienne » ou « l’UrbanArt Biennale® ». Son parcours de visite mène depuis les profondeurs des couloirs de la Salle des mélanges jusqu’à la plateforme panoramique des hauts fourneaux à 45 m de hauteur. Depuis la fondation de la société « Patrimoine Culturel Mondial Völklinger Hütte – Centre européen d’art et de culture industrielle », le Patrimoine Culturel Mondial Völklinger Hütte a enregistré 4,4 millions de visites. « Il y a 25 ans, lorsque l’usine désaffectée de Völklingen, rouillée et poussiéreuse, fut inscrite sur la liste du patrimoine de l’UNESCO, la nouvelle ne fit pas seulement sensation en Sarre. Un quart de siècle plus tard, on voit que cette décision a été prise à juste titre. Nous

Sarrois sommes fiers de notre passé industriel et du site sidérurgique impressionnant de Völklingen. Le Patrimoine Culturel Mondial Völklinger Hütte inscrit sur la liste de l’UNESCO est aujourd’hui devenu un site exceptionnel qui permet d’expérimenter l’art, la culture, l’industrie et l’histoire sur un même lieu – de manière nouvelle à chaque visite » explique Tobias Hans, ministre président de Sarre.

En 1986, la consternation fut grande lorsque l’usine de Völklingen dût fermer ses portes. La crise mondiale de l’acier entraîna le déclin de l’usine, producteur de fonte brute. Sa démolition était chose décidée. Seuls les prix trop bas des ferrailles ont empêché qu’elle soit entièrement rasée. Le classement sur la liste du patrimoine de l’humanité par l’UNESCO arriva juste à temps pour empêcher son délabrement menaçant. Au début, même les responsables des monuments inscrits au patrimoine avaient diagnostiqué que l’usine désaffectée ne pourrait pas être sauvée à long terme. Puis on commença à parler de « délabrement contrôlé ». Aujourd’hui, le Patrimoine Culturel Mondial Völklinger Hütte est ouvert au public et présente 7000 mètres de parcours de visite. La défaite a été transformée en réussite.

Des technologies innovantes de production de fonte ont été développées à l’usine de Völklingen. L’ensemble du site est un témoignage de l’ère industrielle d’importance internationale. Ces dernières années, des jalons de l’histoire de la technologie ont été restaurés et ouverts au public. L’atelier de frittage, une performance pionnière de l’usine de Völklingen, a été sauvée de sa destruction et est devenu le point de départ du parcours de visite. Un entrepôt des minerais comme la Salle des mélanges s’est transformé en salle d’exposition parfaite pour accueillir le plus grand projet d’art urbain du monde, « l’UrbanArt Biennale® ». Le parcours fait découvrir aux visiteurs l’ancien site de production de fonte avec des monuments technologiques historiques tel le monte-charge incliné unique au monde et les machines soufflantes uniques également.

Aujourd’hui, le Patrimoine Culturel Mondial Völklinger Hütte est devenu un lieu culte du XXIe siècle. Sur le parcours UrbanArt, de nombreux artistes internationaux tels Case, MonkeyBird ou Vhils ont créé des installations permanentes.

Tous les ans, le Patrimoine Culturel Mondial Völklinger Hütte accueille le festival « electro magnetic ».

Lieu culturel pour l’humanité classé par l’UNESCO, le Patrimoine Culturel Mondial Völklinger Hütte propose régulièrement un portail pour la culture internationale.

L’exposition « L’Or des pharaons – 3000 ans de civilisation égyptienne » a été prolongée en raison de la grande demande de la part du public. Les visiteurs y seront accueillis dans la Salle des soufflantes jusqu’au dimanche 26 avril 2020. Avec ses 160 pièces d’exposition exceptionnelles datant de l’Égypte ancienne, « L’Or des pharaons » propose une vision particulière sur l’or, qui possédait

pour les anciens Égyptiens une puissance religieuse et symbolique.

Völklingen a déjà enregistré beaucoup de réussites : « Lorsque l’usine de Völklingen a été le premier monument historique industriel datant de l’apogée de l’ère industrielle à avoir été reconnu patrimoine de l’humanité, il n’existait aucun concept ou modèle pour son assainissement. Ces dernières années, ce site sidérurgique exceptionnel a pu être conservé pour les générations à venir, grâce aux efforts importants et aux moyens financiers de taille de la part du gouvernement de Sarre, de l’Union européenne et de l’association. Les nouveaux concepts venant de Sarre furent et sont encore aujourd’hui un modèle de développement pour les sites industriels dans toute l’Europe. En tant que phare culturel et attrait touristique, le Patrimoine Culturel Mondial Völklinger Hütte s’est fait un renom par delà les frontières de la Sarre, et est devenu l’un des pôles d’attraction de la Grande Région », explique Christine Streichert-Clivot, ministre de l’Éducation et de la Culture en Sarre et présidente du conseil d’administration du Patrimoine Culturel Mondial Völklinger Hütte.

Dans la deuxième partie de l’année 2020, le Patrimoine Culturel Mondial Völklinger Hütte se concentrera sur la culture en région européenne, qui est son domaine. L’exposition « Mon Trésor – Les richesses de l’Europe en Sarre » présentera à partir du samedi 12 septembre 2020 les trésors d’importance interrégionale de Sarre. L’exposition dévoilera des objets exceptionnels provenant des domaines de l’archéologie, la technologie et l’art, depuis l’époque des Celtes jusqu’à aujourd’hui, et mettra en lumière la dimension européenne de la région.

L’Or des pharaons – 3.000 ans de civilisation ancienne d’Égypte : 160 pièces d’exposition. Trésors exceptionnels de l’Égypte ancienne. Prolongé au 26 avril 2020 Christian Boltanski: Les travailleurs forcés – lieu de mémoire dans l’usine de Völklingen : Médias mixtes, boîtes d’archives métalliques, vêtements, son et lumière (murmures des noms des travailleurs), mesures 3,3 x 6 x 18 mètres Les Röchling et l’usine de Völklingen Cette exposition raconte sur plus de 100 ans l’histoire de l’usine de Völklingen depuis la perspective de la famille Röchling Parcours UrbanArt : Installations d’art urbain permanentes réalisées par des artistes internationaux tels Vhils, Case ou MonkeyBird Ottmar Hörl « Second Life – 100 ouvriers » : Projet de sculptures réalisé par Ottmar Hörl, mettant en scène 100 ouvriers Annonce : Mon Trésor – Les richesses de l’Europe en Sarre À partir de samedi 12 septembre 2020 L’exposition présente des trésors d’importance interrégionale de Sarre.

