Made in Pécs Music 2018. február

2018. FEBRUÁR / FEBRUARY INGYENES / FREE

Bëlga 02.09. Pécsi Est

BAG IN BOX

5L - 3L

01.

1. Csütörtök/Thursday Kölyök

Ingyenes / Free

20:00 Szabadkikötő (Király utca 64.) Ingyenes / Free One man band kimaxolva, groove-os népdalfeldolgozások, loop+ beatbox+gitár. Ezúttal az Aranykapu című lemezének bemutatójával lép színpadra Kölyök.

A one-man-band maxed out. Groovy folk song covers, loop+beatbox+guitar. This time, Kölyök introduces his new album Aranykapu [Golden gate] to the audiences.

Pécs legszélesebb sörkínálata (20 ország 180 féle söre) a világ minden tájáról érkező sörkülönlegességekkel, bolti szekcióval!

We offer the widest variation of beers in Pécs (180 kinds of beer from 20 countries) specialities coming from all over the world!

Bajcsy-Zsilinszky utca 4.

H,K,V: 14:00-02:00 Sze-Szo: 14:00-03:00

02.

2. Péntek/Friday Reggae Hits The Town: Áfonya+Foka+Shop 20:00 Szabadkikötő (Király utca 64.) Ingyenes / Free

Ingyenes / Free Reggae minden mennyiségben, a legmagasabb minőségben.

JegyELŐVÉTEL: madeinpecs.hu

Reggae galore, and at its highest quality.

Colmena, The Four Keys, Forgotten Promises 20:00 Ti-Ti-Tá (Líceum utca 4.) 500 HUF Jófajta metál egész este.

A damn good metal all-nighter.

Cloud 9+, Follow The Flow

Cloud 9+

21:00 Pécsi Est (Rákóczi út 46.) 1800 HUF Drum and bass, dubstep, rock ’n’ roll riffek – a Cloud 9+-ban nem nagyon lehet csalódni.

Drum and bass, dubstep, rock ’n’ roll riffs – Cloud 9+ always delivers.

02.

Boggie

21:00 Nappali (Király utca 23-25.) Ingyenes / Free „3” című lemezét turnéztatja Csemer Boglárka, Boggie. A lemezén kísérletezik a dancehall, r&b stílusokkal, bátran keveri az elektronikus és Ingyenes / Free akusztikus hangzást, ami olyan kifinomultan elegyedik Boggie sajátos dallamvilágával, hogy egy igazán izgalmas popzene az eredmény.

The debut night of Boglárka Csemer “Boggie”’s new album, “3”. The album is the experimental mixture of dancehall and r&b, a bold fusion of electronic and acoustic, all of which blends smoothly with Boggie’s unique sound, and results in very exciting pop music.

03.

3. Szombat/Saturday Magashegyi Underground, Lékkör

Magashegyi Underground

21:00 Pécsi Est (Rákóczi út 46.) 1800/2200 HUF Bocskor Bíborka a legszuggesztívebb énekesnők egyike, zenekarát látni mindig hatalmas öröm!

Bíborka Bocskor is one of the most suggestive singers; to see her band is always great joy.

03.

Imprinting

21:00 Nappali (Király utca 23-25.) Ingyenes / Free Az Imprinting eredetien gyúr össze különféle műfajokat, melynek köszönhetően létrejött az első magyar Voodoo-Psy-Funk stílusú formáció. Izgi!

Ingyenes / Free The band Imprinting kneads a meriad of unique genres together, the result of which is the first Hungarian Voodoo-Psy-Funk formation. Exciting!

Canarro 21:00 Szabadkikötő (Király utca 64.) 300 HUF Magyar gipsy swing, a Django-hagyomány, és a békebeli magyar dzsessz ötvözése.

The fusion of Hungarian gyspsy swing, Django traditions, and good old-fashioned jazz.

Truesounds: Peter Makto, Davko, Gregory S JegyELŐVÉTEL: madeinpecs.hu

Peter Makto

22:00 Amper Klub (Czinderi utca 6.) 1000 HUF, PTE: 650 HUF A Truesounds egész estére elfoglalja a klubot, hogy a legpatentabb elektronikus zenéket vonultassák fel.

