MAGid #58 Oct.2018 by idTERROIR

De la couleur dans votre vie !

# 58 GRATUIT

56e FÊTE DES JARDINS ET DES SAVEURS Jardins fruitiers de Laquenexy HABITAT

QUEL CHAUFFAGE POUR LA CHAMBRE DE BÉBÉ ?

DÉCORATION

QUELS RIDEAUX CHOISIR ?

IMMOBILIER

LE MONOXYDE DE CARBONE UN DANGER MORTEL

www.magid.fr CULTURE — TOURISME - HABITAT EN LORRAINE LUXEMBOURG & SARRE OCTOBRE 2018

MAGâ€™id OCTOBRE 18

# 58

SOMMAIRE

DÉCOUVERTE

LIFE STYLE

RÉGION

PEINDRE LA NUIT p ; 7

GEORGES DE LA TOUR p.8

LES VERRINES DE KATIE p.12

# ÉDIT Des citrouilles, des citrouilles... Nous allons en voir partout au cours de ce mois d'octobre ! Tout au long du mois, les enfants vont préparer les décors d'Halloween pour être au top le 31. Même si cette fête n'est plus au top de sa notoriété en France, elle fait l'objet de décoration importantes dans les magasins. Alors à vos toiles d'araignées, squelettes en plastique et autre chauve-souris. En attendant vous pourrez découvrir les expos et fêtes en Moselle. La première de la liste se passera dans les Jardins fruitiers de Laquenexy, la fête des Jardins et des Saveurs est un rendez-vous incontournable en ce début d'automne. Le musée Georges de la Tour nous propose une exposition de photographies réalisées par des photographes de renom. Vous n'avez pas encore pris vos vacances ? La Corse vous tend les bras. Nous vous faisons découvrir quelques lieux magnifiques de l'île de Beauté... Qui dit automne, dit chauffage dans nos maisons. La rubrique 'Habitat' vous donne des conseils pour bien choisir le chauffage de la chambre de bébé. Avec les premiers froids, nous allons rallumer nos chaudières, cheminées, poêles à bois ou à pellets. Attention, vérifiez bien l'évacuation des fumées pour éviter la diffusion de monoxyde de carbone dans vos logements. Retrouvez nos conseils en page 20. Bonne lecture. Pierre-Michel MORITZ

PROCHAIN NUMÉRO 4 NOVEMBRE 2018 MAG’ID by ACE MEDIAS

CORSE p.14

HABITAT - DÉCORATION - IMMOBILIER

VOUS SOUHAITEZ LIRE MAG’ID SUR VOTRE TABLETTE ?

BÉBÉ AU CHAUD p.16-17

Téléchargez l’application ISSUU.com sur tablette pour consulter Mag’ID en ligne. www.issuu.com

DIRECTEUR DE PUBLICATION CONCEPTION Pierre-Michel MORITZ RÉDACTEURS : Émilie Di Vincenzo (et correctrice) Laetitia ZANOTTI Pierre-Michel MORITZ LOCALISATION : Ace — Médias — 3 route de Thionville 57920 KEDANGE SUR CANNER Tél. : 03 82 83 92 74 RCS : 453 955 171 — SIRET : 453 955 171 000 CAPITAL : 10 000 € TVA INTRA : FR75 453 955 171 NUMÉRO ISSN : 2267-7941

SERVICE COMMERCIAL contact@magid.fr Tél. : +33 (0)3 82 83 92 74

QUELS RIDEAUX p.18-19

PARTENAIRES

SECTEUR METZ/AMNEVILLE BOULAY-MOSELLE Christophe GROSS –  06 03 42 16 86  christophe.gross@cgcom-services.fr SECTEUR VALLÉE DE L’ORNE VALLÉE DE LA FENSCH André SONZOGNI –  06 74 49 98 77  contact.as@orange.fr

MONOXYDE p.20 MAG’id OCTOBRE 18

PHOTOGRAPHIES : Adobe Stock Photos Conseil Général de la Moselle Pierre-Michel MORITZ www.facebook.com/magid

IMPRESSION : Fréquence : mensuel IMPRIMERIE PRIMUS PRINT

Région

56e FÊTE

DES JARDINS

et des Saveurs JARDINS FRUITIERS DE LAQUENEXY Vendredi 5, Samedi 6, dimanche 7 octobre 2018, de 10h00 à 19h00 (samedi et dimanche) de 14h00 à 19h00 (vendredi)

haque début d'automne, les Jardins fruitiers organisent la Fête des Jardins et des Saveurs en accueillant plus d'une soixantaine d'exposants. Côté jardin, chaque visiteur peut trouver son compte en fouillant les stands des exposants, découvrir de nouvelles plantes pour embellir son jardin ou son balcon, des outils plus adéquats que ceux qu'il possède déjà. Les objets de décoration ne sont pas en reste et chacun pourra découvrir la perle rare qui conviendra parfaitement à son petit bout de terre. Les visiteurs pourront également déguster les douceurs proposées par les exposants de produits du terroir. INFORMATIONS PRATIQUES : Tout public Jardins fruitiers de Laquenexy 4 rue Bourger et Perrin 57530 Laquenexy Tél. : 03 87 35 01 00 www.jardinsfruitiersdelaquenexy.com Tarif plein : 7€, Tarif réduit : 5€50 Restauration sur place MAG’id OCTOBRE 18

Région

DOCTEUR SOURIRE

Héroïque

jeudi 11 octobre, à 20h00

Photo © Réa Lety pour Docteur Sourire Lorraine

LA NUIT

« Lucienne et Venceslas s’en vont en guerre »

ne visite guidée théâtralisée servie par deux improbables guides : Lucienne et Venceslas. Ce duo loufoque s’introduit dans le Musée pour faire découvrir aux visiteurs les collections de manière ludique et théâtralisée. Venceslas est passionné d’Histoire tandis que Lucienne aime l’Art dans toutes ses formes. L’un se perd dans les détails tandis que l’autre apporte de la rigueur et va droit à l’essentiel. Par leur récit, ils traversent l’histoire depuis les champs de bataille jusqu’à l’arrivée dans le quotidien d’une Moselle annexée. INFORMATIONS PRATIQUES : Tout public Musée départemental de la Guerre de 1870 & de l'Annexion 11 rue de Metz 57130 Gravelotte Tél. : 03 87 33 69 40 www.passionmoselle.fr Sur réservation 5€

ABONNEZ-VOUS

Vous souhaitez recevoir Mag’ID chez vous tous les mois, dès sa sortie ? Contactez-nous ou complétez le formulaire cidessous, envoyez un chèque de 40 € à l’ordre d’Ace Médias et nous vous enverrons par courrier votre magazine chaque mois. (11 numéros - les 40 € correspondent aux frais de timbres et enveloppes). Nom :............................................... Prénom :.......................................................... Rue :....................................................................................................................

