Made in Pécs Music 2016 február

Music FEBRUÁR / FEBRUARY INGYENES / FREE

Andrey Pushkarev (RU) 02.13. AMPER KLUB

02.01. HéT/MON

1. Hétfő / Monday Tomatoes Attack, DJ Venom 22:00 Szenes Klub (Pacsirta utca 2.) BTK: 300 HUF, PTE: 500 HUF, Egyéb / Other: 800 HUF A Szenes Klub nyitóbulija jó kis pécsi ragga-rockkal, utána pedig a Halott Pénz dj-jével.

The opening party of Szenes Club with some good ole’ Pécs ragga-rock, as well as the DJ from Halott Pénz.

IMPRESSZUM A Made in Pécs városmagazin havonta megjelenő zenei programmagazinja. Kiadja a TO Hungary Kft. (1098 BP, Dési Huber utca 7.) Főszerkesztő: Papp András. Művészeti vezető: Ocsovai Gábor. E-mail: info@madeinpecs.hu.

Hirdetés: Bite Orsolya (06 20 343 6000) A programok elmaradásáért vagy műsorváltozásért felelősséget nem vállalunk.

02.05. PÉN/FRI 5. Péntek / Friday Margaret Island Akusztik 20:00 Nappali (Király utca 23-25.) 200 HUF Az egyik legjobb fiatal magyar zenekar ezúttal akusztikusan.

One of the best young Hungarian bands, this time accoustically.

Intim Torna Illegál

21:00 Pécsi Est Café (Rákóczi út 46.) 1500/1900 HUF Az Intim Torna Illegál a legőrültebb rockot játszó magyar zenekarok közé tartozik. Előszeretettel kísérleteznek és újítanak, koncertjeikre pedig elképesztő mennyiségű életenergiát cipelnek minden alkalommal.

Intim Torna Illegál is one of the craziest rock bands of the country. They are fond of experimenting and innovating, while bringing hair-raising amounts of energy to all of their concerts.

Mystery Gang 21:00 Trafik (Perczel Miklós utca 22.) 1500/1800 HUF A legjobb magyar rockabilly trió.

The best Hungarian rockabilly trio.

02.05. PÉN/FRI

02.06. SZO/SAT

DAIDAI+Erro 21:00 Szabadkikötő (Király utca 64.) Ingyenes / Free Dögös house, egy kevés minimal, kis bűnözős funk és egy hangyányi disco – ez a DAIDAI receptje a tökéletes partihoz.

Sexy house, a bit of minimal, a tad of dirty funk, and a morsel of disco – according to DAIDAI, this is the recipe for the perfect night.

6. Szombat / Saturday Persona Non Grata 20:00 Nappali (Király utca 23-25.) Ingyenes / Free Szigetvárról érkezik a 25 éves PNG nagyon frankó rock’n’ rollal.

The Szigetvár-based, 25 year old band PNG, with badass rock’n’roll.

Cserihannák 20:00 Szabadkikötő (Király utca 64.) Ingyenes / Free A CseRihannák mindenféle stílusba belekóstol, rengeteg hangszert használva. A koncert után buli reggelig Dr. Taoval.

The band CseRihannák likes to get a taste of all genres while using a plethora of instruments. After the concert, party with Dr. Tao until the morning.

Andro + Muzzaik + PRTGL 22:00 Amper Klub (Czinderi utca 6.) 1000 HUF Február 6-án kezdetét veszi az Amper Klub idei szezonja. Az év első buliján Andro, Muzzaik, a helyi erők képviseletében pedig PRTGL zenél majd.

Ferbruary 6th marks the beginning of this season in Amper Club. The first party of the year will be conducted by Andro, Muzzaik, and the local PRTGL.

02.08. Hét/MON 02.11. Csüt/THU 02.12. PÉN/FRI 8. Hétfő / Monday Boci & Ivancza 22:00 Szenes Klub (Pacsirta utca 2.) BTK: 300 HUF, PTE: 500 HUF, Egyéb / Other: 800 HUF Pszichofarsang két helyi dj főszereplésével.

Psycho-carnival starring two local DJs. 11. Csütörtök / Thursday 45’ After Band 20:00 Szabadkikötő (Király utca 64.) Ingyenes / Free A 60-as évek nagy beat-rock slágerei.

The beat-rock classics of the 60s.

12. Péntek / Friday Fábián Juli & Zoohacker 21:00 E78 (ZsKN) 1000/1300 HUF A legizgalmasabb hangú énekesnő találkozása az elektronikus tánczene történetének és összes kütyüjének szakavatott ismerőjével. Főszerepben a legújabb, Shine című albumuk lesz ezen az estén.