Truesounds takes over the club for a night, to serve you the tightest sounds.

04.

4. Vasárnap/Sunday MélyPécs: Nándi és Vata 20:00 Nappali (Király utca 23-25.) Ingyenes / Free

Ingyenes / Free A Nappali vasárnapi sorozatában ezúttal a Junkie Jack Flash két

05.

tagja rakosgatja a zenéket.

The Sunday series of Nappali, this time featuring two members of Junkie Jack Flash.

5. Hétfő/Monday Szenes nyitó: Venom

22:00 Szenes Klub (Pacsirta utca 2.) BTK: 300 HUF, PTE: 500 HUF, Egyéb/Other: 800 HUF A Halott Pénz dj-je nyitja a Szenes Klub évadát a tőle jól megszokott soul, funk, hip-hop muzsikákkal.

The DJ of Halott Pénz opens the semester at Szenes Club, with his usual soul, funk, and hip-hop tracks.

06.

6. Kedd/Tuesday Pécs City Underground

Ingyenes / Free

Pető Szabi

21:00 Nappali (Király utca 23-25.) Ingyenes / Free Pécs legjobb zenészeit egyesítő koncertsorozat, ahol a fülünk hallatára születnek meg a dalok a Nappali színpadán. Fülbemászó groove-ok, Ingyenes / Free vibráló szólók és a legkülönbözőbb zenei stílusok kavarodnak. Fellép: Pető Szabi (Junkie Jack Flash), Magnus Måløy (Mongooz and the Magnet), Szénás-Máthé Nándor (Junkie Jack Flash), Baksa Péter (Trio Afium), Czimerman Csaba (Punnany Massif).

A concert series uniting the best musicians of the city, and a place where sounds are born in front of us. Catchy grooves, vibrating solos, and the mixture of the most diverse genres. Performers: Szabi Pető (Junkie Jack Flash), Magnus Maloy (Mongooz and the Magnet), Nándor Szénás-Máthé (Junkie Jack Flash), Péter Baksa (Trio Áfium), Csaba Czimerman (Punanny Massif).

07.

7. Szerda/Wednesday Alan Benzie Trió

20:00 E78 (ZsKN) 1100/1500 HUF Az Egyesült Királyság egyik legizgalmasabb zenésztehetsége, a fiatal zongorista Alan Benzie a februárban megjelenő második lemezét mutatja be Juhász Márton (dob) és Andrew Robb (bőgő) társaságában.

One of the most exciting musical talents of the UK, the young pianist Alan Benzie, introduces his second album. He is accompanied by Márton Juhász (drums), and Andrew Robb (double bass).

08.

8. Csütörtök/Thursday Kikötőzaj – vendég: Dózsa-Juhász Máté

21:00 Szabadkikötő (Király utca 64.) Ingyenes / Free Ingyenes / Free Irsik Bence és Pap Márk médiaművész hallgatók eseménysorozata, ahol havonta más-más vendégzenésszel kiegészülve úsznak a kísérleti zene (hang)hullámain.

The event series of the two media artist students, Bence Irsik and Márk Pap, where month by month they invite a different guest artist to join them for a dip in the (sound) waves of experimental music.

09.

9. Péntek/Friday Tej 21:00 Nappali (Király utca 23-25.) 300 HUF Az IHM-es Pálinkás Tomi új zenekara a „Pénztelenség, sikertelenség, csillogás” című albumát mutatja be.

The band is deubiting their new album, called “Pénztelenség, sikertelenség, csillogás” [poverty, unsuccess, glamour] Mystery Gang 21:00 Trafik (Perczel Miklós utca 22.) 1700/2000 HUF A hazai rockabilly koronázott királyai mindig hatalmas bulit csinálnak!

The uncrowned kings of Hungarian rockabilly always throw a huge party!

09.

Can You Kick It: DJ Mango+Busa Pista 21:00 Szabadkikötő (Király utca 64.) Ingyenes / Free A legfainabb hiphop partisorozat fain vendégekkel.

The coolest hip-hop party series with the most rad guests.