Les objets exceptionnels provenant des domaines de l’archéologie, la technologie et l’art depuis l’époque des Celtes jusqu’à aujourd’hui, mettent en lumière la dimension européenne de la région.

Patrimoine Culturel Mondial Völklinger Hütte Centre européen d’art et de culture industrielle 66302 Völklingen Tél : +49 6898-9100-100 Email : visit@voelklinger-huette.org

MAG’id JANVIER 20

7

LIFESTYLE T

HE

SA

L I S RM A ME A

CH

AC

NT

UN

É&

SA

BIE

CU

N-

ÊT

RE

Quelles sont les pistes à suivre pour soulager nos maux ?

COMMENT BIEN CHOISIR SA CURE THERMALE ?

C

onnue depuis l’Antiquité et vieille comme le monde, cette thérapie possède des vertus incomparables.

Si la majorité des stations thermales se situe au pied des massifs montagneux, c’est que la composition minérale de l’eau a toute son importance. C’est la raison pour laquelle, il est primordial de cibler très exactement les maux à soigner. Ensuite, certains centres sont plus médicalisés que d’autres, ou bien plus ludiques, surtout si l’on fait passer le plaisir avant toute chose. Ainsi, jacuzzi, piscine d’eau chaude, fontaine d’eau brumisée, bain de vapeur… sont donc mis à la libre disposition des curistes.

Mais, dans tous les cas, le thermalisme inclut une cure de boissons prises à doses progressives et à heures fixes, des soins effectués dans l’eau thermale et d’autres, pratiqués avec de l’eau de ville.

Viennent s’ajouter au menu massages, relaxation et gymnastique.

C’est le médecin ther mal qui, après examen, dirige le curiste vers tel ou tel soin. Ceci étant, les centres de thermalisme parlent surtout de remise en forme…

8

MAG’id JANVIER 20

RHUMATOLOGIE, SÉQUELLES DE TRAUMATISME…

L

es affections rhumatologiques concernent 6 curistes sur 10.

On sait que le bain a un réel effet calmant. En allégeant le poids de notre corps, il décontracte les muscles et, de ce fait, apaise la douleur. Les cures thermales durent environ 18 jours et les curistes bénéficient de soins généraux, tels que les bains, les massages sous eau thermale, la mobilisation en piscine et les séances de kinésithérapie.

Sont proposés ensuite des soins locaux comme les douches, les bains de pieds et de mains, les applications locales de boue et les vapeurs thermales qui agissent de manière plus ciblée. Comme le poids joue un rôle important sur les articulations, il peut, à plus ou moins long terme, avoir un effet délétère sur le squelette et abîmer précocement les articulations. Pour les rhumatismes d’origine inflammatoire, il est donc important de limiter la consommation de substances d’origine animale et riche en graisses et en acide urique. Il est également recommandé d’augmenter les apports en acides gras omégas 3 et de varier les huiles.

RE

Ce qu’il faut savoir...

Pour gagner en tonus, les soins doivent être combinés à des activités sportives et à une bonne hygiène alimentaire.

VOIES RESPIRATOIRES

G

SOINS ET EFFETS

H

ydrothérapie inter ne, hydrothérapie exter ne et cure de boisson sont les techniques utilisées par toutes les stations thermales françaises. Chaque technique est ensuite adaptée en fonction de la maladie à traiter.

• Un bain associé à une eau minérale et à une température spécifique permet de calmer la douleur.

Dans ce cas précis, l’effet est sédatif.

• Le gaz thermal, lui, facilite la circulation sanguine puisqu’il est vasodilatateur.

• L’aérosolthérapie, quant à elle, produit un effet assainissant local et régule l’inflammation au niveau des tissus des voies respiratoires.

Cette technique agit donc sur le nez, la gorge et les oreilles.

Dispensés par le personnel soignant ou les médecins, les soins répondent à des procédures rigoureuses. Par ailleurs, c’est un kinésithérapeute qui prend en charge les séances de rééducation et de massage.

M.C. AD@Jmedia - Source : Doctissimo - Crédit photos : Fotolia (P. Maguire, RG, Argonauti, udra11, JPC-PROD, V. Sazonov, C. Fouquin, Alliance, Y. Roland, BlueSkyImages, Ursule, Lensonfocus, yellow).

DERMATOLOGIE

L

es affections cutanées sont très souvent accompagnées de répercussions psychologiques non négligeables chez les patients.

Pour se réconcilier avec soi-même, et au-delà du traitement médical, les cures thermales permettent avant tout de dédramatiser la maladie et d’avoir une approche plus sereine avec le handicap. Concernant les traitements, on utilise la douche à jets très fins (2 à 30 dixièmes de millimètre de diamètre) pratiquée par le médecin thermal.

L’effet est de décaper les lésions et de masser le derme en profondeur.

Les bains, quant à eux, permettent de calmer les démangeaisons. Sont traités principalement l’eczéma de l’enfant ou de l’adulte, la dermatite atopique du nourrisson, le syndrome dermorespiratoire (association asthme et eczéma), le psoriasis, l’ichtyose , les séquelles de brûlures, les lichens et les prurits.

énéralement, la cure thermale vient en complément d’un traitement de fond. Elle vise à soulager durablement le patient et à diminuer le nombre des rechutes d’affections ORL entre deux séjours thermaux. Afin d’optimiser les résultats, les cures doivent être suivies pendant 3 années consécutives. L’aérosolthérapie est le traitement thermal requis. Par fragmentation de l’eau thermale en fines particules, on assure la pénétration, la diffusion et la fixation des principes actifs de l’eau thermale au niveau de la muqueuse respiratoire. Par ailleurs, on a recours à des techniques de détersion (pipette nasale, irrigation nasale, pulvérisation nasale et pharyngée), des techniques utilisant des gaz thermaux et des techniques de balnéothérapie (douche sur le thorax). Les stations d’Auvergne sont particulièrement adaptées à ce genre de traitement.

MAG’id JANVIER 20

9

LIFESTYLE CES HUILES QUI NOUS

SONT ESSENTIELLES IL ÉTAIT UNE FOIS...

