MAG'id #23 Juin 15

JUIN 2015 #23

GRATUIT

Vivez aux rythmes de vos envies !

L'ACTUALITÉ CULTURELLE ET TOURISTIQUE EN SARRE-LOR-LUX S IGENT !

DES ASTUCE CONSOMMER INTELL POUR

S R €DUC CLUB VITE DEMANDEZ ITE !

U T A TE GR VOTRE CAR

M AG ' i d

2 ANS

ILE MAURICE

UNE OASIS, UN MIRAGE p.10

ID REDUCS CLUB

CASSIS

LES CALANQUES p.8

LE COIN DES BONS PLANS p.18

VOTRE MAGAZINE CONNECTÉ

WWW.MAGID.FR

Demandez votre

R €DUCS CLUB

CARTE GRATUITE ELLIGENT CES MMER INT DES ASTU O S N O C POUR

www.idreducs.com

!

S C U D R € CLUB

CARTE GRATUITE

sur www.idreducs.com ou directement sur l'WAPPLICATION à installer gratuitement sur votre smartphone ou sur votre tablette et entrez dans le CLUB PRIVILÈGES ID REDUCS.

DES REMISES IMMÉDIATES TOUTE L'ANNÉE

Réf.

Nom / Prénom

www.

-5% à -30%

APP / Mobile

magid.fr

Votre magazine d’a ctualités culturelles, sportives & associatiatives en Sarre - Lor - Lux MENSUEL GRATUIT

chez les entreprises partenaires.

CONSULTEZ LES NOUVEAUX COMMERÇANTS & ARTISANS MEMBRES DU CLUB id REDUCS ET LEURS OFFRES ... page 18



PARTENAIRE

magid.fr

www.

APPLICATION DISPONIBLE GRATUITEMENT SUR APP STORE et GOOGLE PLAY. Tapez : id reducs

Vous pourrez participer à des jeux gratuits toute l’année pour obtenir des cadeaux, des bons d’achat, des offres spéciales...

LES AVANTAGES DU CLUB ID REDUCS.com Grâce à notre partenaire, le magazine Mag’ID, vous pourrez consulter chaque mois l’actualité des partenaires du club, les promos & les jeux du mois, les nouveaux commerçants et artisans arrivés dans le club ...

FORMULAIRE DE DEMANDE DE CARTE ID REDUCS CLUB GRATUITE  M.  Mme NOM ......................................................................................

PRÉNOM .................................................................

Né le : ............/............../....................

Adresse .........................................................................................................................................

Code postal ................................... Ville ..................................................................................

Pays ............................................................

Téléphone portable : ............................................................

WEB APP FLASHEZ INSTALLEZ CONSULTEZ LES BONS PLANS

Email : ...........................................................................................................................................

Cochez la case souhaitée pour recevoir nos offres 1 fois par semaine :  Par mail et SMS

 par SMS uniquement

 par mail uniquement

 ne souhaite pas recevoir les offres.

Envoyez ce coupon à :

ACE MÉDIAS - 3 route de Thionville 57920 KEDANGE SUR CANNER MAG’ID

n°23

© Fotolia

Édito

MAG’ID by ACE MEDIAS DIRECTEUR DE PUBLICATION CONCEPTION Pierre-Michel MORITZ RÉDACTEURS : Émilie Di Vincenzo Margaux Carpentier / AD@J média Louise DEGLIN Jean-François PLISZCZAK Laetitia ZANOTTI Stéphane DAOD Pierre-Michel MORITZ Romain Georges ‘tousaupotager.fr’ Yannick du blog ‘au-potager-bio.com’

E

n préparant la mise en page de ce magazine, j'avais mon agenda à mes côtés pour noter tous les éléments qui vont se dérouler en juin dans notre région. Entre les festivals de théâtre et les festivals de musique, vous n'aurez que l'embarras du choix : Jazz et musique électrique à Thionville, Théâtre à Yutz en juin et dans la vallée de la Canner durant tout l'été, Vaches de Blues à Villerupt, Cabanes dans toute la Moselle, ambiance médiévale à Rodemack...

Vous avez compris que le mois de juin ne vous laissera pas de répit si vous aimez sortir.

Si vous n'avez pas encore préparé vos vacances, nous vous présentons 2 destinations ensoleillées. L'île Maurice avec ses plages de sable blanc, sa mer turquoise, ses marchés colorés pour les amoureux des destinations lointaines et Cassis avec son petit port typique du sud de la France, ses légendaires calanques aux eaux turquoise (eh oui, il y en a aussi chez nous) et la route des crêtes qui offre un panorama spectaculaire !

Pour vous tous qui avez des petits compagnons à 4 pattes, nous vous réservons un programme de jeux pour cet été pour que votre chat ou votre chien s'épanouisse en votre compagnie.

Nous préparons un numéro spécial juillet / août avec de nombreuses activités à faire dans notre région.

CORRECTRICE : Maryline MARCHAL

Pierre-Michel MORITZ

LOCALISATION : Ace - Médias 3 route de Thionville 57920 KEDANGE SUR CANNER Tél. : 03 82 83 92 74 RCS : 453 955 171 SIRET : 453 955 171 00013 CAPITAL : 10 000 € TVA INTRA : FR75 453 955 171 NUMÉRO ISSN : 2267-7941

SERVICE COMMERCIAL REGIE PUBLICITAIRE contact@magid.fr Tél. : +33 (0)3 82 83 92 74

SECTEUR METZ Dominique Louis / DomWork

Tél. : +33 (0)6 16 56 58 99 commercial@magid.fr

SOMMAIRE 03 - ID REDUCS CLUB 05 - RÉGION SARRE - LOR - LUX

Sorties culturelles, expositions...

12 - ILE MAURICE

Une oasis, un mirage

16 - CASSIS

Entre calanques et cap canaille

SECTEUR VALLÉE DE L'ORNE André Sonzogni

18 - id REDUCS CLUB

contact.as@orange.fr

Tél. : 06 74 49 98 77

PHOTOGRAPHIES : Fotolia, Shutterstock Conseil Général de la Moselle Pierre - Michel MORITZ IMPRESSION : Fréquence : Mensuel Imprimerie : L’Ormont Imprimeur

@magid www.facebook.com/magid

www.googleplus.com/magid

4

JUIN 2015

VOUS SOUHAITEZ LIRE MAG’ID SUR VOTRE TABLETTE ?

Téléchargez l’application ISSUU. com sur tablette pour consulter Mag’ID en ligne. www.issuu.com

Le coin des bons plans

20 - QUAT’PATTES

Renforcer la complicité par le jeu

21 - BRICO / DECO L'humidité

22 - AGENDA / SORTIES 23 - BUSINESS

Gagner 1500 € par mois

24 - LIVRES 26 - CINÉMA 28 - SANTE / BIEN-ETRE

Sport et grossesse : le bon équilibre

29 - RECETTES

3 recettes plaisirs

30 - JEUX 31 - HOROSCOPE MAG’ID

ID’

FESTIVAL POCH' THÉÂTRE YUTZ

du 6 au 14 juin 12e édition

TOURNOI INTERNATIONAL DE FOOTBALL FÉMININ

RÉGION

FESTIVAL SILBERMANN SAINT QUIRIN du 7 au 28 juin

WOIPPY

le 20 et 21 juin

P

our la douzième édition consécutive, la maison des jeunes et de la culture "la Pépinière" de Yutz organise son festival de théâtre amateur mettant spécifiquement en scène des enfants et des adolescents. Ce festival est ouvert à tous et l'entrée est gratuite.

INFORMATIONS PRATIQUES : Lieu : MJC La Pépinière de Yutz Programme détaillé sur www.magid.fr ou en flashez le QRcode ci-contre :

Dimanche 7 juin à 17h, Eglise Sainte-Thérèse

Le tournoi international de football féminin c'est à Woippy les 20 et 21 juin 2015.

Une véritable mini-coupe d'Europe des clubs à Woippy, déjà 5 clubs européens évoluant dans la plus haute division nationale de leur pays, une sélection régionale française et 7 clubs français sont inscrits.

Informations pratiques : Lieu : Stade du Patis à Woippy

LA FÊTE DE LA MUSIQUE THIONVILLE

Saint-Quirin : Cantates de Bach avec grandorgue obligé, Bach Collegium de Sarrebruck et Vocal Consort Parlando, direction Rainer Oster Conquis par l'orgue Silbermann et plebiscité par le public l'an passé, le Bach Collegium se fait fidèle à Saint-Quirin pour continuer l'intégrale des cantates de Bach dans le cadre idoine.

Saint-Quirin : Récital d'orgue et de clavicorde, par Etienne Baillot Elève de Michel Chapuis pour l'orgue, Etienne Baillot a obtenu aux CNR de Strasbourg et Paris les plus hautes récompenses.

P

Créé en 2012, le collectif Carré d'As est composé de deux artistes : Djal et Mobomeli. Depuis plusieurs mixtapes sont sorties.

La force du collectif réside dans sa diversité, puisque les deux mc's ont un style diamétralement opposé qui leur a permis de plaire à un large public.

Dimanche 14 juin à 17h, Eglise prioriale de

Dimanche 21 juin à 17h, Eglise prioriale de

le 21 juin 2015 à partir de 18h30. our la Fête de la musique, Boumchaka vous offre une programmation éclectique ouverte à toutes et tous. De quoi passer un bon moment, aux rythmes de Perturbator, Baasch, Waxhead, L'Entourloop et Carré d'As ... autant dire que Boumchaka ramène du beau monde à Thionville ; ils nous viennent d'un peu partout et d'ici : Australie, Pologne, Saint Etienne, Thionville... On passera par des instants dansants et fascinants...

La magie de la musique regroupée en une soirée, sous les meilleurs auspices à Thionville.

de Vasperviller : Lumière & Ombre, Ensemble Estampe, direction Rosch Mirkes Créée par la violoniste Jehanne Strepenne, Estampe est une formation luxembourgeoise à géométrie variable composée à l'origine d'un quatuor à cordes et continuo au service de la voix.

Dimanche 28 juin à 17h, Eglise prioriale

de Saint-Quirin : Musique et chant sacrés de la Renaissance au Baroque en Europe, Ensemble Métamorphose, direction Gabriel Baltes & Vincent Bernhardt, orgue Programme détaillé sur www.magid.fr ou en flashez le QRcode ci-contre :

INFORMATIONS PRATIQUES : Dates : du 7 au 28 juin 2015 à 17h Lieu : Saint-Quirin Programme détaillé sur www.magid.fr ou en flashez le QRcode ci-contre :

INFORMATIONS PRATIQUES : Lieu : Place au Bois à Thionville MAG’ID

5

JUIN 2015

ID’

RÉGION

FESTIVAL JAZZ POTE THIONVILLE THEATRE EN BOIS du 26 au 4 juillet

EXPOSITION "ENTRE TERRE & CIEL" FORBACH

du 21 avril au 4 juillet

DOCTEUR SOURIRE LES POUPEES DU COURAGE

U

ne poupée du Courage est une poupée de chiffon, réalisée à la main par Marie-Jo, avec cœur et tendresse et destinée à un enfant malade.