One of the most exciting female voices meets the experts of all gadgets of the history of electronic dance music. Their latest album, Shine, will be the focal point of the night.

Tajtékos Napok All Stars 21:00 Szabadkikötő (Király utca 64.) Ingyenes / Free A Szabadkikötő pénteki partisorozata jófajta zenékkel.

The party series of Szabadkikötő with bangin’ tunes.

02.12. Pén/FRI Blind Myself, Stubborn, Petofi

21:00 Pécsi Est Café (Rákóczi út 46.) 1000/1400 HUF Zúzós este az egyik legjobb magyar metál együttessel, a Blind Myself-el és nem kevésbé húzós vendégeivel.

A face melting night with one of the best Hungarian metal bands, Blind Myself. They are accompanied by their rip-roaring guests.

02.13. Szo/SAT 13. Szombat / Saturday Orkestra Bohemika 20:00 Szabadkikötő (Király utca 64.) Ingyenes / Free Roma-raszta-punk Budapestről! A koncert után DJ Pozor zenél.

Roma-rasta-punk formation from the outskirts of Budapest! After the concert, party with DJ Pozor.

Ivan & The Parazol, Maszkura és a Tücsökraj

21:00 Pécsi Est Café (Rákóczi út 46.) Jegyár: 1300/1700 HUF Az Ivan & The Parazol 60-as évekből merítő és elképesztő lazasággal prezentált rock’n’rollja mind a rajongók, mind a kritikusok fejét elcsavarta.

Ivan & The Parazol drawing inspiration from the 60s. Their casually cool rock’n’roll turned the heads of both their audience and the critics.

Andrey Pushkarev (RU), DAIDAI 22:00 Amper Klub (Czinderi utca 6.) 1000 HUF Oroszország utazó deep house nagykövete ismét az Amperben! A helyi erőket a DAIDAI képviseli.

The deep house envoy of Russia in Amper Club again! Andrey Pushkarev will evidently not play alone; the crew of DAIDAI will perform on behalf of the local forces.

02.15. HÉT/Mon

15. Hétfő / Monday Lóci játszik, OsztályTársak Voltunk 22:00 Szenes Klub (Pacsirta utca 2.) BTK: 300 HUF, PTE: 500 HUF, Egyéb / Other: 800 HUF A Lóci játszik egy egyszemélyes, storyteller-jellegű produkcióból nőtte ki magát egy hétfős zenekarrá. Zenéjüket erőteljes gitárszólam, izgalmas szövegvilág, finom, de hangsúlyos zenei kiegészítések jellemzik. Vendégük ezúttal a pécsi OsztályTársak Voltunk zenekar.

Lóci játszik has grown to become a 7-member band from a one-man, storyteller-type performance. Their music is characterised by powerful guitar parts, gripping lyrics and delicate but emphatic musical details.

Their guest this night is the local band OsztályTársak Voltunk.

02.18. Csüt/THU

02.19. Pén/FRI

18. Csütörtök / Thursday Zanzinger 20:00 Nappali (Király utca 23-25.) Ingyenes / Free Pécsi/budapesti singer-songwriter városi folkkal.

A Pécs/Budapest-based singer-songwriter with city folk.

Nagy János Experiment 20:00 E78 (ZsKN) 1500 HUF Nagy János dzsessz zongorista ezen az estén Dominique Di Piazza basszusgitárossal, Xavier Desandre ütőhangszeressel és Borlai Gergő dobossal lép színpadra.

Nagy János jazz pianist cooperates with Dominique Di Piazza bass player, Xavier Desandre percussionist and Borlai Gergő drummer for a night.

19. Péntek / Friday Tajtékos Napok Tradin’ Grooves 21:00 Szabadkikötő (Király utca 64.) Ingyenes / Free A Szabadkikötő pénteki partisorozata jófajta zenékkel.

The party series of Szabadkikötő with bangin’ tunes.

Paddy and the Rats 21:00 Pécsi Est Café (Rákóczi út 46.) 2000 HUF A Paddy and the Rats koncertjeit mindig imádjuk, hiszen ír kocsma-punkjukkal rendszerint szét szokták szedni a házat.

The concerts of Paddy and the Rats are always loved, given that their Irish pub-punk blows the roof off the house.

Szülinapi zsúr február 20.

BLAHALOUISIANA

MARGE

PASSED

THE NOBODY ELSES A belépés ingyenes ingyenes!