I

ssues de fleurs, de graines, de fruits ou d’écorces, ces huiles sont aujourd’hui rassemblées sous une même bannière... celle de l’aromathérapie.

Il faut attendre le XXe siècle pour que le mot soit lâché. On le doit à René-Maurice Gattefossé, chimiste français qui découvrit les vertus analgésiques et thérapeutiques de l’essence de lavande, un jour où il se brûla sévèrement au cours de nouvelles expériences. Ainsi devait-il se pencher avec passion sur les huiles essentielles en tant que remèdes. Mais remontons un peu plus dans le temps. Les huiles odoriférantes étaient connues des Égyptiens qui en faisaient de multiples usages. Ainsi servaient-elles d’offrandes à leurs dieux. Plus encore, elles entraient dans la composition de crèmes et onguents et parfumaient délicatement l’atmosphère. En Occident, il faut attendre le retour des croisés d’Arabie pour que les techniques d’extraction et de distillation soient mises en œuvre. A la Renaissance, et particulièrement en Italie, on embaume vêtements et lingerie de leurs parfums envoûtants. Elles combattent également et efficacement la peste qui a ravagé Aixen-Provence puis Paris en 1568. Et puis, l’herbier de Nicolas Culpeper, publié au XVIIe, dresse admirablement l’inventaire des herbes médicinales anglaises. Tout un programme !

AROMATIQUES, COSMÉTIQUES, THÉRAPEUTIQUES, CES HUILES, SOURCE DE BIEN-ÊTRE, SONT CONNUES POUR LEURS BIENFAITS DEPUIS LA NUIT DES TEMPS.

ATMOSPHÈRE, ATMOSPHÈRE

L

es huiles essentielles diffusées dans l’air sont un vrai régal. Vous souhaitez vous relaxer, vous apaiser, vous vivifier, prévenir un coup de froid, une bronchite ou un simple rhume ? Que ce soit dans votre maison, votre chambre ou au bureau, elles sont toutes là pour vous faire du bien. Comment s’y prendre ?

C’est simple comme un jeu d’enfant ! À l’aide d’un diffuseur électrique dans lequel le mélange d’huiles est constamment activé, vous bénéficierez d’un dosage parfait et ininterrompu. Un simple brûle-parfum peut également faire l’affaire, tout comme un saturateur d’air ou encore un cercle en grès posé sur un abat-jour à hauteur de vis de la lampe. Le mélange idéal et recommandé est de trois parts égales d’huiles essentielles différentes. Vous pouvez également n’utiliser qu’une seule huile. Ne dépassez jamais plus d’un quart d’heure de diffusion.

Notez que la diffusion atmosphérique est déconseillée en présence d’un bébé.

10 10

MAG’id JANVIER 20

EN INNALATION

P

our combattre les infections respiratoires et permettre de dégager les bronches, cinq gouttes de Pinus sylvestris (pin sylvestre) et cinq gouttes d’eucalyptus globulus ou radiata vous feront la vie belle ! Sachez tout d’abord vous détendre.

Faites ensuite bouillir de l’eau et versez-la dans un bol. Déposez ensuite les huiles essentielles préalablement mélangées dans du Disper (solution dispersante vendue en pharmacie).

Confortablement assis, placez-vous au-dessus du bol, une serviette maintenue sur votre nez. Vos yeux resteront protégés pour éviter toute irritation. Respirez ensuite régulièrement cette douce vapeur durant au moins un quart d’heure.

SPORT LA CITRONNELLE

Elle fait partie des graminées

Usages : diffusion, inhalation, massage, bain et bain de pieds. Elle calme les spasmes en cas de douleurs pelviennes, et soulage les démangeaisons dues aux piqûres d’insectes. En diffusion, elle éloigne les moustiques.

UNE PREMIÈRE PARTIE DE SAISON BIEN NÉGOCIÉE

LE CITRONNIER

Il fait partie des rutacées

Usages : diffusion, massage, bain. Il tue les bactéries et combat les virus. Tonique digestif, il élimine les gaz intestinaux tout en exerçant une fonction diurétique. Il atténue la couperose, s’attaque à la fatigue du foie et du pancréas, soulage les crises hémorroïdaires et les problèmes circulatoires.

Parfait désinfectant atmosphérique, il est aussi recommandé pour le drainage lymphatique, la furonculose, l’herpès et les verrues. Il lutte aussi contre l’obésité.

Mise en garde : Le citrus limon ne doit pas être employé pur sur la peau. Ne pas s’exposer au soleil après son application et il est déconseillé aux femmes enceintes ou allaitantes. Ne pas utiliser sur les enfants de moins de 12 ans.

LA LAVANDE OFFICINALE

On utilise ses sommités florales

Usages : diffusion, massage, bain, prise par voie orale sous contrôle d’un thérapeute. Elle combat les microbes, tue les bactéries, calme les spasmes, éloigne la dépression et apaise la douleur. Sa plus grande efficacité est reconnue dans la lutte contre le stress et les angoisses. Ses vertus étant multiples, on l’utilise dans les cas d’acné, d’eczéma et de psoriasis. Elle est également efficace pour guérir les escarres et réduire l’hypertension artérielle. Enfin, crampes, insomnie et prurit ne sont pas laissés pour compte. Il faut noter que cette huile essentielle ne convient pas aux hypotendus. Si elle est déconseillée aux femmes enceintes et allaitantes, elle n’entraîne aucun effet indésirable.

L’ORIGAN

Il fait partie des lamiacées

Usages : diffusion, inhalation, massage, compresse, prise par voie orale. Il combat les parasites et élimine les bactéries. Il lutte contre la cystite, les infections bronchopulmonaires, les rhinopharyngites, le paludisme et les mycoses. Attention, cette huile peut irriter la peau. Il sera nécessaire de réaliser un test de sensibilité avant tout emploi. Cette huile est déconseillée aux femmes enceintes et allaitantes, ainsi qu’aux enfants de moins de 10 ans.

ALORS QUE PLUSIEURS MESSINES SONT AU JAPON POUR DISPUTER LE MONDIAL, C’EST L’HEURE D’UN PREMIER BILAN POUR LES DRAGONNES QUI ONT PLUTÔT BIEN RÉUSSI LEUR DÉBUT DE SAISON.