Murs blancs et lits de couleurs ! Comment ? Grâce à des ateliers d'art thérapie dans les services de pédiatrie pour les enfants hospitalisés. Le milieu hospitalier est sans cesse confronté à la problématique du soulagement de la douleur qu’elle soit physique ou morale avec des thérapeutiques habituelles classiques qui montrent parfois leurs limites. Pour augmenter leur efficacité, nous avons réfléchi comment il était possible de soutenir les enfants et adolescents autrement. Les soins de support, tels la musicothérapie, la clownothérapie, le jeu, etc. ont leur place depuis longtemps auprès des services de pédiatrie. Aujourd'hui, nous sommes conscients, après 5 ans d'activité en art thérapie proposée par Docteur-Sourire de la valeur ajoutée des soins proposés aux jeunes patients en mal-être, il est pour nous important de

proposer une permanence de ces ateliers. Les bienfaits pour les patients et leur famille sont tels qu’ils nous poussent à poursuivre notre recherche de subventions ou de mécénats afin de pouvoir pérenniser cette activité. L'art thérapie est un soin, nul besoin d'être doué, de savoir peindre, dessiner et d'avoir du talent, ce n'est pas cela qui soigne. C'est bien le plaisir retrouvé, le mouvement naturel de la vie qui redonne regain et goût à l'existence. L’expression des émotions liées aux souffrances et au mal-être peut permettre au patient de retrouver la saveur et le sens de la vie. L'art thérapie, un outil de prise en charge des enfants qui donne des couleurs aux douleurs, qui permet de vivre avec bravoure son séjour.

Code postal :..................................... Ville :............................................................ Email :..............................................@...............................................................

ACE MEDIAS — 3 RUE DE THIONVILLE 57920 KEDANGE SUR CANNER

MAG’id OCTOBRE 18

Pour mieux nous connaître :

www.docteur-sourire.com

Facebook : Docteur-Sourire Lorraine Docteur-Sourire lorraine 11, allée des Frênes - 57180 Terville  03 87 78 32 20 /  06 83 00 18 06 DOCTEUR-SOURIRE EST RECONNU D’UTILITÉ PUBLIQUE ET DONNE LIEU À UNE DÉDUCTION D’IMPÔTS.

Région

EXPOSITION

CENTRE POMPIDOU METZ

Peindre la Nuit du 13 oct. 2018 au 15 avril 2019

LA NUIT SE RETROUVE AU CŒUR DE DÉBATS ACTUELS, QU’ILS SOIENT SOCIÉTAUX (FAUT-IL OUVRIR LES MAGASINS LA NUIT OU LA CONSACRER AU SOMMEIL ?), ÉCOLOGIQUES (COMMENT LIMITER LA POLLUTION LUMINEUSE QUI NOUS EMPÊCHE DE VOIR LES ÉTOILES OU QUI DÉRÈGLE LA VIE ANIMALE ?), POLITIQUES (NUIT DEBOUT, TRAVERSÉES CLANDESTINES DE FRONTIÈRES) OU SCIENTIFIQUES (ON REPOUSSE SANS CESSE NOTRE CONNAISSANCE DE LA NUIT).

e monde de la nuit, avec tous ses questionnements, est omniprésent chez les artistes, notamment depuis la fin du XIXe siècle. La nuit a évolué et nous a transformés, à travers des révolutions majeures comme l’électrification et l’éclairage, la psychanalyse ou la conquête spatiale : autant de bouleversements dans la définition et le rapport que l’on entretient avec la nuit. Du 13 octobre 2018 au 15 avril 2019, le Centre Pompidou-Metz consacre une exposition de grande ampleur au thème de la nuit dans la peinture moderne et contemporaine, accompagnée d’une publication et d’une riche programmation d’événements associés.

Source d’inspiration majeure de l’histoire de l’art, la nuit demeure aujourd’hui encore un terrain d’expériences fécond. Revenir à un sujet aussi vaste que la nuit permet de poser des questions essentielles sur notre condition et notre place dans l’univers, comme sur le rôle de l’art. Si la proposition peut paraître d’emblée comme une contradiction, « peindre la nuit » se révèle au contraire riche de sens. Le titre contient volontairement une ambiguïté : peindre la nuit signifie soit représenter la nuit, soit peindre de nuit. Peindre l’obscurité ou peindre dans l’obscurité, c’est déjà faire un choix, celui d’affiner sa vision extérieure ou bien celui de l’abandonner. La nuit permet, tant sur le plan physique que symbolique, ce « détachement du monde » si cher à la modernité. Le moment du crépuscule pourrait d’ailleurs être la parfaite métaphore de la volatile frontière entre figuration et abstraction. À travers une approche liée à la perception de la nuit plutôt qu’à son iconographie, l’exposition se présente elle-même comme une expérience nocturne, une déambulation qui transforme le visiteur en noctambule, et qui transmet ce vertige que procure la nuit : vertige des sens, vertige intérieur, vertige cosmique. On avance dans l’exposition comme on avance dans la nuit. Fidèle à l’esprit des expositions du Centre Pompidou-Metz, l’exposition ne se limite pas de manière exclusive à la peinture, bien que centrale, mais offre résonances et parallèles avec la musique la littérature, la vidéo et la photographie. Elle rassemble une centaine d’artistes, de figures historiques (Winslow Homer, Francis Bacon, Anna-Eva Bergman, Louise Bourgeois, Brassaï, Helen Frankenthaler, Paul Klee, Lee Krasner, Henri Michaux, Joan Mitchell, Amédée Ozenfant, etc.) et d’artistes contemporains (Etel Adnan, Charbel-joseph H. Boutros, Ann Craven, Peter Doig, Jennifer Douzenel, Rodney Graham, Martin Kippenberger, Paul Kneale, Olaf Nicolai, Gerhard Richter, etc.) ainsi que de spectaculaires installations, dont certaines, sont conçues spécialement pour ce projet (Harold Ancart, Raphaël Dallaporta, Spencer Finch, Daisuke Yokota, Navid Nuur, etc.).

