Made in Pécs VII./7. 2019.augusztus

Tartalom „Az alapötlet egy párasztalos csevapozó volt”

Étel-ital A mi Balkánunk Wéber Tamással, a Balkán Bisztró tulajdonosával beszélgettünk a balkáni életérzésről, a pécsi étterem megkerülhetetlen fogásairól és a szezonális újítások fontosságáról.

î 22 KÖVESS MINKET!

madeinpecs

Lokál madeinpecs

Portré

Zene

Bringa-verkli

Keresztesi József

Deindolls

Nagy szeretettel mutatjuk be Fábián Gábor szuper kezdeményezését.

Az év gyerekkönyve díjat Keresztesi József kapta meg idén. Büszkeséggel mutatjuk be az írót.

Augusztusban jelenik meg a zenekar új EP-je, Otthol címmel. Interjú.

î6

îî 18

madeinpecs.hu

î

46

Impresszum FŐSZERKESZTŐ:

Papp András CÍMLAP: Lizom Dávid TÖRDELÉS: Leyer-Szabó Gabriella MUNKATÁRSAK: Árvai Péter, Happ Zsuzsa, Iváncza

Boglárka, Kálmán Emese, Major Zoltán, Morvai Zsolt, Müllner Dóra, NANooK, Papp Viktorina, Prim Péter. FOTÓ: Kalmár Lajos, Kovács Zoltán. Minden egyéb fotó a bemutatott szervezet vagy művész jóvoltából jelenik meg. KAPCSOLAT: info@madeinpecs.hu, 06-20-598-0000 HIRDETÉS: Bite KIADÓ:

Orsolya bite.orsolya@madeinpecs.hu, Tel.: 06-20-343-6000 KIADJA A TO HUNGARY KFT. (7621 Pécs, Kazinczy utca 1.) FELELŐS

Gellai Gergő SZERKESZTŐSÉG: 7621 Pécs, Kazinczy utca 1. NYOMDA: Duplex Rota Nyomdaipari Kft. (7631 Pécs, Északmegyer dűlő 4.)

FELELŐS VEZETŐ:

Kecskés István, ügyvezető

A Made in Pécs 8000 példányban jelenik meg minden hónap elején. Fellelhető a város 227 legfontosabb helyén. Ha számodra kedves ponton nem találtál, akkor jelezd elérhetőségeinken! A programok elmaradásáért vagy műsorváltozásért felelősséget nem vállalunk. A hirdetéseken megjelenő adatok valóságtartalmáért, valamint a rajtuk megjelenő képek, szövegek jogtisztaságáért a Kiadó nem vállal felelősséget. A kiadvány sem részleteiben, sem egészében nem másolható a Kiadó hozzájárulása nélkül.

Lokál

Megtalálták Orseolo Péter sírját a Székesegyházban.

MEGTALÁLTÁK a második magyar király, Orseolo Péter sírját a Székesegyház altemplomában! Az 1038-1041ig, majd 1044-1046-ig uralkodó Árpád-házi király a Képes Krónika szerint Székesfehérváron halt meg, majd Pécsett temették el. Mindeddig nem volt bizonyított ez a feltételezés, de a májustól júniusig tartó régészeti feltárás során bizonyítást nyert a fenti állítás.

A mai Székesegyház altemplomának területén építették fel az Orseolo Péter-féle bazi-

likát a 11. század végén.

Itt két sírhelyet rejtett a föld. Emberi csont egyikből sem került elő, exhumálták a sírokat, azaz egészen biztos, hogy fontos emberek nyugodhattak itt. Mivel a kora középkorban csak az alapítók vagy családtag jaik temetkezhettek templomokba, ezért a régészek azt mondják, hogy a feltárt sír Orseolo Péteré.

A másik feltárt lelet egy sírláda, amiben egy máshol eltemetett, szentkultusszal övezett személy csontjait helyezték.

4 MADE IN PÉCS æ 2019. AUGUSZTUS

„Mindeddig nem volt bizonyított ez a feltételezés”

FOTÓ: Tóth Zsolt (JPM)

Szenzáció!

jelenkor.net = 0 Ft EGY ÁRVA GRANDÓT SEM NYERT a Jelenkor online kiadása az NKA pályázatán. Hatmillió forintra pályáztak, ebből fizették volna a szerzők honoráriumát és az oldalszerkesztők munkáját. Korábban erre a munkára 3,5 millió forintot kaptak. Ágoston Zoltán, a lap főszerkesztője értetlenül áll a döntés előtt.

Az NKA reagált: nem kizárt, hogy ősszel újabb pályázatot írnak ki, és akkor kiegészítő támogatást kaphat az online felület. Reménykedjünk…

Próbáltad már

sötétben?

blinkee.city BUDAPEST UTÁN PÉCSETT is megjelentek az elektromos közösségi robogók. Használatához nem kell más, mint érvényes B kategóriás jogosítvány vagy kismotor vizsga, valamint a motorok bérléséhez és a fizetéshez szükséges applikáció letöltése. A robogóval Pécsen, meghatározott zónán belül közlekedhetnek a felhasználók, és a lényeg, hogy a motort bárhol le lehet parkoltatni, nem kell dokkolóállomást keresni.

A robogó használati díja: 49 Ft percenként (diákoknak 44 Ft), a parkolás 8 Ft/perc, a bérlés díja pedig napi maximum 6400 Ft, ami 0:00-tól 23:59-ig érvényes.

Éjszakai bob

Gyer e

és a n

el 3

mi hív e g y e d i k rx e unk meg!

» egész nyáron, minden pénteken » korlátlan bobozás 20.00-23.00 óráig » belépő: 1.990 Ft/fő

Sötétben a kötélpályán » augusztus 17. szombat » Alpesi pályák 20.30-23.30-ig » belépő: 2.490 Ft/fő

Fejl

hozz

ám

mag pát add al!

Részletek:

/mecsextrem /mecsextrempark

2019. AUGUSZTUS æ MADE IN PÉCS 5

LOKÁL

Bringa-verkli Az elmúlt hetekben feltűnt egy különös, jármű alakú hangszer Pécs belvárosában, amit egy férfi teker. Ez a hangszer a Bringa-verkli, amihez kapcsolódóan további eseményekre is számíthatunk a közeljövőben. Az ötletgazda Fábián Gábor színész, aki érzékenyítő előadásokat hoz létre – többek között az Escargo Hajója társulattal –, és nevéhez köthető a társasjátékos színházi forma is.

A KÜLÖNLEGES HANGSZER nem pusztán a szórakoztatást szolgálja, hanem fontos társadalmi küldetéssel bír. „A Bringa-verkli a Fedél Nélkül utcalap projektje.

Ezt a lapot hajléktalan emberek töltik meg tartalommal, interjúkkal, versekkel, novellákkal, színvonalas irodalommal, és ők is terjesztik. Nincs meghatározott ára, amit adunk érte, az adomány a terjesztő részére” – ismerteti Gábor a Pécsett még kevésbé ismert újságot és az ehhez kapcsolódó küldetést. „Az volt az alapgondolatom, hogy milyen jó lenne felhívni a figyelmet a Fedél Nélkül utcai terjesztőire. Terebessy Tóbiás hangszerépítővel közösen kitaláltuk a biciklire épített hangszert.

Ez az egyetlen létező darab, egy xilofon és egy metalofon egyben. Amikor tekerem a pedált, akkor a hangszer játszik.” És hogy mit játszik a hangszer? „Közzétettünk egy felhívást zeneszerzőknek, hogy zenésítsék meg hajléktalan költők

verseit. Wéber Kristóf már megzenésített kettőt és Szabó Balázs is dolgozik jó néhányon. Addig is József Attila és Weöres Sándor verseket játszik a verkli, illetve a Gerlóczy Zsigmond által megzenésített Röhrig Géza verset, a Mit kíván a magyar homeless címűt” – foglalja össze az ötlet gazdája és a verkli fő tekerője, majd azt is elmondja, hogy néz ki a művelet a gyakorlatban. „Egy hajléktalan ember és a Bringa-verkli áll az utcán velem vagy valamelyik kollégámmal.

A hajléktalan lapterjesztő újságot árul, mi pedig beszélünk közben, én például a lapot szemlézem, egy-egy verset mondok el belőle vagy egyszerűen képbe helyezem a járókelőket, hogy mi az, amit látnak.” A Bringa-verkli már most túlmutat önmagán. „Az ötletből kiindulva éppen társulat alakul, Tandem Színház néven. Érzékenyítő színházi előadásokat fogunk létrehozni civil szervezetekkel

„A Bringaverkli a Fedél Nélkül utcalap projektje”

6 MADE IN PÉCS æ 2019. AUGUSZTUS

közösen. Célunk, hogy az előadások után valódi párbeszédeket hozzunk létre a nézők és a szervezetek között. Bacskó Tünde, László Csaba és én vagyunk a színészek, de már van néhány további munkatársunk is” – meséli Gábor és ígéri, hogy jövőre két bemutatójuk is lesz, mindkettő a hajléktalansággal kapcsolatos előadás, amelyekbe a nézőket is bevonják.

A társulat önkéntesekre is számít, pél-

dául éppen a verklihez, akik besegítenek majd a tekerésbe.

Aki megáll a Bringa-verklinél, az tehát egyszerre kap kulturális élményt és támogathat egy jó ügyet. Ajánljuk a szemeket, a füleket és a szíveket nyitva tartani! î Happ Zsuzsa

LOKÁL

hirdetés

Augusztusban péntekenként Orgonapont

IDÉN AUGUSZTUSBAN ismét izgalmas zenei élményeket ígér az OrgonaPont koncertsorozat, melyben a hangszerek királynője varázsol csodás hangulatot a kön�nyed, nyáresti programok kedvelői számára.