A

ffaiblies par les blessures de joueuses-cadres comme Xénia Smits et Laura Glauser, les Lorraines ont malgré tout réussi un début de saison prometteur. Après un départ tonitruant en Championnat (neuf victoires en autant de journées), les joueuses d’Emmanuel Mayonnade ont eu une petite baisse de régime juste avant la trêve avec une défaite à Brest et un nul contre Bourg-dePéage. Elles occupent néanmoins la seconde place du classement avec le même nombre de points que le leadeur breton.

Mieux encore, les Mosellanes se sont parfaitement extraites d’un groupe compliqué en Ligue des Champions. Invaincues dans cette compétition, elles terminent ce tour préliminaire à la première place du groupe et attaqueront la suite de la compétition dans une position favorable pour se qualifier en quart de finale.

Sans compétition de clubs jusqu’à fin JANVIER, certaines joueuses vont pouvoir souffler et Metz compte bien profiter de cette période pour recruter un joker médical. Mais sept Dragonnes ont rejoint le Japon pour disputer le Mondial avec leur pays respectif. Nous souhaitons donc bonne chance à Grâce Zaadi, Orlane Kanor, Manon Houette, Laura Flippes, Astride N’Gouan et Méline Nocandy avec l’Équipe de France, tandis que nous garderons un œil attentif sur le Danemark de Louise Burgaard et les Pays-Bas entraînés par nos techniciens Emmanuel Mayonnade et Ekaterina Andryushina.

Infos et réservations : metz-handball.fr MAG’id JANVIER 20

11 11

RECETTES

FORÊTNoire

Pour 10 à 12 personnes : • Pour la génoise au chocolat : • 8 oeufs • 250g de sucre • 250g de farine • 1 sachet de levure chimique • 180g de chocolat noir pâtissier

Pour la garniture : 1 bocal de "sauerkirschen" cerise aigre 680g 50g de sucre en poudre 3 feuilles de gélatine 2 x 50 cl de crème fraiche liquide 2 x 180 g de sucre en poudre vanille en poudre 20g de chocolat en copeaux (raper le reste de la tablette à l'aide d'un économe) Préparation : 1 heures / Repos : 1 nuit / Cuisson 40 mn • • • • • • •

LES RECETTES DE

Katie

Toutes ces recettes, décorations de table et bien d’autres sur

KATIES HOME www.katieshome.fr

La veille : Préparer la génoise au chocolat à l'aide d'un robot pâtissier ou batteur électrique. Préchauffer le four à 180 °, beurrez et farinez un moule à manquer de 30 cm de diamètre.

Séparez les blancs des jaunes, mélangez la farine avec la levure. Faites fondre le chocolat au bain-marie.

Une fois tous vos ingrédients préparés, commencez la recette.

Montez les blancs en neige. Une fois bien ferme, ajoutez le sucre. Battez encore quelques minutes puis baissez la vitesse du robot et ajoutez d'un coup les jaunes d'oeufs, la farine, la levure puis le chocolat fondu.

Mélangez encore un peu, mais pas trop, car il ne faut pas que le mélange retombe.

Versez la préparation dans le moule à manquer et enfournez pour une petite quarantaine de minutes en surveillant régulièrement.

La génoise est prête lorsque vous plantez un couteau et qu'il ressort sec!

Versez le bocal de cerise dans une casserole et mettez de côté environ 12 cerises, réservez-les. Faites ramollir la gélatine dans un bol d'eau froide.

Faites venir à ébullition les cerises et versez 50g de sucre,mélangez et ajoutez la gélatine égouttée. Faites cuire encore 3 minutes sur feu moyen et réservez au frais.

Le lendemain : Préparez une première chantilly, battez votre crème fraiche avec le sucre '50cl+180g' dans un robot (tout doit être très froid) et ajoutez une pincée de poudre de vanille.

Une fois le biscuit bien froid coupez le en 3 pour avoir 3 couteau à pain est l'idéal pour cette épreuve).

Sur le premier étage étalez les cerises gélifiées, et pour le faites une couche de crème chantilly et étalez la crème du garnir le tour du gâteau et que ce soit bien lisse.. Réservez heure.

étages (le deuxième côté pour au frais 1

Juste avant de servir, préparez votre deuxième crème chantilly et garnissez le gâteau au complet, à l'aide d'une poche à douille définissez les parts et disposez une cerise sur chaque part et flockez les contours de copeaux de chocolat!

Servir frais!

12

MAG’id JANVIER 20

Pour votre santé, mangez 5 fruits et légumes par jour.

LIVRES

SPÉCIAL NOËL Sa Majesté des chats Bernard Werber

« Un jour, vous les humains, vous comprendrez que nous les chats devons prendre votre place. Alors moi, Bastet, je serai votre Reine. » 464 pages Éditeur : Albin Michel

Les Testaments

Margaret ATWOOD (Auteur), Michèle ALBARET-MAATSCH

L

e chef-d'oeuvre dystopique de Margaret Atwood, La Servante écarlate, est devenu un classique contemporain... auquel elle offre aujourd'hui une spectaculaire conclusion dans cette suite éblouissante.

Quinze ans après les évènements de La Servante écarlate, le régime théocratique de la République de Galaad a toujours la mainmise sur le pouvoir, mais des signes ne trompent pas : il est en train de pourrir de l'intérieur. À cet instant crucial, les vies de trois femmes radicalement différentes convergent, avec des conséquences potentiellement explosives. Deux d'entre elles ont grandi de part et d'autre de la frontière : l'une à Galaad, comme la fille privilégiée d'un Commandant de haut rang, et l'autre au Canada, où elle participe à des manifestations contre Galaad tout en suivant sur le petit écran les horreurs dont le régime se rend coupable. Aux voix de ces deux jeunes femmes appartenant à la première génération à avoir grandi sous cet ordre nouveau se mêle une troisième, celle d'un des bourreaux du régime, dont le pouvoir repose sur les secrets qu'elle a recueillis sans scrupules pour un usage impitoyable. Et ce sont ces secrets depuis longtemps enfouis qui vont réunir ces trois femmes, forçant chacune à s'accepter et à accepter de défendre ses convictions profondes. En dévoilant l'histoire des femmes des Testaments, Margaret Atwood nous donne à voir les rouages internes de Galaad dans un savant mélange de suspense haletant, de vivacité d'esprit et de virtuosité créatrice.