Une fois fabriquée, la poupée prend vie grâce à la magie des clowns ... car les poupées ont une mission à accomplir, elles doivent pouvoir apporter force et réconfort aux enfants qui se battent au quotidien contre un cancer ou contre une maladie grave et difficile. Elles acquièrent donc leur pouvoir magique de poupée du Courage.

A l'heure actuelle, l'association essaie de gâter les enfants des hôpitaux dans lesquels les clowns interviennent. Nous effectuons également des envois postaux en France voire même à l'étranger (Canada) parce que des enfants malades et courageux, il y en a partout dans le monde. Notre baguette magique ne nous permet malheureusement pas de pouvoir tous les gâter. La confection, les envois postaux ont un coût et demandent un budget à l'association que nous gérons au mieux selon nos possibilités. Mais il est possible que plus d'enfants reçoivent leur poupée et vous pouvez nous aider et participer à une belle chaîne du cœur !

L

es concerts se succéderont à la gare de Metz puis à Thionville, dans les rues, avec toujours nos apéros Jazz gratuits, du cinéma, une expo photos, et bien sûr quatre grandes soirées au Théâtre en bois.

Une ambiance très conviviale (avec des petits repas maison, bières artisanales…) pour faire découvrir au plus grand nombre ce style de musique qui symbolise si fortement la liberté et la diversité.

Vendredi 26 juin, Place Roland - Pique-Nique Jazz Samedi 27 juin, Place Claude Arnoult - Animation berges de la Moselle : Fanfare Couche-Tard Mardi 30 juin, Cinéma La Scala - Animations Mercredi 1er juillet : 18h30 - Apéro Jazz 20h30 - Laurent Payfert 4tet 22h30 - Carte blanche à René Dagognet Jeudi 2 juillet : 18h30 - Apéro Jazz 20h30 - Jeff Herr Corporation 22h30 - Duo Portal / Peirani Vendredi 3 juillet : 18h30 - Flying Orkestar 20h30 - Céline Bonacina Trio 22h30 - Jacky Terrasson / Stéphane Belmondo Samedi 4 juillet : 18h30 - Lost in Swing 20h30 - The Drops 22h30 - Guillaum Perret and the Electric Epic www.jazzpote.com

6

JUIN 2015

L

e Fonds Régional d’Art Contemporain de Lorraine et la Médiathèque de Forbach proposent l’exposition « Entre terre & ciel », dont les œuvres sont issues de la collection du FRAC Lorraine.

Croisant pratiques collectives et œuvres d’artistes, cette exposition propose un voyage au cœur des éléments naturels. Du ciel à la terre, en passant par l’océan et l’air, vous serez immergés dans un univers sensible à la redécouverte de notre environnement. Éveillés face aux conséquences des changements climatiques, 5 artistes s’émancipent des propos alarmistes et imaginent de nouveaux scénarii.

Comment ? En parrainant une poupée Il s'agit d'une chaîne de tendresse, chaque maillon donnant le meilleur de lui-même sans contrepartie !

Le but est d'apporter douceur et réconfort à un enfant malade par le biais d'une poupée de chiffon avec la participation de l'association Docteur Sourire Lorraine...

Le plus important reste invisible pour les yeux car nous connaissons la magie de ces poupées et le bonheur que vous apporterez à cet enfant et à sa famille.

Si vous souhaitez participer à cette chaîne du bonheur, vous pouvez nous adresser un chèque d'une valeur de 25 euros à l'ordre de DocteurSourire en précisant qu'il s'agit d'une poupée du Courage, une petite surprise vous parviendra bientôt !

Qu’ils/elles tentent de broder la trace évanouie de l’écume d’une vague, de restaurer un lac asséché ou encore de communier avec la terre nourricière, les artistes révèlent notre capacité à réinventer notre façon d’habiter la planète.

Ecologie créative, éco-féminisme, créations collectives… tout est possible… Ensemble, il est urgent de se mettre à rêver pour créer un nouveau monde !

Venez nombreux découvrir cette exposition !

Pour mieux nous connaître :

Entrée libre

www.docteur-sourire.com Facebook : Docteur-Sourire Lorraine Docteur-Sourire lorraine 11, allée des Frênes 57180 Terville  03 87 78 32 20 06 83 00 18 06 06 24 67 67 03

DOCTEUR-SOURIRE EST RECONNU D’UTILITÉ PUBLIQUE ET DONNE LIEU À UNE DÉDUCTION D’IMPÔTS. Laetitia Zanotti MAG’ID

ID’

RÉGION

NUIT DES LÉGENDES ESCH-SUR-SÛRE 27 juin 2015

PROGRAMME D’ANIMATION SUR LE SITE DU CHÂTEAU ET DANS LE VILLAGE D’ESCH-SURSÛRE: DANSEURS, CONTEURS, MUSICIENS, ACTEURS DE THÉÂTRE, JONGLEURS, CRACHEURS DE FEU, ET BIEN D’AUTRES ENCORE.

U

ne fois par année, danseurs, conteurs, musiciens, jongleurs, cracheurs de feu, transforment le château d’Esch-sur-Sûre en un lieu magique et merveilleux. La Nuit des Légendes a acquis au fil des années une réputation jusque bien au-delà de nos Ardennes, attirant chaque année de nombreux visiteurs venus non seulement de tous les horizons de notre beau pays mais également de l’étranger.

Cette manifestation est organisée par l’asbl Les Amis du Château d’Esch-sur-Sûre, avec le support de la Commune d’Esch-sur-Sûre et du Parc Naturel de la Haute-Sûre et a été primée en 2008 au prix de l’innovation du tourisme par l’Office National du Tourisme.

La Nuit des Légendes propose toute une panoplie de spectacles différents et variés, d’une vingtaine de minutes, pour tous publics, sur le site du château et dans le village.

Petits et grands, curieux de tout âge, seuls, en groupe ou en famille, pourront ainsi décider de leur programme suivant leurs envies et intérêts ou simplement en se laissant guider par le hasard. Des danseurs, conteurs, musiciens, acteurs de théâtre, jongleurs, cracheurs de feu et bien d’autres encore transformeront la soirée en un moment magique, merveilleux et certainement inoubliable.

Le Nuit des Légendes se déroule dans l’un des sites les plus pittoresques du pays, à savoir le château d’Esch-sur-Sûre qui est le plus vieux du Grand-Duché de Luxembourg. Dans ce lieu de rencontres et d’échanges, hors du commun, la fête se poursuivra dans la nuit autour d’un formidable feu de camp!

Les Amis du Château d'Esch-sur-Sûre a.s.b.l.

7, rue du Moulin - L-9650 Esch-sur-Sûre www.nuitdeslegendes.lu

CITÉ MÉDIÉVALE EN FÊTE RODEMACK 27 et 28 juin

R

odemark organise pour sa 36e année consécutive la cité médiévale en fête.

Démonstrations, campements, groupes musicaux, troubadours et spectacles de rue seront aux rendez-vous. Un bal médiéval aura lieu le samedi à 20h, puis un spectacle de feu à 22h30 et un défilé costumé le dimanche à 18h.

PROGRAMMATION 2015 : Les spectacles de rue : Les Commères (Théâtre, saltimbanques), Les Bateleurs de Sire Jean (Jonglerie, spectacle de feu), Le Théâtre de la Mirabelle, Cie Al Kymia (Guillaume de Berthelot - Alchimiste), Cie du Dragon de Fer (Spectacle des «Saluts»), Cie Au Fil du Vent (Funambule), Le Fou Gueux, Fredini (Magie et fauconnerie), Marotte et les Musards (Saynètes, chants), Crapule et Cie (Chevaux et poneys), Les Marionnettes de Rodemack, C’est pas pour de vrai (Fabliaux), La Sorceresse (Echassier).

Les groupes musicaux et troubadours : La Compagnie Magiska, La Maisnie Hellequin, Acus Vacuum, Elixir, Rhésus Positif (Bal

MAG’ID

Médiéval), Jean et Marguerite (Musique et contes), Meghan (Duo musical), Artchaos Triskel (Musique et échassiers), Eve Mc Telenn (Harpiste), Les Gaillards de Rodemack (Danses médiévales), Les Galopins (Danses médiévales), Les troubadours d'Aliénor.

Les démonstrations et campements : Le Leu de Sable (campement et spectacles avec des loups), Archers de Sire Contet (démonstrations de tir à l’arc), Les Compagnons de Valérien (vie de camp, artisanat), L’Espastoral (moutons), Lucien Balland (Potier), Louis Théobald (Forgeron), La Forge Trankil (Forgeron), Pierre et Avenir (Tailleurs de pierres), Les Ateliers de la Chamoisine (Calligraphie, enluminures), Cie Kells (Ateliers pédagogiques de peinture), Les Casse Museaux (Ateliers autour des épices, des pâtes et des volailles).

Bal Médiéval le samedi à 20h, spectacle de feu à 22h30 ; défilé costumé le dimanche à 18h.

Le Marché Médiéval sera composé de plus de 90 exposants.

Pour les enfants : jeux médiévaux, jeux de plateaux, déguisements, contes...

Restauration et buvette sur place : repas médiévaux, lard grillé, tartes flambées, hypocras...

TARIFS & HORAIRES Entrée 10€ Pass 2 jours 15€ Demi tarif pour les visiteurs costumés (époque médiévale) Gratuit pour les moins de 14 ans Samedi dès 16h Dimanche dès 10h 7

JUIN 2015

ID’

RÉGION

VACHE DE BLUES

FESTIVAL DE THÉATRE DE LA CANNER

VILLERUPT

P

3, 4 et 5 juillet

9ème ÉDITION

du 4 juin au 2 août 2015 our sa 9ème édition, le Festival de Théâtre de la Canner propose près de 30 spectacles et lectures sur le secteur de l’Arc Mosellan. A Metzervisse, à Guénange, Bertrange et Buding, un théâtre populaire de qualité, des distributions artistiques d’envergure, viennent, cette saison encore, à la rencontre de leur public. L’œuvre de Boris Vian est au coeur de ces soirées estivales à travers sa poésie, ses romans, ses chansons, mais surtout l’une de ses œuvres théâtrales majeure : Les Bâtisseurs d’empire ou le Schmürz. Un Festival de théâtre proposé par la Communauté de Communes de l’Arc Mosellan et conduit par la Troupe du Théâtre de Nihilo Nihil et son charismatique directeur - metteur en scène, Remi Barbier.