Commissaire : Jean-Marie Gallais, responsable du pôle Programmation, Centre Pompidou-Metz Chargée de recherches et d’exposition : Alexandra Müller Centre Pompidou-Metz 1, parvis des Droits-de-l’Homme CS 90490 57020 Metz Cedex 1

MAG’id OCTOBRE 18

Région

EXPOSITION

RÉVÈLE-MOI ton

Œuvre

QUAND GEORGES DE LA TOUR INSPIRE LES PHOTOGRAPHES D’AUJOURD’HUI du 16 octobre au 16 décembre 2018

Le Musée départemental Georges de La Tour, créé en 1996, est situé place Jeanne-d’Arc à Vic-surSeille en Moselle, ville natale du peintre Georges de La Tour. Il est doté d’une collection qui parcourt la peinture européenne du XVIIe au début du XXᵉ siècle. UNE EXPOSITION DE PHOTOGRAPHIES RÉUNISSANT DES CLICHÉS RÉALISÉS PAR DES PHOTOGRAPHES DE RENOM ET DIRECTEMENT INSPIRÉS DE TOILES OU DE L’UNIVERS ESTHÉTIQUE DU CÉLÈBRE PEINTRE VICOIS ET QUI SONT COMPLÉTÉS PAR DES TRAVAUX DE COLLÉGIENS MOSELLANS EFFECTUÉS DANS LE CADRE D’ATELIERS PÉDAGOGIQUES.

n partenariat avec la structure « Le Cri des Lumières » installée au château de Lunéville – cité où se déroula l’essentiel de la carrière de La Tour –, quatre photographes étrangers et français ont été sollicités : Bogdan Konopka (Pologne), Marc Shoul (Afrique de Sud), Françoise Saur et Éric Didym (France), ce dernier assumant la direction artistique du projet. Universellement répandue, l’œuvre de Georges de La Tour, peintre français du XVIIe siècle le plus connu au monde, constitue ainsi une source d’inspiration pour des plasticiens contemporains représentatifs d’esthétiques et de courants très différents. Marc Shoul travaillera sur Le Nouveau-né (Musée des Beaux-Arts de Rennes) et sur Le Vielleur (musée de Remiremont). Bogdan Konopka a choisi La Madeleine à la flamme filante (Los Angeles), Françoise Saur interrogera la représentation de saint Jérôme, tandis qu’Éric Didym a retenu La Femme à la puce (Nancy, Musée lorrain, déposé au Musée des Beaux-Arts). L’exposition présentée au musée est accompagnée d’un important volet pédagogique présenté sous la forme d’ateliers de pratique artistique en photographie à destination des élèves d’établissements primaires de Vicsur-Seille et du Saulnois, portant sur le thème du portrait et du clair-obscur, en lien évident avec la peinture de Georges de La Tour. Les participants sont invités à réaliser non seulement des prises de vue (portraits, autoportraits, compositions en clair-obscur), mais aussi à participer à la postproduction des images et à leur tirage. Les meilleurs travaux des élèves, sélectionnés par ces derniers eux-mêmes, figurent dans l’exposition « Révèle-moi ton œuvre ». L'ensemble des œuvres réalisé par les élèves est présenté sur un diaporama au Musée départemental Georges de La Tour. iNFORMATIONS PRATIQUES : Musée Départemental Georges de la Tour - Place Jeanne d'Arc, 57630 Vic-sur-Seille Tout Public Du Mardi au dimanche de 9h30 à 12h30 et de 13 h 30 à 18 h Musée départemental Georges de La Tour 5€

MAG’id OCTOBRE 18

Région

ATELIER JEUNE PUBLIC

"Pommes d'Halloween" JARDINS FRUITIERS DE LAQUENEXY pour les 6-12 ans, le samedi 27 octobre 2018, à 14h30 et à 16.00

orcières, fantômes, chauves-souris, chats noirs et araignées, viens cueillir des pommes au verger accompagné de notre animatrice afin de les décorer aux couleurs et aux goûts d’Halloween. Laisse libre cours à ton imagination.

Jardins fruitiers de Laquenexy 4 rue Bourger et Perrin 57530 Laquenexy Tél. : 03 87 35 01 00 www.jardinsfruitiersdelaquenexy.com Sur réservation 5€ par enfant

ATELIER

PERLES À REPASSER les monstrueux personnages d'Halloween DOMAINE DÉPARTEMENTAL DE LINDRE dès 5 ans, le mercredi 31 octobre, de 14h00 à 16h00

t si nous fêtions Halloween au Domaine départemental de Lindre ? Les enfants pourront confectionner leur propre "monstrueux" personnage d'Halloween en perles à repasser. Après leur création, les enfants s'adonneront à une chasse aux bonbons sur le site. Les participants costumés en tenue d'Halloween seront les bienvenus.

Domaine départemental de Lindre 67, rue principale 57620 LINDRE BASSE Tel 03 87 35 02 80 www.domainedelindre.com Sur réservation 5€/personne MAG’id OCTOBRE 18

Sport

ÊTES MÉDECIN GÉNÉRALISTE ? METZ HANDBALL VOUS Pourquoi Choisir UNE SOIRÉE

MAGISTRALE !!