Pécsett négy orgonakoncert várja a közönséget. A zenekedvelők péntekenként, este nyolc

órai kezdettel hallhatják a különleges hangszerpárisításokat a Bazilikában.

A sorozatot a pécsi trombitaművész, Solymosi Péter és Bartl Erzsébet orgonaművész nyitja meg augusztus 2-án.

A következő héten egy igazán egyedi hangszerpárosításnak lehet részese a közönség:

Lakner-Bognár András orgonaművész, László József klarinétművésszel egy könnyed nyáresti fuvallat érzését elevenítik meg augusztus 9-én.

A Határon Túli Magyar Zenészek Szimfonikus Zenekara célul tűzte ki a magyar kulturális és művészeti élet határokon átnyúló egységének megőrzését, tovább erősítve az összetartozás érzését. Pécsett a Purcell kórussal közösen adnak koncertet augusztus 16-án.

Az Orgonapont a Pécsi Kamarakórussal, Tillai Aurél vezényletével és a Fischer Annie ösztöndíjas Tóka Ágoston orgonaművésszel zárul augusztus 30-án.

[Jegyek válthatók a Kodály Központban (Breuer Marcell sétány 4., +36 72 500 300, jegypenztar@filharmonia.hu), a Filter Jegybárban (Színház tér 2.), a Ticket Express irodáiban, online a www.jegymester.hu oldalon, valamint hangverseny előtt a helyszínen.]

Trisztán és Izolda Kövesd nyomon Trisztán és Izolda középkori szerelmének történetét a Bikali Nyári Fesztiválon! Magyarországon először lovas színházi előadás élő rockzene kíséretében! Árulás, románc, harc és megbocsátás a bikali Élménybirtok színészeinek és a Katrix Horse Show kaszkadőrének tolmácsolásában augusztus 17-én és 24-én!

TRISZTÁN ÉS IZOLDA története a középkori lovagi irodalom egyik leghíresebb alkotása. A tiltott szerelem legendája, az örök szerelem mítosza. Mindez megfejelve mágiával, a varázsvilágok titkos birodalmával. A hihetetlenül izgalmas legenda egy pillanat alatt elragad. Küzdelem, csata, hadakozás, árulás, csalás és megbocsátás, gyógyuló sebek és méreg, bájital és isteni fények, románc, tánc és enyészet. És hogy kik azok, akik ezeket a kockázatos kalandokat véghez viszik? Boudny Lídia Ágnes, Orlik 8 MADE IN PÉCS æ 2019. AUGUSZTUS

István úgy énekelnek, hogy azt hiszed, az angyalok zenélnek.

Ferenc Gábor hősi karakter-fajta, Sárközi György és Ágens már milliószor megnyertek maguknak, s az újak, akik tehetségükről biztosítnak – Veres Lehel és Vucsics Virág. És aki mindezt összerendezé, hogy ne csak össze-vissza futkossanak a népek: Ágens.

Hogy garantáltan legyen helyed, vásárold meg jegyed online!

A kellemes programot vacsorával is összekötheted! www.elmenybirtok.hu

Baranya vs. Baranya

ESZÉK

Speciális helyzet a miénk, hiszen a megyénkből, Baranyából kettő is van. Az egyik az, amelyiket jól ismerjük és szeretjük, a másikért viszont egy kicsit utazni kell, hiszen Horvátországban található.

Ez Dél-Baranya, azaz pontosabban Eszék-Baranya megye, ami gyakorlatilag a déli folytatása a mi megyénknek. Augusztusi kiadásunkban ezt a régiót mutatjuk be úgy, hogy különböző szempontok szerint összevetjük a magyar Baranyával.

A nyaralások, szabadságok időszakában pedig arra buzdítunk mindenkit, hogy keresse fel, ismerje meg a horvát Baranyát! Itt van a szomszédban, pikk-pakk oda lehet érni, csak egy személyi kell hozzá és némi kuna. Kellemes időtöltést kívánunk!

ény:

Az eredm

EN

DÖNTETL

Száraz adatok

PÉCS

A MEGYESZÉKHELY LÉLEKSZÁMA ESZÉK: 103.000 fő (2017) PÉCS: 144.000 fő (2018) A MEGYESZÉKHELY NAGYSÁGA ESZÉK: 170 négyzetkilométer PÉCS: 163 négyzetkilométer

FOTÓ: Sándor Major

MAGYAROK ESZÉKEN, HORVÁTOK PÉCSETT ESZÉK: 0,91% magyar nemzetiségű (2011) PÉCS: 1,23% horvát nemzetiségű (2011)

12 MADE IN PÉCS æ 2019. AUGUSZTUS

A MEGYESZÉKHELYEK KEDVENC TESTVÉRVÁROSAI ESZÉK: Pécs PÉCS: Eszék SPORTFOGADÁSI LEHETŐSÉGEK ESZÉK-BARANYA MEGYE: végtelen BARANYA MEGYE: véges

Kötelező látnivalók

a megyeszékhelyeken ény:

Az eredm

EN

DÖNTETL

SZÉKESEGYHÁZ A Dóm tér éke, ami mostanában sokat szerepel a hírekben. A Székesegyház előtti tér felújítása befejeződött, nagyon szép lett, ráadásul az altemplomban megtalálták Orseolo Péter sírját (bővebben lásd a 4. oldalon).

Kívülről is csodálatos, de belül még szebb, a környéke pedig annyi látnivalót rejt, hogy érdemes itt elidőzni.

ESZÉKI VÁR Az eszéki vár a 18. század elején épült impozáns bástyákkal és városkapuval, román stílusú központjával és négyzet alakú főtérével.

Abban az időben Eszék a legfontosabb katonai, gazdasági, közigazgatási és kulturális központja volt Szlavóniának. A vár a mai napig a legjelentősebb régi horvát városközpontokhoz tartozik.

A várban fennmaradtak szép nemesi és polgári épületek, a szökőkút, a Szlavónia Múzeum épülete, a régi gimnázium, a Szent Mihovil templom értékes gyűjteménnyel és berendezéssel.

PÉCS

GÁZI KÁSZIM PASA DZSÁMIJA A Széchenyi tér uralkodója! Nemrég teljes felújításon esett át, ami nagyon jót tett az épületnek. További török-kori emlékekért érdemes bejárni a várost, van belőlük bőven, többségük szép állapotban van, de sajnos vannak lepusztultabbak is.

FOTÓ: Novák Csaba

TV-TORONY A 197 méter magas TV-toronyból pazar a kilátás a városra. Az igaz, hogy mi itt élünk, de rendszeresen feljárunk ide gyönyörködni a csodálatos panorámában. Azt pedig meg sem említjük, hogy a bárban szívesen időzünk egy-egy itallal.

SZENT PÉTER-PÁL KATEDRÁLIS A város fő jelképe a vörös téglás neogótikus épület, amit mindenkinek látnia kell!

Az Eszék központját uraló katedrális 90 méter magas tornyával emelkedik a város fölé. A templom építése 1894-ben kezdődött, felszentelését 1900. május 20-án tartották. Falai 3 millió vörös dísztéglából és kőből állnak, ezért a helybéliek vörös templomként emlegetik az épületet.

ESZÉK

PIROS FIAT Eszék egyik leglátványosabb köztéri alkotása, amely az 1991es háborús agresszióval szembeni ellenállásra emlékezik. Felállítása valós történéseken alapul: 1991. június 27-én nagyobb létszámú jugoszláv katonai konvoj érkezett Eszékre.

A város lakói megdöbbenve figyelték az eseményeket, azonban Branko Breškić, harmincegy éves horvát nemzetiségű férfi, kis piros Fiatjával a tankok elé hajtott tiltakozásul, majd kimenekülve az autóból dermedten figyelte, ahogy a jugoszláv harckocsik fékezés nélkül áthajtanak a kocsiján.

A bátor kisautós férfi beírta magát a horvát történelemkönyvekbe.

2019. AUGUSZTUS æ MADE IN PÉCS 13

ESZÉKBARANYA

Kötelező látnivalók

a megyeszékhelyeken kívül ény:

Az eredm PÜSPÖKSZENTLÁSZLÓI KASTÉLY ÉS ARBORÉTUM Ez maga a megtestesült nyugalom szigete. A kastély nemrég teljes felújításon esett át, gyönyörű lett, érdemes megnézni. Kevesen tudják, hogy Mindszenty József esztergomi érseket itt tartották házi őrizetben 1955. július 17-től november 2-ig.

Az arborétum pedig maga a földi paradicsom, a tavacska partján üldögélve több órát is el lehet tölteni gyönyörű környezetben.

BUSÓUDVAR – MOHÁCS A megye és Mohács büszkesége a hat napon át tartó télűző népszokás, a Busójárás, melyet az UNESCO 2009-ben az emberiség szellemi kulturális örökségének nyilvánított.

A városközpontban létrehozott Busóudvar célja, hogy az érdeklődők az év minden napján megismerhessék a több évszázados farsangi népszokást, és ízelítőt kapjanak annak páratlan hangulatából.

A látogatók a Busóudvar látványműhelyeiben betekintést nyerhetnek a rendezvényhez kapcsolódó helyi kézművesek tevékenységébe is.

EN

DÖNTETL

BARANYA

ORFŰ Aki Pécsre látogat és strandolni szeretne, nem hagyhatja ki a mi kis Riviéránkat. A fürdésen kívül érdemes körbejárni a falut, számtalan érdekes látnivalóval szolgál.

Az Orfűi Malom környéke pedig kezd éledezni, izgalmas programok várják az idelátogatókat.