APRÈS AVOIR FÊTÉ SON 15e ANNIVERSAIRE CE 3 FÉVRIER 2015, VACHE DE BLUES CONTINUE DANS SA LANCÉE AVEC TROIS JOURS DE CONCERT LE 3, 4 ET 5 JUILLET. Créée en novembre 2001, suite au succès de la première édition du festival Vache de Blues, Vache d' Assos' est une association qui rassemble organisateurs, musiciens, mélomanes et ardents défenseurs du territoire.

PROGRAMMATION :

Vendredi 3 juillet

19:30 - 20:30 Carl Wyatt & the Delta Voodoo Kings (IRL/LUX) 21:00 - 22:30 Curtis Salgado (USA) 23:00 - 00:30 Sharrie Williams & the Wise Guys (USA)

Samedi 4 Juillet

13:00 - 14:30 Master Class avec Pascal Fouquet et Thomas Troussier 15:00 - 16:00 Hatman Session Trio (FR) 16:15 - 17:15 Lil' Red & the Roosters (USA/FR) 17:30 - 18:30 Fiona Boyes & Nathan James (AUS/USA) 19:00 - 19:15 Discours officiel 2015 20:00 - 21:15 The Bad Mules (FR) 21:45 - 23:15 Sugar Ray & the Bluetones (USA) 23:45 - 01:15 Davina & the Vagabonds (USA)

Dimanche 5 Juillet

13:00 - 14:30 Master Class Guitare avec Marko Balland et Nasser Ben Dadoo 15:00 - 16:00 Shake Your Hips! (FR) 16:15 - 17:15 T.bo & the B.Boppers (FR) 17:30 - 18:30 Bob Corritore & Dave Riley (USA) 19:30 - 21:00 Shakura S'Aida (CANADA) 21:30 - 23:00 The 44's (USA) Le festival se déroule sur le site du Lycée Henri Wallon à Villerupt.

Adresse : 1 rue Henri Wallon, 54190 VILLERUPT , FRANCE Tarifs et billetterie (hors frais de location) Tarif cadeau (15ème anniversaire jusqu'au 15 juin 2015) : - Pass 1 jour : 15 € - Pass 3 jours : 30 € Tarif plein (à partir du 16 juin 2015) : - Pass 1 jour : vendredi : 20 € / samedi : 25 € / dimanche : 25 € - Pass 3 jours : 50 € Gratuit pour les moins de 16 ans Vente sur place et préventes sur ce site internet ! http://www.vachedeblues.fr/ 8

JUIN 2015

Goupil !

(Théâtre de Nihilo Nihil) : Trompeur, querelleur, voleur, menteur mais aussi moqueur, rusé, malin et férocement indépendant, Goupil parcourt les forêts et les prés, guette les marchands et s’ingénie à leurrer les habitants des bois. Une création jeune public d’après le Roman de Renart, parodie bouffonne de la vie au Moyen Âge.

Théâtre jeune public

4 juin 9h30/13h45 5 juin 9h30/13h45 Représentations jeune public : Goupil d’après le Roman de Renart SALLE VOLTAIRE DE GUÉNANGE Tarif : 6 euros

Théâtre jeune public

8 juin 9h30/14h 9 juin 14h 10 juin 10h 11 juin 9h45/14h 12 juin 10h/14h 15 juin 10h/14h Représentations jeune public : Goupil d’après le Roman de Renart GRANGE DE METZERVISSE VILLAGE LORRAIN - Tarif : 6 euros

Restauration possible au Restaurant du moulin à partir de 19 h 00 MENU SPÉCIAL « FESTIVAL » comprenant

une entrée, un plat, un dessert : 16 euros Menu proposé : trois entrées, trois plats et trois desserts au choix.

ENTRÉE : Salade de chèvre chaud ou salade vosgienne ou salade de gésiers PLAT : Filet mignon de porc sauce forestière ou pavé de saumon ou émincé de poulet à la crème, accompagné légumes de saison DESSERT : Crème brulée ou mousse passion sur coulis ou tarte de saison Boissons et café non compris.

Représentations dans le cadre d’ateliers de pratique artistique

13 juin 2015 Représentations d’ateliers de Pratique Artistique : Le Petit Prince de St Exupé-

ry et textes divers de Jacques Prévert

Spectacle tout public, accessible à partir de 6 ans Tarif : entrée libre et gratuite

Bibliothèque Volante de Buding GRANGE DE METZERVISSE VILLAGE LORRAIN « Le petit Prince » d’Antoine de Saint Exupéry 14 h 00

Atelier Théâtre

MJC Bouzonville Textes divers de Jacques Prévert 16 h 00

Renseignements et réservations Théâtre de Nihilo Nihil Tél. 03.82.83.50.98 + d’infos sur : www.theatredenihilonihil.com MAG’ID

ID’

MAG’ID

RÉGION

9

JUIN 2015

ID’

REGION

LE SENTIER DES CABANES SONORES EN ÉCHO AU CÉLÈBRE SENTIER HIVERNAL DES LANTERNES DE NOËL, UN SENTIER DES CABANES SONORES, INÉDIT, VA SE CONSTRUIRE SUR LE SITE DE L’ÎLE DU PETIT SAULCY DANS LE CADRE DE CABANES, FESTIVAL DE MOSELLE. IL S’ÉLÈVERA AU CROISEMENT DE L’ART, DE LA SCIENCE ET DE L’INDUSTRIE.

O

uvert dès le 20 juin, il accueillera les familles, les flâneurs et les visiteurs pendant tout l’été pour des découvertes interactives, des visites musicales et des concerts. Spectaculaires ou intimistes, verrières ou végétales, contemplatives ou interpellatrices, ces cabanes artistiques sont à découvrir librement au gré de vos envies estivales ou des animations proposées par le Conseil Départemental de la Moselle.

Des dizaines de milliers de visiteurs sont attendus pour un voyage au fil de l’eau, des sons et de la lumière.

Le Sentier des cabanes sonores s’ouvre sur une œuvre monumentale : un long tunnel en bambous, sonore et lumineux, de l’artiste belge Georges Cuvillier. Son montage va constituer à lui seul tout un spectacle…

Le visiteur traversera ce tunnel pour s’aventurer sur le sentier et découvrir d’autres cabanes sonores, des installations artistiques inventées par des artistes mosellans et internationaux.

Participatif Les équipes de montage travailleront avec les jeunes de Moselle Insertion. Les compositions sonores feront l’objet d’ateliers jeune public.

Lieu de fête Cette installation est entourée par la Moselle.

Elle est surplombée par la haute stature de la Cathédrale de Metz. Elle deviendra le temps d’un été un véritable lieu de fête : tous les week-ends de juillet et août, le sentier s’animera d’animations, de concerts et de performances gratuites. Une guinguette, des bancs, des chaises longues, inviteront au plaisir estival des sens...

Georges Cuvillier, œuvre exposée au Swell Sculpture Festival 2014 © Rowly Emmett Photography

Jeune public Le Sentier des cabanes sonores sera un lieu de découvertes et de jeux pour les enfants accompagnés de leurs parents ou de leurs éducateurs. Cette proposition s’inscrit dans la perspective de la Conférence mondiale sur le climat organisée à Paris fin 2015. Les œuvres interactives, la beauté des matériaux naturels, la présence de personnels de médiation, tout concourt à créer un espace à la fois rassurant et merveilleux.

Georges Cuvillier, artiste (Belgique) L’artiste belge Georges Cuvillier installera sur le Sentier des Cabanes sonores une construction de plus de 400 bambous, à la fois monumentale et légère qui sera lumineuse.. Les visiteurs entreront sur le site par ce tunnel haut de dix mètres et long de cinquante-six mètres.

Cette œuvre sera entièrement sonorisée par un artiste acousticien berlinois : Tobias Bierbaum. http://www.georgescuvillier.be

Concerts les samedis de juillet et août à 18h Nocturnes le premier samedi du mois (4 juillet, 1er août et 5 septembre) ainsi que samedi 20 juin, lundi 13 juillet et samedi 15 août de 15h à 23h Ateliers Jeune-Public les mercredis à 15h, 16h et 17h

10

JUIN 2015

Pi(e) aux Jardins Fruitiers de Laquenexy

Découvrez-en plus le mois prochain dans votre magazine MAG'id #24 juillet-août.

CÔTÉ PRATIQUE Accès gratuit Île du Petit-Saulcy et Jardins de l’Hôtel du Département, 1 rue du Pont Moreau à Metz Ouverture tout l’été du 20 juin au 20 septembre 2015, Mercredi, jeudi, vendredi, samedi et dimanche et le mardi 14 juillet de 15h à 19h

MAG’ID

ID’

VOYAGE

MAURICE

DODO, UN PIGEON PIGEONNÉ !

Margaux Carpentier

UN FEU D'ARTIFICE !

A

u-delà de sa beauté et de sa grâce, l’île Maurice, petit bout de terre situé au nord du tropique du Capricorne, gagne votre cœur à jamais. Maîtresse envoûtante, fascinante, elle vous prend dans ses filets pour mieux vous garder, pour mieux vous aimer.

Oui, le charme opère et vous rend prisonnier...

Maurice, c’est une douceur, un bonbon qui ne fond jamais. Maurice, c’est un frisson de bien-être perdu au milieu de l’océan Indien.

L’interrogation viendrait-elle vous harceler ? Un « pourquoi donc ? » s’imposerait-il ?

Maurice cacherait-elle autre chose qu’un banc de sable paradisiaque protégé par une barrière de corail ? Y trouverait-on des richesses encore inexploitées ? Et si la réponse était OUI ? Cette île, entre le ciel et l’eau, est un éden, une terre d’asile, une oasis. Tout n’est que chaleur, hospitalité, convivialité. La courtoisie s’amuse à côtoyer la curiosité, et des sourires adressés finissent par faire naître un sens du partage exacerbé, libéré. On y apprend la vie, la vraie, celle dont nos aïeux parlaient si bien, celle d’un autre temps, celle qui nous semblait si belle.

Des fruits à foison

C

’est au Mauritius Institute, Musée d’Histoire Naturelle, que vous pourrez vous extasier devant le squelette authentique de cet oiseau aujourd’hui disparu.

Le pigeon s’est fait pigeonner ! Chassé par les colons hollandais, il fut exterminé. Emblème de l’île, cet oiseau dodu au bec crochu et aux ailes atrophiées était incapable de voler, d’où la difficulté d’échapper à l’appétit des envahisseurs. L’espèce se serait éteinte vers 1680, ne laissant que des restes fossilisés.

Un brin de magie

12

JUIN 2015

MAG’ID

© Elisa Locci - Fotolia.com

UNE OASIS, UN MIRAGE

ID’

VOYAGE

DES EAUX AZURÉES UN CIEL ÉTHÉRÉ ON N’Y VOIT QUE DU BLEU !...