Bëlga

JegyELŐVÉTEL: 21:30 Pécsi Est (Rákóczi út 46.) 2000/2500 HUF madeinpecs.hu

Új albumával áll színpadra a zseniális Bëlga. Nem kicsit kötelező!

Bëlga presenting their new album „Csumpa”. A must!

Honeybeast Symphoney

19:00 Kodály Központ (Breuer Marcell sétány 4.)

A népszerű Honeybeast „Symphoney” című koncertjét látni kell!

Az együttes vendégzenészekkel, tizenhat fős vonóskarral és egy női kórussal adja elő műsorát.

The concert „Symphony” of the popular band Honeybeast is a must see! The band performs with guest artists, a 16-member string band, and a choir.

10.

10. Szombat/Saturday Hétköznapi Csalódások, Prosectura, Generation Impasse

Hétköznapi Csalódások

20:00 Pécsi Est (Rákóczi út 46.) 2500 HUF A Punkhenger végre begördül Pécsre is. Nem kamaszlányok délutáni teázgatás lesz ez az este!

The Punk train takes a stop in Pécs, finally. Not an afternoon of tea for teenage girls, should we add.

10.

Budapest Bár: Itt van a város

20:00 E78 (ZsKN) 3990, 4500 HUF A Budapest Bár legújabb műsora Budapest hangulatát hozza el Pécsre. Fellép: Behumi Dóri, Németh Juci, Frenk, Keleti András, Kollár-Klemencz László és Szűcs Krisztián.

Budapest Bár bringing a ray of Budapest sunshine to Pécs. Performing: Dóri Behumi, Juci Németh, Frenk, András Keleti, László Kollár-Klemencz, and Krisztián Szűcs.

10.

3 éves a Szabadkikötő: Ethnofil koncert, utána DJ Pozor (Tilos Rádió) ft. Mc Fantom (Subculture Revolution/Saverne) 21:00 Szabadkikötő (Király utca 64.) 300 HUF A Szabadkikötő születésnapi zsúrja egy másik univerzumból érkező világzenével, majd DJ Pozorral és Mc Fantommal.

The birthday gig of Szabadkikötő, with an out-of-this-universe world music, and later with DJ Pozor, and MC Fantom.

We Are Cre8tion: Chriss Ronson, Yvel & Tristan, James Grow

Chriss Ronson

JegyELŐVÉTEL: madeinpecs.hu

22:00 Amper Klub (Czinderi utca 6.) 1000 HUF, PTE: 650 HUF A lágyabb négynegyedek szerelmesei dörzsölhetik a tenyerüket ezen a napon, hiszen Chriss Ronson, Yvel & Tristan és James Grow veszi kezelésbe a Funktion-One hangrendszert az Amperben.

To the lovers of milder four-by-fours: get ready! Chriss Ronson, Yvel & Tristan, and James Grow take over the Funktion-One sound system at Amper Club.

12.

13.

12. Hétfő/Monday Hip-hop Party 22:00 Szenes Klub (Pacsirta utca 2.) BTK: 300 HUF, PTE: 500 HUF, Egyéb/Other: 800 HUF 13. Kedd/Tuesday Csángó farsang a Kalagor együttessel Házigazda: Tenkes zenekar

19:00 Szabadkikötő (Király utca 64.) 300 HUF Népzene és táncház kifulladásig.

Folk music and dancehall ’till the wee hours of the morning.

15.

15. Csütörtök / Thursday Jü

21:00 Nappali (Király utca 23-25.) 300 HUF Dzsessz, pszichedelikus rock, mindenféle népek zenéje, meg ami belefér.

Jazz, psychedelic rock, the music of different peoples of the world, and whatever comes along.

16.

16. Péntek/Friday Rudán Joe Band

JegyELŐVÉTEL: madeinpecs.hu

Ingyenes / Free

21:00 Pécsi Est (Rákóczi út 46.) 2000/2500 HUF Pécs rock ikonja új lemezét mutatja be.

The icon of local rock presents his new album.