14 MADE IN PÉCS æ 2019. AUGUSZTUS

SZENT PÉTER SZÉKESEGYHÁZ – Diakovár (Dakovo): Eszéktől 37 kilométerre fekszik ez a kisváros, a székesegyháza szemet gyönyörködtető. A templomot 1882-ben szentelték fel, ami 1933-ban leégett, 1936-ban állították helyre. Híres püspöke Josip Juraj Strossmayer, a Horvát Nemzeti Múzeum, a Horvát Akadémia és a Zágrábi Egyetem alapítója, a horvát kultúra atyja.

KOPÁCSI-RÉT (Kopacki Rit): Drávaszögben található természetvédelmi terület. Határos a Duna-Dráva Nemzeti Parkkal és a szerbiai Felső-Dunamellék Természetvédelmi Rezervátummal is, azaz a Kopácsi-rét három országban elterülő ártér.

1999-ben jelölték az UNESCO világörökségi listájára, egyelőre várólistás.

AQUAPOLIS – Bizovác (Bizovac): Világszenzáció!

A bizováci gyógyfürdő termálvize Európa legmelegebb hipertermikus kénes vize, hőmérséklete a 90 fokot is meghaladhatja. Ilyen összetételű hévíz igen ritka a világban!

A gyógyfürdőhöz tartozik a többfunkciós Aquapolis fürdőkomplexum, ahol kilenc különböző nagyságú medencét találhatunk, valamint egy csomó vízi attrakciót is felvonultató vízivárost.

A nyertes:

Repülőtér

MINDENKI ISMERI ezt a szomorú históriát. A tények: 2006-ban az Austrian Airlines heti négy alkalommal indított menetrend szerinti járatot Bécsbe. Ezt november 10-én meg is szüntették, azóta a repülőtéren menetrend szerinti forgalom nem volt. 2011-ben Korfura és Burgaszba, 2012-ben Burgaszba és Zákinthoszra indultak chartergépek, de ezek is megszűntek. Azóta semmi.

PÉCSPOGÁNY

ESZÉK

EZ EGY NEMZETKÖZI repülőtér, olyan, amilyennek lennie kell egy tisztességes reptérnek. Menetrend szerinti járatok indulnak Kölnbe, Stuttgartba, Bázelbe, Zágrábba, Pulába, Rijekába, Splitbe és Dubrovnikba. Az Eurowings az Eszékről Stuttgartba és Kölnbe közlekedő járatain továbbutazásra is értékesít jegyeket, azaz egy átszállással Eszékről elérhetők a legnépszerűbb európai célpontok Londontól Berlinen át Barcelonáig.

ESZÉKOSIJEK AIRPORT

A nyertes:

Labdarúgás

ESZÉK

ESZÉK PÉCS

AZ MLSZ 4 ÉVVEL EZELŐTT kivégezte a pécsi labdarúgást, azóta a PMFC a harmadik osztályban szerepel. Befektető jelenleg sincs, pedig a továbblépéshez pénzre lenne szükség.

A stadionban nagyobb felújítás emberemlékezet óta nem volt, azaz nem túl rózsás a pécsi focicsapat helyzete.

AZ NK OSIJEK a horvát labdarúgó bajnokság első osztályának egyik topcsapata, tavaly a 4. helyen végzett. Jelenlegi stadionja több mint 22.000 szurkoló befogadására alkalmas, de 2020-ban már új stadionban játszhatnak.

Ennek oka, hogy Mészáros Lőrinc felcsúti gázszerelő megvásárolta a klubot, és jó magyar szokás szerint stadionépítésbe kezdett.

A látványtervek alapján az új eszéki stadion brutálisan impozáns lesz.

2019. AUGUSZTUS æ MADE IN PÉCS 15

A nyertes:

Könnyűzene

PÉCS

PÉCS A MAGYAR LIVERPOOL – mondogatják úton-útfélen, és van is ebben valami igazság.

Az ország legnépszerűbb zenekarai pécsiek: Halott Pénz, Punnany Massif, 30Y, Kiscsillag. És akkor még nem beszéltünk arról, hogy több mint 100 aktív zenekar van a városban, ami ugyancsak kuriózum. Őket a Made in Pécs Fesztiválon lehet meglesni. Ugye, jöttök?

PÉCS

ESZÉK

A HORVÁT OLDAL is büszkélkedhet népszerű, országos hírű előadókkal. Eszéki születésű az egykori pécsi horvát főkonzul, Miroslav Škoro, aki a tamburazene nemzeti-poposított verzióját viszi, ráadásul a soron következő horvát elnökválasztás egyik jelöltje.

A rap/hiphop műfajban hasít egy évtizede a Kandžija i gole žene zenekar, ami a Kandžija művésznevű repper csapata. Ő készítette a Donji Miholjac és a Madjarska című dalt is.

Az utóbbi években fedezték fel és nagyon népszerű Mia Dimšić, fiatal énekesnő is.

A nyertes:

Programok

A BARANY

Érdekes augusztusi programok a megyékben BARANYA

PALKONYA HANGJA, Palkonya (Haraszti birtok), aug. 16-19.

Idén a Haraszti Birtokon rendezik meg a tavaly debütált fesztivált. 16 órától reggel 7-ig szól majd a zene, kihagyni vétek, aki tavaly véletlenül nem volt, az idén semmiképpen se hagyja ki.

ABALIGET PROG CAMP, Abaliget, aug. 16-18.

Az Abaliget Prog Camp elég komoly fesztivállá nőtte ki magát. Az ország legnagyobb progresszív rockzenei rendezvénye lett, idén már 28 zenekar lép fel.

BŐKÖZ FESZTIVÁL, Kémes, Szaporca, Tésenfa, Drávacsehi, aug. 23-25.

Fantasztikus hangulatú összművészeti fesztivál.

Bővebben a 30. oldalon.

16 MADE IN PÉCS æ 2019. AUGUSZTUS

ESZÉKBARANYA

GREEN ROOM FESZTIVÁL, Valpó (Valpovo), aug.

23-24.

Hat éves a Green Room Fesztivál, ami egy csodálatos rendezvény!

Azzal a céllal jött létre, hogy népszerűsítse az elektronikus tánczenét, ami eddig igencsak jól sikerült neki. A szervezők erőteljesen a zenére, a szeretetre és a békére fektetik a fő hangsúlyt, ami meg is látszik a fesztivál hangulatán.

MOTOROS TALÁLKOZÓ Kiskőszeg (Batina), aug.

10-11.

Kiskőszeg egy pici, de annál kedvesebb horvát falu. Itt szervezi meg minden évben az Island Pirates motoros klub a találkozóját helyi és külföldi motorosokkal karöltve. Csodás környezetben, a Duna partján, a Zöld-szigeten ilyenkor természetesen folyik a sör és dübörög a rock.

SZOBRÁSZ TALÁLKOZÓ, Ernőháza (Ernestinovo), aug. 3-10.

Nagy hagyományokkal rendelkező esemény, hiszen idén 46. alkalommal rendezik meg a Szobrász találkozót a horvát faluban. Igazi összeművészeti fesztivál, ahol minden korosztály talál magának érdekes programot.

Portré

18 MADE IN PÉCS æ 2019. AUGUSZTUS

Keresztesi József ÍRÓ, KRITIKUS Kritikusi tevékenységét egyre kevésbé műveli, az íróit viszont kiegészíthetjük azzal, hogy változatos műfajokban utazik: ír verseket, gyerekverseket, verses meseregényt, bábszínházi és színházi darabokat, dalszövegeket. Tavasszal jelent meg verseskötete Inverz Ophelia címmel a Jelenkor Kiadó gondozásában.

Csücsök, avagy a nagy pudinghajsza című könyve pedig Az év gyermekkönyve díjat nyerte el.

KERESZTESI JÓZSEF a szegedi tanárképzésből érkezett Pécsre esztétika szakon tanulni, azután pedig itt ragadt.

Inspiráló közegnek tartja a várost, ahol a különböző művészek hatnak egymásra. Ő maga a szerkesztői-kritikusi feladatoktól indult a szerzői munkák irányába. „2001-től a Jelenkor folyóiratnál dolgoztam szerkesztőként. Sokáig nem is publikáltam szépíróként, ilyen szempontból valószínűleg későn érő típus vagyok. Ma már nem nagyon dolgozom mint kritikus, egyre ritkábban írok értekező szöveget, a hétről hétre olvasás és írás már nem fér bele az életembe, helyette inkább a saját dolgaimat írom.” A saját dolgai pedig elég sokféle munkát jelentenek. „Szabadúszó vagyok, különböző megrendeléseken dolgozom. Amiket írok, azok nagy része felkérésre készül.

A gyerekverseket sem a gyerekeimnek írtam, hanem Elekes Dóra műfordító, szerkesztő kérdezte meg a dalszövegeimet ismerve, hogy nincs-e kedvem hasonlóan vicces, rímes szövegeket írni gyerekeknek. Ebből született aztán egy verseskötet, és az a verses meseregény, ami idén megkapta az év gyerekkönyve díjat. Ez egy szakmai díj, amire a Hubby, a Gyermekkönyvek Nemzetközi Tanácsa magyar szekciójának zsűrije választotta ki a jelölteket és a díjazottat is, ezért nagyon megtisztelő számomra.” A sikert kitartó munka előzte meg. „Négy év telt el a kezdéstől a könyv megjelenéséig. Egész napos munkát igényelt, vagyis olyan napokat, amikor azt írtam ahelyett, hogy pénzt kerestem volna a munkámmal. Ennél a könyvnél egy Anyegin-strófa nagyjából egy napi munkát jelentett, ha másfelet vagy kettőt meg tudtam írni, az nagyon ihletett állapotban, ritkán volt. Ráadásul egy ilyet folyamatosan „visszafele” és előre

2019. AUGUSZTUS æ MADE IN PÉCS 19

Portré

is kell írni, átírni dolgokat, és előre is gondolkodni. Színdarabot is úgy írok, hogy reggel odaülök, és aznap azzal foglalkozom. Úgy nem megy, hogy reggel vagy délelőtt dolgozom valami máson és utána írok, az teljesen reménytelen.