N’excédant jamais plus de 15 mètres de profondeur, ses fonds marins sont baignés de lumière, véritable miracle pour les polypes coralliens qui s’enferment dans un donjon de calcaire. Cimenté à un support stable, le récif s’étend lentement par la croissance de ces squelettes superposés. Aujourd’hui, le récif corallien forme une gigantesque barrière autour de cette perle de l’océan Indien, hormis dans le Sud-Est, de Souillac à Blue Bay et sur une partie du littoral au nord de Flic-en-Flac, sur la côte ouest. Cette barrière isole un lagon aux bleus époustouflants, bordé de plages interminables, sauvages et d’une éclatante beauté pour certaines.

PORT SAINT LOUIS

UN PEU D'HISTOIRE...

A

© Apei-Jeux / Debster- Kellis - Savoia - OutdoorPhoto - Mermozine - Fotolia

l’origine, Maurice est une terre vierge de toute population. On y fait escale sur les routes maritimes vers les Indes et la Chine, on y renouvelle les provisions d’eau, de vivres frais et de bois à feu. On y soigne aussi les malades et on y carène les vaisseaux.

Au XVIe siècle, ce sont les Hollandais qui, sans véritablement s’y établir, viennent en exploiter les ressources. Ils y introduisent la volaille, du bétail et surtout les cerfs. L’île est baptisée « Mauritius ». Quand l’heure française sonne, « Mauritius » devient « Isle de France » (que l’on ne s’étonne point !). L’île accueillera bientôt des aventuriers de tous types et des esclaves capturés à Madagascar et en divers points d’Afrique. En 1735, à l’arrivée de Mahé de La Bourdonnais, l’île prend alors un véritable essor.

L'EFFERVESCENCE

MAHÉ DE LA BOURDONNAIS ET PIERRE POIVRE

A

vec son esprit d’entreprise, son sens de l’organisation, sa droiture militaire, Mahé de la Bourdonnais s’active sans relâche pour donner à l’Isle de France une prospérité économique. Il aménage le port, construit un chantier naval, établit un réseau routier et encourage l’agriculture sur toutes les terres cultivables. Ainsi, l’arrivée de nouveaux esclaves sert son dessein. Pour toutes ses belles réalisations, son souvenir est toujours célébré dans l’île. Deuxième figure marquante du XVIIIe siècle, Pierre Poivre, intendant de l’île, veut acclimater le maximum d’épices et de plantes exotiques pour stopper la ruée vers les Indes.

C’est à Pamplemousses, ville située au Nord de Maurice, qu’il va créer un magnifique jardin dédié à ses essais.

MAG’ID

int Louis. de Port Sa é h rc a m Le de tral. Dans es arché cen fruits et de légum m n so s u e s d so le t t, e n n e tu regorg s explose ouis se si s, les étals poivrées et épicée ent le relais. e de Port-L é e ll ll a vi s e la e larg nn urs e cœur d travers de généreux. Les sente herbes à tisanes pre es... tout un lles et au qu s et , les ia e is is u u d p iq ro t n h E u vastes ha . p s e n plein élixirs a tillonnage aux arôm rché bat so ladies côtoient les bel échan a n m u tropicaux t le n e t, n m a le égale se bouscu ontre toutes les m inois offre acheteurs uartier ch cles c q Avenue. a ir le th , m e in b s a e lo d s liz s pas plu Les remè Queen E e e u d lq s e n u ie Q d in e! programm me les boutiquiers om d’épices, c

L

13

JUIN 2015

ID’

VOYAGE BONS PLANS

LES HÔTELS

ANTS

LES RESTAUR

Notre sélection...

HÔTEL LA PIROGUE **** Plage au pied de l’hôtel Adresse : Wolmar Coastal Rd, Flic en Flac, Maurice  +230 403 3900 www.lapirogue.com/fr/ LE MAURICIA **** Situé dans le centre ville de Grand Baie Adresse : Rte Royal, Trou aux Biches, Maurice  +230 209 1100 www.beachcomber-hotels. com/hotel/le-mauricia HÔTEL AMBRE **** Situé à Palmar, le long d’une baie de la côte Est Adresse : Ebène Skies, Rue de L’institut, Quatre Bornes, Maurice  +230 402 0000 www.ambremauritius.com/fr/ HÔTEL RÉCIF ATTITUDE *** Situé sur le littoral nord ouest B38 Pointe aux Biches  +230 261 0444 recif-hotel-mauritius.com/fr

ESCALE CREOLE Route Bois Chéri, Moka, Ile Maurice  (+230) 5 422 2332 ou (+230) 433 1641 www.escalecreole.net SAFFRON GRILL Mont Choisy Shopping Promenade, Grand Bay  (+230) 263 1122 ESPRIT LIBRE Pointe aux Cannonniers Ile Maurice  (+230) 269 1159 ou (+230) 5974 3193 www.espritlibremaurice.com

JUIN 2015

Formalités de police: - être en possession d’un passeport valide jusqu’à la date de retour en France - être en possession d’un billet d’avion retour - justifier d’une réservation ferme pour un hébergement - disposer de moyens financiers suffisants pour couvrir les frais de séjour.

Période favorable: Éviter la saison des cyclones de janvier à mars. Le mieux : Fin d’année, comme Octobre ou Novembre

DOMAINE ANNA Médine Flic en Flac, Mauritius  +(230) 453 9650 www.domaineanna.net Site web: www.tourism-mauritius.mu Site web: www.tourisme-ilemaurice.mu

RISME

OU OFFICE DU T

Mauritius Tourism Promotion Authority (MTPA) 4-5eme Etage, Victoria House Rue St Louis Port Louis REPUBLIQUE DE MAURICE Tel: +230 210 1545 Fax: +230 212 5142

14

FORMALITÉS

Autres bureaux à Maurice et à Rodrigues Aéroport International SSR Tel: +230 637 3635 Victoria House, Port Louis Tel: +230 210 1545 Ile Rodrigues, La Résidence Rue de la Solidarite Port Mathurin Tel: +230 832 0866/7 Fax: +230 832 0174

MAG’ID

MAG’ID

15

JUIN 2015

ID’

DÉCOUVERTE

IL ÉTAIT UNE FOIS...

CASSIS

LA ROUTE P DES CRÊTES

as moins de 15 km de routes et de sentiers pédestres mènent de Cassis à la ville de La Ciotat. Du haut des falaises, le golfe de Cassis s’étend, spectaculaire, pittoresque, époustouflant. On aperçoit les calanques aux eaux cristallines et les îles situées au large de Marseille. Sur cette petite portion du littoral, la montagne de la Canaille surplombe la mer en d’impressionnantes falaises. Les belvédères, ici et là disséminés, permettent de découvrir les vertigineux à-pics. C’est ce paysage, sauvage et authentique, qui fait partie du patrimoine cassidain. Un patrimoine préservé qui laisse au baroudeur un souvenir enchanteur. Une promenade en mer s’impose donc. La côte, découpée en criques secrètes, offre aussi de vastes espaces naturels. On s’arrête volontiers dans ces lieux préservés, comme suspendus hors du temps. Ici, il fait bon vivre ! L’odeur des pins, une douce brise, le clapotis de l’eau limpide et ses reflets qui dansent sur la roche baignée de soleil sont une invite au farniente. On ira donc poser sa serviette de plage et s’allonger, rêveur, rasséréné pour quelques heures au moins. Et puis, si l’on a oublié le pique-nique, on ira volontiers déguster le fruit de la pêche du matin sur les terrasses ensoleillées du petit port.

16

JUIN 2015

MAG’ID

© Photos Pierre-Michel MORITZ - Textes Synidicat initiative de Montmartre

CASSIS ET SA RÉGION SE DÉCOUVRENT À LOISIR PAR LA ROUTE DES CRÊTES. 15 KM DE ROUTES ET DE SENTIERS PÉDESTRES REJOIGNENT LA CIOTAT ET OFFENT DES PANORAMAS POUR LE MOINS SPECTACULAIRES !

ID’

DÉCOUVERTE

entre CALANQUES et CAP CANAILLE

P

etit port de pêche terriblement provençal, Cassis repose dans un écrin naturel et s’étire jusqu’à la mer au creux de calanques qui ont fait sa réputation. Toute parée d’ocre et de blanc, elle bénéficie d’une lumière exceptionnelle. Adossée au Cap Canaille, imposant promontoire de couleur rousse qui domine la ville du haut de ses 399 m, la ville semble bien gardée. Entourée du Massif des Calanques, dont la beauté n’a d’égale que sa majesté, Cassis est située dans un contexte géologique particulièrement avantageux. Constitué d’une masse de calcaire blanc de 400 m d’épaisseur, ce massif accueille des fjords miniatures. Ces bancs de pierre calcaire ont permis à l’homme d’en faire l’extraction pour la construction d’édifices publics. Par ailleurs, jouant le rôle de réceptacle d’eau douce, ils constituent le siège d’une importante circulation sous-marine, le long de la côte, avec des volumes d’eau énormes qui sont récupérés pour alimenter la population.

CALANQUES FLORES ET FAUNES

L

e Massif des Calanques est classé parc national depuis le mois d’avril 2012. A ce titre, il est le premier parc national à la fois terrestre, maritime et périurbain d’Europe. Il regroupe les villes de Marseille, Cassis et La Ciotat en son cœur. Les habitants du lieu ont mission de protéger durablement leur patrimoine naturel et de sensibiliser les usagers sur ses richesses et sa fragilité. La flore des Calanques a longtemps été exploitée par les générations précédentes. Les chênes verts ont servi à la construction des maisons et à l’exploitation des carrières. Disparus dans les incendies, ils ont été remplacés par des végétaux halophiles (qui poussent naturellement dans les terrains imprégnés de sel), des végétaux thermophiles (qui résistent à des températures de plus de 50°), des plantes de garrigue et des plantes aromatiques. On trouve ici des reptiles et des petits mammifères. Quelques espèces protégées d’oiseaux sont visibles : la fauvette, l’aigle de Bonelli, le faucon pèlerin, le grand-duc... sur terre. Le fou de Bassan, le cormoran huppé, le gabian... côté maritime.

LES MASSIFS DES CALANQUES Pour les découvrir, il est souhaitable de se munir d’une carte IGN série Plein Air et d’un topo-guide de randonnées. Ne partez jamais sans eau et munissezvous OBLIGATOIREMENT de bonnes chaussures de marche. Il est interdit de fumer, d’utiliser des réchauds à gaz, de bivouaquer.

Par vent violent, il est interdit d’emprunter la route ou le sentier des Crêtes.

Port MIOU Port-pin, En-vau...

