NOpinteelmueble/ Donotpaintthe furniture.
NOlavarlasmanijaso tiraderasconjaboneso elementosabrasivos/ Dowashhandles not ordumpswithsoapor abrasives.
NOgolpearnimartillar elmueble(hágalosólo dondeseindique)/ Dohitorhammer not thefurniture(justdoit whereindicated). is
SIEMPRElevanteel muebleentredos personas,NOloarrastre/ Donotdragthefurniture. Liftitbetweentwopeople.
NOmojaroubicar alaintemperie/ Doexposetorain not ordirectsun.
NOsobrecargueelmueble. noexcedaelpesode30kilos paragabinetesdecocina/ Donotoverloadthecabinet. Weight66max.lbs forkitchencabinets.
NOpermitaquelosniños manipulenelmueble,puede voltearseylastimarlos/ Donotallowchildrento handlethecabinetsor drawers. ,theycouldgethurt
Limpieconpañoseco, /Cleanwithadrycloth.
1.Abrirlacajadelmueble ybuscarlabolsaconlos herrajes/Openthebox andlookforthehardware bag.
2.Abrirelpaquetey comprobarqueel contenidodelaspiezases correcto/Openthe packageandverifythat thecontentofthepieces iscorrect.
3.Separelosherrajespara facilitarusidentificación durante/ elarmado
Separatehardwareforeasy identificationduring assembly
4.Armeelmuebleenunlugar limpioyenunasuperficie planaRTAfurniture / mustbeassembled inacleanplaceandon aflatsurface.
Alto:cm /Height85,3
Ancho:cm /Width180
Fondo:cm /Depth50
Sigalassiguientesinstrucciones:
1.Abrirlacajadelmuebleybuscarlabolsaconlosherrajes.
2.Abrirelpaquetedeherrajesycomprobarqueelcontenidodelaspiezasescorrecto.
3.Separelosherrajesparafacilitarsidentificaciónduranteelarmado. u
4.Armeelmuebleenunlugarlimpioyenunasuperficieplana.
Acontinuaciónveráunabreveexplicacióndecadaherrajeysufunciónprincipal.
CONECTORES-PERNOS/CONNECTORSPREADINGBOLTS
Esunherrajedeunión,lacabezaesféricadelpernose ubicaenelcentrodelacajaembutidaenformadecopa desdecualquieránguloyluegosesujetafirmemente. Estepermiteunarmeydesarmerepetidamenteyuna uniónfirmequenoseafloja.
TAQUETEDEMADERA/WOODENPIN
Esunpedazodemaderacortoygrueso,aprox.decm 3 a10cm,quesirveparaamarrarelmuebleydarle resistencia.Tengacuidadoenaplicarunagotade pegamentoencadaperforacióndelacaraenlaquese pondráeltaquete.
TORNILLODELAMINA/SCREW
Esunherrajecilíndricodecuerpoalgocortoycabeza enformadeestrella,esusadoparaensamblarotros tiposdeherrajesalmueblecomobisagras,patas, soportes,etc.
IMPORTANTE
DESLIZADOR/FURNITUREGLIDES
Esunherrajedecabezaanchaplásticaycuerpo puntiagudo,queseusaparaaumentarunpocola alturadelosmueblesyevitarsucontactoconel suelo.
1.Aplicaruncordóngruesodesilicona entodoslosbordesdelyluegoen mesón launióndelmesónconlapared parasellarybrindarprotección (SILICONANOINCLUIDA).
2.Descargarelmesónsobre elmueble
/ASSEMBLYRECOMENDATIONS
Elbuenfuncionamientodelmuebledependedeunadecuadoensamblaje Anexcellentfurniture´sperformancereliesonasolidandasuitableassembly.
MINIFIX/CONNECTOR-DOWELS
2 3 A B
Sistemadeunióncompuestoporunperno(A)yunacajaminifix(B).
(1)Seinsertalacajaminifixdentrodelaperforaciónubicadaenlacaradelapieza,laflechadebeapuntarsiemprea ladireccióndelaperforaciónpordondeentraráelperno.
(2)Sedebeinsertarelpernoporsuparteplásticaenlasperforacionesqueseindiquen,luegoseinsertalapunta metálicaenlaperforaciónparaquesucabezaquedealinteriordelacajaminifix.
(3)Girarlacajaminifix180°paraapretarlasdospiezas.
It´safittingsystemmadeofaspreadingbolt(A)andaminifixcam(B).
(1)Inserttheminifixcamintheholeplacedinthefaceofthepanelwiththearrowpontingtowardstheholewheretheboltwill fit.
(2)Inserttheboltwithitsplasticbaseintheshownholes,theninsertthemetallicboltheadintheholessoitfitsinsidethe minifixcam.
(3)Tightthepanelsbyturningtheminifixcam180°.
TARUGOSOTAQUETES/FLUTEDDOWELPIN
Ensupedazodemaderacortoygrueso,aproxadeimadamente3delargoe10cm,quesirvparaamarrarelmuebley darleresistencia.
It´sashortandthickpieceofwood,1,2to3,9inchesaproximately,whichisusedtotiethecabinetandgiveitresistence.