A reggel nyolctól délig tartó időszak az „aranybánya”, ha éppen megy az írás.”

Az Örkény Színház drámapályázatán 2012-ben harmadik díjat nyert Borbély Szilárddal megosztva, azután kezdett dolgozni Pécsett a Bóbita Bábszínházzal és a Janus Egyetemi Színházzal. „Azért is jó pécsiekkel dolgozni, mert be tudok járni a próbákra.

Lehet, hogy csak egy félmondatra van szükség egész nap, de akkor ott vagyok és meg tudom írni azt a félmondatot.” A színdarabokat időben megelőzték a dalszövegek, a legendás Szőranya és Új Párduc zenekarok dalai. „Nem volt előre megtervezve, hogy merre akarok menni vagy mit akarok csinálni, ahogy most se. Gyöngyösön laktunk a kilenc20 MADE IN PÉCS æ 2019. AUGUSZTUS

venes évek elején és csütörtök este megbeszéltük a kocsmában, hogy másnap este találkozunk valakinél és írunk számokat. Így, teljesen spontán lett zenekarunk. Tíz év alatt volt huszonvalahány koncertünk, azok is szokatlan helyeken, mint például a sellyei irodalmi tábor, de játszottunk Pécsett a Gyárban és a Rákban is. Most Borosi Gábor barátommal elkezdtünk egy projektet, aminek a neve Új Anya, reflektálva a régi zenekarainkra. Kicsit revüszerű produkció szintetizátorral, mikrofonnal, énekesnővel.

Ezt jó lenne felfejleszteni egész estés műsorrá dalszövegekkel, versekkel, vendégekkel. Sok olyan anyagunk van, amit fel lehet frissíteni, és ilyenkor szoktak újak is születni.” A dalszövegek pedig valamelyest a versek előfutára-

inak is tekinthetők Keresztesi József esetében. „Nem tudom megmondani, mikor kezdtem versekkel előállni, apránként, fokozatosan történt.

Nem is voltam benne biztos, hogy lesz valaha verseskötetem.

A legkorábbi vers, ami belekerült az Inverz Ophelia kötetbe, 2000-ben született.

Vannak benne olyan szövegek is, amik felkérésre készültek, például az Ophelia-projekt, amit Varga Rita kiállításához írtam. 2016-ban született egy hosszabb ciklus, egy naplószerű anyag, és onnan már láttam, hogy ebből lehet egy verseskötet, aminek ez a központi magja. Én igazából mindig olyan könyveket akarok írni, amiket az elejétől a végéig érdemes elolvasni, nem pedig csak szövegek gyűjteménye egy adott időszakból.” î Happ Zsuzsa

„Olyan könyveket akarok írni, amiket az elejétől a végéig érdemes elolvasni”

Étel-ital

A mi Balkánunk Miért nem volt vajon a Balkán Bisztró megnyitásáig ilyen típusú bisztró, büfé, bármi Pécsett? – gondolkodtunk a bisztró felé tartva.

Mindenesetre az idén 5 éves étterem tulajdonosával, Wéber Tamással erről, a levehetetlen fogásokról és a kortárs családi vállalkozás abszurd pillanatairól is beszélgettünk.

AZ EREDETILEG FOTÓS étteremtulajdonos a Pécsi Borozó csapatában szerkesztette a kiadványt, mígnem több last-minute lehetőséget is elcsípve oldalt váltott: 2014-től már nem a gasztronómiáról számol be, hanem maga „csinálja”. Ők mindig egyértelműen jelezték és mondták, hogy abban a tekintetben nem autentikus a hely, hogy balkáni gyökerekkel rendelkezne a csapatból bárki is, nincs szuperhős felmenő, aki onnan hozta volna a tudást. Van 22 MADE IN PÉCS æ 2019. AUGUSZTUS

viszont vonzalom és elismerés a térség életformája, vendéglátása felé, hiszen ahogy a tulajdonos is magyarázza, bármikor jár akárcsak Eszéken, télen-nyáron tele vannak a teraszok, a helyiek életforma-szerűen kávéznak és használják ezeket a tereket. „Nem a világ legfinomabb kávéját iszom a kedvenc helyemen, de jól elkészített, megbízható minőséget, amit bármikor is megyek, ugyanúgy kapok meg és nagyjából 10 éve ugyanazon az áron” – mutat rá azokra az erényekre

Tamás, amelyektől a balkáni térség vendéglátása követendővé vált számára. Burekot, csevapot enni, kávét inni, nem számít külön programnak – és az ára miatt még csak megfontolandó kiadásnak sem –, hanem a mindennapok része tőlünk akárcsak 50 kilométerre – beszélgetünk tovább balkáni élményeinkről, és ezek mind motiválták abban, hogy hangulatában, lelkületében ilyesmi helyet nyisson egyszer.

Az alapötlet egy párasztalos, zömmel elviteles, vagy hely-

ben, akár állva is elfogyasztós csevapozó volt, aminek továbbgondolt változata valósult meg társbérletben az Egylet 2014-es nyitásakor. Ekkor még a kézműves sörforradalom frontvonalát látták el pár klasszikussal: csevap, pljeskavica, balkán burger és a baklava hasítottak a kínálatban. 2017-ben aztán mindössze pár hét alatt vedlettek át Balkán Bisztróvá, immáron önállóan nekivágva a saját hely kalandjának. „Próbáltunk már reggeltől nyitva lenni, hátha egy kávéra, péksütire betérnek a vendégek, de azt hamar beláttuk, hogy ez még korai” – idézi fel az indulást az éttermes, akit meglepett, hogy hiába laknak horvátok, szerbek is a városban, a vártnál sokkal többször kellett elmagyarázniuk, hogy melyik étel micsoda. Persze ezt örömmel meg is teszik, és az étterem öt éve alatt azért látványos a javulás.

A gasztronómiai vállalkozások örök nagy kérdése a beszállítói kör kiépítése, és ez a Balkán esetében is izgalmas téma. A hazai alapanyagokra és termelőkre térve eljutunk a lényegig: „Nem azért nehéz, mert ne lenne már sok jó hazai alapanyag, hanem az üzletvitel, a kiszámíthatóság, és a mentalitás az, ami lassabban fejlődik, és ha nem tudok stabilan számolni egy termékkel, akkor az olyan rizikó, ami veszélyeztetheti az

„A pljeskavica, a csevap és a burgerek mellett a girice, a köfte, a tarator és a baklava is állandó fogás”

étterem üzletmenetét” – vázolja röviden Tamás. „A kezdetektől együtt dolgozunk azonban a Kaba Farmmal, ahonnan a kecskesajt érkezik, Ivanov Tsvetozarral, akitől a salátákat

rendeljük, a mikrozöldjeinket a nosbacsi.hu szállítja, a gyümölcsleveinket, szörpjeinket, sőt a kávénkat is helyi termelőktől szerezzük be” – mutatja be azokat a szereplőket az éttermes, akik nélkül szintén nincs Balkán Bisztró. Merthogy a beszállítótól a séfig, Gyulavári Tamásig csak egy jó csapattal lehet mindezt létrehozni.

Az általában 10-11 főételt tartalmazó étlap is az a méret, amit az évek alatt kísérleteztek ki, ebből 6-7 alapfogás már a kezdetektől levehetetlen: az emlegetett pljeskavica, csevap és a burgerek mellett a girice, a köfte, a tarator és a baklava is állandó. Mindemellett pedig legalább három szezonális fogást is ajánlanak, ezek párhetente változnak az évszak és az alapanyag elérhetősége alapján, így mindig kerül új íz a Balkán étlapjára.

Legutóbb például az albán lecsó, valamint egy fűszeres túrókrémmel megtöltött paprika, lágy lecsókrémmel és marinált zöldségekkel.

Mikor megnyitottak, akkor az egyik barátjuk körbenézve annyit mondott, hogy olyan, mintha Wéberék nappalijában lenne, és ekkor a tulajdonos egy pillanatra elégedett is volt, mert mindig is ezt a hatást szerette volna elérni. Erőlködésmentes, önazonos helyet, ahol a zenétől a dekoráción át a helyükön vannak a dolgok.

2019. AUGUSZTUS æ MADE IN PÉCS 23

ÉTEL-ITAL

teszteltük

Kóstolda ÉTTEREM TESZT

Király utca 36.

H-Cs 10:00-22:00; P-Szo 10:00-23:45

««««« Erős, karakteres ízek és szívből jövő vendéglátás.

