CLW_2342

INSTRUCCIONES DE ENSAMBLE ASSEMBLY INSTRUCTIONS

32 INSTALACIÓN BISAGRAS HINGES INSTALLATION

B L LI PSI

X

L E

F PSI

L

D X

X PSD LD

U

C V

FC FC

U V Alto/ Height: 200 cm / 78,7 in Ancho/ Width: 200 cm / 78,7 in Fondo/ Depth: 48 cm / 18,9 in

AJUSTE DE ALTURA / HEIGHT ADJUSTMENT

AJUSTE DE PROFUNDIDAD / DEPTH ADJUSTMENT

Al finalizar el ajuste, cubra las cajas con las tapas adhesivas/ After tightening all the panels, cover the minifix cams with the adhesive caps.

AJUSTE LATERAL / LATERAL ADJUSTMENT Al terminar de armar, desprenda los adhesivos (en caso de que queden residuos de pegamento, limpie la superficie con alcohol) / After finishing the assembly, take off the adhesives. (In case of glue residues, wipe them with alcohol)

LOTE No:

By:

TEL (572) 691 17 00 PBX (572) 695 91 81 CALI - COLOMBIA

www.rta.com.co

CLOSET CANTELMO /Cantelmo Wardrobe

RECOMENDACIONES DE ENSAMBLE / ASSEMBLY RECOMENDATIONS

31

El buen funcionamiento del mueble depende de un adecuado ensamblaje An excellent furniture´s performance relies on a solid and a suitable assembly.

X2

MINIFIX / CONNECTOR - DOWELS

X

180°

X

X

X

3 1 B B

L

2

X X

LI

X X

L E G

A

L

L Sistema de unión compuesto por un perno (A) y una caja minifix (B).

(1) Se inserta la caja minifix dentro de la perforación ubicada en la cara de la pieza, la flecha debe apuntar siempre a

L

D F

la dirección de la perforación por donde entrará el perno.

(2) Se debe insertar el perno por su parte plástica en las perforaciones que se indiquen, luego se inserta la punta

C

metálica en la perforación para que su cabeza quede al interior de la caja minifix.

(3) Girar la caja minifix 180° para apretar las dos piezas.

It´s a fitting system made of a spreading bolt (A) and a minifix cam (B).

(1) Insert the minifix cam in the hole placed in the face of the panel with the arrow ponting towards the hole where the bolt will

K

U

FC A

fit.

(2) Insert the bolt with its plastic base in the shown holes, then insert the metallic bolt head in the holes so it fits inside the

V

FC

U J

minifix cam.

(3)Tight the panels by turning the minifix cam 180°.

K V

TARUGOS O TAQUETES / FLUTED DOWEL PIN Bisagra Semi-Parche / Half Overlay

caja minifix / dowels hole

Bisagra Parche / Full Overlay

x rta

pue Es un pedazo de madera corto y grueso, de aproximadamente 5 a 10 cm de largo, que sirve para amarrar el mueble y darle resistencia. Tenga en cuenta que debe aplicar una gota de pegamento en cada perforación en la que se pondrá el taquete.

It ´s a short and thick piece of wood, 1,9 to 3,9 inches aproximately, which is used to tie the cabinet and give it resistence.

Take into account to apply a drop of glue on each hole you will insert the fluted dowel pin.

L LD

late

ral

AJUSTE DE ALTURA

rta

pue

late

ral

AJUSTE DE PROFUNDIDAD

rta

pue

late

AJUSTE LATERAL

ral

29

RECOMENDACIONES IMPORTANTES KEY RECOMMENDATIONS

Voltear el mueble cuidadosamente para ensamblarlos fondos/ Carefully turn the cabinet to assemble the funds.

VOLTEAR TURN OVER

W

X

X

X

X

W

Se recomienda armar el mueble sobre la caja o una superficie lisa para no rayarlo. It is recommended to assemble the product on the box or on a flat surface to not scratch it.

LD B

X

X

Voltear el mueble cuidadosamente para ensamblar los fondos. Carefully turn over the cabinet to assemble the back panels.

