MiP Music 2015. március

Music MÁRCIUS/ MARCH INGYENES / FREE

Rewind - Palotai, MC Zeek, Acid, Sirmo 03.28. Amper Klub

Mi ez?

A Made in Pécs Music egy kicsi, zsebre vágható, kétnyelvű (angolmagyar), havonta megjelenő programgyűjtemény, amiben kizárólag zenei programok (koncertek, partik) vannak felsorolva az aktuális hónapra, hogy tutira ne maradj le semmiről. A bulikhoz jó szórakozást kívánunk!

What’s this?

Made in Pécs Music is a small, pocket-sized, bilingual (english-hungarian), monthly guide, that contains musical events exclusively (concerts, parties), always updated for the current month, so you don’t miss anything. Have fun!

A Made in Pécs városmagazin havonta megjelenő zenei programmagazinja. Kiadja a TO Hungary Kft. (1098 BP, Dési Huber utca 7.)

Főszerkesztő: Papp András, Művészeti vezető: Ocsovai Gábor. E-mail: info@madeinpecs.hu. Hirdetés: Bite Orsolya (06 20 343 6000) A programok elmaradásáért vagy műsorváltozásért felelősséget nem vállalunk.

03.02. 03.04.

2. HÉTFŐ / MONDAY Babarci Bulcsú szólóestje 20:00 Szabadkikötő (Király utca 64.) Ingyenes / Free

A pécsi-budapesti dalszerző-énekes-zenész a város legújabb helyét is bemuzsikálja.

This songwriter-singer-musician will enchant the city’s newest place with his rhythms.

DJ PUDAR 22:00 Szenes Klub (Pacsirta utca 2.)

300/500/800 HUF 4. szerda / wednesday Open Mic Night 20:00 Trafik (Perczel Miklós utca 22.) Ingyenes / Free

03.05.

5. csütörtök / Thursday Run Over Dogs, The Midnight Barbers (UK), Puma Danger 20:00 Pécsi Est Café (Rákóczi út 46.) Ingyenes / Free

A KERET című zenei blog szülinapi miniturnéjának első állomása. A két magyar banda mellett Magyarországon most látható először az Egyesült Királyságból érkező energikus rythm and blues duó, a The Midnight Barbers.

The first stop on the birthday tour of music blog KERET. Two hungarian bands, and a first timer in Hungary, The Mindnight Barbers, the UK duo playing energetic rhythm and blues music.

Falusi Mariann és Sárik Péter koncertje 20:00 E78 (ZsKN) 1200/1500 HUF A Metronóm Jazz Klub legújabb programja könnyed dzsesszt ígér.

Metronóm Jazz Klub’s newest event lures us with a promise of easy jazz.

Bewized (GR), ZUD 21:00 Strausz Ti-ti-tá (Líceum utca 4.)

Groove metal/ metalcore Görögországból.

Groove metal/metalcore from Greece.

03.05.

Takáts Eszter Beat Band 20:00 Nappali (Király utca 23-25.) 200 HUF Mindig öröm, ha Takáts Eszti Pécsett lép fel. Ezúttal a nagyszerű Beat Band-jével érkezik.

It is always a pleasure to see Eszter Takáts perform in Pécs. This time she brings her great Beat Band along.

03.06.

6. péntek / FRIDAY Mongooz and the Magnet 20:00 Nappali (Király utca 23-25.) Ingyenes / Free Multikulti, ámde pécsi rythm and blues.

Multicultural, yet Pécs flavored rythm and blues.

Lord, CS.Í.T. 20:00 E78 (ZsKN) 2200/2500 HUF Igazi rockünnep: az 1985-ben alakult Lord együttes még mindig képes tömegeket megmozgatni.

A true rock celebration: Lord, founded in 1985 is still a crowd favorite.

Bashment Riddim Adventure + Beatbox + DJ Error 21:00 Strausz Ti-ti-tá (Líceum utca 4.)

Reggae party.

Káoszkapitány (Tilos Rádió) 20:00 Szabadkikötő (Király utca 64.) Ingyenes / Free A legendás Tilos Rádió legendás DJ-je Pécsett vizitál.