02.20. Szo/SAT 20. Szombat / Saturday 7 éves a Pécsi Est Café!

Blahalouisiana, Passed, Marge, The Nobody Elses (RO)

20:00 Pécsi Est Café (Rákóczi út 46.) Ingyenes / Free A Pécsi Est Café a 7 éves szülinapi zsúrjára négy kedvenc popzenekarát hívta vendégül.

For their 7th birthday celebration Pécsi Est Café invited four of their favourite bands.

02.20. Szo/SAT Beans 21:00 Szabadkikötő (Király utca 64.) Ingyenes / Free Dögös pécsi duó dob-vokál, gitár-ének felállásban.

A sexy Pécs-based duo with a drummer-back vocalist and a guitarist-vocalist.

Road, Dorothy, Nomad

20:00 E78 (ZsKN) 1999/2499 HUF Zúzós metál este, ahová a Road vadiúj lemezét, a M.A.T.T. címűt hozza el.

A night of metal which will make your ears bleed where Hungarian rock band Road is bringing their new album, M.A.T.T., along with them.

Ludmilla, Aftershock 22:00 Amper Klub (Czinderi utca 6.) 1000 HUF Jókora tombolás van kilátásban, hiszen Ludmilla és az Aftershock érkezik az Amperbe, hogy megkapjuk tőlük a jókora electro és breaks adagunkat!

A huge party in the offing! Ludmilla and Aftershock take over Amper Club, so we can receive our well deserved portion of electro and breaks.

02.26. PéN/FRI 26. Péntek / Friday Kelemen Kabátban, Meztelen Diplomaták

20:00 E78 (ZsKN) 800/1200 HUF A Kelemen Kabátban a Maradjatok gyerekek című trashpop slágerükkel letarolták az országot.

Ezen a napon a nagyszerű beach-popot játszó Meztelen Diplomatákkal érkeznek a Zsolnay Negyedbe.

The first hit song of Kelemen Kabátban, the Maradjatok gyerekek, has won the country over. This time they share the Zsolnay Cultural Quarter with the wonderful beach-pop band, Meztelen Diplomaták.

Tajtékos Napok 21:00 Szabadkikötő (Király utca 64.) Ingyenes / Free A Szabadkikötő pénteki partisorozata jófajta zenékkel.

The party series of Szabadkikötő with bangin’ tunes.

02.26. PéN/FRI Soul on Wax – DJ Venom 21:00 Nappali (Király utca 23-25.) Ingyenes / Free A Halott Pénz dj-jének népszerű partisorozata.

The party series of the DJ of Halott Pénz.

Supernem, Run Over Dogs

21:00 Pécsi Est Café (Rákóczi út 46.) Az első 100 db. jegy: 1590 HUF, 1990 HUF „Tudományos-fantasztikus pop” erőteljes punkos beütéssel. Szeretjük nagyon! ‚Scientific-fantastic pop’ with a strong punk influence. We love it!

02.27. Szo/SAT 27. Szombat / Saturday Pixelplants

20:00 Szabadkikötő (Király utca 64.) Igyenes / Free A 80-as évek szinti-popja, dubstep-es, trip-hop-os megoldásokkal. A koncert után farsangi mulatság kezdődik.

The synthpop of the 80s with dubstep and trip-hop elements. After the concert, a carnival begins.

Parasztünnep 20:00 Nappali (Király utca 23-25.) 200 HUF Jól ismert népzenészek állnak össze ehhez a műsorhoz: Molnár Miklós prímás, Brasnyó Antal brácsás, Szabó Csobán Gergő nagybőgős, és a kitűnő kontrásként ismert Mester László hegedűtudását is megcsillantja.

Well known folk musicians cooperate for a night: Miklós Molnár fiddler, Antal Brasnyó violist, Gergő Szabó Csobán bassist, and László Mester, who will introduce the audience to his outstanding violin playing.

02.27. Szo/SAT Jay Lumen, Metha, StereA

22:00 Amper Klub (Czinderi utca 6.) 1000 HUF Jay Lumen az egyik legismertebb és legelismertebb magyar dj és producer. Methával és StereA-val érkezik az Amperbe, hogy a minőségi elektronikus zene jegyében egy vérprofi techno- és house válogatással pörgessenek meg minket.

Jay Lumen is one of the most popular and recognised DJ-producers in Hungary. He arrives to Amper Club with Metha and StereA, to spice up the night with a serious techno and house selection, all in the name of quality electronic music.