EXAMINONS LE CAS D’UN MÉDECIN GÉNÉRALISTE SANS SECRÉTAIRE QUI FONCTIONNE EN CONSULTATIONS LIBRES

Sans RdvBox Le médecin assure entre 50 et 100 consultations en moyenne par semaine.

ette année encore, notre volonté première a été de surprendre nos invités. Nous avons donc pour cette édition, tenté le pari fou d’harmoniser deux univers d’apparences très éloignées, mais qui en réalité ont un point de connivence fort qui est « l’ÉMOTION ». En effet, la musique comme le Handball procurent des émotions variables conditionnées par l’intensité de la partition jouée sur le « terrain » comme sur « scène ». Cette soirée exceptionnelle a été organisée le jeudi 6 septembre 2018 aux Arènes de Metz, en partenariat avec l’ORCHESTRE DE METZ qui a accompagné les joueuses sur scène pour reprendre notre traditionnel hymne « quelque chose en nous de Metz Handball ». Une prestation qui à été ovationnée par le public présent en nombre ce soir-là. Reines des terrains, reines des podiums, les Dragonnes n’ont décidément pas fini de vous surprendre. Ne ratez rien de la saison 2018-2019 et partageons ensemble des moments uniques. PROCHAINS MATCHS Ligue des Champions Metz Handball / Larvik HK (NOR) dimanche 07 octobre à 15h aux Arènes de Metz Metz Handball / Buducnost (MNE) dimanche 21 octobre à 17h aux Arènes de Metz Metz Handball / Odense (DAN) dimanche 18 novembre à 15h aux Arènes de Metz

Championnat de France LFH Metz Handball / Nice mercredi 10 octobre à 20h au Complexe Sportif St Symphorien Metz Handball / Besançon mercredi 7 novembre à 20h aux Arènes de Metz Et toujours la même devise METZ HANDBALL MAGISTRAL !!!!

www.metz-handball.com Informations et réservations au 03.87.66.37.05 ou contact@metz-hanbdall.fr. Vous pouvez également vous rendre directement au siège du club : 20 rue des Mirabelles à METZ DEVANT LES PONTS (57050) pour choisir votre place.

10 10

MAG’id OCTOBRE 18

On ne sait pas à l’avance qui vient... stress. Impossible d’anticiper, de prévoir sa journée… stress. Des fois, on a des journées mal remplies qu’on aurait pu utiliser autrement, pour se reposer… stress. Au contraire des fois, il y a trop de monde, et on termine sur les genoux… stress. On ne sait jamais si l’on va avoir le temps de rentrer manger à midi… stress. Une urgence, trop de monde, et on saute un repas… stress On ne sait jamais à quelle heure on va pouvoir rentrer le soir… stress. On perd du temps à répondre au téléphone, alors que des patients attendent en salle d’attente… stress. On répond au téléphone, pendant la consultation, tout en faisant attention au secret médical… stress. On passe du temps au téléphone en consultations gratuites, avec le risque d’un mauvais diagnostic, car le patient ne vient pas en consultation… stress. Quand le téléphone sonne, on ne sait pas qui appelle, et parfois, on regrette d’avoir décroché… stress.

Et face à tout ce stress, on se sent souvent bien seul. Avec RdvBox Si un rendez-vous dure 15 minutes, alors pour 5 jours travaillés de 8 h, cela ferait 160 consultations/semaine. On sait toujours qui vient. Pour tel patient par exemple, on peut vérifier ses résultats d’examens à l’avance. On peut anticiper sa journée, son travail. On peut voir son emploi du temps sur plusieurs semaines, avec précision. On peut prévoir ses pauses, ses repos, ses temps de loisirs, ses repas de famille ou amicaux. Une journée à libérer ? C’est facile, votre équipe replace vos rendez-vous. Un système efficace permet également de gérer les urgences sans dépasser vos horaires. Ne plus répondre directement au tél. c’est — de stress et + de temps pour les consultations et 0 consultation téléphonique gratuite à risque. L’équipe filtre vos appels, et vous passe les appels désirés suivant vos consignes.

LE SPÉCIALISTE ATPP À METZ (ACCUEIL TÉLÉPHONIQUE PROFESSIONNEL PERSONNALISE)

Société RDVBOX depuis 18 ans à votre service 31, rue Saint-Pierre — 57000 METZ Site : www.rdvbox.com/E-mail : contact@rdvbox.com Service commercial : 03 72 57 00 30

Région

MAG’id OCTOBRE 18

11 11

Recette

LES VERRINES DE

Katie Poire et Spéculos façon Tiramisu POUR 8 VERRINES DE 20 à 25cl INGRÉDIENTS • 400g de spéculoos • 100g de sucre • 2 sachets de sucre vanillé • 4 oeufs entiers et un blanc • 500g de mascarpone • 4 poires type Abatte ou une boîte de 400g de poires au sirop • 4cs de cacao amer • 1cs de liqueur de poire ou de rhum ou d'amaretto (facultatif)

Toutes ces recettes, décorations de table et bien d’autres sur

KATIES HOME

www.katieshome.fr

Poire et

spéculoos façon

Tiramisu

réparation : 30 min Réfrigération 4 heures au minimum (pas plus de 48h) Épluchez les poires et taillez-les en petits dés, ajoutez un sachet de sucre vanillé et la liqueur si vous le souhaitez. Laissez macérer. Mettez de côté 8 spéculoos et émiettez le reste. Vous pouvez utiliser un hachoir ou les mettre dans un torchon propre et les taper contre la table et passer le rouleau à pâtisserie par dessus. Séparez les blancs des jaunes et mélangez les 4 jaunes d'oeuf avec le sucre et le sucre vanillé. A l'aide d'un batteur ou d'un fouet, battez le mélange jusqu'à ce que le mélange blanchisse. Ajoutez le mascarpone, délicatement sinon vous allez en mettre partout et ensuite rebattez le tout jusqu'à obtention d'une belle crème bien lisse. Montez les 5 blancs en neige bien ferme et incorporez-les à la préparation, en prenant soin de ne pas casser en remuant, pour ne pas perdre le gonflant des blancs. Ensuite on passe au montage des verrines,

- une couche de spéculoos environ 1.5 cm - une couche de préparation mascarpone - une couche de poire - une couche de mascarpone - on termine par le cacao (on peut remplacer le cacao par un petit peu de spéculoos écrasés). Accompagnez d'un biscuit entier par personne.

Automne

Verrines d'

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération

MAG’id OCTOBRE 18

pluchez les pommes et coupez-les en brunoise. Faites chauffer une pomme dans une casserole avec 1 cuillère à soupe de sucre et un peu d'eau (1cs). Laissez cuire à feu doux 5 min puis ajoutez les raisins avec à nouveau un peu d'eau, et chauffez encore 5 min. Mélangez le mascarpone avec le restant de sucre et les 2 jaunes d'œufs, battez au fouet pour obtenir un joli mélange. Battez les blancs d’œufs en neige bien ferme et incorporez-les au mélange mascarpone - œufs. Émiettez les spéculoos et disposez 2 cuillères à café au fond des verrines. Ensuite mélangez les pommes et raisins cuits avec la deuxième pomme et répartissez dans les verrines. Ensuite recouvrez de la crème mascarpone et réfrigérez au moins 3 heures. INGRÉDIENTS • 125g de mascarpone • 2 oeufs Verrines d'automne POUR 6 VERRINES DE 5cl • 2 cs de sucre de canne • 2 pommes gala • 1 cs de raisins secs • 12 biscuits spéculoos

Bonnes recettes et bonnes dégustations...