HOTELS HÔTEL DE FRANCE MAGUY ** Situé à trois minutes à pied du port de Cassis Adresse : Avenue du Revestel, 13260 Cassis  04 81 68 14 01 www.hoteldefrancemaguy.com HÔTEL LA GARRIGUE Situé au cœur de la Provence Adresse : 22 Impasse des Brayes, 13260 Cassis  +33 (0)6 51 97 07 92 www.lagarriguecassis.com HÔTEL LA DEMEURE INSOUPÇONNÉE **** 10 min à pied du littoral Adresse : 21 montée de la chapelle, 13260 CASSIS  +33 (0)4 42 82 35 78 www.la-demeure-insoupconnee-cassis.com MAG’ID

TS RESTAURAN LA PRESQU’ÎLE Quartier Port-Miou, 13260 Cassis  04 42 01 03 77 www.restaurant-la-presquile.fr Villa Madie Avenue de Revestel-anse de Corton, 13260 Cassis  04 96 18 00 00 http://lavillamadie.com RESTAURANT LE CHAUDRON 4 Rue Adolphe Thiers, 13260 Cassis  04 42 01 74 18

L

es calanques font le bonheur des promeneurs.

500 voiliers trouvent abri dans la calanque de Port-Miou. Très sinueuse, elle s’avance profondément à l’intérieur des terres, offrant simplement un abri naturel et rêvé aux bateaux. Port-Pin est la plus petite et la plus intime des calanques. D’abord, elle offre une petite plage de sable fin qui s’étire en pente douce jusqu’à la mer. Ensuite, ses pins d’Alep poussent en équilibre sur la roche et offrent un cadre des plus verdoyants. EnVau, quant à elle, se dissimule autour de falaises blanches abruptes et déchiquetées. Les fous d’escalade trouveront de quoi s’amuser ! Ses eaux, aux multiples nuances de bleu et de vert, sont d’une incroyable transparence.

D’UNE RIVE À L’AUTRE 9 Rue Pasteur, 13260 Cassis  0442012484 17

JUIN 2015

ID’

id REDUCS CLUB

LE COIN DES BONS PLANS LES NOUVEAUX COMMERÇANTS PARTENAIRES ID REDUCS

R €DUCS CLUB

LES PARTENAIRES LES PROMOS id REDUCS CLUB

HELLING

LE RELAIS DU FORT

Consultez les offres de nos partenaires sur le site www.idreducs.com AMEUBLEMENT RESTAURANT

OFFRES id REDUCS CLUB - 10 % sur la note Restaurant LE RELAIS DU FORT 23 Grand Rue ( HELLING ) 57920 Veckring Tél: 03 82 83 51 12

MEUBLES DIVO Zone artisanale rte Sarrelouis, 57320 BOUZONVILLE  03 87 57 96 39 BOULANGERIE Boulangerie Ange - Metz Borny 4 rue de Sarre 57000 METZ  03.87.50.44.01 CHAUFFAGE BIO CHAUDIÈRES 20 rue du général Rascas - 57220 BOULAY-MOSELLE -  03 87 79 24 58 www.biochaudieres.fr

LANDREMONT

RESTAURANT

OFFRES id REDUCS CLUB Apéritif Maison offert pour 2 personnes pour dégusation à la carte. (hors menu du jour) Restaurant l'Auberge du Gros 30 route de Sarrebruck 57530 Landremont Tél: 03 87 64 00 73 www.aubergedugros.fr

COMMERÇANTS ARTISANS CHEFS D’ENTREPRISE

Vous souhaitez obtenir de nouveaux clients sans avoir à prospecter ?

Vous voulez réduire vos dépenses de publicité ?

Est-ce que cela vous intéresserait de communiquer sur plusieurs supports (numérique & papier) en même temps ?

Vous désirez fidéliser vos clients en leur offrant des remises spéciales ?

CONTACTEZ-NOUS : Secteur Thionville  03 82 83 92 74 contact@magid.fr

Secteur Metz Dominique Louis / DomWork  06 16 56 58 99 commercial@magid.fr

BIO CHAUDIÈRES 4 rte Kédange - 57920 HOMBOURG BUDANGE -  03 82 83 88 95 www.biochaudieres.fr ÉVÉNEMENTS SAS EMBRASIA - EVENEMENTS 57100 Thionville -  03 82 58 71 31 www.embrasia-fireworks.com FESTIVSTARS 2À rue St Vitus 57970 YUTZ  03 82 50 39 63 - www.festivstars.com ÉPICERIE FINE FRANÇAISE ITALIENNE SàRL CRÉMERIE D'ANTAN 36 rue Foch - 57700 HAYANGE  03 82 84 77 40 http://cremeriedantan.com/ GARAGE GARAGE PEUGEOT JUNG 4 route Nationale 57940 METZERVISSE  03 82 56 81 27 MASSAGES

SPÉCIALES DE JUIN

GARAGE PEUGEOT METZERVISSE Remise -25% sur les pneumatiques de toutes marques.

PORTES OUVERTES LE 20 JUIN 2015 L'INSTANT COREEN ABONCOURT MASSAGE TOUT LE MOIS : pour les hommes uniquement 2 séances bien être pour le prix d'une Et à partir du lundi 22 juin Préparez vos vacances pour tous,pour tous massages reflexologiques pieds ou mains les soins bain et gommage sont offerts Et n'oubliez pas des réductions supplémentaires aux possesseurs de la carte id reducs.

BIO CHAUDIERES HOMBOURG BUDANGE ET BOULAY PROMO PELLETS 1 tonne = 260 € ttc livrée 2 tonnes = 255 € ttc la tonne livrée 3 tonnes = 253 € ttc la tonne livrée 4 tonnes = 250 € ttc la tonne livrée MEUBLES DIVO - BOUZONVILLE LIVRAISON ET MONTAGE OFFERTS. CRÈMERIE D'ANTAN - HAYANGE Tous les jeudis après-midi, arrivage de produits fermiers lorrains. (lait cru de ferme, yaourts, riz au lait, semoule au lait, oeufs ) L'ATELIER PHOTOS - 57920 KEDANGE

-15% sur les Pack photos à partir de 200 photos (voir conditions en magasin)

L'INSTANT CORÉEN 63,rue principale 57920 ABONCOURT  0633886673 - www.linstantcoreen.fr/ OPTIQUE FASHION VISION Rue Arc Mosellan 6 C, 57940 Metzervisse  03 82 87 07 88 PHOTOGRAPHE ACE MEDIAS - L'ATELIER PHOTOS 3 route de Thionville - 57920 KEDANGE  03 82 83 92 74 www.latelier-photos.com

RESTAURANT AUBERGE DU MINI-GOLF Île du Saulcy 57 000 METZ  03 87 30 74 02 www.aubergeduminigolf.fr/index.htm ROCK CAFÉ AMNÉVILLE 57 360 Amnéville dans le bâtiment IMAX En face du Gaumont rue de l'Europe -  03 87 70 49 25 www.rockcafe.fr/

Secteur Vallée de l'Orne André Sonzogni  06 74 49 98 77 contact.as@orange.fr 18

JUIN 2015

MAG’ID

ID’

QUAT’PATTES

RENFORCER LA COMPLICITÉ PAR LE JEU A L’OCCASION DE PROMENADES, VOUS AVEZ CERTAINEMENT CONSTATÉ QUE LE COMPORTEMENT DE VOTRE CHIEN (ET DE VOTRE CHAT, COMME NOUS L’AVONS ABORDÉ LE MOIS DERNIER), DIFFÈRE BIEN SOUVENT DE CELUI AUQUEL VOUS ÊTES HABITUÉ À LA MAISON.

E

n effet, plusieurs sens qui sont plus ou moins en veille dans un endroit maîtrisé comme le domicile, se mettent en action dès lors que le lieu est différent, les odeurs plus riches et que peuvent survenir des rencontres attendues ou non.

Cette stimulation des sens contribue à apporter du plaisir et du bien-être. Nous réduisons trop souvent la promenade à un effort physique qui fait du bien à l’animal parce que nous réagissons selon notre propre système de référence. Mais pour le chien la promenade ne se limite pas à ce que nous ressentons lorsque nous nous promenons nous-mêmes ou lorsque nous faisons notre jogging.

Il faut veiller à provoquer le jeu chez le chien comme le chat. Il y a bien sûr des jeux qui sont peut-être plus faciles à mettre en œuvre à l’extérieur, sur des terrains dégagés lorsqu’il s’agit de jeter des balles ou tout objet à ramener de très loin. Pour les chiens les plus sportifs et vifs, le fait de courir est une dépense énergétique nécessaire. Rappelons que bon nombre de chiens sont issus de lignées de chiens de travail : les chiens de bergers bien sûr, mais également les chiens de chasse dont font partie bon nombre de chiens de petite taille comme les terriers.

La dépense physique fait partie de leur métabolisme et cela permet l’évacuation d’un trop plein d’énergie qui dès lors qu’il n’est pas réalisé peut s’exprimer dans la destruction de la tapisserie ou de meubles !

Mais il ne faut pas limiter le jeu à une forte activité physique nécessitant des endroits de promenades qui ne sont pas toujours à portée.

Jouer avec son chien et son chat doit être une activité quotidienne.

Comme pour nos enfants, le jeu est une forme ludique de l’apprentissage avec une propension au positionnement dans la meute pour le chien, et à l’aguerrissement et l’habilité à chasser pour le chat.

Alors comment jouer avec son animal de compagnie ?

Pour les chiens, il y a principalement des jeux liés à leurs prédispositions de travail qu’il serait possible de résumer à l’action de chercher : tous les chiens peuvent pratiquer ce loisir et les races du type berger ou de chasse adorent cette pratique.

Cela débute par le choix d’un jouet qu’ils connaissent tout particulièrement. Cela veut dire qu’en cas d’achat d’un jouet, il faut d’abord le laisser au chien pendant un certain temps afin qu’il se l’approprie en maîtrisant l’odeur, la forme et qu’il lui confère un attachement particulier.

Dans un premier temps, il est possible de retirer le jouet (une balle, un morceau de 20

JUIN 2015

corde ou même une vieille pantoufle) de l’environnement immédiat du chien, c’est-àdire de le retirer de son endroit habituel pour le mettre ailleurs : dans une autre pièce, à un autre étage, etc.

Puis, cet objet pourra être caché visuellement : sous un linge, derrière un meuble par exemple. Les étapes suivantes seront d’amener ce jouet à l’extérieur, dans le jardin tout d’abord, puis à l’occasion des promenades.

Il est important de respecter ces étapes qui peuvent se réduire en terme de durée selon la performance du chien. En effet, il faut d’abord que le chien noue un lien affectif avec l’objet.

Par la suite, on met en œuvre la recherche simple dans des lieux connus, c’est-à-dire dans un endroit où ses sens ne seront pas détournés par d’autres sollicitations. Et nous finirons par un des endroits plus ouverts où la concentration et le plaisir du chien à retrouver son jouet seront confrontés à tout ce qui pourrait le détourner de sa mission de recherche.

L’autre pan de jeux concerne le positionnement du chien dans la meute et ce sont là des jeux où le maître est un élément central. Il s’agit des fameux jeux de lancer d’objet : je jette, tu cherches, tu ramènes et je te caresse. Dans cette suite d’opérations, plusieurs actions sont déclenchées : tout d’abord la vigilance et la recherche qui sont des plaisirs que je nommerais « internes » puis le fait de rapporter et de recevoir une caresse ou tout autre récompense qui sont des plaisirs « miroirs » : le chien fait plaisir à son maître et comme le maître est content, le chien récupère sa part de satisfaction..