552 pages Éditeur : Robert Laffontr

Le Bal des folles - Prix Renaudot des Lycéens 2019 Victoria Mas

C

haque année, à la Mi-Carême, se tient un très étrange Bal des Folles.

Le temps d'une soirée, le Tout-Paris s'encanaille sur des airs de valse et de polka en compagnie de femmes déguisées en colombines, gitanes, zouaves et autres mousquetaires. Réparti sur deux salles - d'un côté les idiotes et les épileptiques ; de l'autre les hystériques, les folles et les maniaques - ce bal est en réalité l'une des dernières expérimentations de Charcot, désireux de faire des malades de la Salpêtrière des femmes comme les autres. Parmi elles, Eugénie, Louise et Geneviève, dont Victoria Mas retrace le parcours heurté, dans ce premier roman qui met à nu la condition féminine au XIXe siècle.

256 pages Éditeur : Albin Michel

La tempête qui vient James Ellroy

Le deuxième volet du nouveau Quatuor de Los Angeles ! Janvier 1942 : Los Angeles est encore sous le choc de l’attaque de Pearl Harbour, les Américains d’origine japonaise sont massivement arrêtés, des pluies torrentielles s’abattent sur la ville, et un corps est découvert dans Griffith Park à la faveur d’un glissement de terrain.

La vie secrète des écrivains Guillaume Musso

"Tout le monde a trois vies : une vie privée, une vie publique et une vie secrète..."

Gabriel García Márquez En 1999, après avoir publié trois romans devenus cultes, le célèbre écrivain Nathan Fawles annonce qu'il arrête d'écrire et se retire à Beaumont, une île sauvage et sublime au large des côtes de la Méditerranée.

Automne 2018. Fawles n'a plus donné une seule interview depuis vingt ans. Alors que ses romans continuent de captiver les lecteurs, Mathilde Monney, une jeune journaliste suisse, débarque sur l'île, bien décidée à percer son secret.

Le même jour, un corps de femme est découvert sur une plage et l'île est bouclée par les autorités. Commence alors entre Mathilde et Nathan un dangereux face-à-face, où se heurtent vérités occultées et mensonges assumés, où se frôlent l'amour et la peur...

Une lecture inoubliable, un puzzle littéraire fascinant qui se révèle diabolique lorsque l'auteur y place sa dernière pièce.

352 pages Éditeur : Lévy

Calmann-

BD Jusqu'au dernier Histoire complète (Auteur), Jérôme Félix, Gastine (Illustration)

L’époque des cowboys tire à sa fin.

Bientôt, ce sont les trains qui mèneront les vaches jusqu'aux abattoirs de Chicago.

Accompagné de Benett, un jeune simplet de 20 ans, Russell a décidé de raccrocher ses éperons pour devenir fermier dans le Montana. En route, ils font halte à Sundance. Au petit matin, on retrouve Benett mort. Le maire préfère penser à un accident plutôt qu’à l'éventualité d'avoir un assassin parmi ses concitoyens et chasse Russell de son village. Mais le vieux cowboy revient à la tête d'une bande d'Outlaws pour exiger la vérité sur la mort de Benett…

72 pages Éditeur : Bamboo

697 pages Éditeur : ÉDITIONS PAYOT & RIVAGES

MAG’id JANVIER 20

13 13

VOYAGE MAURICE UNE OASIS UN MIRAGE

LES SITES CLASSÉS AU PATRIMOINE MONDIAL DE L'UNESCO À L'ÎLE MAURICE

UN FEU D'ARTIFICE

A

u-delà de sa beauté et de sa grâce, l’île Maurice, petit bout de terre situé au nord du tropique du Capricorne, gagne votre cœur à jamais. Maîtresse envoûtante, fascinante, elle vous prend dans ses filets pour mieux vous garder, pour mieux vous aimer. Oui, le charme opère et vous rend prisonnier... Maurice, c’est une douceur, un bonbon qui ne fond jamais. Maurice, c’est un frisson de bien-être perdu au milieu de l’océan Indien.

L’interrogation viendrait-elle vous harceler ? Un « pourquoi donc ? » s’imposerait-il ? Maurice cacherait-elle autre chose qu’un banc de sable paradisiaque protégé par une barrière de corail ? Y trouverait-on des richesses encore inexploitées ? Et si la réponse était OUI ? Cette île, entre le ciel et l’eau, est un éden, une terre d’asile, une oasis. Tout n’est que chaleur, hospitalité, convivialité. La courtoisie s’amuse à côtoyer la curiosité, et des sourires adressés finissent par faire naître un sens du partage exacerbé, libéré. On y apprend la vie, la vraie, celle dont nos aïeux parlaient si bien, celle d’un autre temps qui nous semblait si belle.

14 14

MAG’id JANVIER 20

ET SI VOUS PROFITIEZ DE VOTRE SÉJOUR À L’ÎLE MAURICE POUR DÉCOUVRIR DEUX DES PLUS GRANDES MERVEILLES DU TERRITOIRE ? AAPRAVASI GHAT, CONSTRUCTION BÂTIE DES MAINS DE L'HOMME, ET LE PAYSAGE CULTUREL DU MORNE, TRÉSOR DE LA NATURE, ONT TOUS LES DEUX ÉTÉ CLASSÉS À L'UNESCO ET NOUS OFFRENT UNE INTERPRÉTATION PLUS FIDÈLE DE L'HISTOIRE DE L'ÎLE. DEUX JOYAUX NATURELS ET CULTURELS DE L'ÎLE MAURICE QUE NOUS VOUS FERONS DÉCOUVRIR LORS DE VOTRE PROCHAIN VOYAGE.

VOYAGES CULTUREL La culture riche et diverse de Maurice – issue des puissantes racines européennes, africaines et asiatiques – vaut vraiment la peine d’être explorée.

Véritable fondement de la société Mauricienne, l’harmonie raciale et religieuse régnant sur l’île Maurice peut s’expliquer par l’héritage migratoire de sa population. Pour explorer et comprendre la culture de l’île, une escapade sur les marchés colorés, les festivals animés et les visites de temples et sanctuaires vous plongera au cœur des richesses Mauriciennes. Ne manquez pas le « séga » mauricien – un style populaire de musique et de danse locales – Au coucher du soleil, le vendredi soir l’ambiance est festive et conviviale dans les pubs où les locaux mangent et dansent souvent jusqu’au petit matin.