PESO MAX. SUGERIDO EN MUEBLE (Kg) / MAX SUGGESTED LOAD (Kg)

30 3mm

B

L LI

L L

XX

X

E G D K A

L H L F

C

K

6kg

6kg

6kg

6kg

6kg

6kg

6kg

6kg 5kg

L LD

FC J S FC

6kg

6kg

8kg

8kg

8kg

8kg

NOTA: La resistencia a las cargas puede variar dependiendo si es una carga distribuida o una carga puntual, las grácas corresponden a cargas puntuales, NO exceder los pesos sugeridos / NOTE: The load capacity depends if it is a point load or if it is a uniform distributed load, do not exceed the suggested loads.

HERRAJES PARA ARMADO ASSEMBLY HARDWARE

x86

x66

27 x66

2"

Rx2 Tarugo/ Wooden Pin

Perno minifix/ Spreading Bolt

Minifix/ Minifix Cams

x66

x10

x10

Sx2

Rx2 Tapa Adhesiva Minifix/ Cover caps

x56

Tornillo lamina 9/16/ Sheet Metal screw

Bisagra Parche (incluye tornillos)/ Full Overlay Hinge (screws included)

Bisagra Semi Parche (incluye tornillos)/ Half Overlay Hinge (screws included)

Tx2

Deslice el fondo en las ranuras de la estructura/ Slide the back in the guides.

Tx2 Yx2

Sx2

28

x60

Puntilla/ Panel pin

Tx2

Rx2

Yx2 Sx2 Girar 180° / Rotate 180° TENER PRECAUCIÓN AL ABRIR LA BOLSA DE HERRAJES PARA NO EXTRAVIAR NINGUNO. COMPRUEBE QUE EL CONTENIDO DE LAS PIEZAS SEA EL CORRECTO. EN CASO QUE FALTE ALGUNA PIEZA O ESTE DEFECTUOSA DEVUELVA LAS PIEZAS AL ALMACÉN CON SU FACTURA PARA EFECTUAR EL CAMBIO DE LAS PIEZAS Y/O LOS HERRAJES LO MÁS PRONTO POSIBLE./ PLEASE BE CAUTIOUS WHEN OPENING THE HARDWARE BAG TO NOT LOSE ANY. CHECK THE CONTENTS OF THE PARTS ARE CORRECT. IF ANY PART IS MISSING OR DEFECTIVE PLEASE RETURN THE PARTS TO THE STORE WITH THE PRODUCT INVOICE ATTACHED TO MAKE EFECTIVE THE REPLACEMENT OF THE DEFECTIVE PIECES OR WARDWARE AS SOON AS POSSIBLE.

Fcx2

HERRAJES PARA ARMADO ASSEMBLY HARDWARE

25 LI L L E L I

M

Q

F

C

L

O

L

Tornillo de ensamble 2’’/ Drywall screw

Riel (incluye tornillos)/ Drawer slide (screws included)

