Made in Pécs Music 2017. március

2017. MÁRCIUS / MARCH / INGYENES / FREE

MARIBOU STATE 03.24. AMPER KLUB

02.

2. Csütörtök / Thursday

Upor András 20:30 Szabadkikötő (Király utca 64.) 300 HUF A kitűnő dalszerző-énekes zenéje egyaránt épít a delta bluesra, a különböző folk műfajokra, és a 60-as, 70-es évek rockzenéjére.

The music of the wonderful singer-songwriter builds from delta blues, a variety of folk genres, and the rock music of the 60s, and 70s.

Lenthár Balázs Ingyenes / Free 21:00 Nappali (Király utca 23-25.) Ingyenes / Free A kocsmatrubadúrok legjobbika kedvenc pécsi helyén, a Nappaliban játszik.

The best of pub troubadoures plays at his favourite local bar, Nappali.

03.

3. Péntek / Friday

Gustave Tiger

Konyha, Gustave Tiger 20:00 Nappali (Király utca 23-25.) 200 HUF A beskatulyázhatatlan stílusú, de roppant jó banda, a Konyha ezúttal a szecesszionista punkrockot játszó Gustave Tigerrel jön Pécsre.

Konyha, the awesome band with a nondescript style, shares the stage with the secessionist punk rock band, Gustave Tiger, this evening.

03.

Ivan & The Parazol, The Beans

Ivan & The Parazol

JegyELŐVÉTEL: 21:00 Pécsi Est Café (Rákóczi út 46.) 1500/1900 HUF madeinpecs.hu Az egyik legtökösebb rockzenekar, akik simán elrepítenek

a 60-as, 70-es évek legtutibb zenei világába.

Ivan & The Parazol one of the ballsiest rock bands, who totally take you to the awesome musical world of the 60s, and 70s.

Tajtékos Napok – Splatter & Szovjet

Ingyenes / Free 21:00 Szabadkikötő (Király utca 64.) Ingyenes / Free

Ingyenes / Free

A Szabadkikötő bulisorozata jó zenékkel és jó dj-kkel.

The party series of Szabadkikötő with good music, and good DJs. Vibes 21:00 Eozin Kávézó (Király utca 8.) Ingyenes / Free Funk, hip hop, carribean, reggae parti.

Funk, hip-hop, caribbean, reggae party.

04.

4. Szombat / Saturday Milyenferi, Osztálytársak Voltunk

20:00 Szabadkikötő (Király utca 64.) Ingyenes / Free A Milyenferi önmagát urbanista business punk zenekarnak nevezi, Ingyenes / Free ami már önmagában elég csalogató. Előttük a helyi Osztálytársak Voltunk fogja bemelegíteni a terepet.

The band Milyenferi characterises its own genre as urban business punk, which is already quite luring as it is. They are preceeded by the local band Osztálytársak Voltunk.

Papaver Cousins, I Am Soyuz, Zanzinger

Zanzinger

Ingyenes / Free 20:00 Nappali (Király utca 23-25.) Ingyenes / Free

A Papaver Cousins egy fain modern folk-blues duó, az I Am Soyuz emberközeli folk-popnak nevezi magát, Zanzinger pedig hasonló stílusban nyomuló énekes-dalszerző. Frankó kis este lesz!

The Papaver Cousins is a cool-ass modern folk-blues duo, the I Am Soyuz describes itself as folk-pop, and Zanziger is a singer-songwriter, who creates his works in a very similar style. An awesome evening ahead.

04.

Nora En Pure (CH), PRTGL

Nora En Pure (Ch)

22:00 Amper Klub (Czinderi utca 6.) 1000 HUF, éjfél után / after midnight: 1300 HUF A tavasz első szombatján mindjárt egy nem mindennapi vendég, a nemzetközi indie dance-deep house szcéna egyik legizgalmasabb alakja, Nora En Pure látogat el az Amper Klubba!

JegyELŐVÉTEL: madeinpecs.hu The first Saturday of the Spring brings a quite unusual guest, one of the most exciting figures of the internation indie dance-deep house scene, Nora En Pure, to Amper Club.

05.

5. Vasárnap / Sunday MélyPécs

19:00 Nappali (Király utca 23-25.) Ingyenes / Free A Nappali vasárnapi sorozata dj-kkel, lájtos hangulatban.

Ingyenes / Free The Sunday series of Nappali with DJs in a mellow mood.

06.