The legendary DJ of Tilos Rádió holds audience in Pécs.

03.07.

7. szombat / SATURDAY Dzsászti Énekstúdió + DIP Trio

20:00 Nappali (Király utca 23-25.) Ingyenes / Free Laza, könnyű, kávéházi dzsessz.

Relax and chill with café jazz.

Parno Graszt, Bohemian Betyars 21:00 E78 (ZsKN) 1200/1500 HUF Autentilus cigány népzene találkozása a folk-punkkal. Igazi pörgős estére számíthatunk.

Authentic gypsy music meets folk-punk. We are in for a big night.

Kultúrmadzag, az 20:00 Strausz Ti-ti-tá (Líceum utca 4.) Ingyenes / Free Fiatal helyi alternatív rockzenekarok.

Local alter-rockbands.

03.07.

EZŐ KÖTEL SEE MUST

Nom De Strip (UK), Space Inhalerz 22:00 Amper Klub (Czinderi utca 6.) 1000 HUF Edinburgh-ból érkezik a mau5trapnek az egyik megkerülhetetlen tagja, Nom De Strip, akitől dallamos, döngölős, fejleszedős bulira számíthatunk. Ráadásul a Space Inhalerz az ötödik szülinapját is itt fogja ünnepelni.

Nom De Strip, an essential member of mau5trap, comes from Edinburgh to give us a party that will rip our heads off. As an extra, we are in for the Space Inhalerz birthday bash as well.

03.08. 03.09. 03.10. 03.12.

8. vasárnap / SUNDAY Ági és a Fiúk 20:30 E78 (ZsKN) Ingyenes / Free Az 1980-as évek kultikus uderground zenekara végre újra Pécsett!

The cultic underground band of the 80’s is finally back to Pécs.

9. hétfő / MONDAY DJ Venom 22:00 Szenes Klub (Pacsirta utca 2.) 300/500/800 HUF 10. kedd / TUESDAY Dienamic 21:00 Strausz Ti-ti-tá (Líceum utca 4.)

Trash metál Norvégiából.

Trash metal from Norway.

12. csütörtök / THURSDAY Smárton Trió 20:00 Nappali (Király utca 23-25.) 200 HUF A Smárton Trió zenéje a nagyvárosi lét akusztikus megfogalmazása, melyben finoman keveredik a dzsessz a dekonstruktív poppal és a hippi rockkal, sok improvizációval.

Smárton Trio’s music is the acoustic translation of metropolitan living, that gently incorporates jazz, deconstructive pop and hippy rock, sprinkled with lots of improvisation.

03.13.

13. péntek / FRIDAY Sexepil, SMRGL 21:00 Pécsi Est Café (Rákóczi út 46.) 1800/2200 HUF

EZŐ KÖTEL SEE T S U M

A kultikus zenekar új lemezét, a „Your Scream Is Music”-ot mutatja be. Előtte a szintén kultikus punkformáció a SMRGL lép fel.

The cult band present their new album “Your Sream is Music”. The opening act is the also legendary punk formation, SMRGL. Punnany Band 20:00 Nappali (Király utca 23-25.) Ingyenes / Free 4 éves a Nappali! A szülinapi buli első napján pécsi gigasztárok a színpadon.

Happy 4th birthday to Nappali! On the first day of the birthday celebration, the legendary stars of Pécs will take over the stage.

03.13.

Zorall, Black Jack 20:00 Strausz Ti-ti-tá (Líceum utca 4.) 1300/1500 HUF Az örökzöld magyar slágereket rock himnuszokkal ötvöző zenekar fellépései mindig nagyon vidámak.

Evergreen hungarian hits combined with rock anthems; this band always guarantees a nice party.

The Carbonfools 21:00 E78 (ZsKN) Ingyenes / Free

Jófajta popzene a csajok kedvenc zenekarának tolmácsolásában.

Pop music at its best, presented by the band of girls’ dreams.