Idem pour les jeux à tirer : un bout de corde tenu par le maître d’un côté et tiré de l’autre par le chien. Dans ce jeu, c’est un rapport de force qui se déroule. Mais cela ne veut pas dire que c’est celui qui tire le plus fort qui gagne ! C’est un moment où le maître invite son chien à se rapprocher de lui en terme hiérarchique. Et dès lors que c’est le chien qui arrive à emporter le bout de corde, le maître doit le rappeler pour que le chien vienne lui rendre l’objet : le chien doit interpréter ce jeu de la sorte : mon maître m’a invité à jouer avec lui, il m’a laissé gagner mais comme c’est le chef, je dois lui rendre l’objet.

Concernant le chat, les jeux évolueront dans la sphère de la chasse, c’est-à-dire en sollicitant son odorat, ses réflexes et sa capacité à grimper notamment.

Les jouets qui remportent un grand succès sont les « cannes à pêche » : des longues tiges avec un lacet au bout duquel vous fixerez une friandise ou une petite balle. Il faut faire bouger rapidement cette tige pour exacerber l’instinct de chasse de nos petits

prédateurs qui raffolent de tout ce qui bouge.

Il existe également des jouets à remonter qui se déplacent de façon autonomes (petites souris mécaniques) et qui permettent aux chats de mettre en œuvre leur capacité à attraper une proie.

Dans ce même esprit le chat va adorer partir à la recherche de nourriture. Ce qu’il est possible de faire, c’est de mettre des friandises (cela marche même avec les croquettes habituelles du chat) dans un endroit inhabituel. Là aussi, il faut procéder progressivement : d’abord dans un carton ouvert, à proximité de sa gamelle. Par la suite, le carton va être éloigné. Et on finira par fermer le carton qui ne devrait pas rester longtemps fermé voire entier selon l’envie du chat.

A l’occasion d’une visite chez un de mes clients, j’ai découvert un jouet qui intéressait l’ensemble des chats de la maison : une tour ayant 4 côtés, d’une hauteur de 30 centimètres environ et d’une largeur de 20 centimètres. Cette tour était composée de différents tiroirs qui ne pouvaient être manœuvrés que par l’intermédiaire de petites cordelettes qui dépassaient. Certaines formaient une boucle, d’autres non.

Les chats tentaient, et finissaient toujours par réussir d’ailleurs, d’ouvrir les tiroirs soit en attrapant la boucle avec leurs griffes, soit en tirant sur la cordelette avec leur gueule.

A l’intérieur des tiroirs se trouvaient des croquettes, les mêmes qui étaient présentes dans leurs gamelles situées à moins de 2 mètres !

N’hésitez donc pas à jouer avec vos animaux.

Ils ne demandent que cela et en mettant en scène cet aspect ludique de la vie, vous ne ferez que renforcer vos relations avec eux en augmentant votre complicité. Et de mon côté, très personnellement, c’est le meilleur moyen que j’ai trouvé pour me détendre et me déstresser !

Je vous donne rendez-vous dès le mois prochain.

Stéphane DAOD - sdaod.psp@gmail.com

MAG’ID

ID’

BRICO / DECO

HUMIDITÉ

Ne laissez pas ce mal vous envahir !

DÉCOLLAGE DU PAPIER PEINT, ÉCAILLAGE DE LA PEINTURE, CLOQUAGE DES ENDUITS OU DES CRÉPIS, POURRISSEMENT DES BOISERIES, MAUVAISES ODEURS, CHAMPIGNONS NE SONT QUE QUELQUESUNES DES CONSÉQUENCES DÉSAGRÉABLES ENGENDRÉES PAR LES MURS HUMIDES.

U

n milieu humide est aussi malsain pour ses habitants.

Les problèmes d’humidité s’avèrent complexes et multiples. Il n’est pas toujours facile de les identifier et de détecter leurs origines. Les défauts de construction (mauvaise isolation, mauvais drainage, mauvaise ventilation, etc.), les problèmes accidentels (tuyau percé, tuile déplacée, etc.) et les activités quotidiennes des occupants (respiration des personnes, activités ménagères) peuvent engendrer des phénomènes de remontées capillaires, de condensation ou d’infiltrations.

Les résultats peuvent prendre différents visages : développement de moisissures et de bactéries sur et dans les matériaux, dégradation des plâtres, des enduits et des autres revêtements, émission de substances odorantes nocives pour la santé.

L’humidité est un problème qu’on ne peut pas ignorer : une fois installée, elle ne peut que progresser. Avec le temps, les dégradations dues à l’humidité ne font donc que s’aggraver.

Remontée capillaire extérieure (source MURPROTEC)

Remontée capillaire intérieure (source MURPROTEC)

Moisissures intérieure (source MURPROTEC)

Une habitation subissant un problème d’humidité persistant voit sa valeur baisser de 10 à 25% suivant son importance. Dans certain cas les plus graves (présence de mérule), l’habitation peut même devenir invendable !

J.F. PLISZCZAK

MAG’ID

21

JUIN 2015

ID’

AGENDA / SORTIES

FESTIVAL JARDIN DU MICHEL BULLIGNY 5, 6 et 7 juin Pour sa 11e édition, le festival mêlera une fois de plus tous les genres : électro, pop-rock, reggae ou hip-hop.

Evènement majeur de la région Lorraine, il fédère en moyenne 20 000 festivaliers par an pour lesquels pas moins de 500 bénévoles œuvrent durant 3 jours pour faire de cette rencontre un moment culturellement, artistiquement et humainement inoubliable.

Reconnue d’utilité sociale, elle met en œuvre, autour du festival, des projets en direction des publics fragilisés ou éloignés de la culture et a adopté une démarche affirmée de Développement Durable. www.jardin-du-michel.fr/

LE PLEIN AIR DE ROCK JARNY 6 juin Né le 2 juillet 1994 sur un ancien carreau de mine de fer (c’est un signe, nous le verrons plus loin…) dans le quartier de DROITAUMONT à JARNY (54), situé entre Metz et Verdun à la croisée des frontières allemande, belge et luxembourgeoise.

Festival consacré au rock, le Plein Air de Rock accueillera pour sa 22ème année : Arch Enem, Decapitated, Betraying the martyrs, Trepalium, Tess, Reno, Sun express et Lipstone.

10 euros en prévente, 15 euros sur place. www.pleinairderockjarny.fr/

ALGRANGE MUSIC LIVE 12 et 13 juin CONCERT GRATUIT EN PLEIN AIR AVEC NRJ, organisé par la ville de Algrange.

12 juin 2015 Vers 20h, Mescaleros fera son apparition.

Groupe originaire de Moselle. C’est enfin vers 22h que le phénomène Uli Jon Roth, connu pour avoir été le guitariste de Scorpions dans les années 70, fera son apparition sur la scène d’Algrange.

13 juin 2015 C’est un tout autre univers musical qui se produira samedi soir, avec des tubes d’aujourd’hui. En effet, le DJ vainqueur du NRJ Award fera son show vers 19h30. Pour finir, ce sont les huit finalistes de la Nouvelle Star 2015 qui prendront le relais sur scène, vers 20h30.

EXPOSITION D’YVES SAINT-LAURENT SAINT-DIÉ-DES-VOSGES 6 au 19 juin L’exposition Yves Saint Laurent, Naissance d’une légende à l’Espace Georges-Sadoul.

Tarif : Entrée libre

EXPOSITION "A PROPOS D'ANIMAUX" STIRING-WENDEL les 13 et 14 juin 2015 Voici une découverte active des instruments sous forme de spectacle. A travers une mise en scène articulée autour d'une réunion familiale, on fait connaissance non seulement avec les instruments les plus habituels de l'orchestre symphonique, mais aussi avec l'accordéon, la guitare classique, la harpe, le saxophone et de nombreux instruments de percussion.

La version piano et chant permet la préparation de ce spectacle mais peut aussi donner lieu à l'interprétation des chansons sans lien avec une découverte instrumentale.

Lieu : Musée les Mineurs Wendel 22

JUIN 2015

FESTIVAL DE LA SAINT PAUL SARREGUEMINES 27 et 28 juin Fête célébrant les arts de rue, le Festival de la Saint Paul accueillera une trentaine de troupes parmi les meilleurs de France qui animeront les rues dans une explosion de couleurs, de musiques, de défilés et de bonne humeur. La fête aura lieu le 27 juin de 11h à minuit et le 28 juin de 10h à 21h.

LA GYMNASTIQUE DE VECKRING-HELLING organise le samedi 4 Un LOTO - 900 € de lots mis en jeu dimanche 5 Juillet 2015 un COUSCOUS ROYAL à 12h un SPECTACLE DE DANSE ORIENTALE à 16h Restauration et buvette assurées sur place.

Pour tout renseignement contacter le 03.82.82.31.80 ou le 03.82.82.36.67

MAG’ID

ID’

BUSINESS

GAGNEZ 1500 € NET PAR MOIS !

VOUS RÊVEZ DE TRAVAILLER À DOMICILE, DE GAGNER 1500 EUROS NET PAR MOIS IMPÔTS DÉDUITS, DE POUVOIR PRENDRE DES VACANCES QUAND VOUS VOULEZ....

Le métier que vous exercerez : L' Accueil Téléphonique Professionnel Personnalisé ( ATPP)

V

Vous recherchez un travail : •

Sans déplacement , parce que vous n'avez pas le permis de conduire, de voiture ou êtes obligé de rester à votre domicile

•

Lucratif pour réaliser vos projets, vous en avez assez de stagner faute de moyens

•

Pour compléter vos revenus, vous travaillez à mi temps et vous en avez assez des galères financières

•

A domicile, mais qui ne vous empêche pas de suivre votre conjoint, de changer de région ou de ville

•

ous êtes l'assistante ou la secrétaire de chaque professionnel , qui vous confie la gestion de ses appels téléphoniques.

Vous répondez de façon personnalisée aux appels téléphoniques de la clientèle ou patientèle ,du médecin, de l' avocat ou du professionnel. en suivant ses indications et prérogatives Vous utilisez un agenda en ligne pour chaque professionnel, dans lequel vous fixez ses rendez-vous et, prenez ses messages, indiquez à ses nouveaux clients, comment venir à son bureau, donnez des informations comme les horaires, les tarifs, ou d' autres informations plus particulières données par le professionnel. Vous rappelez aux patients ou clients leur rdv par sms. Vous leur proposez de prendre directement rdv par internet 7j/7 si le professionnel l'autorise.

Le professionnel utilise ce même agenda en ligne, il peut également noter ou consulter ses rendez-vous ou messages, donner ses directives, comme l'annulation et le report de ses rendez-vous pour une journée , un changement dans son emploi du temps, un message pour un de ses patients.