Livre

Sylvia Rozelier

Jean-Paul Delfino

Douce

Les voyages de sable

Roman

Roman - Historique Jean-Paul Delfino

Sylvia Rozelier

270 pages Éditeur : Passage

212 pages Éditeur : Passage

u début, l'amour, ce n'est rien encore. Un regard furtif, une odeur ou un son, une attraction ou le contraire, une aversion ou une pointe d'agacement. Ensuite, c'est trop tard. L'amour nous a cueillis, possédés, dépossédés, nourris et affamés. Entre les deux, entre le moment où j'étais encore moi-même et celui où je devins malade d'amour, que s'est-il passé ? " Roman de l'amour fou, Douce touche le lecteur en plein cœur. Il nous entraîne, étape par étape, dans les rouages de la passion. De la rencontre à la fusion, de la première défection aux premiers silences, aux premières absences ; de la trahison à la renaissance.

Plus jamais seul

Série Noire

ar une nuit de neige qui finit par immobiliser Paris, monsieur Jaume se rend dans un café de la rue Saint-Andrédes-Arts. En veine de confidences, il raconte à Virgile, un bistrotier désabusé, la malédiction qui le frappe. Monsieur Jaume est immortel. Toute la nuit durant, et avec la promesse de lui révéler son secret, il va confier à Virgile ses multiples existences passées. Né à Marseille en 1702, il fuit la grande peste, part à l'aventure en Afrique, cultive le café en Guyane, meurt à cent reprises et revient à la vie autant de fois. Peintre d'ex-voto au Brésil, guetteur de cadavres sur le Rhône, négrier à l'occasion, clerc de notaire à Paris, ermite au Portugal ou spectateur de la révolution de 1848, Jaume connaîtra l'amour, l'amitié et la trahison. Tout d'abord sceptique, Virgile l'écoute. Puis, peu à peu, sa curiosité s'éveille et il se laisse prendre au jeu. Être immortel semble bien tentant. Mais n'est-ce pas le pire cadeau que le sort puisse offrir à un homme ? Avec Les Voyages de sable, Jean-Paul Delfino nous invite à une longue traversée poétique et fantastique, où une nuit dure trois siècles et l'arrière-salle d'un café ouvre sur les cinq continents.

Caryl Férey

La Vraie Vie

320 pages Éditeur : Gallimard

remières vacances pour Mc Cash et sa fille, Alice. L'ex-flic borgne à l'humour grinçant - personnage à la fois désenchanté et désinvolte, mais consciencieusement autodestructeur - en profite pour faire l'apprentissage tardif de la paternité. Malgré sa bonne volonté, force est de constater qu'il a une approche très personnelle de cette responsabilité. Pour ne rien arranger, l'ancien limier apprend le décès de son vieux pote Marco, avocat déglingué et navigateur émérite, heurté par un cargo en pleine mer. Pour Mc Cash, l'erreur de navigation est inconcevable. Mais comment concilier activités familiales et enquête à risque sur la mort brutale de son ami ?

48 pages Éditeur : Dupuis

Huis Clos Adeline Dieudonné 265 pages Éditeur : L'Iconoclaste

e Démo est un lotissement comme les autres. Ou presque. Les pavillons s’alignent comme des pierres tombales. Chez eux, il y a quatre chambres. Celle du frère, la sienne, celle des parents. Et celle des cadavres. Le père est chasseur de gros gibier. Un prédateur en puissance. La mère, est transparente, amibe craintive, soumise à ses humeurs. Avec son frère, Gilles, elle tente de déjouer ce quotidien saumâtre.

Largo Winch - tome 21 - L'étoile du matin Giacometti Éric (Auteur), Francq (Illustrations)

New-York. Les valeurs du Dow Jones sont en chute libre, provoquant une perte de plus de 1000 milliards de dollars, avant de subir une remontée tout aussi spectaculaire. Tous les regards se tournent aussitôt vers Mary Striker, tradeuse pour le Groupe Winch, considérée responsable de ce qui apparaît comme une manipulation de cours sans précédent sur lequel le FBI et la SEC s’empressent d’enquêter.

Tenir jusqu'à l'aube Roman Carole Fives 192 pages Éditeur : Gallimard

t l'enfant ? Il dort, il dort. Que peut-il faire d'autre ?" Une jeune mère célibataire s'occupe de son fils de deux ans. Du matin au soir, sans crèche, sans famille à proximité, sans budget pour une baby-sitter, ils vivent une relation fusionnelle. Pour échapper à l'étouffement, la mère s'autorise à fuguer certaines nuits. A quelques mètres de l'appartement d'abord, puis toujours un peu plus loin, toujours un peu plus tard, à la poursuite d'un semblant de légèreté. Comme la chèvre de Monsieur Seguin, elle tire sur la corde, mais pour combien de temps encore ?

MAG’id OCTOBRE 18

13 13

Découverte

CORSEÉmeraude L'ÎLE COULEUR

Ici tout est DE LA MONTAGNE... VÉRITABLE MONTAGNE AU MILIEU DE LA MÉDITERRANÉE, LA CORSE, QUI A BIEN MÉRITÉ SON TITRE D’« ÎLE DE BEAUTÉ », EST UN VÉRITABLE PARADIS POUR LES TOURISTES. ELLE COMPTE DE NOMBREUX SOMMETS QUI DÉPASSENT. 2 000 m (Monte Cinto, Rotondo, Monte d’Oro…) et ses côtes s’étirent sur plus de 1 000 km. Son Parc naturel régional, qui couvre près des deux tiers de sa surface, est traversé par le GR 20. Ce célèbre chemin de randonnée, d’une longueur de 200 km, sillonne la Corse du nord-ouest (Calvi) au sud-est (Porto-Vecchio). Pics gigantesques, lacs, vastes plateaux alternent avec forêts de pins, maquis parfumé et villages haut perchés. Les amoureux de la nature pourront s’aventurer sur les divers sentiers et découvrir ainsi des paysages remarquables, une faune opulente (mouflons, porcs demi-sauvages, chauves-souris, aigles royaux, gypaètes, tortues d’Hermann…) et une flore aux couleurs et senteurs inoubliables (myrte, mauve, millepertuis, immortelle…). Margaux Carpentier