6. Hétfő / Monday KERET szülinap: Lékkör, Platon Karataev, Tape Delay, Mayberian Sanskülotts

Mayberian Sanskülotts

20:00 Szenes Klub (Pacsirta utca 2.) BTK: 300 HUF, PTE: 500 HUF, Egyéb / Other: 800 HUF A nagyszerű könnyűzenei blog, a KERET a szülinapját ünnepli négy zseniális zenekarral. A koncertek után a blog készítői zenélnek.

The wonderful popular music blog, KERET, celebrates its birthday with four brilliant bands. Following the concerts, the writers of the blog play music ’til the wee hours of the morning.

07.

7. Kedd / Tuesday Fenyő Jubileum 19:00 Kodály Központ (Breuer Marcell sétány 4.) 3990-7590 HUF Fenyő Miklós, a rock&roll hazai királya idén lesz 70 éves.

Miklós Fenyő, the national king of rock&roll, is turning 70 this year.

09.

9. Csütörtök / Thursday Blues Summit – PMD session vendég: Ifj. Katona Tamás PMD

Ingyenes / Free 20:00 Szabadkikötő (Király utca 64.) Ingyenes / Free

A pécsi blues-szcéna zászlóshajója, a PMD vendége ezúttal a zseniális ifj. Katona Tamás lesz.

The flagship of the blues-scene of Pécs, the PMD Band is accompanied by the genius Ifj. Katona Tamás.

DIP Trio

Ingyenes / Free 21:00 Nappali (Király utca 23-25.) Ingyenes / Free

Dzsessz ’n’ roll Pécsről.

Jazz ’n’ roll from Pécs.

10.

10. Péntek / Friday Techno Műhely – IDM est 20:00 Szabadkikötő (Király utca 64.) Ingyenes / Free

Ingyenes / Free Főszerepben a techno, még nagyobb főszerepben pedig az IDM.

A night where techno takes the main role, but the mainest of roles is played by IDM. Balaton

21:00 Nappali (Király utca 23-25.) 200 HUF A 80-as évek kultikus underground zenekarának szokásos évi nagyvizitje a Nappaliban.

The 80s cult underground band makes its annual visit to Nappali.

Lord, CS.Í.T. 21:00 E78 (ZsKN) 2500/2800 HUF 45 éves a Lord, a magyar rockzene legendás zenekara.

The 45-year-old Lord is the legendary band of Hungarian rock music.

11.

11. Szombat / Saturday Lékkör akusztik 20:00 Szabadkikötő (Király utca 64.) Ingyenes / Free

Ingyenes / Free A népszerű pécsi együttes ezúttal akusztikban nyomja.

The popular local band, this time with an acoustic gig.

Supernem, Fatal Error

Supernem

JegyELŐVÉTEL: 21:00 Pécsi Est Café (Rákóczi út 46.) 1800/2300 HUF madeinpecs.hu

A mindig hatalmas bulit csapó Supernem az „Egy nap, egy év” turnéjával jön a Pécsi Est Caféba.

The band Supernem is known for its explosive gigs. They bring their tour ‘Egy nap, egy év’ (One day, one year) to Pécsi Est Café.

Nappali szülinap

Ingyenes / Free 21:00 Nappali (Király utca 23-25.) Ingyenes / Free

A Nappali szülinapi haccacáréja. Nagy szeretettel gratulálunk!

The birthday shenanigans of Nappali. Happy Birthday from us!

11.

Rafael Cerato (UK), TheFirth, BØC

JegyELŐVÉTEL: madeinpecs.hu 22:00 Amper Klub (Czinderi utca 6.) 1000 HUF,

Rafael Cerato (UK)

éjfél után / after midnight: 1300 HUF Ismét a minőségi négynegyedek szerelmesei dörzsölhetik tenyerüket, az Amperbe látogat ugyanis Londonból Rafael Cerato!

Szárnysegédei a budapesti TheFirth duója, valamint a pécsi BETWIXT krú kapitánya lesz.

The lovers of quality four-by-fours should prepare, as Rafael Cerato visits Amper Club all the way from London. His adjutants this night will be the Budapest-based duo, TheFirth, and the head of the local crew, BETWIXT.

12.

Ingyenes / Free

12. Vasárnap / Sunday MélyPécs 19:00 Nappali (Király utca 23-25.) Ingyenes / Free A Nappali vasárnapi sorozata dj-kkel, lájtos hangulatban.

The Sunday series of Nappali with DJs in a mellow mood.

Golestan 19:00 E78 (ZsKN) 1000 HUF Akusztikus világzene, perzsa és a magyar népzenei alapokon.

Acoustic world music, drenched in folk components.

13.