De votre coté vous le prévenez immédiatement en cas d' urgence, sans le déranger par email,

SUR RENDEZ-VOUS UNIQUEMENT EN APPELANT LE 0372570062 .

DEMANDEZ SOPHIE

Qui vous permette de gérer vie de famille et vie professionnelle

LE SPECIALISTE ATPP À METZ ( ACCUEIL TÉLÉPHONIQUE PROFESSIONNEL PERSONNALISE)

Vous êtes une personne : •

souriante, communicante et aimable

•

très sociable , avenante

•

qui possède une voix sympathique

•

dynamique et rigoureuse

•

dotée d'une bonne mémoire

•

qui maîtrise parfaitement le français et son orthographe

•

à l'aise en bureautique et Internet

•

courageuse ,volontaire et entreprenante

•

qui se prend en main

•

qui a fait des études et qui se cherche un avenir

MAG’ID

sms, ou alors par téléphone, vous filtrez et lui transférez certains appels en direct , selon ses exigences.

Grâce à vous, le professionnel se libère de prendre directement ses appels téléphoniques. Il évite ainsi le risque d'une réponse inadaptée donnée dans la précipitation , de promettre au téléphone ce qu'il ne pourra pas tenir ou même ce qu'il ne se rappellera même plus la minute d'après, de se désorganiser, de ne pas se consacrer pleinement à ses rendez-vous, de rater les objectifs qu'il s'est fixés pour la journée et de devoir encore et toujours les remettre au lendemain.

Grâce à vous, il peut se consacrer à son métier, soigner, conseiller. Il est de plus en plus serein, de moins en moins stressé .Le soir il est content d'une journée où il a le sentiment d'avoir bien avancé. Il retrouve ses forces, sa confiance. Tout lui sourit à nouveau. Ce qu'il pensait infaisable se réalise, ce qu'il prenait pour une dépense d'argent, lui en ramène tout au contraire.

Vous le seconderez efficacement grâce à nos outils, à notre formation et à toutes les qualités énoncées précédemment que vous possédez.

Nos clients • •

• • •

Médecins Professionnels de la santé ( podologues, sophrologues, kinés, infirmières,..

Avocats Artisans Entreprises

Société RDVBOX depuis 17 ans à votre service 31, rue St Pierre – 57000 METZ Site Internet : http://www.rdvbox.com/ E-mail : contact@rdvbox.com Service commercial : 03 72 57 00 30 23

JUIN 2015

LITTERATURE FRANCAISE

LIVRES

JEUNESSE

ID’

LES SYMPHONIES SUBAQUATIQUES Valérie Bour

P

longez à la découverte des merveilles des océans et de l’effroyable 6ème continent avec Adrien, petit garçon curieux et audacieux. Sous l’eau, il rencontre des personnages hauts en couleur qui vont l’accompagner en musique jusqu’à Phoebus le dauphin, gardien des Symphonies Subaquatiques. Ces musiques magiques permettront de reconnecter le monde humain aux océans.

Le CD et le livre se complètent à merveille, mariant une narration ponctuée de chansons et des illustrations telles des décors de théâtre (Stéphane Girel).

Le CD (65’56) : Embarquez pour ce voyage aquatique, ponctué de chansons originales, du jazz nostalgique au disco endiablé, en passant par le slam, le rock et le gospel.

Ces airs modernes composés par Sébastien Buffet allient émotions et rythmes dansants et deviendront de véritables hymnes à la protection des océans !

36 pages Éditeur : LES EDITIONS DES BRAQUES

LA VIE EST FACILE, NE T'INQUIETE PAS Agnès Martin-Lugand

A

lors que j'étais inconsolable, il m'avait mise sur le chemin du deuil de mon mari. J'avais fini par me sentir libérée de lui aussi. J'étais prête à m'ouvrir aux autres. " Depuis son retour d'Irlande, Diane a tourné la page sur son histoire tumultueuse avec Edward, bien décidée à reconstruire sa vie à Paris. Avec l'aide de son ami Félix, elle s'est lancée à corps perdu dans la reprise en main de son café littéraire. C'est là, aux Gens..., son havre de paix, qu'elle rencontre Olivier. Il est gentil, attentionné et surtout il comprend son refus d'être mère à nouveau.

Car Diane sait qu'elle ne se remettra jamais de la perte de sa fille. Pourtant, un événement inattendu va venir tout bouleverser : les certitudes de Diane quant à ses choix, pour lesquels elle a tant bataillé, vont s'effondrer les unes après les autres. Aura-t-elle le courage d'accepter un autre chemin ?

BINGO'S RUN Mary Costello

B

ingo est le coureur à pied le plus rapide de Nairobi, et sans doute du monde. A quinze ans, il en paraît à peine dix et il est si rapide qu'il parvient à ne pas se faire remarquer par les policiers corrompus quand il court livrer leurs doses de drogue aux clients de Wolf, son boss. Après avoir été le témoin du meurtre du plus gros dealer de Nairobi, il trouve refuge dans un orphelinat dirigé par un prêtre à la tête d'activités aussi lucratives que malhonnêtes. Mêlé malgré lui à une lutte entre parrains de la pègre, sa vie déjà risquée devient bien plus dangereuse encore. Pour s'en sortir, Bingo aura besoin d'alliés comme Slo-George, son ami de toujours, ou encore Thomas Hunsa, un artiste génial mais fou. Et il devra surtout apprendre à compter sur les autres autant que sur lui-même.

240 pages Editeur : Piranha Editions (6 mars 2015)

317 pages Editeur : Michel Lafon (23 avril 2015)

www.leseditionsdesbraques.com www.lessymphoniessubaquatiques.com

LA MEILLEURE D'ENTRE NOUS Sarah Vaughan

I

l existe de nombreuses raisons de cuisiner : pour nourrir, pour inventer, pour impressionner, pour atteindre une forme de perfection; Mais aussi pour répondre à une simple faim : celle d'aimer et d'être aimé". Kathleen Eaden, L'Art de la cuisine, 1966, Angleterre.

De nos jours, le concours pour élire la nouvelle Kathleen Eaden a commencé ! Elles sont quatre candidates en lice : d'abord Jenny, dont les enfants ont quitté le nid, puis Claire, qui a sacrifié ses rêves pour ceux de sa fille, Vicky aussi, qui lutte avec ses devoirs de mère, et enfin Karen, la parfaite Karen, bien déterminée à rester ... parfaite !

480 pages Editeur : Préludes (8 avril 2015)

L'autoroute sauvage : Tome 1, Kilomètre 666

L

e monde d’aujourd’hui n’est plus. Au milieu des décombres de notre époque, les hommes évoluent dans un environnement sauvage et menaçant, où la survie a pris le pas sur l'humanité. Certains forment de petites communautés, on les appelle les Groupés. Les autres suivent leur chemin seuls et prennent le nom de Solitaires. C’est le cas de Mo, imposant et taciturne, qui parcourt l’autoroute au rythme des saisons.

Lorsque celui-ci sauve Hélène d’une bande de pillards, tous deux poursuivent leur route ensemble, unissant leurs destinées…

56 pages Editeur : Les Humanoïdes Associés (27 mai 2015)

24

JUIN 2015

MAG’ID

JURASSIC WORLD Date de sortie : 10 JUIN 2015

ANIMATION, COMEDIE, FAMILLE

Source photo : Allociné

COMEDIE DRAMATIQUE

Source photo : Allociné

AVENTURE, ACTION, SF

CINÉMA

Source photo : Allociné

ID’

ON VOULAIT TOUT VICE-VERSA Date de sortie : 17 JUIN 2015 Réalisé par : Pete Docter CASSER Avec Amy Poehler, Mindy Kaling, Bill Hader Date de sortie : 3 JUIN 2015

Réalisé par : Colin Trevorrow Avec Chris Pratt, Bryce Dallas Howard, Ty Simpkins

Réalisé par : Philippe Guillard Avec Kad Merad, Charles Berling, Benoît Magimel

SYNOPSIS

L

'Indominus Rex, un dinosaure génétiquement modifié, pure création de la scientifique Claire Dearing, sème la terreur dans le fameux parc d'attractions. Les espoirs de mettre fin à cette menace reptilienne se portent alors sur le dresseur de raptors Owen Grady et sa cool attitude..

SYNOPSIS

C

inq amis depuis plus de trente ans, ayant renoncé depuis longtemps à leurs rêves d’adolescents, découvrent un beau jour que le plus assagi de la bande plaque tout pour faire son tour du monde en bateau. En comprenant ce que cache cette décision soudaine, cela réveille leurs plus vieux rêves... Où sont passés leurs 20 ans...

Ceux de l'époque où ils voulaient tout casser.

SYNOPSIS

A

u Quartier Général, le centre de contrôle situé dans la tête de la petite Riley, 11 ans, cinq Émotions sont au travail. À leur tête, Joie, débordante d’optimisme et de bonne humeur, veille à ce que Riley soit heureuse.

Peur se charge de la sécurité, Colère s’assure que la justice règne, et Dégoût empêche Riley de se faire empoisonner la vie – au sens propre comme au figuré. Quant à Tristesse, elle n’est pas très sûre de son rôle. Les autres non plus, d’ailleurs… Lorsque la famille de Riley emménage dans une grande ville, avec tout ce que cela peut avoir d’effrayant, les Émotions ont fort à faire pour guider la jeune fille durant cette difficile transition. Mais quand Joie et Tristesse se perdent accidentellement dans les recoins les plus éloignés de l’esprit de Riley, emportant avec elles certains souvenirs essentiels, Peur, Colère et Dégoût sont bien obligés de prendre le relais. Joie et Tristesse vont devoir s’aventurer dans des endroits très inhabituels comme la Mémoire à long terme, le Pays de l’Imagination, la Pensée Abstraite, ou la Production des Rêves, pour tenter de retrouver le chemin du Quartier Général afin que Riley puisse passer ce cap et avancer dans la vie….

ACTION - AVENTURE

LA BATAILLE DE LA MONTAGNE DU TIGRE

Source photo : Allociné

Date de sortie : 7 JUIN 2015 Réalisé par : Tsui Hark Avec Zhang Hangyu, Lin Gengxin, Liya Tong

26

JUIN 2015

SYNOPSIS En 1946, après la capitulation japonaise, la guerre civile fait rage en Chine. Des bandits sans foi ni loi en profitent pour occuper le nord-est du pays. Hawk est le plus puissant et le plus redouté de ces barbares. Avec ses hommes, il vit dans une forteresse imprenable, lourdement armée, au sommet de la Montagne du Tigre. L’Unité 203 de l’Armée de Libération traverse cette région lorsqu’elle tombe sur des hommes de Hawk en train de piller un village. Le Capitaine 203 décide alors de rester et de combattre le chef de ces criminels. Mais, cela n’est possible que si l’officier de reconnaissance Yang réussit à s’infiltrer d’abord dans le camp retranché de Hawk.