VOYAGE N’EXCÉDANT JAMAIS PLUS DE 15 MÈTRES DE PROFONDEUR, SES FONDS MARINS SONT BAIGNÉS DE LUMIÈRE, VÉRITABLE MIRACLE POUR LES POLYPES CORALLIENS QUI S’ENFERMENT DANS UN DONJON DE CALCAIRE. CIMENTÉ À UN SUPPORT STABLE, LE RÉCIF S’ÉTEND LENTEMENT PAR LA CROISSANCE DE CES SQUELETTES SUPERPOSÉS. AUJOURD’HUI, LE RÉCIF CORALLIEN FORME UNE GIGANTESQUE BARRIÈRE AUTOUR DE CETTE PERLE DE L’OCÉAN INDIEN, HORMIS DANS LE SUD-EST, DE SOUILLAC À BLUE BAY ET SUR UNE PARTIE DU LITTORAL AU NORD DE FLIC-EN-FLAC, SUR LA CÔTE OUEST. CETTE BARRIÈRE ISOLE UN LAGON AUX BLEUS ÉPOUSTOUFLANTS, BORDÉ DE PLAGES INTERMINABLES, SAUVAGES ET D’UNE ÉCLATANTE BEAUTÉ POUR CERTAINES. © Olga Khoroshunova

Grand Bassin, aussi connu sous le nom de Ganga Talao est un lieu incontournable. Célèbre lieu de pèlerinage pour les Mauriciens de confession hindoue, il est l’un des rares lacs naturels de Maurice. Ce site incroyable abrite de nombreux dieux hindous. Cependant le plus grand temple hindou, le Maheswarnath Mandir se trouve à Triolet, le plus long village de l’île.

La prison de Port-Louis, véritable témoin de l’histoire de l’esclavage et l’Aapravasi Ghat, un lieu inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO. Pour voir le charme du temps passé, dirigezvous vers les élégantes plantations, lieux d’habitation des anciens magnats du sucre.

Avec 109 portes et des fenêtres à tourelles sur le toit, Eureka House est la plus remarquable, située dans d’anciens vergers, le Château de Labourdonnais, quant à lui a pris modèle sur le château de Versailles.

Un repas en famille est synonyme de bonheur pour les Mauriciens, alors n’oubliez pas de goûter la cuisine de rue ! Essayez le gato pima indien (gâteaux au piment rouge), les boulettes chinoises, et l’alooda (un milkshake combinant lait de coco, sirop de rose et graines de basilic).

ENTRE MER ET MONTAGNE AU PAYSAGE

CULTUREL DU MORNE

A

utre site classé à l'UNESCO à l'île Maurice : le paysage culturel du Morne. Situé sur la péninsule du Morne, cet immense monolithe de basalte est réputé non seulement pour sa beauté naturelle, mais aussi pour sa dimension historique. C'est en effet au sommet de ce rocher que des esclaves en fuite se réfugièrent, dans des grottes quasiment inaccessibles et parfaitement cachées au cœur des flancs abrupts de la montagne. Aujourd'hui, le Morne est devenu l'un des symboles majeurs de la lutte des esclaves pour la liberté et fait partie des sites les plus sacrés pour les Mauriciens.

Au-delà de la dimension historique du paysage culturel du Morne, le site est également célèbre pour abriter certaines des plus belles plages de l'île. Suivez-nous dans cette région et découvrez-y un merveilleux symbole de résistance couplé d'un paysage naturel à couper le souffle.

MAG’id JANVIER 20

15 15

COMMENT OPTIMISER LES RANGEMENTS DE VOTRE GARAGE ? À FORCE D'Y ACCUMULER TOUTES VOS AFFAIRES, VOTRE GARAGE EST SANS DESSUS DESSOUS ET VOUS NE SAVEZ PLUS COMMENT VENIR À BOUT DE CE DÉSORDRE TOUJOURS GRANDISSANT. PAS DE PANIQUE ! SUIVEZ NOS ASTUCES ET CONSEILS POUR LE RÉAMÉNAGER.

D

écorations de Noël, outils de bricolage, matériel sportif… au fur et à mesure des années, votre garage s'est transformé en véritable caverne d'Ali Baba, le trésor en moins, la poussière et les toiles d'araignée en plus. C'est tout juste si vous parvenez à vous faufiler jusqu'à votre véhicule en zigzaguant entre les cartons et les vélos des enfants ! Pour remettre de l'ordre dans cette pièce souvent négligée, optimisez les rangements grâce à nos conseils pratiques.

TRIEZ POUR MIEUX RANGER

A

vant même de commencer à y mettre de l'ordre, il va vous falloir trier les affaires qui s'y trouvent. Sortez tout ce que vous avez accumulé à l'intérieur, ouvrez chacune de vos boîtes et débarrassez-vous du superflu, des doublons ainsi que des objets qui seraient endommagés : soyons honnêtes, si votre lampe de chevet traîne là depuis plus de deux ans, vous ne la réparerez probablement jamais, alors autant ne pas vous encombrer.

Ensuite, passez un bon coup de balai sur le sol et un chiffon ou un plumeau sur vos murs. Vous repartez ainsi sur une base saine.

UTILISEZ TOUT L'ESPACE DISPONIBLE AVEC DES RANGEMENTS ASTUCIEUX

S

i la place au sol est limitée, pensez à rentabiliser vos murs ainsi que la hauteur sous plafond grâce à des solutions malignes. Vous pouvez par exemple investir dans des rangements muraux modulables qui évolueront avec vos besoins.

Les étagères métalliques avec crémaillères, panières et crochets conviennent pour la plupart des équipements. Vous pouvez décider de leur dédier tout un pan de mur.

Il existe également des suspensions murales spécifiques pour certains types de matériel, comme les vélos, qui vous permettront de les ranger facilement. Pour vos outils, pensez aux panneaux perforés type pegboard afin de les avoir facilement sous la main.

Les articles saisonniers, comme les décorations de Noël, le matériel de camping ou les matelas de piscine gonflables, peuvent être rangés en hauteur dans un support grillagé fixé au plafond ou sur une mezzanine, car ils ne vous serviront qu'une fois l'an.