13. Hétfő / Monday Pető Szabi–Szénás Máthé Nándi akusztik, The Luckies

21:00 Szenes Klub (Pacsirta utca 2.) BTK: 300 HUF, PTE: 500 HUF, Egyéb / Other: 800 HUF A Junkie Jack Flash két tagjának akusztikus blues-műsorát a The Luckies blues/rock’n’ rollja koronázza meg. A koncertek után a Halott Pénz Pető Szabi dj-je, Venom zenél.

Szénás Máthé Nándi The acoustic gig of the two members of Junkie Jack Flash is enthroned by the blues/rock’n’roll of The Luckies. The concerts are to be followed by Venom, the DJ of Halott Pénz.

14.

14. Kedd / Tuesday Kubalibre 21:00 Nappali (Király utca 23-25.) Ingyenes / Free

Ingyenes / Free Kedvenc pécsi alternatív-mulatós bandánk mindig

16.

hatalmas bulit csinál!

Our favourite local, merry, alternative band, always throws a huge party!

16. Csütörtök / Thursday ZEN session – Vendég: Cosa Polska

Cosa Polska

Ingyenes / Free

17:45 Szabadkikötő (Király utca 64.) Ingyenes / Free A Zenélő Egyetem kurzusának vendége ezúttal a multikulti Cosa Polska lesz.

This time the guest artist of ZEN is the multicultural, Cosa Polska.

16.

No Booking presents – R’n’R All Night: Ivyz, Sorbonne Sexual, Tomatoes Attack

Tomatoes Attack

Ingyenes / Free 20:00 Nappali (Király utca 23-25.) Ingyenes / Free

Két pécsi banda, az Ivyz rock’n’rollja és a Tomatoes Attack ragga-rockja mellett posztalternatív muzsikájával szédít a Sorbonne Sexual.

Two local bands, Ivyz, with its rock and roll, and the ragga-rock band, Tomatoes Attack, are accompanied by the post-alternative, Sorbonne Sexual.

Tommy Katona Trió 20:00 E78 (ZsKN) 1800 HUF Ismét Pécsett a már nyolc éve Dallasban élő, de eredetileg pécsi Tommy Katona! Texas-Blues című koncertje a legínyencebb blues-rajongókat is kielégíti.

In Pécs again, the originally local, but now Dallas-based, Tommy Katona! His concert entitled Texas-Blues will satisfy even the most gourmet blues fans.

Ne maradj le a kedvezményekről!

Hosszabbítsd meg Tüke Kártyádat február 28-ig!

Online is igényelhető 200+kedvezmény az év 365 napján!

tukekartya.pecs.hu

17.

17. Péntek / Friday Vibes

21:00 Eozin Kávézó (Király utca 8.) Ingyenes / Free Funk, hip hop, carribean, reggae parti.

Ingyenes / Free Funk, hip-hop, caribbean, reggae party.

Tajtékos Napok – Selector: Szabó Atesz Ingyenes / Free 21:00 Szabadkikötő (Király utca 64.) Ingyenes / Free

A Szabadkikötő bulisorozata jó zenékkel és jó dj-kkel.

The party series of Szabadkikötő with good music, and good DJs. FIXI4

18.

21:00 Nappali (Király utca 23-25.) 200 HUF A FIXI4 egy kis funk, egy kis hip hop, egy kis wonky dobbal, basszusgitárral, gitárral, szintikkel és szemplerekkel.

The FIXI4 is a bit of funk, a tad of hip-hop, with wonky drums, bass guitars, synthesisers, and samplers. Get ready for a huge party!

18. Szombat / Saturday Monday session special edition: Mr. Masters dj set 21:00 Szabadkikötő (Király utca 64.) Ingyenes / Free

Ingyenes / Free A menő budapesti partisorozat ezúttal szombaton, erős hip hoppal.

The trendy Budapest-based party series, Monday Session, this time on a Saturday, with strong hip-hop beats.

18.

BABEL, Elephants From Neptune (EST), The Adolescens

Elephants From Neptune

21:00 Pécsi Est Café (Rákóczi út 46.)

A BABEL legújabb kislemezét, a The End Of It All-t mutatja be.

Vendégük az Észtországból érkező Elephants From Neptune és a budapesti The Adolescens lesz, akik a 60-as, 70-es évek klasszikus rock ’n’ rolljának elemeit keverik indie-vel.

BABEL comes to introduces its new EP, The End Of It All. Their guest is the Estonian band, Elephants From Neptune, and the Budapest-based, Adolescens, who fuse the elements of the classic rock of the 60s and 70s, with indie.

Cosa Polska Ingyenes / Free 21:00 Nappali (Király utca 23-25.) Ingyenes / Free

Nemzetközi banda, ahol a lengyel jól megfér a spanyollal, a magyar az amerikaival. Tagságában és zenéjében több kontinens és nép kultúrája találkozik.