x2

J

L LD

K N Girar 180° / Rotate 180°

26 Girar 180° / Rotate 180°

LI L L

x2

Q

G

D K

x8

L I

x4

x2

Rodachina Bola/ Wheel castors

Soporte Tubo Ovalado/ Oval tube Support

Tubo Ovalado/ Chromed oval tube

x10

x2

x2

Manija / Handle

Pasador Germano/ Door pin

Cerradura de Incrustar (Incluye llaves)/ Lock With Key

Q

C O J

A

x8

B E G

D K

Perfil H/ Guide Profile

Q

F L L L LD

K TENER PRECAUCIÓN AL ABRIR LA BOLSA DE HERRAJES PARA NO EXTRAVIAR NINGUNO. COMPRUEBE QUE EL CONTENIDO DE LAS PIEZAS SEA EL CORRECTO. EN CASO QUE FALTE ALGUNA PIEZA O ESTE DEFECTUOSA DEVUELVA LAS PIEZAS AL ALMACÉN CON SU FACTURA PARA EFECTUAR EL CAMBIO DE LAS PIEZAS Y/O LOS HERRAJES LO MÁS PRONTO POSIBLE./ PLEASE BE CAUTIOUS WHEN OPENING THE HARDWARE BAG TO NOT LOSE ANY. CHECK THE CONTENTS OF THE PARTS ARE CORRECT. IF ANY PART IS MISSING OR DEFECTIVE PLEASE RETURN THE PARTS TO THE STORE WITH THE PRODUCT INVOICE ATTACHED TO MAKE EFECTIVE THE REPLACEMENT OF THE DEFECTIVE PIECES OR WARDWARE AS SOON AS POSSIBLE.

PIEZAS DE ARMADO ASSEMBLY PARTS

23

Girar 180° / Rotate 180°

A B LI

LD

Wx2

P

Xx4

L

C

L L

H F D

E

F

G

H I PSDX2 PSIX2

Kx2

Lx6

Tx2

M

24 J

Sx2

LI O

N

L L E

Qx2 L

Q G

D

Px2

Rx2

Ux2 FCX2

K

ANTES DE EMPEZAR A ARMAR EL MUEBLE LEA DETENIDAMENTE LAS INSTRUCCIONES. SE RECOMIENDA ARMAR EL MUEBLE SOBRE LA CAJA O SOBRE UNA SUPERFICIE LISA Y CUBIERTA, PARA NO RAYARLO / BEFORE STARTING TO ASSEMBLE THE FURNITURE, CAREFULLY READ THE INSTRUCTIONS. IT IS RECOMMENDED TO ASSEMBLE THE FURNITURE ON THE BOX OR ON A FLAT AND COVERED SURFACE IN ORDER TO NOT SCRATCH THE PRODUCT.

L

F

Vx2

Yx2

Q

M

I

C

L L

O J

K N

P

21

*

*(Herramientas NO incluidas) *Tools NOT Included

Q D

B

LI P W

L Q

E

L

G

L

G

D

Q

Q

X X

E L

I

K

C O

M

22

L LI J

K

K M U

LI Q

E

L

K M

D I

C O

V

J

K N

Q

L

PSD PSI

PSD

L L

C R I R

O T S FCY T S FC Y A

G

L

PSI

L

N

L

P X X W D H F

K N J

U

V

LD

1

19

SE RECOMIENDA ARMAR EL MUEBLE ENTRE DOS PERSONAS / IT IS RECOMMENDED TO ASSEMBLE THE PRODUCT BETWEEN TWO PEOPLE

A

K C

E P

L

L

N I

L G

VOLTEAR /TURN OVER

J

K M

A

2

20 LI B

L E

L L

K LD

M Girar 180° / Rotate 180°

G I

C O

J

K N

17

3 LI

C

K

J O

I

M

K Girar 180° / Rotate 180°

C

N

C

VOLTEAR /TURN OVER

18

4 L L

D

L P P

E

G VOLTEAR /TURN OVER

D

Bisagra Parche/ Full Overlay Hinge

5

15

E V

Bisagra Semi Parche/ Half Overlay Hinge

E VOLTEAR /TURN OVER

F

V

F

6

16 G

G

C J VOLTEAR /TURN OVER

I

O

H H

Girar 180° / Rotate 180°

Bisagra Parche/ Full Overlay Hinge

13

7 I

Bisagra Semi Parche/ Half Overlay Hinge

PSD

VOLTEAR /TURN OVER

I PSD

J

14

8

VOLTEAR /TURN OVER

Bisagra Parche/ Full Overlay Hinge

J Bisagra Semi Parche/ Half Overlay Hinge

U

Lx6 U

Kx2

11

9 M O

N

I

Px2

J

O

Girar 180° / Rotate 180°

Qx2 Bisagra Parche/ Full Overlay Hinge

10

12

R Bisagra Semi Parche/ Half Overlay Hinge

S

PSI

FC PSI Repetir este paso con el otro cajón / Repeat this step whit the other drawer