Enfin, évitez de stocker vos affaires dans des cartons opaques qui risquent de pourrir et de se désagréger avec l'humidité ambiante. Préférez les boîtes en plastique transparent, qui résistent davantage aux ravages du temps, sont plus hermétiques et vous permettent de voir le contenu en un seul coup d'œil.

Astuce : délimitez l'espace Afin d'y voir clair, faites-en sorte que chaque chose soit à sa place et rassemblez vos affaires en catégories : ici, le matériel de bricolage, là, les outils de jardinage ou l'équipement des vélos.

Ainsi, il vous sera plus facile de vous y retrouver. @ iStock/ City presse

16 16

MAG’id JANVIER 20

Lauren Ricard

@ iStock/ City presse

HABITAT

MAG’id JANVIER 20

17 17

IMMO PROFITEZ D'UNE RISTOURNE FISCALE

@ iStock/ City presse

FRAIS DE DOUBLE RÉSIDENCE

LES IMPÔTS TIENNENT COMPTE DES COUPLES QUI SONT CONTRAINTS DE VIVRE À DISTANCE. CERTAINS IMPÉRATIFS FAMILIAUX ET AUTRES OBLIGATIONS PROFESSIONNELLES PEUVENT OBLIGER LES COUPLES À VIVRE DANS DEUX VILLES DIFFÉRENTES, DOUBLANT AINSI LEURS DÉPENSES. HEUREUSEMENT, LES IMPÔTS EN TIENNENT COMPTE.

A

Julie Polizzi

18 18

MAG’id JANVIER 20

@ iStock/ City presse

léas professionnels obligent, les Français sont de plus en plus mobiles. À tel point que certains couples sont contraints de vivre à distance, de façon plus ou moins prolongée. Sous réserve de remplir diverses conditions, il est cependant possible de faire prendre en compte cette situation onéreuse par le fisc : c'est ce qu'on appelle les frais de double résidence. Explications.

IMMO LA DÉDUCTION

LE COUPLE

DES FRAIS RÉELS

DOIT ÊTRE STABLE

L

es salariés supportent divers frais professionnels, notamment en termes de transports et de repas. C'est pourquoi l'administration fiscale applique, par défaut, une déduction forfaitaire de 10 % lors du calcul de l'impôt sur le revenu.

Dès lors que les dépenses sont plus importantes, il est judicieux de renoncer à cet abattement pour privilégier une déclaration au titre des frais réels. Vous devez alors tout compter et tout justifier. Et justement, les frais de double résidence peuvent être pris en compte dans ce cadre.

Premier impératif, avant d'avoir dû partir au loin, le salarié concerné doit avoir vécu de façon durable et continue en couple.

S'il n'y a pas de difficulté pour les personnes mariées ou pacsées, celles qui ont opté pour un simple concubinage doivent pouvoir prouver leur situation. Pour cela, elles peuvent par exemple fournir un bail ou un contrat d'acquisition immobilière à leurs deux noms, de même que des quittances d'électricité ou encore une attestation de vie commune établie par la mairie.

@ iStock/ City presse

Sont ici concernés les salariés qui doivent partir vivre dans une ville distincte de celle où se situe leur résidence principale.

En pratique, il va donc s'agir de déduire les frais inhérents à ce deuxième logement (loyer, assurance, taxe d'habitation…), les

P

our bénéficier de cette ristourne fiscale particulièrement avantageuse, encore faut-il entrer dans les clous. Afin d'éviter les abus, le législateur impose en effet deux conditions très strictes à la double résidence.

dépenses supplémentaires de repas sur place, ainsi que les frais de transport dans la limite d'un aller-retour par semaine pour rejoindre le domicile familial. À noter : si vous avez carrément acheté ce pied-à-terre, vous pouvez également déduire les intérêts de votre crédit immobilier, en justifiant que cette double résidence est établie sur le long terme.

Condition supplémentaire : le salarié doit prendre un logement séparé pour des raisons indépendantes de sa volonté. Le motif classique est un lieu de travail distinct de chacun des conjoints.

C'est par exemple le cas lorsque l'un des deux est muté dans une autre ville, mais que l'autre n'y parvient pas ou que l'un est licencié et doit accepter un poste ou une formation dans une autre région.

Même chose lorsqu'un membre du couple est en CDI et que l'autre enchaîne les contrats précaires un peu partout sur le territoire.

Certains impératifs familiaux graves peuvent également justifier la prise en compte de la double résidence.

Attention, le fisc n'hésitera pas à recalculer votre imposition sans le bénéfice des frais réels s'il estime que votre mode de vie relève de « convenances personnelles ».

MAG’id JANVIER 20

19 19

DÉCO

LA DÉCORATION FAIT LE TOUR © Thinkstock

DU MONDE

NOS SALONS PRENNENT LE LARGE

© Farrow & Ball

E

ntre envies d'ailleurs et horizons lointains, la thématique du voyage est de toutes les collections décoratives du printemps. Batifolant autour du monde, les inspirations s'amoncèlent en un joyeux bric-à-brac ethnochic… Les pieds sur terre et la tête dans les nuages, on part à la découverte d'horizons inédits dont on ramène de pleines brassées de curiosités. Un peu d'Afrique, quelques notes de Japon, un soupçon de Bohème, une pincée de Grand Nord… Alimentant nos désirs de partance, meubles et accessoires dessinent chez nous de jolis bouts d'horizon, propices à l'aventure et au dépaysement. Pièce maîtresse de nos envies baladeuses, le salon devient la toile vierge de cette cartographie mouvante, la feuille blanche de ces invitations aux voyages lointains et intérieurs… Pour un embarquement immédiat, suivez le guide…

ICI ET… AILLEURS

LE VOYAGE POUR LE VOYAGE

M

ais plus encore que les destinations qui nous inspirent, c'est la thématique même du voyage qui tire le fil rouge de cette déco baladeuse. Pour suggérer l'ailleurs, on multiplie les symboles du globetrotteur comme les malles, les valises, les globes

20

MAG’id JANVIER 20

terrestres et autres planisphères que l'on accroche aux murs comme des tableaux… Les références au monde des transports s'invitent sur les posters et objets décoratifs, s'incarnant ici dans une suspension en forme d'avion, là dans la reproduction d'une ancienne affiche de paquebot ou dans la représentation d'un train. Côté loisirs créatifs, on mise sur les pêle-mêle de cartes postales, croquis, tickets de métro et autres souvenirs de voyage… Et pour ajouter un brin de réalisme à nos voyages imaginaires, on n'oublie pas de glisser çà et là les plus beaux tirages photos de nos vraies escapades !