Yugonight – Ex-Yu Band 22:00 Trafik (Perczel Miklós utca 22.) 1000 HUF Népszerű balkáni parti koncertekkel, fergeteges hangulattal.

A whirlwind balkan party.

03.14.

14. szombat / SATURDAY Yvel & Tristan, James Grow, DaiDai 22:00 Amper Klub (Czinderi utca 6.) 1000 HUF A budapesti Hi!Fly kollektíva három tagján kívül a pécsi DaiDai csapata is dj-pult mögé áll.

Along the three members of Hi!Fly from Budapest, DaiDai from Pécs is up behind the turntable this night.

03.14.

FPT Party 20:00 Nappali (Király utca 23-25.) Ingyenes / Free

4 éves a Nappali! A szülinapi buli második napján a fiatal pornósztárok nagyszerű partija a fő program.

Happy 4th birthday to Nappali! On the second day of the birthday celebration young pornstars will take the lead with an amazin party.

Old’s Cool Funky Party 22:00 Strausz Ti-ti-tá (Líceum utca 4.)

Solidmen, Pygmalion, Plug 20:00 Strausz Ti-ti-tá (Líceum utca 4.) Ingyenes / Free Ez egy nagyon jó kis rockos estének ígérkezik.

This night will definitely rock you.

03.16. 03.18. 03.19.

16. hétfő / MONDAY Meztelen Diplomaták, Mocsok 1 Kölykök 22:00 Szenes Klub (Pacsirta utca 2.) 300/500/800 HUF Két nagyszerű zenekar Budapestről táncolható beatpoppal.

Two great bands from Budapest bring us beat-pop we can actually dance to.

18. szerda / Wednesday Open Mic Night 21:00 Trafik (Perczel Miklós utca 22.) Ingyenes / Free 19. csütörtök / THURSDAY Fixi 4 + Mr Master DJ set 20:00 Nappali (Király utca 23-25.) 200 HUF Dzsessz, funk, wonky, hiphop mesteri ötvözete.

Jazz, funk, wonky, hiphop in a masterly combination.

Melodisztik 19:00 Trafik (Perczel Miklós utca 22.) Ingyenes / Free Bárzene egy bájos pártól. A Melodisztik a 20-as évek Amerikájától kezdve a 30-as évek Párizsán át a 2000-es évek Budapestjéig idézi meg a sanzonok, slágerek világát.

Bar music by a charming duo. Melodisztik brings us the magical hits of 20s America, 30s Paris, and millenial Budapest.

03.20.

20. péntek / FRIDAY Don Gatto, Dirty Dawn, Sonic Rise, Azen, C.Y.D. 19:00 Pécsi Est Café (Rákóczi út 46.) 800 HUF A „Stay Bármi Hardcore Fest” keretében meglepetésszerűen öt hardcore zenekar zúzza le a fejeket.

As part of “Stay Bármi Hardcore Fest”, five hardcore bands mash our brains.

Antonia Vai 20:00 Nappali (Király utca 23-25.) Ingyenes /Free A Stockholm-Budapest tengelyről érkezik egy gyönyörű költői lélek, drámai folkkal.

From the Stockholm-Budapest axis comes a beautiful poetic soul bringing us the best of dramatic folk.

Majka & Curtis 21:00 E78 (ZsKN) 1000/1300 HUF Az ország egyik legnépszerűbb előadópárosa ezúttal élőzenekaros produkciójukat hozzák el Pécsre.

One of the country’s most popular duos bring their show to Pécs, this time with a live band.

Master Blaster + Freestyle Battle 21:00 Strausz Ti-ti-tá (Líceum utca 4.)

Pécsi hiphop-rock.

Hiphop-rock from Pécs.

Glitterbox Party 22:00 Trafik (Perczel Miklós utca 22.) 500 HUF

03.21.

21. szombat / SATURDAY Mostly Harmless 20:00 Nappali (Király utca 23-25.) Ingyenes /Free Nagyon jó pécsi dzsessz-rock.

Astounding jazz-rock music from Pécs.