UNE TERRE DE TRADITIONS DANS CETTE ÎLE SINGULIÈRE, L’ÂME CORSE EST PARTOUT.

our connaître la Corse, il faut rencontrer les Corses et leur patrimoine culturel qui, chargés d’une histoire tourmentée, s’expriment à travers les différentes coutumes transmises depuis des siècles. Visitez les villes (Ajaccio, Bastia, Bonifacio…), mais aussi les villages (Castineta, Muna, Sollacaro…), écoutez les chants polyphoniques entonnés lors des fêtes de villages ou lors des processions religieuses et laissez-vous charmer par l’artisanat d’art. Les nombreuses manifestations culturelles ou foires rurales, véritables vitrines d’une culture et d’un art de vivre unique, ne cesseront de vous enchanter. 14 14

MAG’id OCTOBRE 18

Magique !

Découverte

UN VOYAGE GOURMAND

ci, gastronomie et produits de terroir ne font qu’un. La cuisine corse est avant tout une cuisine qui allie authenticité et tradition. • La charcuterie : son goût inimitable vient essentiellement de la qualité des porcs élevés en liberté et nourris principalement de châtaignes et de glands. Découvrez ou redécouvrez le prisuttu (jambon maigre fumé), le salamu (saucisse fumée), le lonzu (filet), le figatellu (saucisse de foie), la coppa (échine de porc). • Les fromages de brebis et de chèvre dont les plus connus sont le niolo et le brocciu. • Les desserts : fritelli (beignets), tarte aux noisettes (torta), canistrelli (gâteaux secs), le pastizzu, parfumé à l’anis et le fiadone, sorte de tarte au brocciu et au citron. N’oublions pas les poissons et fruits de mer, l’huile d’olive, le miel, les fruits et légumes et les vins !

JUSQU'À LA MER... Impossible de résister aux eaux chaudes et cristallines d’un bleu turquoise, aux immenses plages de sable fin et aux petites criques désertes de la Corse. Chacun y trouve son plaisir. Les amateurs de farniente peuvent s’y laisser aller, bercés par le doux bruit des vagues, les plus sportifs ont la possibilité d’y pratiquer de nombreuses activités nautiques (kayak de mer, funboard, voile, ski nautique…) et les plongeurs se laissent enchanter par les richesses sous-marines (anémones, coraux, rascasses, daurades, oursins…). Et pourquoi ne pas faire escale sur les îles Cerbicales, sanctuaire de cormorans huppés, les îles Lavezzi où foisonnent de nombreuses espèces de poissons, les îles Finocchiarola et la presqu’île de Scandola, réserve naturelle marine et terrestre ?

MAG’id OCTOBRE 18

15 15

Habitat

QUEL CHAUFFAGE POUR

La Chambre de Bébé ?

POUR QUE LES NUITS DE BÉBÉ SOIENT DOUCES ET À BONNE TEMPÉRATURE, LES PARENTS SE POSENT SOUVENT DES TONNES DE QUESTIONS. À COMMENCER PAR CELLE DU CHAUFFAGE LE PLUS ADAPTÉ.

i, à l'extérieur, il est facile de protéger nos bambins du froid en jonglant entre les doudounes et les bonnets, à la maison, rien n'est moins simple. Fait-il trop chaud, trop froid, trop sec ? C'est la question qui hante tous les parents dès que novembre s'installe et que la température extérieure commence à chuter. Alors, est-ce que la chambre de votre dernier-né est à bonne température ? Pour éviter, cet hiver, de se poser cette sempiternelle question, faisons le point sur les conseils et les installations qui rassurent.

'est écrit dans tous les fascicules distribués à la maternité : « La chambre du bébé doit être une pièce non enfumée, chauffée à 19 °C, dans un lit ou un berceau adapté sans tour de lit, sans couette, ni oreiller, ni peluche, avec une turbulette adaptée à l'âge du bébé et à la température extérieure. » Mais le retour à la maison, et à la réalité, n'est pas aussi évident, surtout quand le risque de bronchiolite plane comme une menace. L'Ademe (Agence de l'environnement et de la maîtrise de l'énergie) préconise même les 18 °C. C'est dire si votre tendance à augmenter sans cesse le chauffage de sa chambre est parfaitement inappropriée ! La première chose à faire est donc de s'équiper d'un thermostat d'ambiance. Il suffit de l'installer près du lit de l'enfant afin de contrôler plus facilement la température de la chambre, l'idéal étant de combiner cet appareil avec à un radiateur « intelligent », qui gère lui-même les degrés et qui peut même signaler une fenêtre ouverte !

LE RADIATEUR A INERTIE

e choix du chauffage dans la chambre des jeunes enfants doit tenir compte de la qualité de l'air. Le modèle le plus adapté reste le radiateur à inertie, qui produit une chaleur douce et homogène. Le principe est simple : l'appareil accumule la chaleur puis la restitue sans à-coups, pour une atmosphère pure et saine. Il préserve aussi le taux d'hygrométrie (humidité de l'air) de la pièce, contrairement aux anciens radiateurs qui ont tendance à assécher l'air, provoquant de possibles problèmes respiratoires chez l'enfant. Le coût pour un corps de chauffe en aluminium d'une puissance de 1 000 watts et doté d'un thermostat programmable se situe à moins de 200 € dans une grande surface de bricolage. Attention : il est recommandé de ne pas installer cet appareil près du lit.

16 16

MAG’id OCTOBRE 18

LE CASSE-TÊTE DE LA TEMPÉRATURE

Habitat

DES RADIATEURS COMME ÉLÉMENTS DE DÉCORATION

a tendance déco est aussi passée par le rayon des radiateurs et les fabricants s'attachent désormais à proposer des modèles toujours plus esthétiques et adaptés à la chambre de bébé. Les appareils piochent dans une large gamme de couleurs qui s'associent aux teintes de la pièce. Ils peuvent aussi s'accrocher comme des tableaux, voire prendre des formes de fleur ou de Lego.