The Cosa Polska is an international band, where the Polish harmonise well with the Spanish, and the Americans. Both in its members and music, the cultures of several continents meet.

18.

Mira Joo, Sikztah, StereA

Mira Joo

JegyELŐVÉTEL: 22:00 Amper Klub (Czinderi utca 6.) 1000 HUF, madeinpecs.hu éjfél után / after midnight: 1300 HUF

19.

A külföldi vendégek hada mellett elcsíphetjük hazai ászainkat is az Amperben egy-egy szett erejéig. Ezen a szombaton például Sikztah és Mira Joo érkezik, hogy minőségi technoval táncoltassanak minket hajnalig.

Along with the army of foreign DJs, we can often catch some of our national turntable heroes for a night. This Saturday for example, Sikztah and Mira Joo visit us to entertain us with some quality techno.

19. Vasárnap / Sunday MélyPécs 19:00 Nappali (Király utca 23-25.) Ingyenes / Free

Ingyenes / Free A Nappali vasárnapi sorozata dj-kkel, lájtos hangulatban.

The Sunday series of Nappali with DJs in a mellow mood.

20.

Jazzékiel

20. Hétfő / Monday Jazzékiel, Szónok 21:00 Szenes Klub (Pacsirta utca 2.) BTK: 300 HUF, PTE: 500 HUF, Egyéb / Other: 800 HUF A Jazzékiel frankó darkjazz muzsikája mindig és mindenkinél betalál! Vendégük a pécsi, pszichedelikus rockot játszó Szónok lesz ezen az estén.

The dark jazz music of Jazzékiel usually hits home for all. Their guest this night is the local psychedellic-rock band, Szónok.

23.

23. Csütörtök / Thursday Juhász Márton 5tet & Byron Wallen

Byron Wallen

20:00 E78 (ZsKN) 1200/1790 HUF Juhász Márton a brit dzsessz egyik meghatározó alakja Byron Wallen trombitást látja vendégül.

Juhász Márton hosts one of the most determinative figures of British Jazz, Byron Wallen.

Aurevoir 20:00 Szabadkikötő (Király utca 64.) 300 HUF Kocsmadalok, melyekben szinte az összes európai nép, sőt, a közel-kelet és a cigány folklór zenei hagyománya forr össze egy robbanékony és magával ragadó eleggyé.

Pub songs, incorporating pretty much all European nations, as well as the folklore musical traditions of the Middle East, and gypsy music, to create an explosive, and immersive mixture.

24.

24. Péntek / Friday Tajtékos Napok – John Tonic

20:00 Szabadkikötő (Király utca 64.) Ingyenes / Free A Szabadkikötő bulisorozata jó zenékkel és jó dj-kkel.

Ingyenes / Free The party series of Szabadkikötő with good music, and good DJs. Deák Bill Blues Band, Nomad 20:00 E78 (ZsKN) 2200/2600 HUF A magyar blues királya újra Pécsett!

The king of Hungarian Blues in Pécs again!

Firkin, Naked Truckers, Rumproof

Firkin

JegyELŐVÉTEL: madeinpecs.hu 21:00 Pécsi Est Café (Rákóczi út 46.) 1000/1500 HUF

Őrült estére van kilátás! A kelta-punk Firkin vendége a garage-rock/rockabilly trió Naked Truckers lesz.

A crazy night ahead! The Celtic-punk Firkin shares the stage with the garage-rock/rockabilly trio Naked Truckers.

24.

Jónás Vera Experiment 21:00 Nappali (Király utca 23-25.) 200 HUF Jónás Vera olyan crossover dalszerzői stílusban írja és szólaltatja meg dalait, amely ötvözi az élő elektronikát a teljesen akusztikus hangzással, és teszi ezáltal egyedivé és eredetivé a dalokat.

Jónás Vera writes and performs her songs in a crossover style, which fuses live electronica with absolutely acoustic sounds, which makes her songs unique and original.

Maribou State (UK), BETWIXT + Passed Dj Set

Maribou State

JegyELŐVÉTEL: 22:00 Amper Klub (Czinderi utca 6.) 500/1000 HUF madeinpecs.hu

A Nagy-Brittaniából érkező, hiperhangulatos számairól elhíresült Maribou State fellépését a Passed zenekar DJ szettje fogja kísérni, valamint a BETWIXT kísérleti elektronikus alkimista társulásból heten is az Amperbe érkeznek! Kihagyhatatlan buli!

The duo of the British Maribou State is famous for their hyper cozy sets.