Számla: Paradicsomleves 600 Ft Cigánypecsenye (gizdaszelet), sült krumpli 2400 Ft Rizsfelfújt 550 Ft Káposztasaláta 350 Ft Összesen: 3900 Ft

sóznak, borsoznak, DÉLUTÁNTÓL ZÁRÁSIG a tábláról paprikáznak és szemezgethetünk, ebédidőben pedig a fokhagymáznak, jellemzően két levesből és két főételből következésképpen íze van az ételeknek. álló menüből választhatunk a Király utca A cigánypecsenye fokhagymás, a újonnan nyílt éttermében. Arányosan rizsfelfújt tejes, a mellé adott lekvár harelosztva a feladatokat, két nap, két műsogóan barackízű, a házi kenyér, a punya fajt is kipróbáltunk, kíváncsiak voltunk pedig omlós és foltot hagy a szalvétán, mindkettőre, hiszen nem túl sok vállaltan cigány étterem működik Magyarországon. ott van benne a zsír. Minden pontosan az, aminek látszik, és ettől olyan kön�Részben varázslat, részben praknyen érthető és szerethető a Kóstolda tikum, ami a Kóstoldában történik, konyhája. És persze mindezehagyománnyal és tisztességes megoldásokkal. Ám mielőtt „A Kóstoldában ken túl roppant rokonszenves és bárki azt gondolná, hogy bátran sóznak, üdvözlendő maga az alapgondolat, amelyet a Színes Gyönegzotikus kalandozásokat tesz borsoznak, gyök, a cigány nőket segítő majd a cigány gasztrokultúra paprikáznak egyesület vall az étterem céljaimélységeiben, gyorsan tisztázés fokhagyról: „minél több ember megiszuk: kalandozásokat valóban máznak” merje a Kóstoldán keresztül a teszünk, csak máshová. Akinek hagyományos cigány konyhát, megadatott, az a saját anyja, illetve az, hogy az ott dolgozó nők egyre nagyanyja konyhájába, mert bizony itt önállóbbá váljanak, megerősödjenek egy gondos háziasszonyi konyha fut. Minden számukra még ismeretlen szerepben egyes falat ismerős, méghozzá leginkább a gondtalan gyerekkorból, vagy a hétvégi helytállva”.

A napi menüket böngészve hirtelen családlátogatásokból. nem is tudjuk felidézni, hogy mikor etGaluska a zöldséglevesben? Jó arányú tünk utoljára étteremben resztelt májat pirospaprika a fasírtban? Selymes, és a és mákostésztát, de alig várjuk, hogy a lisztet értelmesen, valóban csak seKóstoldában sorra kerüljenek újra egy gédanyagként használó főzelék? Egy hekoraőszi ebéden. lyén lévő szalonnataréj? Mind oldschool, (Az éttermeket és bárokat mindig névtelenül, inkognitóban teszteljük. ám semmi esetre sem hiábavaló dolgok.

A Made in Pécs nem fogad el semmilyen kompenzációt, választásunk Egész egyszerűen a Kóstoldában bátran egyetlen feltétele szakmai döntésünk.)

24 MADE IN PÉCS æ 2019. AUGUSZTUS

2019. AUGUSZTUS æ MADE IN PÉCS 25

ÉTEL-ITAL

teszteltük

Frey Cukrászda BÁR TESZT

Hungária utca 53.

H-P 9:00-20:00; Szo-V 10:00-20:00

««««« Letisztult formák, útkereső ízek.

Számla: Ribizlis sajttorta 590 Ft Karamellás mousse torta 590 Ft Hosszú kávé 390 Ft 1 gombóc fagylalt 300 Ft 1 csomag gyömbéres keksz 700 Ft Összesen: 2570 Ft

nyek kiMEGALAPOZOTT ELVÁRÁSOKKAL szaviteleladtunk át a Magasház helyén zöldellő zése pedig réten, hogy utunk ismét a Freybe vigyen egyelőre még bennünket, hiszen jó kis fagyikat kósbejáratás alatt. toltunk már itt a nyitás óta eltelt rövid A belső tér puritán és letisztult, viidőszakban. Ezúttal a teljes sorra, kávéra, lágos és könnyed, több típusú asztallal süteményre, kekszre és emlékeinket felés ülőhellyel, a kanapétól a bárszékig, a frissítendő, egy gombóc fagyira is vis�rádióból ömlő slágerek helyett szatértünk, hogy lássuk, milyen megérdemelne a gondosan ös�kört fut a hely a nagypályán. „Az érzékszerakott belső tér egy egyedibb A szezont és a klasszikusokat szerveinket playlist-et. Az érzékszerveinket elegyítő ribizlis sajttorta mellé ért élmények a karamellás mousse tortát összehangolá- ért élmények összehangolása még kidolgozás alatt, de választjuk, és sem első, sem sa még kidollegalább adódnak már szemre második falatra nem oszlik a gozás alatt” tetszetős megoldások. A tejkazavarodottságunk. Túlhűltek ramella fagylalt és az ezúttal választott volna a sütik, vagy csak más tésztára gyömbéres keksz mindenesetre egyelőre számítottunk? Nem lebegős, nem omlós jobban teljesítenek, mindkettő kategória tészta, inkább kissé tömör és feszes, a ája felső szintjén olvad és ropog. ribizlit körülvevő zselé pedig nyúlós, és Örömteli, hogy jöhet gyerek, kutya, arányait tekintve elég jelentős hányadát gluténmentes-, csökkentett szénhidrát-, teszi ki a tortának. A karamellás sütik cukormentes- diétán lévő, vagy akár jellemzően karakteres ízvilágú, komoly vegán vendég, a Frey egyszerűen „minsütemények, és ezt hozza is a Frey tordenbarát”. tája, de az alsó tésztaréteg túl könnyen (Az éttermeket és bárokat mindig névtelenül, inkognitóban teszteljük. bomlik morzsáira. Ötlet és gondolat A Made in Pécs nem fogad el semmilyen kompenzációt, választásunk amúgy bőven akad a Freyben, a süteméegyetlen feltétele szakmai döntésünk.)

26 MADE IN PÉCS æ 2019. AUGUSZTUS

Súgó

Állatkertek éjszakája Pécs Zoo (Ángyán János utca 1.)

Augusztus 30-31.

A RENDKÍVÜL NÉPSZERŰ PROGRAM idén már két napon át várja az érdeklődőket. Az esemény pénteken és szombaton 17 órától 23 óráig tart, azaz bőven van idő elmerülni az izgalmas programokban és belekóstolni az éjszakai Állatkert semmihez sem hasonlító hangulatába. Lampionkészítés, kézműves foglalkozás, gyerekkoncert, madarász bemutató, vezetett túra, szentjánosbogár keresés, fényfestés, tűzzsonglőr bemutató – csak néhány mozzanat a programrengetegből, melyek egytől-egyig annyira érdekesek, hogy ajánlott mindegyikbe belekóstolni.

A gyerekeknek alap, hogy jó szórakozás az Állatkertek éjszakája, de teljesen biztosak vagyunk abban, hogy a felnőttek is nagyon jól fogják magukat érezni, úgyhogy augusztus utolsó napjaiban irány az Állatkert!

28 MADE IN PÉCS æ 2019. AUGUSZTUS

SÚGÓ

Kémes, Szaporca, Tésenfa, Drávacsehi, Ős-Dráva Látogatóközpont

Bőköz Fesztivál Pécsen kívüli programokkal csak nagyon indokolt esetben foglalkozunk, de az augusztusi Bőköz Fesztivál megkerülhetetlen. Márta István négy évvel ezelőtt megálmodta, megcsinálta a Bőközt, ami azóta is köszöni szépen, jól van. Szívből ajánljuk!

NÉGY ORMÁNSÁGI kistelepülés – Kémes, Szaporca, Tésenfa, Drávacsehi – és az Ős-Dráva Látogatóközpont ad otthont már negyedik éve a Bőköz Fesztiválnak.

Az összművészeti rendezvény gyönyörű környezetben, fantasztikus hangulattal és emlékezetes programokkal várja a fesztiválozókat.

Idén 25 helyszínen 80 programmal és 400 fellépővel-kiállítóval várja a közönséget a Bőköz.

A koncertfelhozatal elég húzós:

30 MADE IN PÉCS æ 2019. AUGUSZTUS

Ghymes, Karácsony János, Talamba Ütőegyüttes (lent), Hot Jazz Band (fent), Makam, Rudán Joe, Tárkány Művek, Cymbal Rush, Nihil Chips – csak néhány név a fellépők közül.

A gyerekes családoknak is érdemes ellátogatniuk az Ormánságba, hiszen a legkisebbek sem fognak unatkozni.

Az ő szórakoztatásukról gondoskodik a Levendula játszóház, Csernik Szende székely mesemondó, a Pámpillás Bábszínház, valamint Toma és csapata.

A Bőköz helyi jellegzetességeit is megismerhetik a kíváncsi látogatók.

Ezekért a szaporcai

Augusztus 23-25.

Eperfa tájházba, a Cifra Házba, a kémesi Tájházba, és a tésenfai Hagyományunk Őrzőházába kell ellátogatni.

A programokon kívül számtalan jó dolgot el tudnánk mondani a fesztiválról, de az egyik legfontosabb az, hogy a rendezvény – ahogy önmagáról hirdeti – 1000%-ban karbonmentes fesztivál.

A cél elérésének érdekében a szervezők idén februárban 30 őshonos gyümölcsfát ültettek el a fesztivál helyszínein.

Elültetésükkel nem csak a Bőköz Fesztivál karbon-lábnyomát semlegesítik, hanem a génmegőrzés révén hozzájárulnak a táj biológiai sokszínűségének fenntartásához is. Ilyen apróságok emelik egy szinttel feljebb ezt a programsorozatot, úgyhogy nem tudunk mást mondani, minthogy augusztus végén találkozzunk a meseszép Ormánságban.

„25 helyszínen 80 programmal és 400 fellépővel várják a közönséget”

2019. AUGUSZTUS æ MADE IN PÉCS 31

Art MŰVÉSZPORTRÉ

Kovács Eszter KOVÁCS ESZTER szegedi születésű, Pécsett alkotó képzőművész, a PTE Művészeti Kar szobrász tanszékének végzős hallgatója, Rezsonya Katalin tanítványa.