Une bataille impitoyable, faite de force et de ruse, commence…

MAG’ID

CINÉMA

Source photo : Allociné

CONTES ITALIENS Date de sortie : 10 JUIN 2015

Réalisé par : Vittorio Taviani, Paolo Taviani Avec Riccardo Scamarcio, Kim Rossi Stuart, Jasmine Trinca

DRAME

DRAME

Source photo : Allociné

ID’

SYNOPSIS

F

lorence, XIVème siècle : la peste fait rage.

Dix jeunes gens fuient la ville pour se réfugier dans une villa à la campagne et parler du sentiment le plus élevé qui existe, l'amour, dans toutes ses nuances.

MANGLEHORN Date de sortie : 3 JUIN 2015

Réalisé par : David Gordon Green Avec Al Pacino, Holly Hunter, Chris Messina SYNOPSIS

A

J. Manglehorn, un serrurier solitaire vivant dans une petite ville, ne s’est jamais remis de la perte de l’amour de sa vie, Clara. Obsédé par son souvenir, il se sent plus proche de son chat que des gens qui l’entourent et préfère trouver du réconfort dans son travail et sa routine quotidienne. Malgré tout, il entretient des relations humaines fragiles en maintenant un contact intermittent avec son fils, en ressentant une fierté mal placée pour son ancien protégé qui s’est détourné du droit chemin et en construisant une amitié prudente avec une femme au grand cœur guichetière à la banque. Alors qu’un nouvel amour se dessine, il se retrouve à la croisée des chemins et doit choisir entre rester enlisé dans le passé et vivre le présent.

COMÉDIE

COMME UN AVION

Source photo : Allociné

Date de sortie : 10 JUIN 2015 Réalisé par : Bruno Podalydès Avec Bruno Podalydès, Agnès Jaoui

MAG’ID

SYNOPSIS Michel, la cinquantaine, est infographiste. Passionné par l'aéropostale, il se rêve en Jean Mermoz quand il prend son scooter. Et pourtant, lui-même n’a jamais piloté d’avion…

Un jour, Michel tombe en arrêt devant des photos de kayak : on dirait le fuselage d’un avion. C'est le coup de foudre. En cachette de sa femme, il achète un kayak à monter soi-même et tout le matériel qui va avec. Michel pagaie des heures sur son toit, rêve de grandes traversées en solitaire mais ne se décide pas à le mettre à l'eau. Rachelle découvre tout son attirail et le pousse alors à larguer les amarres.

Michel part enfin sur une jolie rivière inconnue. Il fait une première escale et découvre une guinguette installée le long de la rive. C’est ainsi qu’il fait la connaissance de la patronne Laetitia, de la jeune serveuse Mila, et de leurs clients dont la principale occupation est de bricoler sous les arbres et boire de l’absinthe. Michel sympathise avec tout ce petit monde, installe sa tente pour une nuit près de la buvette et, le lendemain, a finalement beaucoup de mal à quitter les lieux…

27

JUIN 2015

ID’

SANTE / BIEN-ETRE

SPORT ET GROSSESSE LE BON ÉQUILIBRE

EN FRANCE, ON S’AFFOLE LORSQU’ON VOIT UNE FEMME ENCEINTE CONTINUER À PRATIQUER DES ACTIVITÉS PHYSIQUES DIVERSES ! STOP AUX IDÉES REÇUES! LE SPORT N’AUGMENTE EN AUCUN CAS LE RISQUE DE FAUSSE COUCHE, DE PRÉMATURITÉ OU DE RETARD DE CROISSANCE, BIEN AU CONTRAIRE.

S

i votre grand-mère restait alitée pendant 9 mois, les bienfaits de l’activité physique sont désormais démontrés pour vous et votre futur bébé.

Mais attention à ne pas faire n’importe quoi, Il est question de bon sens, de dosage et de fréquence d’exercices… voici de bons conseils : Les bienfaits du sport pendant la grossesse : vous vivrez votre grossesse pleinement épanouie, vous serez mieux préparée pour l’accouchement car l’activité physique favorise votre activité cardiaque et votre maîtrise respiratoire.

L’activité sportive favorise aussi la circulation sanguine et le transit, diminuant ainsi le risque de complications veineuses.

La plus grande crainte de la femme enceinte est de prendre trop de kilos, sachez que la pratique du sport modère la prise de poids pendant la grossesse, et aide à retrouver son poids après l’accouchement.

Grâce à des exercices réguliers, vous améliorerez votre posture en entretenant la tonicité des muscles et en évitant l’apparition de crampes et de douleurs lombaires.

Activités cardio-vasculaires pendant toute la grossesse: marche, marche nordique, vélo d’appartement (ou autres appareils cardio stationnaires).

Jusqu’au 2ème trimestre : ski de fond, raquettes (attention à l’altitude), jogging (pour les joggeuses régulières), vélo d’extérieur (jusqu’à 4 mois car risque de chute) Activités aquatiques pendant toute la grossesse : natation, aquagym, aquabike.

Activités douces pendant toute la grossesse : yoga, pilates, méditation, relaxation.

Autres : tous types de danse avec impacts limités, renforcement musculaire avec charges légères.

Il ne vous reste plus qu’à trouver la tenue adéquate et de chausser les baskets !!!

Nelly STAUB

Quelques règles essentielles : Il est tout d’abord recommandé de pratiquer du sport de manière modérée 3 à 5 fois par semaine pendant environ 30 minutes .

Il faut respecter ses capacités. Si vous étiez sédentaire avant la grossesse, ne cherchez pas à devenir une championne avec bébé dans le ventre !

Evitez l’hyperthermie (chaleur corporelle importante) et l’épuisement. Ecoutez vos ressentis et ne forcez pas.

Toute femme enceinte peut faire du sport hormis contre-indications médicales.

Choisissez des activités adaptées, sans risques de chute ou de contacts violents.

Si vous êtes perdue, entourez vous de professionnels du sport qui vous guideront.

Voici une liste d’activités que vous pouvez pratiquer pendant votre grossesse en fonction des trimestres :

28

JUIN 2015

MAG’ID

ID’

RECETTE

TEMPURA DE FLEURS MADELEINES DE COURGETTE CHORIZO COURGETTES INGRÉGIENTS : Pour 12 madeleines : - 3 oeufs - 120g de farine - 1/2 sachet de levure - 6 cs d'huile de tournesol - 100g de chorizo - 1 petite courgette - Sel, poivre et beurre pour les moules Préparation : 20 mn Cuisson : 15 mn

INGRÉGIENTS :

Coupez la courgette et le chorizo en dés très petits (5mm), cassez les oeufs et fouettez-les puis incorporez la farine, la levure et l'huile. Ajoutez les dés de courgette et de chorizo, salez et poivrez. Préchauffez le four à 180° (th.6). Beurrez vos moules puis répartissez la pâte.

Enfournez pour 15 minutes, surveillez la fin de la cuisson.

Pour 6 Fleurs de courgette : -6 fleurs de courgette -150g de farine -eau glacée -sel, poivre, piment d'espelette -bain d'huile pour la friture

KATIES HOME www.katieshome.fr

Préparation : 10 mn Cuisson : 6 mn Préparez les fleurs de courgette en les coupant en deux et en enlevant le pistil de la fleur.

A l'aide d'un fouet, préparez la pâte en ajoutant de l'eau dans la farine jusqu'à obtention d'une pâte qui ressemble à la texture d'une pâte à crêpe.

Assaisonnez de sel et de poivre et une pincée de piment.

Mettez votre bain d'huile à chauffer, une fois bien chaud plongez les fleurs que vous aurez préalablement trempées dans la pâte. Faites frire 3mn de chaque côté.

Une fois prêtes déposez-les sur un papier absorbant et dégustez tièdes.

CHEESE CAKE

INGRÉGIENTS :éparation : 10 mn Cuisson : 6 mn Pour 6 personnes : - 200g de spéculoos émiettés - 125g de beurre - 250g de mascarpone - 4 oeufs - 150 g de sucre

- 375g de saint moret - 2 cuillères à soupe de farine - 1 sachet de sucre vanillé

Préparation : 20 mn Cuisson : 30 mn Mélangez le beurre fondu avec les biscuits et tassez ce mélange au fond du moule graissé. Battez les oeufs entiers avec le sucre à l'aide d'un batteur électrique jusqu'à obtention d'un mélange mousseux.

Ajoutez les fromages, mélangez puis rajoutez la farine et le sucre vanillé. Versez cette préparation sur le mélange biscuit et beurre.

Enfournez pour 30 minutes à 180 degrés. Laissez refroidir puis mettez le gâteau au frais au moins 3 heures avant de le servir.

Sur cette photo je l'ai servi avec de la chantilly à la vanille, un crumble et une crème au caramel beurre salé.

MAG’ID

29

JUIN 2015

ID’

JEUX

SUDOKU

MOTS CROISÉS DEBUTANT

FACILE

HORIZONTALEMENT : 1: Science du comportement.

2: Régime politique. Serré.

3: Freiner. Pronom complément. Interjection.

4: Grande école. Pronom personnel.

Partie inférieure ou centrale de la montée d'une voûte.

5: Pronom adverbial. S'étaler avec orgueil.

6: Graminacée cultivée dans les terrains humides et chauds. Lumière chauffante. Réel. Mammifère arboricole d'Amérique de Sud. 7: Cubes de bois. Transmets. Tranchant.

8: Vieux. Article défini. Habitation.

9: Interjection. Particule.

10: Déparer. Adjectif possessif. Ancien.

11: Divinité mythologique. Note. Problème.

12: Étain. Désigné. Brome.

13: Convenance. Indique que l'on cite textuellement. Pascal. Lumière noire.

14: Ventile. Assemblage de barreaux.

VERTICALEMENT : 1: Donner de la consistance. Première page. Dignitaire oriental.

2: Fabriqué avec du malt.

Abris. Néodyme. Note.

3: Cérémonial. Saint-pierre. Désavantager.

4: Mandataire. Petit.

5: Espèce de Serin. Aliment liquide.

6: Classement. Bordure. Refus.

7: Coffret. Milliseconde. Ondes courtes.

8: Rhodium. Dresse. Plante à petites fleurs.

9: Oiseau palmipède. Difficile à conduire. Thulium.

10: Pronom personnel. Caesium. Type de modulation. Partie terminale de la tige.

11: Xénon. Au revoir. Aluminium.

12: Gadolinium. Arbre à fruits rouges.

Appareil de communication. Antimoine.

13: Perse. Fortunée. Voie publique.

14: Interjection. Plan de sustentation. Xénon.

EXPERT

SOLUTIONS

EXPERT

CONFIRME

DEBUTANT

FACULE

30

CONFIRME

JUIN 2015

MAG’ID

MAG’ID

HOROSCOPE JUIN 2015