Enfin, si la chambre de bébé doit bien entendu être bien chauffée, elle doit aussi être bien ventilée. Pour cela, il suffit d'ouvrir ses fenêtres quelques minutes par jour.

RADIATEUR ANCIEN ATTENTION AIR SEC !

eux qui n'ont pas d'autre choix que de faire fonctionner leurs vieux radiateurs devront avant tout veiller au taux d'humidité de la chambre. Les humidificateurs d'air permettent de diffuser de l'eau en très fines particules pour rétablir l'équilibre dans la pièce. Il existe aussi des solutions maison comme étendre le linge humide dans la chambre de bébé (à condition d'aérer et d'utiliser de la lessive biologique) ou de poser un linge mouillé ou un petit bol d'eau à proximité du radiateur. Christelle Carmona

MAG’id OCTOBRE 18

17 17

Décoration

VOILAGE, DOUBLE RIDEAU, PANNEAUX JAPONAIS…

Quels Rideaux Choisir ? SI LES RIDEAUX, STORES ET AUTRES VOILAGES NE SERVAIENT JADIS QU'À SE PROTÉGER DE LA LUMIÈRE OU DU REGARD DES VOISINS, ILS CONSTITUENT AUJOURD'HUI LA TOUCHE FINALE DE VOTRE DÉCORATION. DÉFINISSEZ LE STYLE DE VOTRE INTÉRIEUR AVANT DE CHOISIR LA COULEUR, MAIS AUSSI LE TYPE DE RIDEAUX…

LES STORES

onctionnels avant tout, les stores protègent parfaitement des rayons du soleil et offrent une lumière délicieusement tamisée. Les modèles à bandes horizontales permettent de voir sans être vu grâce à leurs lamelles orientables. Pour une ambiance zen, optez pour des panneaux qui se déroulent ou pour de larges bandes verticales. En lin, en bambou ou en coton, ces stores garantiront un intérieur sobre et élégant.

18 18

MAG’id OCTOBRE 18

LES PANNEAUX JAPONAIS

es panneaux offrent à la pièce une ambiance zen. Pratiques, ils se découpent aux dimensions exactes de la fenêtre et s'accrochent simplement sur une tringle ou coulissent sur un rail fixé au plafond ou au sol. Ils peuvent également être utilisés pour séparer deux pièces ou deux espaces d'une même pièce. Il existe un grand nombre de modèles, de matières et de couleurs. Alors, faites-vous plaisir !

Décoration

LES VOILAGES

LES RIDEAUX À FILS

es voilages vous abritent des regards la journée, mais pas le soir, car la lumière électrique accentue leur transparence. Préférez-les dans des matières naturelles comme le lin ou le coton plutôt qu'en polyester. Ils se marient à merveille avec de gros double-rideaux pour une ambiance baroque ou maison de charme. Jouez avec les matières et les couleurs !

ls sont parfaits pour les chambres, car ils offrent une bonne isolation phonique et thermique et sont très occultant. Taillés dans des tissus lourds et imposants comme le velours, ils donnent beaucoup d'allure à la pièce.

ET LES TRINGLES

ne fois votre rideau choisi, c'est au tour du support de devenir l'objet de vos réflexions ! Tringles, rails, barres métalliques en PVC, en fer forgé… Le modèle le plus classique est la barre en métal ou en bois à poser sur le mur au-dessus de la fenêtre ou au plafond. Il existe un large choix d'embouts décoratifs pour personnaliser votre tringle. La barre extensible est très astucieuse, car elle s'adapte à toutes les dimensions de fenêtre. Pour accueillir à la fois voilages et doublerideaux, il faudra installer une double barre. Le rail, en PVC ou en métal, n'est pas vraiment esthétique, mais sait se faire discret. Les rideaux sur rails s'ouvrent grâce à un cordon que l'on actionne. Il existe des doubles rails pour conjuguer voilages et doubles rideaux. Pour attacher ces derniers, vous devrez installer des embrasses à une hauteur comprise entre 90 et 100 cm au-dessus de la plinthe. On en trouve surtout dans les intérieurs classiques.

CONSEIL D'UTILISATION

LES DOUBLES-RIDEAUX

our un parfait fonctionnement, la tringle devra être fixée à 5 cm minimum du haut de la fenêtre et à 10 à 15 cm du mur afin que le rideau coulisse bien. Prévoyez une tringle plus longue que la fenêtre d'environ 20 cm de chaque côté pour accueillir les rideaux une fois ouverts. Si ceux-ci sont très lourds, installez alors un support au milieu de la barre pour qu'elle ne s'affaisse pas.

MAG’id OCTOBRE 18

19 19

Immobilier

LE MONOXYDE DE CARBONE, UN DANGER MORTEL DANS

votre

Maison

PLUS DE DEUX MILLE PERSONNES SONT CHAQUE ANNÉE VICTIMES D'INTOXICATIONS AU MONOXYDE DE CARBONE. EN CAUSE : DES DYSFONCTIONNEMENTS DU CHAUFFAGE OU DES APPAREILS DE CUISSON. ON VOUS RAPPELLE LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ EN LA MATIÈRE. MÊME EN HIVER, IL FAUT AÉRER SON HABITATION TOUS LES JOURS, POUR ÉVITER LES RISQUES D'INTOXICATION AU MONOXYDE DE CARBONE.

n chauffage vétuste ou mal entretenu représente un réel danger, en termes d'incendie évidemment, mais aussi d'intoxication au monoxyde de carbone. D'après les données de l'Institut de veille sanitaire (INVS), 2 193 personnes ont dû être hospitalisées durant l'hiver 2017 en raison de telles intoxications, dont vingt-deux sont décédées. Des chiffres constants puisque l'année précédente, 2 268 victimes avaient été transportées vers un service d'urgence hospitalier, tandis qu'on déplorait vingtquatre morts. Pour éviter le pire, la prudence est de mise ! Julie Polizzi

MAG’id OCTOBRE 18

Immobilier

UN POISON INVISIBLE

e problème du monoxyde de carbone, c'est qu'il s'agit d'un gaz asphyxiant indétectable : non seulement il est invisible, mais également inodore et non irritant. Se diffusant très vite dans l'air, il peut être mortel en moins d'une heure ! Les symptômes d'une intoxication sont en revanche révélateurs et se caractérisent par des maux de tête, des nausées et des vomissements. Dès lors que plusieurs personnes en sont victimes dans la même pièce, il faut penser au CO !