A PTE Erasmus program keretein belül fél évet töltött a Portói Egyetem

Multimédia szakán.

Az itt töltött időben kezdett foglalkozni a kollázs műfajával. Bár a szobrász tanszék hallgatója, eddig nem igazán készített hagyományos értelemben vett szobrot, inkább installatív munkákkal és kollázzsal foglalkozik.

Ezért definiálja magát képzőművészként és nem szobrászként.

Mint mondja, elsősorban személyes érintettsége miatt tartja fontosnak a kollázs, mint műfaj alapos megismerését, valamint a szobrászaton belüli lehetséges alkalmazásának kutatását. A kollázs közkeletű definíciója: különböző tárgyak felragasztása egy képfelületre.

A kollázsra – mű-

faji jellemzőin túl – különböző munkái egymáshoz való viszonyának, összekapcsolásának metaforájaként is tekint, számára ez a módszer rendkeresés az összefüggéstelen töredékek között, egyben az élet változásának, körforgásának szimbóluma.

Számos hazai, valamint külföldi kiállításon vett részt. Az Hommage á Vasarely pályázat, illetve kiállítás-sorozat keretein belül Brüsszelben, Stuttgartban és Párizsban állított ki. Emellett Eszéken tagja volt a Nemzetközi Faszobrászati Szimpóziumnak

32 MADE IN PÉCS æ 2019. AUGUSZTUS

is. 2018-ban elnyerte a Kriszbacher Ildikó Tehetséggondozó ösztöndíjat, melynek célja, hogy elősegítse a hallgatókban

„Az Hommage á Vasarely pályázat keretében Brüsszelben, Stuttgartban és Párizsban állított ki” rejlő tehetség kibontakozását, a legtehetségesebb hallgatók kutatóvá válását. 2016 óta tagja a PTE Lift! Szakkollégiumának. Képzőművészeti tevékenysége mellett a Fogd a Kezem Alapítványnál művészetterápiás foglalkozásokat tart. î Prim Péter

reptéri transzfer

Pécs Endresz György u. 2.

+36 72 215 694 +36 30 655 9200

info@travel4you.hu www.travel4you.hu

ART

Dodeka-Komplex

KIÁLLÍTÁSOK

UGYE, MINDENKI EMLÉKSZIK arra, hogy milyen volt az, amikor tejbuborékot fújtunk gyerekkorunkban?

Orosz Klára Nick Galériában nyíló nyári tárlata ezen élményeinket terjeszti ki és váltja valóra szobrászati megfogalmazásban.

Huszonöt éve él és alNick Galéria kot Pécsett, művészetét (Király utca 1.) nagyméretű szobrok augusztus 3. és installációk jellem- szeptember 1. zik. Jelen kiállítás fókuszában a dodekaéder, az ötszög oldalú Ingyenes. szabályos test áll. Platón az öt szabályos test közül négynek az őselemeket feleltette meg, az ötödikről, a dodekaéderről homályosan nyilatkozott. Arisztotelész később ezt az ötödik elemet az éterrel azonosította, azzal az anyaggal, ami szerinte az égi szférákat alkotja. Az alkotó ezt az objektet sokszorosítva, százötven elemből álló struktúrával tölti be a galériát, melynek tereiben különböző moduláris térbeli egységek jönnek létre.

Légies könnyedséggel terjeszti szét a „buborékjait”, melynek építésébe és alakításába a közönséget is bevonja.

Bábtervezés MESTERfokon – az Állami Bábszínház tervezőasztala Bóbita Bábszínház (ZsKN) Augusztus 31-ig. Jegyár: 400 Ft.

Orosz Klára kiállítása

Városjelek

Szombathy Bálint kiállítása A MŰVÉSZ, aki sohasem foglalkozott festészettel és szobrászattal, a városi élettérben mozogva olyan spontán nyelvi jelenségekre, névtelen szerzők tevékenysége nyomán hátrahagyott vizuális nyelvi képződményekre figyelt fel, melyekről úgy vélte, teljes mértékben kielégítik festészeti-szobrászati elvárásait, így hát lefotózva saját műveiként fogadhatja, illetve fogadtathatja el őket. Ahhoz tehát, hogy festményei és plasztikai alkotásai legyenek, nem kell ténylegesen festenie és szobrászkodnia, elég, ha az adott jelenséget fotón Pécsi Galéria rögzítve kiemeli a környezetéből. Az alko(Széchenyi tér) tói kisajátítás modernista gesztusával több Augusztus 25-ig. száz felvételből álló gyűjteményt alakított ki, melyeknek tárgya egytől-egyig talált Jegyár: eredetű, vagyis objet trouvé.

500/700 Ft.

Ez sör!

Múzeum Galéria (Káptalan utca 4.) Augusztus 31-ig.

K-Szo.: 10:00-18:00.

Munkácsy Pécsett m21 Galéria (ZsKN) November 10-ig. K-V.: 10:00-18:00.

Jegyár: 1600/2000 Ft. Az első falvak – az újkőkor letűnt világa a Dél-Dunántúlon Csontváry Múzeum (Janus Pannonius utca 11.) 2020. június 15-ig.

K-V.: 10:00-18:00. „Istenfélelemmel, hittel és szeretettel közeledjetek!” – A keleti rítus kincsestára JPM Néprajzi Osztály (Rákóczi út 15.) November 30-ig.

K-Szo.: 10:00-16:00.

A jégkor pécsi vándora – A „pécsi mamut” JPM Természettudományi Osztály (Szabadság út 2.) Augusztus 31-ig.

Arczok és láthatárok – 19. századi magyar festészet a Janus Pannonius Múzeum gyűjteményéből Modern Magyar Képtár (Papnövelde utca 5.) November 10-ig.

K-V.: 10:00-18:00.

Kép-mozgások – Kismányoky Károly, Nádor Katalin és Szijártó Kálmán munkái Modern Magyar Képtár (Papnövelde utca 5.) Szeptember 15-ig K-V.: 10:00-18:00.

Aviatika – Pécs repüléstörténete Vasváry-ház (Király utca 19.) November 2-ig. K-Szo.: 10:0016:00.

INGYENES A város és az emberek Kemence Galéria (ZsKN) Augusztus 4-ig.

Városjelek – Szombathy Bálint retrospektív jellegű önálló kiállítása Pécsi Galéria (Széchenyi tér) Augusztus 25-ig. K-V.: 10:0018:00. Jegyár: 500/700 Ft. Hommage a BAUHAUS 100 – avagy Bauhaus Ünnep Pécsi Galéria (Széchenyi tér) Augusztus 30.-szeptember 29.

K-V.: 10:00-18:00.

Jegyár: 500/700 Ft. INGYENES Fotóról realizmus Nádor Galéria (Széchenyi tér 15.)

Augusztus 9-ig. H-P.: 11:0019:00.

INGYENES Dodeka-komplex – Orosz Klára kiállítása Nick Galéria (Király utca 1.)

Augusztus 3.-szeptember 1.

Megnyitó: augusztus 2. 19:00.

K-Szo.: 14:00-18:00.

Junior

Szamárfül Fesztivál A legnépszerűbb gyerekeknek szóló fesztivál idén is a vakációs időszak végét jelzi, ugyanakkor a közös játék öröme az egész család számára feldobhatja még a szünidő utolsó nyárias napjait.

A HÁROMNAPOS FESZTIVÁL szervezői ezúttal is sokszínű programmal készültek, akár az is megtörténhet, hogy a Pagony Mesebirodalom olvasósarkából a PTE-PEAC Vívószakosztályának köszönhetően rögtön egy asszóba csöppenünk. Természetesen még nem acélos fegyverrel felvértezett Zorróként, hanem erre a célra készített műanyag fegyverekkel. Ha az apró kincseket, kacatokat kedvelők (és gyűjtögetők) táborát erősítjük, a Ginkgo téren lévő Kincses Piacnál biztosan hosszú órákig fogunk elidőzni.

Feleslegessé vált játékaink nem csak új gazdára lelhetnek, de környezetünk, és a pazarlás ellen is tehetünk mindezzel. Ki tudja,

talán ami mások számára lom, nekünk valódi kincs.

A füzetek, írószerek és a naplóírás szerelmeseinek biztosan érdemes a Kékváza Udvarba látogatni, ahol a kreatív füzetműhely alkalmával sajátíthatják el, hogyan készíthetnek személyre szabott naplót, vagy akár élményfüzetet a nyári emlékekkel.

Nehéz olyan gyereket mutatni, aki nem rajong a prémes, simogatható állatokért.

A Misina Természetés Állatvédő Egyesület az egész helyszínt belakja majd különféle változatos állatbemutatókkal és állatsimogatókkal.

A fesztivál egyik házigazdája idén is Bóbita Bábszínház lesz, akiknek programjairól most sem érdemes megfeledkezni, hiszen Brub, a félpár zokni kalandjai

„Minden este diafilmekkel, mesével és zeneszóval várják a kimerült fesztiválozókat”

36 MADE IN PÉCS æ 2019. AUGUSZTUS

Zsolnay Kulturális Negyed (Felsővámház utca 52.)

Augusztus 23-25. Ingyenes.

mellett Párnamesékkel is várják az érdeklődőket. Ha késő délutánra már elfáradtunk az egész napos mászkálásban, akkor sincs probléma, hiszen a megszokott módon előadások és koncertek tarkítják ezt az idősávot.