Omah (UK) + Kan I Rock 21:00 Szabadkikötő (Király utca 64.) Ingyenes / Free Londonból érkezik Omah, hogy Kan I Rockkal együtt pakolják a legmenőbb funk/soul/hiphop/ afrobeat zenéket.

Omah from London, and Kan I Rock put on the most bangin’ funk/soul/ hip-hop/afro beat tunes.

PECSI NAP OFF PECSI EST ON!

02.02. Cloud 9+, Follow The Flow 02.03. Magashegyi Underground

Lékkör 02.09. Bëlga 02.10. Hétköznapi Csalódások

Prosectura Generation Impasse 02.16. Rudán Joe Band 02. 17. Bagossy Brothers Company

Marble Mist 02.23. Necc Party 02.24. Óriás The Devil’s Trade Ivyz + szerdán, csütörtökön, pénteken és szombaton megtáncoltatjuk a várost

FACEBOOK.COM/PECSIESTCAFE

WWW.PECSIESTCAFE.HU

17.

17. Szombat/Saturday Bagossy BrotherS Company, Marble Mist

JegyELŐVÉTEL: madeinpecs.hu

Bagossy Brothers Company

Ingyenes / Free

21:00 Pécsi Est (Rákóczi út 46.) 1500/2000 HUF Indie/alternatív/folk. És elképesztő hangulat Bagossyék koncertjein.

Indie/alternative/folk, and a really cool vibe at their concerts can be expected.

XY Flies, Rokokó Rosé 21:00 Szabadkikötő (Király utca 64.) Ingyenes / Free „Csak vicceltem” című EP-jét mutatja be az xy Flies kedvenc alter-etno-indie lánybandánk társaságában.

The xy Flies presenting their new EP “Csak vicceltem” [Was just kidding].

They share the stage with our favourite alter-ethno-indie girl band.

17.

Csaknekedkislány 21:00 Nappali (Király utca 23-25.) 400 HUF A hatalmas buli garantált! Táncparkett nem marad szárazon a Csaknekedkislány koncertjein, kötelezően ajánljuk, nagyon jó móka!

An amazing party guaranteed. Weeping dancefloors at the concerts of Csaknekedkislány are nothing unusual. It’s something we wouldn’t miss.

Bribón, Nora Matisse, David Holstein, Hahnus

JegyELŐVÉTEL: madeinpecs.hu

Bribón

22:00 Amper Klub (Czinderi utca 6.) 1000 HUF, PTE: 650 HUF Két budapesti dj két Pécsett tanuló német hallgatóval kiegészülve fog mindenkit táncoltatni hajnalig!

Two Budapest-based DJs with two German students studying locally, and making everybody dance ’till the wee hours of the morning.

Venom, Turner 23:30 Pécsi Est (Rákóczi út 46.) 1000 HUF, PTE: 650 HUF A legkiválóbb szelekció funkból, soulból, hip-hopból a Halott Pénz dj-jével és Turnerrel.

The best selection of funk, soul, and hiphop.

19.

23.

19. Hétfő/Monday Pszichofarsang 22:00 Szenes Klub (Pacsirta utca 2.) BTK: 300 HUF, PTE: 500 HUF, Egyéb/Other: 800 HUF A pszichológia tanszék őrült farsangi mulatsága.

The crazy masquerade of the Department of Psychology.

23. Péntek/Friday Ismerős Arcok

20:00 E78 (ZsKN) 2800 HUF Közel 20 éves rockzenekar. Dalaik témái között a legjellemzőbb a család-, és a hazaszeretet, a magyar kultúra és a magyar értékek tisztelete és megóvása.

The rock band is nearly 20 years old. Their songs are mainly about loving your family, and your country, and respecting and preserving the Hungarian culture, and values.

Exkluzív rendezvényhelyszín Pécs belvárosában

A Hotel Palatinus City Center*** étterme és rendezvénytermei kiváló helyszínei • esküvőknek, • konferenciáknak, • családi eseményeknek, • céges összejöveteleknek.

Szerezzen felejthetetlen pillanatokat partnerei, családtagjai részére, kérje egyedi ajánlatunkat!

Tel.: +36 72 889 462 E-mail: sales.palatinus@danubiushotels.com

danubiushotels.hu/palatinus

23.

