Deslice los cajones dentro del mueble / Slide the drawers inside the cabinet
Alfinalizarelajuste,cubra lascajasconlastapas adhesivas/ Aftertighteningall thepanelscovertheminifix , camswiththeadhesivecaps.
Alterminardearmar,desprenda losadhesivos(encasodeque quedenresiduosdepegamento, limpielasuperficieconalcohol)/ Afterfinishassembl,taoff ingtheyke theadhesives.(Incaseofglue residues,wipewithalcohol) them
(572) 691 17 00 / PBX: (572) 695 91 81 Yumbo - Valle del Cauca - Colombia www.rta.com.co
NO pinte el mueble / Do not paint the furniture.
NO lavar las manijas o tiraderas con jabones o elementos abrasivos / Dowash handles not or dumps with soap or abrasives.
NO golpear ni martillar el mueble (hágalo sólo donde se indique) / Dohit or hammer not the furniture (just do it whereindicated). is
NO mojar o ubicar a la intemperie / Doexpose to rain not or direct sun.
NO sobrecargue el mueble. no exceda el peso de 30 kilos para gabinetes de cocina / Do not overload the cabinet. Weight66max.lbs for kitchen cabinets.
NO permita que los niños manipulen el mueble, puede voltearse y lastimarlos / Do not allow children to handle the cabinetsor drawers. , they could get hurt
SIEMPRE levante el mueble entre dos personas, NO lo arrastre / Do not drag thefurniture. Lift it between two people.
Limpie con paño seco , / Cleanwith a dry cloth.
1.Abrir la caja del mueble y buscar la bolsa con los / Open the box herrajes and look for the hardware bag.
2.Abrir el paquete y comprobar que el contenido de las piezas es / Open the correcto package and verify that the content of the pieces is correct.
3. Separe los herrajes para u facilitar sidentificación / durante el armado
Separate hardware for easy identification during assembly.
4.Arme el mueble en un lugar limpio y en una superficie RTAfurniture plana / must be assembled in a clean place and on a flat surface.
El buen funcionamiento del mueble depende de un adecuado ensamblaje An excellent furniture´s performance relies on a solid and a suitable assembly. RECOMENDACIONES DE ENSAMBLE / ASSEMBLYRECOMENDATIONS
1 2 3 A B
Sistemadeunióncompuestoporunperno(A)yunacajaminifix(B).
(1)Seinsertalacajaminifixdentrodelaperforaciónubicadaenlacaradelapieza,laflechadebeapuntarsiemprea ladireccióndelaperforaciónpordondeentraráelperno.
(2)Sedebeinsertarelpernoporsuparteplásticaenlasperforacionesqueseindiquen,luegoseinsertalapunta metálicaenlaperforaciónparaquesucabezaquedealinteriordelacajaminifix.
(3)Girarlacajaminifix180°paraapretarlasdospiezas.
It´safittingsystemmadeofaspreadingbolt(A)andaminifixcam(B).
(1)Inserttheminifixcamintheholeplacedinthefaceofthepanelwiththearrowpontingtowardstheholewheretheboltwill fit.
(2)Inserttheboltwithitsplasticbaseintheshownholes,theninsertthemetallicboltheadintheholessoitfitsinsidethe minifixcam.
(3)Tightthepanelsbyturningtheminifixcam180°.
1 caja minifix / dowels hole
2
Endeimadamentedelargoe supedazodemaderacortoygrueso,aprox5a10cm,quesirvparaamarrarelmuebley darleresistencia.
It´sashortandthickpieceofwood,1,9to3,9inchesaproximately,whichisusedtotiethecabinetandgiveitresistence. 180° x
VOLTEAR TURN OVER
Se recomienda armar el mueble sobre la caja o una superficie lisa para no rayarlo. It is recommended to assemble the product on the box or on a flat surface to not scratch it.
Voltear el mueble cuidadosamente para ensamblar los fondos. Carefully turn over the cabinet to assemble the back panels.
PESO MAX. SUGERIDO EN MUEBLE (Kg) / MAX SUGGESTED LOAD (Kg)
NOTA: La resistencia a las cargas puede variar dependiendo si es una carga distribuida o una carga puntual, las grá cas corresponden a cargas puntuales, NO exceder los pesos sugeridos / NOTE: The load capacity depends if it is aor if it is an point loaduniform distributed load, do not exceed the suggested loads.
Girar 180° / Rotat180° e
x24
x17
x17
Tarugo/ Fluted Dowel Pin
Perno minifix/ Spreading Bolt
Minifix/ Minifix Cams
Minifix Color 1/ Color 1 Cover Caps
x20
x8
Puntillas/ Panel Pin x3
TapaAdhesiva Minifix Color 2/ Color 2 Cover Caps x2
Deslizador/ Glide Nail-On x4
Tornillo Lámina/ Sheet Screw
Tornillo de Ensamble 2"/ 2" Drywall Screw
x2
Manija/ Handle
Riel / Drawer Slides
TENERPRECAUCIÓNALABRIRLABOLSADEHERRAJESPARANOEXTRAVIARNINGUNO. COMPRUEBEQUEELCONTENIDODELASPIEZASSEAELCORRECTO.ENCASOQUEFALTE ALGUNAPIEZAOESTEDEFECTUOSADEVUELVALASPIEZASALALMACÉNCONSUFACTURAPARA EFECTUARELCAMBIODELASPIEZAS./ Y/OLOSHERRAJESLOMÁSPRONTOPOSIBLE PLEASEBE CAUTIOUSWHENOPENINGTHEHARDWAREBAGTONOTLOSEANY.CHECKTHECONTENTSOFTHE PARTSARECORRECT.IFANYPARTISMISSINGORRETURNTHEPTOTHE IMPERFECTPLEASEARTS STOREWITHTHEPRODUCTINVOICEATTACHEDTOMAKEEFECTIVETHEREPLACEMENTOFTHE IMPERFECTPIECESORHARDWAREASSOONASPOSSIBLE.
ANTESDEEMPEZARAARMARELMUEBLELEADETENIDAMENTELASINSTRUCCIONES.SE RECOMIENDAARMARELMUEBLESOBRELACAJAOSOBREUNASUPERFICIELISAYCUBIERTA, PARANORAYARLO/ BEFORESTARTINGTOASSEMBLECAREFULLYREADTHE THECABINET, INSTRUCTIONS.TISRECOMMENDEDTOASSEMBLETHEFURNITUREONTHEBOXORONAFLAT I ANDCOVEREDSURFACEINORDERTONOTSCRATCHTHEPRODUCT.
Girar 180° / Rotat180° e
Frente/Front
Girar 180° / Rotat180° e
x2
Frente/Front