A Kokopelli Jazz Matinén nem csak a dzsessz hangzásvilágával ismerkedhetnek meg a fiatalok, hanem a „hangszersimogató” keretein belül akár a tradicionális és különlegesebb hangszerekhez is kedvet kaphatnak. A Fonogram-díjas Rutkai Bori Banda (fent) olyan elképesztő horgolt bábokkal érkezik, amelyek nem csak életre keltik a mesedalokat, hanem egy másik galaxisba is kalauzolnak minket: életkortól függetlenül varázslatos élményre számíthatunk. Ha pedig estére már teljesen elfáradtunk és az esti mesét is inkább próbálnánk elbliccelni, akkor se jöjjünk zavarba, hiszen a fesztivál időtartama alatt minden este Tamás Éva és Bogárdi Aliz várja a kimerült fesztiválozókat az épp reneszánszát élő diafilmekkel, mesével és zeneszóval. î Papp Viktorina

38 MADE IN PÉCS æ 2019. AUGUSZTUS

JUNIOR

Nyári táborok Segítséget szeretnénk nyújtani a családoknak ahhoz, hogy a nyár a legvidámabban teljen a gyerkőcöknek és a legnyugodtabban a szülőknek.

Augusztusi nyári táborokat ajánlunk.

Pitypang tánctábor Napközis rendszerű tábor, ahol délelőtt táncórákkal, délután kézműves foglalkozásokkal várják a gyerekeket. A foglalkozások reggel 8 órától délután 3-ig tartanak, de külön megbeszélés alapján tovább is maradhatnak a gyerekek. Az árban két étkezés, ebéd és uzsonna is benne van.

Korosztály: 6-14 év Időpont: Augusztus 5-9. Ár: 35.000 Ft, testvéreknek: 31.000 Ft/fő Jelentkezés: markovicus@gmail.com

Helyszín: Pitypang Tánciskola (Perczel Miklós utca 8.)

Úszásoktatással egybekötött napközis sporttábor A tábor minden nap 7:30-tól 16:30-ig tart. Naponta két sportfoglalkozás (készség- és képességfejlesztő torna, koordináció és akrobatikus képesség fejlesztés, alap és speciális birkózótechnikák) és 1 órás úszásoktatás várja a gyerekeket. Ha valaki nem tud úszni, az nem kizáró ok a táborban való részvételre. Kötelező felszerelés: kinti és benti tornacucc, fürdőruha, törölköző, szappan, papucs. A részvételi díjban két étkezés szerepel: ebéd (2 fogásos főtt étel az ANK éttermében) és uzsonna (szendvics vagy gyümölcs).

Időpont: Augusztus 5-9., augusztus 12-16. Ár: 11.000 Ft, testvérpároknak: 20.000 Ft/2 fő Jelentkezés: gaaraam89@gmail.com

Helyszín: Apáczai Nevelési és Általános Művelődési Központ (Apáczai Csere János körtér 1.)

2019. AUGUSZTUS æ MADE IN PÉCS 39

JUNIOR

Erdei strandolás Ha Pécs nem is, de Baranya szerencsére bővelkedik a különböző strandolási lehetőségekben. Augusztusban biztosan lesznek még olyan napok, amikor a betondzsungelben már gondolkodni sincs erőnk a melegtől. Nézzük, milyen fürdőket találunk a természet lágy – és természetesen hűs – ölén.

Tó vagy medence?

ORFŰT senkinek sem kell bemutatni, így továbbmegyünk: Abaligeten a cseppkőbarlang karsztvize táplálja a mellette fekvő kis tavat, ahol fürdeni, csónakázni, vízibicajozni is lehet. Árnyas fás partvonal, csendes-pihenős, hangulatos mecseki atmoszféra, amit a barlang és a denevérmúzeum látogatásával tehetünk még tartalmasabb strandnappá.

Pécsváradtól két kilométerre, a Zengő oldalában egy apró völgyben bújik meg a Dombay-tó, a megye első mesterséges csónakázótava. A hétvégi házakkal körülvett kis turistaközpontot főleg a környékbeliek és a táborozók használják csobbanásra, ám fontos tudni, hogy a természetes fürdőhelyek vízminőségét ellenőrző hivatal nem tartja megfelelőnek strandolásra.

Aki emiatt vagy egyéb okokból inkább a medencéket részesíti előnyben, annak sem kell lemondani az erdei környezetről: a Magyaregregy melletti hidegvizes fürdő akár egy Máré-vár környéki kirándulás előtt vagy után is garantált felfrissülést nyújt. Kocsival is jól megközelíthető, egyetlen, fákkal körülvett medencéje van, de az pont elég. Egy dolog nincs: tömeg.

Kutyameleg A KIJELÖLT FÜRDŐHELYEKEN négylábú barátaink nem vegyülhetnek a kétlábúakkal, de szerencsére két éve a hirdi tónál kialakítottak egy hosszú, fokozatosan mélyülő kutyastrandot. Itt viszont a gazdik számára nem ajánlott a közös pancsolás, vagy legalábbis csak saját felelősségre.

40 MADE IN PÉCS æ 2019. AUGUSZTUS

Film

Amerikai-angol krimi-dráma-thriller, 2019, 159 perc, (16) Rendező: Quentin Tarantino Főszereplők: Leonardo DiCaprio, Brad Pitt, Margot Robbie Cinema City, Uránia mozi: augusztus 15-től

Volt egyszer egy…

Hollywood filmfővárosba szerencsét próbálni. Odüsszeiájuk során rengeteg különös, furcsa és ikonikus karaktert ismernek meg, többek között Polanski feleségét, Sharon Tate-et (Margot Robbie), valamint a gyilkosait, Charles Mansont és szektáját. A Hollywood utolsó aranykoráról, az 1960-as évek Hollywoodjáról szóló szerelmi vallomásában Tarantino szokásá-

RICK DALTON (Leonardo DiCaprio) a 60-as évek elején egy televíziós western sztárjaként lett ismert, ám Hollywoodba nem sikerült bejutnia. Az öregedő, lassan feledésbe merülő színész azonban még egy kísérletet tesz az Álomgyár meghódítására, ezért kaszkadőrével, Cliff Boothszal (Brad Pitt) együtt mindent egy lapra tesz fel: elindulnak a

hoz híven rengeteg műfaji filmes idézettel, klasszikus filmzenével és slágerekkel operál, tisztelegve a korszak és általában a filmkészítés előtt. Ráadásul a rengeteg visszatérő Tarantino sztárt, de számos új színészt is felvonultató alkotás a nyilatkozatai alapján akár az utolsó filmje is lehet. De azért várjuk ki a végét… î Major Zoltán

Angry Birds 2 – A film Cinema City, Uránia mozi: augusztus 7-től

42 MADE IN PÉCS æ 2019. AUGUSZTUS

ÉPP TÍZ ÉVE gyötrik egymást a világ egyik legnépszerűbb videojátékában a dühös a madarak és a zöld malacok. Az új filmben azonban az állandó háborúskodás közepette tűzszünetet, sőt szövetséget kell kötniük egymással, mert egy olyan ellenség bukkant fel a láthatáron, amely mindkét csoport számára nagy veszélyt jelent.

KE DV EZ Z M AG A DNA K

INFO:

orfuimalmok

2019. AUGUSZTUS æ MADE IN PÉCS 43

FILM

Vita & Virginia –

Szerelmünk története A CÍMBÉLI KÉT NÉV közül a második nem mást takar, mint a 20. századi angol irodalom egyik legkiemelkedőbb egyéniségét, a tudatfolyam-regények mesterét, Virginia Woolfot (Elizabeth Debicki), aki az 1920as évek Londonjában

találkozik a szintén regényíró-költő Vita Sackwille-Westtel (Gemma Arterton), aki már régóta meg akar ismerkedni az ikonnal.

Hamarosan – habár mindketten férjezettek – lángra is lobbannak egymás iránt. Virginia számára ez a viszony

olyan sokat jelent, hogy Vitáról mintázza egyik főműve, az Orlando főhősét.

Az 1990-es években íródott színpadi műből készült film a két nő levelezését veszi alapul, mely saját korában sok tabut megdöntött. î Major Zoltán

Ír-angol életrajzi dráma, 2018, 110 perc, (16) Rendező: Chanya Button Főszereplők: Gemma Arterton, Elizabeth Debicki, Isabella Rossellini Cinema City: augusztus 8-tól

A bűn királynői MIUTÁN A NEW YORK-I ÍR maffiafőnököket az FBI hűvösre teszi, a feleségeik nem akarnak kiszolgáltatottak lenni, ezért maguk veszik át az uralmat az alvilágban.

Az 1970-es években játszódó képregény filmadaptációjában a Hell’s Kitchen környéki tökös nőktől egyre több nagykutya tart.

Cinema City, Uránia mozi: augusztus 29-től

Támadás a Fehér Ház ellen 3 – A védangyal bukása

Cinema City, Uránia mozi: augusztus 22-től 44 MADE IN PÉCS æ 2019. AUGUSZTUS

AZ EGYESÜLT ÁLLAMOK ELNÖKÉT (Morgan Freeman) ismét meg akarják gyilkolni, ráadásul a merényletet legfőbb bizalmasára, a titkosszolgálat főnökére (Gerard Butler) akarják kenni. Ezért mindent el kell követnie, hogy tisztázza magát és megtalálja az igazi elkövetőt.

2019. AUGUSZTUS æ MADE IN PÉCS 45

Zene

Deindolls Augusztusban jelenik meg a Deindolls harmadik EP-je, Otthol címmel.

Az ötszámos lemez az együttes eddigi legegységesebb, legérettebb albuma. A zenekar vezetőjével, Bocskai Tamással beszélgettünk.

Három évvel ezelőtt jelent meg a legutóbbi anyagotok. Nem kapkodtátok el az új megjelenést…

Valóban nem, bár két éve azért megjelent két kislemezünk, az Aranylét és a Szívbazár, de nagyobb anyaggal csak most jelentkezünk.