UN DANGER OMNIPRÉSENT

Dans une telle situation, le premier réflexe doit être d'aérer les lieux, de couper le gaz si possible, d'évacuer le logement et d'appeler les urgences au 15 pour le Samu, au 18 pour les pompiers ou au 112 pour le numéro d'urgence européen. Malheureusement, ce genre d'accident survient souvent la nuit, lorsque les occupants de l'habitation sont endormis…

e monoxyde de carbone résulte d'une mauvaise combustion des combustibles. Lorsque l'apport d'oxygène est insuffisant, il se forme ainsi du CO et non du CO2 (dioxyde de carbone). Or, nos appareils de chauffage, de production d'eau chaude, mais aussi les fours et cuisinières utilisant du bois, du charbon, du gaz ou du pétrole contiennent toujours une petite quantité de CO parce que la combustion n'est jamais tout à fait complète. Il suffit alors que la ventilation soit insuffisante et que les gaz brûlés ne se soient pas évacués comme il se doit, pour que le pire se produise. De même, les chauffages d'appoint du type poêle à pétrole, qui ne sont pas raccordés à une cheminée, vont de toute façon libérer les gaz brûlés directement dans le logement.

LA PRĒVENTION AVANT TOUT

our éviter tout accident, il est important d'adopter des réflexes simples. Avant chaque hiver, il convient tout d'abord de faire vérifier son installation de chauffage par un professionnel. C'est d'ailleurs obligatoire pour certaines chaudières. Pensez aussi à faire ramoner votre cheminée deux fois par an. Il faut d'autre part aérer son habitation tous les jours pendant au moins dix minutes, et ce, toute l'année. C'est de toute façon une bonne habitude qui permettra aussi de limiter la concentration excessive des polluants présents dans votre intérieur. Parce que la circulation de l'air est essentielle, il faut par ailleurs veiller à maintenir les systèmes de ventilation en bon état de fonctionnement. On ne laisse donc pas la VMC de la cuisine recouverte de gras ! Quant au chauffage d'appoint, il ne doit jamais fonctionner en continu et encore moins la nuit.

MAG’id OCTOBRE 18

21 21

Jeux — Horoscope

MAG’id OCTOBRE 18

HOROSCOPE OCTOBRE 2018 BÉLIER 21/03-20/04

Côté cœur, vous allez vivre une belle histoire qui vous rappellera le passé. Profitez de ce moment plein de tendresse.Côté travail, votre énergie et votre envie d’évoluer vont vous propulser dans votre activité.

TAUREAU 21/04-21/05 Côté cœur, vous avez besoin de sentiments forts, c’est le moment de montrer votre sensibilité. L’amour est au rendez-vous. Côté travail, gardez votre calme et faite preuve d’originalité c’est ainsi que vous atteindrez vos objectifs.

GÉMEAUX 22/05-21/06 Côté cœur, vous serez comblée ce mois-ci en amour et avec votre moitié, vous allez avoir de grands projets. Côté travail, votre don pour la communication vous met en avant. Il est possible que l’on vous propose un voyage professionnel.

BALANCE 23/09-22/10

Côté cœur, votre charme va faire des ravages et une belle histoire va commencer. Côté travail, vous êtes en train de mettre en place les bases de votre avenir professionnel.

SCORPION 23/10-22-11 Côté cœur, vous serez pleine d’énergie pour envoûter votre entourage et réveiller des jalousies. Côté travail, vous allez développer votre esprit de compétition ce qui va vous permettre d’atteindre vos objectifs.

SAGITTAIRE 23/11-22/12 Côté cœur, vous allez vivre une belle histoire sentimentale, mais ne vous perdez pas dans vos sentiments. Côté travail, votre énergie vous permettra de remettre à jour des projets délaissés et vous en serez récompensée.

CANCER 22/06-22/07 Côté cœur, vous allez vivre de beaux moments pleins de romantisme et faire de beaux projets avec votre moitié. Côté travail, le climat est favorable à vos projets qui vont enfin voir le jour.

LION 23/07-22/08 Côté cœur, vous allez vivre une vraie passion qui vous donnera des ailes. Côté travail, vous n’aurez pas le temps de vous reposer ce mois-ci, car vous avez des défis à relever.

VIERGE 23/08-22/09 Côté cœur, la période est propice à la naissance d’une belle histoire qui vous rendra heureuse. Côté travail, vous allez vous affirmer dans votre activité grâce à votre vivacité intellectuelle.

CAPRICORNE 23/12-20/01 Côté cœur, vous allez approfondir une amitié, mais resterez indécise sur vos sentiments. Côté travail, vous serez pleine d’énergie pour arriver au bout de vos négociations pour obtenir une promotion

VERSEAU 21/01-19/02 Côté cœur, votre sensibilité féminine ne laissera pas insensible un beau garçon pour qui vous avez des sentiments. Côté travail, vous serez la meneuse dans votre groupe de travail et cela vous permettra de faire aboutir un projet d’équipe.

POISSONS 20/02-20/03 Côté cœur, vous allez vivre une belle histoire pleine de romantisme et qui

durera. Côté travail, c’est le moment de montrer vos aptitudes dans le domaine créatif, cela vous permettra de vous mettre en avant.

www.capeb57.fr

Photo Click 57

www.photoclick57.com

COMMANDEZ VOS PHOTOS EN LIGNE ET VENEZ LES CHERCHER EN MAGASIN

COMMANDEZ VOS PHOTOS, AGRANDISSEMENTS, CALENDRIERS, PÊLE-MÊLE DEPUIS VOTRE PC, VOTRE TABLETTE OU VOTRE SMARTPHONE ! Imprimez vos photos Facebook, Google +, Instagram VENEZ LES RÉCUPÉRER EN MAGASIN LE JOUR MÊME* OU LE LENDEMAIN.

L’ATELIER PHOTOS STUDIO & LABO

3 rue de Thionville 57920 KEDANGE SUR CANNER Tél. 03 82 83 92 74 www.latelier-photos.com