JegyELŐVÉTEL: madeinpecs.hu

Frenk

21:00 Nappali (Király utca 23-25.) 400 HUF Az egyik legkarizmatikusabb énekes végre újra klubokban zenél!

Alter-rock a legnemesebbik fajtából!

One of the most charismatic singer playing in clubs again. Alternative rock of the noble kind.

Necc Party 23:30 Pécsi Est (Rákóczi út 46.) 1200/1500 HUF Ismét a Pécsi Est padlójára toccsan a 90-es és 2000-es évek alávaló zenei mocska.

The foul musical dirt of the 90’s and 00’s splatters all over the floor of Pécsi Est.

24.

24. Szombat/Saturday Rumproof, Skagel 20:00 E78 (ZsKN) 800 HUF A kalóz-metál Rumproof új lemezének bemutatójával próbálja megtölteni a város egyik legnagyobb koncerttermét.

The debut concert of their new pirate-metal album, trying to fill one of the biggest concert halls of the city. Óriás, The Devil’s Trade, Ivyz

JegyELŐVÉTEL: madeinpecs.hu

Óriás

21:00 Pécsi Est (Rákóczi út 46.) 1400/1800 HUF Az Óriás végre Pécsett is bemutatja új lemezét! Vendégük Makó Dávid egyszemélyes produkciója, a The Devil’s Trade és a pécsi Ivyz lesz. Óriás is finally introducing their new album locally! Their guest artist is Dávid Makó with his one-man-show, as well as The Devil’s Trade, and the local band Ivyz.

Raxon

24.

Raxon (EG), Metha, MPeet

22:00 Amper Klub (Czinderi utca 6.) 1000 HUF, PTE: 650 HUF Igazi techno királykodás várható az Amperben, ugyanis JegyELŐVÉTEL: Egyiptomból érkezik Raxon a dj pultba, játszótársa a Be Massive madeinpecs.hu családfő, Metha, valamint helyi hősként MPeet lesz.

A techno sceance at Amper Club: Raxon, all the way from Egypt, along with his play pal for the night, the head of the Be Massive family, Metha, and to enrich the local selection, MPeet.

24.

Ingyenes / Free

26.

Kardos-Horváth János 21:00 Szabadkikötő (Király utca 64.) 300 HUF A Kaukázus frontemberének szólókoncertje.

The solo concert of the frontman of the band Kaukázus.

Synema 21:00 Nappali (Király utca 23-25.) Ingyenes / Free Ambient, trip-hop, drum ’n’ bass hagyományos hangszereken előadva.

Ambient, trip-hop, drum ’n’ bass performed on traditional instruments.

26. Hétfő/Monday BTK-TTK kolbásztöltő party: Ham ko ham, DJ Pudar 22:00 Szenes Klub (Pacsirta utca 2.) BTK-TTK: 300 HUF, PTE: 500 HUF, Egyéb/Other: 800 HUF Őrült hétfő lesz ez! Kolbásztöltő party autentikus cigányzenével és az egyetemi bulik egyik állandó dj-jével, Pudarral.

Crazy Monday! Sausage filling party with authentic gypsy music, and with the resident DJ of uni parties, DJ Pudar.

IMPRESSZUM A Made in Pécs havonta megjelenő zenei programmagazinja. Kiadja a TO Hungary Lapkiadó Kft. (1098 BP, Dési Huber utca 7.) Főszerkesztő: Papp András. Kreatív vezető: Ocsovai Gábor. Fordítás: Fülöp Flóra. Hirdetés: Bite Orsolya (06 20 343 6000). info@madeinpecs.hu. www.madeinpecs.hu. facebook.com/madeinpecs A programok elmaradásáért vagy műsorváltozásért felelősséget nem vállalunk.

Pecsi Szelet B A R A N YA I G O U R M E T P I K N I K I 2 0 1 8 . M Ă J U S 1 .

W W W. FAC E B O O K . C O M / P E C S I S Z E L E T

#PTE1367 #mindenkiottlesz

PĂŠcsi Egyetemi Napok 2018. ĂĄprilis 27-29.