Az idő viszont jót tett az új EP-nek, az eddigi legös�szeszedettebb megjelenésetek lett. Ti hogy látjátok?

Egyetértek. Azt gondoltuk ki, hogy kipróbáljuk milyen az, ha mindent mi csinálunk. A próba-

teremben felvettük az alapokat, Attila előtte beruházott mikrofonokra, külső hangkártyára, meg más kütyükre, és kitanulta a Cubase programot. Egy nyersebb, az eddigiektől eltérő, kicsit sötétebb, tompább, karcosabb hangzást szerettünk volna készíteni. Sokat kísérleteztünk, sok mindent újravettünk, szabadon dolgoztunk. Nagyjából két és fél hónap alatt sikerült összeraknunk az anyagot.

46 MADE IN PÉCS æ 2019. AUGUSZTUS

A Mások élete című dalotok elég erőteljesen foglalkozik közéleti/politikai dolgokkal. Fontosnak tartjátok, hogy egy rockzenekar közélettel is foglalkozzon?

Egyértelműen igen, hiszen minden más művészeti ágban is fellelhetők aktuális témák. Mivel a zenekaron belül gyakran beszélgetünk közéleti dolgokról, valamint magánemberként is követjük az aktuális eseményeket, egyértelmű, hogy

„Tele van a hócipőnk az ország szellemi szintjével!”

a szövegekben is szinte csak ilyen témákról írok.

Egy „true” zenekar igenis legyen tökös, legyen mersze kimondani dolgokat, ha már mersze van előadni a saját dalait egy istenverte színpadon!

Tudom, az emberek semmi másra nem vágynak manapság egy koncerten ebben az országban, mint hogy szórakozzanak, hogy elfelejtsék a mindennapi nyomasztó létet, de ennek az elviselhetetlen könnyűsége csupán illúzió. Máskülönben persze szívesebben írnék egy Ob-La-Di, Ob-La-Da

típusú dalt, de a jelenlegi helyzet ezt nem engedi meg. Tele van a hócipőnk az ország szellemi szintjével!

Feltűnő veletek kapcsolatban, hogy több mint 5 éve nyomjátok, mégis keveset koncerteztek.

Mi ennek az oka?

Az, hogy nincs menedzserünk. Biztos azért, mert nem illünk az aktuális piaci képbe vagy egész egyszerűen nem látnak bennünk potenciált. Ha meg nincs fellépés, a kutya sem tudja meg, hogy kik vagyunk, hiába van YouTube, Spotify, stb., ha amúgy is folyamatosan ömlik a

hallgató fülébe a zene a világ minden részéről.

A bőség zavarában pedig nehéz fenntartani a figyelmet, ami ha jól tudom, jelenleg valahol átlagosan 6 másodpercnél tart. Ennyi időd van.

Ha nem vagy hatással a hallgatóra, átvált egy másik zenére. Élőben legalább ezt nem tudja megtenni. Mi meg amúgy is koncertzenekar vagyunk.

Nyár végére, őszre mik a terveitek?

Augusztus 11-én a Harsh!-al karöltve játszunk egy Woodstock 50 emlékbulin Balatonfenyvesen.

Amúgy összeállítunk egy portfóliót a mostani anyagunkhoz, úgymint friss képeket, biográfiát, egyfajta promó anyagot. Készül egy borító is az EP-hez, és ha minden meg lesz, elküldjük hasonló stílussal bíró zenekaroknak, me-

nedzsereknek, rádióknak, ami a csövön kifér. Ha pedig nem lesz belőle semmi, folytatjuk tovább a dalírást, a kéthavonta egy koncertet, a barátságot, mert ebben nőttünk fel, ebben érezzük jól magunkat. Amennyiben viszont lesz komolyabb visszajelzés, felkérés, beülünk a kocsiba, és a koncerten leszakítjuk a plafont is. î Papp András

2019. AUGUSZTUS æ MADE IN PÉCS 47

ZENE

ajánló

Várallyay Petra Trió VISZONYLAG KEVÉS HELYEN láthatunk már fúziós jazz formációkat, így örvendetes, hogy a Pirogránit Jazz Udvar keretében egy olyan fiatal formációt hallhatunk augusztus 15-én, akik már 2015 óta töretlen sikerrel koncerteznek, és néhány díjat is besöpörtek útközben. A Várallyay Petra Trió 2015-ös debütáló koncertje olyan jól sikerült, hogy meghívást kaptak a

Müpa Jazz Showcase-re, és a Stud Jazz Festival Best New Musician-díját is bezsebelték Marosvásárhelyen.

A zenekar népszerűsége azóta töretlen, egy éve pedig meg is jelentették első nagylemezüket Deadline Haze címmel. Várallyay Petra énekel, valamint hegedűn és zongorán játszik, őt kíséri Berta Zalán basszusgitáron és Szikora Balázs dobon.

Pirogránit udvar (Zsolnay Kulturális Negyed) Augusztus 15.

21:00.

Jegyár: 2000 Ft

Follow The Flow A KÁPTALAN KERT elég jól fogja a pécsi közönség hullámait, hiszen az eddigi programjaik parádésan sikerültek. Nem lesz ez máshogy a Follow The Flow augusztus 17-i koncertjén sem. A zenekar tagjai elég régóta aktívan alkottak, amíg 2017-ben el nem nyerte mostani formáját az együttes, hogy aztán elhozhassák nekünk olyan slágereiket, mint a Maradok távol, a Nem tudja senki, vagy talán a legjobban ismert Káptalan Kert Anyám mondta. A Black (Káptalan utca 4.)

Eyed Peas-szerű pop elemek szépen belekúsznak a Augusztus 31.

21:00.

Follow The Flow alapvetően hiphop zenéjébe, amik az Jegyár: életszerű szövegekkel ma2490/2990 Ft gával ragadó elegyet alkotnak.

48 MADE IN PÉCS æ 2019. AUGUSZTUS

SOSEMESE

EXIMO JEGREM A DAMASZKUSZI ÚTRA NINCS RETÚRJEGY Csend van megint. Üres a Talpas. Evakuálták. Átmenetileg. Kint járt az ÁNTSZ-től valami hadari fickó, és egy névtelen bejelentés alapján 24 órára felfüggesztette a működést. Felmosatott ecettel, majd felrobbantott odabent egy flakon ózonbombát.

- Addig kiránduljanak, vagy tudomisén. Úgyis jó az idő – mondta, aztán továbbállt.

- Ez nem ugyanaz a hülyegyerek volt, aki négyévente megjelenik itt, rendel egy kör unikumot, aztán átrángat minket a Fiumei suliba szavazni? – kérdezte Előd már a kocsma előtt bambán.

- Mit tegyünk, sokoldalú figura. Igazi reneszánsz ember! – nyugtázta a dolgot Tivadar bá kurtán.

A szükség ilyenkor törvényt

bont. Meg persze néhány dobozos sört. Elég az hozzá, hogy a langymeleg nyáreste néhány sarokkal odébb találta a kedélyes bagázst. Átköltöztek a Tom Marché elé piknikezni. Egy kibelezett tirisztordobozban akciós pulykavirslit grilleztek éppen.

Mikor aztán renyhülni kezdtek az idegek, és a fentebb említett intézmény is bezárt, elhatározták, hogy jó honpolgárként mégiscsak eleget tesznek a hatósági felkérésnek. Vagyis tartanak egy éjszakai túrát.

- Nézzük meg a bicikliutat! Holnap adják át!

– javasolta Előd, hogy elejét vegye a céltalan totyogásnak.

- Irányított

50 MADE IN PÉCS æ 2019. AUGUSZTUS

szabadidő, avagy Uráncity by Night! – emelte a tétet Sanci is viccesen.

Arabella csak hümmögött erre valamit, majd hátra maradván, a zsebéből óvatosan potyogtatni kezdett szemenként egy zacskó szotyolát. Csak a menettértiség kedvéért.

A kocsma szűk vonzáskörzetén kívül egyikük sem járt vagy húsz éve már.

Elindult a vidám karaván Patacs felé toronyiránt.

Eleinte sűrűn kutyapicsázva az elioszi-félhomályban. Estek-keltek minden egyes útpadkán.

- Egyébként ezt is ti szavaztátok meg tavas�szal, ezt az akadálymentes-mentességet, kisapám! – szólt Előd, mikor végre elértek a kerékpárút eredőjéhez a KisSpárnál. Onnantól kezdve aztán tényleg szinte csak surrantak. Közben azt számolgatták, hogy 600 millió forintból hány tálca kisfröccs jönne ki, és

hogy kitartana-e nyugdíjig. Tivadar bá hallgatott, de már a gondolattól elindult szájában a pavlovi nyál.

- Kitartás, gyerekek! Értékeljétek az infrastruktúrát! – noszogatta őket Előd. - Nemsokára elérjük a Tesco-t. Ott vár minket a Nonstop-kánaán!

Aztán egyszerre csak vége lett az útnak.

Nincs tovább.

Csak tücsökzaj és sárgán villogó rendőrlámpák.

Ott állt a térkép szélén a négy zarándok, mint egy vert vikinghorda, és merőn bámulták a túlsó partot, az elérhetetlent, a Walhallát. Tivadar szólalt meg aztán.

- Ha ősszel megint előkerülne ez a köjálos kiborotvált selyemgengszter, és unikummal traktálna, akkor szóljatok már rám, nehogy megint beikszeljem a Zöld Párt a Nagycsaládos Hódokért Civil Közösség alatti rubrikát!

„Azt számolgatták, hogy 600 millió forintból hány tálca kisfröccs jönne ki”