© BSweetpea & Willow

© Tapeten

L

e monde est si grand qu'il serait bien dommage de se cantonner à une seule destination.

Iconoclaste, la tendance décorative 2015 relaie la couleur locale unique au rayon des fautes de goût. Oublié les marqueteries chinoises et les dragons d'onyx qui ornaient le petit salon oriental de nos grands-mères…

Plutôt que de mettre le paquet sur une tonalité unique, c'est dans le mélange des genres et le choc des cultures qu'on puise l'inspiration. Un masque africain trônant à côté d'un origami géant sur un tapis kilim, un portrait massaï s'exhibant entre une statuette de Bouddha et un ours polaire…

Pour briser les frontières trop rigides des décors « exotisants », on multiplie saynètes surréalistes et rencontres insolites, dans une mise en scène effrontément hétéroclite.

EMPLOI L'ÉTAT RECRUTE DES INSPECTEURS

© CC0

DU PERMIS DE CONDUIRE

C

ombien de jeunes postulants au permis de conduire ont tremblé devant le redoutable inspecteur ? Il leur est désormais possible de passer de l'autre côté de la barrière et d'endosser les habits de ce métier dont l'attractivité est en baisse.

Pour combler un manque croissant de personnel, le ministère de l'Intérieur vient d'ouvrir une importante campagne de recrutement.

Ce concours externe, dont les inscriptions sont ouvertes jusqu'au 4 décembre prochain est accessible à tout titulaire d'un baccalauréat ou équivalent.

VOS OFFRES D'EMPLOI DANS CETTE RUBRIQUE, CONTACTEZ NOTRE SERVICE COMMERCIAL : Tél. : 03 82 83 92 74 - contact@magid.fr

© iStock / City Presse

Il faut avoir minimum 23 ans et être titulaire d'un permis B en cours de validité. L'épreuve écrite aura lieu le 4 février 2020 tandis que l'oral d'admission se déroulera à partir du 4 avril. Un inspecteur du permis de conduire peut prétendre, en début de carrière, à un salaire net de 1 500 €. En revanche, le concours étant national, les mutations sont nombreuses : le candidat sera affecté là où il y a des places en fonction de son classement. Il est possible de s'inscrire en ligne, sur le site du ministère, ou par voie postale.

350 HEURES DE TRAVAIL EN MOINS

S

i l'activité professionnelle occupe la majeure partie de nos vies, le temps de travail annuel des Français a tout de même diminué de 17 % en moyenne depuis 1975, soit 350 heures de moins en quatre décennies. C'est le constat dressé par une récente étude de l'Insee. Cela s'explique par le passage de 40 à 39 puis à 35 heures et par la création d'une 5e semaine de congés payés, mais aussi par le temps partiel qui a triplé en quarante ans.

MAG’id JANVIER 20

21 21

JEUX

HOROSCOPE JANVIER 2020 BÉLIER 21/03-20/04

Côté cœur, le mois de janvier sera plein de belles surprises, vous allez faire de beaux projets avec votre moitié et resserrer les liens.

Côté travail, vous aurez besoin d’énergie pour gérer une masse de travail énorme en ce début d’année. Il faudra repousser vos limites, un vrai défi…

TAUREAU 21/04-21/05 Côté cœur, vous allez vivre une période toute romantique et pleine de tendresse avec votre partenaire qui en sera ravi.

Côté travail, vos projets vont voir le jour grâce à votre ambition et votre dynamisme.

GÉMEAUX 22/05-21/06 Côté cœur, durant ce mois de janvier vous allez partager de bons moments remplis de surprise avec votre moitié. Côté travail, c’est le bon moment pour vous mettre en avant et d'utiliser au maximum toutes vos compétences.

BALANCE 23/09-22/10

Côté cœur, vous aurez besoin de discuter avec votre partenaire pour éclaircir une situation un peu floue et tout ira bien.

Côté travail, vous allez prouver de quoi vous êtes capable en vous investissant au maximum dans votre activité.

SCORPION 23/10-22-11 Côté cœur, vous serez prête à ouvrir le dialogue avec votre moitié afin d’avancer ensemble dans vos projets.

Côté travail, c’est le moment de prendre des initiatives dans votre activité, vous en récolterez les fruits très vite.

SAGITTAIRE 23/11-22/12 Côté cœur, vous allez prendre les choses en main dans votre couple et votre partenaire n’aura qu’à vous suivre. Côté travail, pleine d’énergie, rien ne pourra vous faire obstacle, alors foncez.

CANCER 22/06-22/07

Côté cœur, en ce début d’année, vous allez vivre des moments pleins de tendresse et d’amour, votre vie sentimentale sera au top.

Côté travail, la période sera positive et vous allez même peut-être concrétiser votre situation par la signature d’un contrat.

LION 23/07-22/08 Côté cœur, la séduction est votre point fort en ce début d’année, vous ne laisserez personne indifférent.

Côté travail, votre énergie vous donnera des ailes pour faire évoluer les choses et les résultats ne se feront pas attendre.

VIERGE 23/08-22/09 Côté cœur, ce début d’année sera une période importante dans votre couple, vous allez prendre de grandes décisions à deux.

Côté travail, vos projets vont enfin voir le jour et votre activité prendra une nouvelle orientation

CAPRICORNE 23/12-20/01 Côté cœur, vous allez savoir comment faire pour mettre du piment dans votre vie amoureuse et booster votre relation.

Côté travail, c’est le moment de prouver de quoi vous êtes capable, vos supérieurs n’attendent que ça pour vous offrir une belle promotion.

VERSEAU 21/01-19/02 Côté cœur, profitez de ce mois de janvier pour prendre le temps de faire des choses à deux ce qui vous rapprochera.

Côté travail, ne vous mettez pas la pression pour réaliser vos tâches, au contraire prenez votre temps pour donner le meilleur de vous-même.

www.capeb57.fr

POISSONS 20/02-20/03 Côté cœur, vous allez vivre une belle période pleine de projets que vous mettrez en place avec votre moitié.

Côté travail, ne restez pas dans la routine, c’est le moment de sortir des chantiers battus pour évoluer dans votre activité.

MAG’id JANVIER 20

23