RANDOM TRIP 21:00 PÉCSI EST CAFÉ (Rákóczi út 46.) 1000 HUF Jay Lumen, PRTGL, StereA 22:00 Amper Klub (Czinderi utca 6.) 1000 HUF

Jay Lumen a nemzetközi színtéren az egyik legismertebb és legelismertebb magyar dj és producer.

Jay Lumen, one of the most well-known Hungarian DJs on the international scene.

Depeche Mode Fun Club 22:00 Strausz Ti-ti-tá (Líceum utca 4.)

03.23. 03.26.

23. hétfő / MONDAY Cigánybuli/Gypsy party 22:00 Szenes Klub (Pacsirta utca 2.) 300/500/800 HUF 26. csütörtök / THURSDAY Dj Bootsie LIVE + DJ SET 20:00 Nappali (Király utca 23-25.) 200 HUF EZŐ KÖTEL SEE MUST

DJ Bootsie a magyar hiphop szcéna egyik alakítója és aktív szereplője. A koncerten főszerepben a hiphop és a dzsessz.

DJ Bootsie, one of the central figures and founders of the hungarian hip-hop scene. Jazz and hip-hop.

03.27.

27. péntek / FRIDAY The BlackBirds: The Beatles Psychedelic Songs 21:30 E78 (ZsKN) Ingyenes / Free A Beatles emlékzenekar a Calcutta Trió két kiváló muzsikusával, Kozma András szitárművésszel és Szalai Péter tablaművésszel közösen mutatja be a Beatles második korszakának legkitűnőbb dalait.

Two members of Calcutta Trio, the Beatles revival band, present the best of the second era of The Beatles. András Kozma will be playing the sitar along Péter Szalai on tabla.

A rendezetlenség foka 21:00 Pécsi Est Café (Rákóczi út 46.) Ingyenes / Free A Fishing on Orfű és a Rockmaraton szervezőinek őrült zenekara.

The crazy band of Fishing on Orfű and Rockmaraton festivals’ organizers.

Jackalhead, Mozso 21:00 Strausz Ti-ti-tá (Líceum utca 4.) 500 HUF Pécsi és kaposvári trash metál szeánsz.

Trash metal session from Pécs and Kaposvár.

Suprahits Party 22:00 Trafik (Perczel Miklós utca 22.) Ingyenes / Free

03.28.

28. szombat / SATURDAY Rewind - Palotai, MC Zeek, Acid, Sirmo 22:00 Amper Klub (Czinderi utca 6.) 1000 HUF

A Rewindot bő másfél évtizede indította útjára Palotai és Cadik. Az évek alatt folyamatosan frissek maradtak és végigkövették az underground elektronikus zenei trendek változását, mindig a mainstream előtt egy lépéssel evezve.

Rewind was set up 15 years ago by Palotai and Cadik. Throughout the years they have managed to stay fresh and follow the changing trends in underground electronic music, still staying one step ahead of mainstream.

Deindolls 20:00 Szabadkikötő (Király utca 64.) Ingyenes / Free Rock/post punk Pécsről.

Rock/post punk a la Pécs.

Rokokó Rozé, Búcsúkoncert zenekar 20:00 Nappali (Király utca 23-25.) Ingyenes / Free A népszerű pécsi lányok ezúttal a teljesen szabad örömzenét játszó budapesti barátaikkal lépnek fel.

The girls band up with their friends from Budapest to make freestyle music.

03.28. 03.30.

Wellhello, SirVive 21:00 Pécsi Est Café (Rákóczi út 46.) 1200/1500 HUF

Fluor és Diaz új, hipersikeres projekje. Mindenképpen vegyél elővételben jegyet, ha ott szeretnél lenni, ugyanis súlyos teltház várható.

The new awesomely popular project of Fluor and Diaz. If you don’t want to miss out, definitely pre-book your ticket as the venue will be bursting at the seams.

Goa Party 22:00 Strausz Ti-ti-tá (Líceum utca 4.)

30. HÉTFŐ / MONDAY Diplomaleadó party/Thesis submission party 22:00 Szenes Klub (Pacsirta utca 2.) 300/500/800 HUF