Their performance will be followed by the DJ set of the band, Passed, as well as seven members of the local experimental alchemist corporation, BETWIXT. A party to be remembered!

25.

25. Szombat / Saturday Road 20:00 E78 (ZsKN) 1999/2499 HUF Túlzó kámfor című turnéjával jön Pécsre a népszerű metál banda.

The popular metal band are making Pécs one of the stops of their concert tour, ’Túlzó kámfor’ (Exaggarating camphor).

Rokokó Rosé, Halál;orgazmus

Halál;orgazmus

20:00 Szabadkikötő (Király utca 64.) 300 HUF Pécs legmenőbb folk-etno-alter lányzenekara, a Rokokó Rosé végre újra koncertezik!

Vendégük az avantgardista diszkópunk Halál;orgazmus lesz.

The trendiest folk-etno-alter girl band of Pécs, Rokokó Rosé, on stage again! They are accompanied by the avant-garde discopunk band Halál;orgazmus.

Copy Con JegyELŐVÉTEL: 21:00 Pécsi Est Café (Rákóczi út 46.) 1500/1800 HUF madeinpecs.hu Copy Con a magyar reggae-élet egyik leghitelesebb előadója,

hiszen a magyar hagyományoktól távol álló műfaj meghonosításában hatalmas szerepe volt.

Copy Con is one of the most authentic artists of the Hungarian reggae life, as they played a huge part in acclimatising the distant musical genre in our country.

25.

Rasa Sound

21:00 Nappali (Király utca 23-25.) Ingyenes / Free Instrumentális pszichedelikus rock Budapestről.

Ingyenes / Free Instrumental-psychedellic rock from Budapest.

Badgirls, Collective Machine

Badgirls

JegyELŐVÉTEL: 22:00 Amper Klub (Czinderi utca 6.) 1000 HUF, madeinpecs.hu éjfél után / after midnight: 1300 HUF

Egy magas hőfokú house/techno foglalkozás lesz ezen az estén!

A Badgirls legénysége, azaz James Cole, Pat Duff és Shabaam Collective Machine-nel kiegészülve veszi kezelésbe a hangrendszert!

A hot-ass techno/house night! The crew of Badgirls, namely, James Cole, Pat Duff, and Shabaam, take over the sound system with the help of Collective Machine.

Manoya

27.

27. Hétfő / Monday Manoya, Pixelplants 21:00 Szenes Klub (Pacsirta utca 2.) BTK: 300 HUF, PTE: 500 HUF, Egyéb / Other: 800 HUF A Manoya a NEO énekesnőjének, Hodosi Enikőnek kitűnő szólóprojekje. Előttük a pécsi indie/elektronikus Pixelplants játszik.

Manoya, the solo project of the singer of NEO, Hodosi Enikő, is absolutely ace. They are preceeded by the local indie-electronic, Pixelplants.

30.

30. Csütörtök / Thursday ZEN session – Vendég: Varga Merse

17:45 Szabadkikötő (Király utca 64.) Ingyenes / Free A Zenélő Egyetem kurzusának vendége ezúttal az ütőhangszerek Ingyenes / Free mágusa, Varga Merse lesz.

This time the guest artist of ZEN is the percussionist, Varga Merse.

31.

Ingyenes / Free

31. Péntek / FRIDAY Tradin’ Grooves 20:00 Szabadkikötő (Király utca 64.) Ingyenes / Free Két lemezjátszó és egy dob véletlen találkozása a hangzó térben.

Two turntables and a drumset meet for a night in the sounding space.

Anna AND The Barbies 21:00 Pécsi Est Café (Rákóczi út 46.) 1800/2300 HUF

JegyELŐVÉTEL: madeinpecs.hu A csodálatos Pásztor Anna és zenekarának koncertje piros betűs ünnep!

The concerts of the always gorgeous and extravagant singer, Anna Pásztor, and her band, should be made a bank holiday. Attendance compulsary.

Vibes

Ingyenes / Free 21:00 Eozin Kávézó (Király utca 8.) Ingyenes / Free

Funk, hip hop, carribean, reggae parti.

Funk, hip-hop, caribbean, reggae party.

IMPRESSZUM A Made in Pécs városmagazin havonta megjelenő zenei programmagazinja. Kiadja a TO Hungary Kft. (1098 BP, Dési Huber utca 7.) Főszerkesztő: Papp András. Kreatív vezető: Ocsovai Gábor. Fordítás: Fülöp Flóra. Hirdetés: Bite Orsolya (06 20 343 6000). info@madeinpecs.hu. www.madeinpecs.hu. facebook.com/madeinpecs A programok elmaradásáért vagy műsorváltozásért felelősséget nem vállalunk.